Professional Documents
Culture Documents
poradnik poleca
DOMOWY
SEZON NA
TRUSKAWKI
42
PRZEPISY
Spis treści
Redakcja
1
Przystawki i sałatki
Sałatki to idealne dania na lato. Są lekkie, świeże,
a do tego zdrowe. Słodkie i lekko kwaskowe truskawki
nadadzą sałatce zupełnie nowy smak, który mile
zaskoczy nawet najbardziej wyrafinowanych smakoszy.
przygotowanie bardzo
20 min łatwe
2
Szpinak
z truskawkami I
• Kilka garści młodych liści szpinaku
• mozzarella (na każdą garść szpinaku
4 nieduże plasterki) • kilkanaście tru- Truskawki,
skawek • łyżka konfitury z truskawek
• łyżeczka octu balsamicznego • łyże- sałata, mięta
czka oliwy • 3 łyżki kremówki lub pół
kubeczka jogurtu naturalnego • pieprz przygotowanie bardzo
25 min łatwe
Szpinak przebrać, sta- pojedynczą warstwę • Duża główka zielonej sałaty masłowej
rannie umyć i osu- szpinaku leciutko • 15–20 dag truskawek • pęczek świeżej
szyć. Truskawki do- skropionego oliwą, na mięty • 2 łyżki oliwy • 4 łyżki soku po-
kładnie wypłukać niej – plasterki moz- marańczowego • sól • pieprz
i osuszyć. Konfiturę zarelli i truskawek
zmiksować, doprawić oprószonych pie- Z sałaty obrać liście, opłukać i osączyć na si-
do smaku octem bal- przem. Potem znów cie. Truskawki umyć, osączyć, odszypułko-
samicznym. Na dnie ułożyć warstwę szpi- wać i pokroić na połówki lub ćwiartki. Listki
półmiska rozsmaro- naku, mozzarelli i tru- mięty obrać z gałązek, 3/4 posiekać, resztę
wać kremówkę lub skawek. Polać sałat- odłożyć. Z oliwy, soku, soli i pieprzu zrobić
jogurt. Na tej białej kę sosem z konfitury sos. Wymieszać sałatę z truskawkami i posie-
„pierzynce” rozłożyć i octu balsamicznego. kaną miętą. Skropić sosem. Podawać udeko-
rowaną pozostałymi całymi listkami.
Szpinak Truskawki z solą
z truskawkami II przygotowanie
5 min
bardzo
łatwe
• Kilka garści młodych liści szpinaku
• garść orzeszków piniowych • 10–15 tru- • Truskawki • gruboziarnista sól
skawek • 50 g parmezanu. Sos: 1,5 łyżki
oliwy • łyżeczka octu balsamicznego Wilgotną truskawkę zanurzyć w soli. Tak
• łyżeczka soku z cytryny • sól • pieprz podana pozwoli nam poczuć z większą si-
łą całą słodycz i soczystość owocu.
Szpinak przebrać, cienkie wiórki obie-
umyć i osuszyć. raczką do warzyw.
Orzeszki uprażyć na Połączyć wszystkie
suchej patelni, tru- składniki. W misecz-
Zdjęcia: M. Klaban (2), BBS
3
Przystawki i sałatki
Truskawki,
oscypek,
rukola
• 30 g rukoli
• 75 g truskawek
• 50 g oscypka
• 20 g wyłuskanych
pistacji • 50 ml oliwy
aromatyzowanej
granatami (lub zwykłej)
Truskawki
przygotowanie
15 min
z sherry
bardzo
łatwe
4
Truskawki, awokado,
krewetki, mango
• Owoc mango • awokado • 450 g obranych i umytych
truskawek • 200 g krewetek w zalewie • kilka liści
sałaty • 50 g prażonych orzeszków piniowych.
Sos: 2 łyżki czerwonego octu winnego • 3 łyżki oliwy
z oliwek • łyżeczka jasnego miodu • 2 łyżeczki musztardy
dijon • 1/2 łyżeczki soli • 1/2 posiekanego pęczka
pietruszki lub kolendry i kilka gałązek do dekoracji
5
Dania wytrawne
Truskawki kojarzą się z deserami, przetworami i ciastami.
A tu niespodzianka! Można dodać je do mięsa lub ryby
i zrobić pyszny, wytrawny obiad. Takie truskawkowe,
niebanalne danie będzie doskonałe na wykwintną kolację.
Pierś indyka
w galarecie
• 60 dag upieczonej piersi indyka
• 20 dag truskawek pokrojonych w plasterki
• 1,5 szklanki bulionu drobiowego
(może być z kostki)
• 1/2 szklanki sosu
z pieczenia indyka
• 1/2 szklanki soku z truskawek
• 1/2 szklanki wytrawnego czerwonego
wina • 1,5 łyżki rodzynek
• 6–8 goździków
• 2,5 łyżki żelatyny
6
Kulki cielęce
nadziewane
przygotowanie dość
1 godz trudne
Zupa truskawkowa
przygotowanie 25 min bardzo
+ 1 godz. na schłodzenie łatwe
8
przygotowanie
1 godz.
dość
trudne
Knedle
z truskawkami
Ciasto ziemniaczane: 70 dag ugotowanych ziemniaków
• 25 dag mąki • jajko • sól. Nadzienie: 50 dag świeżych
lub mrożonych truskawek. Do polania: 5 dag masła
• łyżka bułki tartej • śmietanka • cukier puder
9
Dania słodkie
Tort naleśnikowy
przygotowanie dość
1 godz. trudne
• 1 kg truskawek • 250 ml śmietany kremówki
• opakowanie śmietan-fixu • szklanka cukru
• 4 łyżeczki cukru pudru. Ciasto: 4 jajka • 20 dag mąki
• 2–3 łyżki cukru pudru • 450 ml mleka • skórka
otarta z cytryny • masło do smażenia
10
Sakiewki
z truskawkami
•4 cienkie duże naleśniki • 100 g czar-
nych porzeczek • łyżka soku z limonki
• 50 g cukru pudru + odrobina do
posypania • 20 + 4 truskawki • 1–2 łyże- przygotowanie
czki octu balsamicznego • 4 kawałki 15 min
kandyzowanej skórki z limonki • olej do dość
smażenia • kilka listków świeżej mięty trudne
Mus truskawkowy
przygotowanie
1 godz.
w biszkoptowym ogródku
dość
trudne
12
Rumiane pierożki przygotowanie
40 min
dość
trudne
Ciasto: 25 dag mąki • jajko • łyżka oleju • sól. Nadzienie: 40–50 dag dojrzałych,
ale jędrnych truskawek • 1–2 łyżki cukru • cukier puder do posypania
• olej lub sklarowane masło do smażenia
przygotowanie bardzo
Koktajl lodowy 1 godz. łatwe
Panna cotta
• 4 szklanki obranych i pokrojonych truskawek
• 1,5 szklanki mleka • 1/2 szklanki śmietanki 36-proc.
• 3 łyżki miodu • 1/3 szklanki cukru • 2–3 łyżeczki
żelatyny • 1/2 łyżeczki aromatu waniliowego
14
Deser
truskawkowo-
-rabarbarowy
przygotowanie
20 min
bardzo
łatwe
• 80 dag rabarbaru
• 20 dag cukru
• 1 kg truskawek
• 20 listków melisy
15
Dania słodkie
Granita przygotowanie
z truskawek 15 min + 2 godz. na chłodzenie łatwe
Koktajl
z truskawek
przygotowanie
18 min
bardzo
łatwe
• 20 dag truskawek
• łyżka cukru • szklanka
mleka • 4 kulki lodów
waniliowych
16
Truskawki przygotowanie
à la Romanow 4 godz. łatwe
Krem bananowo-
-truskawkowy
przygotowanie bardzo
10 min łatwe
17
Dania słodkie
Truskawki w pomarańczach
• 3 pomarańcze o czerwonym miąższu • 60 dag truskawek • 7 dag cukru
• 30 ml likieru pomarańczowego • pokruszony lód
Awanturka
z truskawek
przygotowanie
10 min
bardzo
łatwe
• 10 truskawek • 2 kulki
lodów owocowych • kilka
listków mięty
18
Kruszon bezalkoholowy
przygotowanie bardzo
15 min + 1 godz. na schłodzenie łatwe
• 25 dag brzoskwiń (mogą być z puszki) i truskawek
• 100 ml syropu wiśniowego lub malinowego • litr so-
ku jabłkowego • litr niegazowanej wody mineralnej
• 10 dag cukru • cytryna
mi owocami i przelać do
czystych pojemniczków na
lód. Wstawić do zamrażal-
nika. Zamrożone są świet-
nym dodatkiem do różnych
napojów, a także chłodni-
ków owocowych.
19
Ciasta
Biszkopty, serniki, rolady z truskawkami...
Ten owoc daje nam całe mnóstwo możliwości
„wykazania się”, gdy przygotowujemy wypieki.
Nic tak pięknie nie zwieńczy urodzinowego
przyjęcia jak tort z dodatkiem truskawek.
Ubić na sztywno białka zostawić krążki w piekarni- krążki bezowe) wyłożyć pa-
z cukrem. Dosypać kawę, ku jeszcze na 2–3 godz. Że- pierem do pieczenia, wlać
ubijać, aż się rozpuści. Do- latynę rozpuścić w niewiel- masę kremową i wstawić
dać uprażone orzechy. Do- kiej ilości zimnej wody. Jaj- do lodówki na minimum
sypać cukier puder i zamie- ka utrzeć z cukrem pudrem, 3 godz. Zdjąć obręcz tor-
szać. Masę rozsmarować dodać sok i skórkę otartą townicy, a zastygły krem
tak, by utworzyły się dwa z pomarańczy, żelatynę, wyłożyć na pierwszy krą-
Zdjęcie: A. Ścichocki
krążki. Piec je 10 min mascarpone, bitą śmietanę żek. Na masie ułożyć po-
w 160°C, potem zmniejszyć i likier. Dno tortownicy krojone truskawki i przykryć
temperaturę do 80°C, po- (o średnicy takiej samej jak drugim krążkiem bezy.
20
przygotowanie dość
6 godz. trudne
21
Ciasta
Ciasto: 20 dag mąki • 1/2 kostki margaryny • 3 żółtka • 6 dag zmielonych migdałów
• łyżka kwaśniej śmietany • łyżeczka proszku do pieczenia • 10 dag cukru pudru • cukier
waniliowy • 50 dag truskawek • 2 galaretki truskawkowe. Nadzienie: 70 dag rabarbaru
• 5 łyżek cukru • 1/2 szklanki wody. Masa serowa: 60 dag twarogu dwukrotnie zmielo-
nego • 10 dag cukru • cukier waniliowy • 3 jajka • 3 łyżki mąki ziemniaczanej
• sok z cytryny • 1/2 litra śmietany kremówki • kilka kropel aromatu waniliowego
22
Ciasto bez
pieczenia
przygotowanie
1 godz. łatwe
Spód: 10 dag herbatników
• 10 dag orzechów włoskich
• 10 dag masła. Marynowa-
ne truskawki: 50 dag
truskawek • 2–3 łyżki wód-
ki owocowej (śliwowicy,
kirszu). Krem: 2 czubate
łyżki żelatyny • 400 ml
śmietany 36-proc.
• 8–10 łyżek cukru pudru
gotować, dodać mąkę z cu- truskawek. Przełożyć krem torcie, na wierzchu ułożyć za-
krem i tak zamieszać, aby na biszkopty, wygładzając marynowane truskawki, przy-
nie powstały grudki. Gdy wierzch, i posypać brązo- kryć resztą kremu. Wstawić na
sos zgęstnieje, zdjąć go wym cukrem. Piekarnik roz- 2–3 godz. do lodówki. Udeko-
z ognia i odstawić do wy- grzać do 200°C i zapiekać rować truskawkami.
stygnięcia. Kawałki biszkop- deser 2–3 min, aż cukier
tów podzielić na 4 części zacznie się karmelizować.
i ułożyć w czterech kokil- Zostawić do ostygnięcia.
kach lub żaroodpornych mi- Przed podaniem schłodzić
seczkach, posypać je migda- w lodówce.
przygotowanie
90 min
dość
trudne
24
Charlotta truskawkowa
przygotowanie dość
1 godz. trudne
Biszkopt: 4 jaja • 200 g Przełożyć białka do żółtek
cukru pudru + 2 łyżki i delikatnie mieszać, aż uzy-
• 1/4 szklanki wody skamy jednolitą masę. Na
• szczypta soli • 200 g mą- koniec przesiać do jajek mą-
ki • 170 g dżemu truskaw- kę i wymieszać. Ciasto wy- sować. Do żelatyny dodać
kowego. Nadzienie: 450 g lać na blachę wyłożoną pa- kilka łyżek wody, a gdy
truskawek • 4–5 łyżeczek pierem. Piec ok. 10 min, aż spęcznieje, wymieszać z tru-
żelatyny • 250 g białego się zrumieni. Wyjąć je z pie- skawkami. Serek utrzeć
serka • 100 g cukru pudru ca i odstawić na 5 min. Z tej z cukrem pudrem, dodać do
• 200 g śmietanki 36-proc. strony, gdzie był papier, na- niego ubitą śmietankę i tru-
łożyć dżem. Zwinąć w rola- skawkową pulpę. Wymie-
Nagrzać piekarnik do 200°C. dę i odstawić. Gdy wysty- szać i wylać na biszkopty.
Utrzeć żółtka z cukrem i wo- gnie, pokroić na kawałki Przykryć folią i odstawić do
dą. W drugiej misce ubić o grubości ok. 1 cm. Wyło- lodówki, aż stężeje. Przed
białka ze szczyptą soli. Pod żyć nimi głęboką miskę. podaniem odciąć wystają-
koniec dodać 2 łyżki cukru. Truskawki ugotować i zmik- ce kawałki biszkoptu.
25
Ciasta
• 20 dag mąki pszennej wbić jajka. Do gładkiej ma- mi. Piec 45 min w tempe-
• 4 dag ziemniaczanej sy przesiać obie mąki raturze 170°C. Ciepłe cia-
• płaska łyżeczka proszku z proszkiem do pieczenia, sto można posypać cukrem
do pieczenia delikatnie wymieszać. Gdy pudrem wymieszanym
• 50 dag truskawek składniki się połączą, prze- z cukrem waniliowym.
27
Przetwory
Z pachnących latem truskawkowych
przetworów zimą przyrządzimy
smakowite desery, które poprawią nam
nastrój w pochmurne, chłodne dni.
Konfitura
z zielonym
pieprzem
• 1 kg truskawek
• 20 g zielonego pieprzu
• skórka z 2 obranych cy-
tryn • 35 dag cukru żelu-
jącego • 70 dag cukru
28
Konfitura
z imbirem
•1 kg truskawek • kawa-
łek kłącza (10 dag) świe-
żego imbiru • 1 kg cukru
żelującego 1:1
Konfitura
z dodatkiem jagód
przygotowanie bardzo
20 min łatwe
Ocet
• 1,25 l octu jabłecznego
lub białego octu winne-
go • 1 kg dojrzałych tru-
skawek • kilka poziomek
• kilka listków bazylii
31
kupić, nie kupić
Wyborna szynka
Z WIEJSKIEJ SPIŻARNI
Pod marką „Wiejska Spiżar- została z najwyższej klasy
nia” kryje się specjalny wy- mięsa wieprzowego, we-
bór wędlin firmy Viando, dług tradycyjnej receptury.
które smakiem i sposobem Wyróżnia się kruchością, so-
przygotowania nawiązują do czystością, miłym aromatem
O poranku staropolskiej tradycji. Szyn- dymu wędzarniczego.
Z PIANKĄ ka Książęca przygotowana Viando, 29,99 zł/1 kg.
Sensazione Créme – nowość
w rodzinie kaw rozpuszczalnych
Nescafé – to idealna propozycja
na rozpoczęcie dnia. Łagodna,
o bogatym aromacie, z aksamitną
pianką, która tworzy się w natu-
32
W LIPCU
DANIA
Z RUSZTU
Numer
7/2010
w sprzedaży
już na początku
Zdjęcie: BBS
lipca