Dịch:

Ánh mặt trời nhiệt đới đằng sau những cây cọ và bãi cát trắng của biển Jumeirah. Ở
đây máy móc đang xây dựng những ngôi nhà trên một trong những hòn đảo nhân
tạo lớn nhất thế giới được thiết kế dưới hình dạng một cây cọ. Những ngôi sao
bóng đá người Anh, dẫn đầu bởi David Beckham nằm trong số những người mua
sớm khi mà 2000 căn villa đã được bán trong một tuần.
( Dubai dự kiến lượng dầu dự trữ của họ sẽ hết trong khoảng 10 năm. Nhưng thành
phố tự trị vẫn đang sử dụng thu nhập từ dầu mỏ để đầu tư vào một loại hình khác
của tương lai để thay thể dầu mỏ với con người )
Ngày nay, Dubai có 272 khách sạn với 30,000 phòng và gần 5 triệu lượt du khách
mỗi năm. Trên sa mạc, Dubailand đang được xây dựng với 19 tỉ đô – một công
viên to gấp hai lần Disneyworld ở Florida.
Thành phố tự trị đã xây dựng một lượng lớn những trung tâm mua sắm miễn thuế
và tiến hành các sự kiện thể thao, chẳng hạn như giải golf Desert Classic, giải đua
ngựa Dubai World Cup và nó đã trở thành điển đến cho những ngày nghỉ, cung cấp
các điểm tham quan như hành trình trên sa mạc, du lịch trên thuyền của người Ả
Rập.
( Dubai mở cửa cho người nước ngoài. Với 1.5 triệu người, hơn 80% là người
ngoại quốc. Lối sống dễ dàng của Dubai khiến nơi đây trở thành một nơi tin cậy để
sống và làm việc )
Trong những khu thương mại tự do của Dubai, không quy định phải là các đối tác
địa phương. Các khu vực của họ đang thu hút các ngành dịch vụ bằng việc thiết lập
sự phát triển cho các công ty đa quốc gia chuyên về các hoạt động tương tự nhau.
Ví dụ như khu vực văn phòng Internet City của Microsoft, Siemens và IBM ở cùng
với nhau. Media City là khu vực văn phòng của 1 số đài truyền hình. Ở đây có một
dự án cho Knowledge Village, nơi sẽ có thể thu hút các trường đại học nước ngoài.
Dubai có dự định tự mình thiết lập thị trường vốn hàng đầu cho khu vực của mình.
Trung tâm tài chính quốc tế Dubai hiện đang hình thành và các ngân hàng đầu tư
hàng đầu thế giới đang chờ đợi để chuyển đến đấy. Thành phố mới của các toà nhà
chọc trời bao gồm Burj Dubai, một khối văn phòng sẽ là toà nhà cao nhất thế giới
khi nó được hoàn thiện trong một vài năm tới. Giorgio Armani sẽ mở một khách
sạn trên tầng trên cùng của nó.
Nếu nó thành công, Dubai sẽ không chỉ là một khu du lịch mà nó còn là một trung
tâm thương mại quan trọng.