№ Оригинал (UK)
1 ІНТЕРНЕТ РЕЧЕЙ (IOT)
2 Інтернет речей (IoT) – це лише одна з
фраз здатна охарактеризувати
передові можливості зв’язку
пристроїв, систем та сервісів, які
виходять за межі міжмережевого
зв’язку (М2М).
3 Він охоплює різні протоколи, домени
та додатки.
4 Окрім IoT, існує промисловий
інтернет, всеохоплюючий інтернет,
оскільки на разі концепція
продовжує рухатись у сфері
брендингу.
5 ІоТ дозволяє вантажним та
пасажирським сполученням
використовувати датчики, програмне
забезпечення М2М, аналітику
великих даних, хмарні обчислення та
інші технології для збору та аналізу
інформації з різних джерел та
потоків даних, а потім
використовувати ці аналізи для
підвищення ефективності, кращого
управління діяльністю та, що
можливо, пропозиції нових послуг.
6 Тож ІоТ представляє собою світ
можливостей для залізничного
транспорту та постачальників
технологій, який їх обслуговує.
7 І це світові стратегії у всіх відділах
залізничного транспорту – від
інформаційних технологій (ІТ) до
транспортних, інженерних,
механічних, інформаційних та
сигнальних – які покликані
встановити зв’язок та підтримати
контакт з цифровою еволюцією.
8 Існує п’ять способів, за допомогою
яких ІоТ перевизначить залізничний
транспорт, що призведе до
підвищення рівня обслуговування
пасажирів:
9 1. Більша надійність та безпека
1 Поїзд, який раптово ламається в
0 дорозі, може зіпсувати весь день для
пасажирів, призвести до затримок у
Перевод (EN) Задача
INTERNET OF THINGS (IOT) Постредактур
а (MT)
The Internet of Things (IoT) is just one Постредактур
of the phrases that can describe the а (MT)
advanced communication capabilities of
devices, systems and services that go
beyond the boundaries of machine-to-
machine (M2M) communication.
It covers different protocols, domains Постредактур
and applications. а (MT)
In addition to the IoT, there is the Постредактур
Industrial Internet, the Pervasive а (MT)
Internet, as the concept continues to
move in the field of branding.
IoT enables freight and passenger Постредактур
services to use sensors, M2M software, а (MT)
big data analytics, cloud computing and
other technologies to collect and
analyze information from various
sources and data streams, and then use
these analyses to improve efficiency,
better manage operations and, possibly,
offer new services.
So IoT represents a world of Постредактур
opportunity for railroads and the а (MT)
technology providers that serve them.
And these are global strategies in all Постредактур
departments of rail transport - from а (MT)
information technology (IT) to
transportation, engineering, mechanical,
information and signaling - which are
designed to connect and stay in touch
with the digital evolution.
There are five ways in which IoT will Постредактур
redefine rail transport, leading to а (MT)
improved passenger service:
1. Greater reliability and safety Постредактур
а (MT)
A train that suddenly breaks down en Постредактур
route can ruin a whole day for а (MT)
passengers, cause network delays, and
 мережі та суттєво знівечити усю
систему.
1 Проте нещодавні відкриття у
1 профілактичному обслуговуванні,
зроблені ІоТ, можуть допомогти
відновити надійність навіть самих
старих ресурсів.
1 Завдяки інтеграції ІоТ датчиків, що
2 знаходяться у таких важливих
компонентах, як гальма, колісні пари
та двигуни, поїзди стають більш
чутливими до власної працездатності
задля забезпечення більшої
ефективності.
1 Технічне обслуговування
3 залізничних колій також отримує
користь від ІоТ.
1 Задіюючи датчики в дорожніх
4 системах, оператори можуть
відстежувати стан та умови
колій,температуру та інші показники,
які мають прогностичні значення для
бригад з технічного обслуговування.
1 Якщо проблеми з вагонами та
5 коліями можна буде активно
ідентифікувати, то оператори
зможуть швидко приймати
попереджувальні рішення для більш
безпечних операцій.
1 2. Менші затримки в обслуговуванні
6 а (MT)
1 Небажані простої через несподівані
7 ремонтні роботи можуть скоро стати
відголоском минулого.
1 Прогнозуюче та профілактичне
8 обслуговування є доцільним і більш
ефективним в епоху ІоТ.
1 Інтелектуальні датчики та аналітика
9 по всьому двигуну поїзда, вагону та
колії дозволяють дистанційно
перевірити та ремонтувати залізничні
системи, перш ніж невелика
несправність будь-якого елемента
може обернутися у велику проблему.
2 Моніторинг стану систем через ІоТ
0 означає менше затримок у
технічному обслуговуванні та
збільшення терміну служби
залізничної інфраструктури.
2 3. Поглиблена аналітика для
significantly disrupt the entire system.
However, recent breakthroughs in Постредактур
preventive maintenance made by IoT а (MT)
can help restore the reliability of even
the oldest assets.
By integrating IoT sensors in critical Постредактур
components such as brakes, wheel sets а (MT)
and engines, trains are becoming more
sensitive to their own performance to
ensure greater efficiency.
Railway track maintenance also benefits Постредактур
from IoT. а (MT)
By using sensors in road systems, Постредактур
operators can monitor track condition а (MT)
and conditions, temperature and other
indicators that have predictive value for
maintenance crews.
If problems with railcars and tracks can Постредактур
be proactively identified, operators can а (MT)
quickly make proactive decisions for
safer operations.
2. Shorter service delays Постредактур
Unwanted downtime due to unexpected Постредактур
repairs may soon become a thing of the а (MT)
past.
Predictive and preventive maintenance Постредактур
is appropriate and more effective in the а (MT)
IoT era.
Smart sensors and analytics throughout Постредактур
the train engine, carriage and track а (MT)
enable rail systems to be remotely
inspected and repaired before a small
malfunction of any element can turn
into a major problem.
Monitoring the health of systems via Постредактур
IoT means less maintenance delays and а (MT)
longer service life of railway
infrastructure.
3. Advanced analytics for rational Постредактур
1 раціональних операцій operations а (MT)
2 Оператори можуть більш ефективно Operators can control trains more Постредактур
2 контролювати поїзди, відстежуючи effectively by tracking them through а (MT)
їх через мережі та обробку даних за networks and processing data with
допомогою аналітики. analytics.
2 ІоТ також можна використовувати IoT can also be used to check the flow Постредактур
3 для перевірки потоку пасажирів – of passengers – those waiting at а (MT)
тих, хто чекає на станціях, stations, traveling in each train car and
подорожує в кожному вагоні поїзда at times of peak passenger flow.
та за часом, коли є найбільший
пасажирський потік.
2 Аналітика за такими даними може Analytics on such data can help Постредактур
4 допомогти операторам оптимізувати operators optimize transportation а (MT)
транспортні розклади за потребами schedules to meet passenger needs and
та вимогами пасажирів. requirements.
2 4. Реструктуризований та 4. Restructured and optimized Постредактур
5 оптимізований пасажирський досвід passenger experience а (MT)
2 ІоТ може допомогти операторам IoT can help operators personalize the Постредактур
6 персоналізувати досвід від travel experience for each individual а (MT)
подорожей для кожного окремого passenger.
пасажира.
2 Наприклад, послуги для різних For example, services for different Постредактур
7 подорожуючих можуть бути travelers may be charged differently а ТМ (102%)
тарифіковані по-різному в залежності depending on the frequency of their
від частоти їх подорожей. trips.
2 Залізничні оператори можуть Railway operators can encourage Постредактур
8 заохочувати більшою лояльністю greater traveler loyalty with the help of а ТМ (102%)
подорожуючих за допомогою the IoT system by tracking the
системи ІоТ, відслідковуючи історію passenger's travel history, thereby
подорожей пасажира, тим самим making each trip comfortable and
роблячи кожну поїзду комфортною convenient.
та зручною.
2 5. Кращий технологічний розвиток 5. Better technological development of Постредактур
9 продуктів products а (MT)
3 Звичайні інженерні рішення не були Conventional engineering solutions Постредактур
0 розроблені для підтримки системи were not designed to support a network а (MT)
систем. of systems.
3 Тому й не дивно, що можуть бути Therefore, it is not surprising that there Постредактур
1 затримки та обмеження у can be delays and limitations in а (MT)
виробництві, коли процес тягне за production when the process involves
собою розробку у визначенні потреб, development in defining needs and then
а потім їх дотримання при following them through design,
проектуванні, побудові та тестуванні. construction and testing.
3 Фактичний відгук про якість Actual product quality feedback comes Постредактур
2 продукту надходить трохи згодом a little later through customer а (MT)
через скарги клієнта. complaints.
3 Відгук – це невід’ємна частина Feedback is an integral part of the Постредактур
3 концепту «Інтернет-речей». Internet of Things concept. а (MT)
3 Інженери можуть використовувати Engineers can use performance Постредактур
4 аналітику з робочими analytics to generate valuable and а (MT)
 характеристиками з метою
отримання цінної та дієвої
статистики.
3 Це допомагає їм динамічно зрозуміти
5 досвід кожного клієнта та покращити
якість значно швидше, ніж
традиційними методами.
actionable statistics.
This helps them dynamically Постредактур
understand each customer's experience а (MT)
and improve quality much faster than
traditional methods.