Namuori Korean

Inter. (Informal) - Script 001

Date: / / Review ↑ YouTube ↑

얘들아 안녕! 만나서 반가워. 난 <나무오리 한국어> 중급-반말 버전 팟캐스트의 나무오리야.

이번이 첫 에피소드라서 좀 긴장된다. 앞으로 잘 부탁해. 일단 <나무오리 한국어> 팟캐스트는 한국어를

공부하는 사람들의 듣기 연습을 위해 만들었어. 같은 주제와 비슷하지만 조금씩 다른 내용을 단계별로

올릴 거야. 초급용 1개, 중급용은 반말 버전 하나랑 존댓말 버전 하나 2개 해서 총 3개의 팟캐스트가

있을 예정이야. 그러니까 자기한테 맞는 단계를 찾아서 먼저 들어봐! 만약 이 팟캐스트가 좀 어렵다고

느껴지면 초급용을 먼저 듣고 오는 걸 추천할게. 처음에 인사말에서 말했듯이, 이 팟캐스트는 중급용

반말 버전이라서 친구한테 말하듯이 말할 거야. 같은 중급의 존댓말 버전은 반말 버전과 똑같은 내용을

일상생활에서 가장 많이 쓰이는 존댓말로 진행할 거야. 아, 그리고 나무오리 유튜브에 가면 더 많은

공부 자료가 있을 거야. 팟캐스트도 있고 꼭 알아야 하는 한국어 문장이나 단어 등 여러 가지 동영상을

올릴 예정이야. 그러니까 앞으로 우리 같이 열심히 한국어 공부해보자!

일단 오늘의 주제는 ‘한국어 공부’야. 너희들은 왜 한국어 공부를 시작하게 됐어? 케이팝

아이돌을 좋아해서? 아니면 한국 드라마나 영화를 좋아해서? 아니면 한국의 역사에 관심이 있어서?

아니면 한국인 친구나 연인, 배우자가 있어서? 혹시 한국으로 유학이나 여행, 출장을 갈 예정이야?

아니면 그냥 새로운 언어를 배우는 걸 좋아하고 언어에 관심이 있어서? 언제부터 한국어 공부를

시작해서 지금은 공부한 지 얼마나 됐어? 지금까지 포기하지 않고 공부한 너희들 진짜 대단해!

지금까지 너무 수고 많았고 앞으로도 여러 가지 넘어야 할 산이 있겠지만 포기하지 않고 꾸준히 공부해

나가길 바라. 지금까지 한 한국어 공부는 어때? 많이 어려웠어 아니면 쉬웠어? 한국어 공부 재밌어?

요즘에는 뭐로 어떻게 공부하고 있어? 학교에서 수업을 들어 아니면 과외 선생님이랑 공부해? 아니면

©Namuori Korean
독학으로 하는 중이야? 어떤 걸 사용해서 공부하는 중이야? 책으로? 유튜브로? 아니면 온라인 수업?

외국어를 공부하는 사람들마다 성격도 환경도 다르고, 자기한테 맞는 공부 방법도 다르고 목표도 다를

테니 아마 다양한 방법으로 공부하고 있을 거라고 생각해. 조금 있다가 한국어 공부 팁을 알려줄 테니까

끝까지 들어줘! 한국어를 공부하면서 가장 어려운 건 뭐라고 생각해? 한국어를 공부하면서 가장

쉬웠던 부분은 어디야? 너희들의 모국어랑 한국어는 많이 달라? 어디가 어떻게 다르고 어느 게

비슷해? 한국어를 공부해서 뭔가 하고 싶은 게 있어? 음, 예를 들어 노래방에서 한국어로 노래를

부르거나 친구랑 한국어로 대화하는 거? 아니면 한국에 여행을 가고 싶어? 한국에 가본 적 있어? 언제

갔었어? 아니면 언제 갈 예정이야? 혹시 가본 적 있다면 한국 여행은 어땠었어? 혹시 아직 가본 적

없다면 한국어를 열심히 공부해서 언젠가 한국에 꼭 가보길 바라! 한국에는 재밌는 것도 많고 할 수

있는 것도, 가봐야 할 곳도 진짜 많아. 서울이랑 부산이랑 제주도가 한국에서 제일 유명한 곳들이니까

꼭 가 보고, 다른 예쁜 명소들도 많으니까 꼭 가볼 수 있으면 좋겠다. 사실 나는 서울/경기 토박이라서

부산이나 제주도에 가본 적이 아직 없어. 그래서 너무 슬퍼. 언젠가 나도 꼭 가보고 싶다.

마지막으로 아까 얘기한 한국어 공부 팁을 좀 공유해볼게. 먼저 발음이나 말하기 연습을 하고

싶은 사람한테는 섀도잉을 추천해. 많은 한국어 학습자들이 발음을 배울 때 힘들어하는 것 중 하나가

쓰여있는 철자와 실제 원어민들이 발음할 때 차이가 날 때야. 만약 내가 보고 있는 글자들과 들리는

소리가 다르다면 들리는 소리를 먼저 따라 하는 걸 추천해. 그러면 발음이 좀 더 자연스러워질 거야.

만약 쓰기 연습을 하고 싶다면 일단 베껴 쓰기를 추천할게. 물론 내가 직접 문장을 만들어 보는 것도

좋지만 먼저 많은 문장을 베껴 써서 문장 패턴에 익숙해진 후에 문장을 만드는 게 훨씬 쉬울 거야.

공부하고 있는 교재나 책에 나오는 문장들을 베껴 써봐. 만약 듣기 연습을 하고 싶으면 한국 드라마를

추천할게. 하지만 아무 드라마 말고 네가 쓸 것 같은 말들을 많이 하는 드라마를 보는 걸 추천해. 예를

들어 네가 대학생이라면 대학생들이 대학 생활하는 드라마를 보고, 네가 회사원이라면 회사에서

©Namuori Korean
회사원들이 일하는 드라마를 보는 거지. 조선시대를 배경으로 하는 드라마나 비현실적인 배경의

드라마는 공부보다는 재미를 위해 보는 걸 추천해. 아니면 나무오리 팟캐스트를 듣는 것도 추천해!

그리고 읽기를 연습하고 싶다면 음성 파일이 있는 책을 구해서 읽어봐. 음성 파일로 들으면서 눈으로는

책을 읽은 후에 혼자 책을 다시 읽어보는 거야. 책은 너무 쉽지도 어렵지도 않은 책을 고르도록 하고.

어린이 동화책도 좋지만, 재미가 없을 수도 있잖아? 그러면 내가 관심 있는 분야의 책 중에서 어린이를

위해 쓴 책을 골라봐. 예를 들어 역사에 관심이 있다면 '어린이를 위한 역사책' 이나 '초등학생을 위한

역사책' 같은 책을 고르는 거지. 이 중에서 내가 개인적으로 가장 추천하는 공부 방법은 좋아하는

드라마나 티비 쇼로 공부하는 거야. 처음에는 모국어 자막을 켜고 보면서 일단 내용을 이해하고

그다음에는 자막을 끄고 봐. 그리고 얼마만큼 이해하는지 확인해봐. 만약 60~80% 정도 이해하면

공부하기 좋은 거야. 이해하는 게 60% 이하면 아직 내 레벨에는 좀 어려운 거고, 90% 이상 이해하면

조금 쉬운 거야. 그리고 볼 때 이해 못하는 부분이나 모르는 것들을 적으면서 봐. 그렇게 다 본 후에

한국어 자막을 켜서 다시 봐봐. 대신 이번에는 내가 적었던 부분들을 좀 더 집중해서 보는 거야. 내가

생각한 게 맞았는지 틀렸는지, 한국어 자막을 보면서 이해가 되는지 확인하는 거지. 그래도 모르겠는

부분은 구글에서 찾아보거나 선생님이나 물어볼 수 있는 사람한테 물어봐. 볼 때 섀도잉을 하면서 보면

더 좋아. 그러면 듣기 연습, 자막을 읽으면서 읽기 연습도 되고 섀도잉으로 말하기나 발음 연습도 되고,

모르는 부분이나 자막을 베껴 쓰면 쓰기 연습도 돼. 이건 내가 개인적으로 추천하는 공부 방법이지만

다른 공부 방법도 엄청 많으니까 이것저것 해보고 나한테 맞는 방법으로 공부하는 게 최고야. 제일

중요한 건 꾸준히 하는 거라는 것 잊지 마.

오늘 에피소드에서는 여러 가지 질문을 해봤는데 어땠어? 다 알아들을 수 있었어? 한번

질문들에 대한 답을 써보고 댓글에 남겨줘. 아마 오늘 나온 질문들에 대한 답을 써보면 쓰기 연습하는

데도 도움이 될 거야. 너희들이 한국어 공부를 시작하게 된 이유는 뭐야? 앞으로 공부하고 싶은 건 뭐가

©Namuori Korean
있어? 궁금하니까 꼭 알려줘. 그리고 너희들의 공부 방법이나 꿀팁이 있다면 그것도 공유해줘. 다른

사람들의 공부 방법이나 팁을 보면서도 배울 수 있을 거야.

정말 마지막으로 이 팟캐스트가 좋았다면 유튜브 영상 아래에 있는 설명란을 확인해봐. 이 팟캐스트의

대본과 공부자료가 있을 거야. 팟캐스트 1화부터 3화까지는 대본과 공부자료가 무료야. 너희들의

한국어 공부에 도움이 되길 바라고 앞으로 잘 부탁해!

들어줘서 고마워. 수고했어. 지금까지 <나무오리 한국어> 중급-반말 버전 팟캐스트의 나무오리였어.

다음에 또 보자!

©Namuori Korean