Professional Documents
Culture Documents
LES SENTIMENTS POSITIFS DE POSITIEVE GEVOELENS LES SENTIMENTS NÉGATIFS DE NEGATIEVE GEVOELENS
Le bonheur - heureux Het geluk - gelukkig Le malheur - malheureux Het ongeluk - ongelukkig
La joie - joyeux De vrolijkheid - vrolijk La tristesse - triste Het verdriet - verdrietig
Le chagrin Het (intense) verdriet
La confiance - confiant (en) Het vertrouwen - vertrouwensvol La peur - peureux De schrik - bang
La trouille → un(e) trouillard(e) (pop.) De schrik → een bangerik
La résilience - résilient De veerkracht - veerkrachtig La crainte - craintif De angst - angstig
L'optimisme (m.) - optimiste Het optimisme - optimistisch Le pessimisme - pessimiste Het pessimisme - pessimistisch
L'amour (m.) - amoureux (de) De liefde - verliefd La haine - haineux De haat - haatdragend
La colère - colérique De woede - woedend
L'amitié (f.) - amical De vriendschap - vriendschappelijk La solitude - solitaire, seul De eenzaamheid - eenzaam
→ un ami, un copain, un pote → een vriend, een maat → un ennemi → een vijand
→ bien s'entendre (entre potes) → goed opschieten met elkaar → ne pas s'entendre → niet goed opschieten
La complicité - complice (avec) De goede verstandhouding La rivalité - rival De rivaliteit - rivaal
1 CREAFRENCH
PARLER DE CE QU'ON RESSENT & DE CE QU'ON FAIT
EXPRIMER LE POSITIF
Voir la vie en rose Je vois la vie en rose. Positief zijn (over het leven)
Prendre la vie du bon côté Je prends la vie du bon côté. De goede kant van het leven zien
Aller bien Je vais bien. Het goed maken
Se sentir bien dans sa peau Je me sens bien dans ma peau. Zich goed in z'n vel voelen
Être en (pleine) forme Je me sens en pleine forme. Zich fantastisch voelen
Se montrer optimiste Les jeunes se montrent optimistes. Optimistisch zijn
Remonter le moral à qqn Mes amis me remontent le moral. Iemand oppeppen / opvrolijken
Rassurer qqn Mes parents me rassurent. Iemand geruststellen
Parler de qq chose à qqn J'en parle à mes proches. Iemand over iets vertellen
Donner des conseils à qqn Mes profs me donnent des conseils. Iemand advies geven
Faire confiance à qqn Je fais confiance à mes amis. Iemand vertrouwen
Avoir confiance en qqn / qq chose J'ai confiance en l'avenir. Vertrouwen hebben in
Dire ce qu’on a sur le cœur C'est important de dire ce qu'on a sur le cœur. Z'n hart luchten
Aider qqn Mes amis m'aident beaucoup. Iemand helpen
S'entraider Il faut s'entraider entre potes. Elkaar helpen
Soutenir qqn Ma famille me soutient. Iemand steunen
Se confier à qqn Je me confie à mon meilleur ami. Iemand in vertrouwen nemen
Se réunir entre amis / potes On se réunit souvent entre potes. Samenkomen onder vrienden
S'épanouir Je m'épanouis dans mes études. Zich ontplooien / ontwikkelen
Relativiser Je relativise beaucoup. Relativeren
Trouver l'équilibre J'ai trouvé l'équilibre dans ma vie. Het evenwicht vinden
S'engager pour Je m'engage pour la cause animale. Zich engageren / inzetten voor
Tout donner Je donne tout pour réussir. Alles geven
Se réjouir de Je me réjouis de l'avenir. Zich verheugen op
2
CREAFRENCH
PARLER DE CE QU'ON RESSENT & DE CE QU'ON FAIT
EXPRIMER LE NÉGATIF
Se sentir raplapla Je me sens raplapla. Zich futloos voelen
Se sentir à côté de la plaque Je me sens à côté de la plaque. Zich verloren voelen
Se sentir largué Je me sens largué. Zich verloren voelen
Se faire du souci Je me fais du souci. Zich zorgen maken
Se tracasser L'avenir me tracasse. Zich zorgen maken
S'inquiéter pour Je m'inquiète pour l'avenir. Ongerust zijn
Broyer du noir Je broie du noir. Zich down voelen
Avoir un coup de mou J'ai un coup de mou. Een inzinking hebben
Avoir le cafard J'ai le cafard. Alles zwart zien
Se sentir déprimé Je me sens déprimé. Zich depressief voelen
Avoir des difficultés à J'ai des difficultés à suivre. Moeilijkheden hebben
Avoir du mal à J'ai du mal à me concentrer. Problemen hebben met
Ne pas réussir à Je ne réussis pas à m'endormir. Er niet in slagen om te
Se refermer sur soi-même Je me referme sur moi-même. Zichzelf opsluiten
S'isoler Je m'isole. Zich isoleren
Être victime de Je suis victime de harcèlement. Slachtoffer zijn van
Être préoccupé par Je suis préoccupé par l'écologie. Bezorgd zijn om
Avoir des craintes J'ai des craintes pour l'avenir. Angsten hebben
Être dans une mauvaise passe Je suis dans une mauvaise passe. Een slechte periode doormaken
Ne pas voir le bout du tunnel Je ne vois pas le bout du tunnel. Het einde van de tunnel niet zien
Se sentir désenchanté Ma génération se sent désenchantée. Zich gedesillusioneerd voelen
Être déçu Je suis déçu par la politique. Teleurgesteld zijn
Perdre la foi en qq chose Je perds la foi en l'humanité. Het vertrouwen in iets verliezen
Remettre en cause Je remets en cause mes choix. Dingen in twijfel trekken
Être indécis Je suis indécis. Besluiteloos zijn
Souffrir d'écoanxiété Je souffre d'écoanxiété. Lijden aan eco-angst
3
CREAFRENCH
LES SUJETS DE PRÉOCCUPATION DE LA JEUNE GÉNÉRATION
4
QUELQUES ACTIONS DANS DIFFÉRENTS DOMAINES
LA FAMILLE, LES AMIS, LES PROCHES DE FAMILIE, DE VRIENDEN, DE NAASTEN
Prendre soin des autres Zorgen voor anderen
S'occuper de ses proches Voor je naasten zorgen
Vivre en couple / avec des amis ↔ vivre seul Samenleven met je partner / vrienden ↔ alleen leven
Avoir des enfants Kinderen krijgen
Ne pas vouloir d'enfants Geen kinderen willen
Se marier ↔ divorcer Trouwen ↔ scheiden
S'entendre avec qqn ↔ se disputer avec qqn Elkaar verstaan ↔ ruzie maken