MELODY LOGISTICS COMPANY LIMITED

MELODY BUILDING - NO. 01 NGUYEN VAN DAU STREET, WARD 05, PHU NHUAN DISTRICT, HO CHI
MINH CITY, VIET NAM
Tel: 84-28-3551 1657 Fax: 84-28-3551 1675
info@melodylogistics.com Webiste: www.melodylogistics.com

Số (No.) : MOHCM20060081-1

Lần (Time) : 1 (26/06/20)

THÔNG BÁO HÀNG ĐẾN

Arrival Notice
KÍNH GỬI (To): MINH KHANG INSIDE LIMITED COMPANY
44/12/11 STREET 8, TRUONG THANH WARD, DISTRICT 9, HCMC, VIETNAM
Chúng tôi xin trân trọng thông báo lô hàng sau đây của Quý cơ quan được nhập về với các chi tiết sau:
We are pleased to inform you that your below shipment will import on:

Người gửi (Shipper) : CANADIAN SOLAR SOUTH EAST ASIA PTE. LTD

Tàu (Vessel) : TR ARAMIS Chuyến (Voy.) : 0AR0VS1NC

Từ (From) : SHANGHAI, CHINA Đến cảng (Terminal) : CAT LAI HCMC, VIETNAM

Ngày đến (Estimated Arrival) : Jun 30, 2020 Vận đơn chính (M-B/L) : ACYU002746

Ghi chú (Note) : CY/CY Vận đơn phụ (H-B/L) : YUDE20060397

SỐ CONTAINER SỐ LƯỢNG TÊN HÀNG HÓA TRỌNG/KHỐI LƯỢNG

Container No. Quantity Description Weight/Measurement

02X40'HC 44 PALLET(S) AS PER BILL 31,900.000 KGS

SEGU5218294/40HC/P5646210 129.120 CBM
CMAU7019933/40HC/P5646353

GIAO HÀNG THEO: Surrender B/L

The following documents are requested against the Delivery Order (Thuû tuïc yeâu caàu khi nhaän D/O)
¨¨ Original B/L (Bill goác) þ¨ Surrender B/L þ¨ Seaway B/L
þ¨ Giaáy giôùi thieäu
¨¨ Chöùng minh nhaân daân
DO 1.000 SET 45.000 10 % VAT 49.500 (USD)

THC 2.000 40´HC 185.000 10 % VAT 407.000 (USD)

CICD 2.000 40´HC 100.000 10 % VAT 220.000 (USD)

CLEANING 2.000 40´HC 15.000 10 % VAT 33.000 (USD)

EMC 2.000 40´HC 5.500 10 % VAT 12.100 (USD)

HANDLING 1.000 SHIPMENT 30.000 10 % VAT 33.000 (USD)

Total Charges 754.600 (USD)

Xin Quý công ty lưu ý:
1. Địa chỉ liên hệ tại Hải Phòng: P314. Tầng 3. Tòa nhà Thành Đạt 1, Số 3 Lê Thánh Tông, Ngô Quyền, Hải Phòng.
2. Công ty chúng tôi nhận làm mọi thủ tục Hải Quan, giao nhận và vận chuyển với giá tốt và ưu đãi.
3. Xin vui lòng xác nhận khi nhận được thông báo hàng đến (Email: oversea5@melodylogistics.com)

Tp. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 6 năm 2020

26 Jun, 2020 2:08:12PM page 1/1 by NGUYỄN THỊ NGỌC MAI

 LỆNH GIAO HÀNG ĐIỆN TỬ
(Electronic Delivery Order)

Số lệnh (Release No): NC0000013155

Mã bảo mật (Security Code): R1ONWQG88
Người nhận (Receiver): MELODY LOGISTICS CO., LTDNO.01 NGUYEN VAN DAU STR.,WARD 05, PHU NHUAN DIST,HO CHI
MINH CITY,VIETNAM

Số chuyến (Actual Voyage): 0AR0VS1NC Số Container (Container No): SEGU5218294

Ngày cập cảng (ETA): 30/06/2020 Số vận đơn (Bill Lading No): ACYU002746
Tên tàu (Vessel): TR ARAMIS Kích thước/Kiểu Container (Size/Type): 40HC
Cảng dỡ hàng (POD): CAT LAI PORT Số Seal (Seal No): P5646210
Cảng đích/Nơi giao hàng (FPOD/Delivery): CAT LAI PORT

Hạn nhận Container (Release Expiry Date): 06/07/2020

Hạn trả Container rỗng (Return Expiry Date): 07/07/2020
Nơi trả Container rỗng (Depot): TAY NAM BINH DUONG
Địa chỉ (Address): NO 231 HANOI HIGHWAY BINH THANG HAMLET, DI AN DISTRICT, BINH DUONG PROVINCE
Số điện thoại (Phone Number):

Mọi thông tin xin liên hệ: Công ty cổ phần CMA CGM Vietnam JSC. Tầng 8, Tòa nhà Fideco, 81-85 Hàm Nghi, Quận 1, Tp. HCM

(Đề nghị Quý khách kiểm tra Số Container/ Seal/ Tên hàng hóa trước khi nhận hàng)
 LỆNH GIAO HÀNG ĐIỆN TỬ
(Electronic Delivery Order)

Số lệnh (Release No): NC0000013155

Mã bảo mật (Security Code): R1ONWQG88
Người nhận (Receiver): MELODY LOGISTICS CO., LTDNO.01 NGUYEN VAN DAU STR.,WARD 05, PHU NHUAN DIST,HO CHI
MINH CITY,VIETNAM

Số chuyến (Actual Voyage): 0AR0VS1NC Số Container (Container No): CMAU7019933

Ngày cập cảng (ETA): 30/06/2020 Số vận đơn (Bill Lading No): ACYU002746
Tên tàu (Vessel): TR ARAMIS Kích thước/Kiểu Container (Size/Type): 40HC
Cảng dỡ hàng (POD): CAT LAI PORT Số Seal (Seal No): P5646353
Cảng đích/Nơi giao hàng (FPOD/Delivery): CAT LAI PORT

Hạn nhận Container (Release Expiry Date): 06/07/2020

Hạn trả Container rỗng (Return Expiry Date): 07/07/2020
Nơi trả Container rỗng (Depot): TAY NAM BINH DUONG
Địa chỉ (Address): NO 231 HANOI HIGHWAY BINH THANG HAMLET, DI AN DISTRICT, BINH DUONG PROVINCE
Số điện thoại (Phone Number):

Mọi thông tin xin liên hệ: Công ty cổ phần CMA CGM Vietnam JSC. Tầng 8, Tòa nhà Fideco, 81-85 Hàm Nghi, Quận 1, Tp. HCM

(Đề nghị Quý khách kiểm tra Số Container/ Seal/ Tên hàng hóa trước khi nhận hàng)
30/6/2020 .

Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh

CC HQ CK Cảng Sài Gòn KV I

Ngày 30 tháng 06 năm 2020

DANH SÁCH CONTAINER

ĐỦ ĐIỀU KIỆN QUA KHU VỰC GIÁM SÁT HẢI QUAN
Tờ khai không phải niêm phong

1. Chi cục hải quan giám sát: CC HQ CK Cảng Sài Gòn KV I - 02CIS01: TONG CTY TAN CANG SG - 2
2. Đơn vị XNK: CôNG TY TNHH MINH KHANG INSIDE
3. Mã số thuế: 0315868921 6. Ngày tờ khai: 29/06/2020 - 30/06/2020
4. Số tờ khai: 103390933220 7. Loại hình: Nhập kinh doanh tiêu dùng
5. Trạng thái tờ khai: Thông quan 8. Luồng: Vàng
9. Số quản lý hàng hóa: 230620YUDE20060397

SỐ SEAL SỐ SEAL
XÁC NHẬN CỦA BỘ PHẬN
SỐ HIỆU CONTAINER CONTAINER HẢI QUAN MÃ VẠCH
STT GIÁM SÁT HẢI QUAN
(1) (nếu có) (nếu có) (5)
(4)
(2) (3)

1 CMAU7019933 P5646353

2 SEGU5218294 P5646210

Kết xuất dữ liệu lúc: 30/06/2020 11:17 AM

Ghi chú:
- Cột số (1):
+ Đối với hàng nhập khẩu: lấy từ Danh sách container do người khai hải quan gửi đến hệ thống.
+ Đối với hàng xuất khẩu: lấy từ tiêu chí “Số container” trên tờ khai xuất.
Trường hợp có sự thay đổi số container đã khai báo, căn cứ chứng từ do người khai hải quan nộp, xuất trình, công chức
hải quan cập nhật số container vào Hệ thống để in lại danh sách container.
- Cột số (2): Đối với hàng nhập khẩu: lấy từ Danh sách container do người khai hải quan gửi đến hệ thống.

1/1