NOI NHAN HANG

CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

WHSU2483291 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

WHSU2711180 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

HJLU1373158 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

WHSU2270444 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

WHLU0417910 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

WHLU0487287 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

WHLU0363265 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

TGCU0129656 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

WHLU0515882 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

WHLU0635717 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

WHSU2147070 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND
 NOI NHAN HANG
CAT LAI
259 Tran Hung Dao St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, S.R. Vietnam
Tel : 84-28-39203000 Fax : 84-28-39203070

GIẤY CAM KẾT MƯỢN CONTAINER VÀ TRẢ RỖNG

Kính gửi: Hãng tàu Wan Hai

Chúng tôi đại diện cho Công ty: T. O. . .T.H. E. . O. .R. D. .E. R. . O. .F. .V. I.E. T. N. .A. .M. .J.O. I. N. .T. .S.T. O.
.C. K. . C. .O. M. . M. . E. R. .C. I.A. .L. B. .ANK FOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.D. N. .T. N. . V. .I.E.T. .N. G. .A. ). . . . . . . . . . . . . . . .

C AO L Ã N H Đ Ồ N G TH Á P
đề nghị Quý Hãng tàu cho mượn container sau về kho riêng tại . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . ... . . . . . . để
rút hàng.

Số container/Loại container Số B/L Tên tàu/ Số chuyến

WHSU2075290 20SD 1159508357 S224IADV

NƠI TRẢ RỖNG: IC14D S01ON2G020 THAN Tel 027.3767439

(do Hãng tàu chỉ định)
GHI CHÚ:
............................................................................ .

.......................................................................................
Chúng tôi cam kết:
1. Trả container rỗng về đúng nơi quy định của Hãng tàu và thanh toán đầy đủ phí lưu container rỗng nếu có
2. Chịu trách nhiệm thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa hoặc bồi thường theo quy định của Hãng tàu nếu để xảy ra hư hỏng,
mất mát container
Tp. Hồ Chí Minh, ngày
14 tháng 01 năm 2020
ĐẠI DIỆN KHÁCH HÀNG

MR. BÌNH (WAN HAI)

0939395081 MR TRUNG 0913766643

THÔNG TIN LƯU Ý:

1. Khi trả container rỗng, Quý khách vui lòng xuất trình Giấy này và phiếu nhận container hàng (EIR) ra khỏi cảng để xác
định ngày tính phí lưu container. Nếu Quý khách không xuất trình phiếu nhận container hàng ra khỏi cảng, Hãng tàu sẽ
căn cứ vào ngày làm thủ tục mượn container trên phiếu này để tính thời gian lưu container rỗng. Mọi khiếu nại sẽ không
được giải quyết.
2. Thời gian được miễn phí lưu container rỗng là 03 ngày kể từ ngày lấy container hàng nhập ra khỏi cảng (nếu không có
ghi chú khác)
3. Nếu container bị hư hỏng. Quý khách vui lòng liên hệ với hãng tàu để điều chỉnh nơi trả rỗng hoặc trả về trong giờ làm
việc để Hãng tàu kiểm tra, giám định hư hỏng; hoặc liên hệ số điện thoại 028.37422708 để được hướng dẫn. Quý khách có
thể phải đóng phí cược sửa chữa theo quy định của Hãng tàu.
4. Hãng tàu sẽ hoàn cược sau 03 ngày làm việc kể từ ngày trả rỗng, vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần. Đối
với container bị hư hỏng nặng, thời gian hoàn cược có thể sẽ dài hơn.
5. Vui lòng xuất trình những chứng từ sau khi liên hệ nhận lại tiền cược:
a. Biên nhận đóng tiền cược
b. Phiếu trả rỗng (EIR)
c. Giấy giới thiệu CMND