‫هایما‬

‫‪S7-1.8L TURBO PLUS‬‬

‫‪June / 2022 Iran Khodro Co. All rights reserved.‬‬

‫راهنمای محصول و گارانتی‬

‫راهنمای محصول و گارانتی هایما ‪S7‬‬

‫دارنده محترم‬ ‫شرکت ایران خودرو (سهامیعام)‬
‫این کتابچه برای آگاهی شما از‬ ‫تهران‪ ،‬بزرگراه شهید لشگری‬
‫کیلومتر ‪14‬جاده مخصوص تهران کرج‬
‫‪ -‬امکانات خودرو و نحوه استفاده بهینه از آن‬

‫‪e-code: 5407010014-10‬‬
‫بلوار ایران خودرو‪ ،‬درب شماره ‪۱‬‬
‫‪ -‬ضوابط استفاده از خدمات گارانتی‬ ‫کد پستی ‪۱۳۸۹۹۱۳۶۵۷‬‬
‫تلفن‪)021( 48901 :‬‬

‫‪9007051092131‬‬
‫‪ -‬شرایط بهره‌مندی از خدمات امداد خودرو‬ ‫نمابر‪)021( 44934000 -1 :‬‬
‫تهیه شده و حاوی نکات مهم ایمنی‪ ،‬عملکردی و نگهداری است‪.‬‬ ‫مرکز پیامک‪30003 :‬‬
‫پست الکترونیکی‪info@ikco.ir :‬‬
‫لطف ًا این کتابچه را همواره در خودرو به همراه داشته و در حفظ و نگهداری آن کوشا باشید‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫پایگاه اینترنتی‪www.ikco.ir :‬‬
 ‫پیشگفتار‬

‫خریدار گرامی‬
‫ضمن تشكر از شما براي خريد محصول شركت ايران خودرو‪ ،‬تبريك ما را به جهت اين انتخاب پذيرا باشيد‪ .‬اميدواريم خودروي جديد بتواند در لحظات شاد زندگي شما سهمي داشته باشد‪.‬‬
‫شركت ايران خودرو در تالش است تا همزمان با ارتقاء كيفيت محصوالت خود‪ ،‬با ارائه خدمات بهتر رضايت شما را جلب نمايد و اعتقاد داريم كه اين رضايتمندي‪ ،‬كليد طاليي در‬
‫موفقيت ما خواهد بود‪.‬‬
‫در اين راستا كتابچه راهنماي محصول و گارانتي تهيه شده است تا در استفادة صحيح از امكانات وسيلة نقليه و نحوة رانندگي با آن و نيز شرايط بهره‌مندي شما از خدمات گارانتي‬
‫و امدادي به شما كمك نمايد‪ .‬لذا بهتر است همواره آن را در محفظة داشبورد خودرو نگهداري كنيد‪.‬‬
‫براي استفادة آسانتر‪ ،‬اين كتابچه به دو قسمت كلي "راهنماي محصول" و "راهنماي گارانتي" تقسيم شده است‪.‬‬
‫در راهنماي محصول به مشخصات و امكانات محصول‪ ،‬نكات ايمني و عملكردي براي رانندگي و نگهداري از خودرو‪ ،‬اطالعات فني و ‪ ...‬در قالب فصل‌هاي قبل از رانندگى‪ ،‬رانندگى‪،‬‬
‫نگهدارى خودرو‪ ،‬فوريت‌هاى فنى‪ ،‬اطالعات فنى اشاره شده است‪.‬‬
‫در راهنماي گارانتي شرايط استفاده از خدمات گارانتي خودرو و نيز نحوه بهره‌مندي از خدمات امداد خودرو ايران در فصل‌هاي كليات‪ ،‬توصيه‌هاى فنى‪ ،‬قانون و آيين‌نامه‬
‫حمايت از مصرف‌كنندگان و خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران تشريح گرديده است‪.‬‬
‫توجه داشته باشيد كه در صورت فروش خودرو قبل از اتمام دوره گارانتي‪ ،‬اين كتابچه را به منظور اطالع خريدار از مشخصات خودرو‪ ،‬حقوق خود و شرايط گارانتي به ايشان تسليم‬
‫نماييد‪ .‬بديهي است عدم اطالع خريدار از اطالعات مندرج در اين كتابچه‪ ،‬حقي را براي ايشان ايجاد نخواهد كرد‪.‬‬
‫نكته مهم‪:‬‬
‫‪ -‬در اين كتابچه به امكانات و مشخصات همه مدل‌هاي اين خودرو اشاره شده و ممكن است بخشي از اطالعات مندرج در مورد خودروي شما صادق نباشد‪ .‬مواردي كه اختصاص به‬
‫برخي از مدل‌ها دارد‪ ،‬با عالمت ستاره (*) و توضيح "درصورت نصب در خودروي شما" مشخص گرديده است‪.‬‬
‫عبارات خاص‪:‬‬

‫اخطار‬
‫عدم توجه به دستورات ویژه که در کادرهای اخطار همراه با این عالمت درج شده‪ ،‬ممکن است باعث آسیب جدی و به خطر افتادن سالمت راننده و یا سرنشینان خودرو شود‪.‬‬

‫هشدار‬
‫عدم توجه به دســتوراتی که در کادرهای هشــدار دهنده همراه با این عالمت درج شده است احتمال تصادف یا آســیب به خودرو را به دنبال خواهد داشت‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫فهرست‬

‫خودروی شما در یک نگاه‬

‫قبل از رانندگی‬

‫رانندگی‬

‫نگهداری خودرو‬

‫فوریت های فنی‬

‫اطالعات فنی‬

‫راهنماي نگهداري و خدمات گارانتي‬

‫‪3‬‬

‫کلیدهای کنترل روی غربیلک فرمان ‪۵۴.....................................................................................‬‬
‫سیستم کنترل سرعت هوشمند ‪۵۵......................................................................................‬‬
‫سیستم تهویه ‪۵۸................................................................................................................................‬‬
‫شیشه باال برهای برقی ‪۶۸...............................................................................................................‬‬
‫آينه جانبي برقي ‪۶۹..........................................................................................................................‬‬
‫مجموعه کليد مرکزي ‪۷۰.................................................................................................................‬‬
‫در موتور ‪۷۱ .......................................................................................................................................‬‬
‫تجهيزات داخلي و خارجي خودرو ‪۷۲..........................................................................................‬‬
‫سیستم کمکی پارک خودرو ‪۸۱.....................................................................................................‬‬
‫شیشه گرم کن ‪۸۲.............................................................................................................................‬‬
‫الستیک زاپاس‪ ،‬زنجیر چرخ ‪۸۳.....................................................................................................‬‬
‫درپوش باک بنزین ‪۸۴......................................................................................................................‬‬
‫قالب بکسل بند جلو ‪ /‬عقب ‪۸۵.....................................................................................................‬‬
‫نمای داخلی خودرو ‪۴۰.....................................................................................................................‬‬
‫‪ -۳‬رانندگی و عملکرد‬
‫آماده‌سازی ‪۸۸.....................................................................................................................................‬‬
‫سوئیچ استارت ‪۸۹..............................................................................................................................‬‬
‫استارت موتور ‪۹۰................................................................................................................................‬‬
‫عملکرد سیستم انتقال قدرت (‪۹۱...................................................................................... )AT‬‬
‫فهرست مطالب‬
‫هشدارها ‪۷ .........................................................................................................................................‬‬
‫مشخصات سوخت ‪۱۰ ..................................................................................................................‬‬
‫‪ -۱‬سیستم ایمنی خودرو‬
‫درها ‪۱۲.................................................................................................................................................‬‬
‫کلید هوشمند* ‪۱۵.............................................................................................................................‬‬
‫سیستم ایموبیالیزر ‪۱۷....................................................................................................... ECU‬‬
‫صندلی‌ها ‪۱۸........................................................................................................................................‬‬
‫کمربندهای ایمنی ‪۲۳..............................................................................................................‬‬
‫صندلی ایمنی کودک ‪۲۷.................................................................................................................‬‬
‫کیسه‌های هوا ‪۳۲...............................................................................................................................‬‬
‫‪ -۲‬عملکردها و تنظیمات‬
‫انواع تجهیزات ‪۴۲...............................................................................................................................‬‬
‫صفحه نمایش جلو داشبورد ‪43......................................................................................................‬‬
‫دسته راهنما ‪۵۰..................................................................................................................................‬‬
‫برف پاک کن و شیشه‌شوی ‪۵۲......................................................................................................‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬
‫‪4‬‬
‫فهرست مطالب‬

‫تعویض چرخ ‪۱۳۲..............................................................................................................................‬‬ ‫عملکرد سیستم ترمز ‪۹۵..................................................................................................................‬‬

‫بروز تصادف حین رانندگی ‪۱۳۴.....................................................................................................‬‬ ‫سیستم ترمز ضد قفل (‪۹۷.............................................................................................. )ABS‬‬
‫بکسل خودرو توسط یدک‌کش ‪۱۳۵.............................................................................................‬‬ ‫سیستم پایداری الکترونیکی (‪۹۸................................................................................ * )ESP‬‬
‫شرايط نصب آپشن‪ ،‬سيستم ضد سرقت و ريموت کنترل ‪۱۳۷.............................................‬‬ ‫عملکرد سیستم ترمز دستی ‪۱۰۰..................................................................................................‬‬
‫چراغ هشدار سیستم ترمز ‪۱۰۱......................................................................................................‬‬
‫‪ -۶‬اطالعات فنی‬ ‫سیستم فرمان ‪۱۰۳............................................................................................................................‬‬
‫تعریف کد خودرو و موتور ‪۱۴۰ .....................................................................................................‬‬
‫مشخصات وزنی و حرکتی ‪۱۴۱......................................................................................................‬‬ ‫‪ -۴‬نگهداری‬
‫اطالعات توان خودرو‪ ،‬مصرف سوخت و عملکرد ترمز ‪۱۴۲....................................................‬‬ ‫بازدید دوره‌ای ‪۱۰۶............................................................................................................................‬‬
‫اطالعات موتور ‪۱۴۳...........................................................................................................................‬‬ ‫حفظ و نگهداری خودرو در فصل سرد ‪۱۰۷...............................................................................‬‬
‫اطالعات مقادیر مایعات ‪۱۴۴...........................................................................................................‬‬ ‫بازدید سطوح مایعات ‪۱۰۹...............................................................................................................‬‬
‫اطالعات استارت‪ ،‬دينام‪ ،‬باتري و زواياي چرخ ‪۱۴۵..................................................................‬‬ ‫گرید روغن گیربکس اتوماتیک ‪۱۱۱................................................................................. ATF‬‬
‫المپ‌های خودرو ‪۱۴۶.......................................................................................................................‬‬ ‫بازدید و تعویض قطعات ‪۱۱۲..........................................................................................................‬‬
‫مشخصات الستیک و فشار باد ‪۱۴۷..............................................................................................‬‬ ‫نظافت و نگهداری خودرو ‪۱۱۷.......................................................................................................‬‬
‫موقعیت‌های مختلف نشستن بمنظور نگهداری ایمن کودکان ‪۱۴۹.....................................‬‬
‫‪ -۵‬عیوب و رفع عیوب‬
‫موقعیت‌های مختلف ایزوفیکس بمنظور نگهداری ایمن کودکان ‪۱۵۰................................‬‬
‫بروز عیب در جاده ‪۱۲۴....................................................................................................................‬‬
‫محل درج کد موتور ‪۱۵۱.................................................................................................................‬‬
‫عیوب موتوری ‪۱۲۵............................................................................................................................‬‬
‫محل درج ‪ VIN‬و پالک مشخصات ‪۱۵۲....................................................................................‬‬
‫مفهوم نشانگرهای هشدار ‪۱۲۷.......................................................................................................‬‬
‫سیستم ‪۱۵۳............................................................................................... START- STOP‬‬
‫جعبه فیوزها ‪۱۲۸...............................................................................................................................‬‬

‫‪5‬‬
 ‫فهرست مطالب‬

‫سیستم تصاویر پانوراما ‪۱۵۶.............................................................................................................‬‬

‫سیستم ‪۱۶۰.................................................................................................................. Keyless‬‬

‫راهنماي نگهداري و خدمات گارانتي ‪۱۶۷...........................................................................‬‬

‫‪6‬‬
‫نشانگرها‬

‫نشانگرهاي زير درخودروي شما به نمایش در می‌آید‪:‬‬

‫عالمت تصویری‬

‫نشانگر سيستم تنظيم‬ ‫نشانگر چراغ‌های‬ ‫نشانگر چراغ‌های‬ ‫نشانگر چراغ‌های‬ ‫نشانگر چراغ های‬ ‫نشانگر چراغ های‬
‫نشانگر چراغ اصلی‬ ‫تعریف‬
‫ارتفاع چراغ‌هاي جلو‬ ‫مه‌شکن عقب‬ ‫مه‌شکن جلو‬ ‫کوچک جلو‬ ‫نور پايين‬ ‫نور باال‬

‫عالمت تصویری‬

‫نشانگر گرمکن و‬ ‫نشانگر گرمکن و‬ ‫نشانگر شیشه‌شوی‬ ‫نشانگر برف پاک‌کن نشانگر برف پاک‌کن‬ ‫نشانگر چراغ‌های‬ ‫تعریف‬
‫نشانگر چراغ خطر‬
‫بخارزدای شیشه جلو بخارزدای شیشه عقب‬ ‫عقب‬ ‫عقب‬ ‫و شیشه‌شوی جلو‬ ‫راهنما‬

‫عالمت تصویری‬

‫نشانگر اخطار دمای‬ ‫نشانگر اخطار اشکال‬

‫نشانگر اخطار باز‬ ‫نشانگر اخطار شارژ‬ ‫نشانگر اخطار کم‬ ‫در سیستم ترمز (غیر از‬ ‫نشانگر سیستم‬ ‫تعریف‬
‫نشانگر بوق‬ ‫مایع خنک‌کننده‬
‫بودن در موتور‬ ‫باتری‬ ‫بودن میزان سوخت‬ ‫سیستم ترمز ضد قفل‬ ‫تهویه هوا‬
‫موتور‬ ‫‪)ABS‬‬

‫‪7‬‬
 ‫نشانگرها‬

‫عالمت تصویری‬

‫نشانگر گردش هوای‬ ‫نشانگر اخطار باز‬ ‫نشانگر اخطار بروز‬ ‫نشانگر اخطار سیستم‬ ‫نشانگر اخطار فشار‬ ‫نشانگر اخطار بستن‬ ‫نشانگر اخطار باز بودن‬
‫تعریف‬
‫داخلی‬ ‫بودن درها‬ ‫اختالل در سيستم موتور‬ ‫ترمز ضد قفل‬ ‫روغن موتور‬ ‫کمربند ایمنی راننده‬ ‫در صندوق عقب‬

‫عالمت تصویری‬

‫نشانگرتنظیمتوزیعجریان‬ ‫نشانگر تنظیم توزیع‬ ‫نشانگرتنظیمتوزیع‬ ‫نشانگر تنظیم توزیع‬

‫نشانگر تنظیمات‬ ‫نشانگر تنظیم ورود‬ ‫تعریف‬
‫نشانگر شیشه باالبر‬ ‫هوا از سمت کف خودرو و‬ ‫جریان هوا از سمت‬ ‫جریان هوا از سمت‬ ‫جریان هوا از سمت‬
‫موقعیت صندلی‬ ‫هوای خارجی‬
‫گرمکنشیشهجلو‬ ‫کف خودرو‬ ‫داشبورد و کف خودرو‬ ‫داشبورد‬

‫‪M‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬ ‫عالمت تصویری‬

‫نمایشگر وضعیت‬ ‫نمایشگر وضعیت‬ ‫نمایشگروضعیتدنده‬ ‫نمایشگر وضعیت پارک نمایشگر وضعیت معکوس نمایشگر وضعیت خالص‬
‫ترمز‬ ‫(دنده خالص) سیستم حرکت (رانندگی) سیستم دستی ‪ AMT‬سیستم‬ ‫(توقف) سیستم انتقال (دنده عقب) سیستم‬ ‫نشانگر فندک‬ ‫تعریف‬
‫(ترمز دستي)‬ ‫انتقال قدرت‬ ‫انتقالقدرتاتوماتیک‬ ‫انتقال قدرت اتوماتیک‬ ‫اتوماتیک‬ ‫انتقال قدرت‬ ‫قدرت اتوماتیک‬

‫‪8‬‬
‫نشانگرها‬

‫عالمت تصویری‬

‫نشانگر اخطار سیستم‬

‫نشانگر اخطارکم‬ ‫نشانگراخطارسیستمکنترل‬ ‫نشانگراخطارغیرفعال نشانگر اخطار کیسه نشانگر نقاط تکیه‌گاه‬ ‫نشانگر اخطار‬
‫کنترل الکترونیکی پایداری‬
‫بودن فشارباد‬ ‫الکترونیکی پایداری خودرو‬ ‫پایینی صندلی‬ ‫بودن کیسه هوای‬ ‫تعریف‬
‫خودرو و ضد لغزش‬ ‫هوای جانبي‬ ‫کیسه‌های هوا‬
‫الستیک‌ها‬ ‫و ضد لغزش ‪ESP‬‬
‫‪ESP OFF‬‬ ‫کودک‬ ‫سرنشین جلو‬

‫عالمت تصویری‬

‫نشانگر حالت اقتصادی نشانگر کنترل سرعت نشانگر اخطار سیستم‬ ‫نشانگر اخطار‬ ‫نشانگر اخطار‬ ‫نشانگر اخطار‬ ‫نشانگر اخطار اشکال‬ ‫تعریف‬
‫ایمو بیالیزر‬ ‫هوشمند‬ ‫سوخت خودرو‬ ‫سرویس‬ ‫سیستم انتقال قدرت‬ ‫گرمکن صندلی‬ ‫در سیستم اگزوز موتور‬

‫عالمت تصویری‬

‫نشانگر موقعیت نقطه‬ ‫نشانگر اخطار عملکرد نشانگر اخطار اشکال‬ ‫نشانگر اخطار‬ ‫نشانگر اخطار‬ ‫نشانگر اخطار‬
‫نشانگر نشانگر بسته‬ ‫تعریف‬
‫تکیه‌گاه کمربند ایمنی‬ ‫سیستم کمکی پارک سیستم نمایش نقطه مناسب کنترل سرعت در عملکرد کنترل‬ ‫سیگنال چراغ‌های‬
‫بودن درها‬
‫باالیی صندلی کودک‬ ‫سرعت هوشمند‬ ‫هوشمند‬ ‫کور‬ ‫کردن‬ ‫خودرو‬

‫عالمت تصویری‬

‫نشانگر اخطار اشکال نشانگر بستن ‪ /‬باز‬ ‫نشانگر عدم شناسايي‬ ‫نشانگر اخطار‬ ‫نشانگر اخطار بستن‬ ‫نشانگر اخطار اشکال‬
‫درعملکرد سیستم کردن شیشه باالبر‬ ‫موقعيت کليد توسط‬ ‫اشکال در عملکرد‬ ‫کمربند ایمنی‬ ‫نشانگر فن‬ ‫در سیستم‬ ‫تعریف‬
‫سرنشین‬ ‫‪EPS‬‬ ‫‪PEPS‬‬ ‫‪PEPS‬‬ ‫سرنشین جلو‬ ‫ضد آالیندگی‬

‫‪9‬‬
 ‫مشخصات سوخت‬

‫فقط بنزين‌هاي سوپر (‪)RON 92‬یا بنزین‌های بدون سرب با کیفیت باالتر برای این خودرو قابل قبول بوده و بنزین سرب‌دار غیر قابل قبول است‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪۱‬‬
‫‪1‬‬

‫سيستم ايمني خودرو‬

‫کمربندهای ایمنی ‪23 ...........................................................................‬‬ ‫‪12‬‬ ‫درها‪. ...................................................................................................‬‬

‫صندلی ایمنی کودک ‪27 ......................................................................‬‬ ‫‪15‬‬ ‫کلید هوشمند* ‪................................................................................‬‬
‫کیسه‌های هوا ‪32 ..................................................................................‬‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫سیستم ایموبیالیزر (‪........................................................... )ECU‬‬
‫‪18‬‬ ‫صندلی‌ها ‪..........................................................................................‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪11‬‬
 ‫درها‬

‫دکمه باز کردن در‬

‫دکمه باز کردن در صندوق عقب‬
‫دکمه قفل کردن در‬
‫‪LED‬‬
‫‪1‬‬

‫قفل‪ /‬باز کردن هوشمند*‬ ‫باز کردن در صندوق عقــب‪ :‬در حالی که کلید را‬ ‫باز کردن و بستن قفل در‌ها با ریموت کنترل‬
‫فاصله مؤثر عملکرد کلید هوشــمند در حدود ‪ 1‬متر از‬ ‫همراه دارید می‌توانید دکمه اتاق بار را فشار دهید و قفل‬ ‫باز کردن‪ :‬با یک فشار بر روی دکمه "باز کردن" تمام‬
‫دستگیره در می‌باشد‪.‬‬ ‫در صندوق عقب را باز نمایید‪.‬‬ ‫در‌ها باز می‌شوند‪.‬‬
‫باز کردن‪ :‬در حالــی که کلید را همراه دارید می‌توانید‬ ‫قفل کردن‪ :‬با یک فشــار بر روی دکمه " قفل کردن"‬
‫دکمه مورد نظر روی دستگیره در را فشار دهید تا قفل‬ ‫تمام در‌ها قفل می‌شوند‪.‬‬
‫تمام در‌ها باز شود‪.‬‬ ‫باز کــردن در صندوق عقب‪ :‬دکمــه "باز کردن در‬
‫قفل کردن‪ :‬در حالــی که کلید را همراه دارید کلید را‬ ‫صندوق عقب" را فشرده و ‪ 2‬ثانیه نگه دارید‪ .‬در صورتی‬
‫در حالت ‪ OFF‬قرار داده ســپس تمام در‌ها را ببندید‪.‬‬ ‫که در راننده قفل نباشد می‌توانید با استفاده از دستگیره‬
‫پس از فشردن دکمه مورد نظر روی دستگیره در‪ ،‬تمام‬ ‫در صندوق عقب نیز آن را باز نمایید‪.‬‬
‫اخطار‬
‫در‌ها قفل می‌شوند‪.‬‬
‫‪ -‬هرگــز قبل از قفل کــردن تمام درهــا‪ ،‬کلید‬
‫هوشمند را داخل خودرو قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ -‬اگر تا ‪ 40‬ثانيه پــس از باز کردن قفل درها در‬
‫حالی که موتور روشن اســت هیچ یک از درهای‬
‫خودرو باز نشود مجددا تمام درها به طور اتوماتیک‬
‫قفل می‌شوند‪.‬‬
‫درصورت نصب در خودروی شما *‬

‫‪12‬‬
 ‫درها‬

‫‪1‬‬ ‫موارد خاص در زمان قفل کردن با کمک ریموت‬

‫کنترل‬
‫بــروز هریک از شــرایط زیر احتماالً بــر نحوه عملکرد‬
‫دکمه‌های ریموت کنترل تأثیر خواهد گذاشت‪:‬‬
‫استفاده صحیح از ریموت کنترل‬
‫استفاده صحیح از ریموت کنترل نه تنها موجب سهولت‬
‫قفل نشــدن‪ :‬هنگامی کــه دکمه "قفل" را فشــار‬ ‫‪ -‬وجود هرگونه مولد امواج رادیویی بســیار قوی مانند‬ ‫در عملکرد ریموت می‌شود‪ ،‬بلکه عمر این قطعه را نیز‬
‫می‌دهید در صورتی که یکی از درها به درســتی بسته‬ ‫ی تلویزیونی‪ ،‬ژنراتور برق و یا ایستگاه رادیویی‬‫رادارها ‌‬ ‫زیاد می‌کند‪.‬‬
‫نشــده باشــند‪ ،‬چراغ‌های راهنما یکبار چشمک زده و‬ ‫نزدیک به محدوده عملکرد ریموت کنترل‬ ‫فاصله مؤثر ریموت کنترل خودروی شما ‪ 10‬متر است‪.‬‬
‫تمام درها قفل می‌شوند‪ ،‬اما فورا باز خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -‬وجود دستگاه‌های وایرلس مانند تلفن همراه‪ ،‬فرستنده‪/‬‬ ‫اما بسته به شــرایط مختلف محیطی و همچنین زاویه‬
‫قفل مجدد‪ :‬بشــرط اینکه تمام درها به درستی بسته‬ ‫گیرنده رادیویی و ‪...‬‬ ‫قرارگیری ریموت کنترل ممکن اســت این فاصله مؤثر‬
‫شــده باشــند‪ ،‬اگر دکمه باز کردن را فشــار دهید اما‬ ‫‪ -‬تماس یا پوشیده شدن دکمه‌ها توسط فلزات‬ ‫کمتر یا بیشتر شود‪.‬‬
‫هیچ دری باز نشــود و یا موتور ظــرف مدت ‪ ۴۰‬ثانیه‬ ‫‪ -‬اســتفاده همزمان از ریموت کنترل رادیویی دیگر در‬ ‫در صورت فشــردن مکرر دکمه‌های باز کردن و بستن‬
‫روشن نشــود‪ ،‬تمام درها به طور اتوماتیک قفل شده و‬ ‫نزدیکی ریموت کنترل خودرو‬ ‫ریموت کنترل ممکن است المپ اخطار ریموت کنترل‬
‫چراغ‌های راهنما یک بار چشمک می‌زنند‪.‬‬ ‫‪ -‬قرار دادن دکمه‌ها نزدیک دستگاه‌های الکتریکی مانند‬ ‫به درستی روشن نشود‪.‬‬
‫رایانه‬ ‫در صورت کم نور شــدن المپ ‪ LED‬و یا کم شــدن‬
‫فاصله مؤثر ریموت کنترل‪ ،‬زمان تعويض باتري رسيده‬
‫است‪.‬‬

‫اخطار‬
‫هشدار‬ ‫امواج رادیویی همچنین تأثیــرات زیادی بر روی‬
‫تمام درها با سیســتم قفل ‪ /‬بازکردن درها عمل‬ ‫تجهیزات پزشــکی الکترونیکی می‌گــذارد‪ .‬تمام‬
‫می‌کنند‪.‬‬ ‫افرادی که از دســتگاه‌های تنظیم کننده ضربان‬
‫‪ -‬ریموت کنترل در داخل خودرو نیز عمل می‌کند‬ ‫قلب اســتفاده می‌کنند باید در مورد تأثیراتی که‬
‫و فقط در صورتی که موتور روشن باشد غیرفعال‬ ‫ممکن اســت ریموت کنترل بر روی آن دستگاه‬
‫می‌گردد‪.‬‬ ‫بگذارد با شرکت سازنده دستگاه مشورت نمایند‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫درها‬

‫‪1‬‬
‫هشدار‬
‫در مواقــع اضطراري‪ ،‬بدون توجه به قفل بودن در‬
‫راننده‪ ،‬مي‌توان اين در را با کشــيدن دســتگيره‬
‫داخلي به سمت بیرون باز نمود‪.‬‬

‫قفل کودک در عقب‬ ‫قفل شدن در‪ ،‬در سرعت مشخص‬ ‫بازکردن و بستن قفل در‌ها از داخل‬
‫اگر قفل کودک در حالت " قفل" قرار داشــته باشــد‪،‬‬ ‫اگر هنگام رانندگی در خودرو را قفل نکرده باشید‪ ،‬پس‬ ‫با دکمه در سمت راننده تمام در‌هاي خودرو باز و قفل‬
‫نمی‌توان در را با اســتفاده از دستگیره داخلی باز نمود‬ ‫از اینکه ســرعت خودرو به مدت حداقل ‪ 2‬ثانیه به ‪20‬‬ ‫می‌شــوند اما دکمه‌هاي در سمت سرنشين فقط همان‬
‫اما آن را با استفاده از دستگیره خارجی خودرو می‌توان‬ ‫کیلومتر بر ســاعت (یا بیشتر) برســد‪ ،‬تمام در‌ها بطور‬ ‫در را باز یا قفل می‌کند‪ .‬در مورد خودرو هایی که دارای‬
‫باز کرد‪( .‬همچنین با پايين آوردن شيشه از داخل برای‬ ‫اتوماتیک قفل می‌شوند‪.‬‬ ‫مکانیسم دکمه اســتارت موتور هستند‪ ،‬دکمه‌های هر‬
‫دسترسي به دستگيره خارجی مي‌توان در خودرو را باز‬ ‫چهار در فقط عملیات قفل‪/‬باز کردن همان در مورد نظر‬
‫کرد‪).‬‬ ‫را انجام می‌دهند‪.‬‬
‫باز کردن‪ :‬دکمه قفل را بیرون بکشید‪.‬‬
‫اخطار‬ ‫قفل کردن‪ :‬دکمه قفل را به سمت داخل فشار دهید‪.‬‬
‫‪ -‬بــاز کردن در‌ها در حین حرکت خودرو بســیار‬
‫خطرناک اســت‪ ،‬اگر کودکي در صندلي عقب‬
‫نشســته است‪ ،‬حتماً قفل ايمني کودک را فعال‬
‫نماييد‪.‬‬
‫‪ -‬هنگامی که قفل کودک فعال است‪ ،‬در را با فشار‬
‫آوردن به دستگیره داخل خودرو باز ننمایید‪ .‬این‬
‫کار به دستگیره در آسیب جدی خواهد رساند‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫کلید هوشمند*‬

‫‪1‬‬
‫هشدار‬
‫در مواقع اضطراري با ‪ 3‬بار فشردن مکرر و سریع‬
‫کلید و یا فشــردن و نگه داشتن آن ‪ -‬به مدت ‪3‬‬
‫ثانیه ‪ -‬موتور را متوقف نمایید‪.‬‬

‫اخطار‬
‫‪ -‬از تماس مایعات با کلید هوشمند اجتناب نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬در حمــل کلید هوشــمند دقت نماییــد تا از‬
‫دستتان نیافتد‪.‬‬
‫‪ -‬از کلید هوشمند برای ضربه زدن به هیچ جسمی‬
‫استفاده ننمایید‪.‬‬
‫‪ -‬تغییری در ظاهر کلید ایجاد ننمایید‪.‬‬
‫‪ -‬از قــرار دادن کلید هوشــمند در محیط‌هایی با‬
‫دمای باالی ‪ 60‬درجه سانتیگراد اجتناب نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬از قــرار دادن کلیــد هوشــمند در میدان‌های‬
‫مغناطیسی اجتناب نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬از قــرار دادن کلیــد هوشــمند در مجــاورت‬
‫میدان‌های الکترومغناطیســی ماننــد تلویزیون‬
‫تجهیزات رادیویی و کامپیوترهای شخصی اجتناب‬
‫نمایید‪.‬‬
‫یک بار دیگر ســوئیج را فشار دهید تا به حالت ‪ACC‬‬
‫برود‪.‬‬
‫دوبار کلید را فشار دهید تا به حالت ‪ ON‬برود‪.‬‬
‫سه بار فشار دهید تا به حالت ‪ OFF‬برود‪.‬‬
‫چهار بار فشار دهید تا به حالت ‪ ACC‬باز گردد‪.‬‬
‫توقف موتور‬
‫برای این کار اهرم دنده را در حالت ‪ P‬قرار دهید‪.‬‬
‫سوئیج را فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که پدال ترمز آزاد است و اهرم دنده در حالت‬
‫استارت هوشمند‬
‫در صورتی که کلید هوشــمند در منطقه خاکســتری‬
‫تصویر قرار داشــته باشد هرکس می‌تواند با فشار دادن‬
‫دکمه سوییچ‪ ،‬خودرو را روشن نماید‪.‬‬
‫استارت موتور‬
‫اهرم دنده را در حالت ‪ N‬و یا ‪ P‬قرار دهید‪.‬‬
‫پدال ترمز را فشار دهید‪.‬‬
‫سوئیچ را یک بار فشار دهید‪.‬‬
‫فشردن سوئیچ‬
‫‪ P‬قرار دارد‪:‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪15‬‬
 ‫کلید هوشمند *‬

‫دکمه باز کردن‬

‫مکان‌یابی خودرو‬
‫با فشردن و نگه داشتن کلید قفل کن (بیش از ‪ 2‬ثانیه)‬
‫‪1‬‬
‫ریموت کنترل‪ ،‬از موقعیــت مکانی خودرو خود اطالع‬
‫حاصل نمایید زیرا با این کار بوق و چراغ‌های راهنمای‬
‫خودرو فعال می‌گردد‪.‬‬
‫ســپس با فشــردن یک کلید دیگر این هشدار را قطع‬
‫نمایید‪ .‬این هشــدار به طور اتوماتیک پس از ‪ 25‬ثانیه‬
‫قطع می‌شود‪.‬‬

‫‪ .3‬جهت خارج کردن باتري‪ ،‬دکمه را در جهت نشــان‬

‫تعویض باتری کلید هوشمند‬
‫داده شده در شکل‪ ،‬بفشاريد‪.‬‬ ‫نحوه تعویض باتری کلید هوشمند‪:‬‬
‫‪ .1‬دکمه باز کردن قفل را بفشاريد و نيمه بااليي کليد‬
‫را بيرون بکشيد‪.‬‬

‫‪ .4‬باتــری جديد را که از قبل آماده کرده‌ايد‪ ،‬جايگزين‬ ‫‪ .2‬پوشــش کلید را که در روی شــیار کارت کلید قرار‬
‫نماييد‪.‬‬ ‫دارد به باال بکشید‪.‬‬ ‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪16‬‬
 ‫سیستم ایموبیالیزر ‪ECU‬‬

‫‪1‬‬ ‫ایموبیالیزرمکانیکی‬
‫هنگامی که خودرو را به درســتی پارک نمودید‪ ،‬کلید‬
‫* هنگامــی کــه سیســتم در معرض تداخــل انواع‬
‫را در حالت "‪ "LOCK‬قــرار دهید‪( .‬وضعیت ‪ P‬برای‬
‫مدل‌های ‪)AT‬‬
‫حال کلید را بیرون کشیده و غربیلک فرمان را به سمت‬
‫چپ و راست بچرخانید تا هنگامی که فرمان قفل شود‪.‬‬
‫با این کار یک سیســتم ضد ســرقت مکانیکی را فعال‬
‫نموده‌اید‪.‬‬
‫حالتی موتور خاموش شود‪ ،‬دیگر قادر به روشن کردن‬
‫هشدار‬
‫‪ -‬در مدل‌های اتوماتیک پس از قفل کردن فرمان‬
‫دیگر فرد قادر به حرکت دادن اهرم دنده نخواهد‬
‫بود‪.‬‬
‫‪ -‬اگر برای باز کردن قفل فرمان قادر به چرخاندن‬
‫کلید نبودید بایــد درحالی که کلید را به آرامی‬
‫می‌چرخانید کمی غربیلک فرمان را تکان دهید‪.‬‬
‫مشکالت احتمالی سیستم‬
‫سیستم ایموبیالیزر‬
‫هدف سیستم ایموبیالیزر تجهیز خودرو به یک سیستم‬
‫امــواج رادیویی‪ ،‬تلویزیونی‪ ،‬گیرنده و فرســتنده‌ها و یا‬ ‫ضد ســرقت می باشــد‪ .‬فقط با در دست داشتن کلید‬
‫دستگاه‌های تلفن همراه قرار بگیرد‪.‬‬ ‫دارای کد صحیح ‪ ،‬قادر به روشن کردن خودرو خواهید‬
‫* اگر در حین حرکت خودرو نشــانگر هشدار سیستم‬ ‫بود‪.‬‬
‫به طور دائم روشن باشد‪ ،‬سریعاً با نمايندگي‌هاي مجاز‬
‫ايران خودرو تماس بگيريد تا کارشناسان و متخصصان‬ ‫چراغ هشدار ایموبیالیزر‬
‫مرکز‪ ،‬عیب سیســتم را برطرف کننــد‪ .‬اگر در چنین‬ ‫هنگامی که سیستم در حالت نرمال و سوئیچ خودرو در‬
‫وضعیت "‪ "ON‬باشد‪ ،‬چراغ اخطار سیستم ایموبیالیزر‬
‫موتور نخواهید بود‪.‬‬ ‫خاموش می‌شود‪.‬‬
‫چنانچه این نشانگر هشــدار با سرعت باالیی چشمک‬
‫بزند یا روشن نشود و یا دائم روشن بماند‪ ،‬نشان‌دهنده‬
‫خطا در سیســتم می‌باشــد‪ .‬در این صورت در اسرع‬
‫وقت با نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو تماس حاصل‬
‫نمایید‪.‬‬

‫هشدار‬
‫اخطار‬ ‫اگر کلید خودرو را گم کردید‪ ،‬سیستم ایموبیالیزر‬
‫هرگز قبل از توقف کامل خودرو کلید را بیرون نکشــید‬
‫را مجــددا راه‌اندازی نماییــد‪ .‬همچنین رمز عبور‬
‫چرا که بر اثر قفل شــدن فرمان‪ ،‬کنتــرل خودرو را از‬
‫کلید باقیمانده را توسط نمايندگي‌هاي مجاز ايران‬
‫دست خواهید داد‪.‬‬
‫خودرو تغییر دهید‪.‬‬
‫اخطار‬
‫هرگونه تغییر و دستکاری در سیستم ایموبیالیزر‬
‫بدون کســب اجازه از جانب نمايندگي‌هاي مجاز‬
‫ايران خودرو بی‌شــک باعث خارج شدن سیستم‬
‫ایموبیالیزر از پوشش گارانتی می‌شود‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫تنظیمات برقی موقعیت طولی صندلی *‬
‫در جهتی که در تصویر مشاهده می‌نمایید قسمت جلو‬
‫یــا عقب دکمه مورد نظر را فشــار دهید‪ .‬پس از تنظیم‬
‫صندلی در جهت دلخواه دکمه را رها کنید‪.‬‬
‫سپس اهرم را رها کرده و کمی صندلی را حرکت دهید‬
‫صندليها‬
‫تنظیم صندلی راننده‬
‫اگر صندلی راننده بیش از اندازه به فرمان نزدیک باشد‪،‬‬ ‫‪1‬‬
‫قطعاً به هنگام تصادف‪ ،‬راننده در اثر برخورد با غربیلک‬
‫فرمان یا اصابت شــدید به کیســه هــوا دچار جراحت‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫راننده بايستي کمربند ایمنی خود را به درستي ببندد و‬
‫ال به پشتی صندلی خود تکیه نماید‪.‬‬ ‫هنگام رانندگی کام ً‬
‫ال به رانندگی تســلط داشته‬‫راننده باید تا حدی که کام ً‬
‫باشــد باید از غربیلک فرمان فاصله بگیــرد‪ .‬با در نظر‬
‫گرفتن راحتی سرنشــینان عقب‪ ،‬سرنشین جلو باید تا‬
‫تنظیمات دستی موقعیت طولی صندلی‬ ‫حدی که ممکن است صندلی خود را عقب بکشد‪.‬‬
‫قســمت میانی اهرم را باال کشیده و به آرامی به صندلی‬
‫فشــار آورید‪ .‬در این حالت قادر خواهید بود تا با حرکت‬
‫به سمت دلخواه موقعیت طولی صندلی را تنظیم نمایید‪.‬‬
‫تا در موقعیت تنظیم شده قفل شود‪.‬‬
‫اخطار‬
‫در هنــگام حرکت خــودرو از تنظیم صندلــی راننده‬
‫خودداری نمایید چرا که این امر ممکن اســت باعث از‬
‫دســت دادن هدایت خودرو شده و تصادفات شدیدی را‬
‫در پی داشته باشد‪.‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬
‫‪18‬‬
 ‫صندلیها‬

‫‪1‬‬

‫تنظیم ارتفاع صندلی‬ ‫تنظیم اتوماتیک ارتفاع صندلی راننده*‬ ‫تنظیم دستی ارتفاع صندلی راننده‬
‫دکمــه تنظیم را بچرخانید و صندلــی را در موقعیت‬ ‫تنظیم نشیمن(کفی) صندلی‬ ‫اهرم را کشــیده و با حرکت عمودی اهرم‪ ،‬ارتفاع مورد‬
‫دلخواه قرار دهید‪ ،‬پــس از اعمال تنظیمات الزم دکمه‬ ‫دکمه تنظیم را به جهت دلخواه بچرخانید تا صندلی در‬ ‫نظر خود را تنظیم نمایید‪ .‬پس از انجام تنظیمات دلخواه‬
‫را رها نمایید‪.‬‬ ‫ارتفاع مورد نظر شما قرار گیرد سپس دکمه را رها کنید‪.‬‬ ‫اهرم را رها کنید‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪19‬‬
 ‫صندلیها‬

‫تنظیم زاویه پشتی صندلی‬

‫سرنشــین جلو بایستی پشــتی صندلی خود را به طور‬
‫‪1‬‬
‫عمــودی در جهت مناســب و راحت تنظیــم نماید و‬
‫می‌بایست تا جایی که ممکن اســت از داشبورد فاصله‬
‫بگيــرد تا هنگام تصادف و باز شــدن کيســه هوا دچار‬
‫جراحت نشود‪.‬‬
‫پشــتی صندلی را به گونه‌ای تنظیم نمایید که کمربند‬
‫ایمنی محکم و در راســتاي قفسه سينه سرنشين قرار‬
‫بگيــرد تا هنــگام برخورد و تصادف‪ ،‬سرنشــين از زير‬
‫تنظیم اتوماتیک زاویه پشتی صندلی‬ ‫تنظیم دستی زاویه پشتی صندلی‬ ‫کمربند ايمني خارج نگردد و از جراحات ناشي از تصادف‬
‫دکمه تنظیم زاویه را فشار داده و نگه دارید و با حرکت‬ ‫خود را کمی به ســمت جلو متمایل کرده و اهرم تنظیم‬ ‫مصون بماند‪.‬‬
‫خود صندلی را در جهت زاویــه دلخواه هدایت نمایید‪،‬‬ ‫زاویه را باال بکشــید‪ ،‬حال به عقب تکیه داده و پشــتی‬
‫حال دکمه را رها کنید‪.‬‬ ‫صندلی خــود را در موقعیت دلخواه قرار دهید‪ .‬پس از‬
‫اعمال تنظیمات الزم اهرم را رها کرده و با فشــار کمی‬
‫بیشــتر خود را به جلو و عقب حرکت دهید تا اطمینان‬
‫حاصل نمایید پشتی در زاویه مورد نظر قفل شده است‪.‬‬

‫هشدار‬
‫در صندلی‌هــای دارای تنظیم دســتی پشــتی‪،‬‬
‫هنگامی که پشتی صندلی شیب زیادی رو به عقب‬ ‫اخطار‬
‫دارد‪ ،‬برای تنظیم پشتی صندلی به حالت عمود ‪،‬‬ ‫شیب بیش از اندازه پشتی صندلی در هنگام وقوع‬
‫پشتی را با دســت نگه دارید تا از حرکت ناگهانی‬ ‫تصادف منجر به صدمات بســیار جدی می‌شود‪.‬‬
‫آن جلوگیری نماییــد‪ .‬در غیر این صورت حرکت‬ ‫قبــل از رانندگی حتماً پشــتی صندلی را نزدیک‬
‫ناگهانی پشتی صندلی به حالت عمود ممکن است‬ ‫بــه حالت عمودی تنظیم نمایید و کمر خود را در‬
‫به کمر شما آسیب وارد نماید‪.‬‬ ‫هنگام حرکت همواره به پشتی صندلی بچسبانید‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫صندلیها‬

‫‪1‬‬

‫بهترین موقعیت پشت سری صندلی‬ ‫تنظیم پشت سری‬ ‫تنظیم زاویه تکیه گاه گودی کمر‬
‫پشــت ســری صندلی را به گونه‌ای تنظیم نمایید که‬ ‫با فشــردن و نگه داشتن دکمه تنظیم و کشیدن پشت‬ ‫اهرم تنظیم را تا رســیدن به زاویه دلخواه حرکت دهید‬
‫قسمت مرکزی پشت سر دقیقاً در قسمت مرکزی پشت‬ ‫سری صندلی به سمت باال‪ ،‬ارتفاع آن را افزايش دهيد‪.‬‬ ‫تا تکیه گاه گودی کمر به اندازه و سمت مورد نظر شما‬
‫سری صندلی قرار گیرد‪.‬‬ ‫با فشردن و نگه داشــتن دکمه تنظیم وکشيدن پشت‬ ‫تنظیم شود‪ ،‬حال اهرم را رها نمایید‪.‬‬
‫سري صندلي به سمت پايين‪ ،‬ارتفاع آن را کاهش دهيد‪.‬‬

‫هشدار‬
‫اخطار‬
‫در هنگام برخورد شــدید از سمت عقب خودرو‪،‬‬
‫زاویه نادرســت پشــت ســری صندلی عملکرد‬
‫عملکــرد ضد ضربه که در پشــتی‌های صندلی*‬
‫محافظت از قســمت سر و گردن را کاهش داده و‬
‫تعبیه شده است فعال شده و از وارد شدن ضربات‬
‫قطعاً منجر به بروز صدمات جدی در هنگام وقوع‬
‫شدید به ستون فقرات و کمر سرنشین جلوگیری‬
‫تصادف می‌شود‪.‬‬
‫می‌کند‪ .‬هر بار که این سیستم فعال شود‪ ،‬صندلی‬
‫باید قبل از اســتفاده مجدد توسط نمايندگي‌هاي‬
‫مجاز ايران خودرو عیب‌یابی و تنظیم گردد‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪21‬‬
 ‫صندلیها‬

‫‪1‬‬

‫‪.5‬پشــت ســری صندلی‌ها را در نشــیمنگاه‌های محل‬
‫قرارگیری روی کفی(مطابق تصویر) قرار دهید‪.‬‬
‫‪ .6‬برای برگرداندن صندلی‌ها به حالت اولیه این مراحل‬
‫را برعکس انجام دهید‪.‬‬
‫‪ .4‬پشتی صندلی را به سمت جلو بکشید‪.‬‬
‫‪ .۳‬پشت سری‌ها را بردارید‪.‬‬ ‫جمع کردن صندلی های عقب‬
‫صندلی‌هــای عقب خودرو قابلیت جمع شــدن دارند و‬
‫می‌توانید با این کار به حداکثر ظرفیت اتاق بار برســید‪.‬‬
‫قبل از جمع کردن صندلی‌ها ابتدا هرگونه جسمی را از‬
‫روی صندلی‌ها بردارید و ســپس طبق دستورالعمل زیر‬
‫عمل نمایید‪:‬‬
‫‪ .1‬نشیمنگاه صندلی را باال بکشید تا صندلی‌ها از حالت‬
‫قفل خارج شوند‪.‬‬
‫‪ .2‬نشیمنگاه های صندلی را به سمت جلو بکشید تا به‬
‫حالت عمود برسند‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫کمربندهای ایمنی‬

‫‪1‬‬ ‫عملکرد ایمنی سیستم کمربند ایمنی‬

‫بــه منظور حفظ موارد ایمنی که در این خودرو طراحی‬ ‫حلقه اتصال بااليي‬
‫اخطار‬
‫شده اســت‪ ،‬این سیستم سرنشــین را تا حد امکان به‬
‫همواره از بسته شدن کمربندهای ایمنی اطمینان‬
‫ماشین محکم می‌کند‪.‬‬ ‫حاصل نمایید و موارد ایمنی زیر را رعایت نمایید‪:‬‬ ‫قالب‬

‫کمربند ایمنی تا حد پیش‌بینی شــده‌ای در هنگام بروز‬ ‫‪ -‬تمام سرنشــینان خودرو باید در هنگام حرکت‬
‫گیره‬

‫هر نوع تصادفی از سر نشینان محافظت می‌نماید‪.‬‬ ‫خودرو کمربندهای ایمنی خود رابسته باشند‪.‬‬
‫در هنگام بروز تصادفات شــدید‪ ،‬سیستم کمربند ایمنی‬ ‫‪ -‬کمربندهای ایمنی را به درستی ببندید و همواره‬
‫از برخورد سرنشینان با تجهیزات داخلی خودرو و دیگر‬ ‫حالت صحیح نشستن را رعایت نمایید‪.‬‬
‫سرنشینان خودرو جلوگیری به عمل می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ -‬اطمینان حاصل نمایید کمربند ایمنی به درستی‬
‫در هنگام بروز تصادف شــدید و یا واژگون شدن خودرو‪،‬‬ ‫در امتداد صحیح شــانه بسته شــده باشد و از‬ ‫تنظیمات سیستم کمربند ایمنی‬
‫سیســتم کمربند ایمنی از پرتاب سرنشینان به سمت‬ ‫امتداد دادن آن در قسمت زیر گردن یا زیر بغل‬ ‫تمام صندلی‌های این خودرو مجهز به سیســتم کمربند‬
‫بیرون جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫اجتناب نمایید‪.‬‬ ‫ایمنی سه نقطه‌ای هســتند که در راستای شانه‪ ،‬قفسه‬
‫در هنگام فعال شدن سیستم کیسه هوا‪ ،‬کمربند ایمنی‬ ‫‪ -‬همواره اطمینان حاصل نمایید قســمت پایینی‬ ‫سینه و مفصل ران کشیده می‌شوند‪.‬‬
‫کمربند که برای میان تنه طراحی شده است در‬
‫به سرنشــینان کمک می‌کند وضعیت بدنی مناســبی‬
‫امتداد استخوان لگن قرار گرفته باشد و آن را تا‬
‫داشــته و برخورد را به حداقل برســاند‪ .‬این سیســتم‬
‫حد امکان پایین آورید‪.‬‬
‫همچنین سرنشــینان را از اصابت شــدید با کیسه هوا‬ ‫‪ -‬کمربند ایمنــی را از حالــت تاخوردگی خارج‬
‫حفظ کرده و در این حالت کیسه هوا نیز در برابر آسیب‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫محافظت می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -‬هر کمربنــد ایمنی مخصوص یک سرنشــین‬
‫طراحی شده و استفاده یک کمربند برای بیش‬
‫از یک نفر به هیچ عنوان جایز نیست‪.‬‬
‫‪ -‬بانــوان نیــز باید کمربنــد ایمنی خــود را به‬
‫طورصحیح ببندند‪.‬‬
‫‪-‬افراد زير ‪ 14‬سال‪،‬مجاز به نشستن در صندلي‌هاي‬
‫جلو نيستند‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫کمربندهای ایمنی‬

‫‪1‬‬

‫باز کردن کمربند ایمنی‬ ‫‪ .5‬ارتفاع کمربند ایمنی را به درستی تنظیم نمایید‪ .‬برای‬ ‫دستورالعمل بستن کمربند ایمنی‬
‫برای باز کردن کمربند ایمنی دکمه قرمز "‪"PRESS‬‬ ‫افزایــش ارتفاع آن مطابق تصویر فوق پس از کشــیدن‬ ‫‪ .۱‬قالب کمربند را بگیرید‪.‬‬
‫روی گیره را فشــار دهید‪ ،‬سپس قالب را باال بکشید تا‬ ‫ضامن به سمت بیرون آن را باال بکشید و برای کم کردن‬ ‫‪ .۲‬به آرامی تسمه مورب کمربند را بکشید‪.‬‬
‫کمربند آزاد شود‪.‬‬ ‫ارتفاع آن را به جهت پایین بکشید‪.‬‬ ‫‪ .3‬قــاب را داخل پریز کمربند فشــار دهید تا صدای‬
‫‪ .6‬تســمه پایینی کمربند ایمنی را در امتداد استخوان‬ ‫"کلیک" شنیده شود‪.‬‬
‫لگن به آرامی بکشید و تا جایی که ممکن است آن را در‬ ‫‪ .4‬اطمینان حاصل نمایید کمربند ایمنی به طور صحیح‬
‫ارتفاع پایین تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫کشیده شده و از ناحیه گردن دور است‪ .‬سپس اطمینان‬
‫حاصل نمایید که کمربند از روی شانه نخواهد افتاد‪.‬‬

‫هشدار‬
‫برای تضمین یک رانندگی ایمن‪ ،‬راننده باید همواره‬
‫کمربند ایمنی را زمانی که خودرو بیحرکت است‬
‫تنظیم نماید‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫کمربندهای ایمنی‬

‫‪1‬‬ ‫باز کردن کمربند ایمنی صندلی میانی عقب‬

‫دکمه قرمز رنــگ "‪ "PRESS‬را روی پریز کمربند ‪D‬‬
‫فشــار دهید‪ .‬همین عمل را بــر روی قالب ‪ A‬نیز انجام‬
‫‪Tab A‬‬
‫داده و کمربند را آزاد نمایید‪.‬‬
‫‪Tab B‬‬

‫‪ .4‬قالب ‪ C‬را درون پریز کمربند ‪ D‬قرار دهید تا صدای‬
‫کلیک شنیده شود‪.‬‬
‫‪ .5‬اطمینان حاصل نمایید کمربند شــانه از گردن دور‬
‫باشد و از روی شانه قابل افتادن نباشد‪.‬‬
‫‪ .6‬کمربند میان تنه را در امتداد استخوان لگن کشیده و‬
‫تا جایی که ممکن است آن را پایین آورید‪.‬‬
‫روش استفاده از کمربند ایمنی صندلی میانی عقب‬
‫‪ .1‬پریزکمربنــد ‪ A‬و ‪ C‬را از بــاالی پوشــش اتاق بار و‬
‫همچنین کمربند ایمنی را همزمان بیرون بکشید‪.‬‬
‫‪ .2‬قــاب ‪ A‬را در پریز کمربند ‪ B‬فشــار داده تا صدای‬
‫کلیک شنیده شود‪.‬‬
‫‪ .3‬در حالــی که قالب ‪ C‬را نگه داشــته ایــد به آرامی‬
‫کمربند شانه یا ران را بکشید‪.‬‬

‫هشدار‬
‫هنگامی که کمربند ایمنــی صندلی میانی عقب‬
‫دیگراســتفاده‌ای نداشــت حتماً بایــد کمربند را‬
‫به طــور صحیح جمع کرده و قــاب را در محل‬
‫مخصوص خودش باالی پوشش صندوق عقب قرار‬
‫دهید‪ .‬این عمل باعث می‌شود ‪ ،‬کمربند ایمنی در‬
‫حین حرکت ایجاد سروصدا ننماید‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫کمربندهای ایمنی‬

‫کمربندهای ایمنی جلو مجهز به سیســتم پیش‬

‫کشنده‬
‫‪1‬‬
‫هشدار‬
‫سیستم پیش‌کشنده فقط در موارد معینی از تصادفات‬
‫‪ -‬از ایجاد هرگونه تغییر بدون مجوز در سیســتم‬
‫عمل می‌کند و پس از فعال شــدن سیستم کیسه هوا‪،‬‬
‫پیش‌کشنده جدا ً خودداری نمایید زیرا عملکرد‬
‫عملکرد پیش‌کشندگی آن به تدریج کاهش می‌یابد‪.‬‬
‫سیستم کمربند ایمنی را دچار اختالل کرده و از‬ ‫چراغ اخطار بستن کمربند ایمنی‬
‫عملکرد پیش‌کشنده کمربند ایمنی با کمی دود (عاری از‬
‫حالت عادی خارج می‌کند‪.‬‬ ‫اگر راننده یا سرنشــین جلو کمربند ایمنی را نبســته‬
‫مواد مضر) همراه است‪ .‬شایان ذکر است این دود عاری‬
‫‪ -‬با یک بار فعال شــدن سیســتم‪ ،‬دیگر سیستم‬ ‫باشــند و ســوئیچ خودرو در حالت ‪ ON‬باشد‪ ،‬نشانگر‬
‫از هرگونه اثر زیان‌آور برای سرنشینان می‌باشد اما ممکن‬
‫پیش‌کشنده قابل استفاده نیست و باید در اسرع‬ ‫کمربند ایمنی بر روی صفحه جلو آمپر نمایان می‌شود‪.‬‬
‫اســت در افرادی که دچار آلرژی هســتند مقدار اندکی‬
‫وقت تعویض گــردد حتی اگر در آن زمان هیچ‬ ‫اگر ســرعت حرکت خودرو باالی ‪ 20‬کیلومتر بر ساعت‬
‫خارش در سطح پوست ایجاد نماید‪.‬‬
‫سرنشینی درون خودرو نباشد‪.‬‬ ‫باشد‪ ،‬هشدار صوتی به فاصله هر ‪ 1/5‬ثانیه یک بار فعال‬
‫بعد از فعال شــدن کیســه هوا یا سیستم پیش‌کشنده‪،‬‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫چنانچه موادی بر روی پوست یا چشم‌ها احساس کردید‪،‬‬
‫اگر صندلی جلو سرنشــین نداشته باشــد این نشانگر‬
‫در اسرع وقت نسبت به شستن آن اقدام نمایید‪.‬‬
‫هشدار روشن نمی‌شود‪.‬‬
‫سیســتم پیش‌کشــنده کمربند ایمنی فقــط یک بار‬
‫چنانچه طی مدت ‪ 90‬ثانیــه کمربند ایمنی را ببندید‪،‬‬
‫فعال می‌شــود و چنانچه یک بار فعال شــد باید توسط‬
‫هشدار صوتی قطع و نشانگر هشدار نیز خاموش می‌شود‪.‬‬
‫کارشناسان بررسی و سرویس شود‪.‬‬
‫در صورت نبستن کمربند ظرف مدت ‪ 90‬ثانیه‪ ،‬هشدار‬
‫صوتی قطع می‌شود اما نشانگر هشدار همچنان تا بستن‬
‫کمربند ایمنی روشن می‌ماند‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫صندلی ایمنی کودک‬

‫‪1‬‬ ‫انواع صندلی ایمنی کودک‬

‫این دستورالعمل حاوی مراحل نصب سه نوع از رایج‌ترین‬
‫صندلی‌های ایمنی کودک می‌باشد‪:‬‬
‫صندلی ایمنی نوزاد‬
‫صندلی ایمنی کودک‬
‫صندلی ایمنی خردسال‬

‫صندلی خردسال فقط به حالت "رو به جاده" قابل‬ ‫وضعیت نصب صندلی کودک‬
‫استفاده است‪.‬‬ ‫* صندلی ایمنی نوزاد فقط به حالت "پشــت به جاده"‬
‫قابل استفاده می‌باشد‪.‬‬
‫انتخاب حالت‌های مختلف "رو به جاده" و " پشــت به‬
‫جاد ‌ه*" برای صندلی ایمنی کودک به ســن و شــرایط‬
‫فیزیکی کودک بستگی دارد‪ .‬بجز هنگام ضرورت ‪ ،‬اکیدا ً‬
‫از نصــب صندلی کودک به صورت "رو به جاده" آن هم‬
‫در صندلی جلو خودداری نمایید‪ ،‬زیرا هنگام بروز تصادف‬
‫و عملکرد سیستم کیسه هوا‪ ،‬برخورد ناشی از کیسه هوا‬
‫موجب جراحات جبران‌ناپذیر یا مرگ کودک می‌شــود‪.‬‬
‫در مواردی که نصب صندلــی ایمنی کودک به صورت‬
‫"رو بــه جاده" در صندلی جلو ضرورت می‌یابد‪ ،‬صندلی‬
‫سرنشین جلو را تا جایی که ممکن است به عقب بکشید‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫اخطار‬
‫ثابت کردن هرگونه شــی دیگری با تثبيت‌کننده‬
‫کمربند یا متصل کردن به آن کار بسیار خطرناکی‬
‫اســت و در این صورت از حالت کشش آن کاسته‬
‫شده و کمربند آســیب می‌بیند و آسیب رساندن‬
‫به سیســتم ثابت کننده منجر به حوادث بسیاری‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫بستن تثبيت کننده کمربند به باالی پشت سری‬
‫کار بســیار خطرناکی است‪ .‬به هنگام بروز تصادف‬
‫تثبيت‌کننده کمربند به سمت پایین آمده و موجب‬
‫حرکت صندلی ایمنی کودک و به دنبال آن منجر‬
‫به جراحات جبران‌ناپذیر یا مرگ می‌شود‪.‬‬
‫بســتن تثبيت‌کننده کمربندبه دیگــر اتصاالت و‬
‫پریزها کار بســیار خطرناکی است‪ .‬به هنگام بروز‬
‫تصادف‪ ،‬تثبيت‌کننده کمربند به سمت پایین آمده‬
‫و موجب حرکت صندلــی ایمنی کودک به دنبال‬
‫آن منجر به جراحات جبران‌ناپذیر یا فوت می‌شود‪.‬‬
‫قرارگیری اتصاالت را دقیقاً بیابید‪ .‬تثبيت کننده کمربند‬
‫صندلی ایمنی کودک‬
‫نصب سیستم صندلی ایمنی کودک‬
‫هنگام نصــب صندلی ایمنی کودک همــراه با کمربند‬
‫‪1‬‬
‫ایمنــی مخصــوص‪ ،‬به دســتورات کتابچــه راهنمای‬
‫سازندگان محصول دقت و توجه کنید‪.‬‬
‫براي سيستم ايمني صندلي کودک با اتصاالت ويژه آن‬
‫‪Pry‬‬ ‫نيز به دستورات ايزوفيکس صندلي کودک توجه داشته‬
‫‪open‬‬
‫باشيد‪.‬‬
‫کمربند ایمنی همراه با سیستم قفل جمع شونده‬
‫اتوماتیک (‪) ISOFIX‬‬
‫به قسمت نصب کمربند ایمنی کودک در صندلي عقب‬
‫در صفحه بعد با عنوان (استفاده از حالت قفل اتوماتیک)‬
‫مراجعه نمایید‪.‬‬
‫کمربند ایمنی بدون سیســتم قفل جمع شونده‬
‫اتوماتیک‬
‫به منظور نصب سیستم صندلی ایمنی کودک با کمربند‬
‫ثابت کننده‪ ،‬به قســمت راهنما مراجعه نمایید تا محل‬
‫را بین قسمت پشت سری و پشتی نصب نمایید‪.‬‬
‫‪28‬‬
 ‫صندلیایمنیکودک‬
‫‪1‬‬
‫محل قالب‌های اتصال‬ ‫‪ .5‬به دقــت صندلی ایمنی کودک را روی صندلی مورد‬
‫نظر بگذارید‪ .‬از جمع‌شوندگی نرم سیستم جمع شونده‬
‫اطمینان حاصل نمایید‪ .‬شــنیدن یک صدای کلیک به‬
‫هنگام جمع شــدن حاکی از آن است که سیستم قفل‬
‫اتوماتیــک کار خود را به درســتی انجــام می‌دهد‪ .‬اگر‬
‫صندلی ایمنی کودک با کمربند ایمنی قفل نشــود باید‬
‫مراحل فوق را مجددا ً طی نمایید‪.‬‬
‫‪ .6‬اگر اســتفاده از تثبيت کننده کمربند به جهت حفظ‬
‫ایمنی صندلی کودک شما الزم باشد به دستورات نصب‬
‫کتابچه راهنمای سازنده محصول دقت و توجه الزم داشته‬
‫محل تثبیت‌کننده کمربند‬ ‫و همواره اطمینان حاصل نمایید کمربند ثابت‌شونده پس‬
‫از برداشتن پشت سری‪ ،‬به درستی داخل قالب‌گیر کرده‬
‫و در امتداد مناسب کشیده شده است‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫نصب صندلی ایمنی کودک بر روي صندلي عقب‬
‫(با استفاده از حالت قفل اتوماتیک)‬
‫به هنگام استفاده از حالت قفل اتوماتیک صندلی ایمنی‬
‫کودک طبق دستورالعمل مراحل نصب را طی نمایید‪:‬‬
‫‪ .1‬پشتی صندلی ایمنی را به سمت عقب رانده تا قفل‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ .2‬پشت سری را به باال کشیده تا به حالت قفل برسد‪.‬‬
‫‪ .3‬صندلــی ایمنی کــودک را با تســمه کمربند ثابت‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ .4‬کمربند شــانه را تا جایی که ممکن اســت از درون‬
‫سیســتم جمع شونده بیرون بکشــید تا به حالت قفل‬
‫سیستم جمع شونده برسد‪.‬‬
 ‫صندلی ایمنی کودک‬

‫سیستم صندلی ایمنی کودک ایزوفیکس‬

‫دستورالعمل نصب‪:‬‬
‫اقدامات احتیاطی برای صندلی ایمنی کودک‬
‫* صندلي ايمني کودک را متناســب با سن و فيزيک‬ ‫‪1‬‬
‫‪ .1‬صندلی جلو را تا جایی که ممکن است به عقب برده‬ ‫بدني کودک انتخاب نماييد‪.‬‬
‫و سپس حدود ‪ ۵۰‬میلیمتر آن را به جلو حرکت دهید‬ ‫* خودرو شــما مجهز به کیســه هوای جانبی و کیسه‬
‫تا به قسمت مرکز کشویی صندلی برسید‪ .‬حال فضای‬ ‫هوای سرنشین می‌باشد‪ .‬خم شــدن کودک و یا تکیه‬
‫کافی برای نصب سیســتم صندلی ایمنی کودک را در‬ ‫دادن او به پنجره‌ها ممنوع می‌باشد‪ ،‬حتی هنگامی که‬
‫اختیــار دارید (برای صندلی‌هایی که قابلیت کشــویی‬ ‫کودک در صندلی ایمنی کودک نشسته است‪.‬‬
‫ندارند مراحل نصب را از مرحله بعد آغاز نمایید)‪.‬‬ ‫* قبل از باز کردن سیســتم صندلی ایمنی کودک از‬
‫‪ .2‬پشت ســری را به باالترین نقطه قفل آن کشانده و‬ ‫آزاد کردن ضامن پشــتی صندلی خودداری کنید‪ .‬در‬
‫ثابت نمایید‪.‬‬ ‫غیر اینصورت پشــتی ســری به سمت جلو خم شده و‬
‫در صورت مجهز بودن سيستم کمربند ايمني کودکان‬ ‫‪ .3‬مطابق بــا عالیم نصب ایزوفیکــس صندلی ایمنی‬ ‫موجب بروز صدمات جدی برای کودک می‌شود‪.‬‬
‫به تثبيت‌کننده کمربند باید جهت حفظ ايمني کودک‪،‬‬ ‫کــودک را به قالب‌هــای ایزوفیکس ثابــت نمایید‪ .‬به‬ ‫* هرگــز از حالت "پشــت به جــاده" صندلی ایمنی‬
‫از نصب صحیح و صحت کارکرد تثبيت کننده کمربند‬ ‫دستورالعمل‌های سازنده محصول توجه نمایید‪.‬‬ ‫کودک در صندلی‌ای که مجهز به سیستم کیسه هوای‬
‫اطمينــان حاصل نماييد‪ .‬هنگام نصــب تثبيت کننده‬ ‫جلو می‌باشد استفاده ننمایید‪( .‬در حالت فعال)‬
‫کمربند‪ ،‬دســتورالعمل‌هاي ســازنده سيستم کمربند‬
‫ايمني کودکان را جهت نصب مد نظر قرار دهيد‪.‬‬

‫اخطار‬
‫هرگز از حالت "پشــت بــه جاده"‬
‫صندلی ایمنی کــودک در صندلی‬
‫که مجهز به سیســتم کیسه هوای‬
‫جلو می‌باشد استفاده ننمایید‪ .‬در غیر‬
‫این صورت به مرگ و صدمات جدي‬
‫منجر می‌شود‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫صندلی ایمنی کودک‬

‫‪1‬‬ ‫محل قالب‌های اتصال‬

‫اخطار‬
‫این ســری از خودرو های ســواری فقط مجهز به‬
‫دو قــاب ایزوفیکس برای نصــب صندلی ایمنی‬
‫می‌باشند که در قسمت پشت سمت چپ و راست‬
‫صندلی‌های عقب قرار داده شــده انــد‪ .‬از کارکرد‬
‫صحیح این گیره‌ها اطمینان حاصل نمایید‪.‬‬
‫در تمام مراحل نصب صندلی ایمنی کودک همواره‬
‫از دستورالعمل‌های نصب که توسط سازنده سیستم‬
‫به شما ارائه شده است پیروی نموده و به این ترتیب‬
‫از بــروز هرگونه حادثه منجر بــه مرگ و صدمات‬
‫محل تثبيت کننده کمربند‬
‫جدي که ممکن اســت طی تصادفــات پیش آید‬
‫جلوگیری نمایید‪.‬‬
‫در صورت عدم موفقیت در نصب ایزوفیکس صندلی‬
‫ایمنی و استفاده از آن به صورت عادی مراتب را به‬
‫اطالع نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو رسانده و با‬
‫ایشان مشورت نمایید و یا در صورت لزوم برای انجام‬
‫بررسی‌ها الزم به نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو‬
‫مراجعه نمایید‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫کیسه‌های هوا‬

‫اجزاء کیسه هوای جلو‬

‫واحد کنترل‪SRS‬‬
‫کیسه‌های هوا‬
‫کیســه‌ی هوا مکمل عملکرد کمربند ایمنی اســت و‬
‫‪1‬‬
‫مرکز کنترل سیســتم کیسه هوا است‪ ،‬که سیگنال‌های‬ ‫این دو ‪ ،‬جز الینفک سیســتم ایمنی سرنشین هستند‪.‬‬
‫ورودی را از حسگر ضربه دریافت و زمان رهاسازی کیسه‬ ‫بنابراین بســتن کمربند ایمنی الزامی است‪ .‬به منظور‬
‫هوا را تعیین می‌کند‪ .‬این مرکز همچنین در صورت بروز‬ ‫برخورداری از ایمنی که برای کیسه هوا پیش‌بینی شده‬
‫اختالل در عملکرد‪ ،‬هدایت سیســتم عیب‌یابی را انجام‬ ‫است سرنشــینان باید در وهله اول کمربندهای ایمنی‬
‫می‌دهد‪.‬‬ ‫خود را به درســتی ببندند و حالت صحیح نشســتن را‬
‫نشانگر هشدار ‪SRS‬‬ ‫رعایت نمایند‪.‬‬
‫این نشانگر نشان‌دهنده بروز اختالل در عملکرد سیستم‬ ‫اســتفاده صحیح از کیســه هوا می‌تواند عملکردهای‬
‫کیسه هوا ست‪.‬‬ ‫پیش‌بینی شده آن را به درستی محقق نماید‪ .‬استفاده‬
‫شرایط فعال شدن کیسه ی هوای جلو‬ ‫مجموعه کیسه هوا‬ ‫نادرســت نه فقط موارد ایمنی را محقق نساخته بلکه‬
‫هنگام ضربه ناگهانی با شــدتی معیــن از ناحیه جلوی‬ ‫شــامل کیســه‌ی هوا و سیستم رهاســازی کیسه هوا‬ ‫در مواقع خاص منجر به بروز جراحات ســنگین برای‬
‫خودرو‪ ،‬سنسور مربوطه‪ ،‬کاهش سرعت ناگهانی خودرو‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫سرنشینان می‌شود‪.‬‬
‫را تشــخیص می‌دهد و مرکز کنترل سیستم ایمنی به‬
‫ســرعت فرمان رها کردن گاز فعال‌ســازی کیسه‌ی هوا‬ ‫کیسه هوای جلو‬
‫را صــادر کرده و کیســه هوا طی مراحــل مربوطه رها‬ ‫هنگام تصادفات معمولی و جدی از ناحیه جلو‪ ،‬کیســه‬
‫می‌شود‪ .‬کیســه‌ی هوا در این لحظه از گاز داغ پر شده‬ ‫هــوای راننده و سرنشــین جلو به طــور همزمان فعال‬
‫و فاصله لحظه بروز تصادف تا پر شــدن کیسه‌ی هوا از‬ ‫می‌شوند تا محافظت از ســر و سینه راننده و سرنشین‬
‫هوای داغ بســیار کوتاه است و در اندک زمانی‪ ،‬راننده و‬ ‫جلو را هرچه کامل‌تر و بهتر انجام دهند‪.‬‬
‫سرنشین جلو بالشتکی از هوا در جلوی خود می‌بینند که‬ ‫کیســه هوای راننده بــر روی غربیلــک فرمان جهت‬
‫به بهترین شکل از سر و سینه ایشان محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫محافظت از راننده تعبیه شده است‪.‬‬
‫هشدار‬
‫کیســه هوای سرنشــین جلو بر روي داشــبورد جهت‬
‫سیستم ایمنی کیسه هوا ‪ ،‬پس از سیستم کمربند‬
‫محافظت از سرنشین جلو تعبیه شده است‪.‬‬
‫ایمنــی‪ ،‬یک سیســتم ایمنی مکمل محســوب‬
‫می‌شود‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫کیسه‌های هوا‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -‬نشانگر اخطار پس از گذشت ‪ 6‬ثانیه از استارت‬

‫موتور همچنان روشن باقی بماند‪.‬‬
‫‪ -‬نشانگر هشــدار در حین حرکت خودرو روشن‬
‫بماند یا روشن خاموش شود‪.‬‬

‫سیستم شناسایی سرنشین‬

‫این خودرو به سیســتم شناســایی سرنشــین مجهز‬
‫می‌باشد‪ .‬اگر سرنشین جلو کمربند ایمنی خود را نبسته‬
‫باشــد‪ ،‬سیستم هشــدار صوتی و نشــانگر بسته نشدن‬
‫کمربند ایمنی را فعال می‌کند‪.‬‬
‫شرایط عملکرد کیسه هوای جلو‬
‫* برخورد مســتقیم خودرو با یک دیوار محکم از ناحیه‬
‫جلو (مانند یک دیوار بتنی) با سرعتی بالغ بر ‪ 23‬کیلومتر‬
‫بر ساعت‪ ،‬به طوری که قسمت‌های جلویی خودرو مانند‬
‫چراغ‌های جلو به طور جدی آسیب دیده و تغییر شکل‬
‫دهند‪.‬‬
‫* در شــرایطی که برخورد با یک جسم متحرک مانند‬
‫خودرو و یا جسمی که تغییر شکل می‌دهد مانند گارد‬ ‫اخطار‬
‫ریل‪ ،‬صورت پذیرد‪ ،‬کیسه هوا با سرعتی بیشتر از آنچه‬ ‫انجام هرگونــه تعمیر یا تغییر بر روی سیســتم‬
‫در باال ذکر شد‪ ،‬فعال می‌شود‪.‬‬
‫ایمنی خودرو ممنوع اســت‪ .‬چرا که این اقدامات‬
‫منجر به فعال شــدن ناگهانی یــا بروز اختالل در‬
‫عملکرد سیســتم کیســه هوا می‌شود و صدمات‬
‫جبران‌ناپذیری را به دنبال خواهد داشــت‪ .‬تعمیر‬
‫و تغییر سیســتم ایمنی خودرو فقط باید توسط‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو انجام پذیرد‪.‬‬
‫چراغ هشدار کیسه هوای جلو‬
‫هنگامی که ســوییچ خــودرو در حالت ‪ ON‬قرار بگیرد‬
‫و یا موتور اســتارت زده شود‪ ،‬نشــانگر اخطار کیسه‌ی‬
‫هوا روشــن و پس از ‪ 6‬ثانیه به طور اتوماتیک خاموش‬
‫می‌شــود‪ .‬این روشــن و خاموش شــدن در بازه زمانی‬
‫مذکور نشاندهنده‌ی عملکرد عادی سیستم کیسه‌ی هوا‬
‫می‌باشد‪.‬‬
‫در صورت بروز هریک از موارد زیر در خصوص نشــانگر‬
‫اخطار کیســه‌ی هوا‪ ،‬در اســرع وقــت مراتب را جهت‬
‫بازبینی و بررسی‌های الزم به اطالع نمايندگي‌هاي مجاز‬
‫ايران خودرو برســانید‪ .‬پس از برطرف شدن خرابی به‬
‫طور معمول از خودرو خود استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬هنگامی که ســوییچ در حالت "‪ "ON‬باشد و‬
‫چراغ اخطار روشن نشود‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪ .3‬لغزندگی یا برخورد از بغل‬
‫کیسه‌های هوا‬
‫* مواردی که در آنها سیستم کیسه‌ی هوای جلو فعال‬
‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫کیسه هوا در برخوردهایی به جز برخورد از ناحیه جلوی‬
‫خودرو فعال نمی‌شود ‪.‬‬
‫هشدار‬
‫در مــواردی که برخورد مســتقیماً از ناحیه جلو‬
‫رخ دهد حتی اگر قســمت جلوی خودرو شــما‬
‫آسیب جدی ندیده باشد ‪ ،‬سیستم کیسه‌ی هوای‬
‫‪.1‬برخورد با خودرو‌های دیگر از ناحیه پشت‬ ‫خودروی شــما ممکن است به دلیل محقق شدن‬
‫تمام شرایط برخورد (همانند برخورد با یک دیوار‬
‫بتنی) فعال گردد‪.‬‬
‫‪ .2‬واژگون شدن عرضی‬
‫‪34‬‬
 ‫کیسه‌های هوا‬

‫‪1‬‬ ‫به علت عملکرد ضربه‌گیری ناحیه جلوی خودرو‪ ،‬تا هنگامی‬
‫که تمام شــرایط الزم برای فعال شدن کیسه هوا محقق‬
‫نشود‪ ،‬سیستم کیسه هوا فعال نمی‌شود‪ ،‬حتی در مواردی‬
‫که خودرو شما به شدت از ناحیه جلو آسیب ببیند‪.‬‬

‫به هنگام افتادن خودرو در یک گودال و یا برخورد‬ ‫به هنگام برخــورد از ناحیه جلو به علت انحراف‬
‫با دیواره‌ی یک گودال‪.‬‬ ‫خودرو (برخورد غیر مستقیم)‬
‫به هنگام برخورد قسمت مرکزی جلوی خودرو شما‬
‫با یک درخت یا ستون‬

‫هنگام افتادن خودرو با شدت زیاد روی زمین و یا‬
‫افتادن و ضربه به خودرو در حین طی کردن مسیر‬
‫پله‌مانند‬
‫به هنگام برخورد خودرو با لبه جاده‪ ،‬محل‌های پله‬
‫به هنگام برخورد قســمت میانی و باالیی جلوی‬
‫مانند و یا اجسام با ارتفاع کم‪.‬‬
‫خودرو شما یا فرورفتگی قسمت‌های مذکور توسط‬
‫بارکش یک تریلر یا کامیون‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫کیسه‌های هوا‬

‫‪ -‬پس از آزاد شدن کیسه‌های هوا‪ ،‬حرارت در محيط‬

‫اطراف کيسه هوا بسیار باال خواهد بود ‪ .‬بنابراین در این‬
‫اقدامات احتیاطی در برابر فعال شدن سیستم‬
‫کیسه هوا‬
‫‪1‬‬
‫شرایط باید احتیاط الزم برای جلوگیری از سوختگی‌های‬ ‫* کیسه‌های هوا با سرعت بسیار زیاد آزاد می‌شوند‪.‬‬
‫سطحی انجام پذیرد‪.‬‬ ‫بنابراین برخورد سرنشینان با کیسه‌های هوایی که با این‬
‫‪ -‬کیسه هوای خودرو فقط یک بار قابل استفاده است‬ ‫سرعت رها می‌شوند ممکن است منجر به بروز جراحات‬
‫و در صورت رهاسازی باید توسط کارشناسان مربوطه‬ ‫و صدمات شدیدی شود‪.‬‬
‫برای بررسی و تعویض این قطعات اقدامات الزم انجام‬ ‫* رها شدن و فعال شدن کیسه هوا با یک صدای‬
‫پذیرد‪ .‬فرایند تعویض کیسه‌های هوا نیز فقط بایدتوسط‬ ‫نسبتا بلند ناشی از پر شدن کیسه‌ها توسط هوا همراه‬
‫نمايندگي‌‌هاي مجاز ايران خودرو انجام شود‪.‬‬ ‫خواهد بود و بالفاصله بعد از باز شدن کیسه‌های هوا‬
‫نوعی دود در هوا منتشر می‌شود که البته ضرری به‬
‫همراه ندارد اما در همان چند لحظه اول ممکن است‬
‫در سرنشینانی که از بیماری‌های تنفسی رنج می‌برند‬
‫و یا دارای حساسیت‌های پوستی هستند منجر به بروز‬
‫اختالالتی شود‪ .‬متخصصان پیشنهاد می‌کنند در صورت‬
‫مشاهده هرگونه مواد باقیمانده بر روی پوست‪ ،‬سطح‬
‫پوست را دراولین فرصت توسط آب پاکیزه شستشو‬
‫نمایید‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫کیسه‌های هوا‬

‫‪1‬‬ ‫مجموعه کیسه هوا‬

‫شامل کیسه هوا و سیستم رها سازی کیسه هوا می‌باشد‪.‬‬
‫کیسه هوای جانبی*‬
‫به هنگام برخورد معمولی یا شدید از ناحیه کناری خودرو‪،‬‬
‫حسگر ضربه جانبی خودرو در پایین ستون وسط زیر قاب‬ ‫سیستم کیسه‌ی هوای راننده و کیسه‌ی هوا جانبی خودرو‬
‫ستون بر روی بدنه تعبیه شده است که برای اندازه‌گیری‬ ‫به طور همزمان فعال می‌شوند تا محافظت از سر و سینه‬
‫قدرت ضربه‪ ،‬تبدیل آن به سیگنال و ورود سیگنال به مرکز‬ ‫راننده و سرنشین جلو را هرچه کامل تر و بهتر انجام دهند‪.‬‬
‫کنترل ‪ SRS‬مورد استفاده قرار می‌‌گیرد‪.‬‬ ‫کیسه هوای جانبی راننده برای محافظت از او در صندلی‬
‫راننده تعبیه شده است‪.‬‬
‫شرایط الزم برای فعال شدن کیسه هوای جانبی‬ ‫کیسه هوای جانبی سرنشین جلو نیز برای محافظت از او‬
‫در صورت بروز تصادف از ناحیه جانبی خودرو در سرعتی‬ ‫درون صندلی سرنشین جلو تعبیه شده است‪.‬‬
‫معادل ‪ 30‬کیلومتر بر ســاعت که منجر به تغییر شکل‬
‫هنگام ضربه ناگهانی با شــدتی معیــن از ناحیه کناری‬
‫شدید‬ ‫اجزاء کیسه هوای جانبی‬
‫خودرو ‪ ،‬مرکز کنترل سیســتم ایمنی به سرعت نسبت‬
‫قسمت‌های جانبی خودرو‪ ،‬مانند ستون وسط بدنه بشود‪،‬‬ ‫واحد کنترل ‪SRS‬‬
‫به ســیگنال ورودی حســگر عکس‌العمل نشان داده و‬
‫به طورکلی شــرایط الزم برای فعال‌‌سازی کیسه‌ی هوا‬ ‫مرکز کنترل سیستم کیســه هوا است‪ ،‬که سیگنال‌های‬
‫دســتورات الزم برای رهاسازی گاز کیســه‌های هوا را‬
‫ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫ورودی را از حسگر ضربه دریافت و زمان رهاسازی کیسه‬
‫صادر می‌کند و کیســه‌های هوا فورا ً رها می‌شوند‪ ،‬این‬
‫هوا را تعیین می‌کند‪ .‬این مرکز همچنین در صورت بروز‬
‫کیســه‌های هوا مملو از هوای داغ هســتند و در اندک‬
‫اختالل در عملکرد‪ ،‬هدایت سیســتم عیب یابی را انجام‬
‫زمانی پس از برخورد مانند بالشــتکی پر از هوای داغ در‬
‫می‌دهد‪.‬‬
‫قســمت جانبی صورت سرنشین‪ ،‬عملیات محافظتی را‬ ‫اخطار‬
‫انجام می‌دهند و به بهترین نحو از سر و سینه سرنشین‬ ‫با توجه به موقعيت قرار گيري كيسه هاي هواي‬
‫نشانگر هشدار ‪SRS‬‬
‫محافظت های الزم را به عمل می‌آورند‪.‬‬ ‫جانبــي روي صندلي جلو ‪ ،‬از هر گونه پوشــاندن‬
‫این نشانگر نشان‌دهنده بروز اختالل در عملکرد سیستم‬
‫پشــتي صندلي ( نصب روكــش و ‪ )...‬خودداري‬
‫کیسه هوا ست‪.‬‬
‫نمائيد‪ ،‬چون موجب عدم عملكرد صحيح كيســه‬
‫هواي جانبي خواهد شد ‪.‬‬
‫بديهي اســت در صورت عدم رعايت هشدار فوق‪،‬‬
‫تبعات ناشي از آن بر عهده مشتري خواهد بود‪.‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬
‫‪37‬‬
 1

38
 ‫‪۲‬‬
‫‪1‬‬
‫عملکردها و تنظیمات‬
‫آينه جانبي برقي ‪69 ..............................................................................‬‬
‫مجموعه كليد مركزي ‪70 ......................................................................‬‬
‫در موتور ‪71 ............................................................................................‬‬
‫تجهیزات داخلی و خارجی خودرو ‪72 .................................................‬‬
‫سیستم کمکی پارک خودرو ‪81 ............................................................‬‬
‫شیشه گرم‌کن ‪82 .................................................................................‬‬
‫الستیک زاپاس‪ ،‬زنجیر چرخ ‪83 ..........................................................‬‬
‫درپوش باک سوخت ‪84 ........................................................................‬‬
‫قالب بکسل بند جلو ‪ /‬عقب ‪85 ...........................................................‬‬
‫* در صورت نصب در خودروی شما‬
‫‪39‬‬
‫نمای داخلی خودرو ‪40 ..........................................................................‬‬
‫انواع تجهیزات ‪42 . ................................................................................‬‬
‫صفحه نمایش جلو داشبورد ‪43 ...........................................................‬‬
‫دسته راهنما ‪50 .....................................................................................‬‬
‫برف پاک‌کن و شیشه‌شوی ‪52 . ............................................................‬‬
‫کلیدهای کنترل روی غربیلک فرمان ‪54 ............................................‬‬
‫سیستم کنترل سرعت هوشمند ‪55 ....................................................‬‬
‫سیستم تهویه ‪58 .................................................................................‬‬
‫شیشه باال برهای برقی ‪68 ....................................................................‬‬
 ‫نمای داخلی خودرو‬

‫آینه داخلی‬
‫صفحه نمایش جلو داشبورد‬ ‫‪2‬‬
‫آفتاب گیر‬
‫آینه جانبی سمت چپ‬

‫دستگیره داخلی در‬

‫کلید های شیشه باالبر‬

‫کنترل‪ :‬سیستم صوتی‪ /‬بلوتوث ‪ /‬مسیریاب‬

‫ِ‬ ‫پنل‬
‫و سيستم تهويه‬

‫پریز ‪ ۱۲‬ولت‬
‫کلید تنظیم و تاشوی آینه‌های جانبی‬
‫کلید گرمکن صندلی ‪ /‬فندک‬ ‫ورودی صدا‬
‫تنظیم ارتفاع چراغ‌های جلو‪ /‬تنظیم نور جلو داشبورد‬
‫ِ‬ ‫مجموعه کلیدهای‬

‫‪40‬‬
 ‫نمای داخلی خودرو‬

‫کلیدهای ترکیبی روشنایی‪ /‬برف پاک‌کن‪ /‬شیشه‌شوی‬ ‫دکمه استارت‬

‫‪2‬‬

‫کلیدهای کنترل بلوتوث و کروز کنترل‬

‫تنظیم صدا‪/‬کیلومتر شمار‪/‬دکمه ‪ info‬تنظیمات‬ ‫کیسه هوا‬

‫‪41‬‬
 ‫انواع تجهیزات‬

‫تجهیزات انتخابی‬ ‫تجهیزات استاندارد‬ ‫انواع تجهیزات‬

‫تجهیــزات انتخابی بــه آن دســته از تجهیزاتی اطالق‬ ‫تجهیزات اصلی خودرو به تجهیزاتی اطالق می‌شود که‬ ‫تجهیــزات خودرو به طور کلی بــه دو بخش تجهیزات‬
‫می‌شود که بسته به تنظیمات مختلف خودروها بر روی‬ ‫بر روی تمام خودروهای تحویلی ارائه می‌شــود و هیچ‬ ‫استاندارد و تجهیزات انتخابی تقسیم می‌شوند‪.‬‬
‫آنها نصب یا جایگزین می‌گــردد و در کتابچه راهنما با‬ ‫توضیح ویژه‌ای برای این تجهیزات در کتابچه راهنما درج‬ ‫‪2‬‬
‫عالمت * مشخص می‌شوند‪.‬‬ ‫نمی‌گردد‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫سيستم صوتي و مالتي مدياي خودروي شما داراي‬
‫کتابچــه راهنماي مجزا بــوده و بصورت جداگانه‬
‫همراه با خودرو تحويل مي‌گردد‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫صفحه نمایش جلو داشبورد‬

‫‪ -۱‬چراغ اخطار سیستم ترمز ضد قفل (‪)ABS‬‬

‫‪ -۲‬نشانگر چراغ نور پایین‬
‫‪ -۳‬چراغ اخطار فشار روغن موتور‬
‫‪2‬‬ ‫‪ -۴‬نشانگر چراغ‌های کوچک‬
‫‪ -۵‬نشانگر چراغ نور باال‬
‫‪ -۶‬نشانگر چراغ راهنمای گردش به چپ‪ /‬راست‬
‫‪ -۷‬سرعت‌سنج‬
‫‪ -۸‬چراغ اخطار دمای باالی مایع خنک‌کننده‬
‫‪ -۹‬نشانگر چراغ مه‌شکن‬
‫‪ -۱۰‬چراغ اخطار سیستم کیسه هوا‬
‫‪ -۱۱‬چراغ اخطار شارژ باتری‬
‫‪ -۱۲‬نشانگر سیستم کروز‬
‫‪ -۱۳‬چراغ اخطار بستن کمربند ایمنی راننده‪ /‬سرنشین‬
‫جلو‬
‫‪ -۱۴‬چراغ اخطار سیستم ایموبالیزر‬
‫‪ -۱۵‬چراغ اخطار اشکال در عملکرد ‪PEPS‬‬
‫‪ -۲۴‬چــراغ اخطار بروز اختالل در سیســتم موتور (در‬ ‫‪ -۱۶‬چراغ اخطار اشکال در سیستم ترمز‬
‫ارتباط بــا گازهای آالینــده‪ /‬بدون ارتبــاط با گازهای‬ ‫‪ -۱۷‬نشانگر عدم شناسایی موقعیت کلید توسط ‪PEPS‬‬
‫آالینده)‬ ‫‪ -۱۸‬نشانگر درجه حرارت آب‬
‫‪ -۲۵‬چراغ اخطار اشکال در عملکرد سیستم ‪EPS‬‬ ‫‪ -۱۹‬نشانگر سطح سوخت‬
‫‪ -۲۰‬چراغ اخطار کم بودن میزان سوخت‬
‫‪ -۲۱‬صفحه نمایشگر ‪LCD‬‬
‫‪ -۲۲‬چراغ اخطار سیستم ‪( Start-Stop‬زرد‪ /‬سبز)‬
‫‪ -۲۳‬چــراغ اخطــار سیســتم کنتــرل الکترونیکــی‬
‫(‪ EPS (On/Off‬پایداری خودرو و صد لغزش‬

‫‪43‬‬
 ‫صفحه نمايش جلو داشبورد‬

‫‪ .3‬چراغ اخطار فشار روغن موتور‬ ‫‪ .1‬چراغ اخطار سیستم ترمز ضد قفل (‪)ABS‬‬ ‫صفحه نمایش جلو داشبورد‬
‫در صورت روشــن ماندن این چراغ حتی پس از روشن‬ ‫هنگامی که ســوییچ خودرو در حالــت ‪ ON‬قرار دارد‬ ‫صفحــه نمایش جلــو آمپر شــامل دور ســنج موتور‪،‬‬
‫شدن موتور‪ ،‬یکی از اختالالت زیر رخ داده است‪:‬‬ ‫این چراغ هشــدار به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬ثانیه روشن و سپس‬ ‫سرعت‌ســنج‪ ،‬کیلومتر شمار‪ ،‬نشــانگر میزان سوخت‪،‬‬
‫‪ -‬سطح روغن موتور پایین تر از حد مجاز است‪.‬‬ ‫خاموش می‌شود‪ .‬اگر این چراغ هنگام روشن شدن موتور‬ ‫نشــانگر دمای آب و تمــام انواع چراغ های نشــانگر و‬
‫هشداردهنده می‌باشد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬در صورتــی که حتی پس از اضافه کردن روغن موتور‬ ‫روشن بماند نشان‌دهنده وجود اشکال در سیستم ترمز‬
‫این چراغ باز هم روشــن بماند نشان‌دهنده این است‬ ‫ضد قفل می‌باشد‪.‬‬
‫که در خط روغــن روان کننده‪ ،‬میــزان روغن کافی‬ ‫با این حال سیســتم ترمز اصلی خودرو فعال اســت و‬
‫نیســت‪ .‬در این صورت در اســرع وقت خودرو را به‬ ‫همچنان بــه کار خود ادامه می‌دهــد‪ .‬در صورت بروز‬
‫اخطار‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو یدک نموده و مراحل‬ ‫هرگونه اشــکال با نمايندگي‌هاي مجــاز ايران خودرو‬ ‫راننده همواره باید در حین رانندگی تمام چراغ‌های‬
‫بررسی و تعمیر را به متخصصان بسپارید‪.‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫نشانگر و هشــداردهنده روی صفحه نمایش جلو‬
‫آمپر را مد نظر داشته باشد‪.‬‬
‫‪ .2‬نشانگر چراغ های نور پايين‬
‫هنگامی که چراغ‌های نور پایین خودرو روشن و یا دسته‬
‫راهنما به حالت "چشمک و ســبقت" باشد ‪ ،‬در هر دو‬
‫اخطار‬ ‫حالت‪ ،‬این چراغ نشانگر روشن می‌شود‪.‬‬
‫هنگامی که ســطح روغن موتور بیش از حد مجاز‬ ‫هشدار‬
‫پایین اســت از روشن کردن موتور اجتناب کنید‪،‬‬ ‫اعدادی که در صفحه نمایش جلو آمپر نشان داده‬
‫در غیر این صورت موتور خودرو شــما به شــدت‬ ‫می‌شــوند با اعداد درج شده در قسمت زیرین آن‬
‫آسیب می‌بیند‪.‬‬ ‫مطابقت دارند‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫صفحه نمایش جلو داشبورد‬
‫‪ .12‬چراغ نشانگر سیستم کنترل کروز (‪)Cruise‬‬ ‫‪ .9‬چراغ نشانگر مه شکن جلو‪/‬عقب‬
‫(کنترل سرعت هوشمند)‬ ‫هنگامی که مه‌شــکن‌های جلو‪ /‬عقب روشن می‌شوند‪،‬‬
‫اگر چراغ نشــانگر سيســتم کنترل سرعت هوشمند به‬ ‫نشــانگر مه‌شــکن‌ها در همان جهت جلو یا عقب روی‬
‫‪2‬‬ ‫رنگ سبز باشد‪ ،‬نشان‌دهنده فعال بودن و کار کردن اين‬ ‫صفحه نمایش ظاهر می‌شود‪ .‬مه‌شکن‌های جلو یا عقب‬
‫سيستم است‪.‬‬ ‫فقط زمانی روشن می‌شوندکه چراغ‌های کوچک خودرو‬
‫اگر چراغ نشانگر سيتم کنترل سرعت هوشمند به رنگ‬ ‫روشن باشند‪.‬‬
‫زرد باشد‪ ،‬نشان‌دهنده فعال بودن اين سيستم است‪ .‬ولی‬
‫سیستم در این زمان در حالت ‪ standby‬است‪.‬‬ ‫‪ .10‬چراغ اخطار سیستم کیسه هوا‬
‫هنگامی که ســوییچ خودرو در حالت ‪ ON‬قرار دارد و‬
‫‪ .13‬چراغ اخطار بســتن کمربند ایمنی راننده‪/‬‬ ‫یا هنگامی که موتور روشن می‌شود‪ ،‬در صورتی که این‬
‫سرنشین جلو‬ ‫ال روشن نشود‪،‬‬‫چراغ به طور دائم روشــن بماند و یا اص ً‬
‫هنگامــی که کلید خودرو در حالت ‪ ON‬قرار دارد ‪ ،‬اگر‬ ‫نشــان‌دهنده نوعی اختالل در سیســتم کیسه هوا و یا‬
‫راننده و سرنشین جلو (اگر کسی نشسته باشد)‪ ،‬کمربند‬ ‫سیستم کمربند ایمنی است‪.‬‬
‫ایمنی را نبسته باشــند چراغ نشانگر مربوط به کمربند‬ ‫در این صورت در اســرع وقت بــا نمايندگي‌هاي مجاز‬
‫ایمنی همان قســمت روشــن می‌شــود و تا زمانی که‬ ‫ايران خودرو تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫کمربند ایمنی را نبندند همچنان روشن باقی می‌ماند‪.‬‬
‫‪ .11‬چراغ اخطار شارژ باتری‬
‫اگر پس از روشــن شــدن موتور این چراغ به طور دائم‬
‫روشن بماند‪ ،‬نشان‌دهنده یکی از اختالالت زیر می‌‌باشد‪:‬‬
‫‪ -‬خرابی در مدار شارژ باتری‬
‫‪ -‬شکستگی یا شل بودن کمربند آلترناتور‬
‫‪ -‬خرابی آلترناتو‬
‫‪ -‬خرابی در باتری‬
‫‪45‬‬
‫‪ .4‬چراغ نشانگر چراغ‌های کوچک‬
‫هنگامی که چراغ‌های کوچک خودرو روشن شوند‪ ،‬این‬
‫چراغ نشــانگر بر روی صفحه نمایــش جلو آمپر ظاهر‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫‪ .5‬چراغ نشانگر نور باال‬
‫هنگامی که چراغ‌های نورهای باال روشن شوند و یا دسته‬
‫راهنما به حالت “چشــمک و ســبقت” رود‪ ،‬در هر دو‬
‫حالت این چراغ نشانگر بر رو ی صفحه جلو آمپر روشن‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫‪ .6‬نشانگر چراغ‌های راهنمای سمت چپ‪/‬راست‬
‫هنگامی که چراغ‌های راهنما در یکی از سمت‌های چپ‬
‫یا راست روشــن شوند‪ ،‬چراغ نشــانگر راهنمای همان‬
‫سمت به طور همزمان چشمک می‌زند‪.‬‬
‫‪ .7‬سرعت سنج‬
‫این سیستم نشان‌دهنده میزان سرعت خودرو بر حسب‬
‫کیلومتر بر ساعت می‌باشد‪.‬‬
‫‪.8‬چراغ اخطار دمای باالی مایع خنک کننده موتور‬
‫هنگامــی که درجه حرارت مایــع خنک‌کننده بیش از‬
‫اندازه باال رود این چراغ اخطار روشن می‌شود‪.‬‬

‫‪ .17‬نشانگر عدم شناسایی موقعیت کلید توسط‬
‫‪* PEPS‬‬
‫هنگامی که کلید در داخل خودرو نیست و در صورتی که‬
‫‪ PEPS‬بــرای یافتن کلید فعال شــود‪ ،‬این نشــانگر‬
‫چشمک می‌زند‪.‬‬
‫‪ .18‬عقربه نشانگر درجه حرارت آب‬
‫در صورتي که نشانگر در محدوده قرمز رنگ قرارنگرفته‬
‫باشد يعني دماي مايع خنک کننده عادي است اما اگر در‬
‫محدوده رنگ قرمز قرار بگيرد در آن صورت نشان‌دهنده‬
‫دماي بيش از حد باالي آب است‪.‬‬
‫اخطار‬
‫اگر این نشــانگر در ناحیه قرمز رنگ قرار داشــته‬
‫باشد نشان‌دهنده این است که دمای موتور بیش از‬
‫حد مجاز باال رفته است‪ .‬در صورت مشاهده چنین‬
‫وضعیتی ادامه دادن به رانندگی ممکن است منجر‬
‫به بروز صدمات جدی به موتور خودرو شود‪.‬‬
‫صفحه نمايش جلو داشبورد‬
‫‪ .16‬چراغ اخطار اشکال در سیستم ترمز‬ ‫‪ .14‬چراغ اخطار سیستم ایموبیالیزر‬
‫در صورت بروز هر یک از موارد زیر‪ ،‬این نشــانگر روشن‬ ‫هنگامی که سوییچ در حالت ‪ ACC‬قرار بگیرد این چراغ‬
‫می‌شود‪:‬‬ ‫اخطار هر دو ثانیه یک بار چشمک می‌زند و نشان‌دهنده‬
‫اهرم ترمز دستی باال ست و یا کامال پایین آورده نشده‬ ‫فعال بودن سیســتم ایموبیالیزر است‪ .‬اگر موتور توسط‬ ‫‪2‬‬
‫است و سوییچ در حالت ‪ ON‬و یا ‪ Start‬است‪.‬‬ ‫کلید روشن نشود و این چراغ هشدار دائما روشن بماند و‬
‫‪ -‬سطح روغن ترمز بیش از اندازه پایین آمده است‪.‬‬ ‫یا چشمک بزند احتماال سیستم دچار نوعی اختالل شده‬
‫‪ -‬وجود اشــکال در مدار ترمز (‪ ،)EBD‬اگر روشن شدن‬ ‫است‪ .‬در این صورت با نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو‬
‫این چراغ با روشــن شــدن چراغ اخطار ‪ ABS‬همراه‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫باشد‪.‬‬
‫‪.15‬چراغ اخطار اشکال در عملکرد ‪* PEPS‬‬
‫این نشانگر در صورت بروز اختالل در سیستم ‪PEPS‬‬
‫روشن می‌شود‪.‬‬
‫اخطار‬
‫زمانی که چراغ اخطار اشــکال در سیســتم ترمز‬
‫دائما روشن بماند‪ ،‬راندن خودرو با خطرات بسیار‬
‫زیادی مواجه اســت چرا که سیستم ترمز خودرو‬
‫هر لحظه ممکن اســت از کار بیافتد‪ .‬بنابراین در‬
‫صورت مشــاهده چنین وضعیتی در اسرع وقت با‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز ايــران خودروتماس حاصل‬
‫فرمایید‪.‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬
‫‪46‬‬
 ‫صفحه نمایش جلو داشبورد‬

‫نمایش اطالعات دنده*‬ ‫‪ .21‬صفحه نمایش ال سی دی (‪)LCD‬‬ ‫‪ .19‬نشانگر سطح سوخت‬

‫اطالعات دنده شامل موارد و آیتم‌های زیر می‌باشد‪:‬‬ ‫اطالعاتی که در این صفحه نمایش گنجانده شده است‬ ‫نشانگر سوخت نشــان‌دهنده میزان سوخت موجود در‬
‫‪ : P‬دنده پارک‬ ‫شامل موارد زیر می‌باشد‪:‬‬ ‫مخزن سوخت خودرو است‪ .‬هرگز نباید سوخت خودرو‬
‫‪2‬‬ ‫‪ : R‬دنده عقب‬ ‫سنجش کل مسافت طی شده (‪)ODO‬‬ ‫از ‪ ۱/۶‬ظرفیت مخزن سوخت کمتر شود‪.‬‬
‫‪ : N‬دنده خالص‬ ‫سنجش مسافت طی آخرین سفر (‪)TRIP‬‬
‫‪ : D‬دنده حرکت خودرو‬ ‫اطالعات دنده ‪ -‬مصرف ســوخت کنونی‪ -‬مســافت کل‬ ‫‪ .۲۰‬چراغ اخطار کم بودن میزان سوخت‬
‫‪ : S‬دنده اسپورت‬ ‫باقیمانده ‪ -‬اطالعات باز بودن درها ‪ -‬اطالعات ‪PEPS‬‬ ‫در صورتی که نشــانگر سوخت به منطقه اتمام سوخت‬
‫‪ : 1st ~ 5th‬حالت اسپورت‬ ‫صفحــه نمایش اطالعات را می توان با کلید ‪ INFO‬که‬ ‫نزدیک شود‪ ،‬چراغ اخطار کم بودن میزان سوخت روشن‬
‫‪ : 1st ~ 5th‬دنده‬ ‫در غربیلک فرمان تعبیه شده است فعال نمود‪.‬‬ ‫می‌شــود‪ ،‬در این صورت در اســرع وقت سوخت‌گیری‬
‫جهت صفر کردن اطالعات آخرین مسافت سفر بایدکلید‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫‪ : 1st – 5th‬دنده‬
‫‪ INFO‬که در پایین قسمت مسافت آخرین سفر تعبیه‬ ‫در صورتی که سوخت‌گیری کمتر از میزان ‪ ۶‬لیتر باشد‪،‬‬
‫شده است را فشار دهید و بیش از ‪ ۳‬ثانیه نگه دارید‪.‬‬ ‫عقربه نشانگر سوخت پس از سوخت‌گیری آرام آرام و با‬
‫در خودرو‬ ‫احتیاط‬ ‫سرعت کم باال می‌رود‪.‬‬
‫باز است‬ ‫نمایید‬

‫نمایش اطالعات بازبودن درها‬

‫قبل از استارت و روشن‬

‫کردن موتور‪ ،‬پدال ترمز را‬
‫فشار دهید‬

‫نمایش اطالعات ‪* PEPS‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪47‬‬
 ‫صفحه نمایش جلوآمپر‬

‫در صورتي که بعد از استارت موتور‪ ،‬چراغ اخطار سیستم‬ ‫‪ .22‬چراغ اخطار سیستم ‪( * Start-Stop‬زرد)‬
‫‪ ESP‬بطور دائم روشــن باشد‪ ،‬نشان دهنده اختالل در‬ ‫چراغ اخطار سیستم ‪( * Start-Stop‬سبز)‬
‫سيستم ‪ ESP‬مي‌باشد و در این صورت در اسرع وقت با‬ ‫در صورتي که اين چراغ پس از روشــن شــدن‪ ،‬مدام به‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫رنگ سبز باشد نشان از شرايط و عملکرد عادي سيستم‬ ‫‪2‬‬
‫‪ Start-Stop‬دارد‪.‬‬
‫‪ .24‬چراغ‌های اخطار بروز اختالل در سیســتم‬ ‫درصورتي که اين چراغ پس از روشن شدن مدام به رنگ‬
‫موتور (در ارتباط ‪/‬بی ارتباط با سيســتم خروج‬ ‫زرد باشــد‪ ،‬نشان‌دهنده آن ســت که سيستم استارت‪/‬‬
‫آالینده)‬ ‫استپ از شرايط و عملکردي غیرعادي برخوردار است‪.‬‬
‫هــر دو چراغ باید در زمانی که ســوییچ درحالت ‪ON‬‬ ‫در صورتي که اين چراغ به رنگ زرد چشمک زن باشد‪،‬‬
‫کیلومتر شمار خودرو‬ ‫است‪ ،‬روشــن شــوند‪ .‬اگر یکی از چراغ‌ها در این زمان‬ ‫نشان‌دهنده خرابي سيستم استارت ‪ /‬استپ مي‌باشد‪ .‬در‬
‫این قســمت نشاندهنده کل مســافت طی شده توسط‬ ‫روشــن نشده و یا حتی بعد از روشن شدن موتور روشن‬ ‫این صورت در اســرع وقت با نمايندگي‌هاي مجاز ايران‬
‫خودرو است‪.‬‬ ‫بماند یا چشــمک بزند‪ ،‬نشــان‌دهنده بروز اختالل در‬ ‫خودرو تماس حاصل فرمائید‪.‬‬
‫زمانــی که موتور خودرو خاموش شــده و تمام درها به‬ ‫سیستم نیرو محرکه‪/‬خروج آالینده می‌باشد‪ .‬در صورت‬
‫درستی بسته شــده باشند‪ ،‬این صفحه نمایش خاموش‬ ‫مشاهده چنین وضعیتی در اسرع وقت با نمايندگي‌هاي‬ ‫‪ .23‬چراغ اخطار سوییچ سیستم ‪ESP‬‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫مجاز ايران خودرو تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫چراغ اخطار سوییچ‬
‫اطالعات موجود در صفحه نمایش زمانی که تمام درها‬ ‫‪ -‬چراغ اخطار سوییچ زمانی روشن می‌شود که سیستم‬
‫باز باشــند و یا کلید خودرو در قفل استارت قرار بگیرد‬ ‫‪ .25‬چراغ اخطار اشکال درعملکرد سیستم ‪ESP‬‬ ‫‪ ESP‬از طریق کلید خاموش شده باشد‪.‬‬
‫نمایان می‌شوند‪.‬‬ ‫در صورتی که این چراغ پس از روشن شدن موتور ‪EPS‬‬
‫زمانی که مسافت باقیمانده رانندگی کمتر از ‪ 50‬کیلومتر‬ ‫همچنان روشن بماند نشــان‌دهنده اختالل در سیستم‬
‫باشد‪ ،‬این صفحه عالمت "‪ ...‬کیلومتر" را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫می‌باشد‪ .‬در صورت مشــاهده چنین وضعیتی در اسرع‬
‫وقت با نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو تماس حاصل‬
‫فرمائید‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪48‬‬
 ‫صفحه نمایش جلوآمپر‬

‫‪ -‬هشــدار چراغ نور جلو آمپر‪ :‬این هشدار هنگامی‬
‫به صدا در می‌آید که چراغ‌های کوچک خاموش نشــده‬
‫و پس از توقف موتور‪ ،‬در راننده باز شود‪ .‬اين سيستم به‬
‫‪2‬‬ ‫طور مداوم با صدای "تینگ‪ ،‬تینگ " هشدار می‌دهد‪.‬‬
‫‪ -‬هشدار کمربند ایمنی‪ :‬این هشدار هنگامی به صدا‬
‫در‌می‌آیــد که در حین رانندگی ســرعت خودرو از ‪20‬‬
‫کیلومتر بر ساعت فراتر برود اما کمربند ایمنی راننده یا‬
‫سرنشین جلو بسته نشده باشد و حسگر فشار رانندگی‬
‫به حد پخش هشــدار برســد در این شرایط‪ 10،‬آهنگ‬
‫"تینگ"‪ ،‬ســپس یــک وقفه ‪ 30‬ثانیــه‌ای و مجددا ً ‪10‬‬
‫آهنگ "تینگ" به گوش می‌رسد‪.‬‬
‫‪ -‬سوییچ استارت خودرو خاموش باشد‪.‬‬
‫‪ -‬سرعت رانندگی صفر کیلومتر بر ساعت باشد‪.‬‬
‫اولویت هشدار‪ :‬اگر ســوییچ استارت خودرو خاموش‬
‫باشد‪ ،‬هشدار کلید نسبت به هشدار نور جلو آمپر دارای‬
‫اولویت باالتری اســت‪ .‬اگر سوییچ در حالت ‪ ON‬باشد‪،‬‬
‫ممکن است فقط هشدار کمربند ایمنی به صدا درآید‪.‬‬
‫‪ -‬هنگامی که تمام درها بسته و سوییچ درحالت ‪PEPS‬‬ ‫تنظیم خودکار شــدت نور صفحــه نمایش جلو‬
‫اســت‪ ،‬صفحه نمایش روشن شده و هنگامی که سوییچ‬ ‫داشبورد‬
‫در حالت ‪ ACC‬است‪ ،‬خاموش می‌شود‪.‬‬ ‫اگر چراغ نور جلو آمپر در حالت "نور روز" خاموش باشد‪،‬‬
‫چراغ سوییچ‬
‫صفحه نمایش جلو آمپر به طور خودکار روشن می‌شود‬
‫و این وضعیت در شرایط زیر اتفاق می‌افتد‪:‬‬
‫هنگامی کــه بعد ازتوقف موتور یکی از درها باز شــود‪،‬‬ ‫‪ -‬در مدل‌های دارای سیستم استارت کلیدی‬
‫چراغی که در زیر ســوییچ قرار دارد روشن می‌شود‪ .‬این‬ ‫‪ -‬هنگامی که یکی از درها باز باشــد صفحه نمایش جلو‬
‫چراغ به مدت ‪ 5‬دقیقه روشــن می‌ماند و سپس به‌طور‬ ‫آمپر روشن شده و پس از بسته شدن تمام درها خاموش‬
‫اتوماتیک خاموش می‌شــود‪ .‬این چراغ بالفاصله بعد از‬ ‫می‌شود‪.‬‬
‫روشــن شدن موتور خاموش می‌شــود‪ .‬چراغ سوییچ به‬ ‫‪ -‬هنگامی که تمام درها بســته و سوییچ در حالت ‪ON‬‬
‫مدت‪ 30‬ثانیه روشن می‌ماند و پس از بسته شدن تمام‬ ‫اســت صفحه نمایش روشن می شــود و هنگامی که‬
‫درها به طور اتوماتیک خاموش می‌شود‪.‬‬ ‫سوییچ درحالت ‪ ACC‬است‪ ،‬خاموش می‌شود‪.‬‬
‫‪ -‬در مدل های دارای سیستم ‪PEPS‬‬
‫‪ -‬هنگامی که یکی از درها باز باشــد صفحه نمایش جلو‬
‫هشدار‬ ‫آمپر روشن شده و پس از بسته شدن تمام درها خاموش‬
‫در صورت روشن نشدن هر يک از چراغ‌هاي اخطار‬ ‫می‌شود‪.‬‬
‫‪ /‬نشانگر‪ ،‬اين احتمال وجود دارد که المپ مربوطه‬
‫سوخته باشد‪.‬‬

‫شرح هشدارهای صوتی‬

‫هشدار کلید‪ :‬این هشدار زمانی فعال می‌شود که طبق‬
‫تشخیص سیستم‪ ،‬کلید از سوییچ خارج نشده باشد و در‬
‫راننده هنگام توقف موتور باز باشد‪ .‬اين سيستم مدام با‬
‫صدای "تینگ‪ ،‬تینگ‪ ،‬تینگ" هشدار می‌دهد‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫دسته راهنما‬

‫چراغ بدرقه راننده در تاریکی‬

‫نور باال‬ ‫هنگامــی که قصد ترک خــودرو را در مکانی دارید که‬
‫خاموش‬
‫تاریک بوده یا روشنایی بســیار کمی دارد‪ ،‬می‌توانید از‬
‫‪2‬‬
‫موقعیت ‪*۱‬‬
‫این قابلیت استفاده نموده و به مدت ‪ ۳۰‬ثانیه‪ ،‬با روشن‬
‫نور پایین‬ ‫موقعیت ‪۲‬‬
‫ماندن چراغ‌هــای جلو‪ ،‬فضا را روشــن کنید‪ .‬برای این‬
‫موقعیت ‪۳‬‬
‫منظور کافی است بعد از خاموش کردن‪ ،‬دسته راهنما را‬
‫در موقعیــت ‪ AUTO‬قرار داده و بعد از خروج از خودرو‬
‫درها را قفل کنید‪.‬‬

‫نور باال ‪ /‬نور پایین‬ ‫چراغ‌ها‬

‫چرخانده و‬ ‫انتهای اهرم را به ســمت وضعیــت ‪2‬‬ ‫بــرای انتخاب وضعیت چراغ‌ها‪ ،‬انتهــای اهرم را خالف‬
‫ســپس اهرم را به جلو بکشــید تا نورهای باال و پایین‬ ‫جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید‪.‬‬
‫به طور همزمان روشــن شوند‪ .‬در همین حین مشاهده‬ ‫موقعیت ‪)Auto( *1‬‬
‫خواهید کرد چراغ نشــانگر نور بــاال در صفحه نمایش‬ ‫دراین موقعیت چراغ‌های اصلــی در وضعیت اتوماتیک‬
‫روشن می‌شود‪.‬‬ ‫قرار گرفته و متناســب با شــرایط نور محیط‪ ،‬روشن یا‬
‫با کشــیدن اهرم بــه طورکامل نورهای باال چشــمک‬ ‫خاموش می‌شوند‪.‬‬
‫هشدار‬
‫می‌زننــد‪ .‬با رها کردن اهرم‪ ،‬اهــرم به طور اتوماتیک به‬ ‫موقعیت‪2‬‬
‫‪ -‬برای جلوگیری از خالی شدن شارژ باتری‬
‫وضعیت اولیه خود بازگشته و نور باال خاموش می‌شود‪.‬‬ ‫در این موقعیت‪ ،‬چراغ‌های کوچک جلو و عقب خودرو‪،‬‬
‫خودرو‪ ،‬چراغ‌ها را بالفاصله بعد از خاموش شدن‬
‫نور جلو داشبورد‪ ،‬و چراغ پالک خودرو روشن می‌شود‪.‬‬
‫موتور خودرو‪ ،‬خاموش نمایید‪.‬‬
‫موقعیت ‪3‬‬
‫‪ -‬هنگامی که دمای یک چراغ و نیز رطوبت محیط‬
‫دراین موقعیت چراغ‌های بزرگ جلو (نور پایین) می‌شود‪.‬‬
‫بسیار باال باشد‪ ،‬بخارات آب بصورت مه در سطح‬
‫در این حالــت همچنان چراغ‌های کوچــک‪ ،‬نور جلو‬
‫داخلی چراغ تشکیل خواهد شد‪.‬‬
‫داشبورد و چراغ پالک خودرو روشن خواهند بود‪.‬‬
‫این پدیده طبیعی است‪.‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬
‫‪50‬‬
 ‫دسته راهنما‬

‫تغییر جهــت عرضی حین حرکت‪ :‬اهرم را به آرامی‬

‫به ســمت جهت عرضی که قصد حرکت بدان را دارید‬
‫گردش به راست‬
‫خاموش‬ ‫بچرخانید‪ ،‬در این زمان چراغ‌های راهنمای همان جهت‬
‫‪2‬‬ ‫مه شکن جلو‬
‫چشــمک خواهند زد‪ ،‬سپس اهرم را نگه دارید‪ .‬هنگامی‬
‫کــه اهرم را رهــا کنید اهرم به وضعیــت اولیه خود باز‬
‫تغییر به سمت راست‬

‫خاموش ‪OFF‬‬
‫مه شکن عقب‬ ‫خواهد گشت‪.‬‬
‫تغییر به سمت چپ‬

‫گردش به چپ‬

‫چراغ های مه شکن جلو ‪ /‬عقب‬ ‫چراغ‌های راهنما‬

‫‪-‬در شرایط آب و هوایی بارانی یا مه شدید‪ ،‬روشن کردن‬
‫چراغ‌های مه‌شــکن عقب و جلو کمک می‌کند که دید‬
‫واضح تری نسبت به مسیر روبرو و پشت سر خود داشته‬
‫باشید و همچنین به خودروهایی که از روبرو یا در پشت‬
‫سر شــما در حال حرکت هســتند امکان دید باالتری‬
‫می‌دهد‪.‬‬
‫روشــن‪ :‬ابتدا چراغ‌های کوچک را روشن کنید سپس‬
‫نسبت به روشــن کردن مه‌شکن‌های جلو اقدام نمایید‪.‬‬
‫انتهای اهــرم را در جهــت عکس عقربه‌های ســاعت‬
‫چرخانده و به وضعیت مه‌شکن عقب اهرم ببرید و اهرم‬
‫را رهــا کنید‪ .‬اهرم به طور اتوماتیک به مکان اولیه خود‬
‫باز خواهد گشت‪.‬‬
‫خاموش‪ :‬چرخاندن انتهای اهرم به سمت مه‌شکن‌های‬
‫عقب یا وضعیت ‪ OFF‬مه‌شــکن‌ها را خاموش می‌کند‪.‬‬
‫همچنین بــرای خاموش کردن مه‌شــکن‌ها می‌توانید‬
‫چراغ‌های کوچک خودرو را خاموش نمایید‪.‬‬
‫گردش به چپ‪ :‬اهرم ســمت چــپ را در جهت عکس‬
‫عقربه‌های ساعت بچرخانید و به وضعیت ‪ OFF‬ببرید‪،‬‬
‫چراغ‌های راهنمای ســمت چپ در جلو و عقب و کنار‬
‫خودرو روشــن شــده و به طور همزمان چراغ نشــانگر‬
‫راهنمای مربوطه در صفحه نمایش روشن می‌شود‪.‬‬
‫گردش به راست‪ :‬اهرم را در جهت عکس عقربه‌های‬
‫ســاعت بچرخانید و به وضعیت ‪ OFF‬ببرید‪ ،‬چراغ‌های‬
‫راهنمای ســمت راســت در جلو و عقب و کنار خودرو‬
‫روشــن شــده و به طور همزمان چراغ نشانگر راهنمای‬
‫مربوطه در صفحه نمایش روشن می‌شود‪.‬‬
‫تکمیل گردش‪ :‬هنگامی که غربیلک فرمان خودرو به‬
‫هشدار‬ ‫جای اولیه خود باز می‌گردد‪ ،‬اهرم نیز به طور اتوماتیک‬
‫اگر چراغ‌ها خاموش نباشند به محض این که کلید‬ ‫به جای خود بازگشــته و متعاقباً چــراغ های راهنما و‬
‫چراغ‌هــای نشــانگر راهنما در صفحــه نمایش به طور‬
‫خودرو را از سوییچ خارج کنید‪ ،‬با باز شدن در‬
‫همزمان خاموش می‌شوند‪.‬‬
‫خودرو سوت اخطار به گوش می رسد‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫برف پاک کن و شیشه‌شوی‬

‫برف پاک کن و شیشه‬

‫‪2‬‬
‫شوی شیشه عقب‬

‫برف پاک کن و شیشه شوی شیشه عقب‬ ‫برف پاک کن شیشه جلو‬
‫روشن‪ :‬هنگامی که ســوییچ خودرو در حالت ‪ ON‬است‪،‬‬ ‫هشدار‬ ‫‪: ON‬روشــن‪ .‬هنگامی که ســوییچ خودرو در حالت‬
‫انتهای اهرم را در جهت موافق عقربه های ساعت بچرخانید‪.‬‬ ‫‪ -‬هنگام نصب کاغذ یا برچسب بر روی شیشه جلو‪ ،‬توجه داشته‬ ‫‪ ON‬اســت‪ ،‬انتهای اهرم را در جهــت موافق یا مخالف‬
‫باشید که پوشانده شدن سنسور باران مانع از کارکرد طبیعی‬
‫انواع حالت های حرکتی برف پاک کن ‪:‬‬ ‫این سنسور خواهد شد‪.‬‬ ‫عقربه‌های ساعت بچرخانید‪.‬‬
‫‪ : INT‬حرکت مداوم برف پاک کن با فواصل زمانی بین هر‬ ‫‪ -‬هنگامی که سوییچ خودرو درحالت ‪ ON‬و اهرم برف پاک‌کن‬ ‫انواع حالت‌های حرکتی برف پاک‌کن ‪:‬‬
‫در وضعیت ‪ AUTO‬باشد‪ ،‬برف پاک‌کن در هريک از حاالت زير‬
‫سیکلکامل‬ ‫بصورت اتوماتيک عمل خواهد کرد‪:‬‬ ‫‪ : MIST‬یک سیکل رفت و برگشت یا حرکت تکی‬
‫‪ -1‬سنسور باران در باالي شيشه جلو‪ ،‬در تماس با باران باشد‪.‬‬
‫‪ : ON‬حرکت مداوم برف پاک کن بدون هیچ وقفه زمانی‬ ‫‪ -2‬سنسور باران در باالي شيشه جلو‪ ،‬با پارچه نرمي تميز شود‪.‬‬ ‫‪ : OFF‬خاموش‬
‫‪ -3‬به سنسور باران با دست يا ابزاري‪ ،‬ضربه زده شود‪.‬‬ ‫‪ : INT‬حرکــت متناوب برف پاک کــن قابل تنظیم با‬
‫‪ -‬قبل از تمیز کردن شیشه جلو از خاموش بودن برف پاک‌کن‬
‫مطمئن شوید‪ .‬خصوصاً در مواقع پاک کردن برف یا یخ از روی‬ ‫سرعت (طبق عکس وسط این صفحه)‬
‫شیشه‪.‬‬
‫‪ -‬هنگامی که دمای سنسور باران کمتر از ‪ 5‬یا بیشتر از ‪85‬‬
‫‪ : *Auto‬کنترل اتوماتیک‪ .‬در این حالت سنسور باران‬
‫درجه سانتیگراد باشد‪ ،‬حالت اتوماتیک فعال نخواهد شد‪.‬‬ ‫پس از تشخیص میزان باران (با حساسیت قابل تنظیم)‪،‬‬
‫‪ -‬چنانچه شيشه جلو با حجمي از آب پوشانده شده باشد‪،‬‬
‫ممکن است سنسور باران مقدار باران را بدرستي تشخيص‬ ‫برف پاک‌کن را روشن یا خاموش خواهد نمود‪.‬‬
‫نداده و عملکرد اتوماتيک برف پاک کن دچار اختالل شود‪.‬‬ ‫‪ : LOW‬حرکت آهسته‬
‫‪ -‬چنانچه شيشه جلو در قسمت سنسور باران‪ ،‬يخ زده يا با‬
‫مواد خارجي آلوده شده باشد‪ ،‬حالت اتوماتيک برف پاک‌کن‬ ‫‪ : HI‬حرکت سریع‬
‫فعال خواهد شد‪.‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬
‫‪52‬‬
 ‫برف پاک کن و شیشه شوی‬

‫شيشه شوی شیشه عقب‬

‫روشن‪ :‬هنگامی که ســوییچ خــودرو در وضعیت ‪ON‬‬
‫است‪ ،‬انتهای اهرم را در جهت خالف عقربه‌های ساعت‬
‫‪2‬‬ ‫بچرخانید‪ .‬با این کار‪ ،‬شيشه‌شوی و برف‌پاک‌کن به طور‬
‫همزمان عمل می‌کنند‪ .‬با رها کردن انتهای اهرم‪ ،‬شيشه‬
‫شوی و برف‌پاک‌کن هر دو متوقف می‌شوند‪.‬‬ ‫(برف پاک کن و شیشه شوی)‬
‫در صورتی که شيشه‌شوی عمل نکرد ابتدا میزان سطح‬
‫مایع شیشه‌شوی را بررسی نمایید‪ .‬اگر سطح مایع شیشه‬
‫شــوی عادي بود و همچنان شیشه‌شــوی کار نکرد با‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫شستشوی شیشه جلو‬
‫روشن‪ :‬هنگامی که سوییچ خودرو در وضعیت ‪ ON‬است‪،‬‬
‫اهرم را به سمت عقب بکشید‪ .‬یک بار کشیدن اهرم به سمت‬
‫هشدار‬ ‫عقب‪ ،‬یک بار حرکت شیشه شوی و دو سیکل حرکت تیغه‬
‫مخزن شيشه‌شوی دارای عالمت حداقل و حداکثر‬ ‫برف‌پاک‌کن را به همراه خواهد داشت‪.‬‬
‫می‌باشد‪ .‬اگر میزان سطح مایع شيشه‌شوی پایین‬ ‫در صورتی که شيشه شوی عمل نکرد ابتدا میزان سطح مایع‬
‫تر سطح عالمت‌گذاری شده حداقل باشد‪ ،‬قاعدتاً‬ ‫شیشه شوی را بررسی نمایید‪ .‬اگر سطح مایع شیشه شوی‬
‫شيشه شوی عمل نمی‌کند‪.‬‬ ‫عادي بود و همچنان شیشه شوی کار نکرد با نمايندگي‌هاي‬
‫مجاز ايران خودرو تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪53‬‬
 ‫كليدهاي كنترل روي غربيلك فرمان‬

‫کنترلبلوتوث‬ ‫حالت ‪Mode‬‬

‫پاسخگویی به تماس ورودی‬ ‫با فشردن این دکمه می توانید یکی از منابع صوتی شامل‬ ‫‪Audio control buttions‬‬ ‫‪Instrument switching‬‬

‫را فشــار دهید تا به تمــاس تلفنی بلوتوث‬ ‫دکمه‬ ‫(‪ )FM/AM → USB → SD → AUXIN → FM/AM‬را‬
‫‪2‬‬
‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪control‬‬ ‫‪button INFO Cruise‬‬
‫‪buttons‬‬ ‫‪control buttons‬‬
‫هندزفری پاسخ دهید‪.‬‬ ‫انتخابنمایید‪.‬‬

‫پایان تماس‬ ‫‪ Mute‬قطع صدا‬

‫را فشار دهید تا مکالمه صوتی را قطع نمایید‪.‬‬
‫دکمه‬ ‫می‌توانید صدای سیستم صوتی را‬ ‫با فشــردن دکمه‬
‫قطع نمایید‪ .‬تا زمانی که این دکمه را مجددا فشار دهید‪،‬‬
‫همچنان صدا قطع می‌ماند‪.‬‬
‫کليدهاي کنترل برروي غربيلک فرمان‬
‫‪(up/down) Seek‬جستجو‬ ‫کنترل صوتی‬
‫برای جستجو فرکانس رادیویی یا تراک موسیقی‪ ،‬به سمت‬ ‫افزایش حجم صدا‬
‫∧‬
‫باالی پوشــه‌ها دکمه “ ‪ ، ”Seek‬به ســمت پایین‬ ‫دکمه ‪ VOL +‬را فشار دهید تا حجم صدا افزایش یابد‪.‬‬
‫∨‬
‫پوشه‌ها دکمه “ ‪ ”Seek‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫کاهش حجم صدا‬
‫دکمه ‪ VOL -‬را فشار دهید تا حجم صدا کاهش یابد‪.‬‬
‫کنترل سوئیچ کردن صفحه نمایش جلو آمپر‬
‫دکمــه “‪ ”INFO‬را فشــار دهید تــا اطالعات صفحه‬
‫نمایش جلو آمپر را تغییر دهید‪ .‬با فشــردن این دکمه‬
‫اطالعــات صفحه نمایش جلو آمپر تغییر می‌کند‪ .‬دکمه‬
‫“‪ ”INFO‬را فشار داده و نگه دارید‪ .‬مسافت نشان داده‬
‫شده در قسمت ‪ TRIP‬صفر می‌شود‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫سيستم كنترل سرعت هوشمند‬

‫دکمه‌های سیســتم کنترل ســرعت هوشمند‬ ‫نگاه اجمالی بر سیستم کنترل سرعت هوشمند‬
‫(‪)Cruise‬‬ ‫(‪)Cruise‬‬
‫به طور کلــی چهار دکمه اصلی برای سیســتم کنترل‬ ‫‪ -‬سيســتم کنترل ســرعت هوشــمند با بهره‌گيري از‬
‫‪2‬‬ ‫سرعت هوشمند در نظر گرفته شده است که شامل‬ ‫کلیدهای کنترل ســرعت (کلیدهــای روی فرمان)‪ ،‬به‬
‫‪ON/OFF , CANC , SET/- , RES/+‬‬ ‫جاي پدال گاز‪ ،‬در جهت رانندگي در يک سرعت ثابت‪،‬‬
‫می‌باشــد‪ .‬این دکمه ها در سمت راست غربیلک فرمان‬ ‫سرعت خودرو را تنظيم مي‌کند‪.‬‬
‫تعبیه شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ECU -‬‬
‫‪ ECU‬موتــور بــا کنترل محرک دريچه گاز ســرعت‬
‫حرکت خودرو را در حد ثابت نگه مي‌دارد‪.‬‬
‫چراغ نشانگر سیســتم کنترل سرعت هوشمند‬
‫(‪)Cruise‬‬
‫هنگامی که سیســتم کنترل سرعت هوشمند در حالت‬
‫‪ Standby‬اســت این چراغ به رنــگ زرد در می‌آید و‬
‫هنگامی که سیستم کنترل سرعت هوشمند فعال است‬
‫این چراغ رنگ سبز می‌شود‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫مکانیزم عملکرد دکمه ادامه حالت کروز‪ /‬افزایش‬
‫سرعت سیستم کروز‬
‫درست همانند مکانیزم کاهش سرعت سیستم کروز‪ ،‬این‬
‫دکمه افزایش سرعت یا ‪ RES/+‬نیز دارای سه عملکرد‬
‫اصلی می‌باشد‪:‬‬
‫‪ .1‬ادامه حالت کروز‪ ،‬هنگامی که سیســتم کروز خودرو‬
‫روشــن است و ســرعت خودرو بیش از ‪ 30‬کیلومتر بر‬
‫ساعت باشــد‪ ،‬اگر شــرایط لغو حالت کروز مانند فشار‬
‫دادن پدال ترمز پیش نیاید‪ ،‬این دکمه را فشــار داده تا‬
‫حالت کروز را ادامه داده و در این حالت ســرعت خودرو‬
‫با سرعت قبلی ذخیره شده به کار خود ادامه می‌دهد‪.‬‬
‫‪ .2‬این دکمه را فشار داده تا سرعت خودرو افزایش یابد‪،‬‬
‫با هر بار فشار دادن این دکمه می‌توانید سرعت خودرو را‬
‫به میزان ‪ 2‬کیلومتر بر ساعت افزایش دهید‪.‬‬
‫‪ .3‬این دکمه را فشــار داده و نگه دارید تا سرعت خودرو‬
‫افزایش یابد‪ .‬هنگامی که خودرو در حالت کروز است‪ ،‬این‬
‫دکمه را فشــار داده و نگه دارید تا سرعت خودرو بطور‬
‫مداوم افزایش یابد‪.‬‬
‫مکانیزم عملکرد دکمه کاهش ســرعت سیستم‬ ‫چگونگی عملکرد سیســتم کنترل ســرعت‬
‫کروز‬
‫دکمه ‪ SET/ -‬دارای ســه وظيفه اصلی به شــرح زیر‬
‫می‌باشد‪:‬‬
‫‪ .1‬تنظيم ســرعت فعلی خودرو به عنوان سرعت کروز‪.‬‬
‫هنگامی که ســیتم کروز خودرو روشن است و سرعت‬
‫خودرو بیش از ‪ 30‬کیلومتر بر ســاعت باشد‪ ،‬اگر شرایط‬
‫لغو حالت کروز پیش نیاید‪ ،‬مانند فشار دادن پدال ترمز‪،‬‬
‫اين ســوئيچ را جهت ورود به حالت کروز روشن نماييد‬
‫و حرکت خودرو با ســرعت تعیین شده کروز هماهنگ‬ ‫‪-‬کلید توقف موقت سیســتم کنترل ســرعت‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫‪ .2‬با فشــردن این دکمه می‌توان ســرعت خودرو را کم‬
‫کرد‪ .‬هنگامــی که خودرو در حالت کروز اســت‪ ،‬با هر‬
‫بار فشــار دادن این دکمه می‌توان ســرعت خودرو را ‪2‬‬
‫کیلومتر بر ساعت کاهش داد‪.‬‬
‫‪ .3‬این دکمه را فشــار داده و نگه دارید تا سرعت خودرو‬
‫کاهش یابد‪ .‬هنگامی که خودرو در حالت کروز است‪ ،‬این‬
‫دکمه را فشار داده و نگه دارید تا سرعت خودرو به طور‬
‫مداوم کاهش یابد‪.‬‬
‫سيستم كنترل سرعت هوشمند‬
‫هوشمند (‪)Cruise‬‬
‫‪ -‬کلید اصلی سیســتم کنترل سرعت هوشمند‬
‫(‪)Cruise‬‬ ‫‪2‬‬
‫سیســتم کنترل ســرعت هوشــمند فقط زمانی فعال‬
‫می‌شــود که کلید ‪ ON/OFF‬را روشن نماييد‪ .‬در این‬
‫شــرایط‪ ،‬با استفاده از کلید های دیگر که در باال توضیح‬
‫داده شــد تنظیمات دیگر سیستم کروز از قبیل سرعت‬
‫آن را تنظیم نمایید‪.‬‬
‫هوشمند (‪)Cruise‬‬
‫هنگامی که سیســتم کنترل ســرعت هوشمند خودرو‬
‫فعال است می‌توانید با فشردن دکمه ‪ CANC‬سیستم‬
‫کروز را به حالت ‪ standby‬ببرید (در این زمان سرعت‬
‫فعلی سیستم کروز به طور اتوماتیک در سیستم ذخیره‬
‫می‌شود‪).‬‬
‫‪56‬‬
 ‫سيستم كنترل سرعت هوشمند‬

‫‪ -‬پس از متوقف شــدن موتور‪ ،‬سرعت کروز ذخیره شده‬ ‫‪ -‬در حالــت کروز‪ ،‬اگر دکمه ‪ CANC‬را فشــار دهیم‪،‬‬ ‫حالت‌های کارکرد به هنگام فعال بودن سیستم‬
‫فعلی‪ ،‬ذخیره نمی‌شــود‪ .‬در واقع‪ ،‬ســرعت کروز که در‬ ‫خودرو از حالت کروزخارج شــده و سیستم کروز خودرو‬ ‫کروز‬
‫سیســتم ذخیره می‌شــود به طور اتوماتیک با خاموش‬ ‫به حالت ‪ standby‬خواهد رفت‪.‬‬ ‫‪ -‬در حالت کروز‪ ،‬اگر پدال ترمز را فشــار دهیم خودرو‬
‫‪2‬‬ ‫شدن خودرو پاک می‌شود و پس از روشن کردن مجدد‬
‫موتور خودرو الزم است در صورت نیاز به سیستم کروز‪،‬‬
‫‪ -‬در حالت کروز‪ ،‬اگر دکمه اصلی روشن ‪/‬خاموش کردن‬
‫سیستم کروز ‪ ON/OFF‬را فشار دهیم‪ ،‬خودرو از حالت‬
‫از حالت کروز خارج شــده و سیســتم کروز به حالت‬
‫‪ standby‬می‌رود‪.‬‬
‫سرعت کروز را مجددا ً تنظيم نمایید‪.‬‬ ‫کروز خارج شده و سرعت فعلی کروز در حافظه ‪ECU‬‬ ‫‪ -‬در حالت کروز‪ ،‬اگر پدال گاز را فشــار دهیم ســرعت‬
‫هنگامی که ســرعت مجددا ً تنظيم شــد‪ ،‬سرعت کروز‬ ‫ذخیره نمی‌شود‪.‬‬ ‫خودرو افزایش می‌یابد و با رها کردن پدال گاز‪ ،‬خودرو‬
‫ذخیره شده قبلی پاک می‌شــود و سرعت ذخیره شده‬ ‫مجددا ً به سرعت تعیین شده قبلی کروز باز‌می‌گردد‪.‬‬
‫جدید در حافظه سیستم باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫‪ -‬در حالت کروز‪ ،‬اگر دســته دنده اتوماتیک را به حالتی‬
‫غیر از ‪ D‬تغییر دهیم‪ ،‬خودرو از حالت کروزخارج شده و‬
‫سیستم کروز خودرو به حالت ‪ standby‬خواهد رفت‪.‬‬

‫هشدار‬
‫كروز كنترل در شرايط زير استفاده نگردد ‪:‬‬
‫‪ -‬مناطق تپه‌اي‬
‫‪-‬مناطق شيبدار‬
‫‪-‬جاده‌هاي پرترافيك‬
‫‪-‬جاده‌هاي لغزنده‬
‫شــرايط مشــابهي كه نياز به كاهش آني سرعت‬
‫است‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫م تهویه‬
‫سیست ‌‬

‫انواع سیستم‌های تهویه هوا ‪A/C System‬‬ ‫شرح تصویری دریچه‌های خروجی هوا‬
‫قبــل از مطالعه این بخش‪ ،‬مدل سیســتم تهویه هوای‬
‫خودرو خود را بررســی نمایید و سپس به مطالعه بخش‬
‫‪2‬‬
‫دریچه‌هاي بخارزدایی‬
‫مربوطه بپردازید‪.‬‬
‫دریچه‌هاي بخارزدایی شیشه جلو‬
‫‪ -‬سیستم تهویه هوا با کنترل الکترونیکی ‪A/C‬‬

‫‪ -‬سیستم تهویه هوا اتوماتیک ‪A/C‬‬

‫پانل کنترل تهویه هوا‬

‫تهویه هوا بر روي داشبورد‬

‫‪58‬‬
 ‫م تهویه‬
‫سیست ‌‬

‫هشدار‬
‫‪2‬‬ ‫‪ -‬فقط زمانی که موتور خودرو روشن است می‌توانید‬
‫از سیستم تهویه هوا استفاده نمایید‪.‬‬
‫در شــرایط عادی‪ ،‬از حالت " گردش جريان هواي‬
‫خارجی" به عنوان منبع تأمین هوا استفاده نمایید‪.‬‬
‫از حالت " گردش جريان هواي داخلي" خودرو فقط‬
‫زمانی استفاده نمایید که در جاده‌های با گرد و غبار‬
‫زیــاد رانندگی می‌کنید و یا به ســرد یا گرم کردن‬
‫بسیار سریع محیط داخل خودرو نیاز دارید‪.‬‬
‫حالت‌های دریافت جریان هوا‬ ‫تنظیم مسیر جریان هوا‬
‫دریچه‌هــای خروج هوا بــر روي داشــبورد را مي‌توان‬ ‫می‌توان ازدریچه‌های خروجی هــوا برای تنظيم جهت‬
‫در جهــت جريان هــوا تنظيم و يا باز و بســته نمود‪ .‬با‬ ‫جریان هوا اســتفاده نمــود‪ .‬با تنظیمــات چهار جهته‬
‫تنظیمات چهار جهته باال‪/‬پایین و چپ‪/‬راست دریچه‌های‬ ‫باال‪‌/‬پاییــن و چپ‪/‬راســت دریچه‌های هوا‪ ،‬مســیرهای‬
‫هوا مســیرهای جریان هوا را تنظیــم و کنترل نمایید‪.‬‬ ‫جریان هوا را تنظیم و کنترل نمایید‪ .‬همچنین می‌توانید‬
‫همچنین می‌توانید با چرخاندن کلید مخصوص جریان‬ ‫با چرخاندن کلید مخصوص جریــان هوا‪ ،‬جریان هوا را‬
‫هوا‪ ،‬جریان هوا را کامال باز یا بسته نمایید‪.‬‬ ‫کامال باز یا بسته نمایید‪.‬‬
‫یــک خروجی هوا نیز برای عملکرد بخارزدایی شیشــه‬
‫جلو تعبیه شده است که در واقع برای شیشه‌های جلو و‬
‫شیشه بزرگ خودرو طراحی شده است و این دریچه هوا‬
‫قابل تنظیم نیست‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫م تهویه‬
‫سیست ‌‬

‫براي دريافت جريان هوا پنج حالت وجود دارد‪ .‬با فشردن دکمه دلخواه‪ ،‬جهت جريان هوا را تغيير دهيد‪.‬‬

‫جریان هوا به سمت خروجی جریان هوا به سمت خروجی جریان هوا به سمت خروجی جریان هوا به سمت خروجی‬
‫‪2‬‬
‫جریان هوا به سمت خروجی‬
‫هوای کف خودرو و دریچه هوای کف خودرو هدایت هوای داشبورد و کف خودرو هوای داشبورد هدایت‬
‫عملکرد‬ ‫هوای دریچه بخارزدایی شیشه‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫هدایت می‌شود‪.‬‬ ‫بخارزدایی شیشه جلو خودرو می‌شود‪.‬‬
‫جلو خودرو هدایت می‌شود‪.‬‬
‫هدایت می‌شود‪.‬‬

‫حالت‬

‫جریان هوا‬

‫‪60‬‬
 ‫سیستم تهویه‬

‫سيستم تهويه اتوماتيک هوا (‪)AC‬‬

‫‪2‬‬

‫نمایشگر‬

‫روشن کردن سیستم تهویه‬

‫گردش هوای داخلی‪/‬خارجی‬
‫حالت اتوماتیک‬ ‫خاموش کردن سیستم تهویه‬

‫کم و زیاد کردن دما‬ ‫کم و زیاد کردن سرعت فن‬

‫گرمکن شیشه جلو‬ ‫گرمکن شیشه عقب‬

‫انتخاب حالت توزیع هوا‬

‫‪61‬‬
 ‫م تهویه‬
‫سیست ‌‬

‫‪2‬‬

‫تنظیم جریان هوای فن‪:‬‬
‫ ‪-‬با لمس این دکمه می‌توان سرعت جریان هوای مورد‬
‫نیاز را تنظیم نمود‪.‬‬
‫ ‪-‬قسمت برای باال بردن حجم هوا و قسمت برای‬
‫کم کردن سرعت جریان هوا به کار می‌رود‪.‬‬
‫‪--‬تنظیمات جریان هوا در یکی از حالت‌های ‪Class 1‬‬
‫تا ‪ Class 7‬قرار خواهد گرفت که ‪ Class 1‬کمترین‬
‫و ‪ Class 7‬بیشترین سرعت فن را ارائه خواهد نمود‪.‬‬
‫‪-‬لمس مجدد کلید ‪ A/C‬سیســتم تهویه را غیر‌فعال و‬
‫تنظیم دمای سیستم تهویه‪:‬‬ ‫سیستم تهویه اتوماتیک هوا‬
‫‪ -‬وقتی موتور خودرو روشــن اســت‪ ،‬با فشردن دکمه‬ ‫ايــن مکانيزم پارامترهاي مختلف در سيســتم تهويه را‬
‫لمســی ‪ A/C‬سیســتم تهویه فعال شده و نشانگر‬ ‫بصورت اتوماتيک تنظيم نموده و شــرايط مطلوب مورد‬
‫روی صفحه نمایش روشن خواهد شد‪.‬‬ ‫نظر شما را فراهم مي‌نمايد‪.‬‬
‫‪ -‬برای تنظیم دمای هوای خروجی از دکمه لمســی باال‬
‫استفاده نمایید‪.‬‬
‫قســمت قرمز رنگ برای افزایش دما و قسمت سبز‬
‫رنگ برای کاهش دما به کار می‌رود‪.‬‬
‫را خاموش خواهد کرد‪.‬‬ ‫نشانگر‬

‫‪62‬‬
 ‫سیستم تهویه‬
‫‪2‬‬
‫‪OFF‬‬
‫خاموش کردن سیستم تهویه‬ ‫انتخاب حالت جریان هوا‬
‫‪ -‬برای خاموش کردن سیســتم تهویه‪ ،‬دکمه ‪ OFF‬را‬ ‫‪ -‬انتخاب انواع حالت‌های جریان هوا‪ ،‬با لمس این کلید‬
‫لمس کنید‪.‬‬ ‫امکان‌پذیر می‌باشد‪.‬‬
‫دراین صورت وضعیت سیستم به شرح زیر خواهد بود‪:‬‬ ‫‪ -‬ایــن حالت‌ها عبارتند از«صــورت»‪« ،‬صورت و پا»‪،‬‬
‫‪ -1‬ســرعت جریان هوا و دمای هوای خروجی ذخیره‬ ‫«پا»‪« ،‬پا و گرمکن شیشه جلو»‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -‬حالــت انتخاب شــده روی نمایشــگر ظاهر خواهد‬
‫‪ -2‬گردش هوای داخلی خودرو فعال می‌گردد‪.‬‬ ‫شــد‪ .‬نمایش حالت‌ها از باال بــه پایین به این ترتیب‬
‫‪ -3‬سیستم تهویه و فن خاموش خواهد شد‪.‬‬ ‫می‌باشد‪ :‬گرمکن شیشه جلو‪ ،‬صورت‪ ،‬صورت و پا‪ ،‬پا‪،‬‬
‫‪ -4‬اگر قبل از خاموش کردن‪ ،‬گرمکن شیشــه روشن‬ ‫پا و گرمکن شیشه جلو‬
‫باشــد‪ ،‬دریچه‌های خروجی هوای داشــبورد فعال‬ ‫‪ -‬وقتي که سيستم در وضعيت گرمکن شيشه جلو بوده‬
‫خواهند بود‪.‬‬ ‫يا خاموش باشــد (فلش بااليي خاموش باشد)‪ ،‬تغيير‬
‫‪ -5‬صفحه نمایشگر و چراغ زمینه خاموش می‌شود‪.‬‬ ‫وضعيت به ساير حالت‌ها امکان‌پذير خواهد بود‪.‬‬
‫‪ -‬گرمکن شیشه جلو‪ ،‬درصورت خاموش بودن سیستم‬
‫تهویه (‪ )OFF‬نیز در دسترس خواهد بود‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫کلید گردش هوای داخلی‪/‬خارجی‬
‫‪ -‬این کلید‪ ،‬منبع تامین هوا را کنترل می نماید‪ .‬منبع‬
‫تامیــن هوای پیش فرض این خــودرو هوای داخلی‬
‫نمایش داده می شود‪.‬‬ ‫اســت که با شــکل‬
‫با فعال شــدن این مکانیزم چراغ نشانگر همزمان در‬
‫صفحه نمایش روشن می‌شود‪.‬‬
‫‪ -‬هنگامی که این دکمه لمس می‌شود‪ ،‬منبع تأمین هوا‬
‫تغییر پیدا می‌کند‪ .‬در این‬ ‫به هوای خارجی‬
‫شرایط‪ ،‬هوای مورد نیاز از محیط بیرون خودرو تأمین‬
‫می‌شود و چراغ نشانگر کلید نیز خاموش می‌شود‪.‬‬
‫‪ -‬هنگامی که اين دکمه را دوباره لمس کنيد‪ ،‬سیستم‬
‫مجددا ً بــه حالت " گــردش هوای داخلــی" تغییر‬
‫می‌یابد و چراغ نشانگر نیز مجددا روشن می‌شود‪.‬‬

‫کلید حالت اقتصادی سیستم تهویه ‪A/C‬‬
‫‪ -‬هنگامی که سیستم تهویه در حالت اتوماتیک است‪،‬‬
‫دکمــه ‪ A/C‬را لمس کنید‪ .‬هر دو آیکون ‪ AUTO‬و‬
‫‪ SNOW‬در صفحه نمایش محو می‌شــوند‪ .‬در این‬
‫حالت کمپرسور خاموش شده و دمای هوای خروجی‬
‫به دمای مایع خنک‌کننده موتور و دمای هوای بیرون‬
‫بستگی خواهد داشت‪.‬‬
‫این حالت مناسب فصل زمستان بوده و کمترین میزان‬
‫مصرف سوخت را به همراه خواهد داشت‪.‬‬
‫مجددا ً کلید ‪ A/C‬را فشــار دهید تا آیکون ‪SNOW‬‬
‫بــر روی صفحه نمایش ظاهر شــوند‪ .‬این حالت برای‬
‫فصول بهار و تابســتان مناسب بوده و نسبت به حالت‬
‫اتوماتیک‪ ،‬مصرف سوخت کمتری دارد‪.‬‬
‫م تهویه‬
‫سیست ‌‬
‫حالت کنترل اتوماتیک‬
‫‪ -‬هنگامــی که دکمــه ‪ AUTO‬را لمس کنید‪ ،‬آیکون‬
‫بر روی صفحه نمایش ظاهر می‌شود‪.‬‬ ‫‪ AUTO‬و‬
‫‪ -‬در حالــت اتوماتیک‪ ،‬بر اســاس تنظیم دمای هوای‬ ‫‪2‬‬
‫دلخواه شــما‪ ،‬جریان هــوای خروجــی‪ ،‬حالت‌های‬
‫مختلــف کارکرد سیســتم‪ ،‬گردش هــوای داخلی‪/‬‬
‫خارجی و ســرمایش به طور خودکار کنترل خواهد‬
‫شد‪.‬‬
‫‪ -‬انتخاب حالت‌های جریان هوا‪ ،‬با لمس کلید مربوطه‬
‫امکان‌پذیر اســت‪ .‬ایــن حالت‌ها را می‌تــوان از بین‬ ‫گرمکن شیشه عقب‬
‫«صورت»‪« ،‬صــورت» و «پا»‪« ،‬پــا»‪« ،‬پا و گرمکن‬ ‫‪ -‬گرمکن شیشــه عقــب‪ ،‬در صورت خامــوش بودن‬
‫شیشــه جلو» انتخاب و حالت انتخاب شــده را روی‬ ‫سیستم تهویه (‪ )OFF‬نیز در دسترس خواهد بود‪.‬‬
‫نمایشگر مشاهده نمود‪.‬‬ ‫‪ -‬عملکرد گرمکن شیشه عقب‪ ،‬بصورت الکتریکی بوده‬
‫بوده و به سیستم تهویه ارتباطی ندارد‪.‬‬
‫اخطار‬
‫‪ -‬در صورتــی که در جاده‌هایی با گــرد و غبار و ذرات‬
‫معلق بسیار زیاد در حال حرکت هستید و یا به سرعت‬
‫نیاز به سرد یا گرم کردن فضای داخلی خودرو دارید‪ ،‬از‬
‫حالت "گردش هوای داخلی " خودرو استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬هنگام استفاده از حالت "گردش هوای داخلی" خودرو‬
‫در آب و هوای بسیار ســرد‪ ،‬کمی بخار رویی شیشه‌ها‬
‫پدید خواهد آمد که این امر باعث کاهش ســطح دید‬
‫راننده شده و در برخی موارد نیز منجر به بروز تصادفات‬
‫رانندگی می شود‪ .‬بنابراین در هوای بسیار سرد از حالت‬
‫" گردش هوای داخلی" خودرو استفاده ننمایید‪.‬‬
‫‪64‬‬
 ‫م تهویه‬
‫سیست ‌‬

‫سیستم گرم کننده و بخارزدایی‬ ‫تهویه هوا‬

‫هدف این سیستم جلوگیری از تشکیل یخ و بخار بر‬ ‫هدف این سیستم هدایت هوای محیط خارج خودرو به‬
‫هشدار‬ ‫روی شیشه‌های خودرو است‪.‬‬ ‫داخل خودرو است که این عمل توسط دریچه‌ها صورت‬
‫‪2‬‬ ‫‪ -‬در حالت استفاده از خنک‌کننده ‪ ،‬به دليل مقدار‬
‫انرژي که کمپرســور کولربراي راه اندازي مصرف‬
‫تنظیم‬ ‫‪ -‬حالت هدایت جریان هوا را بر روی‬
‫نمایید‪.‬‬
‫می‌گیرد‪.‬‬
‫‪ -‬حالت " گردش هوای خارجی" را انتخاب نمایید‪.‬‬
‫خواهد کرد باعث مي‌شود تا مصرف سوخت افزايش‬ ‫‪-‬کلید تنظیم دمای هوا و کلید تنظیم سرعت فن را به‬ ‫تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬حالت هدایت جریان هوا را بر روی‬
‫پيدا کنــد‪ .‬بنابراین مدت زمان روشــن بودن این‬ ‫مقادیر دلخواه تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫‪-‬کلید تنظیم دمای هوا و تنظیم سرعت فن را به مقادیر‬
‫سیستم را تاحد امکان کاهش دهید‪.‬‬ ‫‪ -‬برای بخار زدایی فوری می‌توانید سیستم ‪ A/C‬را‬ ‫دلخواه تنظیم نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬دمای هوای داخل خودرو بر اثر تابش مســتقیم‬ ‫روشن نمایید‪.‬‬
‫نور آفتاب افزایش خواهد یافت‪ .‬بعد از روشن کردن‬ ‫گرم کردن‬
‫سیستم خنک کننده بهتر است به مدت کمی درها‬ ‫سیستم خنک کننده‬ ‫هدف این سیســتم گرم کردن هــوای داخل خودرو در‬
‫و پنجره‌هــا را باز نمایید تا هوای داغ داخل خودرو‬ ‫هدف این سیستم کاهش دمای هوای داخل خودرو در‬ ‫شرایط آب و هوایی سرد می باشد‪.‬‬
‫خارج شود‪.‬‬ ‫شرایط آب و هوایی گرم است‪.‬‬ ‫تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬حالت هدایت جریان هوا را بر روی‬
‫‪ -‬بدون روشــن کردن واحد خنک‌کننده‪ ،‬سیستم‬ ‫تنظیم‬ ‫‪ -‬حالت هدایت جریان هوا را بر روی‬ ‫‪ -‬کلید تنظیم دمای هوا و کلید تنظیم سرعت فن را به‬
‫‪ A/C‬را هنگامــی که هوای داخــل خودرو به حد‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫مقادیر دلخواه تنظیم نمایید‪.‬‬
‫مطلوبی رسید خاموش نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬کلید تنظیم دمای هوا و کلید تنظیم جریان هوا را‬ ‫‪ -‬اگر به سیســتم رطوبت‌زدایی نیاز داشــتید می‌توانید‬
‫به مقادیر دلخواه تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫‪ A/C‬را روشن نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬سیستم ‪ A/C‬را روشن نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬کلید تنظیم دمای هوا و کلید تنظیم سرعت فن را‬ ‫گرم کردن و بخارزدایی‬
‫به بهترین حالت دلخواه تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫هدف این سیســتم گرم کردن هــوای داخل خودرو و‬
‫جلوگیری از تشــکیل بخار بر روی شیشــه‌های خودرو‬
‫است‪.‬‬
‫‪ -‬حالت گردش هوای خارجی را انتخاب نمایید‪.‬‬
‫تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬حالت هدایت جریان هوا را بر روی‬
‫‪ -‬کلید تنظیم دمای هوا و کلید تنظیم سرعت فن را به‬
‫مقادیر دلخواه تنظیم نمایید‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫‪ -‬بازدهی دمای سیستم ‪ A/C‬در واقع به دمای مایع‬
‫خنک کننده خودرو بستگی دارد‪ .‬بنابراین‪ ،‬سیستم‬
‫در شرایطی که مایع خنک کننده در سطح مطلوبی‬
‫‪ -‬تحت شرایط دمای بسیار باالی خارج خودرو و یا‬
‫در هوای بسیار مرطوب ممکن است کارکرد سیستم‬
‫باشد دارای بهترین خروجی خواهد بود‪.‬‬
‫‪ -‬برای حصول اطمینــان از تاثیرات کارکرد واحد‬
‫گرمکن‪ ،‬واحد تهویه‪ ،‬واحد ‪ ، A/C‬باید همواره و در‬
‫همه حال هرگونه یخ و برف و برگ درخت و دیگر‬
‫مــواد خارجی را از دریچه‌های دیواره جلویی خارج‬
‫نمایید (ورودی های هوا در قســمت جلوی شیشه‬
‫بزرگ خودرو)‪.‬‬
‫‪ -‬هــوای داخل از طریق خروجی‌های هوا به بیرون‬
‫خودرو هدایت می‌شــود (پوشیده شده توسط سپر‬
‫عقب) و این خروجی‌ها در قســمت پایین خارجی‬
‫بدنه خودرو در سمت عقب قرار دارند‪ .‬بنابراین دقت‬
‫نمایید این دریچه‌ها مسدود نشده باشند‪.‬‬
‫‪ -‬هنگامی که خودرو از ســطحی با شیب زیاد در‬
‫حال باال رفتن اســت و یا در مسیرهایی با ترافیک‬
‫بسیار باال در تردد هستید‪ ،‬اگر سیستم روشن باشد‪،‬‬
‫باید به سطح مایع خنک‌کننده توجه ویژه‌ای داشته‬
‫باشــید تا بدین ترتیب از داغ شــدن بیش از اندازه‬
‫موتور جلوگیری نمایید‪.‬‬
‫م تهویه‬
‫سیست ‌‬
‫رطوبت زدایی‬
‫هدف این سیســتم کاهش رطوبت داخل خودرو است‪.‬‬
‫هشدار‬
‫استفاده از این سیستم در هوای سرد یا خنک می تواند‬
‫به مکانیزم یخ‌زدایی شیشه جلو خودرو و سایر شیشه‌ها‬ ‫‪2‬‬
‫نیز کمک کند‪.‬‬
‫رطوبت زدایی باعث شــود کندانسور خودرو تولید‬
‫‪ -‬دکمه انتخاب حالت را در موقعیت دلخواه خود تنظیم‬
‫بخــار کرده و این بخار منجــر به تولید قطره های‬
‫نمایید‪.‬‬
‫بسیار کوچک آب شــود در نتیجه از منبع تخلیه‬
‫‪ -‬منبع تأمین هوا را در موقعیت مناسب تنظیم نمایید‪.‬‬
‫کندانسور قطرات آب چکه کند که این امر‪ ،‬امری‬
‫‪ -‬کلید تنظیم دمای هوا و تنظیم سرعت فن را به مقادیر‬
‫عادی است‪.‬‬
‫دلخواه تنظیم نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬برای جلوگیری از تشکیل آب مقطر روی شیشه‌ها‬
‫‪ -‬سیستم ‪ A/C‬را روشن نمایید‪.‬‬
‫طی مسافرت های با سرعت پایین‪ ،‬سرعت فن را‬
‫روی کم قرار دهیــد و حالت هدایت جریان هوا را‬
‫دالیل عدم عملکرد‬
‫روی شیشه خودرو تنظیم نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬دمای هــوای بیرون نزدیک صفر درجه ســانتیگراد‬
‫‪ -‬اگر سیســتم تهویــه هوای خــودرو ‪ A/C‬برای‬
‫باشد‪.‬‬
‫مدت طوالنی کار نکرده باشد‪ ،‬سیستم بخارزدایی‬
‫‪ -‬فیوز سوخته باشد‪.‬‬
‫بر اثر تاثیرات محیطی جرم کمی ایجاد می کند و‬
‫‪ -‬دمای بســیار باالی مایع خنک‌کننــده موتور باعث‬
‫بنابراین با روشن کردن سیستم ممکن است کمی‬
‫خاموش شدن اتوماتیک واحد خنک کننده شود‪.‬‬
‫بوی ناخوشایند به مشام برسد‪ .‬در نتیجه‪ ،‬حتی در‬
‫‪ -‬اگــر بازدهــی خنک‌کنندگی کاهش بیابــد‪ ،‬واحد‬
‫سرد ترین فصول سال‪ ،‬سیستم را حداقل یکبار در‬
‫خنک‌کننــده را جهت بازرســی خاموش نمایید‪ .‬در‬
‫ماه روشن نمایید‪ .‬در زمان استارت زدن سرعت فن‬
‫این صورت با نمايندگي‌‌هاي مجاز ايران خودرو تماس‬
‫را در باالترین حد ممکن تنظیم نمایید و پنجره‌ها را‬
‫حاصل فرمایید‪.‬‬
‫برای مدت کوتاهی باز نمایید‪.‬‬
‫‪66‬‬
 ‫م تهویه‬
‫سیست ‌‬
‫عملکردهای سیستم تهویه اتوماتیک ‪A/C‬‬
‫هنگامــی که کلید اتوماتیک ‪ AUTO‬را فشــار دهید‪،‬‬
‫سیســتم به حالت کنتــرل اتوماتیــک خواهد رفت و‬
‫‪2‬‬ ‫پارامترهــای مختلفی از قبیل ســرعت فــن‪ ،‬و حالت‬
‫گردش هوا به طور اتوماتیک کنترل می‌شــوند و تمام‬
‫این کنترل‌های اتوماتیک بر اســاس شــرایط محیطی‬
‫موجود و انجام می‌شــوند‪ .‬در این شرایط‪ ،‬آیکون‌های‬
‫‪ AUTO‬و دانه برف در صفحه نمایش ظاهر می‌شوند‪.‬‬
‫‪-‬کلید تنظیم دمای هوای محیــط را به دمای دلخواه‬
‫خود تنظیم نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬برای خاموش کردن سیســتم کافیست کلید ‪OFF‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫برای تضمین کارآیی عملکرد سیســتم تهویه‬
‫اتوماتیک‪ ،‬هرگز حســگر نور آفتاب را با چیزی‬
‫حسگر نور آفتاب‬
‫نپوشانید‪.‬‬
‫گرم کردن و بخارزدایی‬
‫را لمس‬ ‫دکمه گرمکن شیشــه جلو خــودرو‬ ‫حسگر دما‬
‫کنيد‪.‬‬
‫در این شــرایط‪ ،‬سیستم ‪ A/C‬به طور اتوماتیک روشن‬
‫می‌شــود‪ .‬این سیستم جریان هوای عاری از رطوبت را‬
‫به سمت شیشه جلو خودرو و شیشه‌های کناری هدایت‬
‫می‌کند‪.‬‬ ‫حسگر نور آفتاب‪/‬حسگر دما‬
‫هدف این سیستم شناسایی و اندازه‌گیری دمای هوای‬
‫داخل خودرو‪ ،‬دمای محیط و نیز شدت نور آفتاب بوده‬
‫و بر این اســاس دمای هــوای داخلی خودرو را تنظیم‬
‫می‌نماید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ -‬تنظیــم کــردن دمای دلخــواه بــه باالترین یا‬
‫پایین‌ترین حد ممکن‪ ،‬هیچ بهبودی در مدت زمان‬
‫و ســرعت انجام عملیات تهویه و رسیدن به درجه‬
‫دمای مطلوب شما ایجاد نمی‌کند‪.‬‬
‫‪ -‬در فصل زمستان هنگامی که گرمکن را بالفاصله‬
‫بعد از راه‌اندازی موتور روشــن نمایید فقط هوای‬
‫سرد خارج می‌شود‪ .‬بنابراین ابتدا سرعت فن را به‬
‫پایین‌ترین حد ممکن تنظیم نمایید‪ .‬هنگامی که‬
‫احســاس کردید هوای گرم خارج می‌شــود آنگاه‬
‫می‌توانید سرعت فن را افزایش دهید‪.‬‬
 ‫شیشه باال بر برقی‬

‫شیشه باالبرهای برقی آنتی ترپ*‬ ‫کليدهاي شيشه هاي برقي‬ ‫دکمه آينه تاشو‬
‫شیشه باالبرهای‬
‫این عملکرد فقط برای شیشــه راننده تعبیه شده است‪.‬‬ ‫کلیدهای کنترل هریک از شیشه باال برهای برقی بر روي‬ ‫چهار در‬

‫هنگام بسته شدن اتوماتیک پنجره‌ها‪ ،‬اگر شیشه با جسم‬ ‫در همان شیشه تعبیه شده است‪.‬‬
‫خارجی برخورد نماید‪ ،‬حرکت متوقف شده و پنجره مجددا ً‬ ‫هنگامی که کلید خودرو در حالت ‪ ON‬قرار بگیرد‪ ،‬با فشار‬
‫دادن کلید کنترل به سمت پایین‪ ،‬شيشه را باز و به سمت‬
‫دکمه قفل‬
‫ايمني کودک‬
‫‪2‬‬
‫به سمت پایین باز خواهد گشت‪ .‬برای بستن پنجره‌ها باید‬ ‫تنظیم آینه جانبی‬
‫باال‪ ،‬شيشه باز شــده همان در را ببندید‪ .‬هنگام بازکردن‬
‫هرگونه مانعی را از سر راه برداشته سپس مجددا ً اقدام به‬ ‫انتخاب شده‬
‫شيشــه‪ ،‬هر زمان که دکمه را رها کنید حرکت شیشــه‬ ‫انتخاب آینه جانبی‬
‫بستن پنجره‌ها نمایید‪.‬‬ ‫برای تنظیم‬
‫متوقف می شود و در ارتفاع دلخواه شما ثابت می‌ماند‪.‬‬
‫براي باز شدن شيشه راننده‪ ،‬حالت خودکار تعبيه شده و‬
‫ال باز خواهد شد‪.‬‬‫با يک بار فشردن کليد شيشه راننده کام ً‬
‫کلید اصلی شیشه‌های برقی‬
‫یک کلید اصلی کنترل شیشه باالبرهای برقی بر روی در‬
‫اخطار‬ ‫راننده تعبیه شــده است که با استفاده از آن باز و بسته‬
‫‪ -‬هرگز ســوئیچ خودرو و یا کودک خود را بدون مراقب‬
‫در داخل خــودرو تنها نگذارید‪ .‬چرا که ممکن اســت‬ ‫نمودن تمام شیشه‌ها امکان‌پذیر می‌شود‪.‬‬
‫کودک شــما به هنگام بستن شیشه‌های برقی‪ ،‬تصادفاً‬
‫بخود آسیب برساند‪.‬‬ ‫دکمه قفل شیشه های برقی‬
‫‪ -‬اگر کودکی درون خودرو است دکمه قفل شیشه‌های‬
‫هنگامــی که دکمه در حالت ‪ Unlock‬قــرار دارد‪ ،‬تمام‬
‫برقی را در حالت قفل ‪ Lock‬قرار دهید و بدین ترتیب‬
‫از عملکرد تصادفی شیشــه‌های برقی توســط کودک‬ ‫شیشــه‌های برقی قابل کنترل می‌باشند‪ .‬اما هنگامی که‬
‫جلوگیری نمایید‪.‬‬ ‫دکمه قفل در حالت ‪ Lock‬قرار دارد‪ ،‬فقط شیشــه برقی‬
‫‪ -‬هنگامــی که پنجره‌ها را بــاز می‌نمایید‪ ،‬اعضای بدن‬ ‫راننده قابل کنترل خواهد بود‪.‬‬
‫خود را از پنجره بیرون نبرید چرا که این عمل بســیار‬
‫خطرناک می‌باشد‪.‬‬

‫اخطار‬
‫هشدار‬ ‫هيچ‌گونه مايعاتي بر روي كليد كنترل ريخته نشود‪،‬‬
‫برای محافظت از سیستم الکتریکی خودرو‪ ،‬چند شیشه‬ ‫در غير اينصورت ممكن است عملكرد آن با مشكل‬
‫برقی را همزمان باز یا بسته ننمایید‪.‬‬ ‫مواجه گردد‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫آینه جانبی برقی‬

‫دکمه آينه تاشو‬

‫‪2‬‬ ‫تنظیم آینه جانبی‬

‫انتخاب شده‬

‫انتخاب آینه جانبی‬

‫برای تنظیم‬

‫آينه جانبي تاشونده‬ ‫تنظیم آینه‌هاي جانبی‬

‫‪ -‬برای آینه‌هــای خارجی با عملکرد تاشــوندگی برقی‬ ‫آینه‌هــای خارجی قابلیت تنظیم برقــی دارند‪ .‬هنگامی‬
‫می‌توانید با فشردن دکمه تاشو‪ ،‬آینه را به صورت اتوماتیک‬ ‫که کلید خــودرو در حالت ‪ ACC‬یا ‪ ON‬قــرار دارد‪،‬‬
‫جمع نمایید‪ .‬با فشردن مجدد این دکمه‪ ،‬آینه باز می‌شود‬ ‫دســتورالعمل زیر را برای تنظیم آینه‌هــای برقی دنبال‬
‫و در موقعیت تنظیم شده قبلی ثابت می‌گردد‪.‬‬ ‫نمایید‪:‬‬
‫آينه‌هاي خارجي را همچنين مي‌توان بصورت دســتي تا‬ ‫پس از انتخاب آینه ســمت راست یا چپ با دکمه ‪،L/R‬‬
‫آینــه انتخابی را با کلید چهار‌جهته به ســمت مورد نظر‬
‫نمود‪ .‬کاربرد اين مکانيز اغلب در موارد احتمال برخورد با‬
‫بچرخانید‪.‬‬
‫ساير اجسام مي‌باشد‪.‬‬

‫اخطار‬ ‫هشدار‬
‫پس از اینکه آینه‌های خارجی تا شدند‪ ،‬در واقع راننده‬ ‫‪ -‬در شرایطی آینه‌ها یخ زده‌اند یا حرکت آنها توسط‬
‫قادر به مشاهده موقعیت عقب خودرو از طریق این آینه‬ ‫یک جســم خارجی محدود شده است هرگز سعی‬
‫ها نخواهد بود‪ .‬بنابراین هرگز با آینه‌های جمع شده (تا‬ ‫نکنید با اعمال زور و فشــار آینه‌ها را حرکت داده‬
‫شده) به رانندگی نپردازید‪.‬‬ ‫و یا زاویه دید آنها را تنظیم نمایید‪ .‬اگر سطح آینه‬
‫آینه‌های خارجی خودرو شما مجهز به سیستم گرمکن‬ ‫یخ زده باشد هرگز نباید با اعمالی نظیر تراشیدن و‬
‫الکتریکی هســتند که عملکرد این سیستم همزمان با‬
‫عملکرد سیستم گرمکن شیشه عقب خودرو است‪.‬‬ ‫خراشیدن اقدام به برطرف نمودن یخ زدگی نمود‪،‬‬
‫در غیر این صورت سطح آینه دچار آسیب می‌شود‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫مجموعه کليد مرکزي و جانبی*‬

‫کليد ‪( ESP‬برنامه پایداری الکترونیکی خودرو)‬

‫به منظور فعال یا غیر فعال ســازی عملکرد ‪ ،ESP‬این‬
‫مجموعه کلید مرکزی‬
‫کلید را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫سوئیچ تنظیم شدت نور‬
‫جلو داشبورد‬

‫سوئیچ تنظیم ارتفاع افقي‬

‫کليد ‪Unlock‬‬
‫نورچراغ‌هاي جلو‬ ‫سوئیچ‬
‫*‬
‫‪Start - Stop‬‬

‫به منظور بازکردن قفل هر چهار در‪ ،‬این کلید را فشــار‬

‫دهید‪.‬‬

‫کليد ‪Lock‬‬
‫به منظــور قفل کردن هر چهار در‪ ،‬این کلید را فشــار‬ ‫کليد فالشر‬
‫تنظیم شدت نور پشــت زمینه جلوداشبورد (جلو‬
‫دهید‪.‬‬ ‫در صورت بروز هرگونه مشــکلی برای خودروی شما در‬
‫آمپر)‬
‫این کلید وقتی که یکی از درها یا در صندوق عقب بطور‬ ‫جاده‪ ،‬برای مطلع ساختن رانندگان خودروهای پشت سر‬
‫دکمه تنظیم شــدت نور پشت زمینه جلو داشبورد دقیقاً‬
‫صحیح بسته نشده باشد‪ ،‬عمل نخواهد کرد‪.‬‬ ‫یا جلو‪ ،‬با فشــردن کلید‪ ،‬فالشر (چراغ هشدار خطر) را‬
‫برروی داشبورد و در ســمت چپ گوشه پایین غربیلک‬
‫در این صورت پس از فشردن کلید ‪ Lock‬اگر سوییچ در‬ ‫روشــن نمایید و پس از توقف‪ ،‬مثلث هشدار را با فاصله‬
‫فرمان تعبیه شده است‪.‬‬
‫وضعیت ‪ OFF‬باشــد‪ ،‬ضمن باز شدن قفل‪ ،‬صدای بوق‬ ‫مناسب پشت خودرو خود قرار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که دکمه کلیدهای ترکیبی سمت چپ در حالت‬
‫یکبار شــنیده می‌شود و اگر سوییچ ‪ ON‬باشد‪ ،‬قفل باز‬
‫قرار داشته باشد‪ ،‬می‌توانید‬ ‫و یا در حالت‬
‫شده و صدایی شنیده نخواهد شد‪.‬‬
‫با چرخاندن اهرم تنظیم‪ ،‬میزان روشنایی نور پشت زمینه‬
‫داشــبورد و کنســول مرکزی را به میزان دلخواه تنظیم‬
‫نمایید‪.‬‬
‫تنظیم زاویه افقی نور چراغ‌های جلو خودرو‬
‫بسته به میزان بار ماشین و شرایط جاده‪ ،‬روشنایی نورهای‬
‫پایین چراغ‌های جلوی خودرو را با اســتفاده از کلیدهای‬
‫تنظیم زاویه افقی نور که اعمال تغییر ارتفاع در چهار حالت‬
‫را فراهم می‌آورد‪ ،‬به جهت مناسب تنظیم نمایید‪.‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬
‫‪70‬‬
 ‫در موتور‬

‫‪2‬‬

‫‪ .3‬با استفاده از جک در موتور را باز نگه دارید‪.‬‬
‫بستن در موتور‪:‬‬
‫قبل از بستن در موتور اطمینان حاصل نمایید که جک‬
‫درجای خود ثابت اســت و در تمــام مخازن‪ ،‬در محفظه‬
‫موتور بســته شده‌اند‪ ،‬سپس تمام ابزار و ادوات خارجی را‬
‫برداشته و در موتور را ببندید‪.‬‬
‫پس از بســتن در موتور‪،‬مطمئن شوید که در موتور قفل‬
‫شده است‪.‬‬
‫‪ .2‬در قسمت جلوی خودرو‪ ،‬گیره ایمنی که در قسمت زیر‬ ‫باز کردن در موتور‬
‫در موتور تعبیه شده است را به سمت باال بکشید‪.‬‬ ‫اهرم باز کردن در موتور بر روي داشبورد و در سمت چپ‬
‫پایین غربیلک فرمان تعبیه شده است‪.‬‬
‫دستورالعمل باز کردن در موتور‪:‬‬
‫‪ .1‬اهرم مربوطه را که بر روي داشــبورد (مطابق تصویر)‬
‫تعبیه شده است بکشید تا در موتور باز شود‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫تجهیزات داخلی و خارجی خودرو‬

‫‪2‬‬

‫دستگیره خارجی در‬ ‫دستگيرهکمکي‬

‫هنگامی که قفل‌های در خودرو را توسط ریموت کنترل و‬ ‫یک دســتگيره کمکي در سمت باالی صندلی سرنشین‬
‫یا کلید باز نمودید‪ ،‬برای باز کردن درها کافیست دستگیره‬ ‫قــرار دارد و روی آن نیز یک گیره لباس طراحی شــده‬
‫خارجی در خودرو را به سمت بیرون بکشید‪.‬‬ ‫است و می‌توان از آن برای آویزان کردن انواع لباس‌های‬
‫سبک و با وزن کم استفاده نمود‪.‬‬

‫هشدار‬
‫برای تضمین ایمنی سرنشــینان از آویزان کردن‬
‫هرگونه جسم سنگین به دستگيره کمکي و یا گیره‬
‫لباس جدا ً خودداری نمایید‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫تجهيزات داخلي و خارجي خودرو‬

‫درپوش آینه‬

‫‪2‬‬ ‫آینه آرایش‬

‫كيسه مخصوص وسايل اتاق بار‬ ‫چراغ‬

‫کیسه مخصوص وسایل اتاق بار‬
‫یک توری مخصوص وسایل که ظرفیت گنجایش اجسام‬
‫با وزن کمتر از ‪ 3/5‬کیلوگرم را دارد در دیواره‌های جانبی‬
‫راست و چپ اتاق بار وجود دارد‪.‬‬
‫برای استفاده از آینه آرایش پشت آفتاب‌گیر‪ ،‬درپوش آینه‬ ‫آفتاب گیر‬
‫را باال بزنید‪ .‬هنگامی که درپوش آینه حدود ‪ 20‬درجه باز‬ ‫‪ -‬برای اســتفاده از آفتاب‌گیر آن را پایین بکشــید و یا از‬
‫شد‪ ،‬چراغ روشن می‌شود و هنگامی که درپوش آینه بسته‬ ‫پایه میانی‪ ،‬آن را به سمت کنار کشیده و در قسمت کنار‬
‫شد‪ ،‬چراغ خاموش می‌شود‪.‬‬ ‫شیشه قرار دهید‪.‬‬
‫‪ -‬قســمت جلویی روی آفتاب‌گیر‪ ،‬سمت راننده مجهز به‬
‫گیره کارت است‪.‬‬

‫هشدار‬
‫برای حصول اطمینان از محکم شدن آفتاب گیر به‬
‫سقف به جهت حفظ ایمنی سرنشینان از قرار دادن‬
‫اجسام سنگین در قســمت گیره کارت خودداری‬
‫نمایید‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫تجهيزات داخلي و خارجي خودرو‬

‫‪ .4‬هنگامی که سان روف به حالت شیبدار باز است‪ ،‬قبل از‬ ‫‪ .1‬برای افزایش زاویه لبه عقبی ســان روف کافی اســت‬
‫باز کردن سان روف به طور افقی‪ ،‬ابتدا سان روف را ببندید‪.‬‬ ‫دکمه کنترل ســانروف را به جهت باال فشــار دهید‪ .‬این‬
‫پوشش آفتابی به میزان الزم با باز شدن سان روف امتداد‬ ‫دکمه را فشــرده و بیش از ‪ 2‬ثانیه نگه دارید تا سان روف‬
‫خواهد یافت‪ .‬بعد از اینکه ســان روف بسته شد‪ ،‬پوشش‬
‫آفتابی را می‌توان به طور دستی باز یا بسته نمود‪.‬‬
‫در باالترین موقعیت ممکن تنظیم شــود‪ .‬دراین صورت‬
‫سان روف به حالت شیبدار باز شده و تهویه هوا را افزایش‬
‫‪2‬‬
‫می‌دهد‪ .‬هنگام باز کردن شــیبدار سان روف ‪ ،‬می‌توان با‬
‫فشردن هر دکمه‪ ،‬باز شدن سان روف را متوقف کرد‪.‬‬
‫‪ .2‬برای باز کردن افقی سان روف‪ ،‬دکمه را به سمت عقب‬
‫هشدار‬
‫فشار دهید و هنگامی که به موقعیت دلخواه رسید دکمه‬
‫پس از شســتن خودرو یا بارندگی‪ ،‬برای استفاده از‬
‫را رهــا کنید‪ .‬این دکمه را فشــرده و بیش از ‪ 2‬ثانیه نگه‬ ‫دریچه سقف خودرو (سان روف) *‬
‫سان روف ابتدا باید آن را تمیز نمایید‪.‬‬
‫دارید تا به طور اتوماتیک سان روف تا بیشترین حد ممکن‬ ‫‪ -‬ســان روف فقط زمانی که کلید خودرو در حالت ‪ON‬‬
‫باز شود‪ .‬هنگام باز کردن سان روف‪ ،‬می‌توان با فشردن هر‬ ‫است قابلیت باز و بسته شدن دارد‪.‬‬
‫دکمه‪ ،‬باز شدن سان روف را متوقف کرد‪.‬‬ ‫‪ -‬دکمه کنترل سان روف روی پنل چراغ سقفی جلو قرار‬
‫‪ .3‬هنگامی که سان روف به حالت بسته نیست (باز شده‬ ‫دارد‪.‬‬
‫اخطار‬ ‫بصورت شیبدار یا افقی)‪ ،‬دکمه سان روف را به سمت جلو‬ ‫‪ -‬لبه عقبی سان روف را می توان به جهت باال تنظیم نمود‪.‬‬
‫ایستادن یا بیرون بردن قسمتی از بدن از سان روف‬ ‫فشار دهید تا سان روف را راه‌اندازی مجدد نمایید‪ .‬با رها‬ ‫سان روف به طور افقی به سمت عقب هم باز می‌شود‪.‬‬
‫به هنگام حرکت خودرو بسیار خطرناک است‪ .‬هنگام‬ ‫کردن دکمه حرکت ســان روف متوقف می‌شود‪ .‬دکمه را‬
‫بسته شدن سان روف تمام سرنشینان باید از ایجاد‬
‫تا حدی جلو فشار دهید که دیگر حرکتی برای سان روف‬
‫هرگونه تماس با سان روف خودداری نمایند تا بدین‬
‫ترتیــب از بروز هرگونه آســیب جلوگیری نموده و‬ ‫باقی نماند و بدین ترتیب اطمینان حاصل نمایید ســان‬
‫ایمنی سرنشینان حفظ گردد‪.‬‬ ‫روف به طور کامل بسته شده است‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪74‬‬
 ‫تجهيزات داخلي و خارجي خودرو‬
‫‪ .2‬هنگامی که قفل ها توســط ریموت کنترل باز شدند‪،‬‬
‫چراغ ســقفی وسط ظرف ‪ 3‬ثانیه به آرامی روشن شده و‬
‫‪ 15‬ثانیه روشــن می‌ماند و سپس به آرامی ظرف مدت ‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫ثانیه خاموش می‌شود‪.‬‬
‫‪ .3‬بعد از اینکه تمام درها به درســتی بسته شدند‪ ،‬چراغ‬
‫‪ .2‬بعد از اینکه در راننده قفل شــد و کلید خودرو از جای‬
‫داخلی سقفی وسط به آرامی ظرف مدت ‪ 2‬ثانیه خاموش‬
‫می شود و این در حالتی است که سوئیج خودرو در حالت‬
‫“‪ ”ON‬قرار داشته باشد‪.‬‬
‫‪ .4‬هنگامی که کلید خودرو از حالت “‪ ”ON‬یا “‪ ”ACC‬به‬
‫حالت “‪ ”OFF‬چرخانده شود‪ ،‬چراغ سقفی وسط به آرامی‬
‫ظرف ‪ 3‬ثانیه روشن شده و ‪ 15‬ثانیه روشن می‌ماند‪ ،‬سپس‬
‫به آرامی ظرف مدت ‪ 2‬ثانیه خاموش می‌شود‪.‬‬
‫‪ .5‬اگر یکی از در های خودرو به درستی بسته نشده باشند‪،‬‬
‫چراغ سقفی وسط دائم روشن خواهد ماند‪.‬‬
‫‪ .6‬هنگامــی کــه کلید خــودرو از حالــت “‪ ”OFF‬به‬
‫حالت“‪ ”ACC‬چرخانده شــود‪ ،‬و چراغ ســقفی خودرو‬
‫روشن باشــد‪ ،‬چراغ سقفی وســط خودرو پس از اینکه‬
‫درصندوق عقب به درســتی باز و بســته شد‪ ،‬به آرامی و‬
‫ظرف مدت ‪ 2‬ثانیه خاموش می شــود‪ ، .‬در حالت ‪OFF‬‬
‫چراغ سقفی وســط ظرف مدت‪ 3‬ثانیه روشن و تا زمانی‬
‫که صندوق عقب باز اســت‪ ،‬روشن می‌ماند ‪ .‬هنگامی که‬
‫صندوق عقب به درستی بسته شــد‪ ،‬این چراغ به آرامی‬
‫ظرف مدت ‪ 2‬ثانیه خاموش می‌شود‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫هنگامی که کلید چراغ سقفی وسط در حالت ‪DOOR‬‬
‫کلید چراغ سقفی وسط‬
‫"در" می‌باشد‪ ،‬این چراغ در مواقع زیر روشن می‌شود‪:‬‬
‫‪ .1‬بعد از باز شــدن قفل در راننده و بیرون کشیدن کلید‬
‫خودرو‪ ،‬این چراغ به مدت ‪ 30‬ثانیه روشن می شود‪.‬‬
‫خود خارج شــد‪ ،‬این چراغ به مدت ‪ 15‬ثانیه روشن می‬
‫شود‪.‬‬
‫هنگامی که کلید چراغ سقفی وسط در حالت ‪DOOR‬‬
‫"در" قرار دارد‪ ،‬چراغ ســقفی وسط در مواقع زیر خاموش‬
‫می‌شود‪:‬‬ ‫کلید چراغ سقفی وسط‬
‫‪ .1‬هنگامی که کلید در حالت “‪”ON‬‬ ‫چراغ سقفی وسط خودرو دارای یک کلید دو سویه است‪.‬‬
‫قرار می‌گیرد‪ ،‬چراغ سقفی خاموش می‌شود‪.‬‬ ‫هنگامی که کلید خودرو در حالت ‪ ON‬یا ‪ ACC‬و کلید‬
‫‪ .2‬هنگامی که در راننده قفل شــود‪ ،‬چراغ سقفی وسط‬ ‫این چــراغ در حالت ‪ OFF‬قرار دارد‪ ،‬این چراغ خاموش‬
‫خاموش می‌شود‪.‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬
‫توضیح انواع حالت‌های چراغ سقفی وسط‬ ‫اگر کلید چراغ سقفی وســط در حالت "در" ‪DOOR‬‬
‫‪ .1‬هنگامی که خودرو با اســتفاده از ریموت کنترل قفل‬ ‫باشــد‪ ،‬هنگامی که یکی از درهای خودرو باز شود‪ ،‬چراغ‬
‫شود‪ ،‬چراغ سقفی وسط به آرامی و به مدت ‪ 3‬ثانیه روشن‬ ‫روشــن می‌شود‪ .‬پس از بسته شدن تمام درها‪ ،‬این چراغ‬
‫و ســپس به آرامی‪ 2 ،‬ثانیه در حالت ‪ OFF‬و ‪ 2‬ثانیه در‬ ‫کم کم خاموش می‌شود‪ .‬هنگامی که کلید این ‪ ON‬چراغ‬
‫حالت ‪ ON‬می‌ماند و خاموش می‌شود‪.‬‬ ‫در حالت باشد‪ ،‬چراغ سقفی وسط مدام روشن می‌ماند‪.‬‬

‫دکمه گرمکن صندلی‬
‫دکمه‌ها در قســمت‌های چپ و راست در نزدیکی فندک‬
‫قرار گرفته‌اند‪ ،‬به ترتیب دکمه‌های گرمکن صندلی راننده‬
‫و سرنشین جلو هستند‪.‬‬
‫هنگامی که ســوئیج خودرو در حالت ‪ ON‬قرار دارد‪ ،‬یک‬
‫بار این دکمه را فشــار دهید تا چراغ نارنجی رنگ مربوط‬
‫بدان روشــن شود و سپس گرمکن صندلی را در حالت ‪1‬‬
‫قرار دهید‪ .‬هنگامی که ‪ 3‬چراغ این قسمت روشن شدند‬
‫برای خاموش کردن گرمکن صندلی کافیست دکمه را یک‬
‫بار دیگر فشار دهید‪.‬‬
‫تجهيزات داخلي و خارجي خودرو‬
‫‪2‬‬
‫جعبه داشبورد‬ ‫چراغ مطالعه‬
‫برای باز کردن در جعبه داشبورد‪ ،‬دستگیره آن را بکشید‪.‬‬ ‫کلیدهــای چراغ مطالعه برروي هر دو ســمت اين چراغ‬
‫قرارگرفته است‪ .‬کلید چراغ را فشار دهید تا چراغ مطالعه‬
‫روشن یا خاموش شود‪.‬‬
‫اخطار‬
‫به هنگام رانندگی در جعبه داشــبورد را ببندید در غير‬ ‫چراغ اتاق بار‬
‫ايــن صورت‪ ،‬در صورت بروز هرگونــه تصادف يا توقف‬ ‫هنگامی که ســوئيچ روشنايي روشن باشد‪ ،‬در صورت باز‬
‫ناگهاني منجر به جراحت می‌شود‪.‬‬ ‫بودن در پنجم‪ ،‬چراغ اتاق بار روشن می‌شود و هنگامی که‬
‫از قراردادن اشیا و اجسامی مانند شیشه‪ ،‬فندک‪ ،‬اسپری‬ ‫در بسته باشد‪ ،‬چراغ خاموش می‌شود‪.‬‬
‫یا موادی از این قبیل در محفظه‌های داشبورد خودداری‬
‫نمایید‪ .‬در غیر این صورت هنگامی که دمای اتاق خودرو‬
‫باال رود ممکن اســت این اجسام و مواد به یکی از طرق‬
‫زیر حادثه آفرین شوند‪:‬‬
‫‪ .1‬شیشه ها ممکن است بر اثر حرارت تغییر شکل داده‬
‫و یا در اثر برخورد با سایر اجسام دچار شکستگی شوند‪.‬‬
‫‪ .2‬فندک و اسپری ممکن است منجر به بروز آتش‌سوزی‬
‫یا انفجار شوند‪.‬‬
‫‪76‬‬
 ‫تجهيزات داخلي و خارجي خودرو‬

‫هشدار‬

‫‪2‬‬
‫جهت پیشگیری از هرگونه ایراد یا خطای الکتریکی در‬
‫سوکت‌های خودرو‪ ،‬به موارد زیر توجه نمایید‪:‬‬
‫‪ -‬از لــوازم جانبــی غیر اصلی هایما یا ســایر تجهیزات‬
‫الکتریکی استفاده ننمایید‪.‬‬
‫‪ -‬به منظور پیشــگیری از بروز هرگونه مشکل ناشی از‬
‫ورود اجسام خارجی یا مایعات به داخل سوکت‪ ،‬در غیر‬
‫از مواقع اســتفاده‪ ،‬درپوش سوکت منبع تغذیه را بسته‬
‫نگه دارید‪.‬‬
‫‪ -‬فندک یا سایر وســایل را به شکل صحیح در سوکت‬
‫مربوطه وارد نمایید‪.‬‬ ‫منبعتغذیهالکتریکی‬ ‫جای فندک‬
‫‪ -‬هرگز فندک را داخل ســوکت منبع تغذیه الکتریکی‬ ‫هنگامی که سوییچ خودرو درحالت ‪ ON‬یا ‪ ACC‬باشد‪،‬‬ ‫هنگامــي که ســوييچ خودرو در حالــت ‪ ON‬يا ‪ACC‬‬
‫وارد نکنید‪.‬‬
‫‪ -‬اتصال لوازم صوتی ممکن اســت بــا کمی نویز همراه‬ ‫می‌توانید لوازم جانبی هایما بــا توان الکتریکی حداکثر‬ ‫باشد‪ ،‬مي‌توانيد فندک يا لوازم جانبي ديگر هايما با توان‬
‫باشد‪ .‬این مشکل به دلیل اتصال به سوکت توان الکتریکی‬ ‫‪150‬وات (‪ )10A, DC12V‬یا تجهیزات برقی مشابه را به‬ ‫الکتريکــي حداکثــر ‪ 150‬وات (‪ )10A, DC 12V‬و يا‬
‫خروجی بوجود می آید‪.‬‬ ‫این سوکت متصل نموده و استفاده نمایید‪.‬‬ ‫تجهيزات برقي مشــابه را به اين سوکت متصل نموده و‬
‫‪ -‬به منظور پیشگیری از خالی شدن باتری‪ ،‬وقتی موتور‬
‫در حالت سرعت ایده‌آل یا متوقف باشد‪ ،‬استفاده طوالنی‬ ‫استفاده نماييد‪.‬‬
‫مدت از این سوکت‌ها مجاز نمی‌باشد‪.‬‬
‫‪ -‬در صورت نیاز به فندک‪ ،‬آن را از نمایندگی‌های مجاز‬
‫تهیه نموده و به موارد زیر توجه نمایید‪:‬‬
‫‪ -‬برای جلوگیری از ســوختگی به قسمت فلزی فندک‬
‫دست نزنید‪.‬‬
‫‪ -‬هرگز پس از فشــار دادن فندک به سمت پایین‪ ،‬آن را‬
‫نگــه ندارید‪ .‬این امر منجر به داغی بیش از حد و خرابی‬
‫فندک خواهد شد‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫جاسیگاریجلو‬
‫جاسیگاری جلو در قسمت میانی کنسول وسط تعبیه شده‬
‫است‪ .‬برای دسترسی به آن باید درپوش آن را بردارید‪.‬‬
‫برای خالی کردن خاکســترهای موجود در جاســیگاری‬
‫کافیســت آن را بیرون آورده و تخلیه نمایید و ســپس‬
‫مجددا ً جا بیاندازید‪.‬‬
‫هنگامــی که نیازی به جاســیگاری ندارید درپوش آن را‬
‫بســته نگه دارید‪ ،‬در غیر این صورت خاکستر موجود در‬
‫آن ممکن است باعث بروز آتش‌سوزی شود‪.‬‬
‫جا لیوانی‬
‫جا لیوانی پشــت دسته دنده تعبیه شــده است و برای‬
‫نگهداری انواع لیوان و بطری‌های نوشیدنی مورد استفاده‬
‫قرار مي‌گيرد‪.‬‬
‫اخطار‬
‫بــه هنگام رانندگــی از قرار دادن لیــوان یا بطری‬
‫نوشــیدنی داغ درون جا لیوانی خــودداری نمایید‬
‫چراکه ممکن اســت مایع درون آن بیرون ریخته و‬
‫موجب سوختگی سرنشینان شود‪.‬‬
‫از قرار دادن اشــیا دیگری به غیر از لیوان و بطری‬
‫درون جا لیوانی خودداری نمایید‪ .‬در غیر این صورت‬
‫ممکن است به هنگام تصادف یا ترمزهای ناگهانی‬
‫اشیا فوق به بیرون پرتاب شده و موجب جرح و فوت‬
‫شود‪.‬‬
‫تجهيزات داخلي و خارجي خودرو‬
‫‪2‬‬
‫جعبه ذخيره سازي مرکزی و دسته صندلی‬
‫برای استفاده از این جعبه نگهداری کافیست درپوش آن‬
‫را باز نمایید‪.‬‬
‫همچنين حالت بسته آن مي‌تواند به عنوان زیر آرنجی نيز‬
‫مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬
‫اخطار‬
‫در حین رانندگی ســعی کنید درپوش این جعبه‬
‫بسته باشــد در غیر اینصورت در هنگام تصادف یا‬
‫ترمز ناگهانی ممکن است برخورد با در جعبه منجر‬
‫به بروز جراحت شود‪.‬‬
‫‪78‬‬
 ‫تجهيزات داخلي و خارجي خودرو‬

‫جک‬

‫‪2‬‬
‫جعبه ابزار‬

‫الستیک زاپاس‬

‫جعبه ابزار ‪ /‬جک‬
‫جعبه ابزار و جک در قســمت زیرین نمد اتاق بار تعبیه‬
‫شده اســت‪ .‬برای بیرون آوردن این ابزار کافیست موکت‬
‫اتاق بار را باال بکشید‪.‬‬
‫‪ .2‬به آرامی طاقچه را بیرون آورده و گیره‌های مخصوص‬
‫آن را جا بزنید‪.‬‬
‫‪ .3‬بــرای جمع کردن طاقچه کافیســت آن را در خالف‬
‫جهت جا زدن کشیده و گیره‌های آن را بیرون بیاورید‪.‬‬
‫طاقچه عقب غلتکی‬
‫‪ -‬طاقچه عقب غلتکی در داخل اتاق بار تعبیه شده است‪.‬‬
‫‪ -‬برای استفاده از این ابزار مراحل زیر را دنبال نمایید‪:‬‬
‫‪ .1‬بسته به موقعیت صندلی‌های ردیف عقب و مقدار اثاثيه‬
‫موجود طاقچه را در موقعیت ‪ 1‬یا ‪ 2‬نصب نمایید‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫تجهيزات داخلي و خارجي خودرو‬

‫آینه داخلی مجهز به سیستم ‪ TPMS‬می‌باشد تا بدین‬

‫ترتیب فشار باد الستیک‌ها را بر روی آینه نمایش دهد‪.‬‬
‫اگر فشار باد الستیک‌ها برابر یا بیش از ‪ 310‬کیلو پاسکال‬
‫باشــد و یا برابر یا کمتر از ‪ 170‬کیلو پاسکال باشد‪ ،‬ال‬
‫ای دی مربوطه روشــن و هشدار صوتی این سیستم سه‬
‫صفحه نمایشگر‬
‫‪2‬‬
‫به هنگام شب‬
‫چراغ نشانگر‬ ‫سوئیچ ضامني‬
‫بار سیگنال صوتی ایجاد کرده و سپس خاموش می‌شود‪.‬‬
‫حسگر حساسیت‬
‫حال فشــار باد اندازه‌گیری شــده نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫سوئیچ‬
‫نوري‬ ‫به هنگام روز‬
‫با فشــردن کلید مربوطه صدای هشــدار صوتی را قطع‬
‫می‌شود‪ .‬ال ای دی تازمانی که اقدام به تنظیم باد نموده‬
‫و وضعیت فشــار باد الستیک‌ها عادی شود‪ ،‬مدام روشن‬ ‫آینه داخلی (برقی) *‬ ‫آینه داخلی (دستی)‬
‫خواهد ماند‪.‬‬ ‫‪ -‬آینه داخلی مجهز به سیستم برقی ضد خیره کنندگی‬ ‫‪ -‬آینه داخلی مجهز به سیستم عملکرد ضد خیره کنندگی‬
‫اگر فشــار باد الســتیک ها به میزان بیش از ‪ 30‬تا ‪35‬‬ ‫می باشد‪ .‬هنگامی که این سیستم در وضعیت فعال باشد‪،‬‬ ‫است و دارای دو موقعیت روز و شب است‪ .‬شما می‌توانید‬
‫کیلوپاسکال کاهش پیدا کند‪ ،‬سیستم عملکرد ‪TPMS‬‬ ‫حسگر نوری آن‪ ،‬به جستجوی نورهای مزاحم ساطع شده‬ ‫در هنگام رانندگی در روز‪ ،‬شاســی ضد نور را فشار دهید‬
‫ظرف مدت ‪ 1‬دقیقه ســیگنال صوتی هشدار تخلیه باد‬ ‫از وسایط نقلیه پشت سر شما می‌پردازد و شما را در برابر‬ ‫و آینه را در حالت موقعیــت رانندگی در روز قرار دهید‪،‬‬
‫ســریع ایجاد می‌کند‪ .‬این هشــدار صوتی ‪ 5‬بار به صدا‬ ‫آن محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید با فشــار مجدد این شاسی به همگام‬
‫درآمده و ســپس متوقف می‌شود‪ .‬سپس فشار باد اخیر‬ ‫‪ -‬آینه داخلی مجهز به عملکرد صفحه نمایش پشتیبان‬ ‫رانندگی در شــب‪ ،‬موقعیت آینه را در حالت شب تنظیم‬
‫الستیک نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫راننده بدین ترتیب قادر خواهد بود هم صفحه نمایش ال‬ ‫‪ -‬قبل از شروع رانندگی‪ ،‬آینه داخلی را به گونه‌ای تنظیم‬
‫ای دی پشــتیبان و هم تصویر واقعی را در آینه مشاهده‬ ‫نمایید که شیشــه عقب در مرکز دید آینــه قرار بگیرد‪.‬‬
‫نماید‪.‬‬ ‫همواره آینه را تمیز و شفاف نگه دارید‪.‬‬
‫هنگامی که اهرم دنده در حالت دنده عقب قرار داشــته‬
‫باشد‪ ،‬سیســتم وارد عمل می‌شود‪ .‬هشــدار صوتی این‬
‫سیســتم‪ ،‬یک بار در حالت کارکرد عادی و ‪ 3‬بار درحالت‬
‫کارکرد غیرعادی سیگنال صدا تولید می‌کند‪.‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬
‫‪80‬‬
 ‫سیستم کمکی پارک*‬

‫سيستم كمكی پارك جلو ‪:‬‬ ‫سیستم کمکی پارک*‬

‫‪-‬كليد كمكی پارك‬ ‫‪ -‬سیســتم کمکی پارک شامل دو مکانیزم سنسور دنده‬
‫هشدار‬ ‫عقب و دوربین دنده عقب است‪*.‬‬
‫‪-‬كليد كمكی پارك در مواقعي قابل اســتفاده اســت كه‬
‫‪2‬‬ ‫مهم نیســت خودرو شــما به کدام یک از سیستم‬
‫کمکی پارک مجهز باشــد‪ ،‬به هرحال با قرار دادن‬
‫سوئيچ باز باشد ‪.‬‬ ‫‪-‬در مدل‌هایی که مجهز به سیســتم سنسور دنده عقب‬
‫هنگامي كه كليد كمكی پارك فشــار داده شــود‪ ،‬المپ‬ ‫می‌باشــند هنگامی که دســته دنده به حالت دنده عقب‬
‫اهرم دنــده به جهت دنده عقب سیســتم صوتی‬
‫نشانگر آن روشن شده و سنسور رادار جلو فعال مي‌گردد‪.‬‬ ‫می‌رود‪ ،‬سیســتم در حالت عادی یک ســیگنال صوتی‬
‫خودرو به حالت قطع صدا رفته تا از برخورد شما با‬
‫وقتي كه دوباره كليد فشــار داده شــود‪ ،‬المپ نشــانگر‬ ‫تولید می‌کند‪ .‬سپس سنسور دنده عقب به طور اتوماتیک‬
‫مانع جلوگیری به عمل آورد‪ .‬سیستم صوتی خودرو‬
‫خاموش و سنسور جلو غيرفعال مي گردد‪.‬‬ ‫اجســام احتمالی که بر سر راه است را تشخیص داده و با‬
‫شما پس از اینکه حرکت دنده عقب شما کامل شد‬
‫وقتي كه سوئيچ در حالت باز است و گيربكس در موقعيت‬ ‫سیگنال‌های صوتی به اطالع راننده خواهد رساند‪ .‬هرچه‬
‫به حالت قبلی خود باز خواهد گشت‪.‬‬
‫دنده عقب باشد‪ ،‬سيستم يك تك بوق زده و نشانگر روشن‬ ‫مانع نزدیک‌تر باشــد صدای صوت نیز باالتر می‌رود‪ .‬اگر‬
‫سيستم كمكي پارك‪ ،‬ممكن است در شرايط ذيل‬
‫خواهد شد‪.‬‬ ‫مانــع بیش از حد به خودرو نزدیک باشــد‪ ،‬صدای ممتد‬
‫داراي عملكرد اشتباه باشد ‪:‬‬
‫وقتي كه سوئيچ در حالت باز است و گيربكس در موقعيت‬ ‫تولید می‌شود‪ .‬در چنین شرایطی از حرکت به سمت عقب‬
‫‪ -1‬تشخيص اجسام باريك‪ ،‬مانند طناب‪ ،‬كابل و ‪....‬‬
‫دنده عقب باشــد و كليد كمكی پارك فشــار داده شود‪،‬‬ ‫خودداری کنید تا به مانع برخورد ننمایید‪.‬‬
‫‪ -2‬مواد نرمي كه جاذب صدا هســتند‪ ،‬مانند پنبه‪،‬‬
‫نشانگر روشن خواهد ماند ‪.‬‬ ‫‪ -‬در مدل‌هایی که مجهز به دوربین دنده عقب هســتند‬
‫پشم و ‪...‬‬
‫هنگامی که دســته دنده به حالت دنــده عقب می‌رود و‬
‫‪ -3‬در مكانهايي كه صدايي باالتر از ‪ 58‬كيلو هرتز‬
‫سیستم صوتی خودرو روشن می‌شود‪ ،‬تصویر پشت خودرو‬
‫وجود دارد‪.‬‬
‫به طور اتوماتیک برروی صفحه نمایش ظاهر می‌شود‪ .‬این‬
‫‪ -4‬تشخيص اجسام مخروطي و غير همسطح‬
‫تصویر شامل اطالعات مختصات و انواع خطوط عرضی و‬
‫‪ -5‬مراتع يا جاده‌هاي ناهموار‬
‫طولی اســت که ناحیه هشدار در آن مشخص شده است‪.‬‬
‫‪ -6‬در مواقعــي كه اجســام خارجي به سنســور‬
‫خطوط هشــداری به سه رنگ ســبز و زرد و قرمز نشان‬
‫چسبيده باشد‪.‬‬
‫داده می‌شوند‪ .‬هنگامی که مانع به ناحیه قرمز رنگ می‌رود‬
‫بایداز حرکت بیشتر به سمت عقب خودداری نموده تا به‬
‫مانع برخورد ننمایید‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪81‬‬
 ‫سیستم گرمکن‪/‬بخارزدا‬

‫گرم‌کن شیشــه عقب خودرو‪ /‬گرم کن آینه‌های‬

‫جانبی‬
‫هشدار‬
‫اخطار‬ ‫‪ -‬سیستم گرم کن شیشــه عقب خودرو بر روی شیشه‬
‫از سیستم گرم کن شیشه عقب نمی‌توان برای آب‬
‫کردن الیه‌های ضخیم یخ استفاده کرد‪.‬‬
‫هرگز سطح داخلي شيشه عقب خودرو را با اجسام‬
‫نوک تيز و برنده ‪ ،‬خراش نداده و تمیز نکنید و برای‬
‫عقب خودرو تعبیه شده است‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬گرم کن شیشــه عقب خودرو با استفاده از المنت‌های‬
‫برف موجود بر روي شيشه‌هاي بزرگ و يا آينه‌هاي‬ ‫پاک کردن آن از مواد شمیایی پاک‌کننده استفاده‬
‫ننمایید‪ ،‬در غیر این صورت‪ ،‬المنت‌های برقی به کار‬ ‫برقی تعبیه شــده روی شیشه‪ ،‬قادر به زدودن يخ ‪ ،‬بخار‪،‬‬
‫جانبی خودرو بايد قبل از روشــن کردن گرم کن‬
‫رفته در سیستم گرم کن شیشه عقب دچار آسیب‬ ‫مه و اليه هاي نازک يخ از روي شيشــه مي‌باشــد‪ .‬آینه‬
‫شيشه بصورت دستی از روي شيشه‌ها برداشته شود‪.‬‬
‫می‌شوند‪.‬‬ ‫جانبی نیز دارای یک سیستم گرمکن می‌باشد که قابلیت‬
‫یخ‌زدایی و مه زدایــی و همچنین زدودن الیه‌های نازک‬
‫یخ را دارد‪.‬‬
‫‪ -‬ســوئیچ خــودرو را به حالــت ‪ ON‬چرخانده و دکمه‬
‫گرمکن شیشه عقب ‪ A/C‬را فشار دهید (بخش سیستم‬
‫را مطالعه فرمایید)‪ .‬در این حالت گرمکن شیشــه عقب و‬
‫آینه‌های جانبی هر دو روشن می‌شــوند‪ .‬در این صورت‬
‫چراغ نشانگر روشن می‌شود‪ .‬براي خاموش کردن گرمکن‬
‫شيشه عقب و همچنين آينه‌های جانبی خودرو بايستي‬
‫مجددا ً دکمه گرمکن را فشار دهيد‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫الستيك زاپاس ‪ ،‬زنجيرچرخ‬
‫زنجیر چرخ (باید جداگانه خریداری شود)‬
‫زنجیــر چرخ را باید به الســتیک محکم کرد و تا جایی‬
‫که ممکن است آن را سفت نمود و در این مراحل سعی‬
‫‪2‬‬ ‫نمایید از دســتورالعمل ســازنده در خصوص الستیک‬
‫زاپاس پیروی نمایید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ -‬از زنجیر چرخ به جز برای جاده‌های برفی یا لغزنده‬
‫استفاده ننمایید‪.‬‬
‫‪ -‬ســرعت حرکت با زنجیر چرخ نباید بیشتر از ‪50‬‬
‫کیلومتر بر ساعت باشد‪.‬‬
‫‪ -‬اســتفاده مداوم و بدون ضــرورت از زنجیر چرخ‬
‫باعث سائیدگی و از بین رفتن الستیک‪ ،‬وارد شدن‬
‫ضربه و تکان‌های شــدید به خودرو و عدم عملکرد‬
‫صحیح خودرو خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -‬زنجیر چرخ را فقط به الستیک‌های جلو ببندید‪.‬‬
‫بســتن زنجیر چرخ به الستیک‌های عقب ممنوع‬
‫است‪.‬‬
‫‪ .3‬پیچ محکم کننده را باز کرده و درپوش پالســتیکی‬
‫روی الســتیک زاپاس را برداشــته و الستیک را بیرون‬
‫* مختص زاپاس با رينگ فوالدي‬
‫‪83‬‬
‫الستیک زاپاس *‬
‫‪ -‬الستیک زاپاس را حداقل هر یکماه یکبار بررسی نموده‬
‫تا از ميزان مناســب باد الســتيک (‪ 230‬کيلو پاسکال)‬
‫اطمينان حاصل نماييد‪ .‬این الستیک صرفاً جهت استفاده‬
‫بعنوان الســتیک زاپــاس بوده و اســتفاده از آن بعنوان‬
‫الستیک دائمی مورد تأیید نمی‌باشد‪.‬‬
‫اســتفاده از این الســتیک در خودرو های دیگر ممنوع‬
‫الستیک‬ ‫می‌باشد‪.‬‬
‫این الســتیک را در جاده‌های برفــی روی محور محرک‬
‫استفاده ننمایید‪.‬‬
‫عمر مفید این الســتیک زاپاس ‪ 4800‬کیلومتر است که‬
‫پیچ الستیک یدک‬ ‫این میزان نیز به شــرایط جاده ای و عادات رانندگی شما‬
‫درپوش فشار الستیک‬
‫یدک‬
‫بستگی دارد‪.‬‬
‫طریقه دسترسی به الستیک زاپاس‪:‬‬
‫‪ .1‬موکت کف اتاق بار را بیرون بیاورید‪.‬‬
‫‪ .2‬از آچار مرتبط که در کیف ابزار خودرو قرار دارد برای باز‬
‫کردن پیچ محکم کننده الستیک زاپاس استفاده نمایید‪.‬‬
‫پیــچ را در خالف جهت عقربه‌های ســاعت چرخانده و‬
‫الستیک زاپاس را بیرون آورید‪.‬‬
‫بکشید‪.‬‬
 ‫درپوش باک بنزین‬

‫‪2‬‬

‫عملکرد درپوش باک بنزین‬

‫‪ .1‬دستگیره درپوش باک بنزین (در قسمت جلو و سمت‬
‫چپ راننده) را باال بکشید‪.‬‬
‫‪ .2‬پس از باز کردن درپوش مربوطه بر روی بدنه خودرو‪،‬‬
‫در باک را به آرامی در خالف جهت عقربه‌های ســاعت‬
‫چرخانده و اجازه دهید گازهای احتمالی موجود در مسیر‬
‫به آرامی تخلیه شــده و سپس در باک را کام ً‬
‫ال از محل‬
‫خود جدا نمایید‪.‬‬
‫‪ .3‬برای بستن درپوش باک بنزین‪ ،‬آن را در جهت موافق‬
‫عقربه‌های ســاعت بچرخانید تا صدای کلیک به گوش‬
‫رسد‪ .‬این صدای کلیک نشان‌دهنده این است که در باک‬
‫کامال بسته و محکم شده است‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫قالب بكسل بند جلو‪/‬عقب‪ ،‬باربند‬

‫محل قراردادن بار‬ ‫‪ -‬یــک قطعه مخصوص برای اتصال به بکســل بند جلو‬ ‫بکسل بندهای جلو و عقب خودرو‬
‫باربندهای خــودرو هدف تزیینی داشــته و قرار دادن‬ ‫خودرو (سمت راست سپر جلو) در کیف ابزار خودرو وجود‬
‫اجســام و اشــیا ســنگین در این مکان‌ها کاری بسیار‬ ‫دارد‪ .‬برای اســتفاده از این قطعه می‌بایست ابتدا درپوش‬
‫‪2‬‬ ‫خطرناک می‌باشد‪.‬‬ ‫موجود روی ســپر جلو را باز نموده و قطعه مذکور را در‬
‫سوراخ موجود زیر درپوش پیچانده و محکم نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬یک قطعه مخصوص برای اتصال به بکســل بند عقب‬
‫خودرو (وسط قسمت عقب خودرو) در کیف ابزار خودرو‬ ‫بکسل بند جلو‬
‫وجود دارد که می‌بایست برای استفاده از آن به روش باال‬
‫عمل نمود‪.‬‬
‫‪ -‬در مواقع ضروری‪ ،‬شــما قادر خواهید بود با خودروهای‬
‫دیگر به صورت تک بکسلی و چند بکسلی عمل کرده و در‬
‫صورت نیاز از هر دو بکسل بند جلو و عقب استفاده نمایید‪.‬‬

‫بکسل بند عقب‬

‫اخطار‬
‫برای بکســل کردن یک ماشــین دنده اتوماتیک ‪،‬‬
‫گذاشتن چرخ‌های جلو روی زمین مجاز نمی‌باشد‪.‬‬
‫در حین بکسل ممکن است شرایطی پیش آید که‬
‫نتوان دنده را به حالت ‪( N‬دنده خالص) تنظیم کرد‬
‫که در اینصورت خســارت زیادی به سیستم انتقال‬
‫قدرت اتوماتیک وارد می‌شود‪.‬‬

‫‪85‬‬
 2

86
 ‫‪3‬‬
‫‪1‬‬

‫رانندگي و عملکرد‬

‫سيستم ترمز ضد قفل (‪۹۷ ........................................................ )ABS‬‬ ‫آماده‌سازی ‪88 ......................................................................................‬‬

‫سيستم پايداري الكترونيكي (‪98 .............................................. )ESP‬‬ ‫سوئیچ استارت ‪89 ................................................................................‬‬
‫عملكرد سيستم ترمز دستي ‪۱۰۰ ..........................................................‬‬ ‫استارت موتور ‪90 ...................................................................................‬‬
‫چراغ هشدار سيستم ترمز ‪۱۰۱ . ................................................‬‬ ‫عملکرد سیستم انتقال قدرت (‪۹۱ . ............................................... )AT‬‬
‫سيستم فرمان ‪۱۰۳ . ...................................................................‬‬ ‫عملكرد سيستم ترمز ‪۹۵ . ....................................................................‬‬

‫‪87‬‬
 ‫رانندگي و شرايط آن‬

‫‪ -‬پنجره‌هــا‪ ،‬آینه‌های جانبی‪ ،‬المپ‌هــای جلو و عقب را‬
‫بررسی نمایید و مطمئن شوید عملکرد عاديی دارند‪.‬‬
‫‪ -‬ابزار‪ ،‬چراغ‌های راهنما‪ ،‬چراغ‌های هشــدار را بررســی‬
‫نمایید و مطمئن شوید عملکرد عاديی دارند‪.‬‬
‫‪ -‬غربیلک فرمان‪ ،‬صندلی‌ها و کمربندهای ایمنی را بررسی‬
‫نمایید و از تنظیم صحیــح آنها اطمینان حاصل نمایید‪.‬‬
‫همچنین در موتور‪ ،‬درها و در اتاق بار را بررسی نمایید و‬
‫‪ -‬کافي بودن ميزان سطح روغن و مايعات خودرو را مورد‬
‫مطمئن شوید به درستی بسته شده باشند‪.‬‬
‫‪ -‬کامل بودن تجهیزات راننده‪ ،‬ميزان فشــاز باد الستيک‬
‫يدک و نيز ايجاد فضاي مناســب جهت اســباب و اثاثيه‬
‫داخل را مورد بررسي قرار دهيد‪.‬‬
‫‪ -‬بررسی ظاهری الستیک‌ها و اطمینان از میزان فشار باد‬
‫الستیک‌ها (حدود ‪ 230‬کیلوپاسکال)‬
‫‪ -‬در صورت لزوم پيچ و مهره‌هاي چرخ را از لحاظ سفت و‬
‫يا شل بودن آن بررسي نماييد‪.‬‬
‫‪ -‬محدوده زير خودرو را جهت اطمينان از عدم روغن‌ريزي‬
‫و يا نشتي لوله‌ها چک نماييد‪.‬‬
‫بررسي قرار دهيد‪.‬‬
‫آماده سازی‬
‫قبــل از اقدام به راندن خودرو باید تمام جوانب را برای‬
‫رفــع عیوب احتمالی بررســی نمایید تــا بدین ترتیب‬
‫رانندگی ایمنی را برای خود و سرنشینان فراهم آورید‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫‪88‬‬
 ‫سوئیچ استارت‬

‫‪ )ON( -‬روشن‪:‬‬ ‫استفاده از سوئیچ خودرو‬

‫پس از روشن شدن موتور‪ ،‬سوئيچ استارت در حالت روشن‬ ‫ســوئیچ خودرو (درخودروهای با گیربکس دســتی) در‬
‫اخطار‬
‫و آماده حرکت عادي مي‌باشد و تمامي تجهیزات برقي و‬ ‫سمت راست ستون غربیلک فرمان واقع شده و بطور کلی‬
‫به هنگام رانندگی هرگز کلید را از جای خود بیرون‬
‫نکشــید‪ ،‬چراکه در این شرایط فرمان خودرو قفل‬ ‫جانبي نيز قابل استفاده خواهند بود‪.‬‬ ‫دارای ‪ 4‬موقعیت اصلی است‪:‬‬
‫شــده و خودرو از کنترل خارج می‌شود‪ .‬تنها زمانی‬ ‫‪ )START( -‬استارت ‪:‬‬ ‫(‪ )Lock‬قفل‬

‫‪3‬‬ ‫که خودرو بطور کامل پارک شده و موتور خودرو را‬
‫خاموش کردید‪ ،‬کلید را از جای خود بیرون بکشید‪.‬‬
‫برای استارت زدن موتور باید کلید را به طرف این موقعیت‬
‫بچرخانید‪ .‬به محض این که کلید رها شود استارتر موتور‪،‬‬
‫(‪ )ACC‬تجهیزات جانبی‬
‫(‪ )ON‬روشن‬
‫موتور را راه‌اندازی می‌کند‪ .‬پس از رها کردن‪،‬کلید خودرو‬ ‫(‪ )Start‬استارت‬
‫بطور اتوماتیک به وضعیت ‪ ON‬باز می‌گردد‪.‬‬ ‫‪ )Lock( -‬قفل ‪:‬‬
‫ورود و خروج کلید فقط وقتی که سوئيچ در حالت ‪Lock‬‬
‫است‪ ،‬انجام مي‌پذيرد‪ .‬هنگامی که سوئیچ را از جای خود‬
‫بیرون بکشید‪ ،‬غربیلک فرمان قفل می‌شود و هدف از این‬
‫مکانیزم‪ ،‬عملکرد ضد سرقت آن می‌باشد‪.‬‬
‫(‪ )ACC‬لوازم جانبی ‪:‬‬
‫هنگامی که ســوئیچ در این موقعیت قــرار دارد غربیلک‬
‫فرمان از حالــت قفل خارج شــده و از برخی تجهیزات‬
‫جانبی خودرو از قبیل سیســتم صوتی و فندک‪ ،‬می‌توان‬
‫به طورعادی استفاده کرد‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫استارت موتور‬

‫‪ -‬اگر در اولین اســتارت زدن‪ ،‬موفق بــه راه‌اندازی موتور‬ ‫عملیات استارت‬ ‫اقدامات الزم قبل از استارت زدن‬
‫نشــدید ‪ ،‬ابتــدا کلید را به وضعیــت ‪ ACC‬یا ‪LOCK‬‬ ‫‪ -‬بعــد از اطمینان حاصل کــردن از اینکه تمام اقدامات‬ ‫‪ -‬اطمینان حاصل نمایید که ترمز دستی به حدکافی باال‬
‫برگردانده و دست کم ‪ 15‬ثانیه تأمل نمایید‪ .‬سپس مجددا ً‬ ‫احتیاطی قبل از اســتارت زدن به درستی بررسی شده‪،‬‬ ‫کشیده شده باشد‪.‬‬
‫اقدام به اســتارت زدن کنید‪ .‬اگر باز هم موفق به روشن‬ ‫می‌توانید کلید را به وضعیــت ‪ ON‬چرخانده و حدود ‪2‬‬ ‫‪ -‬اطمینان حاصل نمایید دنــده در حالت خالص (برای‬
‫کردن موتور نشــدید‪ ،‬مجددا ً تالش نمایید اما قبل از آن‬ ‫ثانیــه نگه دارید و ســپس آن را بچرخانید تا به وضعیت‬ ‫خودروهــای دنده دســتی) و در حالت ‪ P‬یــا ‪( N‬برای‬
‫پــدال گاز را یک بار تا انتها فشــار داده و رها نمایید‪ .‬اگر‬
‫پس از تالش‌های مجدد باز هم موتورروشــن نشــد‪ ،‬به‬
‫‪ START‬برود‪ .‬بعد از روشن شدن موتور خودرو فورا کلید‬
‫را رها کنید تا فرآیند استارت زدن تکمیل گردد‪.‬‬
‫خودروهای دنده اتوماتیک) قرار داشته باشد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫دستورالمعل‌های "عدم استارت موتور" در بخش "عیوب‬
‫و رفع عیب" همین کتابچه راهنما مراجعه نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬بعد از اینکه موتور راه‌اندازی شــد به جای اینکه سعی‬
‫کنید پدال گاز را فورا فشار دهید‪ ،‬اجازه دهید موتور کمی‬
‫در جا کار کند‪.‬‬
‫اگر خودرو در فضاي باز بيش از يك شبانه روز پارك شده‬
‫باشد و در حالت موتور سرد با دماي پايين‪ ،‬استارت بزنيد‪،‬‬
‫ممكن است صداي جيرجير شنيده شود‪ ،‬كه اين موضوع‬
‫مربوط به رطوبت و سردي هوا مي‌باشد‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫سيستم انتقال قدرت‬

‫عملکرد سیستم انتقال قدرت اتوماتیک (‪)AT‬‬

‫سیستم انتقال قدرت اتوماتیک ‪ 6F24‬دارای ‪ 6‬دنده جلو‬
‫اخطار‬
‫و یک دنده عقب می‌باشد‪ .‬بر اساس موقعیت فعلی اهرم به‬
‫‪ -‬قبل از تعويض اهرم دنده به حالت ‪( D‬دنده جلو)‬
‫و ‪( R‬دنــده عقب) ‪ ،‬اطمینان حاصل نمایید که در‬ ‫منظور تضمين ثبات رانندگي‪ ،‬به هنگام تغییرحالت اهرم‬
‫اطــراف خودرو هیچ عابر پیاده و بخصوص کودکی‬ ‫دنده اتوماتیک از حالــت ‪ )N‬دنده خالص( به حالت ‪)D‬‬

‫‪3‬‬ ‫حضور نداشته باشد‪.‬‬

‫‪ -‬قبل از ترک خودرو اطمینان حاصل نمایید اهرم‬
‫دنده جلو (و یا به حالت ‪ )R‬دنده عقب‪ ،‬پدال ترمز را کام ً‬
‫ال‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫دنده را درحالت ‪( P‬دنده پارک) قرار داده و نیز اهرم‬
‫ترمز دستی را باال کشیده و موتور خودرو را خاموش‬
‫کرده باشید‪ .‬در غیر این صورت خطر حرکت ناگهانی‬
‫خودرو وجود دارد‪.‬‬
‫‪ -‬برای جلوگیری از آســیب‌دیدگی سیستم انتقال‬
‫قدرت‪ ،‬هنگامی که پدال ترمز را فشــرده و اهرم را‬
‫در حالت ‪( R‬دنده عقب) و یا ‪( D‬دنده جلو) تغییر‬
‫می‌دهید‪ ،‬هرگز پدال گاز را به منظور شتاب‌گیری‬
‫موتور فشار ندهید‪.‬‬
‫‪ -‬بــرای ثابت نگه داشــتن خــودرو در مکان‌های‬
‫شــیب‌دار در حالت توقف‪ ،‬بجــای اینکه اهرم را به‬
‫حالت ‪( P‬دنده پارک) ببرید‪ ،‬پدال ترمز را فشار داده‬
‫و یا از ترمز دستی استفاده نمایید‪ .‬در غیر اینصورت‬
‫سیستم انتقال قدرت دچار آسیب دیدگی می‌شود‪.‬‬
‫‪ -‬در شرایطی که دور موتور بیشتر از دور آرام است‬
‫توصیه می‌شود هرگز اهرم دنده را از حالت ‪( N‬دنده‬
‫خالص) و یا ‪( P‬دنده پارک) به حالت ‪( D‬دنده جلو)‬
‫و یا ‪( R‬دنده عقب) تغییر حالت ندهید‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫سیستم انتقال قدرت‬

‫‪ -‬دنده ‪( D‬دنده جلو) ‪:‬‬ ‫دنده‌های سیستم انتقال قدرت اتوماتیک‬

‫هنگامی کــه اهرم دنده را به حالت ‪( D‬دنده جلو) ببرید‪،‬‬ ‫هنگامی که کلید در حالت ‪ ON‬قرار دارد ‪ ،‬چراغ نشانگر‬
‫اخطار‬
‫سیســتم انتقال قدرت اتوماتیک براساس شرایط خودرو‬ ‫وضعیــت اهرم دنده (موجود در جلو آمپر)‪ ،‬وضعیت اهرم‬
‫‪ -‬استفاده از دنده ‪( P‬دنده پارک) به منظور ترمز‬
‫و متوقف کردن خودرو ممنــوع بوده و در چنین‬ ‫یکی از دنده‌های جلو که مناسب حرکت کنونی بوده و در‬ ‫تعویض دنده را نشان خواهد داد‪.‬‬
‫شــرایطی باید از پدال ترمز و یا اهرم ترمز دستی‬ ‫ضمن اقتصادی‌تر‪ ،‬مستلزم مصرف سوخت کمتر و فراهم‬
‫استفاده نمایید‪ .‬همواره اطمینان حاصل نمایید در‬
‫شرایط توقف خودرو‪ ،‬اهرم ترمز دستی باال کشیده‬
‫آورنده قدرت بهتر است را بطور اتوماتیک انتخاب کرده و‬
‫حرکت بر آن اســاس صورت خواهد پذیرفت‪ .‬در صورت‬
‫‪ -‬دنده ‪( P‬دنده پارک) ‪:‬‬
‫هنگامی که خودرو کام ً‬
‫ال متوقف شــده‪ ،‬اهرم دنده را به‬
‫‪3‬‬
‫شده باشد‪.‬‬ ‫ســبقت يا باال رفتن از شيب‌هاي تند اگر احساس کردید‬ ‫حالت ‪( P‬دنده پارک) ببرید‪ .‬بنابراین سیستم انتقال قدرت‬
‫‪ -‬در حین حرکت خــودرو‪ ،‬تعویض اهرم دنده به‬
‫حالت ‪( P‬دنده پارک) باعث می‌شــود چرخ‌های‬ ‫سرعت و شــتاب خودرو به اندازه کافی نیست می‌توانید‬ ‫قفل شده و هرگونه حرکت چرخ های جلو متوقف می‌شود‪.‬‬
‫خودرو قفل شــده و خودرو از کنترل خارج شود‪.‬‬ ‫پدال گاز را تا انتها فشــار دهید‪ .‬در این شــرایط سیستم‬
‫در ضمن سیســتم انتقال قدرت نیز آسیب جدی‬ ‫انتقال قدرت اتوماتیک دنــده را معکوس نموده و قدرت‬ ‫‪ -‬دنده ‪( R‬دنده عقب) ‪:‬‬
‫خواهد دید‪.‬‬ ‫خودرو افزایش می‌یابد‪ .‬برای تعویض اهرم دنده از ســایر‬ ‫هنگام حرکت به سمت عقب باید اهرم دنده را در حالت ‪R‬‬
‫‪ -‬در هیچ شــرایطی هرگز کــودک خود را درون‬ ‫دنده ها به حالت ‪( D‬دنــده جلو) ‪ ،‬باید اطمینان حاصل‬ ‫(دنده عقب) قرار دهید‪.‬‬
‫خودرو تنها نگذارید‪.‬‬ ‫نمایید خودرو کام ً‬
‫ال متوقف شده باشد‪.‬‬
‫‪ -‬دنده ‪( N‬دنده خالص) ‪:‬‬
‫سیستم قفل کننده دنده ‪( P‬دنده پارک)‬ ‫برای قطــع عملیات انتقــال قدرت از موتور به ســمت‬
‫‪ -‬سیستم قفل کننده دنده ‪( P‬دنده پارک) در واقع اهرم‬ ‫چرخ‌های خودرو اهرم دنده را در حالت ‪( N‬دنده خالص)‬
‫دنده را قفل می‌کند و اهرم دنده هیچ حرکتی به دنده‌های‬ ‫قرار دهید‪ .‬در این حالت و در مســیرهای شــیب‌دار باید‬
‫دیگر نخواهد داشت‪.‬‬ ‫پدال ترمز را فشار داده و یا اهرم ترمز دستی را باال بکشید‪.‬‬
‫جهت باز کردن قفل سیستم و خروج از دنده ‪ P‬می‌بایست‪:‬‬
‫‪ .1‬پدال ترمز را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬موتور را روشــن کرده و یا ســوییچ را به حالت ‪ON‬‬
‫ببرید‪.‬‬
‫‪ .3‬دکمه تعبیه شــده بر روی اهرم دنده را فشار دهید و‬
‫اهرم دنده را تعویض کنید‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫سيستم انتقال قدرت‬
‫اخطار‬
‫‪ -‬هنگامی که اهرم در حالت اســپورت قرار دارد و‬
‫می‌خواهید یک دنده به باال حرکت کنید اطمینان‬
‫حاصل نمایید دور موتور در ناحیه قرمز رنگ نباشد‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ -‬هنگامی که اهرم در حالت اسپورت قرار دارد برای‬
‫جلوگیری از آسیب دیدن سیســتم انتقال قدرت‬
‫اتوماتیــک‪ ،‬راننده باید حرکت را از دنده ‪ 1‬یا ‪ 2‬آغاز‬
‫نمایید‪ .‬دنده بطور اتوماتیک هنگامی که ســرعت‬
‫خودرو پایین باشد یک دنده به پایین خواهد آمد و‬
‫زمانی که توقف خودرو نزدیک باشد به حالت دنده‬
‫‪ 1‬خواهد رفت‪.‬‬
‫‪ -‬به منظور تضمین ثبــات و حفظ ایمنی خودرو‪،‬‬
‫هنگامی که از اهرم دنده برای تغییر دنده باال یا پایین‬
‫استفاده می‌کنید‪ ،‬سیستم انتقال قدرت ممکن است‬
‫به تمام عملیات تغییر دنده عمل نکند‪.‬‬
‫‪ -‬به منظور دستیابی به حرکت پایدار در جاده‌های‬
‫شیب‌دار‪ ،‬در جاده‌های مسطح ممکن است حرکت‬
‫خودرو از دنده ‪ 2‬آغاز شود‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫حالت اسپورت (‪)Sport Mode‬‬
‫‪ -‬اهــرم دنده را در حالتی کــه در موقعیت‪ ،‬قرار دارد به‬
‫حالت اسپرت‬ ‫ســمت راست در شیار اصلی هدایت کرده و به شیار دوم‬
‫ببرید تا حالت اسپورت را فعال نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬در حالت اســپورت می‌توانید بنا به میل شخصی خود‬
‫اهرم تعویض‬
‫دنده‬
‫اهرم دنده را به باال یا پایین انتقال دهید‪.‬‬
‫وضعیت لحظه ایی دنده و سیستم انتقال قدرت اتوماتیک‬
‫نیز در صفحه نمایش موجود در جلو آمپر قابل مشــاهده‬
‫است‪.‬‬
‫‪( +‬باال)‪:‬‬
‫با یک بار هدایت کردن اهرم دنده به ســمت عقب‪ ،‬یک‬
‫دنده به باال حرکت خواهید کرد‪.‬‬
‫‪( -‬پایین)‪:‬‬
‫با یکبار هدایت کردن اهرم دنده به سمت جلو‪ ،‬یک دنده‬
‫به پایین حرکت خواهید کرد‪.‬‬

‫باال رفتن از یک شیب تند از حالت توقف‬ ‫‪ -‬حین حرکت خودرو پدال ترمز را مدام و به مدت طوالنی‬
‫هنگامی که خودرو متوقف بوده و قصد دارید از یک شیب‬ ‫فشار ندهید چرا که در اثر داغی بیش از حد احتمال صدمه‬
‫تند باال روید‪ ،‬ابتدا پدال ترمز را فشــار دهید‪ ،‬اهرم ترمز‬ ‫دیدن سیستم ترمز خودرو وجود دارد‪ .‬هنگام رانندگی در‬
‫دستی را آزاد کنید‪ ،‬اهرم دنده را به حالت ‪( D‬دنده جلو)‬ ‫شیب‌های به سمت پایین با زاویه شیب تند بهتر است ابتدا‬
‫برده و براساس شــرایط بار و شیب موجود پدال ترمز را‬ ‫ســرعت خودرو را کم کرده سپس اهرم دنده را به حالت‬
‫آرام آرام رها کنید و همزمان پدال گاز را فشــار دهید تا‬
‫حرکت به ســمت جلو با ســرعت مطلوبی انجام شود و‬
‫اســپورت ببرید و با حرکت به سمت دنده های سنگین‬
‫و ســنگین تر انتقال قدرت موتور را کاهش داده و بدین‬
‫یــا دنده ‪( D‬دنده جلو) همواره باید از توقف کامل خودرو‬
‫بدین ترتیب از عقب عقب رفتن خودرو در شــیب مسیر‬ ‫ترتیب سرعت را کنترل و کم نمایید‪.‬‬
‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -‬به هنــگام رانندگی در جاده‌های مســطح‪ ،‬به منظور‬
‫اجتناب از خارج شــدن کنترل خودرو ناشــی از لغزیدن‬
‫چرخ‌ها به علت تغییر ســرعت خودرو‪ ،‬از ترمز و گازهای‬
‫ناگهانی خودداری نموده و فقط زمانی اهرم دنده را تغییر‬
‫دهیدکه امکانش وجود داشته باشد‪.‬‬
‫‪ -‬نرم کار کردن با پدال گاز و خودداری از اعمال فشارهای‬
‫ناگهانی به آن ‪ ،‬بهترین و اقتصادی ترین عملکرد خودرو را‬
‫به ارمغان خواهد آورد‪.‬‬
‫سیستم انتقال قدرت‬
‫رفتار صحیح رانندگی‬
‫‪ -‬هنگامی که خودرو درجا کار می‌کند‪ ،‬هرگز قبل از تغییر‬
‫دنده از حالت ‪ P‬یا ‪ N‬به دنده های دیگر (‪ D‬و ‪ ، )R‬پدال‬
‫گاز را نفشارید‪.‬‬
‫‪ -‬قبــل از تغییر حالت اهرم دنده به دنده ‪( R‬دنده عقب)‬
‫اطمینان حاصل نمایید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬هرگز و تحت هیچ شرایطی هنگامی که خودرو درحال‬
‫حرکت است اهرم دنده را به حالت ‪( P‬دنده پارک) تغییر‬
‫حالت ندهید‪.‬‬
‫‪ -‬قراردادن اهرم دنــده در حالت دنده ‪( N‬دنده خالص)‬
‫هنگام طی کردن شــیب جاده به ســمت پایین به هیچ‬
‫عنوان مجاز نیســت‪ .‬در واقع ایــن کار ارتباطی با صرفه‬
‫جویی مصرف ســوخت نداشــته و در ضمن کاری بسیار‬
‫خطرناک می‌باشد‪.‬‬
‫‪94‬‬
 ‫سیستم ترمز‬

‫عوامل تأثیر گذار بر ترمز‬ ‫توضیحاتمقدماتی‬

‫‪ -‬عملکرد سیســتم ترمز بعد از شستشوی خودرو و یا در‬ ‫‪ -‬سیســتم ترمز قابلیت تنظیم اتوماتیک دارد‪ .‬هنگامی‬
‫هشدار‬
‫حال حرکت در جاده‌های بارانی و یا در فصل زمستان که‬ ‫که پدال ترمز فشــرده می‌شود بسیار طبیعی است که در‬
‫‪ -‬به هنگام حرکت در یک مســیر طوالنی با شیب‬
‫ترمزها یخ‌زده هستند و یا در زمان حرکت در یک مسیر‬ ‫تند رو به پایین‪ ،‬در کوتاه‌ترین زمان ممکن دنده را‬ ‫برخی شرایط کمی نویز و صدا به گوش برسد ‪ .‬این صداها‬
‫نمک پاشیده شده ممکن است عملکرد سیستم ترمز کمی‬ ‫سنگین نموده و از قدرت موتور بهره کافی برای کم‬ ‫عملکرد سیستم ترمز را مختل نخواهند ساخت‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫مختل شــود‪ .‬در این شرایط با سرعت کم حرکت کرده و‬

‫قبل از حرکت با سرعت بیشتر چند بار پدال ترمز را فشار‬
‫کردن سرعت خودرو را برده و بدین ترتیب احتیاج‬
‫کمتری به ترمز خواهید داشت‪.‬‬
‫‪ -‬در شــرایطی که با ترمز کردن صدای ســایش قطعات‬
‫فلزی و یــا صدای جیر جیر پی در پی به گوش برســد‬
‫دهید تا از عملکرد مناسب آن اطمینان حاصل نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬در صورت نیاز به اســتفاده از ترمــز برای زمان‬ ‫احتمال این می‌رود که لنت ترمز ساییده شده و وقت آن‬
‫‪ -‬هنگامی که نياز به اســتفاده از ترمز نيست هرگز پای‬ ‫طوالنــی‪ ،‬پدال ترمز را بصورت دائمی فشــار نداده‬ ‫رسیده که صفحه را تعویض نمایید‪ .‬به یاد داشته باشید‬
‫خــود را روی پدال نگذاریــد‪ .‬در غیر این صورت قطعات‬ ‫بلکــه آن را بصورت متناوب (ترمزگیری‌های کوتاه‬ ‫که ترمز‌های پیاپی منجر به کم شدن عمر قطعات سیستم‬
‫ترمز بر اثر ترمزهای نیمه کاره داغ شــده و زمان عملکرد‬ ‫و متناوب) استفاده نمایید‪.‬‬ ‫ترمز می‌شود‪.‬‬
‫سیســتم ترمز افزایش پیدا می‌کند‪ .‬در ضمن این شرایط‬ ‫بعــد از توقف خودرو به مدت طوالنــي يا در مواقعي كه‬
‫ساییدگی و فرسودگی قطعات سیستم ترمز را نیز سرعت‬ ‫در معرض باران باشــد‪ ،‬در صورت فشردن پدال به مقدار‬
‫خواهد بخشید‪.‬‬ ‫كم ممكن اســت صداي جير جير شنيده شود كه بدليل‬
‫اخطار‬ ‫زنگ‌زدگي بر روي سطح ديسك ايجاد مي‌شود‪.‬‬
‫از قراردادن هرگونه جسم خارجی در نزدیکی پدال‬ ‫اگر اهرم تعويض دنده در موقعيت ‪ P‬باشد و پدال ترمز را‬
‫خودداری نمایید‪ .‬در غیر این صورت ممکن است این‬ ‫فشار دهيد‪ ،‬ممكن است صداي "تق تق" شنيده شود كه‬
‫اجسام قدرت و دقت عملکرد راننده را کاهش داده و‬ ‫اين مورد طبيعي مي‌باشد‪.‬‬
‫حادثه آفرین باشند‪.‬‬ ‫در هنگام اســتارت درخودروهاي اتوماتيك‪ ،‬ممكن است‬
‫صداي جير جير شنيده شود كه طبيعي است‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫سیستمترمز‬

‫سیستم ترمز مجهز به بوستر‬ ‫عملکرد بوستر‬

‫‪ -‬هنگامی که در شــرایط اضطراری الزم اســت با شدت‬ ‫‪ -‬بوستر سیســتم ترمز‪ ،‬فشــار برقی تولید شده توسط‬
‫بیشــتری ترمز ناگهانی داشته باشــید و در واقع مجبور‬ ‫سیستم مکشی را به کار می‌بندد و بدین ترتیب به سیستم‬
‫می‌شــوید پدال ترمز را محکم فشــار دهید‪ ،‬سیســتم‬ ‫ترمز کمک می‌کند‪ .‬بنابراین هرگز با موتور متوقف شــده‬
‫بوســتر اطالعاتی مبنی بر ترمز سریع را دریافت می‌کند‬ ‫خودرو را به حرکت نیاورید‪.‬‬
‫و عکس‌العمل مناسبی را فراهم می‌آورد‪.‬‬
‫‪ -‬هنگامی که پدال‌های ترمز را تا حد معینی سریع فشار‬
‫‪ -‬در شرایط عدم کارکرد بوستر (بطور مثال هنگامی که‬
‫خودرو در حال بکسل شدن است و یا بوستر آسیب دیده‬
‫‪3‬‬
‫دهید صدایی " تپ ‪ -‬تپ " مانند از زیر پا شنیده می‌شود‪.‬‬ ‫اســت)‪ ،‬هنگامی که نیاز به ترمزگیــری دارید به منظور‬
‫این صدا نشان‌دهنده این است که سیستم ترمز مجهز به‬ ‫جبران عدم عملکرد سیستم بوستر ترمز می‌بایست پدال‬
‫بوستر در حال عملکرد است‪.‬‬ ‫ترمز را با فشار بیشتری تحریک نمایید‪.‬‬
‫در این شرایط‪ ،‬یک نیروی فشار کوچک کافیست تا ترمز‬
‫سریع صورت پذیرد بشــرط آنکه ایمنی رانندگی نادیده‬
‫گرفته نشود‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫سیستم ترمز ضد قفل (‪)ABS‬‬

‫سیستم ترمز ضد قفل عملکردهایی دارد که سیستم خود‬
‫را بررســی می‌کنند‪ .‬در صورت اختالل در سيستم ترمز‬
‫اخطار‬ ‫ضد قفل‪ ،‬چراغ هشدار روي جلو آمپر روشن می‌شود‪ .‬در‬
‫هنگام سر خوردن یا لغزیدن خودرو‪ ،‬خاموش کردن‬
‫موتور خودرو به هیچ وجه توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫اين صورت سيســتم ترمز ديگر سيستم ضد قفل نيست‬
‫سیستم ترمز ضد قفل فراهم آورنده بهترین عملکرد‬ ‫و عملکــرد آن عادی اســت‪ .‬در این شــرایط برای انجام‬
‫سیستم ترمز ضد قفل (‪)ABS‬‬
‫سیســتم ترمز ضد قفل(‪ ،)ABS‬عملیات ترمز هر چرخ‬
‫را به طور مجزا کنترل می‌نماید‪ .‬در شــرایط ترمزگیری‬
‫اضطــراري یا ترمــز گرفتــن در جاده‌هــای لغزنده به‬
‫منظور تضمین عملکرد حداکثر نیروی فشــار و عملکرد‬

‫‪3‬‬ ‫ترمز برای خودرو اســت‪ .‬بهر حال‪ ،‬حتی اگر خودرو‬
‫شما به سیســتم ترمز ضد قفل مجهز است‪ ،‬هرگز‬
‫بررســی‌های الزم و تعمیرات مربوطه در اســرع وقت به‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو مراجعه نمایید‪.‬‬
‫فرمان‌پذیری خودرو و جلوگیری از لغزیدن در جاده‌های‬
‫لغزنده‪ ،‬ترمزهای مجهز به این سیســتم قفل نمی‌شوند‪.‬‬
‫اصول رانندگی ایمن را نادیده نگیرید‪.‬‬ ‫سیســتم ترمز ضد قفل خودرو در شــرایطی که سرعت‬
‫خودرو کمتر از ‪ 15‬کیلومتر بر ساعت باشد عمل نمی‌کند‪.‬‬
‫در حين ترمز کردن‪ ،‬هنگامی که چرخ‌ها در شــرف قفل‬
‫شدن هستند‪ ،‬یک نیروی ضربه زننده از پدال ترمز تولید‬
‫می‌شود و از واحد کنترل که درون محفظه موتور قرار دارد‬
‫یک صدای کلیک مانند شنیده می‌شود که نشان‌دهنده‬
‫این است که سیستم ترمز ضد قفل در حال عملکرد بوده‬
‫و شرایط آن عادی است‪.‬‬

‫‪97‬‬

‫به هنگام عدم کارکرد سیســتم ‪ ، TCS‬چراغ هشــدار‬
‫چندکاره مربوط به ‪ ESP‬در جلو آمپر به طور دائم روشن‬
‫می‌شــود‪ .‬در این شرایط‪ ،‬ترمز اصلی و سیستم ترمز ضد‬
‫قفل به طور عادي کار می‌کنند اما سیســتم ‪ TCS‬فعال‬
‫نیســت‪ .‬هنگامی که سیســتم ‪ TCS‬در حال کار باشد‪،‬‬
‫چراغ هشــدار چند کاره ‪ ESP‬چشمک می‌زند‪ .‬هنگامی‬
‫که دکمه ‪ ESP OFF‬را فشــار می‌دهید‪ ،‬چراغ هشدار‬
‫خودرو در هر دو طرف روی شــیب هموار است و خودرو‬
‫نمی‌تواند قابلیت‌هــای مورد انتظارش را بروز نماید ایجاد‬
‫‪ ESP OFF‬روی جلو آمپر بصورت دائم روشــن شده‪،‬‬
‫سیستم ‪ TCS‬ولی سیستم ‪ ABS‬عملکرد عادي خواهد‬
‫داشــت‪ .‬در زمانی که سیستم ‪ TCS‬غیر فعال است‪ ،‬اگر‬
‫ســرعت خودرو به بیش از ‪ 70‬کیلومتر بر ساعت برسد‪،‬‬
‫سیســتم ‪ TCS‬به طــور اتوماتیک فعال خواهد شــد‪.‬‬
‫همچنین عملکرد سیستم ‪ TCS‬درصورت فشردن مجدد‬
‫دکمه ‪ ESP OFF‬می‌توان فعال گردد‪ .‬به هنگام اختالل‬
‫در عملکرد سیستم ‪ TCS‬و برای انجام بررسی‌های الزم و‬
‫تعمیرات مربوطه می‌بایست به نمايندگي‌هاي مجاز ايران‬
‫خودرومراجعه نمایید‪.‬‬
‫برنامه پایداری الکترونیکی خودرو (‪)ESP‬‬
‫عملکرد سیستم ‪TCS‬‬ ‫برنامه پایداری الکترونیکی خودرو ‪* ESP‬‬
‫سیســتم ‪ TCS‬با استفاده از سیســتم مدیریت موتور و‬ ‫‪ -‬سیســتم ‪( ESP‬سیستم پایداری الکترونیکی خودرو)‬
‫سیستم ترمز‪ ،‬عملکرد بسیار مطلوبی را در شروع حرکت‬ ‫کامل کننده عملکردهاي هر دو سيستم ‪ ABS‬و ‪TCS‬‬
‫در شیب‌های هموار ‪ ،‬شــانه‌های جاده هموار (جاده‌های‬ ‫مي‌باشد‪ .‬با اتکا به منطق کنترل جامع و الگوریتم‪ ،‬دارای‬
‫یخی و برفی)‪ ،‬جاده‌های شــنی و هنگامی که چرخ‌های‬ ‫عملکرد بسیار پیشرفته ضد لغزندگی می‌باشد که مضاعف‬
‫بر تمام قابلیت‌های سیستم‌های ‪ ABS‬و ‪ TCS‬می‌باشد‪.‬‬
‫عملکرد سیستم ‪ ABS‬در بخش باال شرح داده شده است‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫می‌کند‪ .‬تمام این سیســتم‌ها به منظور تضمین پایداری‬
‫راســتای حرکت خــودرو (مخصوصاً بــرای خودروهای‬
‫محرک عقب)‪ ،‬عملکردهای فرمان‌پذیری (مخصوصاً برای‬
‫خودروهای محرک جلو) و هچنین دستیابی به باالترین‬
‫شــتاب و قدرت حرکت‪ ،‬تحت هر شــرایط جــاده‌ای و‬
‫جلوگیری از حالت‌های خطرناک و از دست دادن کنترل‬
‫خودرو و سر خوردن و لغزیدن خودرو می‌باشد‪.‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬
‫‪98‬‬
 ‫برنامه پایداری الکترونیکی خودرو (‪)ESP‬‬

‫هنگامی کــه دکمه خاموش نمودن ‪ ESP‬فشــار داده‬
‫می‌شــود ‪ ،‬چراغ هشدار ‪ ESP‬بر روی جلو آمپر نمایش‬
‫اخطار‬ ‫داده می‌شود‪ .‬در این هنگام سیستم ‪ ESP‬غیر فعال بوده‬
‫سیســتم ‪ ESP‬فراهم آورنــده بهترین عملکرد‬
‫سیســتم ترمز‪ ،‬بهترین شــرایط پایداری خودرو و‬ ‫ولی سیستم ‪ ABS‬بکار خود ادامه خواهد داد‪.‬‬
‫بهترین شرایط ایمنی برای خودرو می باشد‪ .‬توجه‬ ‫زمانی که سیستم ‪ ESP‬غیرفعال است‪ ،‬پس از رسیدن‬
‫‪ -‬عملکرد سیســتم ‪ ESP‬به گونه‌ای است که با تلفیق‬
‫دو سیستم کنترل موتور (‪ )ECU‬و سیستم ترمز اصلی‪،‬‬
‫عملیات ترمزگیری را بر روی چرخ‌های مرتبط به منظور‬
‫جلوگیری از بروز هرگونه خطا در حرکت فرمان یا لغزیدن‬
‫در ســرعت‌های باال‪ ،‬پیچ‌های ناگهانی و تغییرجهت‌های‬

‫‪3‬‬ ‫داشته باشــید حتی با وجود مجهز بودن خودرو به‬

‫سیســتم ترمز ‪ ، ESP‬هرگز نباید اصول رانندگی‬
‫ســرعت خودرو به ‪ 70‬کیلومتر بر ســاعت‪ ،‬این سیستم‬
‫می‌تواند بصورت اتوماتیک فعال گردد‪.‬‬
‫فوری یا فرمان‌پذیری اضطــراری در مواقع بروز حادثه یا‬
‫مواجه با موانع انجام داده و بدین ترتیب عملکرد پایداری‬
‫ایمن را نادیده گرفت‪ .‬چرا که این سیستم نیز دارای‬ ‫بدیهی اســت با فشــردن مجدد دکمه خاموش نمودن‬ ‫خودرو را تضمین نموده و قــدرت مانور راننده خودرو با‬
‫محدودیت‌های کنترل فیزیکی می‌باشد‪.‬‬
‫‪ ESP‬نیز می توان سیستم را مجددا ً فعال نمود‪.‬‬ ‫هر سبک رانندگی را تا حد بسیار باالیی افزایش می‌دهد‪.‬‬
‫برای انجام بررسی‌های الزم و تعمیرات مربوطه در اسرع‬ ‫‪ -‬در صورت بروز اختالل در عملکرد سیســتم ‪، ESP‬‬
‫وقت به نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫چراغ هشــدار چند کاره سیستم بر روی صفحه نمایش‬
‫در خودروها مجهز به سيستم ‪ ،ESP‬عملكرد ‪، HHC‬‬ ‫جلو آمپر روشن می‌شــود‪ .‬در این شرایط‪ ،‬سیستم ترمز‬
‫در هنگام شروع به حركت در سطوح شيب دار‪ ،‬به راننده‬ ‫پایه و سیستم ترمز ضد قفل به کار خود ادامه داده و فقط‬
‫كمك خواهد كرد‪ .‬اين عملكرد از حركت به سمت عقب به‬ ‫عملکرد سیســتم ‪ ESP‬موقتا قطع می‌شوند‪ .‬هنگامی‬
‫مدت ‪ 1.5‬تا ‪ 3.2‬ثانيه‪،‬جلوگيري خواهد كرد ‪.‬‬ ‫که سیســتم ‪ ESP‬فعال است‪ ،‬چراغ هشدار سیستم به‬
‫در صورت عدم عملكرد سيســتم ‪ ،HHC‬نشانگر چند‬ ‫صورت چشمک زن در خواهد آمد‪.‬‬
‫منظوره سيســتم ‪ ،ESP‬در صفحه جلو آمپر روشــن‬
‫مي‌گردد كه در اين مواقع‪ ،‬ترمزگيري و ساير عملكردهاي‬
‫سيستم ‪ ،ESP‬به طور معمول كار خواهد كرد‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫عملکرد سیستم ترمز دستی‬

‫آزاد کردن ترمز دستی‬

‫برای آزاد کردن ترمز دستی ابتدا پدال ترمز را فشار دهید‬
‫اخطار‬
‫تا از حرکت ناگهانی خودرو جلوگیری شود‪ ،‬سپس اهرم‬
‫‪ -‬ترمز دستي را فقط زماني به کار بگيريد که خودرو‬
‫کامال متوقف شده است‪.‬‬ ‫ترمز دســتي را کمی باالتر کشیده‪ ،‬دکمه موجود در سر‬
‫‪ -‬اســتفاده از ترمز دســتی در حال حرکت خودرو‬ ‫اهرم را فشار داده و اهرم را به آرامی به سمت پایین هدایت‬
‫تنها در مواقع اضطراری مجاز است‪ .‬استفاده از ترمز‬
‫دســتی در حین حرکت خودرو سرعت فرسودگی‬
‫نمایید‪ .‬بعد از اینکه از امنیت ترمز مطمئن شدید می‌توانید‬
‫پدال ترمز را نیز رها کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قطعات سیستم ترمز را باال می برد‪.‬‬ ‫کاربرد‬
‫رها سازي‬

‫ترمز دستی‬
‫‪ -‬اهرم ترمز دســتی در سمت راست صندلی راننده قرار‬
‫هشدار‬ ‫دارد‪.‬‬
‫قبل از راه‌اندازی خودرو ابتدا اطمینان حاصل نمایید‬ ‫‪-‬هنگامی که خودرو کامال متوقف شد‪ ،‬با فشار دادن پدال‬
‫دســته ترمز دستی تا جایی که ممکن است پایین‬ ‫ترمز‪ ،‬اهرم ترمز دســتی را تا جایی که محکم شــود باال‬
‫آورده شــده و کامال رها است‪ .‬در غیر این صورت‪،‬‬ ‫بکشید تا سیســتم ترمز دستی فعال شده و سپس پدال‬
‫حرکت خــودرو ترمز دســتي را فقــط زماني به‬ ‫ترمز را رها کنید‪.‬‬
‫کاربگيريد که خودرو کامال متوقف شده باشد‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫چراغ هشدار سيستم ترمز‬

‫چراغ هشدار سیستم ترمز ضد قفل (‪)ABS‬‬
‫در صورت اختالل در سيستم ترمز ضد قفل (‪ )ABS‬چراغ‬
‫هشدار مربوطه در جلو آمپر روشن مي‌گردد‪.‬‬
‫اختالل در سيستم ترمز ضد قفل (‪ )ABS‬بطور مستقیم‬
‫بر عملکرد سیستم ترمز (مخصوصاً در جاده‌های خیس و‬
‫چراغ اخطار پایین بودن سطح روغن ترمز‬
‫اگر فشــار وارده بر پدال ترمز بیش از انــدازه زیاد یا کم‬
‫باشــد‪ ،‬باعث طوالني شدن مســافت ترمزگيري يا حتي‬
‫منجر به عدم ترمزگيري خواهد شد و چراغ اخطار روشن‬
‫مي‌گردد‪ .‬در چنين موقعيتي‪ ،‬خودرو را کنار جاده پارک‬
‫چراغ هشدار ترمز دستی‬
‫هنگامــی کــه ســوییچ در حالــت ‪ ON‬باشــد‪ ،‬چراغ‬
‫هشــداردهنده مرتبط پــس از باال کشــیدن اهرم ترمز‬
‫دستی روشن می‌شود‪ .‬بعد از رها کردن اهرم ترمز دستی‪،‬‬
‫چراغ هشدار خاموش می‌شود‪ .‬اگر بعد از رها کردن اهرم‬

‫‪3‬‬ ‫برفی) تأثیرگذار بوده و احتماالً به قفل شدن چرخ‌ها منجر‬

‫خواهد شــد‪ .‬بنابراین در صورت مشاهده چنین وضعیتی‬
‫در اسرع وقت با نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو تماس‬
‫حاصل فرمایید‪.‬‬
‫نموده‪ ،‬ترمز دستي را باالکشیده‪ ،‬موتور را خاموش نموده‪،‬‬
‫سطح روغن ترمز را بررسي نموده و در صورت نياز روغن‬
‫ترمز دســتی این چراغ هشــدار همچنان روشن بماند‪،‬‬
‫نشان‌دهنده اختالل در سيســتم ترمز است و باید مورد‬
‫ترمز اضافه نماييد‪ .‬بعد از اضافه کردن روغن ترمز‪ ،‬مجددا ً‬ ‫بررسی قرار گیرد‪.‬‬
‫وضعیت چراغ اخطار مربوطه را بررسی نمایید‪ .‬اگر چراغ‬
‫اخطار ترمز همچنان روشن باشد‪ ،‬نشان‌دهنده اختالل در‬
‫سيستم ترمز ضد قفل (‪ )ABS‬می‌باشد‪.‬‬

‫‪101‬‬
 ‫چراغ هشدار سیستم ترمز‬

‫چراغ هشدار ‪ESP OFF‬‬ ‫هشدار سیستم پایداری خودرو (‪)ESP‬‬

‫‪ -‬هنگامی که راننده دکمه ‪ ESP OFF‬را فشار می‌دهد‪،‬‬ ‫‪ -‬عملکرد و چگونگی هشــدار سیســتم ترمز ضد قفل‬
‫اخطار‬
‫چراغ هشــدار مربوطه در جلو آمپر روشــن می‌شود که‬ ‫(‪ )ABS‬در خودروهای مجهز به سیستم پایداری خودرو‬
‫‪ -‬در صــورت جدا کردن سنســور زاویه غربيلک‬
‫فرمان و نصب مجدد آن بر روي ســتون غربيلک‪،‬‬ ‫نشان‌دهنده غیر فعال بودن عملکرد سیستم‌های ‪TCS‬‬ ‫(‪ )ESP‬درســت همانند خودروهایی اســت که فقط به‬
‫سنسور مذکور باید مجددا ً تنظیم شود‪ .‬در صورت‬ ‫و ‪ ESP‬می‌باشد‪.‬‬ ‫سیستم ترمز ضد قفل (‪ )ABS‬مجهز هستند‪.‬‬
‫عدم تنظیم سنســور مذکور‪ ،‬سیستم ‪ ESP‬قادر‬
‫به عملکرد عادي نخواهد بود‪.‬‬
‫‪ -‬راننده می‌تواند عملکرد سیستم‌های مذکور را از طریق‬
‫دو روش زیر احیا کند‪:‬‬
‫‪ -‬در صورت عدم عملکرد سیســتم های ‪ TCS‬یا ‪ESP‬‬
‫و یا سنســورهای مرتبط‪ ،‬چراغ هشدار چندکاره سیستم‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬بعد از جایگزینی واحد کنترل سیســتم ‪ESP‬‬ ‫یکی از این روش‌ها فشردن دکمه ‪ ESP OFF‬می‌باشد‬ ‫‪ ESP‬روشن شده و عملکرد سیستم‌های مذکور مختل‬
‫الزم است نوع گیربکس خودرو (دستی یا اتوماتیک‬
‫بودن آن) توسط دستگاه عیب‌یاب تنظیم شود‪ .‬در‬ ‫که بصورت تک لمسی طراحی شده و روش دیگر افزایش‬ ‫شده ولی حتی در این شــرایط سیستم ‪ ABS‬عملکرد‬
‫صورت عدم تنظیم مذکور‪ ،‬سیستم ‪ ESP‬قادر به‬ ‫ســرعت خودرو به باالی ‪ 70‬کیلومتر در ساعت است که‬ ‫عادي خود را خواهد داشت‪.‬‬
‫عملکرد عادي نخواهد بود‪.‬‬ ‫در این حالت نیز سیســتم می‌تواند عملکرد مناسب این‬ ‫‪ -‬اگر چراغ هشدار چندکاره سیستم ‪ ESP‬روشن شود‪،‬‬
‫در شرایط باال و درصورت نیاز به تنظیمات مذکور‬ ‫سیســتم‌ها را مجددا ً احیا کند‪( .‬توصیه می‌شود از روش‬ ‫راننده باید در اســرع وقت بــا نمايندگي‌هاي مجاز ايران‬
‫الزم است به نمایندگی‌های ایران خودرو مراجعه‬ ‫اول استفاده گردد‪).‬‬ ‫خودرو تمــاس گرفته و هیچ عملکرد رانندگی دیگری را‬
‫شود‪.‬‬
‫اجرا ننموده چرا که منجر به اختالل در شــرایط پایداری‬
‫‪ -‬سیســتم ترمز خودرو در کل به ایمنی خودرو‬
‫مربوط می‌باشــد‪ .‬تا زماني که اختالل‌هاي مربوط‬ ‫خودرو خواهد شد‪.‬‬
‫به سيســتم رفع نشده باشــد‪ ،‬از ادامه رانندگي‬
‫در جاده‌هاي عمومي و پــر رفت و آمد خودداري‬
‫نماييد‪.‬‬

‫اخطار‬
‫در خودروهاي مجهز به سيستم ‪ ،HHC‬اگر فقط‬
‫سنســور تركيبي تعويض مي‌شود‪ ،‬مطمئن شويد‬
‫كه سنسور با تجهيزات مربوطه‪ ،‬كاليبره گردد‪ ،‬در‬
‫غير اينصورت ممكن است عملكرد سيستم ‪ESP‬‬
‫دچار اختالل گردد‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫سیستم فرمان‬

‫‪ -‬سیســتم فرمــان برقــی (‪ )EPS‬دارای عملکرد خود‬
‫کنترلی بوده و هنگامی کــه کلید خودرو به حالت ‪ON‬‬
‫می‌رود‪ ،‬واحد کنترل الکترونیکی (‪ )ECU‬یک بررســی‬
‫اجمالی از تمام سیســتم‌های خودرو بعمل آورده و تمام‬
‫این کارها را ظرف مدت ‪ 2‬ثانیه انجام داده اما چراغ هشدار‬
‫سیستم فرمان برقی (‪)EPS‬‬
‫‪ -‬سیستم فرمان خودرو دارای عملکرد برقی بوده که نرمی‬
‫هرچه تمام‌تر فرمان را به ارمغان آورده است‪ .‬هنگامی که‬
‫کلید خودرو به حالت ‪ ON‬می‌رود‪ ،‬سیســتم ‪ EPS‬کار‬
‫نکرده و فرمان بسیار سفت می‌شود‪ .‬سیستم واقع هنگامی‬
‫سیستم فرمان‬
‫سیستم فرمان خودرو نقش بسزایی در کنترل خودرو ایفا‬
‫مي‌کند ‪ .‬بنابراین از اهمیت فوق‌العاده‌ای برخوردار است‪.‬‬
‫برای سهولت در انواع عملیات و ایمنی در برابر برخوردها‬
‫و تصادفات این خودرو مجهز به ســتون فرمان تلسکوپی‬

‫‪3‬‬ ‫سیستم ‪ EPS‬در طول این بررسی ها روشن نمی‌شود‪.‬‬

‫در پی شناســایی هرگونه عیب و نقــص در ماژول‌های‬
‫دارای عملکرد مورد انتظار اســت که موتور خودرو روشن‬
‫شده باشد‪ .‬فرمان‌پذیری و عملکرد رانندگی همچنان پس‬
‫(جمع شونده) و غربیلک فرمان قابل تنظیم می‌باشد‪.‬‬

‫سیستمی ‪ ،‬چراغ اخطار سیستم ‪ EPS‬به رنگ زرد روشن‬ ‫از خاموش شدن موتور هم فعال هستند اما بشرط اینکه‬
‫می‌شــود‪ .‬اگر سیستم ‪ EPS‬بنحوی دچار اختالل باشد‪،‬‬ ‫نیروی بیشتری به غربیلک فرمان اعمال نمایید‪.‬‬
‫سیســتم فرمان‌پذیری پایه همچنان فعال است اما هیچ‬ ‫‪ -‬وجه تمایز این سیســتم با سیستم فرمان هیدرولیک‬
‫کمک برقی بدان نمی‌نخواهد رســید‪ .‬در صورت مشاهده‬ ‫به این ترتیب اســت که سیســتم فرمان برقی با دریافت‬
‫عدم عملکرد سیســتم ‪ EPS‬می‌بایست در اسرع وقت با‬ ‫سیگنال‌های گشتاور فرمان‪ ،‬سرعت خودرو‪ ،‬سیگنال زاویه‬ ‫هشدار‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫فرمان و همچنین سیگنال ســرعت موتور توسط جعبه‬ ‫پس از يک دوره اســتفاده طوالني‪ ،‬خودرو ممکن‬
‫کنتــرل الکترونیکی ‪ ، EPS‬نیرو و گشــتاور الزم جهت‬ ‫است کمي مشــکل "خارج شدن از مسير" را پيدا‬
‫اعمال به موتور فرمان برقی را محاسبه و اعمال می‌نماید‪.‬‬ ‫کند‪ .‬در صورت شناسایی مشکل فوق در اسرع وقت‬
‫بــا نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو تماس حاصل‬
‫نمایید و درخواست انجام بررسی و بازدید ‪ 4‬چرخ‬
‫را بدهید‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫سیستم فرمان‬

‫ستون فرمان تلسکوپی (جمع شونده)‬ ‫شرح عملکرد حفاظت از گرم شدن موتور ‪C-EPS‬‬
‫ستون محور فرمان دارای عملکرد تلسکوپی می‌باشد‪ .‬در‬ ‫بعد از به راست و چپ پيچيدن‌هاي مداوم غربيلک فرمان‪،‬‬
‫مواقع برخورد با موانع از سمت جلو‪ ،‬ستون فرمان خودرو‬ ‫عملکرد سیســتم برقی ‪ EPS‬بــه تدريج تحلیل رفته و‬
‫به طور اتوماتیک به سمت پایین آمده و میزان درجه پایین‬ ‫طبیعتاً نیروی مورد نیاز بــرای چرخاندن فرمان افزايش‬
‫‪Lock (push‬‬
‫)‪upward‬‬ ‫آمدن آن بســتگی به شدت برخورد دارد‪ .‬این عملکرد به‬ ‫می‌یابد‪ .‬این وضعیت نشان‌دهنده عملکرد سیستم حفاظت‬

‫‪3‬‬
‫‪Loose (pull‬‬
‫)‪downward‬‬
‫منظور حفظ ایمنی راننده طراحی شده است‪.‬‬ ‫در برابر گرم شدن بیش از حد موتور و ‪ ECU‬می‌باشد که‬
‫هدف آن جلوگیری از آسیب دیدن واحدهای برقی بر اثر‬
‫جریان برق بیش از حد در ‪ ECU‬می‌باشد‪.‬‬
‫این عالئم نشــان‌دهنده مختل شــدن سیســتم ‪EPS‬‬
‫فرمان قابل تنظیم‬ ‫می‌باشــد‪ .‬عملکرد حفاظت در مقابل گرم شدن به طور‬
‫‪ -‬راننده مــی تواند فرمان را در راســتای محور عمودی‬ ‫اتوماتیک پس از توقف چرخش غربیلک فرمان به مدت ‪5‬‬
‫تنظیــم نماید‪ .‬این تنظیــم به وضعیت بدنــی راننده و‬ ‫دقیقه غیر فعال می‌شود‪.‬‬
‫عادات رانندگی ایشان بستگی دارد‪ .‬همچنین می‌توان با‬
‫حرکت تلســکوپی فرمان‪ ،‬آن را در راستای محور طولی‬
‫نیز تنظیم نمود‪( .‬تنظیم در راستای محور طولی به مدل‬
‫خودروبستگی دارد)‬
‫در زمان تنظیم فرمان‪ ،‬ابتدا اهرم ثابت کننده ستون فرمان‬
‫را که در زیر ســتون فرمان قرار دارد آزاد سازید و بعد از‬
‫تنظیم فرمان در موقعیت دلخواه مجددا ً اهرم ثابت کننده‬
‫را قفل نمایید‪.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫‪۴‬‬
‫‪1‬‬

‫نگهداري‬

‫بازدید دوره‌ای ‪۱0۶ . ...............................................................................‬‬

‫حفظ و نگهداري خودرو در فصل سرما ‪107 .........................................‬‬
‫بازديد سطوح مايعات ‪109 . ....................................................................‬‬
‫گرید روغن گیربکس اتوماتیک ‪111 . ........................................... ATF‬‬
‫بازدید و تعویض قطعات ‪112 ..................................................................‬‬
‫نظافت و نگهداری خودرو ‪117 ..............................................................‬‬

‫‪105‬‬
 ‫بازدید دوره‌ای‬

‫‪ -‬در صورتی که مسیر رانندگی شما اغلب مسیری ناهموار‬
‫یا تپه مانند باشد که احتیاج به ترمزگيري‌های زیاد داشته‬
‫باشــد‪ ،‬یا این که خودرو اغلب در محیط‌های مرطوب یا‬
‫بســیار گرم حرکت کند که در نتیجه روغن ترمز طبیعتاً‬
‫کاهــش می‌یابد‪ ،‬بایدروغن ترمز را ســالی یکبار تعویض‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬تمــام قطعــات برقی نظیر چــراغ و بــرف پاک‌کن و‬
‫شیشــه‌های برقی را باید بطور منظم بررسی و در صورت‬
‫در صورت راندن در محیط‌هایــی با گرد و غبار زیاد و یا‬
‫لزوم رفع عیب نمایید‪.‬‬
‫دستورالعمل بازدید خودرو‬
‫‪ -‬در صــورت رانندگي در جاده خاکي بايد شستشــو و‬
‫تعويض فيلتر هوا مکررا ً انجام پذيرد‪.‬‬
‫در صورت راندن خودرو در محیط‌هایی با گرد و غبار زیاد‬
‫و یا با روشــن بودن موتور خودرو بصورت در جا در مدتی‬
‫طوالنی باید روغن موتــور و فیلتر روغن را در بازه زمانی‬
‫کمتری تعویض نمایید‪.‬‬
‫این اســتانداردها توسط متخصصان خبره این صنعت در‬
‫جاده ناهموار‪ ،‬بازرسی‪ ،‬شستن و تعوبض فیلتر هوا باید در‬
‫بازه زمانی کمتری انجام شود‪.‬‬
‫بازدید خودرو‬
‫‪ -‬این بهترین راه برای مراقبت از خودرو است‪.‬‬
‫‪ -‬برای اینکه همواره خودرو شما در بهترین حالت ممکن‬
‫باشد یک لیست از اقدامات پیشنهادی تهیه شده است‪.‬‬
‫‪ -‬اقدامــات نگهــداری از خــودرو بایدبر اســاس اصول‬
‫مراقبتی شــرکت ایران خودرو انجام پذیرد و همواره باید‬
‫از اســتاندارهای مربوطه در این زمینــه پیروی نمایید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫نمایندگی‌های مجاز و مراکز خدمات تهیه شده است‪.‬‬

‫*از برندهای مورد تایید و بسته بندی هایی که توسط شرکت ایساکو ارایه می گردد‪ ،‬استفاده شود‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫حفظ و نگهداري خودرو در زمستان‬

‫‪ -‬از فرمان گرفتن با سرعت باال و در زاویه‌های تند اجتناب‬
‫ورزید‪.‬‬
‫‪ -‬بسته به شرایط واقعی اســتفاده از دنده معکوس مانع‬
‫ندارد‪ .‬به هنگام تعویض دنده بسیار با دقت و احتیاط عمل‬
‫نمایید تا از تغییر ناگهانی سرعت جلوگیری کنید‪.‬‬
‫رانندگی در مسیرهای برفی و یخ زده‬
‫هنگام رانندگی در مســیرهای برفی و یــخ زده به علت‬
‫کم شــدن اصطکاک بین چرخ‌های خودرو و سطح جاده‪،‬‬
‫خودرو را با سرعت و شتاب کم برانید و از ترمزهای ناگهانی‬
‫پرهیز کرده و عملیات فرمان را به حداقل ممکن کاهش‬
‫بررسی و نگهداری از خودرو در فصل زمستان‬
‫‪ -‬ســطح مایع ضد یخ را در رادیاتــور خودرو برای فصل‬
‫زمستان بررسی نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬در صورت نیاز مایع شیشه‌شوی را جایگزین نمایید و از‬
‫ترکیبات همراه با ضد یخ استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ -‬هنگام عدم موفقیت در راه‌اندازی و حرکت دادن چرخ‌ها‬

‫بر اثر لغزیدن چرخ‌های جلو می‌توانید از شــن و نمک و‬
‫دهید‪ .‬الزامات‪:‬‬
‫‪ -‬با احتیاط رانندگی کرده و همواره فاصله خودرو خود را‬
‫‪ -‬عملکرد باتری را بررســی نماییــد‪ .‬در دماهای پایین‪،‬‬
‫ظرفیت ذخیره نیرو در باتری به میزان چشمگیری پایین‬
‫پوشش علف و یا الیاف کتان در زیر چرخ‌ها استفاده نمایید‪.‬‬ ‫با ســایر خودروها حفظ نمایید تا در زمان ترمز گرفتن از‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬
‫ناحیه عقب برخورد و تصادمی پیش نیاید‪.‬‬ ‫‪ -‬روغن موتور را تعویض نمــوده و از روغن موتورهای با‬
‫‪ -‬از شــتاب گرفتن‌های بی مورد و کــم کردن ناگهانی‬ ‫ویسکوزیته پایین استفاده نمایید‪.‬‬
‫سرعت پرهیز نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬به جهت تضمين امنيــت در رانندگي‪ ،‬از ترمز گرفتن‬
‫اضطراري اجتناب نماييد‪.‬‬

‫هشدار‬
‫از خودرو خــود بدقت نگهــداری نمایید و هنگام‬
‫رانندگــی تمرکز به خرج دهیــد‪ .‬بدین ترتیب در‬
‫مواقع رانندگی طوالنی مدت‪ ،‬امنیت سرنشینان را‬
‫تضمین کنید‪.‬‬

‫‪107‬‬

‫‪ -‬از قرار دادن اجسامی مانند فنجان یا لیوان روی داشبورد‬ ‫‪ -‬در صــورت بروز هرگونه مشــکل از قبیــل اختالل در‬
‫خودداری نمایید‪ .‬در غیر اینصورت ممکن است آب یا مایع‬ ‫سیستم جرقه زنی‪ ،‬سطح پایین انرژی الکتریکی‪ ،‬مصرف‬
‫‪ ECU‬به داخل حسگر و یا اتصاالت نفوذ پیدا کند‪.‬‬ ‫روغن به طور غیر عادی‪ ،‬در اسرع وقت با نمایندگی‌های‬
‫‪ -‬در زمان‌هایی که خودرو قرار است در جا کار کند‪ ،‬هرگز‬ ‫مجاز ایران خودرو تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫برای بازه‌های زمانی کمتر از ‪ 10‬دقیقه موتور را روشــن‬ ‫‪ -‬اگــر نحوه نمایش آیتم‌ها بــر روي صفحه نمايش پس‬
‫ننمایید‪.‬‬ ‫از روشــن کردن موتور غیر عادی باشد‪ ،‬در اسرع وقت با‬
‫‪ -‬در صورتی که یک دســتگاه ارتباطی بی سیم در داخل‬ ‫نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫خودرو باشد به نکات زیر توجه نمایید‪:‬‬ ‫‪ -‬بــرای اینکه سیســتم کنترل گازهــا خروجی خودرو‬
‫‪ -‬هرگز بالفاصله بعد از روشــن شدن موتور بر پدال گاز‬
‫‪ .۱‬آنتن باید از واحد ‪ ECU‬فاصله داشته باشد‪.‬‬ ‫همواره به درستی عمل نماید سیستم تأمین روغن موتور‬
‫‪ .2‬رسيور آنتن باید دور از قطعات ‪ ECU‬و ابزار ارتباطی‬ ‫و سیستم جرقه زنی را بررســی و از کارکرد صحیح آنها‬
‫قرار داشته باشد (حداقل ‪ 30‬سانتی متر)‬ ‫اطمینان حاصل نمایید‪.‬‬
‫‪ .3‬آنتن باید به درستی نصب شده باشد‪.‬‬ ‫‪ -‬هر روز سیســتم سوخت‌رسانی را جهت هرگونه نشتی‬
‫‪ .۴‬دستگاه ارتباطی باید از قدرت کمی برخوردار باشد‪.‬‬ ‫بررسی نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬قطب‌های مثبت و منفی باتری باید به درســتی متصل‬
‫شده باشند‪ .‬هرگز هنگامی که موتور روشن است سر باتری‬
‫را بر ندارید‪.‬‬
‫‪ -‬قبل از بیرون آوردن هراتصال برقی ابتدا سوییچ ‪ OFF‬را‬
‫در حالت قرار دهید و یا سر منفی باتری را بردارید‪.‬‬
‫بازدید خودرو‬
‫دســتورالعمل بازدید و عملکرد سیستم کنترل‬
‫گازهای خروجی‬
‫‪ -‬فقط از بنزین‌های بدون سرب دارای اکتان ‪ 92‬استفاده‬
‫نموده و برای روغن موتور نیز همواره از برندهای شناخته‬
‫شده و معتبر استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬تغییر سرعت موتور در حالت درجا مجاز نیست‪ ،‬در غیر‬
‫این صورت عملکرد موتور خودرو با اختالل مواجه می‌شود‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫فشار وارد ننماييد‬
‫‪ -‬مادامــي که خودرودرجا کار مي‌کند‪ ،‬هرگز بر پدال گاز‬
‫فشار وارد نکنيد‪.‬‬
‫‪ -‬تســت بيش از اندازه شــمع‌ها و تراکم سيلندر توصيه‬
‫نمي‌شــود ‪ .‬اما در صورت نياز به اين تست‪ ،‬حتي االمکان‬
‫هرچه سريعتر آن را به پايان برسانید‪.‬‬
‫‪ -‬به موقع ســوخت‌گیری نمایید و برای طوالنی مدت با‬
‫ســطح بنزین پایین رانندگی نکنیــد در غیر این صورت‬
‫ممکن است موتور خودرو با اختالل مواجه شود‪.‬‬
‫‪108‬‬
 ‫بازدید سطوح مایعات‬

‫‪ -‬بعد از انجام این کارها مجددا ً موتور را روشــن نمایید و‬

‫پس از کمی کار کردن آن را خاموش نموده سپس بعد‬
‫از گذشت ‪ 5‬دقیقه سطح روغن را دوباره بررسی نمایید‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫به منظور کنترل سطح روغن گيربکس اتوماتيک‪ ،‬به‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز مراجعه نماييد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫بررسی سطح مایع شستشوی‬ ‫سطح روغن موتور را بررسی نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬سطح مایع شستشوی را به طور منظم بررسی نموده و‬ ‫‪ -‬ابتدا خودرو را بر روي زميني مســطح متوقف نموده و‬
‫در صورت نیاز‪ ،‬مایع شستشوی را اضافه نمایید‪.‬‬ ‫موتور را خاموش نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬اگر مایع شستشوی در دسترس نبود‪ ،‬آب پاکیزه را نیز‬ ‫‪ -‬موتور را روشــن كرده و اجــازه دهيد تا به دماي نرمال‬
‫می‌توان جایگزین آن نمود‪ .‬بهر حال‪ ،‬در فصول ســرد‬ ‫برسد‪.‬‬
‫و زمســتان بهتر اســت به جای آب از مایع شستشوی‬ ‫‪ -‬موتور را خاموش كرده و چند دقيقه صبر كنيد (حدود‬
‫استفاده نمایید چرا که آب زودتر یخ می‌زند‪.‬‬ ‫‪ 5‬دقيقه)‪ ،‬تا روغن به محفظه برگردد‪.‬‬
‫‪ -‬پس از ‪ 5‬دقیقه میله سطح روغن را باال کشیده و آن را‬
‫در مخزن روغن فرو نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬میله را بیرون بکشید و سطح روغن را بررسی نمایید‪ .‬اگر‬
‫سطح روغن نزدیک یا پایین‌تر از درجه‌بندی (‪Min (L‬‬
‫اخطار‬ ‫مشخص شده روی میله بود‪ ،‬باید به مقدار روغن اضافه‬
‫استفاده از مایع خنک‌کننده به جای مایع شستشوی‬ ‫نمایید که پس از بررسی مجدد‪ ،‬سطح روغن نزدیک به‬
‫مجاز نیست چرا که مایع خنک‌کننده سطح شیشه‬ ‫عالمت (‪ Max (F‬برسد‪.‬‬
‫بزرگ را کدر و آلوده کرده و سطح دید راننده پایین‬
‫می‌آید و در نتیجه ممکن است حادثه‌آفرین باشد‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫بازدید سطوح مایعات‬

‫اخطار‬
‫برای حصول اطمینان از عملکرد مناسب سیستم‬
‫ترمز از روغن ترمزهای معتبر با نام تجاری شناخته‬
‫شده و درجه‌بندی مناسب استفاده نمایید‪.‬‬

‫هشدار‬
‫‪4‬‬
‫اگر مایع خنک‌کننده بــه قهوه‌ای تغییر رنگ داده‬ ‫بررسی سطح مایع خنک کننده‬ ‫سطح روغن ترمز را بررسی نمایید‪.‬‬
‫بود‪ ،‬ممکن است ناشــی از باقی ماندن کمی ماده‬ ‫‪ -‬موتور را خاموش کرده و اجازه دهید کمی خنک شود‪،‬‬ ‫‪ -‬سیســتم ترمز دارای یک مخزن روغن ترمز مشترک با‬
‫پاک‌کننده در دریچه آب موتور باشــد‪ .‬از این مایع‬ ‫حال می‌توانیــد از داخل مخزن مربوطه ســطح مایع‬ ‫سیستم کالچ است‪.‬‬
‫شستشوی هنگام ساخت موتور استفاده می‌شود و‬ ‫خنک‌کننده را بررسی نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬همواره میزان سطح مایع در این مخزن را بررسی نمایید‪.‬‬
‫تماس آن با مایع خنک‌کننده مانعی ندارد‪.‬‬ ‫‪ -‬اگر سطح مایع کمتر از عالمت ‪ LOW‬که روی مخزن‬ ‫‪ -‬اگر سطح آن بســیار پایین بود باید تا جایی که سطح‬
‫مشخص شــده اســت بود باید به اندازه‌ای مایع اضافه‬ ‫روغن به عالمت ‪ Max‬مخزن برسد روغن اضافه نمایید‪.‬‬
‫نمایید تا به سطح ‪ FULL‬برسد‪.‬‬ ‫‪ -‬قبل از اضافه کردن روغن ترمز باید مخزن و تا حد امکان‬
‫محیط اطراف آن را تمیز نمایید تا از ورود هرگونه ماده‬
‫خارجی به داخل آن جلوگیری نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬به هنگام اضافه کردن روغن ترمز بر اساس درجه‌بندی‬
‫مخزن به علت اصطکاک پوشــش‌های خطی سیستم‬
‫اخطار‬ ‫ترمز و پد کالچ‪ ،‬ممکن اســت کمی روغن‌ریزی داشته‬
‫هرگز در شرایطی که موتور خودرو داغ است مایع‬ ‫باشید‪ .‬اگر سطح روغن همیشه پایین است باید در اسرع‬
‫خنک کننده را بررسی یا اضافه ننمایید چرا که در‬ ‫وقت به نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو مراجعه کنید و‬
‫این شرایط احتمال بروز سوختگی برای شما وجود‬ ‫سیستم ترمز و کالچ را مورد بررسی قرار دهید‪.‬‬
‫خواهد داشت‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫گريد روغن گیربکس اتوماتيک (‪)ATF‬‬

‫مطابق با شرایط زیر مایع ‪ATF‬‬

‫را در محل خریداری خودرو تعویض نمایید‪.‬‬

‫مدل سیستم انتقال قدرت‬ ‫مایع مورد نیاز‬ ‫نگهداری‬

‫‪( 5F23‬خودروی ‪ 2/0‬لیتر)‬ ‫‪ATF SP3-MV‬‬ ‫هر ‪ 30‬ماه یکبار یا پس از ‪ 45000‬کیلومتر کارکرد‬

‫‪( 6F24‬خودروی توربوشارژ)‬ ‫‪ATF SP-IV‬‬ ‫هر ‪ 30‬ماه یکبار یا پس از ‪ 45000‬کیلومتر کارکرد‬
‫‪4‬‬

‫‪111‬‬

‫دستورالعمل‌های مربوط به استارت و توقف باتری*‬
‫‪ -‬در صورتی که قرار است خودرو به مدت بیش از ‪ 15‬روز‬
‫اخطار‬
‫متوقف باشد دراین صورت باید سر قطب منفی باتری را‬
‫مایع داخل باتری بسیار سمی و خورنده است‪،‬‬
‫خارج نمایید‪.‬‬
‫بنابراین هرگز آن را لمس ننمایید‪ .‬هرگز باتری را‬
‫در مجاورت شعله آتش قرار ندهید‪ ،‬چرا که امکان‬ ‫‪ -‬ولتاژ مدار باز را هر ســه ماه یکبار بررســی نمایید و در‬
‫آتش‌سوزی و حتی انفجار وجود دارد‪.‬‬ ‫صورتی که ســطح آن پایین‌تر از ‪ 12/50‬ولت بود باید آن‬
‫را شارژ نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬در مــورد باتری خودروی که بیش از ‪ 1‬ســال متوقف‬
‫بوده و طبق دستورالعمل باال شارژ منظم نشده است باتري‬
‫جديــدي را جايگزين نماييد و باتري قبلي را به ضايعات‬
‫بسپارید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫‪ -‬قبل از حفظ و نگهداری یا شــارژ باتری باید تمام‬
‫تجهيزات برقی و موتور خودرو را خاموش نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬در صورت توقف طوالني مدت خودرو در روزهاي‬
‫سرد‪ ،‬باتري را جدا کرده و در جاي گرم نگهداري‬
‫نماييد تا از يخ زدن الکتروليت جلوگيري به عمل‬
‫آيد‪.‬‬
‫بازدید و تعويض قطعات‬
‫اصول نگهداری و شارژ باتری‬
‫‪ -‬جدای از مســائل مربوط به اصول نگهداری باتری‪ ،‬هر‬
‫باتری دارای یک چراغ نشــانگر قدرت است‪ .‬شما باید‬
‫سطح الکترولیت و قدرت باتری را به طور منظم بررسی‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬نشانگر قدرت باتری‪:‬‬
‫‪ .1‬مرکز قرمز و حلقه سبز نشاندهنده شرایط عادی کارکرد‬
‫‪4‬‬
‫باتری می‌باشد‪.‬‬
‫‪ .2‬مرکز قرمز و حلقه سفید نشان‌دهنده کم بودن قدرت‬
‫باتری است‪.‬‬
‫‪ .3‬مرکز ســفید و حلقه قرمز نشــان‌دهنده این است که‬
‫باتری باید تعویض شــود‪ .‬درصورت چنین وضعیتی در‬
‫اســرع وقت با نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو تماس‬
‫حاصل نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬در صــورت خالی بودن باتری بایــد آن را به آرامی و بر‬
‫اساس اصول ظرفیت و توان شارژ نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬در صورتی که قرار است خودرو به مدت طوالنی متوقف‬
‫باشد دراین صورت باید سر باتری‌ها را خارج نموده و هر‬
‫شش هفته یک بار باتری را شارژ نمایید‪.‬‬
‫* درصورت نصب در خودروی شما‬
‫‪112‬‬
 ‫بازدید و تعويض قطعات‬

‫اصول نگهداری از لوله سوخت‬
‫‪ -‬در صــورت توقف طوالني مدت خودرو‪ ،‬خودرو را هر ‪3‬‬
‫ماه یک بار اســتارت بزنید و اجازه دهید ‪ 5‬دقیقه درجا‬
‫کار کند‪.‬‬
‫‪ -‬درصورت سوارکردن مجدد انژکتور سوخت‪ ،‬بايد تست‬
‫آب بندي انجام شود‪ .‬در غیر این صورت احتمال خطر‬
‫وجود خواهد داشــت‪ .‬در صورت عدم دسترسي به ابزار‬
‫اصول نگهداری از فیلتر بنزین‬ ‫اصول نگهداری فیلتر هوا‬
‫‪ -‬فیلتر بنزین را در نمایندگی‌های مجاز ایران و در فواصل‬ ‫‪ -‬فيلتر هوا را بررسي و در فاصله زماني معين آن را تعويض‬
‫زمانی معین تعویض نمایید‪.‬‬ ‫نماييد‪.‬‬
‫‪ -‬فیلتر بنزین درســت در صفحه پاييــن بدنه خودرو و‬ ‫‪ -‬در صورت رانندگي در جاده‌هاي خاکي باید فاصله زماني‬
‫نزدیک به مخزن سوخت نصب شده است‪.‬‬ ‫تعويض فيلتر هوا را کمتر نماييد‪.‬‬
‫‪ -‬برای باز کردن فیلتر هوا ابتدا پیچ‌های آن را باز کرده و‬
‫اصول نگهداری بدنه دریچه گاز‬ ‫فیلتر هوا را برای بررسی و تعویض از محفظه آن خارج‬

‫‪4‬‬
‫تست‪ ،‬از بازکردن انژکتور خودداري نماييد‪.‬‬ ‫‪ -‬دریچــه گاز را با مایعات پاک‌کننــده عاری از خاصیت‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫خوردگی که مخصوص قطعات فلزی هستند‪ ،‬شستشو‬
‫اصول نگهداری از کویل جرقه و سیم ولتاژ باال‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫روکش الســتيکي کابل را به جهت وجود ترک يا پارگي‬ ‫‪ -‬هنگام شستشوی قطعات ماشینی آلیاژهای آلومینیومی‬
‫شســتن فیلتر هوا با آب مجاز نیست‪ ،‬در غیر این‬
‫بررسي نماييد‪ .‬درصورت پارگي‪ ،‬آن را تعويض نماييد‪.‬‬ ‫هرگز از ابزار تیز و برنده اســتفاده ننمایید در غیر این‬
‫صورت فیلتر هوا بزودی مســتعمل شده و کارایی‬
‫صورت ممکن اســت قســمت‌های درزگیری قطعات‬
‫خود را از دســت می‌دهــد و در این صورت موتور‬
‫آسیب ببینند‪.‬‬
‫خودرو دچار اختالل می‌شود‪.‬‬
‫‪ -‬بدنــه را با مایع پاک‌کننده عــاری از مواد "متیل اتیل‬
‫کتون" بشویید‪.‬‬
‫اصول نگهداری از فیلتر روغن موتور‬
‫اصول نگهداری سوپاپ ‪PCV‬‬ ‫‪ -‬فیلتــر روغن موتــور را در فواصل زمانی معین تعویض‬
‫اطمينــان حاصل نماييد زماني که ضربه بر انتهاي بزرگ‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫(پوشش سرسيلندر) وارد مي‌شود بايد نرم باشد و سمت‬ ‫‪ -‬در صورت شــرايط بد و نامساعد‪ ،‬فاصله زماني تعويض‬
‫انتهاي کوچک (ورودي منيفولد) بايد مسدود باشد‪.‬‬ ‫فيلتر روغن موتور را کمتر نماييد‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫بازدید و تعويض قطعات‬

‫تعویض حباب چراغ مه شکن جلو‬ ‫اصول نگهداری از شمع‌ها‬

‫فشار به سمت پایین‬
‫در صورت آسیب دیدن این حباب با نمایندگی‌های مجاز‬ ‫‪ -‬شمع‌های خودرو باید هر ‪ 20000‬کیلومتر یکبار تعویض‬
‫ایران خودرو تماس حاصل نموده و درخواســت تعویض‬ ‫شوند‪.‬‬
‫نمایید‪ .‬برای این کار مراحل زیر ر ا دنبال نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬وجود شــمع‌های تمیز و دارای عملکرد مناســب برای‬
‫‪ .1‬چراغ‌های مه شــکن جلو را خاموش کرده و در موتور‬ ‫تضمین قابلیت‌هــای قدرت موتور و خــروج گازهای‬
‫را باال بزنید‪.‬‬ ‫آالینده بسیار ضروری می‌باشند‪.‬‬
‫‪ .2‬ضربه‌گیر جلو را در آورده و هرگونه سیم و اتصال مربوط‬ ‫‪ -‬مي‌توانيد با مراجعه به نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو‪،‬‬

‫‪4‬‬
‫به چراغ‌های مه‌شکن را از آن جدا نمایید‪.‬‬ ‫ظاهر شمع و نيز عملکرد آن را از جهت نشت الکتريکي‬
‫‪ .3‬درزگیر المپ را پایین نگه داشته و آن را بیرون بکشید‪.‬‬ ‫مورد بررسي قرار دهيد‪.‬‬
‫اکنون حباب را بیرون بیاورید‪.‬‬ ‫اصول نگهداری از برف پاک‌کن‬
‫‪ .4‬حباب را با یک حباب جدید تعویض نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬همواره ســطح برف پاک کن و شیشه بزرگ خودرو را‬
‫‪ .5‬چراغ مه‌شــکن را با طی کردن برعکس مراحل فوق‬ ‫از وجود هرگونه جسم خارجی (برگ و کاغذ و ‪ )...‬پاک‬
‫مجددا ً نصب نمایید‪.‬‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫هشدار‬
‫‪ -‬برف پاک‌کن‌ها و شیشه‌های بزرگ را با مواد پاک‌کننده‬ ‫شمع‌ها را باید در فواصل زمانی معین با شمع‌های‬
‫خنثی خیس کرده و سپس با آب پاکیزه شستشو دهید‪.‬‬ ‫معتبر دارای نام تجاری معین شده تعوض نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬اگر برف پاک کن باز هم تمیز نشده بود نشان‌دهنده این‬ ‫در غیر ایــن صورت عملکرد موتور تحت تاثیر قرار‬
‫است که تیغه‌های آن مستعمل شده و آسیب دیده‌اند و‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬
‫باید تعویض گردند‪.‬‬
‫‪ -‬بــرای باز کردن تیغه‌‌های برف پاک کن‪ ،‬پد قفل‌کننده‬
‫آن را به پایین فشــار داده و در جهت مشخص شده در‬
‫تصویر‪ ،‬تیغه برف پاک‌کن را از بازوی آن جدا نمایید‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫بازدید و تعويض قطعات‬

‫تعویض حباب چراغ‌های ترکیبی عقب‬ ‫تعویض حباب چراغ‌های بزرگ خودرو‬
‫برای تعویض چراغ‌های راهنمای عقب و چراغ‌های ترمز از‬ ‫در صورت آسیب دیدن حباب چراغ‌های بزرگ خودرو با‬
‫اخطار‬
‫دستورالعمل زیر پیروی نمایید‪:‬‬ ‫نمایندگی‌های مجاز ایــران خودرو تماس حاصل نموده‬
‫اگر حباب المپ هالوژن چراغ بزرگ شکسته‬
‫‪ .1‬چراغ‌های راهنمای عقب و چراغ ترمز را خاموش نمایید‪.‬‬ ‫و درخواســت تعویض نمایید‪ .‬برای این کار مراحل زیر را‬
‫شود احتمال انفجار وجود دارد چرا که درون‬
‫‪ .2‬صفحه تزئینی را از اتاق بار جدا کرده و قالب را به سمت‬ ‫آن گازهای فشرده وجود دارد و در ادامه‪ ،‬پرتاب‬ ‫دنبال نمایید‪:‬‬
‫باال بکشید‪.‬‬ ‫تکه‌های شیشه می‌تواند بسیار حادثه‌آفرین باشد‪.‬‬ ‫‪ .1‬چراغ‌های بزرگ خــودرو را خاموش کرده و در موتور‬
‫‪ .3‬چراغ‌ها را با چرخاندن به جهت مناسب باز کنید‪.‬‬ ‫به همین خاطر‪ ،‬به هنگام تعویض حباب المپ‬ ‫را باال بزنید‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ .4‬المپ‌هاي جديد را جايگزين المپ‌هاي آســيب ديده‬
‫نماييد‪.‬‬
‫‪ .5‬مراحل فوق را برعکس طی کرده و قطعات را ببندید‪.‬‬
‫تعویض باید حتماً از دستکش استفاده نماید چرا‬
‫تعویض چراغ تزیینی عقب‬
‫از دستورالعمل زیر پیروی نمایید‪:‬‬
‫‪ .1‬چراغ مربوطه را خاموش نمایید‪.‬‬
‫‪ .2‬قالب تزیینی عقب را بیرون بیاورید‪.‬‬
‫‪ .3‬چراغ‌ها را با چرخاندن به جهت مناسب باز کنید‪.‬‬
‫‪ .4‬المپ‌های آسیب دیده را با المپ‌های جدید جایگزین‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ .5‬مراحل فوق را بالعکس طی کرده و قطعات را ببندید‪.‬‬
‫هالوژن‪ ،‬اپراتور مربوطه یا هر شخص دیگری که‬
‫اقدام به این تعویض می‌نمایید باید مجهز به عینک‬
‫ایمنی باشد‪ .‬در ضمن‪ ،‬شخص اقدام‌کننده برای‬
‫ارتجاعی مانندی که حبــاب را ثابت نگه می‌دارد رها‬
‫که چربی موجود روی حباب که از دستان فرد‬
‫منتقل شده است ممکن است باعث داغی بیش از‬
‫اندازه حباب شده و در نهایت منجر به بروز انفجار‬
‫حباب شود‪.‬‬
‫‪ .2‬پوشش پشتی چراغ بزرگ را باز کنید‪.‬‬
‫‪ .3‬روکش الســتیکی را به پایین فشرده و آن را بکشید تا‬
‫از حباب جدا شود‪ ،‬سپس گردگیر را باز کرده و قسمت‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ .4‬درپوش پشت چراغ‌ها را بردارید و حباب را بیرون آورید‪.‬‬
‫‪ .5‬حباب را با یک حباب جدید تعویض نمایید‪.‬‬
‫‪ .6‬چراغ مه‌شــکن خودرو را با طی کردن برعکس مراحل‬
‫فوق مجددا ً نصب نمایید‪.‬‬

‫‪115‬‬

‫تعویض چراغ‌های ترکیبی عقب یا ال ای دی‌های‬
‫تزیینی عقب‬
‫از دستورالعمل زیر پیروی نمایید‪:‬‬
‫‪ .1‬چراغ و یا ال ای دی مورد نظر را خاموش نمایید‪.‬‬
‫‪ .2‬قــاب تزیینی دیــواره داخلی اتاق بار را بــاز نموده و‬
‫چراغ‌های ترکیبی یــا ال ای دی‌های تزیینی عقب را باز‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ .3‬المپ‌هاي جديد را جايگزين المپ‌هاي آســيب ديده‬
‫نماييد‪.‬‬
‫تعویض چراغ مه‌شکن عقب‬ ‫‪ .4‬مراحل فوق را برعکس طی کرده و قطعات را ببندید‪.‬‬
‫برای تعویض چراغ مه‌شــکن عقب از دســتورالعمل زیر‬
‫پیروی نمایید‪:‬‬
‫‪ .1‬چراغ مربوطه را خاموش نمایید‪.‬‬
‫‪ .2‬درپوش قالب بکسل بند را باز کنید‪.‬‬
‫‪ .3‬المپ مورد نظر را چرخانده و باز نمایید‪.‬‬
‫‪ .4‬چراغ جدید را جايگزين چراغ آسیب دیده نمایید‪.‬‬
‫‪ .5‬مراحل فوق را برعکس طی کرده و قطعات را ببندید‪.‬‬
‫بازدید و تعويض قطعات‬
‫تعویض المپ‌های ال ای دی جلو‬
‫برای تعویض چراغ‌های راهنما جلو‪ ،‬چراغ‌های مه‌شکن و‬
‫چراغ‌های مخصوص روز از دستورالعمل زیر پیروی نمایید‪:‬‬
‫‪ .1‬چراغ‌های جلو را خاموش کرده و در موتور را باال بزنید‪.‬‬
‫‪ .2‬سپر جلو را باز کنید‪.‬‬
‫‪ .3‬المپ‌های جلو را باز کنید‪.‬‬
‫‪ .4‬المپ‌های جدید جایگزین نمایید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .5‬مراحل فوق را برعکس طی کرده و قطعات را ببندید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫چراغ‌های راهنما نقش بســیار بســزایی در امنیت‬
‫خودرو و ایمنی رانندگی دارند و از این رو در صورت‬
‫معیوب بودن باید در اسرع وقت نسبت به تعویض و‬
‫تعمیر آنها اقدام نمود‪.‬‬
‫‪116‬‬
 ‫نظافت و نگهداری خودرو‬

‫اصول نگهداری پارچه‬ ‫اصول نگهداری از کمربند ایمنی‬

‫‪ -‬هرگونه گرد و غبار و کثیفی را با اســتفاده از دستمال‬ ‫‪ -‬کمربند ایمنی را به طور منظم بررسی نمایید‪.‬‬
‫تمیز و جذب کننده گرد و غبار از سطح پارچه بزدایید‪.‬‬ ‫اخطار‬ ‫‪ -‬کمربندهای ایمنی را هر چند وقت یکبار تا آخر بیرون‬
‫‪ -‬از آب صابون‌های خنثی برای شســتن پارچه استفاده‬ ‫اعمال هرگونه تغییرات بدون مشاوره و اجازه‬ ‫بکشــید و تمام نقاط کمربند را بــرای وجود هرگونه‬
‫از متخصصان مربوطه مجاز نمی‌باشد‪ .‬فقط‬
‫نموده و سپس اجازه دهید در هوای آزاد خشک شود‪.‬‬ ‫پوسیدگی و پارگی بررسی نمایید‪.‬‬
‫متخصصان خبره نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو‬
‫‪ -‬بــرای تمیز کردن لکه‌هــا و آلودگی‌های عمیق از روی‬ ‫‪ -‬تست نمایید قالب گیره کمربند سالم باشد و کمربند به‬
‫مجاز هستند کمربندهای ایمنی این خودرو را‬
‫ل های پاک‌کننده مخصوص و‬ ‫پارچه می‌توانید از محلو ‌‬ ‫تعویض نمایند‪.‬‬ ‫نرمي جمع شود‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫توصیه شده با مشخصات معین استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬کمربندهای ایمنی غیر عادی را در اسرع وقت تعویض‬
‫نمایید‪.‬‬
‫اصول نگهداری الیه چرمی صندلی‬
‫کمربندهای ایمنی خودرو هایی که از ناحیه جلو تصادف‬
‫‪ -‬نگهداری را به طور منظم انجام دهید‪.‬‬
‫هشدار‬ ‫داشته است‪ ،‬حتماً باید تعویض شوند‪.‬‬
‫‪ -‬گرد و غبار موجود روی چرم صندلی‌ها را با دســتمال‬
‫برخــی از انواع مواد پاک‌کننده روی ســطح چرم‪،‬‬ ‫‪ -‬سیستم پیش کشنده کمربند ایمنی یک بار مصرف بوده‬
‫نرم و جذب کننده پاک نمایید ســپس چرم را با آب و‬
‫پارچه پالستیک خاصیت خورندگی دارند‪ .‬بنابراین‬ ‫و همچنین کیسه هوا در صورتی یکبار فعال شدن باید‬
‫دستمال نرم تمیز کرده و در پایان خشک نمایید‪.‬‬
‫همواره از دســتورالعمل مخصوص مواد شــوینده‬ ‫تعویض گردد‪.‬‬
‫‪ -‬بــراي تميزکاري بيشــتر‪ ،‬چرم را با پارچــه و صابون‬
‫پیروی نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬کمربنــد ایمنی باید از هرگونه مایع براق کننده‪ ،‬روغن‬
‫مخصوص پاک کرده و سپس آنرا خشک نماييد‬
‫موتور‪ ،‬مواد شیمیایی و به خصوص الکترولیت دور نگه‬
‫‪ -‬در صورت نظافت سطح چرمی با مواد پاک کننده باید‬
‫داشته شود‪.‬‬
‫سریعاً محل اعمال محلول را پاک نمایید‪ .‬هرگز دستمال‬
‫‪ -‬در صــورت کثیف بودن‪ ،‬آن را بــا آب و صابون خنثی‬
‫آغشــته به مواد پاک کننده را برای طوالنی مدت روی‬
‫بی‌رنگ شستشو دهید‪ .‬هرگز از مواد و پودرهای سفید‬
‫صندلی نگذارید‪.‬‬
‫کننده و رنگ زنی و مواد پاک کننده برای شستشــوی‬
‫کمربند ایمنی استفاده ننمایید‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫نظافت و نگهداري خودرو‬

‫شستشویشیشه‌ها‬ ‫اصول نگهداری قسمت‌های پالستیکی داخل اتاق‬ ‫اصول نگهداری کفپوش‬
‫‪ -‬شیشه‌ها را با آب پاکیزه یا مخلوط آب و صابون بشویید‪.‬‬ ‫‪ -‬از آب پاکیزه و یا آب صابون خنثی برای شستن سطوح‬ ‫‪ -‬هرگونه گرد و غبار و کثیفی را با اســتفاده از دستمال‬
‫اگر شیشــه با روغن چرب شده بود‪ ،‬سطح شیشه را با‬ ‫پالستیکی استفاده نمایید‪.‬‬ ‫تمیز و جذب کننده گردوغبار از سطح کفپوش بزدایید‬
‫پاک‌کننده مخصوص شیشه تمیز نمایید‪.‬‬ ‫‪ -‬از تماس مواد خورنده با ســطح داشبورد جدا ً خودداری‬ ‫و سپس آن را خشک نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬شیشه‌ها را با دستمال یا پارچه تمیز خشک نمایید‪.‬‬ ‫نمایید‪( .‬شامل عطر و ادکلن و مواد آرایشی)‪ .‬در صورت‬ ‫‪ -‬بــرای تمیز کردن لکه‌هــا و آلودگی‌های عمیق از روی‬
‫تماس مواد فوق با ســطح داشبود ســریعاً آن را پاک‬ ‫پارچه می‌توانید از محلول‌های پاک‌کننده مخصوص و‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫توصیه شده با مشخصات معین استفاده نمایید‪.‬‬

‫هشدار‬
‫به هنگام شستشوی شیشه‌های عقب یا شیشه‌های‬
‫‪4‬‬
‫هشدار‬
‫بغل به آرامی ســطح داخلی آنها را نیز پاک نمایید‬ ‫هشدار‬
‫اسپری‌های خوشبو کننده هوا باید به گونه‌ای روی‬
‫و دســتمال را در امتداد چپ و راست روی شیشه‬ ‫همواره کفپوش را خشــک نگهدارید زيرا کفپوش‬
‫داشــبود گذاشــته شــوند که مواد آن روی سطح‬
‫بکشید در غیر اینصورت المنت‌های شیشه گرم‌کن‬ ‫مرطوب موجب زنگ زدن بدنه مي‌گردد‪.‬‬
‫داشبورد تراوش نکند‪.‬‬
‫و آنتن آسیب خواهند دید‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫نظافت و نگهداری خودرو‬

‫اصول واکس زدن بدنه خودرو‬ ‫‪ .4‬پس از شستشو باید خودرو را با دستمال تمیز خشک‬ ‫اصول شستشوی خودرو‬
‫‪ -‬هنگامــی که قطرات آب قادر به حرکت روان روی بدنه‬ ‫نماییــد چراکه اگر خودرو خود به خــود در هوای آزاد‬ ‫‪ -‬گرد و غبار و پودر خاصیت خورندگی دارند و برای سطح‬
‫خودرو نباشــند نشاندهنده این اســت که بدنه را باید‬ ‫خشک شود احتمال باقی ماندن لکه ها و قطرات آب بر‬ ‫بدنه خودرو بسیار مضر می‌باشــند‪ .‬بنابراین خودرو را‬
‫واکس زد‪.‬‬ ‫روی بدنه وجود دارد‪.‬‬ ‫بشویید و واکس بزنید و این اقدامات را بر اساس شرایط‬
‫‪ -‬واکــس زدن از رنگ بدنه خودرو در برابر هرگونه گرد و‬ ‫‪ .5‬ابتدا خودرو شسته شده را پاک نمایید و سپس بگذارید‬ ‫خودرو و شرایطی که خودرو در آن قرار دارد انجام دهید‪.‬‬
‫غبار و مواد شیمیایی محافظت می‌نماید‪.‬‬ ‫ال خشک شود‪.‬‬ ‫در هوای آزاد کام ً‬ ‫‪ -‬اگر خودرو قرار اســت برای مدت طوالنی درهوای آزاد‬
‫‪ -‬هر سه ماه یکبار بدنه خودرو را واکس بزنید‪.‬‬ ‫بماند باید روکش روی خودرو بیاندازید‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ -‬اقدامات احتیاطی‪:‬‬ ‫‪ -‬خودرو را در هوای خنک بشــویید‪ .‬اگر خودرو به مدت‬
‫‪ .1‬فقط پس از شستشو و خشک شدن خودرو آن را واکس‬ ‫طوالنی زیر نور آفتاب قرار داشت‪ ،‬ابتدا آن را به محیطی‬
‫هشدار‬
‫بزنید‪.‬‬ ‫خنک برده و اجازه دهید قبل از شســتن‪ ،‬بدنه خودرو‬
‫‪ -‬مواد پاک‌کننده برای محیط زیست مضر می‌باشند‪،‬‬
‫‪ .2‬از واکس‌های با کیفیت بسیار باال یا واکس‌های خمیری‬ ‫کمی خنک شود‪.‬‬
‫بنابراین خودرو را در محلی بشویید که تا حد امکان‬
‫استفاده نموده و دستورالعمل استفاده از آنها را مطالعه‬
‫مواد پاک‌کننده کمتر وارد محیط شوند‪.‬‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫اقدامات احتیاطی‪:‬‬
‫‪ -‬فضوالت بر جاي مانــده از پرندگان بر روي بدنه‬
‫‪ .3‬بدنه یک خودرو جدید را باید واکس زد‪.‬‬ ‫‪ .1‬فقط با آب خنک‪ ،‬گل و الی را از تمام ســطوح خودرو‬
‫خودرو بايستي فورا ً پاک شود‪ .‬زيرا به دليل اسيدي‬
‫‪ .4‬اگر احساس کردید پس از واکس زدن براقیت سطوح‬ ‫تمیز نمایید سپس با دســتمال مرطوب‪ ،‬پارچه فوم یا‬
‫بودن و فساد تدريجي باعث خوردگي رنگ خودرو‬
‫رنگ کمی پایین آمد باید از واکس براق کننده استفاده‬ ‫الیاف خودرو را شسته و ســپس با آب پاکیزه آبکشی‬
‫مي‌شود‪.‬‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫‪ .2‬در صورت وجود لکه‌های آسفالت یا مایعات چسبنده بر‬
‫روی بدنه خودرو‪ ،‬ابتدا باید آثار کثیفی را محو نموده و‬
‫سپس خودرو را با آب پاکیزه بشویید‪.‬‬
‫‪ .3‬پس از شستشو‪ ،‬در صورت تمیز نبودن اتصاالت و نقاط‬
‫و دستگیره‌های در‌ها‪ ،‬خودرو را مجددا ً بشویید‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫نظافت و نگهداري خودرو‬

‫‪ -‬مواد خورنده مانند مواد شــیمیایی‪ ،‬مواد پاک‌کننده و‬ ‫محافظت از خودرو در برابر زنگ زدگی‬ ‫اصول مراقبت از رنگ خودرو‬
‫نمک را باید در محفظه‌های مخصوص نگهداری کرد و‬ ‫‪ -‬براي حفاظت از خودرو در برابرزنگ زدگي‪ ،‬به طور مرتب‬ ‫‪ -‬همواره از سطح رنگ شده مراقبت نمایید‪.‬‬
‫در صورت بروز هرگونه آثار این مواد باید سریعاً محل را‬ ‫در حفظ و نگهداري از آن بکوشيد‪.‬‬ ‫‪ -‬همواره بدنه را از نظر هرگونه لکه رنگ یا خراشــیدگی‬
‫شستشو و خشک نمود‪.‬‬ ‫‪ -‬به طور مرتب خودرو را شستشــو داده و از تمیز بودن‬ ‫بررســی نمایید‪ ،‬همواره بدنه را بــرای وجود آثار رنگ‬
‫‪ -‬به منظــور محافظت بهتر خــودرو در برابر خوردگي‪،‬‬ ‫لوالهای در اطمینان حاصل نمایید و همچنین بررسی‬ ‫در زیر خودرو بررســی نمایید‪ ،‬مخصوصاً در نقاطی که‬
‫الزم است بعد از باران اســيدي (باران در هواي آلوده)‬ ‫نمایید حفره تخلیه مایع در زیر بدنه باز بوده و عملکرد‬ ‫ممکن است بر اثر آسیب‌دیدگی‪ ،‬بدنه با چرخ‌ها درگیر‬
‫و رانندگي در گل و الي و ســاحل‪ ،‬خودرو شسته شود‬ ‫خود را به درستی انجام می دهد‪.‬‬ ‫شده باشــد‪ .‬در صورت مشــاهده هرگونه خراشیدگی‬
‫همچنين با توحه به اينکه رطوبت زياد باعث تسريع در‬ ‫و شکســتگی رنگ سریعاً نســبت به درست کردن آن‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬حداقل یکبار در ماه شاسی خودرو را بشویید‪.‬‬
‫فرآيند خوردگي مي‌شود‪ ،‬در مناطق داراي رطوبت باال‬ ‫‪ -‬همواره نگاه اجمالی به اطراف بدنه داشته و رنگ خودرو‬ ‫قسمت اقدام نمایید‪.‬‬
‫از واکس براي محافظت استفاده شود‪.‬‬ ‫را بررسی نمایید و در صورت مشاهده هرگونه لکه رنگ‬ ‫‪ -‬برای احیای نقاط آســيب‌ديده فقط رنگ‌هايي استفاده‬
‫یا خراشــیدگی‪ ،‬سریعاً نســبت به برطرف کردن آن از‬ ‫نماييد که زود خشک مي‌شوند‪.‬‬
‫طریق واکس و پولیش اقدام نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬فضای داخل خودرو را همواره خشــک نگه دارید و به‬ ‫احتیاط‬
‫طور منظم بررســی نمایید که فضــای داخل و کف و‬ ‫‪ .1‬قبل از رنگ زدن‪ ،‬مطمئن شــويد که سطح بدنه تميز‬
‫کف‌پوش‌ها عاری از وجود هرگونه نم و رطوبت باشند‪.‬‬ ‫و خشک باشد‪.‬‬
‫‪ .2‬از رنگ مربوطه به میزان مساوی مخلوط کرده و سپس‬
‫با قلم مو مناســب روی محل آسيب ديده بمالید‪ .‬براي‬
‫مشــخص نبودن رنگ‪ ،‬مقدار کمي از رنگ روي محل‬
‫آسيب ديده بماليد‪.‬‬
‫‪ .3‬اگر قسمت بزرگی از بدنه آسیب دیده بود‪ ،‬برای احیای‬
‫رنگ به نمایندگی‌هــای مجاز ایران خــودرو مراجعه‬
‫فرمایید‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫نظافت و نگهداری خودرو‬

‫قبل از راه‌اندازی خودرو پس از یک توقف یکساله یا بیشتر‪،‬‬ ‫‪ -‬باتری را از سیم‌های آن جدا نمایید؛‬ ‫مکان نگهداری خودرو‬
‫ابتدا تمام قســمت‌های خودرو باید توســط متخصصان‬ ‫‪ -‬ســطح تیغه برف پاک‌کن را با یک حوله بپوشانید و از‬ ‫اگر قرار باشــد خودرو به مدت بيش از يک ماه متوقف‬
‫نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو بررسی شده و آیتم‌های‬ ‫تماس آن با شیشه خودداری نمایید تا خط و خش روی‬ ‫باشد در آن صورت بايد در گاراژ خشک و بدون رطوبت‬
‫معین شــده برای سرویس ‪ 2‬ســال یا ‪ 40000‬کیلومتر‬ ‫شیشه نیاندازد؛‬ ‫نگهــداري گردد‪ .‬عالوه بــر این‪ ،‬رعایت کــردن اصول‬
‫توسط کارشناسان مربوطه بررسی شوند‪.‬‬ ‫‪ -‬مایع روان کننده ســیلیکون الی لوالهای در ریخته و‬ ‫نگهداری زیر در صورت توقف خودرو به مدت طوالنی‪ ،‬از‬
‫سطح رنگ شــده را واکس نمایید تا از چسبنده شدن‬ ‫اهمیت بسیار زیادی برخوردار است‪:‬‬
‫آنها جلوگیری شود؛‬ ‫‪ -‬ســوخت اضافه نماييد‪ .‬روغن موتور و فيلتر را تعويض‬
‫‪ -‬ســطح خودرو را با پارچه‌هــای دارای منافذ هوا مانند‬
‫‪4‬‬
‫کنید‪.‬‬
‫پارچه‌های کتان بپوشانید؛‬ ‫‪ -‬بدنه خودرو را بشــویید و خشــک نمایید‪ ،‬اتاق داخل‬
‫‪ -‬موتــور خودرو را در هر ماه یکبار اســتارت زده و اجازه‬ ‫را تمیز کرده و اطمینان حاصل نمایید کفپوش خشــک‬
‫دهید ‪ 15‬دقیقه درجا کار کند؛‬ ‫شده است‪.‬‬
‫‪ -‬اهرم دنده را از حالت ‪P‬‬
‫کمی خارج نمایید و آن را به سمت ‪R‬‬
‫(در دنده دستی) و ‪P‬‬
‫(در دنده اتوماتیک) قــرار دهید و چرخ‌های عقب را باز‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬به مدت کم یکی از پنجره‌ها را باز نمایید تا هوای داخل‬
‫تهویه شود‪( .‬اگر خودرو در گاراژ نگهداری می‌شود‪).‬‬

‫‪121‬‬
 4

122
 ‫‪۵‬‬
‫‪1‬‬

‫عيوب و رفع عيوب‬

‫‪132‬‬ ‫تعویض چرخ ‪. .................................................................................‬‬ ‫‪124‬‬ ‫بروز عیب در جاده ‪.........................................................................‬‬

‫‪134‬‬ ‫بروز تصادف حین رانندگی ‪. ..........................................................‬‬ ‫‪125‬‬ ‫عیوب موتوری ‪................................................................................‬‬
‫‪135‬‬ ‫بکسل خودرو توسط یدک‌کش ‪.....................................................‬‬ ‫‪127‬‬ ‫مفهوم نشانگرهای هشدار ‪. ...........................................................‬‬
‫‪137‬‬ ‫شرايط نصب آپشن‪ ،‬سيستم ضد سرقت و ريموت كنترل ‪.........‬‬ ‫‪128‬‬ ‫جعبه فیوزها ‪. .................................................................................‬‬

‫‪123‬‬
 ‫بروز مشكل در جاده‬

‫مجموعه کلید مرکزی‬

‫مثلث خطر زیر کفپوش‬

‫صندوق عقب قراردارد‬

‫مثلث هشدار‬ ‫کليد فالشر‬

‫مثلث هشدار را در صورت مشاهده هرگونه مشکل در جاده‬
‫برای مطلع ساختن رانندگان پشت سر خود بایددر قسمت‬
‫در صورت بروز هرگونه مشــکلی برای خودروی شما در‬
‫جاده‪ ،‬برای مطلع ســاختن رانندگان خودروهای پشــت‬
‫‪5‬‬
‫عقب خودرو با فاصله تعیین شــده قرار دهید‪ .‬در صورتی‬ ‫سر یا جلو‪ ،‬با فشــردن کلید‪ ،‬فالشر (چراغ هشدار خطر)‬
‫که در حال رانندگی در بزرگراه هستید‪ ،‬مثلث هشدار باید‬ ‫را روشن نمایید و پس از توقف‪ ،‬مثلث هشدار را با فاصله‬
‫در فاصله ‪ 150‬متری خودرو شما قرار گیرد‪.‬‬ ‫مناسب پشت خودرو خود قرار دهید‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫عیوب موتوری‬
‫روشن نشدن موتور خودرو‬
‫‪ -‬هنگامی که هیچ صدایی از موتور شنیده نمی شود موارد‬
‫زیر را بررسی نمایید‪:‬‬
‫‪ .1‬در مدل‌های اتوماتیــک اطمینان حاصل نمایید اهرم‬
‫دنده اتوماتیک بر روی ‪ P‬یا ‪ N‬قرار داده شده باشد‪.‬‬
‫‪ .2‬کلیــد خودرو را باید به جهت ‪ ON‬بچرخانید‪ .‬اگر در‬
‫صورتي که چراغ جلو کم نور باشــد و يا روشن نگردد‪،‬‬
‫نشان‌دهنده ضعيف بودن باتري است‪ .‬سوئیج را به حالت‬
‫‪ START‬بچرخانید‪ ،‬اگر المپ سقفی کم نور نشد فیوز‬
‫را بررســی نمایید‪ .‬اگر فیوز سالم باشد نشان‌دهنده این‬
‫‪5‬‬ ‫است که سوئیج و یا موتور استارت دچار مشکل شده‌اند‪.‬‬
‫اگر شــما صدای کارکردن موتور را شنیدید و یا صدایی‬
‫مبنی بر ســرعت باالی موتور به گوش شما رسید ممکن‬
‫است يکي از موارد زير دليل آن باشد‪:‬‬
‫‪ .1‬خودرو شــما مجهز به سیستم ضد سرقت می‌باشد و‬
‫این بدان معناست که شما باید از کلید اصلی و یا کلید‬
‫کمکی با رمز عبور تعریف شــده برای راه اندازی موتور‬
‫استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ .2‬شاید سوخت به اندازه کافی نداشته باشید‪.‬‬
‫‪ .3‬اگر سیستم الکتریکی دچار مشکل شده باشد بنابراین‬
‫باید تمام فیوزها را بررســی نمایید‪ .‬اگر مشکلی از این‬
‫جهت وجود نداشت با نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو‬
‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫‪ .6‬اگر هیچگونه آثار آبریزی یا نشــتی مشــاهده نشــد‬ ‫جوش آوردن موتور‬
‫دوباره درجه حرارت را بررســی کــرده و اگر باز هم در‬ ‫اگر نشانگر درجه حرارت به ناحیه قرمز رنگ رسیده و یا‬
‫منطقه قرمز هشــدار قرار داشــت ادامه بررسی‌ها را به‬ ‫بخار از محفظه موتور خارج شود‪ ،‬نشان‌دهنده این است که‬
‫نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو ســپرده و با ایشــان‬ ‫موتور جوش آورده است‪.‬‬
‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬
‫‪ .7‬اگر هیچ آثار نشتی و آســیب دیدگی مشاهده نشده‬ ‫چگونه این مشکل را برطرف سازیم؟‬
‫و مشکل برطرف نشــد مایع خنک کننده و آب اضافه‬ ‫‪ .1‬خودرو را متوقف کرده و موتور را خاموش نمایید‪.‬‬
‫نمایید‪ .‬چنانچه مایع خنک کننده در دسترس نبود‪ ،‬بايد‬ ‫‪ .2‬اطمینان حاصــل نمایید بخار از محفظه موتور بیرون‬
‫با آب پر کنيد تا بعدا ً مايع خنک کننده جايگزين شود‪.‬‬ ‫می‌زند‪.‬‬
‫‪ .3‬هنگامی که بخار کم شد و یا خروج بخار از موتور قطع‬
‫شد و خطری از جهت تماس با بخار داغ وجود نداشت‪،‬‬
‫در موتور را باال بزنید‪.‬‬
‫اخطار‬
‫‪ .4‬موتور را استارت زده و درجه نشانگر حرارت را بررسی‬
‫در صورت مشاهده خروج بخار از داخل در موتور‬
‫نمایید‪ .‬اگر مشــکل از اضافه بار موتور باشد باید در این‬
‫در نظر داشته باشید که بخار خروجی بسیار داغ و‬
‫سوزان بوده و ممکن است به شما آسیب برساند‪،‬‬ ‫مرحله موتور خنک شــود اما اگر باز هم درجه حرارت‬
‫بنابراین در موتور را بالفاصله باز نکنید‪.‬‬ ‫پایین نیامد موتور را خاموش کرده و بررســی بیشتری‬
‫بعد از خنک شدن موتور و رادیاتور‪ ،‬در رادیاتور را‬ ‫انجام دهید‪.‬‬
‫ببندید‪ ،‬در غیر این صورت با داغ شدن آب‪ ،‬مایع‬ ‫‪ .5‬سطح مایع خنک‌کننده را در مخزن آب جانبی بررسی‬
‫خنک کننده و بخار آب به بیرون پرتاب شده و‬ ‫نموده و اگر سطح مایع پایین بود احتمال وجود هرگونه‬
‫ممکن است شما را بسوزاند‪.‬‬ ‫نشتی و سر ریزی را در نظر داشته و اطراف آن را مورد‬
‫بررسی قرار دهید‪.‬‬
 ‫عیوب موتوری‬

‫‪ .2‬تمام دستگاه‌ها و تجهیزات برقی را خاموش نموده‪ ،‬اهرم‬

‫ترمز دســتی را باال بکشــید و اهرم دنده را به یکی از‬
‫اخطار‬ ‫حاالت ‪ P‬یا ‪ N‬ببرید‪.‬‬
‫اگر باتری به مدت طوالنی در جایی سرد نگهداری‬
‫‪ .3‬با اســتفاده از کابل مخصوص اتصال باتری به باتری‪،‬‬
‫شده باشد ممکن است الکترولیت آن یخ زده باشد‬
‫قطب‌های مثبت باتری‌ها را بهم وصل نمایید‪.‬‬
‫و اگر از چنین باتری برای اتصال باتری به باتری‬
‫استفاده نمایید ممکن است شکسته شود‪.‬‬ ‫‪ .4‬با استفاده از یک کابل باتری به باتری دیگر‪ ،‬قطب منفی‬
‫دقت نمایید هرگز نباید دو سر منفی دو باتری را‬ ‫باتری کم انرژی را به اتصال ارت موتور یا سیستم انتقال‬
‫با کابل بهم وصل نمایید‪.‬‬ ‫قدرت خودرو متصل نمایید‪.‬‬
‫‪ .5‬اطمینــان حاصل نمایید نقاط اتصال به خوبی متصل‬
‫شده و سپس اقدام به استارت زدن نمایید‪.‬‬ ‫اتصال باتری به باتری برای روشن کردن موتور‬
‫اگر باتری خودرو شما دارای توان کافی برای روشن کردن‬
‫خودرو نیســت باید از یک باتری جانبی با توان و ظرفیت‬
‫‪5‬‬
‫مشابه یا باالتر و طبق دستورالعمل زیر برای روشن کردن‬
‫موتور استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ .1‬در موتور را باال زده و شــرایط باتری را بررسی نمایید‬
‫(به قسمت نگهداری باتری مراجعه نمایید)‪ .‬اگر در فصل‬
‫زمســتان بودید باید شــرایط الکترولیت‌ها را نیز مورد‬
‫بررسی قرار دهید‪.‬‬

‫‪126‬‬
 ‫مفهوم نشانگرهاي هشدار‬
‫چراغ هشدار روغن موتور روشن شده است‪.‬‬
‫نشان‌دهنده این است که فشــار روغن موتور غیر عادی‬
‫است و باید در اسرع وقت آن را بررسی نمایید در غیر این‬
‫صورت پایین بودن ســطح روغن آسیب جدی به قطعات‬
‫مکانیکی موتور خواهد رســاند‪ .‬برای بررســی کردن این‬
‫مشکل مراحل زیر را دنبال نمایید‪:‬‬
‫خــودرو را در حاشــیه جاده متوقف ســاخته و موتور را‬
‫خاموش نمایید و پس از گذشــت ‪ 5‬دقیقه روغن موتور‬
‫را بررسی کنید‪.‬‬
‫اگر میزان روغن کافی بود موتور را مجددا ً روشن نمایید‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫بهرحال اگر نشــانگر باز هم روشن باشد با نمایندگی‌های‬
‫مجاز ایران خودرو تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫هنگامی که وضعیت خودرو از بار و فشــار شدید به‬
‫درجا کارکردن تغییر حالت پیدا می‌کند‪ ،‬ممکن است‬
‫این نشانگر هشدار روغن موتور به طور چشمک زن‬
‫روشن شود‪ .‬در این هنگام کافیست کمی گاز دهید‬
‫و اجازه دهید نشانگر خودش خاموش شود‪.‬‬
‫‪127‬‬
‫چراغ هشدار اگزوز روشن است‬
‫(هشدار گازهای خروجی)‬
‫نشان‌دهنده این است که سیستم اگزوز موتور دچار مشکل‬
‫شده است‪ .‬اگر شــما این چراغ را نادیده بگیرید مصرف‬
‫سوخت باال می‌رود که منجر به آلودگی هوا و آسیب جدی‬
‫موتور می‌شود‪ .‬در صورت مشاهده چنین وضعیتی خودرو‬
‫را حاشیه جاده متوقف کرده و موتور را خاموش نمایید و‬
‫مجددا ً پس از گذشت ‪ 5‬دقیقه موتور را روشن نمایید‪ .‬اگر‬
‫باز هم نشــانگر هشدار روشن باشد باید با نمایندگی‌های‬
‫مجاز ایران خودرو تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫چراغ هشدار موتور روشن است‪.‬‬
‫نشان‌دهنده این اســت که سیستم کنترل موتور ممکن‬
‫است دچار مشکل شده باشد و موتور در حالت غیر عادی‬
‫کار می‌کند‪ .‬خودرو را حاشیه جاده متوقف ساخته و اهرم‬
‫ترمز دستی را باال بکشید‪ ،‬سپس موتور را خاموش کرده‬
‫و مجددا ً استارت زده و موتور را روشن نمایید‪ .‬اگر نشانگر‬
‫همچنان روشن باشد با نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو‬
‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫اخطار‬
‫اگر شما در شرایطی که این چراغ هشدار روشن‬
‫است به رانندگی خود ادامه دهید‪ ،‬ممکن است‬
‫موتور خودرو شما به شدت آسیب ببیند‪ .‬کاری‬
‫که شما باید بکنید این است که موتور و خودرو را‬
‫متوقف کرده و عیب بوجودآمده را برطرف نمایید‪.‬‬
 ‫جعبه فیوزها‬

‫‪ -‬نشانگر هشدارپمپ خالء برقي ‪:‬‬ ‫درصورت مشــاهده چنین وضعیتی‪ ،‬خودرو را در حاشیه‬ ‫نشانگر هشدار شارژ باتری روشن است‬
‫در خودروهايي كه پمپ خأل برقي به همراه بوستر وجود‬ ‫جاده متوقف کرده و اهرم ترمز دســتی را باال بکشــید و‬ ‫نشان‌دهنده این است که سیســتم شارژ باتری عملیات‬
‫دارد‪ ،‬اگر متوجه شــديد كه پدال ترمز بيش از ‪ 3‬ثانيه به‬ ‫پس از خاموش کردن موتور خودرو ســطح روغن ترمز را‬ ‫شارژ باتری را متوقف کرده است که این حالت غیر عادي‬
‫ســختي حركت مي‌كند و چراغ ترمز دستي به طور دائم‬ ‫بررسی نمایید‪ .‬در صورت نیاز روغن ترمز اضافه نمایید‪ .‬اگر‬ ‫است‪.‬‬
‫روشــن است‪ ،‬به آرامي خودرو را در اولين مكان امن كنار‬ ‫نشانگر هشدار هنوز هم روشن باشد نشان‌دهنده اختالل‬ ‫تمام لوازم برقی را خاموش نماییــد‪ ،‬از لوازم برقی مانند‬
‫جاده پارك نموده‪ ،‬ترمز دست را بكشيد و در موتور را باز‬ ‫در سیستم ترمز ضد قفل ‪ ABS‬می باشد ‪.‬‬ ‫شیشــه باالبرهای برقی اســتفاده ننمایید‪ ،‬اجازه ندهید‬
‫كرده و چك كنيد كه سطح روغن ترمز باالي خط ‪MIN‬‬ ‫‪ -‬نشانگر هشدار سیستم ترمز ضد قفل ‪ABS‬‬ ‫موتور خاموش شود‪ ،‬به نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو‬
‫باشد‪ .‬در غير اينصورت پدال ترمز را به طور متوالي فشار‬ ‫در صورت بروز اختالل در سیســتم ترمز ضد قفل ‪ABS‬‬ ‫مراجعه و کار را به متخصصان مرکز بسپارید‪.‬‬
‫دهيد‪ ،‬اگر هنوز احساس كرديد بيش از ‪ 3‬ثانيه‪ ،‬پدال به‬ ‫نشانگر هشــدار ‪ ABS‬و یا نشانگر هشــدار ترمز دستی‬
‫سختي حركت مي‌كند و صداي كاركردن پمپ خأل برقي‬ ‫روشن می‌شود‪.‬‬ ‫نشانگر هشدار سیستم ترمز روشن شده است‬
‫شنيده نشد‪ ،‬احتماال پمپ خال از كار افتاده است‪.‬‬
‫در اين شــرايط به آهســتگي رانندگي كرده و به اولين‬
‫در صورت قفل شــدن چرخ‌ها خــودرو را متوقف کرده و‬
‫هرچه ســریع‌تر با متخصصان نمایندگی‌های مجاز ایران‬
‫‪ -‬نشانگر هشدار ترمز دستی‬
‫اگر حتی هنگامی که اهرم ترمز دســتی را رها کردید باز‬
‫‪5‬‬
‫نمايندگي مراجعه فرمائيد‪.‬‬ ‫خودرو تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫هم این نشانگر هشدار روشن بماند نشان‌دهنده این است‬
‫‪ -‬نشانگر هشدار سیستم ‪ESP‬‬ ‫که سیستم ترمز دســتی خودرو شما دچار مشکل شده‬
‫پيام هشدار در خصوص اختالل در سيستم ‪ ESP‬درست‬ ‫است و نیاز به بررسی بیشتر دارد‪.‬‬
‫همانند پيام اخطار سيستم ‪ ABS‬مي‌باشد‪.‬‬ ‫‪ -‬نشانگر هشدار روغن ترمز‬
‫در صورت بروز مشکل در سیســتم ‪ ،ESP‬هرکاری که‬ ‫اگر پدال ترمز خودرو شما بسیار سفت با بسیار شل باشد‬
‫منجر به عملکرد نامناسب شود را متوقف کرده و در اسرع‬ ‫منجر به ترمزگيري‌هــای طوالنی و یا عدم ترمزگيري به‬
‫وقت با متخصصــان نمایندگی‌های مجــاز ایران خودرو‬ ‫موقع می‌شود و در این شرایط نشانگر هشدار روغن ترمز‬
‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫روشن می‌شود‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫جعبه فیوزها‬

‫جعبه فیوز داخل اتاق خودرو‬ ‫ظرفيت‬

‫شرح‬ ‫قطعه محافظ‬
‫در صورت بروز مشــکل در سیستم الکتریکی تجهیزات‬ ‫فيوز‬
‫و لوازم داخــل اتاق خودرو ابتدا باید فیوز مربوط به لوازم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪S/WRM‬‬ ‫‪15A‬‬ ‫گرمکن صندلي‬
‫مربوطه را بررسی نمایید و در صورت سوختگی فیوز‪ ،‬آن‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪20A‬‬
‫را با فیوز جدید و سالم جایگزین نمایید‪.‬‬ ‫راديو‬ ‫سيستم صوتي و فندک‬
‫‪3‬‬ ‫‪15A‬‬
‫برای این کار‪:‬‬ ‫سان روف و سيستم تهويه هوا‬
‫‪4‬‬ ‫‪AC2‬‬ ‫‪15A‬‬
‫‪ .1‬کلید خودرو و تمام دکمه‌های ابزار و لوازم را در حالت‬
‫‪5‬‬ ‫برف پاک کن عقب‬ ‫‪10A‬‬ ‫برف پاک کن عقب‬
‫خاموش (‪ )OFF‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬جعبه فیوز را باز نمایید تا به محل قرارگیری فیوزها و‬ ‫‪6‬‬ ‫‪PEPS-ABS‬‬ ‫‪7. 5A‬‬ ‫سيستم ‪ ABS‬و ورودي بدون کليد‬
‫کلیپ مخصوص جابجایی فیوزها دسترسی پیدا نمایید‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪ .3‬در صورت سوختن فیوز‪ ،‬آن را جایگزین نمایید‪.‬‬

‫‪ .4‬اطمینان حاصل نمایید فیوز جدید به درستی جا زده‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫اتاق‬
‫‪MIRRDEF‬‬
‫‪10A‬‬
‫‪10A‬‬
‫مدارهاي بسيار‬
‫گرمايش آينه بيروني‬
‫شده باشد‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪TCU-IG‬‬ ‫‪10A‬‬ ‫احتراق ‪TCU‬‬
‫در شــرایطی که فیوز جدید در دسترس نبود می توانید‬ ‫قفل در‬ ‫قفل در برقي‬
‫‪11‬‬ ‫‪3OA‬‬
‫فیوز مربــوط به یک ابزار که فع ً‬
‫ال نیــازی بدان ندارید‬
‫‪12‬‬ ‫‪P/WIND‬‬ ‫‪3OA‬‬ ‫شيشه برقي‬
‫را برداشــته و جای این فیوز قرار دهید‪ ،‬بشــرط اینکه‬
‫‪13‬‬ ‫برف پاک کن‬ ‫‪2OA‬‬ ‫شيشه شوی و برف پاک کن‬
‫مشکلی برای خودرو پیش نیاید‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫موتور‬ ‫‪10A‬‬ ‫سيستم کنترل موتور و کنترل از راه دور‬
‫‪15‬‬ ‫‪METER‬‬ ‫‪10A‬‬ ‫ابزار‬
‫‪16‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪P/WIND‬‬ ‫‪3OA‬‬ ‫شيشه برقي‬

‫‪129‬‬
 ‫جعبه فیوزها‬

‫جعبه فیوز محفظه موتور‬

‫اگر تمام فیوزهای موجود در اتاق خودرو ســالم باشد اما‬
‫بازهم برخی وسایل برقی کار نکنند باید فیوزهای موجود‬
‫در محفظه موتور را بررســی نمایید و در صورت مشاهده‬
‫فیوز سوخته‪ ،‬آن را با فیوز جدید جایگزین نمایید‪.‬‬
‫برای این کار‪:‬‬
‫‪ .1‬ســوییچ خودرو و تمام دکمه‌های ابــزار و لوازم را در‬
‫حالت خاموش (‪ )OFF‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬جعبه فیوز را باز نمایید‪.‬‬
‫تعویض فیوز ‪ 125‬آمپری‬ ‫‪ .3‬اگر فیوز ســوخته بود‪ ،‬آن را با فیوز جدیدی که دارای‬
‫‪ .1‬کلید خودرو را به حالت ‪ OFF‬ببرید‪.‬‬
‫‪ .2‬اتصال کابل قطب منفی باتری را جدا نمایید‪.‬‬
‫همان ظرفیت و مشخصات است جایگزین نمایید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .3‬کلید های ‪ A‬و ‪ B‬را که در تصویر مشاهده می‌کنید باز نمایید‪.‬‬
‫‪ .4‬فیوز سوخته را با فیوز جدیدی که دارای همان ظرفیت و مشخصات است جایگزین نمایید‪.‬‬

‫هشدار‬
‫فیوزهای موجود در جعبه فیوز محفظه موتور اساساً‬
‫برای محافظت از موتور و ابزار و لوازم برقی که خارج‬
‫از اتاق اصلی خودرو قرار دارند تعبیه شده‌اند‪ ،‬مورد‬
‫استفاده قرار مي‌گيرد‪.‬‬

‫‪130‬‬
 ‫جعبه فیوزها‬

‫قطعه محافظ‬ ‫ظرفیت فیوز‬ ‫شرح‬ ‫قطعه محافظ‬ ‫ظرفیت فیوز‬ ‫شرح‬

‫چراغ ترمز‬ ‫‪5/7A‬‬ ‫‪ ۱۵‬ترمز‬ ‫چراغ مه شکن جلو‬ ‫‪10A‬‬ ‫‪ ۱‬چراغ مه شکن جلو‬

‫چراغ هشدار خطر‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪ ۱۶‬هشدار خطر‬ ‫نور باال‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ ۲‬نور باال‬

‫چراغ‌های داخلی‪ ،‬قفل برقی در‪ ،‬فندک‪،‬‬ ‫نور پایین‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪ ۳‬نور پایین‬
‫‪60‬‬ ‫‪BTN‬‬ ‫‪۱۷‬‬
‫شیشه‌ها و درها‬
‫چراغ عقب‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪ ۴‬اتاق بار‬
‫کلیدهای ترکیبی‬ ‫‪10A‬‬ ‫‪LCM‬‬ ‫‪۱۸‬‬
‫کنترل الکتریکی موتور ‪ECM‬‬ ‫‪40A‬‬ ‫کنترل الکتریکی موتور ‪ECM‬‬ ‫‪۵‬‬
‫فن‬ ‫‪30A‬‬ ‫‪ ۱۹‬فن‬
‫پمپ روغن‬ ‫‪20A‬‬ ‫‪ ۶‬پمپ سوخت‬

‫‪5‬‬ ‫حسگر باتری‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪EBS‬‬ ‫‪۲۰‬‬

‫فن سرعت پایین‬ ‫‪20A‬‬ ‫‪ ۷‬فن ‪1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪- ۲۱‬‬
‫فن سرعت باال‬ ‫‪20A‬‬ ‫‪ ۸‬فن ‪۲‬‬
‫سیستم انتقال قدرت ‪TCU‬‬ ‫‪20A‬‬ ‫‪TCU‬‬ ‫‪۲۲‬‬
‫بوق‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪ ۹‬بوق‬
‫ورودی بدون کلید‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪PEPS2‬‬ ‫‪۲۳‬‬
‫کمپرسور سیستم تهویه ‪A/C‬‬ ‫‪10A‬‬ ‫سیستم تهویه ‪A/C‬‬ ‫‪۱۰‬‬
‫صندلی برقی (اصلی)‬ ‫‪30A‬‬ ‫‪AUTO Seat‬‬ ‫‪۲۴‬‬
‫سیستم ترمز ضد قفل ‪1‬‬
‫سیستم ترمز ضد قفل (‪)ABS‬‬ ‫‪20A‬‬ ‫‪۱۱‬‬
‫ورودی بدون کلید‬ ‫‪10A‬‬ ‫‪PEPS1‬‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫(‪)ABS1‬‬

‫محافظت از تمامی مدارها‬ ‫‪125A‬‬ ‫‪MAI‬‬ ‫‪۲۶‬‬ ‫سیستم ترمز ضد قفل ‪2‬‬
‫سیستم ترمز ضد قفل (‪)ABS‬‬ ‫‪40A‬‬ ‫‪۱۲‬‬
‫(‪)ABS2‬‬

‫سوئیچ‬ ‫‪60A‬‬ ‫‪ ۱۳‬سوئیچ‬

‫گرم کن شیشه‬ ‫‪30A‬‬ ‫‪ ۱۴‬بخارزدایی‬

‫‪131‬‬
 ‫تعویض چرخ‬

‫نکته مهم‪:‬‬ ‫جک زدن‬ ‫اقدامات اولیه‬

‫برای تعویض چرخ‌های عقب‪ ،‬بهتر اســت جک در محل‬
‫تعیین شــده پشت چرخ‌های عقب و زیر تعلیق (مطابق‬
‫پیچ جک را با دســت بچرخانید تا جــک به اندازه مورد‬
‫نیاز باز شود‪.‬‬
‫ ‪-‬خودرو را در حاشــیه جاده و ســطحی صاف متوقف‬
‫نمایید‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫ ‪-‬اهرم ترمز دســتی را باال بکشــید و موتور را خاموش‬
‫تصویر باال) نصب شود‪.‬‬ ‫سپس جک را در محل مناســب در زیر بدنه‪( ،‬زير ورق‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫طولي محل اتصال پا‌رکابــی به بدنه) نزدیک چرخ مورد‬ ‫ ‪-‬چراغ هشدار خطر را روشــن نمایید‪ ،‬مثلث هشدار را‬
‫نظر (مطابق تصویر بــاال) قرار دهید‪ .‬پس از آن (مطابق‬ ‫بیرون آورده و آن را در فاصله حدودا ً ‪ ۱۰۰‬متری پشت‬
‫دستورالعمل صفحه بعد) به آرامي اقدام به چرخش پيچ‬ ‫سر خودرو قرار دهید‪.‬‬
‫تنظيم جک نماييد‪.‬‬ ‫ ‪-‬جک‪ ،‬آچــار چرخ و دســته جک را آمــاده نمایید و‬
‫الستیک زاپاس را بیرون آورید‪.‬‬
‫ ‪-‬مطابق تصویر باال‪ ،‬چرخی که در جهت قطری الستیک‬
‫پنچر می‌باشد را به شکل مناسب مهار نمایید‬
‫تا از حرکت خودرو هنگام باال بردن جلوگیری شود‪.‬‬
‫ ‪-‬الســتیک زاپاس را در نزدیکی محلی که خودرو بلند‬
‫اخطار‬ ‫شده است مطابق شکل به منظور جلوگیری از لغزیدن‬
‫از مهار مناســب چرخ‌ها توســط متوقف‌کننده‌ها‬ ‫جک زیر خودرو بگذارید‪.‬‬
‫اطمینــان حاصل نمایید در غیر اینصورت حرکت‬
‫تصادفــی خودرو باعــث بروز صدمات جســمی‬ ‫ ‪-‬هــر مهره چرخ را حــدود ‪ ۱/۵‬دور (خالف عقربه‌های‬
‫می‌شود‪.‬‬ ‫ساعت) شل کنید و آنها را در نیاورید‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫تعویض چرخ‬

‫اخطار‬ ‫اخطار‬
‫هرگــز از هیچ مهره چرخی غیر از مهره چرخ‌های‬ ‫ *از جک فقط برای تعویض چرخ بر روی سطوح‬
‫اصلی خودرو خودتان اســتفاده ننمایید‪ .‬استفاده‬ ‫صاف و سخت استفاده نمایید‪.‬‬
‫از مهره‌های نامناســب چرخ و همچنین بســتن‬ ‫ *هرگز خودرو را از محلی بجز آنچه که برای جک‬
‫نادرســت چرخ‌ها باعث شل‌شدگی یا افتادن چرخ‬ ‫زدن تعیین شده است باال نبرید‪.‬‬
‫و بروز تصادف می‌شود‪.‬‬ ‫ *هنگامی که خودرو بر روی جک می‌باشد‪ ،‬از قرار‬
‫مهره‌های چــرخ را هــر ‪ ۱۰۰۰۰‬کیلومتر مجددا ً‬ ‫گرفتن الستیک زاپاس در زیر خودرو مطمئن‬
‫محکم نمایید‪ .‬نشــتی هوای الســتیک‌ها را نیز‬ ‫شوید‪.‬‬
‫کنترل نمایید‪.‬‬ ‫ *هرگــز در هنگامــی که خودرو بــر روی جک‬
‫‪5‬‬ ‫هرگز از روغن موتور یا روغن روانکاری بر روی پیچ‬
‫و مهره‌ها اســتفاده ننمایید‪ .‬این کار منجر به شل‬
‫می‌باشد‪ ،‬به زیر خودرو نروید‪.‬‬
‫ *هرگز در حالی که خودرو بر روی جک می‌باشد‬
‫‪1.1‬دســته جک و آچار چرخ را به جک (مطابق‬
‫تصویر بــاال) متصل کنید و بــا چرخاندن در خالف‬
‫شدن مهره‌های چرخ می‌شود‪.‬‬ ‫آن را بــه کار نیندازید و به سرنشــینان اجازه‬ ‫جهت عقربه‌های ســاعت بدنه خودرو را به آرامی باال‬
‫ماندن در خودرو را ندهید‪.‬‬ ‫بکشید‪.‬‬
‫ *هرگز از هیچ جکی غیر از جک خودرو خودتان‬ ‫ً‬
‫‪2.2‬سپس مهره‌ها را کامال شــل کرده و چرخ مورد نظر‬
‫استفاده ننمایید‪.‬‬ ‫را بیرون آورید‪.‬‬
‫ *از جــک خود برای بلند کردن ســایر خودروها‬ ‫‪3.3‬چرخ را با چرخ جدید جایگزین کرده و پس از تنظیم‬
‫هشدار‬
‫اطمینــان حاصل نمایید که تایر‪ ،‬جک و ابزارآالت‬ ‫استفاده ننمایید‪.‬‬ ‫محل قرارگیری مهره چرخ‌ها‪ ،‬آنها را با دست محکم‬
‫بعد از استفاده در جای خود قرار گرفته و محفوظ‬ ‫نمایید‪.‬‬
‫گردند‪ .‬در غیر این صورت این اجزا ممکن اســت‬ ‫‪4.4‬بدنه را پایین آورده و جک را خارج نمایید‪.‬‬
‫در هنگام تصادف یا ترمز اضطراری پرتاب شده و‬ ‫‪5.5‬مهره‌ها را با گشتاور مناسب سفت نمایید‪.‬‬
‫خطرآفرین باشند‪.‬‬ ‫‪6.6‬ابزار و چرخ بیرون آورده شده را با دقت و منظم جمع‬
‫نمایید‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫بروز تصادف حين رانندگي‬

‫نجات مجروحان‬ ‫راه حل فوری‬

‫‪ -‬بــراي نجات مصدومين با شــماره ‪ 125‬و ‪ 115‬تماس‬ ‫در صورت بروز هرگونه تصادف ابتدا آرامش و خونسردی‬
‫حاصل فرماييد‪..‬‬ ‫خود را حفظ کرده و اقدامات الزم را انجام دهید‪.‬‬
‫‪ -‬کمربند ایمنی فرد آسیب دیده را باز کرده یا ببرید‪.‬‬ ‫‪ -‬خــودرو را به یک جای امن ببرید تا از بروز تصادف‌های‬
‫‪ -‬از دادن هرگونه مواد خوراکی و آشامیدنی به فرد آسیب‬ ‫بعدی جلوگیری کنید‪.‬‬
‫دیده خودداری کنید مگر اینکه تا رســیدن نیروهای‬ ‫‪ -‬موتور را متوقف کنید‪ ،‬چراغ‌های هشدار را روشن کرده و‬
‫امدادی زمان زیادی باقی مانده باشد‪.‬‬ ‫مثلث هشدار را در جای مناسب بگذارید‪.‬‬
‫‪ -‬هرگز فرد آسیب دیده را به خارج از خودرو منتقل نکنید‬ ‫‪ -‬اگر درها قفل شده بودند هرگز سعی نکنید شیشه جلو را‬
‫مگر در شرایط زیر‪:‬‬ ‫بشکنید چرا که این شیشه چندالیه است‪ ،‬اما می‌توانید‬
‫آتش گرفتن خودرو‪ ،‬ورود آب به داخل خودرو یا احتمال‬ ‫در صورت ضرورت شیشه‌های بغل یا عقب را بشکنید‪.‬‬
‫سقوط خودرو از یک بلندی‪.‬‬
‫‪ -‬هنگام بیرون کشیدن فرد آسیب دیده از داخل خودرو‬
‫‪ -‬با پلیس تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫‪ -‬در صورت تصادف ازسمت عقب در بزرگراه اولین کاری‬
‫‪5‬‬
‫هرگز دســت‌ها و پاهای او را نکشــیده و سر او را خم‬ ‫که می‌کنید این است که خودرو را به جای امنی منتقل‬
‫نکنید و همواره سعی کنید تعادل وی را حفظ نمایید‪.‬‬ ‫کنید‪.‬‬
‫‪ -‬در صورتی که بوی مواد شــیمیایی با بنزین به مشــام‬
‫می‌رســد هرگــز در آن نزدیکی دخانیات اســتعمال‬
‫نفرمایید‪.‬‬
‫‪ -‬در صورت بروز آتش‌ســوزي‪ ،‬به جاي استفاده از آب از‬
‫کپسول آتش‌نشاني‪ ،‬پتو يا شن استفاده کنيد‪.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫بكسل خودرو توسط يدك كش‬

‫هنگامی که احتیاج به بکسل دارید‬

‫بهتر اســت عملیات بکسل کردن توســط شرکت‌های‬
‫مخصوص این کار انجام پذیرد‪.‬‬

‫هشدار‬
‫اهرم دنده را به حالت دنده خالص(‪ )N‬ببرید‪.‬‬
‫سرعت بکسل نباید بیش از ‪ 40‬کیلومتر بر ساعت‬
‫برود و مسافت بکسل نیز نباید بیش از ‪ 25‬کیلومتر‬
‫باشد‪.‬‬
‫بکسل کردن خودرو دنده اتوماتیک (‪)AT Car‬‬ ‫بکسل کردن خودرو دنده دستی (‪)MT Car‬‬
‫‪5‬‬ ‫قبل از بکسل کردن ســطح روغن سیستم انتقال قدرت‬
‫را بررسی نمایید‪ .‬اگر ســطح آن زیر قسمت ‪ HOT‬قرار‬
‫‪ -‬چرخ‌های جلو باید از زمین بلند شوند‪.‬‬
‫‪ -‬بررسی نمایید سیستم فرمان و سیستم انتقال قدرت به‬
‫هرگز خودرو را از عقب و هنگامی که چرخ‌های‬
‫جلو روی زمین قرار دارند بکسل نکنید‪.‬‬
‫هرگز با وسایل نقلیه‌ای مانند جرثقیل اقدام به‬
‫داشــت‪ ،‬مایع ‪ ATF‬اضافه نمایید و در غیر اینصورت از‬ ‫درســتی کار می‌کنند یا خیر‪ .‬اگر نه‪ ،‬از ماشین سکودار‬ ‫بکسل کردن خودرو ننمایید‪.‬‬
‫خودرو مخصوص بکسل دارای سکو استفاده نمایید‪.‬‬ ‫برای بکسل کردن استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬قبل از بکســل کردن خودرو باید سوییچ خودرو را در‬
‫حالت ‪ ACC‬قرار دهید و حالــت دنده خالص بوده و‬
‫اهرم ترمز دســتی را تا آخرین حد رها کنید و به پایین‬ ‫هشدار‬
‫بکشید‪.‬‬ ‫هنگامی که با اســتفاده از بکســل بندها اقدام به‬
‫‪ -‬گیره‌های مخصوص بکسل کردن در جلو و عقب خودرو‬ ‫بکسل کردن خودرو می‌نمایید باید در مسیر اصلی‬
‫تعبیه شده‌اند‪ .‬برای بکسل کردن در مسافت‌های کوتاه‬ ‫جاده حرکت کنید بطوری که خودروهای جلویی و‬
‫از یک خودرو دیگر با طناب فوالدی اســتفاده نمایید و‬ ‫عقبی شما بايد در خط مستقيم و با سرعت کمتر‬
‫قالب‌های طناب را درون بکسل بند محکم کنید‪.‬‬ ‫از ‪ 10‬کيلومتر بر ساعت حرکت کنند‪ .‬حین بکسل‬
‫تا جایی که ممکن است از ترمزگیری‌های ناگهانی‬
‫پرهیز نمایید‪ ،‬در غیر اینصورت طناب بکسل ممکن‬
‫است پاره شود‪.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫بكسل خودرو توسط يدك كش‬

‫بکسل کردن در شرایط اضطراری‬

‫هنگامــی که چرخ‌ها‪ ،‬محورها‪ ،‬سیســتم انتقال قدرت و‬
‫هشدار‬
‫سیســتم ترمز همگی سالم هستند‪ .‬راننده می‌تواند اقدام‬
‫اگر هر چهار چرخ شما روی زمین قرار دارند به‬
‫به بکسل اضطراری با کنترل و استفاده از پدال‌های ترمز‬
‫سمت جلو حرکت کنید‪ .‬اهرم دنده اتوماتیک باید‬
‫در حالت ‪ N‬قرار داشته باشد‪.‬‬ ‫نماید‪.‬‬
‫کلید خودرو باید در حالت ‪ ACC‬قرار داشته باشد‪.‬‬
‫سرعت خودرو نباید فراتر از ‪ 15‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫اقدامات احتیاطی‪:‬‬
‫رود و مسافت بکسل نیز بیش از ‪ 1/5‬کیلومتر‬ ‫‪ .1‬حتی در مســافت‌های طوالنی نیز با سرعت بسیار کم‬
‫توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫حرکت کنید‪.‬‬
‫دستورالعملبکسل‬ ‫‪ .2‬هرگز خودرو را از مســیرهای گلی و شنی که خودرو‬
‫‪ .1‬از طناب بکسلی استفاده نمایید که طول آن بیش از ‪5‬‬
‫متر نباشد و همواره از یک تکه پارچه با رنگ متمایز در‬
‫در آنها گیر کرده اســت و قادر به بیرون آمدن نیســت‬
‫بکسل نکنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫وسط طناب استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ .3‬هرگز اقدام به بکســل کردن خودروهایی که از خودرو‬
‫‪ .2‬سوئیچ خودرو را در حالت ‪ ACC‬قرار دهید‪.‬‬ ‫شما سنگین‌تر هستند ننمایید‪.‬‬
‫‪ .3‬اهرم دنده اتوماتیک را در حالت ‪ N‬قرار داده و اهرم ترمز‬ ‫‪ .4‬قبل از بکسل کردن خودرو بررسی نمایید تمام قالب‌ها‬
‫دستی را پایین بکشید‪.‬‬ ‫در وضعیت مناسبی قرار داشته باشند‪.‬‬
‫‪ .4‬پدال ترمز را فشار داده و خودرو را هدایت کنید‪.‬‬ ‫‪ .5‬اطمینان حاصل نمایید قالب مورد نظر طاقت چنین‬
‫‪ .5‬هنگام پایین آمدن از یک شیب باید مدام ترمز نمایید‬ ‫فشاری را دارد‪.‬‬
‫بنابراین احتیاط نمایید ترمزها بیش از حد داغ نشوند‪.‬‬ ‫‪ .6‬همواره در مسیر خط مستقیم حرکت نمایید‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫شرايط نصب آپشن‪ ،‬سيستم ضدسرقت‪ ،‬ريموت كنترل سيستم بدون كليد‬

‫ريموت سيستم ورودي(‪: )Keyless‬‬
‫الزامات فني ميكروپاور فرستنده راديويي(موج كوتاه)‪:‬‬
‫‪ -1‬ميكروپاور فرستنده راديويي معمولي ‪:‬‬
‫‪ -‬فركانس مورد استفاده ‪MHz 315.5‬‬
‫‪ -‬تراكم ميدان مغناطيسي مؤثر كمتر از ‪36dBuA/m‬‬
‫‪ -2‬تجهيزات كنترل راديويي شهري ‪:‬‬
‫‪ -‬فركانس‌هاي مورد استفاده در دامنه‌هاي ‪MHz 314 :‬‬
‫‪, MHz 316 , MHz 430 , MHz 432 , MHz‬‬
‫‪ 433.00 , MHz 434.79‬باشد‪.‬‬
‫‪ -‬قدرت فرستنده كمتر از (‪ 10mW )e.r.p‬باشد‪.‬‬
‫سيستم ضد سرقت (ايموبياليزر) ‪:‬‬
‫الزامات فني ميكرو پاور فرستنده راديويي(موج كوتاه)‪:‬‬
‫‪-1‬فركانس مورد استفاده ‪MHz 0.125‬‬
‫‪-2‬ميدان مغناطيسي كمتر از ‪ dBuA/m65.4‬و فاصله‬
‫مؤثر ‪ 3‬متر‬
‫* لطفاً فركانس فرستنده يا قدرت آن و اتصاالت مربوط به‬
‫آنتن خارجي را بدون هماهنگي تغيير ندهيد‪.‬‬
‫* مجاز به استفاده از تجهيزات راديويي كه موجب ايجاد‬
‫تداخل در شبكه‌هاي محلي باشد‪ ،‬نمي‌باشيد ‪.‬‬
‫* ميكــرو پاور فرســتنده راديويي بايــد قابليت كار در‬
‫هرگونه تغيير در مشــخصات فني خــودرو‪ ،‬در وضعيت‬
‫ايمني آن تأثير خواهد گذاشــت‪ .‬ايــن تغييرات نه تنها‬
‫شامل استفاده از قطعات غير استاندارد مي‌شود كه شامل‬
‫بخش‌هايي نيز مي‌شود كه ايران‌خودرو توصيه نمي‌كند‪ .‬به‬
‫طور مثال چرخ‌ها و تايرها و ساير قطعات اضافي كه مغاير‬
‫قوانين باشد ‪.‬‬
‫* صاحب خــودرو مجاز به تغييــر در چراغ‌هاي خودرو‬
‫نمي‌باشد‪.‬‬
‫* صاحب خودرو مجــاز به تغيير يا اضافه نمودن مخزن‬
‫سوخت و مسير لوله‌هاي سوخت نمي‌باشد‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪ -‬حداكثر پهناي باند مورد استفاده ‪400kHz‬‬

‫‪ -‬تراكم ميدان مغناطيسي موثر كمتر از ‪36dBuA/m‬‬
‫شبكه‌هاي وايرلس مربوط به تجهيزات صنعتي‪ ،‬علمي و‬
‫*لطفاً فركانس فرستنده يا قدرت آن و اتصاالت مربوط به‬
‫آنتن خارجي را بدون هماهنگي تغيير ندهيد‪.‬‬
‫*مجاز به استفاده از تجهيزات راديويي كه موجب ايجاد‬
‫تداخل در شبكه هاي محلي باشد‪ ،‬نمي باشيد ‪.‬‬
‫* ميكروپاور فرستنده راديويي بايد قابليت كار در شبكه‬
‫هاي وايرلس مربوط به تجهيزات صنعتي ‪،‬علمي و درماني‬
‫را داشته باشد ‪.‬‬
‫* در فــرودگاه يا مكانهاي نزديك به هواپيما‪ ،‬اســتفاده‬
‫نگردد‪.‬‬
‫درماني را داشته باشد ‪.‬‬
‫* صاحب خودرو مجاز به استفاده از گاردهاي تزئيني جلو‬
‫و عقب نمي‌باشد‪.‬‬
‫* در فرودگاه يا مكان‌هاي نزديك به هواپيما‪ ،‬اســتفاده‬ ‫بجز مواردي كه مورد تأیيد ايران‌خودرو مي‌باشد‪ ،‬تغيير در‬
‫نگردد‪.‬‬ ‫مابقي قطعات و مشخصات فني خودرو‪ ،‬قابل قبول نيست‪.‬‬
‫شــركت ايران‌خــودرو هيچگونــه مســئوليتي در قبال‬
‫خســارت‌هاي احتمالي ناشي از تغيير در مشخصات فني‬
‫اخطار‬ ‫خودرو كه از جانب مشتري اعمال گردد‪ ،‬به عهده نخواهد‬
‫* در انتخاب تجهيزات آپشن خودرو بطور مثال‪:‬‬ ‫گرفت‪.‬‬
‫دزدگير‪ ،‬سيستم صوتي‪-‬تصويري و‪ ،....‬دقت‬
‫بيشتري كنيد‪.‬‬
‫* استفاده از قطعات آپشن نامتعارف‪ ،‬مي‌تواند‬
‫خطرناك باشد و باعث گردد تا سيستم‌هاي‬
‫الكتريكي صدمه ببينند‪ ،‬در عملكرد صحيح موتور‬
‫تأثيرگذار باشد‪ ،‬سيستم ترمز ‪ ABS‬دچار اختالل‬
‫گردد و حتي موجب آتش‌سوزي در خودرو گردد‪.‬‬

‫‪137‬‬
 5

138
 ‫‪6‬‬
‫‪1‬‬

‫اطالعات فني‬

‫موقعیت‌های مختلف نشستن به منظور نگهداری ایمن کودکان ‪149 ............‬‬ ‫تعریف کد خودرو و موتور ‪140 . .............................................................‬‬
‫موقعیت‌های مختلف ایزوفیکس به منظور نگهداری ایمن کودکان ‪150 ........‬‬ ‫مشخصات وزنی و حرکتی ‪141 . ............................................................‬‬
‫محل درج کد موتور ‪151 . ......................................................................‬‬ ‫اطالعات توان خودرو‪ ،‬مصرف سوخت و عملکرد ترمز ‪142 ................‬‬
‫محل درج ‪ VIN‬و پالک مشخصات ‪152 ................................................‬‬ ‫اطالعات موتور ‪143 . ..............................................................................‬‬
‫سیستم ‪153 ........................................................... START- STOP‬‬ ‫اطالعات مقادیر مایعات ‪144 .................................................................‬‬
‫سیستم تصاویر پانوراما ‪156 .................................................................‬‬ ‫استارت‪ ،‬دينام‪ ،‬باتري و زواياي چرخ ‪145 . ..........................................‬‬
‫سیستم ‪160 . ........................................................................ Keyless‬‬ ‫المپ‌های خودرو ‪146 ............................................................................‬‬
‫مشخصات الستیک و فشار باد ‪147 . ....................................................‬‬

‫‪139‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫تعريف كد خودرو و موتور‬

‫خودروهاي هايما ‪S7‬‬

‫‪HMC7200A4T1‬‬ ‫‪HMC7200B4T1‬‬ ‫‪HMC7180A5T1‬‬ ‫‪HMC7180B5T1‬‬

‫گيربكس دستي و موتور ‪ 1/8‬ليتر‬ ‫گيربكس اتوماتيك و موتور ‪ 1/8‬ليتر‬

‫گيربكس دستي و موتور ‪ 2‬ليتري‬ ‫گيربكس اتوماتيك و موتور ‪ 2‬ليتري‬
‫توربوشارژ‬ ‫توربوشارژ‬

‫موتورهاي هايما ‪S7‬‬

‫‪6‬‬
‫‪HM484Q‬‬ ‫‪HM484Q/A‬‬ ‫‪HM484Q-T‬‬

‫موتور ‪ 2‬ليتري با گيربكس دستي‬ ‫موتور ‪ 2‬ليتري با گيربكس اتوماتيك‬ ‫موتور ‪ 1/8‬ليتر توربوشارژ‬

‫‪140‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫مشخصات وزنی و حركتی‬

‫اطالعات وزنی‬ ‫‪HMC7200A4T1 HMC7200B4T1 HMC7200A5T1 HMC7200B5T1 HMC7180B5T1 HMC7180A5T1‬‬

‫وزن (کیلوگرم)‬ ‫‪1510‬‬ ‫‪1545‬‬ ‫‪1510‬‬ ‫‪1545‬‬ ‫‪1545‬‬ ‫‪1545‬‬

‫وزن محورهای جلو عقب‬ ‫‪880/630‬‬ ‫‪900/645‬‬ ‫‪880/630‬‬ ‫‪900/645‬‬ ‫‪900/645‬‬ ‫‪900/645‬‬
‫(کیلوگرم)‬

‫حداکثر وزن مجاز (کیلوگرم)‬ ‫‪1885‬‬ ‫‪1920‬‬ ‫‪1885‬‬ ‫‪1920‬‬ ‫‪1945‬‬ ‫‪1945‬‬

‫حداکثر وزن مجاز روی محورهای‬ ‫‪985/900‬‬ ‫‪1000/920‬‬ ‫‪985/900‬‬ ‫‪1000/920‬‬ ‫‪990/1115‬‬ ‫‪990/1115‬‬
‫جلو عقب (کیلوگرم)‬

‫‪6‬‬
‫مشخصات حرکتی‬ ‫‪HMC7200A4T1 HMC7200B4T1 HMC7200A5T1 HMC7200B5T1 HMC7180B5T1 HMC7180A5T1‬‬

‫زاویه ورود‪/‬زاویه خروج (درجه)‬ ‫‪23/24‬‬ ‫‪23/24‬‬ ‫‪23/24‬‬ ‫‪23/24‬‬ ‫‪23/24‬‬ ‫‪23/24‬‬

‫حداقل قطر دایره چرخش (متر)‬ ‫‪11 .4‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫‪11.4‬‬

‫حداقل فاصله از زمین (با سرنشین‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬
‫کامل) (میلیمتر)‬

‫‪141‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫توان خودرو‪ ،‬مصرف سوخت و عملکرد ترمز‬

‫شرح‬ ‫‪HMC7200A4T1 HMC7200B4T1 HMC7200A5T1 HMC7200B5T1 HMC7180B5T1 HMC7180A5T1‬‬

‫حداکثر سرعت (‪)Km/h‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪165‬‬

‫قدرت‬
‫شتاب صفر تا صد بر حسب ثانیه‬ ‫‪≤15.8‬‬ ‫‪≤15.8‬‬ ‫‪≤15.8‬‬ ‫‪≤15.8‬‬ ‫‪≤14‬‬ ‫‪≤14‬‬

‫درون شهری‬ ‫‪10. 5‬‬ ‫‪11.45‬‬ ‫‪10. 5‬‬ ‫‪11. 45‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪9.2‬‬

‫مصرف‬ ‫مصرف سوخت‬

‫برون شهری‬ ‫‪6.71‬‬ ‫‪7.27‬‬ ‫‪6.71‬‬ ‫‪7.27‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪6.5‬‬
‫سوخت‬ ‫‪L/100km‬‬
‫ترکیبی‬ ‫‪8 .1‬‬ ‫‪8 .8‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫‪8.8‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪7.5‬‬

‫فاصله توقف با سرعت ‪ 100‬كيلومتر بر ساعت با بار كامل‬

‫‪6‬‬
‫‪≤46‬‬ ‫‪≤46‬‬ ‫‪≤46‬‬ ‫‪≤46‬‬ ‫‪≤46‬‬ ‫‪≤46‬‬

‫فاصله خالصی پدال (میلیمتر)‬ ‫‪6~10‬‬ ‫‪6~10‬‬ ‫‪6~10‬‬ ‫‪6~10‬‬ ‫‪6~10‬‬ ‫‪6~10‬‬
‫عملكرد‬
‫ترمز‬ ‫ميزان سايش مجاز لنت ترمز (ميليمتر)‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫ميزان سايش مجاز لنت كفشك ترمز دستي (ميليمتر)‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫اطالعات مربوط به مصرف ســوخت که در این دســتورالعمل بدان اشاره شده است بر اساس نتایج آزمایش ‪ GB/T19233-2008‬که با نام تست مصرف سوخت برای خودروهای‬
‫ســبک شناخته می‌شود ارائه شــده‌اند‪ .‬مصرف واقعی سوخت ممکن است کمی با اطالعات این جدول تفاوت داشته باشد که آن هم به عادات رانندگی‪ ،‬شرایط جاده‪ ،‬شرایط آب و‬
‫هوایی و کیفیت سوخت بستگی دارد‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫موتور‬

‫حداکثر قدرت خالص‬ ‫حداکثر گشتاور‬ ‫حجم موتور‬ ‫نسبت حداکثر دور آرام حداقل دور آرام‬
‫مدل‬ ‫استاندارد خروجي گاز‬
‫)‪(Kw)/ (r/min‬‬ ‫)‪(N-m)/rpm(r/min‬‬ ‫(‪)L‬‬ ‫(‪)r/min‬‬ ‫(‪)r/min‬‬ ‫تراکم‬

‫‪Euro-IV /‬‬
‫‪HM484Q‬‬ ‫‪102/6000‬‬ ‫‪180/4500‬‬ ‫‪1.995‬‬ ‫‪750±50‬‬ ‫‪2500±50‬‬ ‫‪10:1‬‬
‫‪Euro-V‬‬

‫‪Euro-IV /‬‬
‫‪HM484Q/A‬‬ ‫‪102/6000‬‬ ‫‪180/4500‬‬ ‫‪1.995‬‬ ‫‪750±50‬‬ ‫‪2500±50‬‬ ‫‪10:1‬‬
‫‪Euro-V‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪HM484Q-T‬‬ ‫‪127/5500‬‬ ‫‪230/1800~4500‬‬ ‫‪1.795‬‬

‫‪Euro-IV/‬‬
‫‪750 ± 50‬‬ ‫‪2500 ± 50‬‬ ‫‪9.3:1‬‬
‫‪Euro-V‬‬

‫‪143‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫مقادير مايعات‬
‫مقدار برای هر خودرو‬
‫قطعه‬ ‫مایع‬ ‫نام تجاری‬ ‫درجه‬ ‫‪HMC7200A4T1 HMC7200B4T1‬‬
‫‪HMC7180B5T1 HMC7180A5T1‬‬
‫‪HMC7200A5T1 HMC7200B5T1‬‬
‫مخزن سوخت‬ ‫بنزین‬ ‫اکتان ‪ 92‬و باالتر (بنزین سوپر)‬ ‫‪--‬‬ ‫‪61L‬‬
‫تعویض روغن موتور‬ ‫‪3.1L‬‬ ‫‪4.5L‬‬
‫موتور‬ ‫‪SAE10W-40‬‬
‫روغن‬ ‫تعویض روغن و فیلتر‬ ‫‪SN‬‬ ‫‪3.3L‬‬ ‫‪4.7L‬‬
‫‪SAE5W-40‬‬
‫موتور خشک‬ ‫‪3.5L‬‬ ‫‪5.0L‬‬
‫دنده دستی‬ ‫‪SAE 75W-90‬‬ ‫‪ GL-4‬يا ‪GL-5‬‬ ‫‪1.7L‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2.0L‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪Diamond ATF SP-3‬‬
‫گیربکس‬ ‫روغن‬ ‫‪or‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪5.72±0.15L‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬
‫دنده اتوماتیک‬ ‫‪SK Energy ATF SP-3‬‬

‫‪SK Energy ATF SP-IV‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪7.5L‬‬

‫شيشه‌شوی‬
‫مایع شستشوی شیشه بزرگ‬
‫)‪C-SW-04(concentrated solution‬‬
‫‪or‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪( 4.4L‬نسبت ‪ ،1:1‬به میزان‪ 2.2L‬آب و ‪ 2.2L‬پاک کننده شیشه)‬
‫‪6‬‬
‫شیشه‬ ‫)‪LX7-005(concentrated solution‬‬

‫‪R134a‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪560g ± 10g‬‬ ‫‪500g ± 10g‬‬

‫‪A/C‬‬ ‫گاز كولر‬
‫‪R415B‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪330g ± 10g‬‬ ‫‪300g ± 10g‬‬
‫رادیاتور‬ ‫مایع خنک کننده‬ ‫‪SOLAR/TEEC‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪6.6L‬‬ ‫‪7.0L‬‬

‫مخزن روغن‬ ‫‪DOT-3 or DOT-4‬‬

‫روغن ترمز‬ ‫‪to fill according to the types of‬‬
‫‪--‬‬ ‫‪1.3 ± 0.03L‬‬ ‫‪1.2 ± 0.03L‬‬
‫ترمز‬ ‫‪brake liquid designated by the‬‬
‫‪identification on parts‬‬

‫نکته‪ :‬تمام مقادیر فوق مقادیر اندازه‌گیری شده طبق طراحی هستند‪ .‬سازنده حق تغییر در مقادیر فوق را بر اساس مدل‌های طراحی شده و تجهیزات و شرایط دیگر برای خود محفوظ می‌دارد‪.‬‬

‫‪144‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫استارت‬ ‫استارت‪ ،‬دينام‪ ،‬باتري‪ ،‬زواياي چرخ‌ها‬

‫‪HM484Q-T‬‬ ‫‪HM484Q-A‬‬ ‫‪HM484Q‬‬ ‫مدل موتور‬ ‫دینام‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫قدرت )‪(kw‬‬ ‫‪HM484Q-T‬‬ ‫‪HM484Q-A‬‬ ‫‪HM484Q‬‬ ‫مدل موتور‬
‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ولتاژ )‪(V‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ولتاژ عادي (‪)V‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫زمان )‪(S‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪140‬‬ ‫جریان خروجی )‪(A‬‬

‫باتری‬ ‫‪-35~110‬‬ ‫‪-35~110‬‬ ‫‪-35~110‬‬ ‫دامنه دمایی )‪(°C‬‬

‫قطب منفی اتصال قطب منفی اتصال‬ ‫قطب منفی‬

‫خودروي دستي‬ ‫قطبیت‬
‫مدل‬ ‫خودروي اتوماتيك‬ ‫به زمین‬ ‫به زمین‬ ‫اتصال به زمین‬
‫‪STAR/STOP‬‬
‫آیتم‬ ‫حداکثرسرعت مجاز‬
‫‪75D23L‬‬ ‫‪H5‬‬ ‫‪18000‬‬ ‫‪18000‬‬ ‫‪18000‬‬

‫‪6‬‬
‫(‪)r/min‬‬
‫ولتاژ‬ ‫‪V‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫ظرفیت‬ ‫‪AH‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪60‬‬ ‫زوایای چرخ‌ها‬

‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪520‬‬ ‫‪680‬‬ ‫آیتم‬ ‫چرخ‌های جلو‬ ‫چرخ‌های عقب‬

‫وزن‬ ‫‪Kg‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17 .7±0 .8‬‬ ‫)‪Toe-in (mm‬‬ ‫‪-1±3‬‬ ‫‪1±3‬‬
‫"‪-28' 48‬‬
‫‪Chamber angle‬‬ ‫'‪2' 24" ±60‬‬
‫'‪11±45‬‬

‫‪145‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫المپ‌های خارج از خودرو‬

‫مدل حباب‬ ‫توان (‪)W‬‬ ‫حباب‬
‫‪H7‬‬ ‫‪55‬‬ ‫نور باال‬
‫چراغ بزرگ جلو‬
‫‪H7‬‬ ‫‪55‬‬ ‫نور پایین‬
‫‪LED‬‬ ‫‪6‬‬ ‫چراغ راهنما جلو‬
‫‪LED‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المپ پارکینگ‬
‫‪PSX24W‬‬ ‫‪24‬‬ ‫المپ مه‌شکن جلو‬
‫‪LED‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المپ راهنمای بغل (تعبیه شده بر روی آینه)‬
‫‪LED‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المپ ترمز روی بال عقب‬
‫‪H21W‬‬ ‫‪21‬‬ ‫المپ ترمز عقب خودرو‬
‫‪W16‬‬
‫‪P21W‬‬
‫‪16‬‬
‫‪21‬‬
‫المپ دنده عقب‬
‫المپ مه‌شکن عقب‬
‫‪6‬‬
‫‪LED‬‬ ‫‪1‬‬ ‫المپ پالک خودرو‬
‫‪LED‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫چراغ روشنایی روز‬

‫المپ‌های داخل خودرو‬

‫مدل حباب‬ ‫توان (‪)W‬‬ ‫حباب‬
‫‪W5W‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المپ سقفی ‪ /‬المپ مطالعه جلو‬
‫‪C10W‬‬ ‫‪10‬‬ ‫المپ سقفی عقب‬
‫‪C10W‬‬ ‫‪10‬‬ ‫المپ اتاق بار‬
‫‪-‬‬ ‫‪1/8‬‬ ‫المپ آینه آرایش‬

‫‪146‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫مشخصات الستیک و فشار باد‬

‫‪195‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪H‬‬

‫عرض مقطع تاير‬ ‫شاخص سرعت‬

‫نسبت منظر (ارتفاع به عرض مقطع)‬ ‫شاخص بار‬

‫کد نوع‬
‫"‪ "R‬مخفف تاير راديال‬
‫"‪ "D‬يا “___ ” مخفف تاير مورب‬ ‫قطر رينگ‬

‫‪6‬‬ ‫شاخص‌های سرعت الستیک‬

‫حداکثر سرعت مجاز (‪)Km/h‬‬ ‫شاخص سرعت‬ ‫حداکثر سرعت مجاز (‪)Km/h‬‬ ‫شاخص سرعت‬

‫‪210‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪Q‬‬

‫‪240‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪R‬‬
‫‪270‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪S‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪T‬‬
‫بیشتر از ‪240‬‬ ‫‪ZR‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪U‬‬

‫‪147‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫مشخصات الستیک و فشار باد‬

‫تعداد چرخ‌های اصلی‬ ‫‪4‬‬

‫تعداد چرخ‌های یدک‬ ‫‪1‬‬
‫مدل چرخ‬ ‫‪16×6.5JJ‬‬ ‫‪16×7JJ‬‬ ‫‪17×7JJ‬‬
‫‪235/70 R16 106T‬‬
‫مدل الستیک‬ ‫‪P215/70 R16 100H‬‬ ‫‪P235/65 R17 104S‬‬
‫‪235/70 R16 106H‬‬
‫چرخ‌های‬ ‫بدون بار‬ ‫)‪230 (+10/-10‬‬ ‫)‪230 (+10/-10‬‬ ‫)‪230 (+10/-10‬‬
‫اصلی‬ ‫نسبت فشار هوا (جلو و عقب)‬
‫بار کامل‬ ‫)‪230 (+10/-10‬‬ ‫)‪230 (+10/-10‬‬ ‫)‪230 (+10/-10‬‬

‫شعاع چرخ درحالت فشار هوای مناسب و چرخ ساکن‬

‫‪321‬‬ ‫‪332‬‬ ‫‪335‬‬
‫(میلیمتر)‬
‫مشخصات رینگ‬
‫نوع الستیک‬
‫‪16×6.5JJ‬‬

‫‪P215/70 R16 100H‬‬

‫‪6‬‬
‫چرخ یدک‬
‫فشار بار الستیک (کیلوپاسکال)‬ ‫)‪230 (+10/-10‬‬

‫شعاع چرخ درحالت بار کامل (میلیمتر)‬ ‫‪321‬‬

‫‪ -‬نکته ‪ :1‬تمام چر خ‌هاي خودرو بايد از يک کارخانه و يک نوع باشند‪ .‬ميزان ناباالنسي مجاز نبايد بيشتر از ‪ ۰/۵‬درصد وزن تاير باشد‪.‬‬
‫‪ -‬نکته ‪ :2‬ميزان ناباالنسي ديناميک کل چرخ روي رينگ نبايد فراتر از ‪ 100‬گرم باشد‪ .‬فقط در يک سمت رينگ از سرب باالنس استفاده مي‌شود (در صورت لزوم دو سرب‬
‫مجزاي باالنس قابل مصرف است)‬

‫‪148‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫موقعيت‌هاي مناسب براي نصب صندلي كودك توسط كمربند بزرگسال‬

‫موقعیت نشستن‬
‫گروه وزنی‬
‫وسط ردیف عقب‬ ‫کنار ردیف عقب‬ ‫جلو‬

‫‪X‬‬ ‫‪U/L‬‬ ‫‪X‬‬ ‫گروه ‪ :0‬کمترا ز ‪ 10‬کیلوگرم‬

‫‪X‬‬ ‫‪U/L‬‬ ‫‪X‬‬ ‫گروه ‪ : +0‬کمترا ز ‪ 13‬کیلوگرم‬

‫‪X‬‬ ‫‪U/L‬‬ ‫‪X‬‬ ‫گروه ‪ : I‬بین ‪ 9‬تا ‪ 18‬کیلوگرم‬

‫‪X‬‬ ‫‪U/L‬‬ ‫‪X‬‬ ‫گروه ‪ : II‬بین ‪ 15‬تا ‪ 25‬کیلوگرم‬

‫‪X‬‬ ‫‪U/L‬‬ ‫‪X‬‬ ‫گروه ‪ : III‬بین ‪ 22‬تا ‪ 36‬کیلوگرم‬

‫توضیحات‪ :‬حروف جدول نشان‌دهنده مفاهیم زیر هستند‪:‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪ = U‬محل مجاز براي نصب صندلي كودك با استاندارد عمومي (‪)UNIVERSAL‬‬
‫‪ = UF‬محل مجاز براي نصب صندلي كودك رو به جلو با استاندارد عمومي (‪)UNIVERSAL‬‬
‫‪ = L‬محل مجاز براي نصب صندلي كودك با استاندارد نيمه عمومي (‪ )SEMI-UNIVERSAL‬يا صندلي‌هاي كودك خاص (‪ Specific Vehicle‬يا ‪)Restricted‬‬
‫‪ = X‬اين موقعيت براي نصب صندلي كودك مناسب نيست‪.‬‬

‫‪149‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫موقعیت ایزوفیکس در خودرو‬

‫ماژول ثابت‬ ‫اندازه‬ ‫گروه وزنی‬
‫کنار ردیف عقب (سمت سرنشین)‬ ‫کنار ردیف عقب (سمت راننده)‬
‫‪IL‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪ISO/L1‬‬ ‫‪F‬‬
‫گهواره کودک‬
‫‪IL‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪ISO/L2‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪IL‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪ISO/SI‬‬ ‫‪E‬‬ ‫گروه ‪ : 0‬کمتر از ‪ 10‬کیلوگرم‬
‫‪IL‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪ISO/R1‬‬ ‫‪E‬‬
‫‪IL‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪ISO/R2‬‬ ‫‪D‬‬ ‫گروه ‪ : + 0‬کمتر از ‪ 13‬کیلوگرم‬
‫‪IL‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪ISO/R3‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪IL‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪ISO/R2‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪IL‬‬ ‫‪IL‬‬ ‫‪ISO/R3‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪IUF‬‬ ‫‪IUF‬‬ ‫‪ISO/F2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫گروه ‪ 9 : I‬تا ‪ 18‬کیلوگرم‬
‫‪IUF‬‬
‫‪IUF‬‬
‫‪IUF‬‬
‫‪IUF‬‬
‫‪ISO/F2X‬‬
‫‪ISO/F3‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪A‬‬
‫‪6‬‬
‫توضیحات‪ :‬حروف جدول نشان‌دهنده مفاهیم زیر هستند‪:‬‬
‫‪ : IUF‬محل مجاز براي نصب صندلي كودك رو به جلو با استاندارد عمومي (‪ )UNIVERSAL‬توسط قالب ايزوفيكس‬
‫‪ : IL‬محل مجاز براي نصب صندلي كودك با استاندارد نيمه عمومي (‪ )SEMI-UNIVERSAL‬يا صندلي‌هاي كودك خاص توسط قالب ايزوفيكس (‪ Specific Vehicle‬يا ‪)Restricted‬‬
‫‪ : X‬اين موقعيت براي نصب صندلي كودك مناسب نيست‪.‬‬

‫‪150‬‬
 ‫اطالعات فني‬

‫کد مخصوص کارخانه سازنده بر روی قسمت شیب جلویی حک شده است‪ .‬با بازکردن در موتور می‌توانید این کد را مشاهده نمایید‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪151‬‬
 ‫محل درج ‪ VIN‬و پالك مشخصات‬

‫محل درج ‪ VIN‬و پالك مشخصات‬

‫شماره شناسه وسیله نقلیه‪ ،‬مطابق با تصویر فوق برروی بدنه‌ی خودرو در ‪ 2‬موقعیت حکاکی شده است‪.‬‬
‫‪ -۱‬قطعه تقویت عرضی زیر صندلی سرنشین جلو راست (ناحیه برش خورده موکت کف)‬
‫‪ -2‬کفی عقب زیر صندلی عقب چپ‬
‫پالک مشخصات کامل خودرو در منتهی‌الیه سمت راست سینی فایروال نصب شده است با بازکردن در موتور می‌توان این پالک نصب شده را مشاهده نمود‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪152‬‬
 ‫سيستم ‪* START-STOP‬‬

‫* المپ ســبز خاموش و المپ زرد روشن باشد‪ :‬به علت‬ ‫عملكرد سيستم ‪:‬‬
‫محيا نشدن يكي از شرايط‪ ،‬وضعيت غير فعال است ‪.‬‬ ‫مكانيزم (خاموش‪ -‬روشن)‪ ،‬موتور خودرو را در حالت توقف‬
‫* المپ سبز‪ ،‬روشن و المپ زرد هم در حال چشمك زدن‬ ‫خاموش خواهد كرد‪.‬‬
‫باشد ‪ :‬سيستم اجازه تغيير وضعيت نمي‌دهد تا زماني كه‬ ‫اين مكانيزم در زمان‌هايي كه پشــت چراغ قرمز متوقف‬
‫اين خطا رفع گردد‪.‬‬ ‫شده‌ايد يا در ترافيك‌هاي سنگين كه بطور پيوسته متوقف‬
‫و حركــت مي‌كنيد‪ ،‬عمل كــرده و باعث كاهش مصرف‬
‫سوخت‪ ،‬كاهش آاليندگي هوا و صوت مي‌گردد‪.‬‬
‫شرايط الزم جهت عملكرد صحيح سيستم‪:‬‬
‫• خطاهاي مرتبط با سيستم شناسايي نگردد‪.‬‬
‫صفحه كليد كنترل سيستم ‪:‬‬ ‫• در جلو‪ -‬چپ (راننده) بايد بسته باشد‪.‬‬
‫خاموش و روشن كردن سيستم به صورت دستي ‪:‬‬ ‫• در موتور (كاپوت) بايد بسته باشد‪.‬‬
‫هنگامي كه كليد در وضعيت روشن باشد (بصورت پيش‬ ‫• كليد گرم كن شيشه عقب در وضعيت خاموش باشد‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫فرض در حالت روشن است)‪ ،‬سيستم فعال است‪.‬درصورتي‬

‫كه نمي‌خواهيد از سيستم استفاده نمائيد‪ ،‬كليد را بصورت‬
‫• دماي آب موتور بيشتر از ‪ 60‬درجه باشد‪.‬‬
‫• ســرعت خودرو بعد از حركت بــه بيش از ‪10km/h‬‬
‫دستي در وضعيت خاموش قرار دهيد‪.‬‬ ‫رسيده باشد‪.‬‬
‫هنگامي كه سيســتم در وضعيت فعال باشد‪ ،‬چراغ كليد‬ ‫• باتري در وضعيت سالم و شارژ كامل باشد‪.‬‬
‫روشن خواهد بود‪.‬‬ ‫• وضعيت وكيوم ترمز عادي باشد‪.‬‬
‫راهنماي المپ نشانگر سيستم ‪:‬‬
‫* هردو المپ خاموش باشد ‪ :‬سيستم غير فعال است‪.‬‬
‫* المپ ســبز روشن و المپ زرد خاموش باشد ‪:‬عملكرد‬
‫سيستم فعال و وضعيت انتظار‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪153‬‬
 ‫سيستم ‪* START-STOP‬‬

‫** استارت خودرو در وضعيت‌هاي خاص ‪:‬‬ ‫** هنگامي كه المپ سبز روشن باشد‪ ،‬شما بايستي‬ ‫دستورالعمل استفاده از سيستم ‪: start-stop‬‬
‫هنگامي كه خودرو در وضعيت عادي باشد يا در حالي كه‬ ‫به شرح ذيل خودرو را روشن كنيد‪:‬‬ ‫** هنگامي كه المپ سبز روشن باشد‪ ،‬شما بايستي به‬
‫متوقف است پدال كالچ را تا انتها فشرده نمائيد‪ ،‬در شرايط‬ ‫هنگامي كه گيربكس در وضعيت خالص باشد‪ ،‬پدال كالچ‬ ‫شرح ذيل خودرو را متوقف نمائيد ‪:‬‬
‫ذيل‪ ،‬موتور استارت خواهد خورد ‪:‬‬ ‫را فشار داده و استارت بزنيد‪.‬‬ ‫‪ -1‬سرعت خودرو را به كمتر از ‪ 3km/h‬برسانيد‪.‬‬
‫• فشردن پدال گاز‬ ‫بعد از اينكه سرعت خودرو بيشتر از ‪ 10km/h‬شد‪ ،‬المپ‬ ‫‪ -2‬گيربكس در وضعيت خالص باشد‪.‬‬
‫• فشردن كليد ‪off-on‬‬ ‫سبز روشن شده و سيستم فعال خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -3‬شتاب خودرو به صفر برسد‪.‬‬
‫• سرعت خودرو بيشتر از ‪ 3.5Km/h‬شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬كالچ درگير نباشد‪.‬‬
‫• شارژ باتري به مقدار كمتر از حد مجاز برسد‪.‬‬
‫• روشن كردن شيشه گرم كن عقب‬
‫• نيــروي خالء مورد نياز ترمز كافي نباشــد ( وقتي اين‬
‫حالــت بوجود مي‌آيد كه پدال ترمــز را به دفعات زياد‬
‫فشار دهيد)‬

‫‪6‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪154‬‬
 ‫سيستم ‪* START-STOP‬‬

‫• در هنگام استارت خودرو‪ ،‬ممكن است به علت كاهش‬ ‫نكات مهم در اين سيستم ‪:‬‬
‫ولتاژ‪ ،‬سيستم مالتي مديا به طور موقت قطع گردد‪.‬‬ ‫• در جلو‪ -‬چپ (راننده) را پس از خاموش نمودن خوردو‪،‬‬
‫هشدار‬
‫• در مورد خودرويي كه به طــور مكرر در فواصل كوتاه‬ ‫باز نموده و خودرو با سوئيچ روشن كنيد‪.‬‬
‫طبق دستورالعمل اگر در استفاده از سيستم‬
‫با ســرعت كم مورد اســتفاده قرار مي‌گيرد‪ ،‬پيشنهاد‬ ‫• در حالتي كه دماي داخل باتري بيش از حد باال يا پائين‬
‫‪ ،start-stop‬دچار مشكل شديد‪ ،‬لطفا به‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز ايران‌خودرو مراجعه نمائيد‪.‬‬ ‫مي‌گردد در زمان ســرويس‌هاي دوره‌اي‪ ،‬وضعيت شارژ‬ ‫باشد‪ ،‬عملكرد ‪ on-off‬غير فعال خواهد بود‪.‬‬
‫باتري كنترل گردد‪.‬‬ ‫• درصورتي كه چند مرتبه پشت سر هم كليد ‪ on-off‬را‬
‫• اتصال درست قطب‌هاي مثبت و منفي را كنترل نمائيد‬ ‫فشار دهيد‪ ،‬سيستم غير فعال مي‌گردد ‪.‬‬
‫و از سالم و درست بودن آنها مطمئن گرديد‪.‬‬ ‫• درصورتي كه سنســور باتري ايراد داشــته باشد‪ ،‬تمام‬
‫تجهيزات الكترونيكي از كار خواهد افتاد‪ .‬در اين مواقع‬
‫سيستم بطور اتومات پس از ‪ 4‬ساعت توقف‪ ،‬به وضعيت‬
‫عادي برخواهد گشت ‪.‬‬
‫• هنگامي كه باتري نياز به تعويض داشته باشد‪ ،‬عملكرد‬

‫‪6‬‬
‫‪ on-off‬تــا زماني كه باتــري جديد از نمايندگي‌هاي‬
‫مجاز تهيه و تعويض نگردد متوقف شده و پس از آن به‬
‫طور خودكار فعال مي‌گردد ‪.‬‬
‫• در مواقعي كه نياز به اســتفاده از باتري خارجي جهت‬
‫راه‌اندازي خودرو داريد‪ ،‬الكترود منفي را به پيچ سنسور‬
‫متصل نمائيد‪ .‬اما به طور مســتقيم به سنســور وصل‬
‫نكنيد‪ .‬اين عمل از آسيب رساندن به سنسور جلوگيري‬
‫مي‌كند‪.‬‬
‫• وضعيت وكيوم ترمز عادي باشد‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪155‬‬
 ‫سيستم تصاوير پانوراما *‬

‫*تصوير زمان استارت خودرو‪:‬‬

‫هنگامي كه خودرو را بوسيله ســوئيچ استارت مي‌زنيد‪،‬‬
‫تمامــي دوربين‌ها فعال شــده و نماي كلــي را نمايش‬
‫مي‌دهند ‪.‬‬

‫*تصوير كمكي جلو ‪:‬‬ ‫عملكرد سيستم ‪:‬‬

‫سيســتم مالتي‌مديا‪ ،‬با توجه به جهــت چرخش فرمان‪،‬‬ ‫*تصوير كمكي دنده عقب‬
‫تصوير سمت چپ يا راست را نمايش خواهد داد‪.‬‬ ‫هنگامي كه شما از دنده عقب استفاده مي‌كنيد‪ ،‬سيستم‬

‫‪6‬‬
‫(در سرعتهاي كمتر از ‪)20km/h‬‬ ‫مالتي‌مديا تصوير پشت خودرو را نمايش مي‌دهد‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪156‬‬
 ‫سيستم تصاوير پانوراما *‬

‫عملکرد سیستم ‪:‬‬

‫تصویر سمت جلو‬ ‫دوربین پانوراما‬ ‫تصویر سمت چپ‬ ‫دوربین پانوراما‬ ‫تصویر عقب‬ ‫دوربین پانوراما‬

‫‪6‬‬ ‫پنجره هشدار‬ ‫پنجره هشدار‬ ‫پنجره هشدار‬

‫تصویر در وضعیت دنده خالص ‪:‬‬
‫هنگامی که از حالت دنده عقب‪ ،‬به حالت عادی برگردید‪،‬‬
‫یا فرمان را از حالت چرخش به وضعیت عادی برگردانید‪،‬‬
‫سیســتم مالتی مدیا به مــدت ‪ 15s‬تصویر عقب را نگه‬
‫داشته و بعد تصویر جلو را نمایش می‌دهد ‪.‬‬
‫تصویر کمکی جلو ‪:‬‬
‫هنگامی که سرعت رانندگی کمتر از ‪ 20km/h‬و فرمان را‬
‫به سمت چپ (و یا راست) بچرخانید‪ ،‬سیستم مالتی‌مدیا‪،‬‬
‫تصویر چپ یا راســت خودرو و همچنین تصویر پانوراما‬
‫را در یک پنجره هشــدار به همراه خطوط راهنما نمایش‬
‫خواهد داد‪.‬‬
‫تصویر دنده عقب ‪:‬‬
‫هنگامی که خودرو روشن را دنده عقب می زنید‪ ،‬مالتی‌مدیا‬
‫تصویری از نمای پشت خوردو و تصویر پانوراما را در یک‬
‫پنجره هشدار به همراه خطوط راهنما نمایش خواهد داد ‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪157‬‬
 ‫سيستم تصاوير پانوراما *‬

‫هنگامی کــه کارت حافظه ‪ SD‬را وارد می‌کنید‪ ،‬شــما‬ ‫هنگامی که به سیستم پانورامای مالتی‌مدیا وارد می‌شوید‪،‬‬ ‫عملكرد سيستم پانوراما ‪:‬‬
‫می‌توانید با کلیک بر روی آیکون ‪ ،Screenshot‬عکس‬ ‫صفحه نمایش تصویــر وضعیت خــودرو را از نمای باال‬ ‫در صفحه نمایش سیستم مالتی‌مدیا آیکون پانوراما اضافه‬
‫تصویر زمینه را ذخیره نمائید‪.‬‬ ‫نمایش می‌دهد‪ ،‬شــما می‌توانید نمای مــورد نیازتان را‬ ‫شده است که شما می‌توانید روی آن کلیک کرده و تصویر‬

‫‪6‬‬
‫با زدن کلید ‪ Back‬از حالت پانوراما خارج می‌شوید‪.‬‬ ‫انتخاب نمائید‪ .‬برای مثال اگر شــما بر روی قسمت چپ‬ ‫پانورامای خودرو را ببینید‪.‬‬
‫تصویــر پانوراما کلیک کنید‪ ،‬تصویــر نمای چپ خودرو‬
‫نمایش داده می‌شود‪.‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪158‬‬
 ‫سيستم تصاوير پانوراما *‬

‫* هنگامی که سرعت خودرو بیشتر از ‪ 20km/h‬باشد‪ ،‬با‬
‫چرخاندن فرمان به طرفین(چپ یا راست)‪ ،‬دوربین فعال‬
‫هشدار‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬
‫طبق دستورالعمل اگر در استفاده از سیستم‬
‫* هنگامی که از حالت دنده عقب‪ ،‬به حالت عادی برگردید‪،‬‬
‫پانوراما‪ ،‬دچار مشکل شدید‪ ،‬لطفا به نمایندگی‌های‬
‫یا فرمان را از حالت چرخش به وضعیت عادی برگردانید‪ ،‬و‬
‫مجاز ایران‌خودرو مراجعه نمائید‪.‬‬
‫‪ 20km/h‬باشــد‪ ،‬سیستم یا ســرعت خودرو بیشتر از‬
‫پانورامای مالتی‌مدیا به طور اتوماتیک متوقف می‌شود‪.‬‬
‫* دوربین‌های تعبیه شــده جهت سیستم پانوراما (چهار‬
‫عدد)‪ ،‬نباید خراشیده و یا شکسته شوند ‪.‬‬
‫نکات مهم در سیستم ‪:‬‬
‫* این سیستم تصاویر را جهت کمک در رانندگی نمایش‬
‫می‌دهد‪ .‬اعوجاج و کیفیت پایین تصاویر ممکن اســت به‬
‫دلیل بــدی هوا‪ ،‬وضعیت خودرو و یــا تداخل الکتریکی‬
‫داخلی و یا خارجی خودرو باشد‪.‬‬
‫راننده محترم لطفــاً با در نظر گرفتن قوانین راهنمایی و‬
‫رانندگی و همچنین شرایط واقعی پیرامون خودرو‪ ،‬عمل‬
‫نمائید‪.‬‬
‫* در هنگام استفاده از دوربین‌های جلو و عقب‪ ،‬سیستم‬
‫صوتی مالتی‌مدیا بی‌صدا خواهد شد‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫* درصورت نصب در خودروی شما‬

‫‪159‬‬
 ‫سيستم ‪KEYLESS‬‬

‫* باز کردن در عقب ‪:‬‬ ‫عملکرد سیستم ‪:‬‬

‫پس از حصول اطمینان از اینکه کلید هوشــمند همراه‬
‫شماست و در محدوده مشخص شده در تصویر قرار دارید‪،‬‬
‫مطابق مراحل ذیل اقدام نمائید ‪:‬‬
‫‪ -۱‬میکروسوئیچ روی در را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ -۲‬همه در‌ها باز خواهد شد‪.‬‬
‫*قفل کردن در‌ها ‪:‬‬
‫پس از حصول اطمینان از خاموش بودن خودرو و بســته‬
‫بودن تمام در‌ها و به همراه داشــتن کلید هوشــمند در‬
‫محدوده مشخص شده‪ ،‬مطابق مراحل ذیل اقدام نمائید ‪:‬‬
‫‪ -۱‬میکروسوئیچ روی دستگیره خارجی در را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ -۲‬همه در‌ها قفل شده‌اند‪.‬‬
‫* دسترسی بدون کلید ‪:‬‬
‫در حالی که ســوئیچ هوشمند به همراه شماست‪ ،‬با فشار‬
‫دادن کلید روی دستگیره خارجی در‪ ،‬هنگامی که در بسته‬
‫باشــد‪ ،‬با هر بار فشــردن در‌ها بطور اتوماتیک باز و قفل‬
‫می‌گردند ‪.‬‬
‫*کلید استارت ‪:‬‬
‫جهت روشن نمودن خودرو‪ ،‬پس از اینکه به همراه سوئیچ‬
‫سيستم ‪: KEYLESS‬‬ ‫هوشمند داخل خودرو نشستید‪ ،‬در حالی که پدال ترمز‬
‫سیســتم دسترســی بدون کلید‪ ،‬فقط در مواقعی قابل‬ ‫را نگه داشته اید‪ ،‬کلید ‪ push-to-start‬را فشار دهید‪.‬‬
‫اســتفاده است که ســوئیچ هوشــمند در محدوده‌های‬

‫‪6‬‬
‫‪ -۳‬جهت حصول اطمینان از قفل بودن در‌ها‪ ،‬دســتگیره‬ ‫مشخص شده در تصویر باال قرار داشته باشد‪.‬‬
‫خارجی را به سمت بیرون بکشید‪.‬‬ ‫* باز کردن در خودرو ‪:‬‬
‫پس از حصول اطمینان از اینکه کلید هوشــمند همراه‬
‫شماســت و در محدوده مشخص شده در تصویر باال قرار‬
‫دارید‪ ،‬مطابق مراحل ذیل اقدام نمائید ‪:‬‬
‫‪ -۱‬میکروسوئیچ روی دستگیره خارجی در را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ -۲‬همه در‌ها باز خواهد شد‪.‬‬

‫‪160‬‬
 ‫سيستم ‪KEYLESS‬‬
‫* سوئیچ پشتیبان ‪:‬‬
‫هنگامی که ظرفیت باتری کلید هوشــمند و یا باتری آن‬ ‫هنگامی که قصد روشــن نمودن خودرو را دارید‪ ،‬پس از‬
‫بدون شارژ باشد‪ ،‬می توانید خودرو را با استفاده از سوئیچ‬
‫‪6‬‬
‫پشتیبان به روش ذیل روشن نمائید ‪:‬‬
‫‪ -۱‬اهر م تعویض دنده را در موقعیت ‪ P‬یا ‪ N‬قرار دهید ‪.‬‬
‫‪ -2‬پدال ترمز را فشار دهید ‪.‬‬
‫‪ -3‬با فشار دادن انتهای کلید هوشمند بر روی ‪push-to-‬‬
‫‪ ،start‬خودرو اسارت خواهد خورد‪.‬‬
‫‪161‬‬
‫* کلید استارت ‪:‬‬ ‫سيستم ‪: push-to-start‬‬
‫جهت عملکرد صحیح سیســتم ‪ push-to-start‬باید‬
‫حصول اطمینان از به همراه داشــتن کلید هوشمند در‬ ‫کلید هوشمند در محدوده مشخص شده تصویر فوق باشد‪.‬‬
‫محدوده مشخص شده‪ ،‬مطابق مراحل ذیل اقدام نمائید ‪:‬‬
‫‪ -۱‬اهرم تعویض دنده را در موقعیت ‪ P‬یا ‪ N‬قرار دهید‪.‬‬ ‫* وضعیت‌های مختلف کلید ‪: push-to-start‬‬
‫‪ -۲‬پدال ترمز را فشار دهید ‪.‬‬ ‫اگر کلیــد ‪ push-to-start‬را بدون اینکه پدال ترمز را‬
‫‪ -۳‬کلید ‪ push-to-start‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫نگه داشته باشید‪ ،‬فشار دهید حالت‌های مختلف به شرح‬
‫‪ -۴‬خودرو روشن می‌شود‪.‬‬ ‫جدول ذیل می‌باشد ‪:‬‬

‫* عملکرد سیستم ضد سرقت ‪:‬‬
‫* قفل الکترونیکی فرمان ‪:‬‬
‫اطمینان حاصل نمائید که مــوارد ذیل را در زمان توقف‬
‫خودرو انجام می‌دهید ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ترمز دستی را بکشید‪.‬‬
‫‪ -۲‬در ب راننده را بسته و بوسیله ریموت یا بدون آن‪ ،‬در‬
‫را قفل نمائید‪.‬‬
‫سيستم ‪KEYLESS‬‬
‫* خاموش کردن اضطراری ‪:‬‬ ‫سيستم ‪: push-to-start‬‬
‫در خاموش نمودن اضطراری‪ ،‬شــما حتی خودرو در حال‬ ‫جهت خاموش نمودن خوردرو‪ ،‬پس از توقف کامل‪ ،‬مراحل‬
‫حرکت را هم می‌توانید به نحو ذیل خاموش نمائید ‪:‬‬ ‫ذیل را انجام دهید ‪:‬‬
‫‪ -‬کلید ‪ push-to-start‬را بیشتر از ‪ ۳‬ثانیه نگه‌دارید‪.‬‬ ‫‪ -1‬کلید ‪ push-to-start‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ -۲‬خودرو خاموش می‌شود‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪162‬‬
 ‫سيستم ‪KEYLESS‬‬

‫* نکاتی در مورد سوئیچ ‪: push-to-start‬‬ ‫باشد و کلید هوشمند داخل خودرو نباشد‪ ،‬با بستن آخرین‬ ‫نکات مهم سیستم ‪:‬‬
‫‪ -۱‬خودرو تنها زمانی می‌تواند روشن شود که اهرم تعویض‬ ‫در‪ ،‬بوق خودرو به صدا در آمده و به شما هشدار می‌دهد‬ ‫*درصورتــی که با فشــار دادن کلیدهای روی ســوئیچ‬
‫دنده در یکی از موقعیت‌های ‪ P‬یا ‪ N‬باشد‪.‬‬ ‫که وضعیت سوئیچ در وضعیت ‪ on‬است‪.‬‬ ‫هوشمند‪ ،‬در‌های خودرو ‪ ،‬باز نشد‪ ،‬جهت رفع ایراد‪ ،‬مطابق‬
‫‪ -۲‬ســوئیچ ‪ push-to-start‬دارای وضعیت‌هــای زیر‬ ‫‪ -۵‬هنگامی که خودرو به صــورت کامل قفل می‌گردد‪،‬‬ ‫مراحل ذیل اقدام نمائید ‪:‬‬
‫‪OFF-ACC-ON-OFF‬‬ ‫ ‬ ‫می‌باشد ‪:‬‬ ‫چراغ قفل فرمان یکبار چشمک می‌زند‪.‬‬ ‫‪ -۱‬کنترل نمائید که خودرو خاموش باشد‪ .‬ریموت کنترل‬
‫‪ -۳‬هنگامی که بر روی پدال ترمز فشار می‌دهید‪ ،‬درحالی‬ ‫تنها در زمان خاموش بودن خودرو عملکرد دارد ‪.‬‬
‫که ســوئیچ ‪ ON ، push-to-start‬و نشــانگر هشدار‬ ‫* نکاتی در مورد باز نمودن قفل در‌ها ‪:‬‬ ‫‪ -۲‬کنترل نمائید که باتری کلید هوشــمند شارژ داشته‬
‫دهنده به رنگ سبز باشد‪ ،‬با فشــار دادن مجدد سوئیچ‪،‬‬ ‫‪ -۱‬باز بودن هر کدام از درها به معنای قفل نبودن خودرو‬ ‫باشد‪.‬‬
‫خودرو روشن می‌گردد‪.‬‬ ‫تلقی می‌گردد‪ .‬در هنگامی که سوئیچ هوشمند همراهتان‬ ‫‪ -۳‬مطمئن گردید که در محدوده یک میدان مغناطیسی‬
‫است‪ ،‬با فشردن میکروسوئیچ دستگیره در خارجی‪ ،‬در‌ها‬ ‫قوی‪ ،‬قرار نگرفته باشید‪.‬‬
‫قفل می‌گردند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬در صورتی که بعد از رعایت موارد فوق‪ ،‬باز هم مشکل‬
‫‪ -۲‬هنگامــی که در خودرو بوســیله کلید هوشــمند یا‬ ‫بــه قوت خو باقی بود‪ ،‬جهت رفع ایراد‪ ،‬به نمایندگی‌های‬

‫‪6‬‬
‫میکروسوئیچ روی دســتگیره خارجی باز می‌نمائید‪ ،‬در‬ ‫مجاز ایران‌خودرو مراجعه نمائید‪.‬‬
‫صورتی که یکی از در‌ها بعد از ‪ ۴۰‬ثانیه باز نشود‪ ،‬به طور‬
‫خودکار مجددا قفل خواهد شد‪.‬‬ ‫* نکاتی در مورد قفل نمودن در‌ها ‪:‬‬
‫‪ -۳‬هنگامی که قفل در‌هــای خودرو به صورت کامل باز‬ ‫‪ -۱‬هنگامی که ســوئیچ هوشمند داخل خودرو می‌ماند‪،‬‬
‫می‌گردد‪ ،‬چراغ قفل فرمان دو بار چشمک می‌زند‪.‬‬ ‫در صورتی که میکروســوئیچ روی دســتگیره خارجی را‬
‫بفشارید‪ ،‬بوق خودرو به صدا درمی‌‌آید‪.‬‬
‫‪ -۲‬هنگامی که سوئیچ ‪ push-to-start‬در موقعیت ‪off‬‬
‫نباشد ‪ ،‬در صورتیکه میکروسوئیچ روی دستگیره خارجی‬
‫را بفشارید‪ ،‬بوق خودرو به صدا درمی‌آید ‪.‬‬
‫‪ -۳‬هنگامی که هر یک از پنج در خودرو بسته نشده باشد‪،‬‬
‫در صورتی که میکروســوئیچ روی دســتگیره خارجی را‬
‫بفشارید‪ ،‬بوق خودرو به صدا درمی‌آید ‪.‬‬
‫‪ -۴‬هنگامی که سوئیچ ‪ push-to-start‬در موقعیت ‪on‬‬

‫‪163‬‬
 ‫سيستم ‪KEYLESS‬‬

‫*نکاتی در مورد موقعیت اهرم تعویض دنده جهت استفاده‬ ‫*نکاتی در مورد باز نمودن قفل در اتاق بار‪:‬‬
‫از سوئیچ ‪: push-to-start‬‬ ‫‪ -۱‬هنگامی که چهار در خوردو باز باشد‪ ،‬می‌توان در اتاق‬
‫هشدار‬ ‫‪ -۱‬تنها هنگامی که اهرم تعویض دنده در موقعیت "‪"P‬‬ ‫بار را بوسیله میکرو سوئیچ روی در‪ ،‬باز نمود‪.‬‬
‫طبق دستورالعمل می توانید خودرو را بدون کلید‬
‫باشد‪ ،‬را فشار دهید‪ .‬سوئیچ به ترتیب سوئیچ ‪push-to-‬‬ ‫‪ -۲‬هنگامی که چهار در خوردو بسته باشد‪ ،‬درصورتی که‬
‫هوشمند و کلید ‪ ،push-to-start‬روشن نمائید‪.‬‬
‫‪ start‬در موقعیت‌های زیر قرار می‌گیرد ‪:‬‬ ‫کلید هوشمند در داخل خودرو جا مانده باشد‪ ،‬در صندوق‬
‫اگر در روشن نمودن خودرو دچار مشکل شدید‪،‬‬
‫‪OFF>ACC>ON>OFF‬‬ ‫عقب بطور خودکار باز شده و بوق به صدا در می‌آید‪.‬‬
‫لطفاً به نمایندگی‌های مجاز ایران‌خودرو مراجعه‬
‫نمائید‪.‬‬ ‫در مواقعی که اهرم تعویض دنده در یکی از موقعیت‌های‬
‫‪ R , N ,D‬باشد‪ ،‬اقدام به روشن نمودن خودرو ننمائید‪.‬‬
‫‪ -۲‬هنگامــی که ســوئیچ ‪ push-to-start‬در وضعیت‬
‫‪ ON‬باشد و بست باتری خودرو قطع و مجددا وصل گردد‪،‬‬
‫‪ push-to-start‬در موقعیت ‪ ON‬خواهد ماند‪.‬‬
‫‪ -۳‬درصورتی که خودرو روشن نمی‌شود و نشانگر سوئیچ‬

‫‪6‬‬
‫‪ push-to-start‬به رنگ قرمز و چشــمک زن باشــد‪،‬‬
‫درحالی که پدال ترمز را فشــار داده و اطمینان دارید که‬
‫سوئیچ در وضعیت ‪ ON‬است‪ ،‬می‌توانید از روش جایگزین‬
‫جهت روشن نمودن خودرو استفاده نمائید‪.‬‬

‫‪164‬‬
 ‫سيستم ‪KEYLESS‬‬
‫* سایر موارد ‪:‬‬
‫‪ -۱‬اگر سوئیچ ‪ push-to-start‬در وضعیت ‪ OFF‬باشد‬
‫و بعــد از اینکه در خودرو را بســتید‪ ،‬بوق به صدا درآمد؛‬
‫احتماالً کلید هوشمند در داخل خودرو بجا مانده است‪.‬‬
‫‪ -۲‬اگــر در صندوق عقب بعد از بســتن‪ ،‬بطور اتوماتیک‬
‫دوباره باز‬
‫شــود‪ ،‬ممکن است کلید هوشمند در داخل خودرو مانده‬
‫باشد‪.‬‬
‫‪ -۳‬درصورت مشاهده چراغ اخطار چشمک زن‪ ،‬خودرو را‬
‫در محل مناسب به مدت ‪ ۴‬ثانیه متوقف کنید‪.‬‬
‫‪ -۴‬ممکن اســت بدلیل تداخل الکترومغناطیسی‪ ،‬کلید‬
‫هوشمند غیرفعال گردد‪ .‬دراین موارد باید بصورت مکانیکی‬
‫‪6‬‬
‫با کلید‪ ،‬در خودرو را باز کرده و از روش استارت جایگزین‪،‬‬
‫خودرو را روشن نمائید‪.‬‬
‫‪ -۵‬در صورتی که چراغ نشانگر‪ ،‬خطای پیدا نشدن کلید‬
‫را می‌دهد‪ ،‬مطمئن شوید که کلید هوشمند داخل خودرو‬
‫باشد و یا اینکه باطری کلید‪ ،‬شارژ داشته باشد‪ .‬در مواقعی‬
‫که باطری کلید هوشمند شارژ نداشته باشد ‪ ،‬باید از روش‬
‫استارت جایگزین استفاده نمائید‪.‬‬
‫‪165‬‬
‫* مالحظات زمان خاموش کردن خودرو‪:‬‬
‫‪ -۱‬با فشار دادن سوئیچ ‪ push-to-start‬موتور ماشین‬
‫خاموش می‌شود‪ .‬این سوئیچ فقط در صورتی در وضعیت‬
‫‪ OFF‬قرار می‌گیرد که اهرم تنظیم دنده در موقعیت ‪P‬‬
‫باشد‪.‬‬
‫پیشنهاد می‌گردد جهت پیشگیری از ایرادات پیش‌بینی‬
‫نشده‪ ،‬قبل از اینکه ســوئیچ ‪ push-to-start‬را جهت‬
‫خاموش نمودن خودرو فشار دهید‪ ،‬اهرم تعویض دنده را‬
‫حتماً در وضعیت ‪ P‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪ -۲‬درصورتی که اهرم تعویض دنده در یکی از موقعیت‌های‬
‫"‪ "R", "N‬و یا "‪ "D‬باشــد و سوئیچ ‪ push-to-start‬را‬
‫جهت خاموش نمودن موتور خودرو فشار دهید‪ ،‬سوئیچ در‬
‫وضعیت "‪ "ACC‬قرار می‌گیرد‪.‬‬
‫* خاموش کردن اضطراری خودرو‪:‬‬
‫‪ -1‬از قابلیت خاموش كردن اضطــراري خودرو فقط در‬
‫مواقع خاص استفاده نمائید‪.‬‬
‫‪ -2‬جهــت ممانعت از بروز خطــرات احتمالي‪ ،‬در حین‬
‫رانندگي‪ ،‬سوئیچ ‪ push-to-start‬را فشار ندهید‪.‬‬
166
‫کلیات‬

‫راهنمای نگهداری و خدمات گارانتی‬

‫شبکه خدمات پس از فروش محصوالت ایران خودرو در سراسر کشور منحصرا ً از طریق نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو ارائه خدمات گارانتی به مشتریان را بر عهده دارد‪.‬‬
‫ویژگی‌های این شبکه عبارتند از‪:‬‬
‫‪ --‬نیروی انسانی ماهر و آموزش‌دیده‬
‫‪ --‬ابزار و تجهیزات استاندارد تعمیرگاهی مطابق با فن‌آوری روز دنیا‬
‫‪ --‬تجهیزات ویژه عیب‌یابی‬
‫‪ --‬وجود قطعات و لوازم یدکی با کیفیت و مطابق با استانداردهای شرکت ایران خودرو‬
‫لذا تأکید و توصیه می‌شود برای دریافت هرگونه خدمات در دورة گارانتی و پس از آن و نیز برای انجام سرویس‌های دوره‌ای خودروی خود به این شبکه مراجعه فرمایید‪.‬‬
‫همچنین قطعات و مواد مصرفی خودرو‪ ،‬باید از نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو (با برندهای مورد تأیید و بسته‌بندی‌های ارائه شده توسط شرکت ایساکو) تأمین گردد‪.‬‬

‫خريدار گرامي جهت اطالع از آخرين وضعيت نمايندگي‌هاي مجاز ايران خودرو به وب سايت شركت ايساكو “ ‪” www.isaco.ir‬‬
‫و يا به موبايل اپليكيشن ايساكو (با استفاده از بارکد زیر) مراجعه و يا با شماره تلفن ‪ ۰۹۶۴۴۰‬تماس حاصل فرماييد‪.‬‬

‫‪167‬‬
 ‫راهنمای نگهداری و خدمات گارانتی‬

‫شناسنامه خودرو‬

‫نام مالک‪:‬‬
‫آدرس‪:‬‬
‫شماره پالک انتظامی‪:‬‬
‫نوع ومدل خودرو‪:‬‬
‫شماره شاسی ‪ /‬بدنه‪:‬‬
‫شماره موتور‪:‬‬
‫رنگ‪:‬‬
‫تاریخ شروع گارانتی خودرو‪:‬‬
‫نمایندگی تحویل دهنده خودرو‪:‬‬
‫آدرس نمایندگی تحویل دهنده‪:‬‬

‫محل امضاء و مهر نمایندگی‬ ‫ ‬

‫صحت اطالعات فوق تأیید می شود‪.‬‬

‫‪168‬‬
‫فهرست گارانتی‬

‫کلیات‬

‫سرویس‌ها‬

‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫خدمات امدادي و طاليي امداد خودرو ايران‬

‫‪169‬‬
 ‫فهرست گارانتی‬

‫فهرست مطالب‬
‫بخش اول‪ -‬کلیات ‪۱۷۱ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫تعریف گارانتی ‪۱۷۲ ..............................................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫موارد تحت پوشش گارانتی ‪۱۷۲ .......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫موارد خارج از پوشش گارانتی ‪۱۷۲ ..................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫قطعات مصرفی ‪۱۷۶ .............................................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ابطال گارانتی ‪۱۷۷ ................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫توصیه‌های نگهداری و ایمنی خودرو ‪۱۷۸ ......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫آشنائي با ويژگي‌ها و كاربردهاي ‪۱۷۹ .................................................................................................................................................................................................... QR CODE‬‬
‫بخش دوم ‪ -‬سرویس‌ها ‪۱۸۱ .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫سرویس‌های دوره‌ای ‪۱۸۲ ...................................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫جداول سرويس‌هاي دوره‌اي ‪۱۸۳ .....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫بخش سوم ‪ -‬قانون و آيين‌نامه حمايت از حقوق مصرف‌کنندگان ‪۱۸۷ ...............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫قانون حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان ‪۱۸۸ ................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫آیین‌نامه اجرایی قانون حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان ‪۱۹۰ ................................................................................................................................................................................‬‬
‫بخش چهارم ‪ -‬خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران ‪۱۹۹ .............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫درخواست خدمات امداد سیار ‪۲۰۱ ..................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪7‬‬
‫فهرست خدمات امداد سیار ‪۲۰۳ ......................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫خدمات کارت طالیی ‪۲۰۴ ..................................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫سایر خدمات ‪۲۰۷ .................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪170‬‬
 ‫‪۱‬‬ ‫کلیات‬

‫ابطال گارانتی ‪۱۷۷ ..........................................................................................................‬‬ ‫تعریفگارانتی ‪۱۷۲ ........................................................................................................‬‬

‫توصیه‌های نگهداری و ایمنی خودرو ‪۱۷۸ ...................................................................‬‬ ‫موارد تحت پوشش گارانتی ‪۱۷۲ ..................................................................................‬‬
‫آشنايي با ويژگي‌ها و كاربردهاي ‪۱۷۹ .................................................. QR CODE‬‬ ‫موارد خارج از پوشش گارانتی ‪۱۷۳ ..............................................................................‬‬
‫قطعاتمصرفی ‪۱۷۶ .......................................................................................................‬‬

‫‪171‬‬
 ‫کلیات‬

‫‪ -1‬تعریف گارانتی‬
‫‪1‬‬
‫شرکت ایران خودرو کیفیت و عملکرد مناسب خودروی تولیدی خود را تضمین نموده و متعهد می شود کلیه ایرادات ناشی از هرگونه نقص‬
‫در کیفیت قطعات و فرایند مونتاژ خودرو را مطابق تعریف محصول و طی مدتی معین و یا کارکرد مشخص (هر کدام زودتر منقضی گردد)‪،‬‬
‫به صورت رایگان و مطابق شرایط مندرج در این کتابچه برطرف نماید‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫پذيرش در نمايندگي‌هاي مجاز شــركت ايران خودرو‪ ،‬با اسكن ‪ QR Code‬ويژه خودروي شما كه بر روي شيشه جلو نصب شده است‪ ،‬انجام‬
‫مي‌شود (جهت آشنايي با ويژگي‌هاي ‪ QR Code‬به انتهاي اين فصل مراجعه نماييد)‪.‬‬

‫‪ -۲‬موارد تحت پوشش گارانتی‬

‫در دورة گارانتی کلیه قطعات خودرو به استثنای قطعات مصرفی (رجوع شود به بخش قطعات مصرفی) و موارد خارج از پوشش گارانتی که در ادامه به آنها اشاره شده است مشمول‬
‫گارانتی بوده و مشــتری می تواند در صورت بروز عیب با مراجعه به یکی از نمایندگی های مجاز از خدمات رایگان گارانتی بهره مند شــود‪ .‬رفع ایراد بنا به تشــخیص کارشناس فنی‬
‫نمایندگی با تعمیر یا تعویض قطعه معیوب انجام خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -۲-1‬گارانتی قطعات نصب شده‬
‫کلیة قطعات تعویض شده در تعمیراتی که به هزینة گارانتی انجام شده باشد‪ ،‬حداکثر تا پایان دورة گارانتی خودرو تحت پوشش گارانتی خواهد بود‪.‬‬
‫همچنین داغی کلیة قطعاتی که در زمان گارانتی و به حساب گارانتی تعویض می گردند‪ ،‬متعلق به شرکت ایران خودرو بوده و به مشتری تحویل نمی گردند‪.‬‬

‫‪ -۲-2‬گارانتي پايه‪ ،‬قواي محركه و رنگ و بدنه‬

‫گارانتي قواي محركه‬ ‫گارانتي پايه‬

‫شروع گارانتی‬ ‫گارانتي رنگ و بدنه‬ ‫نوع خودرو‬
‫(هر كدام زودتر فرا رسد)‬ ‫( هر كدام زودتر فرا رسد)‬
‫از تاريخ تحويل خودرو به مشتري‬ ‫‪ 36‬ماه‬ ‫‪ 3‬سال يا ‪ 100000‬كيلومتر ‪ 5‬سال يا ‪ 100000‬كيلومتر‬ ‫هايما‬

‫‪172‬‬
 ‫کلیات‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -۲-3‬گارانتی سیستم صوتی و مالتی مدیا‬

‫دورة گارانتی سیستم صوتی و مالتی مدیا مطابق گارانتی پایه خودرو بوده و کلیه خدمات در شبکه نمایندگی های مجاز ایران خودرو ارایه می گردد‪.‬‬

‫‪ -۲-4‬گارانتي‌هاي خاص‬
‫توضيحات‬ ‫كيلومتر‬ ‫ماه‬ ‫شرح‬ ‫رديف‬
‫‪۴۰۰۰۰‬‬ ‫‪24‬‬ ‫گارانتي تاير‬ ‫‪۱‬‬
‫هر كدام زودتر فرا برسد‬ ‫‪20000‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫گارانتي باتري‬ ‫‪۲‬‬
‫‪۲۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫گارانتي گاز كولر‬ ‫‪۳‬‬

‫‪ - ۲-5‬گارانتی کيسه هوا‬

‫عملکرد صحيح کيسه هوا بر اساس استانداردهاي ابالغي در دوران تعهد بر عهده عرضه کننده خودرو مي‌باشد‪.‬‬
‫نکته‪ :‬شرایط ذکر شده در این کتابچه‪ ،‬تنها در کشور جمهوری اسالمی ایران معتبر است‪.‬‬

‫‪ -۳‬موارد خارج از پوشش گارانتی‬

‫موارد خارج از شمول گارانتی عمدت ًا ناشی از نگهداری نامناسب خودرو توسط مالک یا راننده می باشد‪ ،‬لذا مراقبت و نگهداری مناسب از خودرو نه تنها از خارج شدن‬
‫خودرو از گارانتی جلوگیری می کند‪ ،‬بلکه موجب عمر بیشتر خودرو شما نیز خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -۳-1‬خسارات ناشی از عوامل خارج از کنترل شرکت ایران خودرو‬
‫‪--‬خرابی ناشی از تصادفات و استفاده نامناسب از خودرو‬
‫‪--‬استفاده از خودرو در مسابقات رالی‪ ،‬سرعت و‪...‬‬
‫‪--‬هرگونه تغییرات در خودرو و تقویت آن (تغییر در مشخصات محصول نظیر تغییرات در موتور و‪ )...‬و یا حذف قطعات و جایگزین نمودن قطعات دیگر‬
‫‪--‬خرابی ناشی از حوادث و بالیای طبیعی نظیر سیل‪ ،‬زلزله‪ ،‬صاعقه‪ ،‬طوفان و غیره‬
‫‪--‬خسارات ناشی از بکارگیری لوازم جانبی و اضافی بر روی خودرو‪ ،‬مانند چادر (مشمعی‪ ،‬ضد آب و ‪ ،)...‬بادگیر شیشه‪ ،‬قفل فرمان‪ ،‬قفل پدال و غیره‬
‫‪--‬خرابی ناشی از آتش سوزی (بالیای طبیعی‪ ،‬عمدی و‪ ...‬غیر از نقص فنی)‪ ،‬اغتشاش و شورش های اجتماعی و سیاسی‬
‫‪--‬صدمات ناشی از تردد خودرو در مسیرهای قیرپاشی شده‪ ،‬نمک ریزی شده و عوامل بیرونی نظیر برخورد سنگ و شن با خودرو‬
‫‪173‬‬
 ‫کلیات‬

‫‪--‬فشار آوردن بیش از حد به خودرو و تحمیل بار بیش از ظرفیت مجاز حتی برای کوتاه مدت‬
‫‪--‬خسارات ناشی از تعمیرات نامناسبی که توسط تعمیرگاه های غیرمجاز انجام شده باشد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪--‬آسیب ها و صدمات ناشی از نصب هرگونه قطعات غیر اصلی‬
‫‪--‬خسارات بدنه‪ ،‬رنگ و تزئینات خودرو که ناشی از تصادفات و حوادث بوده و تعمیر شده باشند‪.‬‬
‫‪--‬نصب هرگونه قطعات زنگ زده که موجب بروز خوردگی و یا زنگ زدگی در سایر قطعات شود‪.‬‬
‫‪--‬وجود هرگونه گرده رنگ که ناشی از قرار گرفتن خودرو در محیط نامناسب باشد‪.‬‬
‫‪--‬هرگونه خسارت وارده به بدنه و رنگ خودرو (تصادف و‪ )...‬و تزئینات پس از تحویل خودرو به مشتری‬
‫‪--‬خرابی قطعات ناشی از هرگونه تغییرات غلط بر روی خودرو نظیر جوشکاری و غیره‬
‫‪--‬هرگونه آتش‌سوزی در خودرو به دلیل عدم رعایت موارد ایمنی به هنگام تعمیرات و یا وقوع آتش‌سوزی به دلیل سهل انگاری و یا استفاده از قطعات غیراصلی در تعمیرات انجام‬
‫شده توسط تعمیرگاه های غیرمجاز‬
‫‪--‬عدم مراقبت الزم از خودرو (شامل انجام سرویس ها‪ ،‬مراقبت بدنه و‪)...‬‬
‫‪--‬استهالک عادی قطعات (نظیر سایش عادی تیغه برف پاک کن در اثر استفاده)‬
‫‪--‬صدمات رنگ ناشی از برخورد سنگ‪ ،‬شن‪ ،‬ماسه و سایر موارد مشابه به بدنه‬
‫‪--‬تأثیر مواد پراکنده در محیط‪ ،‬مانند سموم دفع آفات نباتی و غیره‪ ،‬فضله پرندگان‪ ،‬شیره درختان و همچنین عوامل جوی نظیر باران های اسیدی‪ ،‬انواع آلودگی های زیست محیطی‬
‫و سایر عوامل تأثیرگذار بر بدنه و رنگ خودرو‬
‫‪--‬خرابی باتری در صورت عدم استفاده از خودرو بيش از يك ماه و يا عدم رعايت استانداردهاي كيفي حفظ و نگهداري باتري (شامل ‪ -1‬در صورت عدم استفاده از خودرو به مدت‬
‫‪ 6‬روز مي‌بايست حداقل يك مرتبه خودرو روشن و به مدت يك ساعت روشن بماند‪ -2 .‬در صورت عدم استفاده از خودرو به مدت بيش از يك ماه سرباتری‌ها جدا شود‪).‬‬
‫‪--‬پوسیدگی الستیک خودرو‪ ،‬قطعات و سایر قطعات الستیکی به دلیل توقف طوالنی خودرو و عدم استفاده از آن‬
‫‪--‬ایرادات ناشی از ریزش آب و یا سایر مایعات بر روی قطعات الکترونیکی نظیر رادیوپخش‪ ECU ،‬و اتصاالت آن‬
‫‪--‬ایرادات ناشی از رانندگی در عمق آب که باعث نفوذ آب به اجزاء داخلی خودرو مانند موتور می گردد‪.‬‬
‫‪--‬خسارات ناشی از قرار گرفتن خودرو در میدان های قوی الکترو مغناطیسی و‪( ...‬کنار پست ها و زیر دکل های فشار قوی انتقال نیرو)‬
‫‪--‬خط افتادن شیشه جلو به دلیل خرابی برف پاک کن‬
‫‪--‬عمدی بودن خسارات وارد شده مانند سرقت یا استفاده اشخاص نامسئول‬
‫‪ -۳-2‬خسارات ناشی از انجام تعمیرات نامناسب و استفاده از سوخت و روغن نامناسب‬
‫‪--‬بروز هرگونه ایراد ناشی از استفاده از روغن‪ ،‬مایعات‪ ،‬فیلترهای روغن‪ ،‬سوخت نامناسب و یا غیراستاندارد‬
‫‪174‬‬
 ‫کلیات‬

‫‪1‬‬ ‫‪--‬هرگونه عیب و نقص و خســارات جانی و مالی وارده به مشــتری و اشــخاص ثالث که به دلیل تعویض یا نصب قطعات و سیستم های جانبی و یا دریافت خدمات خارج از شبکه‬
‫رسمی و مجاز ایران خودرو‪ ،‬توسط مشتری طی دوره گارانتی ایجاد شود‪ ،‬از شمول قانون حمایت از مشتری خارج است و هیچ گونه حقی برای مشتری و اشخاص ثالث در برابر‬
‫ایران خودرو ‪ ،‬ایجاد نمی کند‪.‬‬
‫‪--‬زنگ زدگی قطعات داخل موتور و همچنین رادیاتور به دلیل عدم استفاده از ضدیخ و آب بدون امالح (نظیر آب مقطر)‬
‫‪--‬هرگونه حادثه در خودرو به دلیل عدم رعایت موارد ایمنی به هنگام تعمیرات و یا وقوع آتش سوزی به دلیل سهل انگاری و یا استفاده از قطعات غیر اصلی در تعمیرات انجام شده‬
‫یا دستکاری در سیم کشی خودرو توسط تعمیرگاه های غیرمجاز‬
‫‪--‬تخریب و عملکرد نامناسب قطعات موتور و همین طور رادیاتور به دلیل استفاده از آب های امالح دار که رسوبات آنها موجب بروز ایراد می گردد‪.‬‬
‫‪--‬عیوب ناشی از عدم انجام سرویس های دوره ای توسط مشتری در نمایندگی های مجاز ایران خودرو‬
‫‪--‬عیوب ناشی از آب رسوب دار و روغن های نامناسب که منجر به خرابی سایر قطعات گردد‪.‬‬
‫توجه‪ :‬همانگونه که ضدیخ‪ ،‬نقطة انجماد آب موتور را کاهش می دهد‪ ،‬نقطة جوش آن را نیز افزایش می دهد‪ .‬بنابراین وجود ضد یخ مخصوص زمســتان نبوده و می بایســت در تمام‬
‫فصول استفاده گردد‪.‬‬
‫وجود ضد یخ موجب جلوگیری از زنگ زدگی قطعات می شود‪ ،‬لذا عیوب ناشی از عدم وجود ضد یخ مشمول گارانتی نخواهد بود‪.‬‬
‫‪ -۳-3‬خسارات ناشی از استهالک عادی‬
‫‪--‬استهالک طبیعی خودرو‪ ،‬فرسودگی‪ ،‬رنگ پریدگی‪.‬‬
‫‪--‬هزینة ناشی از تعویض قطعات مصرفی‬
‫‪--‬جهت دريافت اطالعات بيشتر به بخش قطعات مصرفي مراجعه گردد‪.‬‬
‫‪ -۳-4‬خسارات ناشی از عدم انجام سرویس دوره ای‬
‫‪--‬عیوبی که بنا به تشخیص کارشناس فنی نمایندگی‪ ،‬ناشی از عدم انجام به موقع سرویس های دوره ای باشد‪ ،‬مشمول گارانتی نخواهد بود‪.‬‬
‫‪--‬جدول انجام سرویس های دوره ای در بخش سرویس و نگهداری آمده است‪.‬‬
‫‪ -۳-5‬هزینه ها و خسارات اضافی‬
‫‪--‬هرگونه خسارت کاالی فاسد شدنی در حال حمل بوسیله خودرو‪ ،‬در صورتیکه خودرو به دلیل بروز ایراد قادر به حرکت نباشد‪.‬‬
‫‪--‬هرگونه خسارت کاالی در حال حمل بوسیله خودرو در صورت بروز حادثه و یا تصادف‬
‫‪--‬هرگونه خسارت ناشی از نرسیدن به مقصد مورد نظر به دلیل خرابی خودرو‬
‫‪--‬جبران خسارات مربوط به پرداخت هزینه های آژانس و پارکینگ به مالکین‪ ،‬در شهرها‪ ،‬در صورت خرابی خودرو و تصمیم مشتری به توقف آن و یا استفاده از وسایل دیگر حمل‬
‫‪175‬‬
 ‫کلیات‬

‫و نقل بواسطه خرابی خودرو‬

‫‪--‬هرگونه خسارت ناشی از استفاده خودرو معیوب با اطالع قبلی‬
‫‪1‬‬
‫‪ -۴‬قطعات مصرفي‬
‫قطعات مصرفي به قطعاتي اطالق مي شوند كه عمر آنها نسبت به ساير قطعات خودرو محدودتر بوده و به صورت عادي پس از گذشت مدتي محدود يا مقدار كاركرد خاصي مستهلك‬
‫شده و مي بايست تعويض شوند‪.‬‬
‫شايان ذكر است در صورتي كه قطعة مصرفي داراي ايراد كيفي باشد‪ ،‬يا خرابي و ايراد كيفي يك قطعة ديگر باعث بروز ايراد در قطعة مصرفي شود‪ ،‬قطعة مصرفي نيز مشمول گارانتي‬
‫مي گردد‪ .‬چنانچه عدم تعويض و يا عدم انجام سرويس‌هاي دوره‌اي قطعات مصرفي و قطعات خاص که داراي محدوديت‌هاي گارانتي مي‌باشند‪( .‬مطابق با جداول گارانتي‌هاي خاص‬
‫و قطعات مصرفي) منجر به بروز ايراد در ساير قطعات و يا مجموعه‌هاي خودرو گردد‪ ،‬ايرادات قطعات و مجموعه‌هاي متأثر از آن مشمول گارانتي نخواهد شد‪.‬‬
‫مثال‪ :‬اگر به دلیل وجود ایراد در دیســک ترمز‪ ،‬لنت ها نیز معیوب شــوند عالوه بر رفع ایراد دیسک ترمز‪ ،‬تعویض لنت های ترمز نیز مشمول شرایط گارانتی خواهند بود اما از سوی‬
‫دیگر چنانچه عدم تعویض به موقع لنت ترمز منجر به آسیب رسیدن به دیسک ترمز شود‪ ،‬نه تنها لنت ترمز بلکه دیسک ترمز هم تحت پوشش گارانتی قرار نمی گیرد‪.‬‬

‫گارانتی قطعات مصرفی‬

‫توضیحات‬ ‫کیلومتر‬ ‫ماه‬ ‫شرح‬ ‫ردیف‬

‫‪۲۰۰۰۰‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫صفحه کالچ (گیربکس دستی)‬ ‫‪۱‬‬

‫مطابق با گارانتي پايه خودرو‬ ‫تسمه دينام‪ ،‬کربن کنيستر‪ ،‬کاتاليست‪ ،‬سنسور دوم اکسيژن‬ ‫‪۲‬‬
‫‪ ۱۰۰۰۰‬کیلومتر‬ ‫لنت ترمز جلو و عقب‪ ،‬المپ‌ها‪ ،‬شمع موتور‪ ،‬تیغه برف پاکن‬ ‫‪۳‬‬
‫هر کدام زودتر فرا برسد‬
‫روغن‌ها نظیر روغن موتور‪ ،‬گیربکس‪ ،‬ترمز و هیدرولیک‬ ‫‪۴‬‬
‫گارانتی ندارد‬ ‫مایعات نظیر ضدیخ‪ ،‬مایع شیشه‌شور‬ ‫‪۵‬‬
‫فیلترها نظیر فیلتر بنزین‪ ،‬فیلتر هوا‪ ،‬فیلتر روغن‪ ،‬فیلتر گاز‪ ،‬فیلتر اتاق‬ ‫‪۶‬‬

‫‪176‬‬
 ‫کلیات‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -۵‬ابطال گارانتی‬

‫‪ -۵-1‬ابطال گارانتی خودرو‬
‫در شرایط زیر گارانتی خودرو ابطال و نمایندگی ها از ارائه خدمات گارانتی به خودرو معذور خواهند بود‪.‬‬
‫‪--‬در صورتی که پالک شناسایی هویت اتومبیل محو شده و پالک آن نیز مفقود شده باشد‪ ،‬گارانتی خودرو لغو می گردد‪.‬‬

‫از کار افتادن کیلومتر شمار‬

‫‪--‬در صورتی که کیلومترشمار توسط مشتری دستکاری شده یا از کار افتاده باشد و یا مقدار کارکرد خودرو توسط وی تغییر کرده باشد (بنا به تشخیص کارشناس فنی شرکت در‬
‫هنگام پذیرش خودرو در نمایندگی مجاز)‪ ،‬گارانتی خودرو ابطال و مشخصات آن به کلیة نمایندگی های مجاز اعالم خواهد شد‪.‬‬
‫‪--‬چنانچه کیلومتر شــمار خودرو بدون خواســت یا دخالت مشتری از کارافتاده باشد‪ ،‬مشتری می بایست سریعاً و در اولین فرصت ممکن برای رفع عیب آن به نمایندگی های مجاز‬
‫مراجعه نماید‪ ،‬در غیر این صورت گارانتی خودرو به صورت کامل ابطال خواهد شد‪.‬‬
‫توجه‪ :‬از آنجا که کارکرد واقعی خودرو پیش از انجام هرگونه تغییرات‪ ،‬توسط نمایندگی ها بررسی می شود‪ ،‬لذا هرگونه دستکاری در کیلومتر کارکرد ثبت شده در جلو آمپر‪ ،‬مشمول‬
‫پوشش گارانتی نبوده و عواقب آن بر عهده مالک خودرو خواهد بود‪.‬‬

‫‪--‬خودروهایی که در سانحه شدید یا آتش سوزی به صورت کلی خسارت ببینند‪ ،‬حتی در صورت بازسازی کلی از پوشش گارانتی خارج می شوند‪.‬‬
‫‪--‬در صورتي که به هر دليلي اتاق خودرو تعويض گردد خودرو از پوشش گارانتي خارج مي‌گردد‪.‬‬
‫‪--‬در صورت تغییر در کاربری تعریف شده خودرو و تبدیل آن به خودروی مسابقه‪ ،‬کار و غیره‪ ،‬گارانتی خودرو ابطال می شود‬
‫‪--‬درصورت اعالم فراخوان از سوی شرکت ایران خودرو‪ ،‬اگر مالکین خودروهای مشمول فراخوان در تاریخ مقرر به نمایندگی ها یا مکان های تعیین شده مراجعه‬
‫ننمایند‪ ،‬گارانتی خودرو به طور کامل ابطال خواهد شد و مسئوليت ناشي از عدم اجراي فراخوان متوجه ايران خودرو نخواهد بود‪.‬‬

‫‪ -۵-2‬ابطال گارانتی قطعات‬

‫‪--‬چنانچه در دوران گارانتی نســبت به تعویض قطعات و جایگزینی آن با قطعات غیراســتاندارد یا متفرقه در تعمیرگاه های غیرمجاز اقدام گردد‪ ،‬در صورتیکه همان قطعه و یا سایر‬
‫قطعات مرتبط با آن قطعه معیوب شوند‪ ،‬قطعه مذکور و سایر قطعات متعلقه در آن مجموعه از پوشش گارانتی خارج خواهند شد‪.‬‬
‫‪--‬کلیة قسمت های تغییریافته بر روی خودرو توسط هنرکده ها‪ ،‬آموزشگاه های رانندگی‪ ،‬تعمیرگاه ها و سایر مراکز خدماتی متفرقه از گارانتی خارج خواهند شد‪ .‬خاطرنشان می سازد‬
‫شــرکت ایران خودرو تعهدی در قبال بروز اشــکال در قسمت های تغییر یافته نخواهد داشــت‪ .‬بنابراین هرگونه آهن کشی‪ ،‬تقویت شاسی خودرو‪ ،‬موتور‪ ،‬تقویت فنرها و یا اصالح‬

‫‪177‬‬
 ‫کلیات‬

‫آن ها‪ ،‬نصب کولرتوسط مراکز خدماتی متفرقه‪ ،‬استفاده از رینگ و الستیک اسپرت (که مورد تأیید ایران خودرو نباشد) مجاز نمی باشد‪ .‬در صورت نصب وسایل اضافی نظیر نصب‬
‫هرگونه کفپوش يکسره الستيکي روي خودرو که موجب باز شدن صندلي گردد و نصب هرگونه روکش دوم روي صندلي خارج از مراکز مجاز خدمات پس از فروش ايران خودرو ‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫دستكاري سيستم برقي خودرو نظير نصب پروژکتور و بویژه دزدگیر غیراستاندارد و یا استاندارد توسط عوامل متفرقه و یا مؤسسات خدماتی غیر از مجموعه ایران خودرو که منجر‬
‫به بروز عیب در سیستم های الکترونیکی و مکانیکی و یا بواسطة آن در سایر قطعات خودرو شود‪ ،‬تحت پوشش گارانتی نخواهد بود‪.‬‬

‫‪ -۶‬توصیه های نگهداری و ایمنی خودرو‬

‫‪--‬در صورتی که خودرو به هر دلیلی مورد اســتفاده قرار نمی گیرد‪ ،‬ضروری اســت حداقل هر ‪ ۶‬روز به مدت ‪ ۱‬ســاعت خودرو روشن و درجا کار کند‪ .‬این عمل موجب جلوگیری از‬
‫تخلیه کامل باتری می گردد‪.‬‬
‫‪--‬تنظیم فشار باد الستیک بطور مرتب موجب جلوگیری از فرسایش زود هنگام الستیک ها و کاهش مصرف سوخت می گردد‪.‬‬
‫‪--‬رعایت احتیاط در عبور از دست اندازها موجب افزایش عمر و دوام قطعات جلوبندی و کمک فنرها می گردد‪.‬‬
‫‪--‬کنترل هفتگی سطح آب داخل رادیاتور و روغن موتور در زمان خنک بودن موجب حصول اطمینان از عدم بروز عیوب احتمالی خواهد شد‪.‬‬
‫‪--‬از تنظیم بودن نور چراغ های جلو در زمان رانندگی در شب جهت رؤیت موانع و دست‌اندازهای موجود در جاده و عکس العمل سریع در برابر موانع احتمالی‪ ،‬اطمینان حاصل نمائید‪.‬‬
‫‪--‬هنگام پارک خودرو مراقب باشید که چرخ های جلو و یا عقب خودرو با موانع و یا جداول کنار خیابان برخورد نکنند‪ .‬در صورت شدید بودن برخورد احتمال تاب برداشتن رینگ‬
‫چرخ ها زیاد است‪.‬‬
‫‪--‬در سرازیری ها از خاموش کردن خودرو اجتناب نمائید‪ .‬این کار موجب عمل نکردن بوستر ترمز شده و نیروی ترمز برای توقف خودرو کافی نخواهد بود‪.‬‬
‫ ‪-‬نمایندگی های مجاز ایران خودرو مطمئن ترین مکان برای ارایه سرویس های مربوط به تعویض روغن و کنترل های مربوطه می باشند‪.‬‬
‫‪--‬قطعات یدکی مورد نیاز خودرو را از نمایندگی های مجاز یا فروشگاه های مجاز ایران خودرو (ایساکو) تهیه نمائید‪ .‬کیفیت این قطعات مورد تأیید ایران خودرو می باشد‪.‬‬
‫‪--‬از به حرکت درآوردن خودرو با شتاب اولیه بسیار باال (‪ )take off‬که باعث صدمه زدن به قطعاتی مانند کالچ‪ ،‬موتور‪ ،‬گیربکس‪ ،‬پلوس و‪ ...‬می گردد‪ ،‬خودداری کنید‪.‬‬
‫‪--‬تعویض دنده ها را در دور موتور مناسب انجام دهید‪.‬‬
‫‪--‬از دستکاری‪ ،‬تغییر و یا حذف قطعات سیستم آالینده خودداری نمایید‪.‬‬
‫‪--‬از روغن های موتور‪،‬گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ...‬استاندارد و مورد تأیید شرکت ایران خودرو استفاده نمایید‪.‬‬
‫‪--‬از اضافه کردن مواد افزودنی غیراستاندارد به سوخت خودرو خودداری شود‪.‬‬
‫‪--‬برای روشن کردن خودرو اقدام به هل دادن خودرو ننمائید‪.‬‬
‫‪--‬از برداشتن سرباتری به مدت طوالنی خودداری نمایید‪.‬‬
‫‪--‬از کنجکاوی نمودن‪ ،‬جداکردن کانکتورها‪ ،‬فیوزها و باز و بست قطعات توسط افراد غیرمتخصص‪ ،‬خودداری نمایید‪.‬‬
‫‪178‬‬
 ‫کلیات‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -۷‬آشنايي با ويژگي‌ها و كاربردهاي ‪QR Code‬‬

‫محصول در اختيار‬
‫ِ‬ ‫به منظور ارائه خدمات منســجم و يكپارچه و ارائه اطالعاتي از قابليت‌ها و امكانات خودروي خريداری شــده‪ ،‬شركت ايران خودرو از فناوري ‪ QR Code‬بر روي‬
‫شما استفاده نموده است‪ .‬اين باركد بر روي سمت راست شيشه جلوي خودرو (سمت سرنشين) نصب شده و بر روي آن عبارت زير درج شده است‪:‬‬
‫(( برچسب مجوز ورود خودرو به نمايندگي‌هاي مجاز و مشاهده اطالعات فني خودرو در سايت ايران خودرو؛ مشتري گرامي لطفاً در حفظ آن كوشا باشيد‪)).‬‬
‫توجه داشــته باشــيد‪ ،‬عالوه بر قابليت‌هاي تعريف شده برروي اين باركد براي دارندگان محصول‪ ،‬هنگام مراجعه به نمايندگي‌هاي مجاز (به ويژه جهت استفاده از خدمات گارانتي)‪،‬‬
‫داشتن ‪ QR Code‬بر روي خودرو و اعالم رمز پويا توسط مشتري مبناي ارائه سرويس و خدمات خواهد بود‪.‬‬
‫‪ -7-1‬نحوه استفاده از فناوري ‪: QR Code‬‬
‫بر روي يك تلفن همراه هوشــمند‪ ،‬نرم افزار باركدخوان ‪ 2‬بعدي نصب نموده و به اينترنت متصل شــويد‪ .‬سپس با اسكن ‪ QR Code‬ازطريق آن نرم‌افزار (از روي شيشه خودرو) و‬
‫ورود به وب سايت طراحي شده‪ ،‬از قابليت‌هاي آن استفاده نماييد‪.‬‬
‫‪ -7-2‬كاربردها و قابليت‌هاي ‪:QR Code‬‬
‫‪--‬مشاهده اطالعات عمومي خودرو بدون نياز به رمز پويا و يا رمز ثابت‪:‬‬
‫شامل شماره بدنه‪ ،‬شماره موتور‪ ،‬شماره رنگ‪ ،‬مدل‪ ،‬رتبه انرژي خودرو‪ ،‬كتابچه راهنماي خودرو‪ ،‬فيلم‌هاي آموزشي‪ ،‬درخواست امداد‪ ،‬نصب قطعات آپشن برروي خودرو در‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز و‪...‬‬
‫‪--‬مشاهده خدمات و اطالعات اختصاصي خودرو با استفاده از رمز پويا‪:‬‬
‫شــامل مشــخصات فني خودرو‪ ،‬اخذ نوبت پذيرش از نمايندگي‌هاي مجاز‪ ،‬مشاهده سوابق تعميراتي خودرو‪ ،‬شناسايي اصالت قطعات‪ ،‬فرم نظرسنجي سازمان ملي استاندارد‬
‫ايران و‪....‬‬
‫اين اطالعات صرفاً بر روي تلفن همراه مالك خودرو‪ ،‬پس از تقاضاي رمز پويا (از طریق آیکون مربوطه) و ثبت آن در مكان معين شده در تلفن همراه قابل رويت مي‌باشد‪.‬‬
‫‪--‬مشاهده و تغيير اطالعات مالك اصلي خودرو‪:‬‬
‫تغيير مشخصات مالك فعلي خودرو مانند تلفن همراه‪ ،‬كد پستي و ‪ ...‬و يا ورود مشخصات مالك جديد خودرو (در صورت نقل و انتقال)‬
‫بدين منظور با اسكن ‪ QR Code‬و ثبت ‪ 6‬رقم آخر كد ملي مالك خودرو (مندرج در سند و فاكتور فروش صادر شده از سوي شركت ايران خودرو) به عنوان رمز ثابت‪ ،‬وارد‬
‫اين منو مي‌شويد و تغييرات الزم يا ورود اطالعات جديد را انجام مي‌دهيد‪.‬‬
‫پس از طي مراحل الزم و آپلود مدارك مورد نياز در اين قســمت‪ ،‬بررســی‌ها و استعالمات الزم توسط شرکت صورت گرفته و پيام كوتاهي مبني بر تأیيد تغييرات به آخرين‬
‫تلفن همراه ثبت شده ارسال خواهد شد‪ .‬پس از آن‪ ،‬اين شماره همراه دريافت كننده رمز پويا خواهد بود‪.‬‬
‫‪179‬‬
 ‫کلیات‬

‫‪ -7-3‬توصيه‌هاي مهم‪:‬‬
‫‪--‬از مخدوش نمودن برچســب ‪ QR Code‬نصب شــده بر روي خودرو جدا ً خودداري نمائيد‪ .‬در صورت مخدوش شدن الزم است برچسب جديد در نمايندگي‌هاي مجاز منتخب‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫براي شماره شاسي خودروي شما تعريف و نصب گردد‪.‬‬
‫‪--‬از قرار دادن رمز پويا و ثابت خود در اختيار ديگران جدا ً خودداري فرمائيد‪.‬‬
‫‪--‬به هنگام مراجعه به نمايندگي‌هاي مجاز‪ ،‬الزم است تلفن همراه معرفي شده در ‪ QR Code‬را به همراه داشته باشيد تا رمز پويا را دريافت و اعالم نمائيد‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫سرویس‌ها‬

‫سرویس‌های دوره‌ای ‪۱۸۲ .....................................................................................‬‬

‫جداول سرویس‌های دوره‌ای ‪۱۸۳ ........................................................................‬‬

‫‪181‬‬
 ‫سرویس‌ها‬

‫‪ -۱‬سرویس‌های دوره‌ای‬

‫انجام سرویس اولیه در شبکه نمایندگی‌های مجاز در بازه زمانی حداکثر ‪ 5‬ماه پس از تحویل خودرو و حداقل پیمایش‬
‫‪2‬‬
‫‪ ۱۰۰۰‬کیلومتر الزامی می‌باشد و عدم انجام آن در موعد مقرر منجر به لغو گارانتی خودرو می‌گردد‪*.‬‬

‫مهم‪ :‬گروه صنعتی ایران خودرو این حق را برای خود محفوظ می‌دارد تا در هر زمان از عمر خودرو‪ ،‬برنامه سرویس و نگهداری آن را تغییر دهد‪.‬‬
‫انجام سرویس های دوره ای طبق توصیه شرکت سازنده باعث افزایش قابلیت اطمینان و دوام خودرو و پیشگیری از عیوب ناخواسته می‌شود‪.‬‬
‫انجام سرویس های ادواری در نمایندگی های مجاز الزامی بوده و عدم انجام آن‪ ،‬منجر به لغو گارانتی خواهد گردید‪.‬‬
‫انجام سرویس های دوره ای به هزینة مشتری خواهد بود‪.‬‬
‫پرداخت هزینة سرویس های دوره ای برای خودروهای دارای کارت طالیی شرکت امداد خودرو در مدت اعتبار آن بر اساس ضوابط آن شرکت خواهد بود‪ .‬مراتب‬
‫در بخش خدمات شرکت امداد خودرو به تفصیل توضیح داده شده است‪.‬‬

‫از آنجایی که نگهداری صحیح خودرو یک عامل اساسی برای کارکرد صحیح خودروی شما می‌باشد‪ ،‬بنابراین از شما تقاضا می‌شود در سر رسید فواصل تعیین‬
‫شده نگهداری و تعمیرات‪ ،‬خودرو خود را طبق شرایط مندرج در جدول تعمیر و نگهداری منظم مندرج در این ضمانت نامه‪ ،‬به مراکز خدمات و فروش تأیید‬
‫شده توسط شرکت ایران خودرو منتقل نمایید‪ .‬انجام اولین سرویس دوره‌اي در کیلومتر ‪ ۵۰۰۰‬یا شش ماه پس از تاریخ تحویل و سرویس‌های بعدی هر شش‬
‫ماه یا ‪ ۷۵۰۰‬کیلومتر در نمایندگی‌های مجاز الزامی اســت‪ .‬جهت کسب اطالعات از فواصل و دوره‌های زمانی سرویس خودروهايي كه در شرايط خاص مورد‬
‫استفاده قرار مي‌گيرند‪ ،‬به ادامه مطالب مراجعه فرماييد‪.‬‬

‫* خودروهایی که طبق قرارداد فروش‪ ،‬مشمول طرح سرویس اولیة الزامی می‌باشند‪.‬‬

‫‪182‬‬
 ‫سرویس‌ها‬

‫‪ -2‬جداول سرويس‌هاي دوره‌اي‬

‫راهنمای عالئم اختصاری‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫گ‪ :‬آیتم‌هایی که الزم است با گشتاور معین سفت شوند‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ت‪ :‬تعویض‬ ‫ب‪ :‬بازدید☐ نظافت☐ تعمیر☐ تنظیم و تعویض در صورت نیا ز‬
‫ن‪ :‬سرویس و نگهداری‬ ‫ ‬ ‫ر‪ :‬روغن کاری‬
‫چرخه خدمات‬ ‫محاسبه بر اساس خواندن کیلومترشمار یا ماه استفاده (هرکدام زودتر فرا برسد) در طول دوره سرویس‬

‫ترتیب سرویس‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫‪۱۴‬‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫‪۱۷‬‬

‫ماه‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫‪۲۴‬‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫‪۳۶‬‬ ‫‪۴۲‬‬ ‫‪۴۸‬‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫‪۶۶‬‬ ‫‪۷۲‬‬ ‫‪۷۸‬‬ ‫‪۸۴‬‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫‪۱۰۲‬‬
‫آیتم خدمات‬
‫×‪ 1000‬کیلومتر‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۱۲/۵‬‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫‪۲۷/۵‬‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫‪۴۲/۵‬‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫‪۵۷/۵‬‬ ‫‪۶۵‬‬ ‫‪۷۲/۵‬‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫‪۸۷/۵‬‬ ‫‪۹۵‬‬ ‫‪۱۰۲/۵‬‬ ‫‪۱۱۰‬‬ ‫‪۱۱۷/۵‬‬ ‫‪۱۲۵‬‬

‫فیلرگیری‬ ‫ب‬
‫زنجیر تایم‬ ‫ب‬
‫تسمه‌های تجهیزات موتور *‪1‬‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫روغن موتور *‪4* 3* ۲‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫فیلتر روغن *‪۲‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫سیستم خنک کننده (شامل تنظیم سطح مایع خنک کننده)‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫مایع خنک کننده موتور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫شيلنگ هواي اتصال دريچه گاز و بست رابط‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫عملکرد سيستم استارت و دکمه استارت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬

‫*‪ :۱‬در صورتی که خودروی شما مجهز به فرمان برقی یا سیستم تهویه هوا می‌باشد‪ ،‬تسمه آلترناتورهای هر دو سیستم را مورد بازدید قرار دهید‪.‬‬
‫*‪ :۲‬دوره‌های تعویض روغن و فیلتر روغن را در شرایط زیر کوتاه‌تر کنید‪ )1 :‬رانندگی در شرایط گرد و غبار‪ )2 .‬حالت کار در جای طوالنی موتور یا رانندگی با سرعت کم‬
‫*‪ :۳‬از برندهای مورد تأیید و بسته بندی‌هایی که توسط شرکت ایساکو ارایه می‌گردد‪ ،‬استفاده شود‪.‬‬
‫*‪ :4‬ميزان مجاز مصرف روغن موتور (كم كردن روغن موتور) در هر ‪ 5000‬كيلومتر حداكثر ‪ 0.5‬ليتر مي‌باشد‪.‬‬

‫‪183‬‬
 ‫سرویس‌ها‬

‫چرخه خدمات‬ ‫محاسبه بر اساس خواندن کیلومترشمار یا ماه استفاده (هرکدام زودتر فرا برسد) در طول دوره سرویس‬

‫ترتیب سرویس‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫‪۱۷‬‬

‫‪2‬‬
‫ماه‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫‪۲۴‬‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫‪۳۶‬‬ ‫‪۴۲‬‬ ‫‪۴۸‬‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫‪۶۶‬‬ ‫‪۷۲‬‬ ‫‪۷۸‬‬ ‫‪۸۴‬‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫‪۱۰۲‬‬
‫آیتم خدمات‬
‫×‪ 1000‬کیلومتر‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۱۲/۵‬‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫‪۲۷/۵‬‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫‪۴۲/۵‬‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫‪۵۷/۵‬‬ ‫‪۶۵‬‬ ‫‪۷۲/۵‬‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫‪۸۷/۵‬‬ ‫‪۹۵‬‬ ‫‪۱۰۲/۵‬‬ ‫‪۱۱۰‬‬ ‫‪۱۱۷/۵‬‬ ‫‪۱۲۵‬‬
‫دریچه ‪* PCV‬‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫کویل جرقه‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫حالت کار درجای موتور‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫فیلتر هوا * ‪۳‬‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫فیلتر سیستم تهویه هوای مطبوع * ‪۳‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫فیلتر بنزین‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫لوله و شلنگ بنزین‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫شمع موتور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫سیستم تبخیر سوخت (کنیستر)‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫بازدید عملکرد باتری‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬

‫*‪ :3‬دوره‌های بازدید‪ ،‬نظافت و تعویض فیلتر هوا را در صورت رانندگی در جاده‌های با گرد و غبار و شن و ماسه‌ای کوتاه‌تر نمایید‪.‬‬
‫* قطعه دريچه کنترل بخار بنزين يا سوپاپ ‪ ، PCV‬سوپاپ تهويه بخارات روي سرسيلندر به همراه لوله اتصال به منيفولد است‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫سرویس‌ها‬

‫چرخه خدمات‬ ‫محاسبه بر اساس خواندن کیلومترشمار یا ماه استفاده (هرکدام زودتر فرا برسد) در طول دوره سرویس‬

‫ترتیب سرویس‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫‪۱۷‬‬

‫‪2‬‬
‫ماه‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫‪۲۴‬‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫‪۳۶‬‬ ‫‪۴۲‬‬ ‫‪۴۸‬‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫‪۶۶‬‬ ‫‪۷۲‬‬ ‫‪۷۸‬‬ ‫‪۸۴‬‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫‪۱۰۲‬‬
‫آیتم خدمات‬
‫×‪ 1000‬کیلومتر‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۱۲/۵‬‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫‪۲۷/۵‬‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫‪۴۲/۵‬‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫‪۵۷/۵‬‬ ‫‪۶۵‬‬ ‫‪۷۲/۵‬‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫‪۸۷/۵‬‬ ‫‪۹۵‬‬ ‫‪۱۰۲/۵‬‬ ‫‪۱۱۰‬‬ ‫‪۱۱۷/۵‬‬ ‫‪۱۲۵‬‬
‫پدال ترمز و پدال کالچ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫لوله‪ ،‬شلنگ و اتصاالت ترمز‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫روغن ترمز *‪۴‬‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ترمز دستی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫بوستر و شلنگ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫لنت‌ها و دیسک‌های ترمز‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫کاسه ترمز‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫عملکرد فرمان‌پذیری و گردگیر چهارشاخ فرمان‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫میله راهنمای اتصال فرمان و تلسکوپی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫بررسی راد جعبه فرمان و سيبک‌ها‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫روغن گيربكس دستي *‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫تعويض روغن گيربكس اتوماتيك*‪۵‬‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬

‫*‪ : 4‬در صورت استفاده مکرر از ترمز‪ ،‬توصیه می‌شود روغن ترمز را بصورت سالیانه تعویض نمایید‪( .‬بطور مثال‪ ،‬رانندگی خشن یا رانندگی در جاده‌های کوهستانی و یا رانندگی در شرایط‬
‫آب و هوایی دارای رطوبت زیاد‪ ).‬در صورت عدم استفاده از خودرو‪ ،‬روغن ترمز هر دوسال تعويض گردد‪.‬‬
‫*‪ : ۵‬از برندهای مورد تأیید و بسته‌بندی‌هایی که توسط شرکت ایساکو ارائه می‌گردد‪ ،‬استفاده شود‪.‬‬
‫*‪ : ۵‬در خودروی ‪ S5‬فیلتر روغن گربکس نیز باید به هنگام تعویض روغن‪ ،‬تعویض گردد‪.‬‬

‫‪185‬‬
 ‫سرویس‌ها‬

‫چرخه خدمات‬ ‫محاسبه بر اساس خواندن کیلومترشمار یا ماه استفاده (هرکدام زودتر فرا برسد) در طول دوره سرویس‬

‫ترتیب سرویس‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫‪۱۷‬‬

‫‪2‬‬
‫ماه‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫‪۲۴‬‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫‪۳۶‬‬ ‫‪۴۲‬‬ ‫‪۴۸‬‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫‪۶۶‬‬ ‫‪۷۲‬‬ ‫‪۷۸‬‬ ‫‪۸۴‬‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫‪۱۰۲‬‬
‫آیتم خدمات‬
‫×‪ 1000‬کیلومتر‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۱۲/۵‬‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫‪۲۷/۵‬‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫‪۴۲/۵‬‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫‪۵۷/۵‬‬ ‫‪۶۵‬‬ ‫‪۷۲/۵‬‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫‪۸۷/۵‬‬ ‫‪۹۵‬‬ ‫‪۱۰۲/۵‬‬ ‫‪۱۱۰‬‬ ‫‪۱۱۷/۵‬‬ ‫‪۱۲۵‬‬
‫گردگیر پلوس (محور محرک)‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫اتصال سیستم تعلیق‪ ،‬توپی جلو‪ /‬عقب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫پیچ‌های چرخ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫محافظ حرارتی اگزوز‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫پیچ و مهره‌های شاسی و بدنه‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫عملکرد تمامی سیستم‌های الکتریکی*‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫تنظیم نور چراغ‌های جلو‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫بررسی وضعیت بدنه (زنگ‌زدگی)‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫الستیک‌ها (شامل الستیک زاپاس و تنظیم فشار)‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫لوالها‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫بازدید زیر بدنه‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫تست جاده‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬

‫* ‪ :‬عملکرد تمامی قسمت‌های سیستم‌های الکتریکی مانند نورها‪ ،‬سیستم برف پاک‌کن و شیشه‌های برقی‬

‫‪186‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫قانون حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان ‪۱۸۸ ......................................................‬‬

‫آیین‌نامه اجرایی قانون حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان ‪۱۹۰ ...........................‬‬

‫‪187‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫‪ -۱‬قانون حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫ماده ‪ -1‬اصطالحات ذيل در معاني مشروح به کار برده مي‌شود‪.‬‬
‫‪ -1-1‬خودرو‪ :‬هر نوع وسيله نقليه موتوري توليد داخل يا خارج براي استفاده در معابر عمومي براي حمل سرنشين و بار تا ظرفيت مجاز‪.‬‬
‫‪ -2-1‬عرضه‌کننده‪ :‬هر شخص حقيقي يا حقوقي که به طور مستقيم يا از طريق واسطه فروش مبادرت به فروش خودروهاي نو توليدي و وارداتي خود مي‌کند‪.‬‬
‫‪ -3-1‬واسطه فروش‪ :‬هر شخص حقيقي يا حقوقي که با موافقت عرضه‌کننده نسبت به فروش خودرو اقدام مي‌کفند‪.‬‬
‫‪ -4-1‬نمايندگي مجاز‪ :‬هر شخص حقيقي يا حقوقي که با موافقت عرضه‌کننده عهده دار فروش و خدمات پس از فروش خودرو در طول مدت ضمانت است‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -5-1‬مصرف‌کننده‪ :‬هر شخص حقيقي يا حقوقي که خودرو را براي استفاده شخصي يا عمومي در اختيار دارد‪.‬‬
‫‪ -6-1‬بهاي خودرو‪ :‬مبلغي است که در قرارداد واگذاري و يا در برگه فروش توسط عرضه‌کننده قيد گرديده است‪.‬‬
‫ماده ‪ -2‬عرضه‌کننده موظف به رعايت استانداردهاي ابالغي در مورد ايمني‪ ،‬کيفيت‪ ،‬سالمت خودرو و مطابقت آن با ضمانت ارائه شده به مصرف‌کننده مي‌باشد‪.‬‬
‫تبصره ‪ :1‬دوره تضمين نمي تواند کمتر از يک سال از زمان تحويل رسمي آخرين خودرو به مصرف‌کننده باشد‪.‬‬
‫تبصره ‪ :2‬دوره تعهد يا دوره تأمين قطعات و ارائه خدمات فني استاندارد‪ ،‬برابر ده سال از زمان تحويل رسمي آخرين خودرو به مصرف‌کننده مي‌باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -3‬عرضه‌کننده در طول مدت ضمانت مکلف به رفع هر نوع نقص يا عيب (ناشــي از طراحي‪ ،‬مونتاژ‪ ،‬توليد و يا حمل) اســت که در خودرو وجود داشــته يا در نتيجه استفاده‬
‫معمول از خودرو بروز نموده و با مفاد ضمانت‌نامه و مشخصات اعالم شده به مصرف‌کننده مغاير بوده يا مانع استفاده مطلوب از خودرو يا نافي ايمني آن باشد يا موجب کاهش ارزش‬
‫معامالتي خودرو شود‪ .‬هزينه رفع نقص يا عيب خودرو در طول مدت ضمانت و جبران کليه خسارات وارده به مصرف‌کننده و اشخاص ثالث‪ ،‬اعم از خسارات مالي و جاني و هزينه‌هاي‬
‫درمان ناشي از نقص يا عيب (که خارج از تعهدات بيمه شخص ثالث باشد) هزينه‌هاي حمل خودرو به تعميرگاه‪ ،‬تأمين خودروي جايگزين مشابه در طول مدت تعميرات (چنانچه‬
‫مدت توقف خودرو بيش از چهل و هشت ساعت باشد) بر عهده عرضه‌کننده مي‌باشد‪.‬‬
‫تبصره ‪ :1‬تعهدات عرضه‌کننده به طور مســتقيم يا از طريق واســطه فروش يا نمايندگي مجاز ايفا مي‌شــود‪ .‬عرضه‌کننده مکلف به ايجاد شــبکه خدمات پس از فروش يا‬
‫نمايندگي‌هاي مجاز تعمير و توزيع قطعات يدکي و تأمين آموزش هاي الزم متناسب با تعداد خودروهاي عرضه شده در سطح کشور بوده و نمي تواند مصرف‌کننده را به مراجعه‬
‫به نمايندگي معيني اجبار نمايد‪.‬‬
‫تبصره ‪ :2‬در صورت بروز اختالف بين طرفين موضوع ماده فوق‪ ،‬موضوع اختالفي حســب درخواســت طرفين ابتدا در هيأت حل اختالفات مربوطه‪ ،‬متشکل از نمايندگي‌هاي‬
‫عرضه‌کننده خودرو‪ ،‬کارشناس رسمي دادگستري و کارشناس نيروي انتظامي به رياست کارشناس رسمي دادگستري طرح و رأي الزم با اکثريت آراء صادر خواهد شد‪ .‬درصورت‬
‫اعتراض هر يک از طرفين به رأي صادره‪ ،‬خواسته در دادگاه صالحه قابل پيگيري خواهد بود‪ .‬دادگاه صالحه بايد خارج از نوبت و حداکثر ظرف دو ماه انشاء رأي نمايد‪.‬‬
‫ماده ‪ -4‬چنانچه نقص يا عيب قطعات ايمني خودرو در طول دوره ضمانت پس از سه بار تعمير همچنان باقي باشد يا در صورتي که نقص يا عيب قطعاتي که موجب احتمال صدمه‬
‫جســمي يا جاني اشــخاص گردد و با يک تعمير برطرف نشده باشد يا خودرو بيش از سي روز به دليل تعميرات غير قابل استفاده بماند‪ ،‬عرضه‌کننده مکلف است حسب درخواست‬
‫مصرف‌کننده خودروي معيوب را با خودروي نو تعويض يا با توافق‪ ،‬بهاي آن را به مصرف‌کننده مسترد دارد‪.‬‬
‫‪188‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫تبصره ‪ :1‬در صورت بروز اختالف بين طرفين‪ ،‬حل و فصل آن از طريق هيأت حل اختالف موضوع تبصره ‪ 2‬ماده ‪ 3‬اين قانون می‌باشد‪.‬‬
‫تبصره ‪ :2‬عرضه‌کننده حق واگذاري يا اســتفاده از خودروي مســترد شــده را پيش از رفع عيب ندارد‪ .‬واگذاري خودروي مزبور پس از رفع عيب و نقص قبلي و يا اعالم صريح‬
‫عيوب مزبور در اسناد واگذاري مجاز می‌باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -5‬عرضه‌کننده‪ ،‬واســطه فروش و نمايندگي مجاز تعمير موظفند هر بار که خودروي موضوع ضمانت‪ ،‬مورد تعمير يا خدمات مختلف دوره‌ای قرار می‌گیرد‪ ،‬پس از اتمام کار‪،‬‬
‫به صورت مکتوب کليه عيب ها و نقص هاي اعالمي از ســوي مصرف‌کننده‪ ،‬اقدام‌های انجام شــده و قطعات تعمير يا تعويض شــده را در صورت وضعيت ذکر نموده و آن را تسليم‬

‫‪3‬‬ ‫مصرف‌کننده نمايد‪.‬‬

‫تبصره‪ :‬استفاده از قطعات غير استاندارد يا تأييد نشده توسط عرضه‌کننده و نمایندگی‌های مجاز تعمير ممنوع می‌باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -6‬چنانچه انجام تعهدات عرضه‌کننده به دليل حوادث غيرمترقبه (غير قابل پيش بيني و غير قابل رفع) ناممکن باشد‪ ،‬اين تعهدات به حالت تعليق در می‌آید‪ .‬مدت تعليق به‬
‫دوره ضمانت افزوده می‌شود‪.‬‬
‫ماده ‪ -7‬هر نوع توافق مســتقيم يا غيرمســتقيم بين عرضه‌کننده‪ ،‬واسطه فروش يا مصرف‌کننده که به موجب آن تمام يا بخشي از تعهداتي که عرضه‌کننده بر طبق اين قانون و يا‬
‫ضمانت‌نامه صادره بر عهده دارد‪ ،‬ساقط نمايد يا به عهده واسطه فروش يا هر عنوان ديگري گذارده شود‪ ،‬در برابر مصرف‌کننده باطل و بال اثر می‌باشد‪.‬‬
‫تبصره‪ :‬انعقاد هر نوع قراردادي که حقوق و تکاليف طرفين قرارداد و مشمولين اين قانون در آن رعايت نشود به استناد ماده ‪ 10‬قانون مدني و مورد مشابه غيرقانوني و از درجه‬
‫اعتبار ساقط است‪.‬‬
‫ماده ‪ -8‬هر گونه عيب و نقص و خسارات جاني و مالي وارد به مصرف‌کننده و اشخاص ثالث که به دليل تعويض يا نصب قطعات و سيستم هاي جانبي و يا دريافت خدمات خارج‬
‫از شبکه رسمي و مجاز عرضه‌کننده توسط مصرف‌کننده طي دوران ضمانت ايجاد شود از شمول اين قانون خارج است و هيچگونه حقي براي مصرف‌کننده و اشخاص ثالث در برابر‬
‫عرضه‌کننده ايجاد نمي‌کند‪.‬‬
‫ماده ‪ -9‬عرضه‌کننده مکلف است تعهدات موضوع اين قانون را به صورت کتبي در اوراق ضمانت نامه قيد و در زمان تحويل خودرو‪ ،‬به نحو مقتضي موضوع اين قانون را به طور صريح‬
‫و روشن به مصرف‌کننده اعالم نمايد‪.‬‬
‫ماده ‪ - ۱۰‬آئين نامه اجرائي اين قانون (به ويژه در مورد مالک‌هاي ايجاد نمایندگی‌های مجاز تعمير در ســطح کشــور به ازاء تعداد خودروهاي عرضه شــده) ظرف سه ماه از تاريخ‬
‫تصويب توسط وزارت صنايع و معادن تهيه و به تصويب هيأت وزيران ميرسد‪.‬‬
‫ماده ‪ - 11‬وزارت صنايع و معادن مکلف به نظارت بر اجراي اين قانون در راســتاي حفظ حقوق مصرف‌کنندگان و اعالم گزارش ادواري شــش ماهه به کميســيون صنايع و معادن‬
‫مجلس شوراي اسالمي است‪.‬‬

‫‪189‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫‪ -۲‬آئين نامه اجرايي قانون حمايت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫ماده ‪ -1‬ضوابط مندرج در این آیین‌نامه شامل توأم عرضه‌کنندگان ‪ ،‬واسطه‌های فروش‪ ،‬واسطه‌های خدمات پس از فروش و نمایندگی‌های مجاز انواع وسایل نقلیه موتوری اعم از‬
‫سواری‪ ،‬مینی بوس‪ ،‬میدل باس‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬ون‪ ،‬کامیونت‪ ،‬کامیون‪ ،‬کشنده‪ ،‬تریلر و انواع موتورسیکلت ساخت داخل کشور یا خارج می‌باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -2‬در این آیین‌نامه اصطالحات زیر در معانی مشروح مربوط به کار می‌روند‪:‬‬
‫الف ‪ -‬قانون‪ :‬قانون حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان خودرو مصوب ‪۱۳۸۶‬‬
‫ب ‪ -‬وزارت‪ :‬وزارت صنعت‪ ،‬معدن و تجارت‬ ‫‪3‬‬
‫پ ‪ -‬عرضه‌کننده‪ :‬هر شخص حقیقی یا حقوقی که به طور مستقیم یا از طریق واسطه فروش‪ ،‬مبادرت به فروش خودروهای نو ساخت داخل کشور یا وارداتی خود می‌نماید‪.‬‬
‫ت ‪ -‬خدمات پس از فروش‪ :‬کلیه خدمات پس از فروش یک محصول از قبیل ضمانت و تعهد شامل پشتیبانی خدمات‪ ،‬تعمیرات و تأمین قطعات استاندارد که موجب تضمین‬
‫کارکرد مطلوب محصول می‌باشد‪.‬‬
‫ث ‪ -‬واســطه خدمات فروش و پس از فروش‪ :‬اشــخاص حقیقی یا حقوقی که با موافقت عرضه‌کننده‪ ،‬صرفاً یا توأماً عهده دار خدمات فروش و پس از فروش خودرو از طریق‬
‫نمایندگی‌های مجاز می‌باشــند‪ ،‬واسطه مذکور می‌تواند به عنوان بخشــی از مجموعه عرضه‌کننده یا به عنوان شرکتی مستقل تحت نظارت عرضه‌کننده فعالیت نموده و‬
‫خدمات خود را ارائه نماید‪.‬‬
‫ج ‪ -‬نمایندگی مجاز‪ :‬هر شخص حقیقی یا حقوقی که با موافقت عرضه‌کننده عهده دار فروش و خدمات پس از فروش خودرو در طول مدت ضمانت است‪.‬‬
‫چ ‪ -‬شیوه ارائه خدمات پس از فروش خودرو‪ :‬بر اساس استاندارد ملی شماره (‪ )۱۹۱۱۷‬در خصوص تعیین شیوه مربوط به امور خدمات پس از فروش خودرو ‪ ،‬شاخص‌ها و نحوه‬
‫ارزیابی عرضه‌کننده‪ ،‬واسطه خدمات پس از فروش و نمایندگی‌های مجاز آن و همچنین رده‌بندی و پایش عملکرد آنها می‌باشد‪.‬‬
‫ح ‪ -‬دســتورالعمل شــرایط‪ ،‬ضوابط و ارزیابی خدمات فروش خودرو‪ :‬دستورالعملی که به منظور تعیین شــیوه مربوط به امور خدمات فروش خودرو‪ ،‬شاخص‌ها و نحوه ارزیابی‬
‫عرضه‌کننده‪ ،‬واسطه خدمات فروش و نمایندگی‌های آن و همچنین رده‌بندی و پایش عملکرد آنها توسط وزارت تهیه و ابالغ می‌شود‪.‬‬
‫خ ‪ -‬خدمات دوره تضمین‪ :‬مجموعه خدمات تعمیرات‪ ،‬تأمین و تعویض قطعات یا تعویض خودرو که در یک دوره زمانی با طی مسافت مشخص مطابق مواد (‪ )۱۲‬و (‪ )۱۳‬این‬
‫آیین‌نامه و انجام آن به صورت رایگان به عهده عرضه‌کننده می‌باشد‪.‬‬
‫د ‪ -‬خدمات دوره تعهد‪ :‬مجموعه خدمات تعمیرات‪ ،‬تأمین و تعویض قطعات و پشــتیبانی خدمات که در یک دوره زمانی مشــخص مطابق ماده (‪ )۱۵‬این آیین‌نامه و در قبال‬
‫دریافت اجرت برابر با نرخ مصوب موضوع بند (ط) ماده (‪ )2‬این آیین‌نامه از سوی عرضه‌کننده برای مصرف‌کننده انجام می‌شود‪.‬‬
‫ذ‪ -‬خدمات سیار‪ :‬خدمات امداد و تعمیراتی که در محل استقرار خودرو در بیرون از نمایندگی مجاز به مصرف‌کننده ارائه می‌شود‪.‬‬
‫ر‪ -‬خدمات فنی استاندارد‪ :‬خدماتی که مطابق با استاندارد کارخانه‌ای‪ ،‬ملی‪ ،‬بین‌المللی‪ ،‬یا سایر استانداردها و دستورالعمل‌های تخصصی رسمی‌باشد‪.‬‬
‫ز ‪ -‬ضمانت‌نامه‪ :‬سندی است به زبان فارسی و در بر گیرنده مسئولیت دوره ضمانت و تعهد خدمات عرضه‌کننده و استفاده مطلوب از خودرو که توسط عرضه‌کننده به همراه‬
‫خودرو‪ ،‬تحویل مصرف‌کننده می‌شود‪.‬‬
‫‪190‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫ژ ‪ -‬استفاده مطلوب از خودرو‪ :‬استفاده از هر خودرو مطابق مشخصات اعالم شده از سوی عرضه‌کننده به ویژه در مورد تعداد سرنشین و مقدار بار‪.‬‬
‫س‪ -‬کتابچه راهنمای مصرف‌کننده‪ :‬کتابچه‌ای است حداقل به زبان فارسی‪ ،‬که باید در زمان تحویل خودرو از طرف عرضه‌کننده به مصرف‌کننده تسلیم شود‪ .‬این کتابچه باید‬
‫حاوی مواردی از قبیل نحوه استفاده مطلوب از خودرو‪ ،‬عناوین متعلقات الزامی همراه خودرو از قبیل رادیو پخش‪ ،‬چرخ زاپاس‪ ،‬جک‪ ،‬آچار چرخ‪ ،‬کف پوش متحرک‪ ،‬مثلث‬
‫خطر و تجهیزات اضافی خودرو‪ ،‬میزان مصرف سوخت (به تفکیک سیکل شهری‪ ،‬برون شهری و ترکیبی) و همچنین عناوین بازدیدهای دوره‌ای‪ ،‬نام و نشانی نمایندگی‌های‬
‫مجاز شبکه فروش و خدمات پس از فروش‪ ،‬متن قانون‪ ،‬آیین‌نامه و دستورالعمل‌های اجرایی آن باشد‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫ش ‪ -‬تأمین خودروی جایگزین مشابه‪ :‬واگذاری خودروی مشابه و در صورت عدم امکان‪ ،‬پرداخت خسارت توقف خودرو در دوره تضمین است‪.‬‬
‫ص ‪ -‬قیمت کارشناسی‪ :‬قیمتی که بر اساس نظر کارشناس رسمی دادگستری در رشته مرتبط تعیین می‌شد‪.‬‬
‫ض ‪ -‬شرکت بازرسی‪ :‬شخصیت حقوقی دارای صالحتی از طرف سازمان ملی استاندارد ایران که توسط وزارت برای انجام ارزیابی عملکرد عرضه‌کننده‪ ،‬واسطه فروش‪ ،‬واسطه‬
‫خدمات پس از فروش‪ ،‬نمایندگی‌های مجاز و ارائه گزارش‌های ادواری یا موردی به وزارت و عرضه‌کننده انتخاب می‌شود‪.‬‬
‫ط ‪ -‬نرخ خدمات و قطعات‪ :‬نظر به صنفی بودن فعالیت نمایندگی‌های مجاز‪ ،‬واسطه خدمات پس از فروش و خدمات سیار‪ ،‬اجرت یا دستمزد خدمات و همچنین نرخ قطعات‬
‫و مواد مصرفی مطابق ماده (‪ )۵۱‬اصالحی قانون نظام صنفی کشــور – مصوب ‪ – ۱۳۹۲‬با محوریت کمیســیون نظارت تعیین و در ازای ارائه خدمات و ابالغ صورتحساب‬
‫رسمی به مصرف‌کننده‪ ،‬از وی دریافت می‌شود‪.‬‬
‫ظ ‪ -‬خودروی نو‪ :‬خودرویی که به هنگام تحویل به مصرف‌کننده بیش از (‪ )99‬کیلومتر طی مسافت نکرده باشد‪.‬‬
‫ع ‪ -‬عیب‪ :‬زیاده‪ ،‬نقیصه و یا تغییر حالتی که موجب کاهش ارزش اقتصادی کاال‪ ،‬خدمت یا عدم امکان استفاده متعارف از آن می‌شود‪.‬‬
‫غ ‪ -‬قطعه ایمنی خودرو‪ :‬قطعاتی که عیب آنها موجب احتمال صدمه جسم‪ ،‬جان و مال اشخاص می‌گردد‪.‬‬
‫تبصره ‪ :‬فهرست این قطعات توسط وزارت با همکاری سازمان ملی استاندارد ایران و پلیس راهنمایی و رانندگی نیروی انتظامی جمهوری اسالمی ایران تهیه و اعالم می‌شود‪.‬‬
‫ف ‪ -‬عیب ایمنی‪ :‬عیوبی که احتمال ایجاد صدمه به جسم‪ ،‬جان و مال اشخاص گردد‪.‬‬
‫تبصره ‪ :‬وزارت موظف اســت با همکاری سازمان ملی اســتاندارد ایران و پلیس راهنمایی و رانندگی جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬فهرست عیوب ایمنی خودرو و همچنین قطعات‬
‫مشمول استاندارد اجباری خودرو را تهیه و ابالغ نماید‪.‬‬
‫ق ‪ -‬قطعه و ماده مصرفی‪ :‬قطعات و موادی مانند روغن‌ها (نظیر روغن موتور و گیربکس)‪ ،‬مایعات (نظیر مایع ضدیخ و مایع شیشه‌شــوی) ‪ ،‬فیلترها (نظیر فیلتر بنزین‪ ،‬هوا و‬
‫روغن) و سایر قطعات و موادی که فهرست کامل آن توسط وزارت تهیه و ابالغ خواهد شد‪.‬‬
‫ک‪ -‬استانداردها و مقررات ابالغی‪ :‬کلیه معیارها و مشخصات ناظر در تولید‪ ،‬ایمنی‪ ،‬کیفیت‪ ،‬آالیندگی زیست محیطی‪ ،‬فروش و خدمات پس از فروش خودرو که از سوی وزارت‪،‬‬
‫سازمان ملی استاندارد ایران‪ ،‬سازمان حفاظت محیط زیست و وزارت نفت ابالغ و رعایت آنها از سوی عرضه‌کننده الزامی است‪.‬‬
‫تبصره‪ -‬استانداردهای فنی شرکت‌های عرضه‌کننده در صورت عدم مغایرت با موارد فوق‪ ،‬جزو استانداردهای ابالغی محسوب خواهد شد‪.‬‬
‫ماده ‪ -3‬عرضه‌کننده موظف است در سامانه اطالع‌رسانی خود‪ ،‬نسبت به فروش اینترنتی محصوالت با قید مشخصات خودرو و شرایط فروش از قبیل نشان تجاری‪ ،‬نوع ‪ ،‬تیپ‪،‬‬

‫‪191‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫رنگ‪ ،‬تجهیزات درخواستی‪ ،‬قیمت خودرو‪ ،‬سود مشارکت‪ ،‬زمان تحویل و سایر موارد مرتبط اقدام نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -‬عرضه‌کننده موظف است حداقل دو روز کاری قبل از اجرای فرآیند فروش شرایط موصوف را اطالع رسانی عمومی نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -4‬عرضه‌کننده موظف است قیمت نهایی محصوالت خود به همراه قید نوع‪ ،‬تیپ‪ ،‬رنگ و متعلقات‪ ،‬ضوابط و روش‌های مختلف فروش و فرآیند خرید را به صورت شفاف‬
‫و روشن مطابق جدول زیر تهیه و در پایگاه اطالع‌رسانی و نمایندگی‌های مجاز فروش خود‪ ،‬در دسترس متقاضیان خرید قرار دهد‪:‬‬
‫ضوابط و روش‌های مختلف فروش‪:‬‬

‫سفارشی تعداد محدود‬ ‫مشارکت در تولید‬

‫عادی‬
‫پیش فروش‬
‫قطعی‬
‫تحویل فوری‬ ‫‪3‬‬
‫قیمت توافقی زمان‬ ‫قیمت زمان تحویل مندرج در‬ ‫قیمت زمان تحویل مندرج در‬ ‫قیمت قطعی زمان‬
‫قیمت قطعی زمان عقد قرارداد‬ ‫قیمت‬
‫عقد قرارداد‬ ‫قرارداد‬ ‫قرارداد‬ ‫عقد قرارداد‬
‫داخلی سه ماه‬ ‫حداکثر تاریخ‬
‫سه سال‬ ‫دوازده ماه‬ ‫نه ماه‬ ‫سی روز‬
‫وارداتی چهار ماه‬ ‫تحویل‬
‫حداقل سود سپرده سه ساله‬ ‫حداقل سود سپرده یک ساله‬ ‫حداقل سود سپرده برابر مقررات‬ ‫حداقل سود‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫نظام بانکی‬ ‫نظام بانکی‬ ‫نظام بانکی در مدت قرارداد‬ ‫مشارکت‬
‫حداکثر سه درصد کمتر از‬ ‫حداکثر سه درصد کمتر از‬
‫حداکثر سه درصد کمتر از نرخ‬ ‫حداکثر سه درصد کمتر از نرخ‬ ‫حداکثر سه درصد کمتر از نرخ‬ ‫حداقل سود‬
‫نرخ سود سپرده یک ساله‬ ‫نرخ سود سپرده یک ساله‬
‫سود سپرده یک ساله نظام بانکی‬ ‫سود سپرده یک ساله نظام بانکی‬ ‫سود سپرده یک ساله نظام بانکی‬ ‫انصراف (درصد)‬
‫نظام بانکی‬ ‫نظام بانکی‬
‫سود مشارکت بعالوه یک درصد‬ ‫سود مشارکت بعالوه یک درصد‬ ‫سود مشارکت بعالوه یک درصد‬ ‫جبران تأخیر در‬
‫سه درصد ماهانه‬ ‫دو و نیم درصد ماهانه‬
‫ماهانه‬ ‫ماهانه‬ ‫ماهانه‬ ‫تحویل‬
‫در صورت عدم امکان تحویل‬
‫در صورت تأخیر بیش از دو‬ ‫خودرو موضوع قرارداد‪ ،‬خودروی‬
‫ماه در تحویل خودرو موضوع‬ ‫جایگزین از میان خودروهای‬
‫تولیدی به انتخاب مشتری و‬ ‫‪-‬‬ ‫نداشتن تعهدات معوق‬ ‫شرایط‬
‫قرارداد‪ ،‬مشتری حق انصراف‬ ‫شرایط مفاد قرارداد تحویل داده‬
‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫خواهد شد‪ .‬این موضوع شامل‬
‫خودروی وارداتی نمی‌شود‪.‬‬

‫‪192‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫‪ -‬در کلیه روشها‪ ،‬اطمینان از تأمین ‪ CKD/CBU‬و شماره گذاری توسط عرضه‌کننده الزامی است‪.‬‬
‫‪ -‬در کلیه روشها‪ ،‬امکان پرداخت وجه ثمن خودرو به صورت اقساطی میسر می‌باشد‪.‬‬
‫‪ -‬در صورت استفاده از تسهیالت بانک‌ها‪ ،‬مؤسسات اعتباری و شرکت‌های لیزینگ ‪ ،‬رعایت قوانین مرتبط با آن و حصول اطمینان عرضه‌کننده از تأمین و پرداخت تسهیالت‬
‫توسط بانک ها‪ ،‬مؤسسات اعتباری و شرکت‌های لیزینگ به متقاضی ‪ ،‬پیش از انعقاد قرارداد و دریافت وجوه‪ ،‬الزامی است‪.‬‬
‫‪ -‬تعهدات معوق‪ :‬در فروش های فوری‪ ،‬تعهداتی است که طبق قرارداد سررسید شده ولی خودرو تحویل نگردیده است‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫تبصره ‪ -1‬حداکثر مبلغ قابل دریافت در قراردادهای پیش فروش معادل پنجاه درصد قیمت فروش نقدی محصول مورد نظر در هنگام عقد قرارداد می‌باشد‪.‬‬
‫تبصره ‪ -2‬سود انصراف و خسارت تأخیر مندرج در بخش ضوابط فروش‪ ،‬به صورت روزشمار محاسبه می‌شود‪.‬‬
‫ماده ‪ -5‬عرضه‌کننده موظف است قبل از اقدام به پیش فروش خودرو‪ ،‬مجوز مربوطه شامل تعداد خودروی قابل عرضه را از وزارت اخذ نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -6‬عرضه‌کننده موظف است نسبت به عقد قرارداد فروش با مصرف‌کننده اقدام نماید‪ .‬در قرارداد فروش قید مشخصات خودرو مورد نظر از قبیل نشان تجاری‪ ،‬نوع‪ ،‬تیپ‪ ،‬رنگ‬
‫و شرایط موضوع قرارداد مانند قیمت فروش‪ ،‬نرخ سود مشارکت‪ ،‬تاریخ تحویل خودرو با تعیین ماه و هفته تحویل‪ ،‬خسارت تأخیر در تحویل‪ ،‬فهرست متعلقات الزامی همراه خودرو‬
‫از قبیل رادیو پخش ‪ ،‬چرخ زاپاس‪ ،‬جک‪ ،‬آچار چرخ‪ ،‬کف پوش متحرک ‪ ،‬مثلث خطر و تجهیزات درخواستی و ارائه یک نسخه از اصل قرارداد به مصرف‌کننده الزامی است‪.‬‬
‫تبصره ‪ :‬هرگونه تغییر در اســتانداردهای اجباری پس از عقد قرارداد‪ ،‬چنانچه موجب افزایش هزینه و مشــمول قیمت گذاری شــود‪ ،‬با تصویب مرجع قیمت گذاری در قیمت‬
‫فروش لحاظ می‌شود‪.‬‬
‫ماده ‪ -7‬عرضه‌کننده موظف است در قرارداد پیش فروش‪ ،‬سود مشارکت وجوه دریافتی را از تاریخ دریافت ودیعه تا تاریخ تحویل مندرج در قرارداد پرداخت نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -1‬عرضه‌کننده موظف است در صورت تأخیر در تحویل خودرو‪ ،‬از تاریخ تحویل مندرج در قرارداد تا زمان تحویل خودرو به مصرف‌کننده‪ ،‬مبلغ خسارت تأخیر در تحویل‬
‫را نسبت به وجوه پرداختی محاسبه و پرداخت نماید‪.‬‬
‫تبصــره ‪ -2‬در صورتــی که مصرف‌کننده پس از ابالغ دعوت نامه کتبی عرضه‌کننده‪ ،‬ظرف پانزده روز کاری نســبت به تصفیه حســاب خودرو موضــوع قرارداد اقدام ننماید‪،‬‬
‫عرضه‌کننده می‌تواند خودرو را به سایر متقاضیان تحویل و نوبت مصرف‌کننده را به موعد دیگری که نحوه تعیین آن در قرارداد مشخص شده‪ ،‬موکول نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -3‬در صورت اعالم انصراف مصرف‌کننده یک ماه پس از عقد قرارداد‪ ،‬ســود انصراف بر مبنای ضرایب مندرج در جدول ذیل ماده (‪ )4‬این آیین‌نامه محاســبه و پرداخت‬
‫می‌شود‪ .‬عرضه‌کننده موظف است سود انصراف و مبلغ پرداختی را ظرف بیست روز به مصرف‌کننده پرداخت نماید‪ .‬انصراف مصرف‌کننده قبل از یک ماه از زمان عقد قرارداد‬
‫مشمول سود انصراف نمی‌شود‪.‬‬
‫تبصره ‪ -4‬در صورتی که زمان بازپرداخت وجوه پرداختی مصرف‌کننده بیش از بیســت روز شــود‪ ،‬سود انصراف متعلقه از تاریخ تأخیر تا تاریخ بازپرداخت وجوه مذکور نیز باید‬
‫محاسبه و پرداخت گردد‪.‬‬
‫ماده ‪ -8‬عرضه‌کننده موظف اســت هرگونه تغییر در شــرایط عرضه را نسبت به شرایط مندرج در قرارداد به استثنای الزامات قانونی‪ ،‬رضایت کتبی مصرف‌کننده در الحاقیه قرارداد‬

‫‪193‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫منعقده‪ ،‬قبل از ارسال دعوت نامه تکمیل وجه‪ ،‬قید و به تأیید و امضای طرفین برساند‪.‬‬
‫تبصره ‪ :‬در صورت بروز مشــکل در فرآیند رعایت اســتانداردهای مصوب و تأخیر در تحویل خودرو‪ ،‬مسئولیت جبران خســارات وارده و کسب رضایت مصرف‌کننده بر عهده‬
‫عرضه‌کننده است‪.‬‬
‫ماده ‪ -9‬عرضه‌کننده موظف است در زمان تحویل ‪ ،‬خودروی درخواستی مصرف‌کننده را در حضور وی کنترل نموده و پس از حصول اطمینان از عدم وجود عیب‪ ،‬خودرو را تحویل‬
‫دهد‪.‬‬
‫تبصره ‪ -1‬عرضه‌کننده موظف است در صورت وجود عیب احتمالی در خودرو‪ ،‬عیب مربوط را مطابق زمان استاندارد تعمیراتی مربوط‪ ،‬رفع کند مشروط بر آن رفع عیب‪ ،‬موجب‬
‫کاهش ارزش قیمتی خودرو نگردد‪ .‬در غیر این صورت عرضه‌کننده موظف است نسبت به تعویض خودرو و یا اخذ رضایت کتبی مصرف‌کننده اقدام نماید‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫تبصره ‪ -2‬در صورتی که مصرف‌کننده در دروه تضمین به نمایندگی مجاز مراجعه نماید و رفع کامل عیوب خودرو تحت هر شرایطی در مدت زمان باقی مانده از دوره مذکور‬
‫برای نمایندگی مجاز مقدور نباشد‪ ،‬عرضه‌کننده یا واسطه فروش با نمایندگی مجاز موظف است ضمن الزام نمایندگی مجاز به اعالم کتبی موضوع به مصرف‌کننده ترتیبی اتخاذ‬
‫نماید که خودرو در اولین فرصت ممکن تحت شرایط تضمین رفع عیب گردد‪.‬‬
‫تبصره ‪ -3‬عرضه‌کننده موظف اســت در در صورتی که رفع عیوب خودرو مســتلزم گذشت زمان باشــد‪ ،‬ضمن ثبت دقیق عیوب خودرو در دو نسخه و تحویل یک نسخه از آن به‬
‫مصرف‌کننده‪ ،‬برابر ماده (‪ )۱۷‬این آئین نامه رفتار نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -۱۰‬عرضه‌کننده موظف است سند فروش‪ ،‬صورتحساب فروش همراه با درج تفکیکی اقالم تشکیل دهنده‪ ،‬بهای خودرو شامل بهای خالص خودرو‪ ،‬شماره‌گذاری‪ ،‬بیمه‪ ،‬عوارض‪،‬‬
‫مالیات و سایر موارد مربوط‪ ،‬برگه‌های ضمانت‪ ،‬کتابچه راهنمای مصرف‌کننده حداقل به زبان فارسی و تجهیزات اضافی رادر زمان تحویل خودرو به مصرف‌کننده ارائه نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -11‬عرضه‌کننده موظف است نسبت به تهیه نظامات و دستورالعمل‌های زیر و نظارت بر حسن اجرای آن‪ ،‬در چارچوب دستورالعمل ابالغی وزارت اقدام نماید‪:‬‬
‫الف ‪ -‬فرآیند فروش‬
‫ب ‪ -‬فرآیند و نظام پرداخت سود و خسارت متعلقه به مصرف‌کننده‬
‫پ ‪ -‬بازرسی قبل از تحویل خودرو‬
‫ت ‪ -‬حمل مناسب خودرو از محل عرضه‌کننده تا نمایندگی مجاز‬
‫ث ‪ -‬نظام آموزش کارکنان شرکت عرضه‌کننده و نمایندگی‌های مجاز خود‬
‫ج ‪ -‬پذیرش ‪ ،‬گردش کار خدمات قابل ارائه‪ ،‬برنامه ریزی تعمیرات و ترخیص خودرو به نمایندگی مجاز‪.‬‬
‫چ ‪ -‬راهنمای تعمیراتی بخش های مختلف خودرو‬
‫ح ‪ -‬نظام تأمین و توزیع به موقع کلیه قطعات مورد نیاز واسطه خدمات پس از فروش و نمایندگی مجاز آنها‪.‬‬
‫خ ‪ -‬نظام تشویق‪ ،‬تنبیه و اعطا و لغو نمایندگی‌های مجاز خود‬
‫د ‪ -‬ارتقای کمی و کیفی شبکه نمایندگی‌های مجاز خود‪.‬‬

‫‪194‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫ذ ‪ -‬اطالع‌رسانی شفاف رتبه نمایندگی و حقوق مشتریان در محل پذیرش نمایندگی مجاز‬
‫ر ‪ -‬نظام نظرسنجی از مراجعین کلیه نمایندگی‌های مجاز‬
‫ز ‪ -‬ساز و کار ردیابی قطعات به ویژه قطعات ایمنی نصب شده بر روی خودرو‬
‫ژ ‪ -‬نظام رسیدگی به شکایات و تعیین تکلیف موضوع با رعایت ضوابط قانونی ظرف بیست روز‪.‬‬
‫س ‪ -‬نظام آرایه خدمات سیار و طرح‌های امدادی در دوره تضمین و دوره تعهد برای مشترکین خود‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫ماده ‪ -۱۲‬دوره تضمین برای خودروهای سبک شامل سواری‪ ،‬ون و وانت از تاریخ تحویل به مصرف‌کننده حداقل دو سال یا کارکردی برابر چهل هزار (‪ )۴۰۰۰۰‬کیلومتر‪ ،‬هر‬
‫کدام زودتر فرا برسد‪ ،‬برای خودروهای سنگین شامل مینی بوس‪ ،‬میدل باس‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬کامیونت‪ ،‬کامیون و کشنده از تاریخ تحویل به مصرف‌کننده حداقل دو سال یا کارکردی‬
‫برابر دویست هزار (‪ )۲۰۰۰۰۰‬کیلومتر‪ ،‬هر کدام زودتر فرا برسد و برای انواع موتورسیکلت از تاریخ تحویل به مصرف‌کننده حداقل یک سال می‌باشد‪.‬‬
‫تبصره ‪ -1‬عرضه‌کننده می‌تواند بر اســاس سیاســت تجاری خود و به منظور افزایش رضایت‌مندی مصرف‌کننده‪ ،‬نسبت به افزایش دوره تضمین یا تعهد اقدام نماید که در این‬
‫صورت باید جزئیات شرایط آن به طور کتبی و شفاف به مصرف‌کننده اعالم گردد‪.‬‬
‫تبصره ‪ -2‬ضمانت رنگ برای خودروهای سبک حداقل سه سال ‪ ،‬برای خودروهای سنگین حداقل هجده ماه و برای موتورسیکلت حداقل سه ماه می‌باشد‪.‬‬
‫تبصره ‪ -3‬عرضه‌کننده موظف است قطعات‪ ،‬مواد مصرفی و استهالکی ناشی از عیوب کیفی و مونتاژی در هر یک از مجموعه‌های خودرو را مشمول خدمات دوره تضمین نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -4‬تعمیر یا تعویض قطعات خودرو‪ ،‬ناشی از خسارت حاصل از حادثه یا تصادف که به علت عیب فنی خودرو نباشد‪ ،‬مشمول ضمانت نمی‌گردد‪.‬‬
‫ماده ‪-۱۳‬کلیه قطعات و مجموعه‌های خودرو به جز قطعات و مواد مصرفی‪ ،‬مشمول خدمات دوره تضمین می‌باشند‪.‬‬
‫تبصره ‪ -1‬فهرســت قطعاتی که به عنوان قطعات و مواد مصرفی قلمداد نشــده از جمله تجهیزات کاهنده آالیندگی هوا شامل کربن کنیستر‪ ،‬کاتالیست کانورتور‪ ،‬حسگر دوم‬
‫اکسیژن و عمر کارکرد آنها کمتر از مدت زمان مورد نظر در دوره تضمین خودرو می‌باشد‪ ،‬توسط وزارت تعیین و ابالغ خواهد شد‪.‬‬
‫تبصره ‪ -2‬عملکرد صحیح سیستم و قطعات کیسه هوا صرفاً مشمول دوره تضمین نبوده و بر اساس استانداردهای ابالغی شامل دوران تعهد نیز می‌باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -۱۴‬عیوب ناشــی از عدم انجام خدمات دوره ای مطابق با شــرایط مندرج در کتابچه راهنمای مصرف‌کننده خودرو در شبکه نمایندگی‌های مجاز شرکت عرضه‌کننده خودرو‪،‬‬
‫باعث خروج مجموعه‌های مرتبط خودرو به خدمت مورد نظر‪ ،‬از شرایط تضمین می‌گردد‪.‬‬
‫ماده ‪ -۱۵‬مدت زمان تعهد خدمات شامل تعمیرات و تأمین قطعات‪ ،‬ده سال بعد از فروش آخرین دستگاه خودرو از همان نشان تجاری و نوع خودرو‪ ،‬توسط عرضه‌کننده می‌باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -۱۶‬عرضه‌کننده موظف اســت نســبت به راه‌اندازی سامانه‌ای مبتنی بر فناوری اطالعات به منظور رعایت مفاد ماده (‪ )5‬قانون و تعیین زمان و محل مراجعه مصرف‌کننده به‬
‫نمایندگی‌های مجاز در دوره تضمین و تعهد اقدام نماید‪ .‬در صورتی که مصرف‌کننده تأکید بر پذیرش در نمایندگی خاصی را داشته باشد عرضه‌کننده باید در اولین زمان ممکن‪،‬‬
‫نسبت به اجرای این درخواست‪ ،‬اقدام نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -۱۷‬عرضه‌کننده موظف اســت چنانچه رفع عیوب خودرو در دوره تضمین که ناشــی از خســارت حاصل از حادثه و یا تصادف نباشد و بیش از دو روز کاری یا زمان استاندارد‬
‫تعمیرات تأیید شده به طول انجامید‪ ،‬به تأمین خودرو مشابه جایگزین در طول مدت تعمیرات و در صورت عدم امکان‪ ،‬پرداخت خسارت حق توقف خودرو به شرح مفاد این آیین‌نامه‬

‫‪195‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫اقدام نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -1‬مدت زمان توقف خودرو‪ ،‬برای پرداخت خسارت در دوره تضمین و دوره تعهد به ترتیب بعد از دو و هفت روز کاری و یا زمان استاندارد تعمیرات تأیید شده‪ ،‬برای کلیه‬
‫روزهای توقف خودرو در نمایندگی اعم از تعطیل و غیر تعطیل بدون در نظر گرفتن فرآیندهای داخلی سازنده و وارد کننده و نیز واسطه خدمات پس از فروش و یا نمایندگی‬
‫مجاز آن‪ ،‬آغاز و در روزی که نمایندگی مجاز پس از انجام تعمیرات الزم‪ ،‬آمادگی تحویل خودرو به مصرف‌کننده را اعالم نماید‪ ،‬پایان می‌یابد‪ .‬در هر صورت مدت زمان توقف‬
‫خودرو به دوره تضمین یا تعهد خودروی مربوط اضافه می‌شود‪.‬‬
‫تبصره ‪ -2‬در صورت مراجعه مصرف‌کننده برای رفع عیب تکراری به همان نمایندگی مجاز و یا هر یک از نمایندگی‌های مجاز دیگر برای بار دوم و یا بیشتر‪ ،‬زمان توقف خودرو‬
‫از بدو تاریخ پذیرش خودرو برای پرداخت خسارت محاسبه می‌گردد‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫تبصره ‪ -3‬در صورتی که عیوب موجود در هر یک از مجموعه‌های خودرو که به تشــخیص مرجع رســیدگی کننده موضوع ماده (‪ )3‬قانون موجب بروز حادثه یا تصادف و یا‬
‫آالیندگی بیش از حد مجاز هوا گردد‪ ،‬خدمات مربوط مشمول ضوابط این ماده بوده و بر عهده عرضه‌کننده خودرو می‌باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -۱۸‬ضوابط پرداخت خسارت توقف خودرو به استثنای خسارات ناشی از موارد حادثه و تصادف به شرح زیر است‪:‬‬
‫الف ‪ -‬خودروی سواری‪ :‬از زمان تحویل خودرو به نمایندگی مجاز به ازای هر روز توقف مازاد‪ ،‬به میزان یاد شده در ماده (‪ )17‬این آیین‌نامه به مقدار پانزده ده هزارم (‪)0/۰۰۱۵‬‬
‫بهای خودرو به عنوان هزینه توقف توسط عرضه‌کننده به مصرف‌کننده پرداخت می‌شود‪.‬‬
‫ب ‪ -‬خودروی عمومی (تاکســی ‪ ،‬وانت‪ ،‬ون) از زمان تحویل خودرو به نمایندگی به ازای هر روز توقف مازاد به میزان یاد شــده در ماده (‪ )17‬این آیین‌نامه به مقدار دو هزارم‬
‫(‪ )0/002‬بهای خودرو به عنوان هزینه توقف توسط عرضه‌کننده به مصرف‌کننده پرداخت می‌شود‪.‬‬
‫پ ‪ -‬خودروی سنگین (مینی بوس‪ ،‬میدل باس‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬کامیونت‪ ،‬کامیون و کشنده )‪ :‬به ازای هر روز توقف مازاد به میزان یاد شده در ماده (‪ )17‬این آیین‌نامه به مقدار یک‬
‫هزارم (‪ )0/001‬بهای خودرو به عنوان هزینه توقف توسط عرضه‌کننده به مصرف‌کننده پرداخت می‌شود‪.‬‬
‫ت ‪ -‬موتور ســیکلت‪ :‬به ازای هر روز توقف مازاد به میزان یاد شــده در ماده (‪ )17‬این آیین‌نامه به مقدار یک هزارم (‪ )0/001‬بهای موتور سیکلت به عنوان هزینه توقف توسط‬
‫عرضه‌کننده به مصرف‌کننده پرداخت می‌شود‪.‬‬
‫تبصره ‪ -1‬در صورت عدم توافق طرفین نسبت به مبلغ خسارت توقف خودرو‪ ،‬مراتب با کسب نظر کارشناس رسمی دادگستری انجام می‌پذیرد‪.‬‬
‫تبصره ‪ -2‬عرضه‌کننده موظف اســت رأســاً یا از طریق واسطه خدمات پس از فروش خود پس از اخذ مدرک مثبته در مورد احراز مالکیت خودرو‪ ،‬نسبت به پرداخت خسارت‬
‫توقف خودرو در کمتر از پانزده روز اقدام نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -3‬در صورتی که توقف خودروی سنگین بیش از یک ماه به طول انجامد‪ ،‬با موافقت کتبی مصرف‌کننده برای هر روز توقف خودرو مازاد بر یک ماه‪ ،‬عرضه‌کننده ملزم‬
‫به پرداخت دو ده هزارم (‪ )0/0002‬بهای خودرو عالوه بر مقدار قبلی می‌باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -۱۹‬عرضه‌کننده موظف است رأساً یا از طریق واسطه فروش و خدمات پس از فروش‪ ،‬ساز و کار پرداخت هزینه خسارات وارده به مصرف‌کننده شامل موارد اشاره شده در قانون‬
‫و این آیین‌نامه را راه‌اندازی و اجرا نماید‪ .‬عملکرد این نظام باید به گونه ای باشد که مصرف‌کننده را از میزان و چگونگی دریافت هزینه ها و خسارات خودروی خود مطلع نماید‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫ماده ‪ -۲۰‬عرضه‌کننده موظف است رأساً یا از طریق شبکه نمایندگی مجاز خود تحت هر شرایطی به پذیرش کلیه خودروهایی که به دلیل وجود عیب قطعات ایمنی قادر به تردد‬
‫نیستند‪ ،‬اقدام نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -‬عرضه‌کننده موظف است در دوره تضمین ‪ ،‬هزینه‌های بارگیری و حمل خودروهای در راه مانده و غیر قابل تعمیر به نزدیک ترین نمایندگی مجاز را به استثنای موارد‬
‫تصادفی که ناشی از عیوب سایر قطعات و مجموعه های خودرو نباشد‪ ،‬تقبل نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -۲۱‬عرضه‌کننده در دوره تعهد موظف است از طریق واسطه خدمات پس از فروش و یا نمایندگی‌های مجاز‪ ،‬نسبت به پذیرش تمام خودروهای تحت مسئولیت خود و همچنین‬

‫‪3‬‬ ‫سایر خودروهای مشابه وارداتی توسط اشخاص حقیقی و حقوقی فاقد نمایندگی رسمی‪ ،‬مطابق با دستورالعمل ابالغی وزارت اقدام نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -22‬عرضه‌کننده موظف اســت نســبت به تعیین نرخ خدمات تعمیرات‪ ،‬قطعات یدکی و مواد مصرفی مطابق بند (ط) ماده (‪ )2‬این آیین‌نامه و همچنین تدوین جدول زمان‬
‫تعمیرات‪ ،‬مطابق با اســتاندارد ســازنده خودرو اقدام نموده و پس از تطبیق و صحه گذاری توســط شرکت بازرسی ظرف یک ماه از زمان اعالم شرکت عرضه‌کننده‪ ،‬آن را به واسطه‬
‫خدمات پس از فروش و نمایندگی‌های مجاز خود ابالغ نماید‪ .‬بر اساس این ضوابط‪ ،‬نمایندگی و یا واسطه خدمات پس از فروش‪ ،‬صورتحساب مصرف‌کننده را به ایشان تسلیم می‬
‫نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -‬عرضه‌کننده موظف است امکان مقایسه صورتحساب صادره با نرخ خدمات را از طریق پایگاه اطالع رسانی خود فراهم نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -23‬عرضه‌کننده موظف است نمایندگی‌های مجاز را ملزم نماید تا ضمن تسلیم صورتحساب به مصرف‌کننده‪ ،‬خدمات ارائه شده خود را به مدت دو ماه یا سه هزار کیلومتر‪،‬‬
‫هر کدام زودتر فرا برسد و قطعات را به مدت شش ماه یا ده هزار کیلومتر‪ ،‬هر کدام زودتر فرا برسد ضمانت نمایند‪.‬‬
‫ماده ‪ -24‬نمایندگی مجاز موظف است چنانچه تشخیص دهد عالوه بر عیوب مندرج در برگ پذیرش‪ ،‬خودرو عیب دیگری دارد‪ ،‬قبل از تعمیر یا تعویض قطعه‪ ،‬با مصرف‌کننده تماس‬
‫گرفته و از او جهت انجام تعمیرات تعیین تکلیف نماید‪ .‬در صورت عدم موافقت مصرف‌کننده‪ ،‬مراتب هنگام تحویل خودرو به صورت کتبی مستند سازی شود‪.‬‬
‫تبصره ‪ -‬نمایندگی مجاز موظف است در دوره تعهد‪ ،‬داغی قطعات تعویضی را به مصرف‌کننده تحویل و رسید دریافت نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -25‬چنانچه به تشخیص مراجع مذکور در ماده (‪ )3‬قانون به علت عدم کیفیت تعمیرات‪ ،‬سهل انگاری و با استفاده از قطعات غیر استاندارد توسط عرضه‌کننده‪ ،‬واسطه خدمات‬
‫پس از فروش و نمایندگی مجاز خسارتی متوجه مصرف‌کننده گردد‪ ،‬عرضه‌کننده موظف به جایگزین کردن قطعات‪ ،‬رفع نقصان خدمات بدون دریافت وجه و جبران خسارات وارده‬
‫می‌باشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -26‬تعداد نمایندگی‌های مجاز و واحدهای خدمات سیار‪ ،‬بر اساس دستورالعمل ابالغی وزارت تعیین خواهد شد‪.‬‬
‫ماده ‪-27‬عرضه‌کننده موظف اســت در شــبکه نمایندگی‌های مجاز فروش و خدمات پس از فروش خود صرفاً از ظرفیت واحدهای دارای ســطح کیفی قابل قبول‪ ،‬مطابق با ضوابط‬
‫استاندارد ملی شیوه ارائه خدمات پس از فروش (استاندارد شماره ‪ )19117‬و دستورالعمل شرایط‪ ،‬ضوابط و ارزیابی خدمات فروش استفاده نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -28‬عرضه‌کننده موظف است نسبت به استقرار شبکه رایانه ای برای واسطه ها و نمایندگی‌های مجاز فروش و خدمات پس از فروش شامل محاسبه مدت توقف خودرو‪ ،‬فهرست‬
‫قطعات و مواد مصرفی و اجرت تعمیرات برای هر خودرو و نیز صورتحساب هر مصرف‌کننده اقدام نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -‬شرکت عرضه‌کننده موظف است امکان دسترسی شرکت بازرسی به اطالعات این شبکه را فراهم نماید‪.‬‬

‫‪197‬‬
 ‫قانون و آیین‌نامه حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬

‫ماده ‪ -29‬مسئولیت رسیدگی به شکایات مصرف‌کننده وجلب رضایت ایشان در مرحله اول بر عهده عرضه‌کننده می‌باشد‪ .‬در صورت برزو اختالف بین عرضه‌کننده و مصرف‌کننده‪،‬‬
‫رأساً از طریق سازمان های صنعت ‪ ،‬معدن و تجارت استان‌ها و با نظارت سازمان حمایت مصرف‌کنندگان و تولید کنندگان مورد بررسی و رسیدگی قرار می گیرد‪ .‬چنانچه رضایت‬
‫مصرف‌کننده تأمین نشود‪ ،‬می‌تواند به هیأت حل اختالف موضوع تبصره (‪ )2‬ماده (‪ )3‬قانون مراجعه کند‪ .‬هیئت حل اختالف موظف است ظرف بیست روز از تاریخ ثبت شکایات به‬
‫موضوع رسیدگی و نسبت به آن کتباً اعالم رأی کند‪ .‬مالک رأی ‪ ،‬نظر اکثریت اعضای هیئت است‪ .‬این رأی باید ظرف ده روز از تاریخ ابالغ اجرا شود‪.‬‬
‫تبصره ‪ -1‬دبیرخانه هیئت حل اختالف موضوع این ماده و محل تشکیل جلسات آن در محل سازمان صنعت‪ ،‬معدن و تجارت استان‌ها می‌باشد‪.‬‬
‫تبصره ‪ -2‬سازمان صنعت‪ ،‬معدن و تجارت استان‌ها مکلف است ظرف یک ماه از تاریخ تصویب این آیین‌نامه‪ ،‬هیئت‌های حل اختالف مربوط را در محل آن سازمان با استفاده‬
‫از پست های سازمانی موجود تشکیل داده و امکانات نیروی انسانی و محل الزم را در اختیار آنها قرار دهد‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫تبصره ‪ -3‬ثبت اعتراض و رسیدگی به آن در هیئت حل اختالف رایگان است‪ .‬اما حق الزحمه کارشناس رسمی که در هیئت حاضر و اظهار نظر می کند باید ظرف پنج روز از‬
‫تاریخ اعالم هیئت‪ ،‬توسط شاکی پرداخت شود‪ ،‬در غیر این صورت ‪ ،‬هیئت پرونده اعتراض را با ذکر دلیل مختومه اعالم می نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -4‬کلیه نهادها و سازمان هایی که مصرف‌کنندگان جهت طرح شکایت به آنها مراجعه می نمایند موظفند شکایت مصرف‌کننده را به وزارت ارسال نمایند‪.‬‬
‫تبصره ‪ -5‬سازمان حمایت مصرف‌کنندگان و تولید کنندگان ظرف یک ماه پس از ابالغ این آیین‌نامه مکلف است دستورالعمل نحوه رسیدگی به شکایات مصرف‌کنندگان خودرو‬
‫را به سازمانهای صنعت ‪ ،‬معدن و تجارت استانها اعالم نمایند‪.‬‬
‫ماده ‪ -30‬عرضه‌کننده موظف است ساز و کار نظارت مستمر بر نمایندگی‌های مجاز را بر اساس وظایف تعیین شده در قانون آیین‌نامه و دستورالعمل‌های اجرای ذی ربط آن ایجاد‬
‫نماید‪.‬‬
‫تبصره ‪ -‬نظارت بر ارزیابی ادواری عرضه‌کننده خودرو‪ ،‬واسطه فروش‪ ،‬واسطه خدمات پس از فروش و نمایندگی‌های مجاز آنها و ارائه گزارش های ارزیابی به وزارت و عرضه‌کننده‪،‬‬
‫به عهده شرکت بازرسی منتخب وزارت می‌باشد‪.‬‬
‫تبصره ‪ -2‬عرضه‌کننده موظف است نام و نشانی کلیه نمایندگی‌های مجاز فعال و تعلیق شده خود را به همراه سایر مشخصات و همچنین مشخصات مشتریان مراجعه کننده‬
‫به شبکه خدمات پس از فروش شامل نام مشتری‪ ،‬شماره تماس‪ ،‬نوع خودرو‪ ،‬تاریخ پذیرش و نام نمایندگی مراجعه شده را بصورت دسترسی بر خط جهت ارزیابی عملکرد آن‪،‬‬
‫به شرکت بازرسی معرفی نماید‪.‬‬
‫ماده ‪ -31‬مسئولیت نظارت بر حسن اجرای این آیین‌نامه بر عهده وزارت است‪.‬‬
‫ماده ‪ -32‬تصمیم نامه شماره ‪ 43678/44133‬مورخ ‪ 1389/02/29‬لغو می‌شود‪.‬‬
‫جهت کسب اطالعات بيشتر درخصوص قانون و آيين‌نامه حمايت از حقوق مصرف‌کننده خواهشمند است به وب سايت شرکت ايساکو ‪ www.isaco.ir‬قسمت خدمات ‪ -‬حقوق‬
‫مشتريان يا به موبايل اپليکيشن ايساکو مراجعه و يا با شماره ‪ 096440‬تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫جهت ثبت و پیگیری درخواست‌ها‪ ،‬پیشنهادات و شکایات می‌توانید به سایت مدیریت ارتباط با مشتریان به آدرس ‪ CRM.IKCO.IR‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪198‬‬
 ‫‪.4‬‬
‫‪1‬‬

‫‪..................................................‬‬
‫خدمات امدادى و طاليى امداد خودرو ايران‬

‫درخواست خدمات امداد سیار ‪۲۰۱ . .............................................................................‬‬

‫فهرست خدمات امداد سیار ‪۲۰۳ .................................................................................‬‬
‫خدمات کارت طالیی ‪۲۰۴ . .............................................................................................‬‬
‫سایر خدمات ‪۲۰۷ ...........................................................................................................‬‬

‫‪199‬‬
 ‫خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران‬

‫شرکت امداد خودرو ایران به عنوان پیشگام در ارائه خدمات نوین امدادی‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۷۸‬تأسیس گردید و هم اکنون مجهز به تخصصی‌ترین‬
‫وگســترده‌ترین ناوگان امداد خودرویی در سراسرکشور می‌باشد‪ .‬به دنبال استقبال هموطنان عزیز از خدمات کارت اشتراک " امداد سیار" و به‬
‫منظور ایجاد رفاه‪ ،‬آرامش و اطمینان بیشتر‪ ،‬اقدام به ارائه مجموعه کاملی از خدمات خودرویی شامل امداد سیار‪ ،‬تعمیرات‪ ،‬سرویس‌های دوره‌ای‪،‬‬
‫بازسازی زیان‌های وارده به خودرو و پوشش زیان ناشی از سرقت خودرو‪ ،‬تحت عنوان "خدمات طالیی" نموده است‪.‬‬
‫در این بخش به تشریح انواع خدمات شرکت امداد خودرو ایران پرداخته شده است‪.‬‬
‫جهت آشنایی با جزییات و ضوابط و مقررات خدمات شرکت به سایت ‪ ir.096440.www‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫مشتری گرامی‬
‫شــما مشــمول دریافت خدمات شركت امداد خودرو ایران می‌باشید‪ .‬لطفاً با شماره ‪( 096440‬مركز پاسخگویی این شركت) تماس گرفته و با اعالم شماره شاسی (بدنه) خودرو‪ ،‬از‬
‫نوع سطح خدمت و مدت اشتراک خود مطلع گردید‪.‬‬
‫™™مشتريان مي‌توانند جهت خريد یا ارتقاء سطح كارت اشتراك‪ ،‬از طريق شماره ‪ ،096440‬مراجعه به نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو یا دفاتر بازاریابی شرکت که اطالعات آنها‬
‫در سایت شرکت موجود می‌باشد اقدام نمایند‪.‬‬
‫™™کلیه محصوالت سواری صفر کیلومتر تولیدی شرکت ایران خودرو دارای اشتراک امداد سیار رایگان می‌باشند‪.‬‬
‫‪200‬‬
 ‫خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران‬

‫‪ -۱‬درخواست خدمات امداد سیار‬

‫متقاضیان می‌توانند‪ ،‬درخواست امداد سیار‪ ،‬سرویس‌های ادواری و نگهداری خودرو‪ ،‬تعمیرات سبک و تعویض شیشه در محل را از طریق کانال های ارتباطی زیر انجام دهند ‪:‬‬
‫„„تماس با شماره ‪ ۰۹۶۴۴۰‬یا تلفن دفاتر منطقه‌ای مندرج در سایت شرکت‬
‫„„مراجعه به سایت امداد خودرو ایران ‪ir.096440.www‬‬
‫„„استفاده از اپلیکیشن امداد و ثبت درخواست امداد‬
‫„„استفاده از اپلیکیشن ایساکو و ثبت درخواست امداد فوری‬

‫‪4‬‬
‫„„استفاده از ‪ web app‬امداد خودرو (دریافت لینک از طریق تماس با ‪)۰۹۶۴۴۰‬‬

‫بعد از ثبت درخواست امداد‪ ،‬اكیپ‌های عملیاتی‪ ،‬در سریع‌ترین زمان ممکن‪ ،‬در محل مورد نظر مشتری‪ ،‬حضور خواهند یافت‪.‬‬

‫خودروهای امدادی‪ ،‬منقش به نام و آرم شركت امداد خودرو ایران بوده و امدادگران شركت نیز ملبس به لباس فرم شركت و دارای كارت شناسایی معتبر می‌باشند‪.‬‬
‫(لینک شناســایی ناوگان امدادی پس از ثبت امداد به شماره همراه شما ارسال می‌گردد) بعد از اعزام‬
‫امدادگر توسط مركز پاســخگویی‪ ،‬مشخصات وی برای شما پیامک و موقعیت ایشان نسبت به موقعیت‬
‫خودرو معیوب‪ ،‬از طریق لینک ارسالی قابل ردیابی می‌باشد‪.‬‬
‫™™صورتحســاب انجام خدمات‪،‬پس از پایان امدادرسانی به شــماره همراه مشتری پیامک گردیده و از‬
‫طریق لینک ارسالی‪ ،‬جزئیات خدمات و هزینه‌های مربوطه قابل مشاهده می‌باشد‪.‬‬
‫™™پس از پایان امداد‌رسانی‪ ،‬لینک نظرسنجی به مشتری پیامک می‌گردد‪ ،‬لذا با اعالم میزان رضایت خود‬
‫از خدمات دریافتی‪ ،‬شرکت را در ارائه خدمات مطلوب‌تر یاری نمایید‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران‬

‫جدول خدمات شرکت امداد خودرو ایران‬

‫کارت طالیی چهار ستاره‬ ‫کارت طالیی سه ستاره‬ ‫کارت طالیی دو ستاره‬ ‫کارت طالیی سال کارت طالیی یک ستاره‬ ‫امداد سیار‬ ‫شرح خدمات‬
‫خدمات امدادی ‪:‬‬
‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫‪ ۱‬پاسخ گویی به درخواست مشتریان‬
‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫‪ ۲‬راهنمایي و راه‌اندازی تلفنی‬
‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫‪ ۳‬اطالع رسانی‬
‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫‪ ۴‬پیگیری امور مشتریان‬

‫‪4‬‬
‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫‪ ۵‬مشاوره فنی‬
‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫‪ ۶‬ایاب و ذهاب فعالیت‌های امدادی‬
‫طبق ضوابط خدمات طالیی‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫‪ ۷‬تعمیرات خودرو (قطعه و اجرت)*‬
‫طبق ضوابط‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫‪ ۸‬سرویس در محل (اتو کلیک) و امداد گلس‬
‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫‪ ۹‬حمل و جابجایی خودرو‬
‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫‪ ۱۰‬انتقال سرنشینان خودرو متوقف در جاده‌های بین شهری‬
‫خدمات امدادی ‪:‬‬
‫‪------‬‬ ‫‪ ۱۱‬پوشش زیان ناشی از حوادث‬
‫طبق ضوابط خدمات طالیی‬
‫‪------‬‬ ‫‪ ۱۲‬پوشش زیان سرقت کلی و جزئی‬
‫‪ ۱۳‬پوشش زیان حوادث و بالیای طبیعی‬
‫طبق ضوابط خدمات طالیی‬ ‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫(ســیل‪ ،‬زلزله‪ ،‬آتشفشــان‪ ،‬تگرگ‪ ،‬طوفــان‪ ،‬صاعقه‪ ،‬ریــزش آوار‪،‬‬
‫آتش‌سوزی‪ ،‬انفجار)‬

‫طبق ضوابط خدمات طالیی‬ ‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪ ۱۴‬پوشش زیان پاشش اسید و مواد شیمیایی‬
‫طبق ضوابط خدمات طالیی‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫‪ ۱۵‬پوشش زیان شکست شیشه به تنهایی‬
‫طبق ضوابط خدمات طالیی‬ ‫‪------‬‬ ‫‪ ۱۶‬تعویض خودرو در خسارت و سرقت کلی‬
‫تا ‪ 60000‬کیلومتر پیمایش‬ ‫تا ‪ 40000‬کیلومتر پیمایش‬ ‫تا ‪ 25000‬کیلومتر پیمایش‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫‪ ۱۷‬ارائه سرویس‌های ادواری و نگهداری‬
‫طبق ضوابط خدمات طالیی‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫طبق تعرفه‬ ‫‪ ۱۸‬انجام تعمیرات خودرو (قطعه و اجرت)*‬
‫هر‪ 60000‬کیلومتر پیمایش‬ ‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪ ۱۹‬تحویل الستیک (حداکثر ‪ 4‬حلقه در یک دوره)‬
‫* در صورتی كه خودرو شما در دوره گارانتی شركت ایران خودرو باشد‪ ،‬هزینه قطعات تعویضی‪ ،‬دستمزد و دریافت داغی قطعات‪ ،‬طبق ضوابط مشمول دوره گارانتی است‪.‬‬

‫‪202‬‬
 ‫خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران‬

‫‪ -۲‬فهرست خدمات امداد سیار‬

‫„„راه‌اندازی تلفنی‪ :‬درصورت امکان راه‌اندازی خودرو توســط امدادخواه‪ ،‬کارشناسان مرکز پاســخگویی امداد خودرو ایران در ‪ ۲۴‬ساعت شبانه‌روز آماده ارائه راهنمایی‌های فنی‬
‫می‌باشند‪.‬کارشناسان فنی مستقر در مرکز پاسخگویی در صورت امکان‪ ،‬تالش خواهند کرد ایرادات فنی خودرو را با راهنمایی مشتری در محل رفع نمایند‪ .‬شایان ذکر است‪ ،‬این‬
‫خدمات توسط امداد خودرو ایران در راستای سیاست‌های مشتری‌مداری گروه صنعتی ایران خودرو به صورت رایگان ارائه خواهد شد‪.‬‬
‫„„خدمات عمومی امداد‪ :‬این خدمات شــامل باتری کمکی‪ ،‬تامین سوخت‪ ،‬بازکردن در‌های خودرو‪ ،‬پنچرگیری و تنظیم باد الستیک‪ ،‬تعویض زاپاس و حمل خودرو می‌باشدکه‬
‫توسط ناوگان امداد سریع‪ ،‬پالس یا حمل در محل مشتری برای اغلب خودروها‪ ،‬فارغ از برند کارخانه سازنده خودرو ارائه می‌گردد‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫„„امداد سریع‪ :‬در صورتی كه خودرو شما به علت نقص فنی یا سانحه متوقف گردد و ادامه حرکت آن‪ ،‬احتمال بروز سانحه یا زیان برای خودرو‪ ،‬راننده و سرنشینان را در پی داشته‬
‫باشد‪ ،‬در هر زمان از شبانه روز و در هر نقطه از كشور كه امکان دسترسی با خودرو امدادی از طریق راه‌‌های تعریف شده در وزارت راه و شهرسازی میسر باشد‪ ،‬ناوگان امدادی‬
‫جهت رفع ایراد یا حمل خودرو به محل توقف خودرو اعزام خواهد شد‪.‬‬
‫خدمات امداد ســریع شــامل تعمیرات سبک امدادی بوده که طی مدت کمتر از ‪ ۲۰‬دقیقه در محل قابل انجام می‌باشد‪ .‬امدادگران با حداکثر توان تالش می‌کنند‪ ،‬تا جایی که‬
‫شرایط محیطی و ایمنی اجازه دهد خودروی شما را در محل توقف عیب‌یابی و راه‌اندازی نمایند‪.‬‬
‫„„سرویس در محل (اتو کلیک)‪ :‬به منظور رفاه حال مشتریان‪ ،‬خدمات سرویس در محل (تعویض روغن موتور‪ ،‬فیلترها‪ ،‬شمع‪ ،‬لنت ترمز‪ ،‬تسمه تایم‪ ،‬تأمین سوخت‪ ،‬پنچرگیری‪،‬‬
‫تعویض تیغه برف پاک کن و ‪ )...‬در محل زندگی یا كار ایشان‪ ،‬در اسرع وقت مطابق با زمان و مکان اعالم شده‪ ،‬توسط ناوگان اتوکلیک ارائه می‌گردد‪.‬‬
‫„„امداد پالس‪ :‬خدمت امداد پالس با هدف جلوگیری از حمل خودرو و مدیریت زمان مشتریان‪ ،‬جهت انجام خدمات تعمیرگاهی سبک ارائه می‌گردد‪ .‬از عمده خدمات قابل ارائه‬
‫در امداد پالس می‌توان به تعویض رادیاتور‪ ،‬پمپ هیدرولیک‪ ،‬آلترناتور‪ ،‬استارت‪ ،‬شیلنگ پایین رادیاتور‪ ،‬و ده‌ها مورد دیگر اشاره نمود‪.‬‬
‫„„امداد گلس (تعویض شیشه در محل)‪ :‬خدمت امداد گلس به منظور کاهش هزینه و جلوگیری از اتالف وقت مشتری مطابق با زمان و مکان اعالم شده مشتری ارائه می‌گردد‪.‬‬
‫در امداد گلس‪ ،‬خدماتی نظیر تعویض شیشه جلو‪ ،‬شیشه عقب‪ ،‬شیشه‌های جانبی‪ ،‬لچکی‌ها‪ ،‬چراغ و آینه قابل ارائه می‌باشد‪.‬‬
‫„„حمل خودرو‪ :‬درصورت عدم امکان راه‌اندازی خودرو در محل (توسط راه‌اندازی تلفنی‪ ،‬امداد سریع و امداد پالس) حمل انواع خودرو با شیوه‌های نوین و استاندارد توسط ناوگان‬
‫امدادی در طول ‪ ۲۴‬ساعت شبانه‌روز‪ ،‬انجام می‌شود‪ .‬با توجه به نوع خودرو متوقف شده و شرایط محیطی‪ ،‬ناوگان حمل شامل انواع خودرو سوار و خودروبر‪ ،‬عملیات امداد‌رسانی‬
‫و حمل را در سطح استانداردهای بین المللی انجام می‌دهند‪.‬‬
‫„„انتقال سرنشینان خودروی معیوب‪ :‬انتقال رایگان سرنشینان خودرو به نزدیکترین شهر‪ ،‬در شرایطی كه خودرو در جاده‌های بین شهری متوقف شده باشد‪ ،‬انجام می‌شود‪.‬‬

‫‪203‬‬
 ‫خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران‬

‫‪ -۳‬خدمات کارت طالیی‬

‫مشــترکینی که این خدمات را در قالب ســطوح مختلف کارت طالیی سال‪ ،‬یک ستاره‪ ،‬دوستاره‪ ،‬سه ســتاره و چهار ستاره را خریداری می‌کنند‪ ،‬می‌توانند از خدمات ویژه شرکت‬
‫امدادخودرو ایران به شرح ذیل بهره‌مند گردند‪:‬‬
‫ ‪-‬ارائه خدمات امدادی در تمام ساعات شبانه‌روز‬
‫ ‪-‬انتقال سرنشینان خودروی سانحه دیده به نزدیكترین شهر‬
‫ ‪-‬انتقال رایگان خودروی سانحه دیده به نزدیكترین نمایندگی مجاز‬
‫ ‪-‬پوشش زیان وارده به خودرو ناشی از سوانح‪ ،‬تصادفات و قطعات سرقت شده خودرو‬
‫ ‪-‬پوشش زیان تعویض خودرو ناشی از زیان كلی و سرقت كلی خودرو‬
‫‪4‬‬
‫ ‪-‬پوشش زیان وارده به خودرو ناشی از سوانح طبیعی نظیر‪ :‬بارش تگرگ‪ ،‬آتشفشان‪ ،‬آذرخش‪ ،‬طوفان‪ ،‬سیل و زلزله‬
‫ ‪-‬پوشش زیان وارده به خودرو ناشی از سوانح غیر طبیعی نظیر‪ :‬شكست شیشه به تنهایی‪ ،‬ریزش آوار‪ ،‬انفجار‪ ،‬ریزش مواد شیمیایی و اسیدی‪ ،‬افتادن یا پرتاب شی بر روی خودرو‬
‫ ‪-‬انجام تعمیرات خودرو مطابق با استانداردهای تعمیراتی شركت ایران خودرو‬
‫ ‪-‬تضمین كیفیت و دوام رنگ خودرو تعمیر شده در دوره اشتراك به مدت یك سال‬
‫نکته‪ :1‬در صورتی كه مشترك‪ ،‬مقصر سانحه شناخته شده داشته باشد پوشش مازاد بر بیمه با رعایت ضوابط و مقررات در تعهد کارت طالیی می‌باشد‪.‬‬
‫نکته‪ : 2‬ســقف تعهدات شــرکت امداد خودرو ایران در زمان ارائه خدمات‪ ،‬شامل پوشش زیان‪ ،‬تعمیرات و سرویس‌های ادواری بر اساس ارزش خودرو و قطعات‪ ،‬مطابق قیمت‌های‬
‫رسمی ایران خودرو و ایساکو در زمان خرید اشتراک می‌باشد‪.‬‬
‫„„تصادفات‬
‫پوشش زیان ناشی از به هم خوردن دو یا چند خودرو‪ ،‬برخورد به جسم ثابت یا متحرك‪ ،‬برخورد جسمی دیگر به خودرو‪ ،‬واژگونی و سقوط خودرو و زیان از زیر خودرو در تعهد‬
‫تمامی سطوح كارت طالیی می‌باشد‪.‬‬

‫‪204‬‬
 ‫خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران‬

‫„„سرقت‬
‫‪--‬سرقت خودرو (كلی)‬
‫در صورتی که خودروی شــما ســرقت شود‪ ،‬نسبت به تشــكیل پرونده اقدام نموده و مطابق ضوابط و مقررات شركت امداد خودرو ایران‪ ،‬معرفی‌نامه جهت دریافت یك دستگاه‬
‫خودروی صفركیلومتر از محصوالت موجود شركت ایران خودرو دریافت خواهید نمود‪.‬‬
‫‪--‬سرقت لوازم خودرو (جزیی)‬
‫درصورتی که قطعات و لوازمی از خودرو ســرقت گردد‪ ،‬جهت پوشــش زیان سرقت جزئی‪ ،‬بالفاصله پس از دریافت گزارش سرقت از مراجع انتظامی با شماره ‪ ۰۹۶۴۴۰‬تماس‬
‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫„„سوانح‪ :‬پوشش زیان ناشی از آتشفشان‪ ،‬آذرخش‪ ،‬بارش تگرگ‪ ،‬انفجار‪ ،‬طوفان‪ ،‬سیل و زلزله‪ ،‬ریزش مواد شیمیایی و اسیدی‪ ،‬شکست شیشه به تنهایی‪ ،‬ریزش آوار و افتادن شی‬
‫بر روی خودرو در تعهد کلیه سطوح کارت طالیی به استثناء کارت سال می‌باشد‪.‬‬
‫نکته‪ :‬جهت دریافت خدمات فوق‌الذکر (تصادفات‪ ،‬سرقت‪ ،‬سوانح) به یكی از نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو و یا در صورتی که خودرو قابل حرکت می‌باشد به یکی از مراکز‬
‫کارشناسی شرکت امداد خودرو ایران مراجعه نمایید (جهت مشاهده آدرس مراکز کارشناسی به سایت ‪ ir.096440.www‬مراجعه فرمایید)‪.‬‬
‫„„تعویض خودرو‪ :‬مشترکین برای جبران زیان‌های کلی خودرو ناشی از حادثه یا تصادف (بیش از ‪ ٪۶۰‬ارزش روز خودرو) می‌توانند با ارائه مدارک معتبر‪ ،‬طبق ضوابط جاری و در‬
‫چارچوب مقررات شرکت امداد خودرو ایران یک دستگاه خودروی صفر کیلومتر از محصوالت ایران خودرو را دریافت نمایند‪.‬‬
‫„„سرویس دوره‌ای‬
‫جهت انجام سرویس‌های دوره‌ای خودروی خود می‌توانید در زمان اعتبار اشتراك در كیلومتر تعیین شده‪ ،‬در بازه ‪ ۵۰۰‬كیلومتر قبل و حداكثر ‪ ۱۵۰۰‬كیلومتر بعد از آن برای‬
‫سرویس مورد نظر به نمایندگی‌های مجاز ایران خودرو مراجعه و یا طی تماس تلفنی با شماره ‪ ۰۹۶۴۴۰‬از خدمت سرویس در محل (اتو کلیک) استفاده نمایید‪.‬در این خدمت‬
‫متناسب با سطح خدمت خریداری شده و بر اساس قطعات تعریف شده در هر سرویس‪ ،‬تعویض قطعات مصرفی ذیل انجام می‌گیرد‪:‬‬
‫ ‪-‬تعویض روغن موتور‬
‫ ‪-‬تعویض فیلترها (هوا‪ ،‬روغن‪ ،‬سوخت)‬
‫ ‪-‬تعویض شمع موتور‬
‫ ‪-‬تعویض لنت ترمز جلو‬

‫‪205‬‬
 ‫خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران‬

‫ ‪-‬تعویض تسمه تایمینگ‬

‫„„تعمیرات فنی خودرو‬
‫مشترکینی که این خدمات را در قالب کارت طالیی ‪ 4 -3 -2‬ستاره خریداری می‌کنند‪ ،‬در صورت بروز هرگونه ایراد فنی در خودرو‪ ،‬می‌توانند با مراجعه به نمایندگی‌های مجاز‬
‫تعمیرات خودروی خود را طبق ضوابط امداد خودرو ایران و استانداردهای تعمیراتی گروه صنعتی ایران خودرو انجام دهند‪ .‬در این خدمت کارشناسان امداد خودرو ایران بطور‬
‫مســتمر فرآیند انجام تعمیرات خودرو را در نمایندگی‌های مجاز گروه صنعتی ایران خودرو نظارت کرده و در نهایت پس از اطمینان از کیفیت خدمات‪ ،‬خودرو را به مشــتری‬
‫تحویل می‌دهند‪.‬‬
‫„„ارائه چهار حلقه الستیک‬
‫این خدمت با هدف آسایش و بهبود ایمنی سفرهای مشترکین امداد خودرو ایران در نظر گرفته شده است‪ .‬مشترکین کارت طالیی ‪ 4‬ستاره می‌توانند از خدمات تعویض چهار‬ ‫‪4‬‬
‫حلقه الستیک پس از طی مسافت ‪ ۶۰۰۰۰‬کیلومتر در طول یک دوره اشتراک بهره‌مند گردند‪.‬‬
‫„„جذب و تمدید اشتراک‬
‫كلیه خودروهای سواری تولید گروه صنعتی ایران خودرو تا ‪ ۱۰‬سال از زمان تولید می‌توانند طبق ضوابط شركت برای تمدید کارت طالیی در هر سال اقدام نمایند‪ .‬در صورتی كه‬
‫مشتركین كارت طالیی قبل از اتمام اشتراك‪ ،‬مشمول شرایط تمدید باشند‪ ،‬نیازی به بازدید از خودرو نمی‌باشد‪ ،‬لیكن در صورت اتمام اعتبار اشتراك‪ ،‬صدور انواع كارت طالیی‪،‬‬
‫بعد از بازدید و تأیید كارشناس مبنی بر سالمت خودرو‪ ،‬تمدید اشتراک مطابق ضوابط انجام خواهد شد‪ .‬مدت اعتبار اشتراك امداد سیار خودروهای صفر كیلومتر تولیدی شرکت‬
‫ایران خودرو که به اشتراك امداد خودرو ایران درآمده‌اند‪ ،‬دو سال می‌باشد‪.‬‬

‫‪206‬‬
 ‫خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران‬

‫‪ -۴‬سایر خدمات‬
‫شركت امداد خودرو ایران مفتخر است عالوه بر ارائه خدمات ذكر شده در بخش‌های قبل‪ ،‬امكانات بیشتری را در اختیار متقاضیان قرار دهد‪.‬‬
‫„„مرکزپاسخگویی‬
‫مركز پاسخگویی امداد خودرو ایران با هدف هدایت و پاسخگویی به خواسته‌های تعریف شده مشتریان به شرح زیر ایجاد گردید‪:‬‬
‫‪--‬تعیین نوبت مراجعه به نمایندگی‌های مجاز‬
‫‪--‬تعیین نوبت خدمت سرویس در محل (اتو کلیک) و امداد گلس‬

‫‪4‬‬ ‫‪--‬ثبت شکایات گروه صنعتی ایران خودرو‬

‫‪--‬ارائه خدمات بازاریابی و فروش‬
‫‪--‬این مرکز در حال حاضر‪ ،‬عالوه بر پاســخگویی به نیازهای فوق الذکر مرتبط با گروه صنعتی ایران خودرو‪ ،‬امكان ارائه خدمات به شــرح زیر را برای سازمان‌ها و شرکت‌های‬
‫دیگر فراهم نموده است ‪:‬‬
‫‪--‬میزبانی هوشمندانه مرکز پاسخگوئی‬
‫‪--‬ساماندهی ارائه خدمات به مشتری در کوتاه‌ترین زمان ممکن و سهولت استفاده از خدمات ارائه شده‬
‫‪--‬اخذ بازخورد از مشتریان در رابطه با محصوالت و خدمات در راستای بهبود کیفیت مستمر‬
‫‪--‬ایجاد بانک جامع اطالعاتی مشتریان‬
‫„„امدادهایمناسبتی‬
‫شركت امداد خودرو ایران به منظور ارائه خدمات در مناسبت‌های خاص‪ ،‬نسبت به ارائه خدمات ویژه به مشتریان اقدام می‌نماید‪ .‬انواع امدادهای مناسبتی‪:‬‬
‫‪--‬امداد نوروزی‬
‫‪--‬امداد تابستانی‬
‫‪--‬امداد زمستانی‬
‫(ع)‬
‫‪--‬امداد‌رسانی در طرح اربعین حسینی‬
‫‪--‬امداد طرح سالگرد رحلت حضرت امام‬
‫‌(ره)‬

‫‪207‬‬
 ‫خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران‬

‫‪--‬امداد‌رسانی در زمان بروز سوانح غیر مترقبه‬

‫„„مرکز مشاوره فنی‬

‫با توجه به اهمیت بســط و گســترش آگاهی و اطالعات عمومی خودرو و در راستای سیاست‌های كلی گروه صنعتی ایران خودرو‪ ،‬شركت امداد خودرو ایران مركز مشاوره فنی‬
‫خود را راه‌اندازی نموده است‪ .‬شما می‌توانید در هر ساعت از شبانه‌روز با شماره تلفن این مركز تماس گرفته و سئواالت فنی خود را در خصوص كلیه محصوالت سواری تولیدی‬
‫گروه صنعتی ایران خودرو مطرح فرمائید‪ .‬سیســتم تلفن گویا‪ ،‬ســئوال شما را ضبط می‌نماید و پس از طرح در كارگروه‌های تخصصی كه بدین منظور تشكیل گردیده است در‬
‫كوتاه‌ترین زمان ممكن پس از تماس‪ ،‬بهترین و كامل‌ترین پاسخ را در اختیارتان قرار می‌دهد‪.‬‬

‫„„پایگاه ثابت امدادی‬ ‫‪4‬‬

‫با توجه به اهمیت امدادرسانی در جاده‌های پر تردد کشور‪ ،‬این شرکت از طریق حضور ثابت و تمام وقت در محورهای اصلی‪ ،‬خدمات تعمیرگاهی سبک‪ ،‬فروش قطعات‪ ،‬انجام‬
‫سرویس‌های دوره‌ای و فروش اشتراک را به مشتریان‪ ،‬از طریق پایگاه‌های ثابت امدادی ارائه می‌نماید‪.‬‬
‫جهت اطالع از آدرس پایگاه‌های ثابت امدادی به سایت شرکت ‪ ir.096440.www‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪208‬‬
 ‫خدمات امدادی و طالیی امداد خودرو ایران‬

‫هشدار‬
‫مراقب سودجویان باشید‬
‫هشدار امداد خودرو ایران برای جلوگیری از سوء استفاده امدادهای متفرقه و غیر استاندارد‪:‬‬
‫‪1-1‬محصوالت ایران خودرو دارای دو سال اشتراک امدادی رایگان می‌باشند‪ ،‬در صورت هرگونه تماس شرکت‌های متفرقه با شما جهت راهنمایی و ترغیب به خرید کارت‬
‫اشتراک‪ ،‬از طریق سایت شرکت یا تماس با ‪ 096440‬از اصالت آنها اطمینان حاصل نمائید‪.‬‬
‫‪2-2‬شماره پیامک امداد خودرو ایران‪ 300030‬می‌باشد‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪3-3‬هنگام دریافت خدمت و اعزام امدادگر از سوی امداد خودرو ایران‪ ،‬هویت امدادگر تنها از طریق کد و کارت شناسایی و استفاده از آرم (لوگوی) احراز می‌گردد‪.‬‬
‫‪4-4‬فاکتور خدمات ارائه شده را جهت اطمینان خاطر دریافت نمایید‪.‬‬
‫‪5-5‬تمام قطعات مورد استفاده امدادگران‪ ،‬قطعات اصلی محصوالت ایران خودرو در بسته‌بندی ایساکو با برچسب اطمینان می‌باشد‪.‬‬

‫آدرس دفتر مرکزی شرکت‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬خیابان شیخ بهایی شمالی‪ ،‬باالتر از میدان شیخ بهایی‪ ،‬شماره ‪ ۲۸‬صندوق پستی ‪۱۳۱۸۵ - ۹۶۴۴‬‬
‫جهت ارائه خدمات مطلوب به مشتریان گروه صنعتی ایران خودرو‪ ،‬شرکت امداد خودرو ایران عالوه بر دفتر تهران‪ ،‬دارای ‪ ۱۰‬دفتر منطقه‌ای در شهرهای آذربایجان‪ ،‬اصفهان‪ ،‬اهواز‪،‬‬
‫رشت‪ ،‬ساری‪ ،‬شیراز‪ ،‬کرمان‪ ،‬مشهد‪ ،‬همدان و دفتر حومه تهران می‌باشد‪ .‬جهت اطالع از آدرس و شماره تلفن دفاتر منطقه‌ای به سایت شرکت مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪ir.096440.www‬‬
‫‪www.emdadkhodro.com‬‬ ‫ ‬

‫‪209‬‬
 ‫هایما‬
‫‪S7-1.8L TURBO PLUS‬‬

‫‪June / 2022 Iran Khodro Co. All rights reserved.‬‬

‫راهنمای محصول و گارانتی‬

‫راهنمای محصول و گارانتی هایما ‪S7‬‬

‫دارنده محترم‬ ‫شرکت ایران خودرو (سهامیعام)‬
‫این کتابچه برای آگاهی شما از‬ ‫تهران‪ ،‬بزرگراه شهید لشگری‬
‫کیلومتر ‪14‬جاده مخصوص تهران کرج‬
‫‪ -‬امکانات خودرو و نحوه استفاده بهینه از آن‬

‫‪e-code: 5407010014-10‬‬
‫بلوار ایران خودرو‪ ،‬درب شماره ‪۱‬‬
‫‪ -‬ضوابط استفاده از خدمات گارانتی‬ ‫کد پستی ‪۱۳۸۹۹۱۳۶۵۷‬‬
‫تلفن‪)021( 48901 :‬‬

‫‪9007051092131‬‬
‫‪ -‬شرایط بهره‌مندی از خدمات امداد خودرو‬ ‫نمابر‪)021( 44934000 -1 :‬‬
‫تهیه شده و حاوی نکات مهم ایمنی‪ ،‬عملکردی و نگهداری است‪.‬‬ ‫مرکز پیامک‪30003 :‬‬
‫پست الکترونیکی‪info@ikco.ir :‬‬
‫لطف ًا این کتابچه را همواره در خودرو به همراه داشته و در حفظ و نگهداری آن کوشا باشید‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫پایگاه اینترنتی‪www.ikco.ir :‬‬