Professional Documents
Culture Documents
Spanyol Jövőidő
Spanyol Jövőidő
A két spanyol jövő idő neve: futuro próximo (közeljövő) és futuro simple (egyszerű jövő idő).
Példák:
Esta tarde vamos a dar un paseo por el barrio. – Ma délután sétálunk egyet a környéken.
Használata:
o közeli jövőben történő cselekvéseket fejez ki (pl. ma délután, ma este, holnap, ezen a héten),
o biztosan bekövetkező jövőbeli cselekvések kifejezése. Így, ha azt mondom, hogy “Este
verano voy a ir a Cuba”, már megvettem a repjegyet, lefoglaltam a szállást, egyszóval,
minden abba az irányba mutat, hogy mindenképp megyek.
Rendhagyók
decir -> dir-; hacer -> har-; poder -> podr-; poner -> pondr-; salir -> saldr-; venir -> vendr-;
tener -> tendr; querer -> querr-; caber -> cabr-; saber -> sabr-; valer -> valdr-; haber -> habrá
(hay jövőben)
További funkciók:
– Kemény felszólítások– Ahora vendrás aquí y te quitarás los zapatos. – Most pedig idejössz és
leveted a cipődet.
–bizonytalanság Ilyenkor a fordításba nyugodtan tedd bele: talán, bizonyára, valószínűleg. Serán las
ocho de la tarde. – Olyan nyolc óra lehet. / Juan estará en la oficina como siempre. – Juan bizonyára
az irodában van, mint mindig.