Saint Francis College

Bateria, Guihulngan City, Negros Oriental

KOMUNIKASYON SA
AKADEMIKONG
FILIPINO (FIL1)

MODYUL PARA SA MAG-AARAL

INIHANDA NI:
Bb. JENELYN A. GADOR
INSTRUCTOR

Mga Layunin:
a) . Maipaliwanag ang kabuluhan ng wikang Filipino
bilang mabisang wika sa kontektwalisadong
komunikasyon sa mga komunidad at sa buong bansa.
b) . Magamit ang wikang Filipino sa iba’t ibang tiyak na
sitwasyong pangkomunikasyon sa lipunang Pilipino.
c) Mapalalim ang pagpapahalaga sa sariling paraan ng
pagpapahayag ng mga Pilipino sa iba’t ibang antas at
larangan.
Aralin 2
ANG MGA VARAYTI NG WIKA

Katulad ng Wikang Ingles na may DAYALEK

varyasyon din
- Ito ang barayti ng wikang
 New York English ginagamit ng particular na
 African American English pangkat ng mga tao mula sa
 Appalachian English at iba isang partikular na lugar tulad
pa ng lalawigan, rehiyon, o bayan.
- Maaaring gumagamit ang mga
Ang Wikang Filipino ay may varayti tao ng isang wikang katulad ng
rin. May varayti ang wika ayon sa sa iba pang lugar subalit naiiba
lugar kung saan ginagamit ito. ang punto o tono, may
magkaibang katawagan para sa
Para sa mga sosyolinggwistik, na iisang kahulugan, iba ang gamit
nag-aaral ng lenggwahe ng lipunan, na salita para sa isang bagay, o
ang varyasyon ay nangyari ayon sa magkakaiba ang pagbuo ng
konteksto ng: mga pangungusap na siyang
nagpapaiba sa dayalek ng lugar
 Etniciti sa iba pang lugar.
 Sosyal klas Hal.
 Seks
 Heyograpiya  Magkain tayo sa mall.
 Eda at iba pang factor
 Hindi man ito kapare-
pareho ng Tagalog sa
Sa mga linggwistik, tinukoy nila ang Maynila na , “Kumain
varyasyon sa: tayo sa mall.” Ay
tiyak na
 Ponetiks magkakaintindihan pa
 Fonolohikal
rin ang dalawang nag-
 Morpolohikal
uusap gamit ang
 Sintaktik
baryasyon ng wika sa
 Semantic
kani-kanilang
lalawigan o rehiyon.

IDYOLEK
 - Lumulutang ang katangian at
kakanyahang natatangi ng
- Ito ang barayti ng wikang
taong nagsasalita .
nakabatay sa katayuan o antas
- Walang dalawang taong
panlipunan o dimensiyong
nagsasalita ng iisang wika ang
sosyal ng mga taong
bumibigkas nito nang
gumagamit ng wika.
magkaparehong-magkapareho.

- Ayon kay RUBRICO ang

 Dito lalong napatunayang
sosyolek ay isang mahusay na
hindi homogenous ang wika
palatandaan ng istratipikasyon
sapagkat may pagkakaiba ang
ng isang lipunan, na siyang
paraan ng pagsasalita ng
nagsasaad sa pagkakaiba ng
isang tao sa iba pang tao
paggamit ng wika ng mga tao
batay na rin sa kani-kanyang
na nakapaloob dito batay sa
indibidwal na estilo o paraan
kanilang katayuan sa lipunan at
ng paggamit ng wika kung
sa mga grupo na kanilang
saan higit siyang
kinabibilangan. Para
komportableng magpahayag.
matanggap ang isang tao sa
isang grupong sosyal,
 Madalas na nakikilala o kailangan niyang matutuhan
napababantog ang isang tao ang sosyolek nito.
nang dahil sa kanyang
natatanging paraan ng
pagsasalita o idyolek.
 Kapansin-pansin ang mga tao ay
nagpapangkat-pangkat batay sa
ilang katangian tulad ng kalagayang
Hal.
panlipunan, paniniwala,
oportunidad, kasarian, edad, at iba
“ Magandang gabi
pa.
bayan.” – Noli De Castro
 May pagkakaiba ang barayti ng
nakapag-aral sa hindi nakapag-aral;
“Hindi naming kayo
ng matatanda sa mga kabataan; ng
tatantanan!” – Mike
mga maykaya sa mahihirap; ng
Enriquez
babae sa lalaki; o sa bakla; gayundin
ang wika ng preso; wika ng tinder
ng palengke; at ng iba pang pangkat.
VARAYTI NG SOSYOLEK

1. GAY LINGO
SOSYOLEK -wika ng mga beki
 -isang grupong nais mapanatili
ang kanilang pagkakakilanlan.
Kaya naman binabago nila ang
tunog o kahulugan ng salita.
Hal.
Churchill – para sa sosyal
Indiana Jones – nang-indyan o
hindi sumipot
Bigalou – Malaki
Givenchy – pahingi
2. CONYOSPEAK O CONYO
- Isang baryant ng Taglish.
 Sa Taglish ay may ilang salitang
Ingles na inihahalo sa Filipino kaya’t
masasabing may code switching
na nangyayari.
Hal.
“Bilisan mo at late na tayo.” (kung
saan ang salitang late ay naihalo sa iba
pang salita sa Filipino.
Let’s make kain na.
Wait lang. I’m calling Anna pa.
Come on na. We’ll gonna make
pila pa. It’s so haba na naman for sure.
I know, right. Sige, go ahead na.
3. JOLOGS (JEJEMON O JEJESPEAK)
Jejemon – ay nagmula sa
pinaghalong jejeje na isang paraang ng
pagbaybay ng hehehe at ng salitang mula sa
Hapon na POKEMON.
-nakabatay rin sa mga
wikang Ingles at Filipino
subalit isinusulat nang may
pinaghalo-halong numero, mga
simnbolo, at may
magkasamang malalaki at
maliliit na titik kaya’t mahirap
basahin o intindihin lalo na
nang hindi pamilyar sa
tinatawag na jejetyping.
Hal.
 3ow phOw, mUsZtAh
nA phOw kaOw? -
(hello po,
kumusta napo
kayo?)
 aQcKuHh IT2h-(ako
ito.)
 iMiszqcKyuH-(I
miss you)
 MuZtaH-(Kumusta?)
4. JARGON
 -mga natatanging bokabularyo ng
partikular na pangkat ay makapagpapakilala
sa kanilang trabaho o Gawain.
Hal.
Abogado-makikilala sa mga
jargon na tulad ng exhibit,
appeal, complainant, at iba pa.
ETNOLEK
-nagmula sa pinagsamang etniko at
dialek.
-barayti ng wika mula sa mga
etnolongguwistikong grupo.
-taglay nito ang mga salitang nagiging
bahagi na ng pagkakakilanlan isang pangkat-
etniko.
Hal.
Vakkul – tumutukoy sa gamit ng mga
Ivatan na pantakip sa ulo sa init man o sa
ulan.
Bulanon – na ang ibig sabihin ay full moon.
Kalipay – ibig sabihin tuwa o ligaya.
Palangga – mahal o minamahal.
PIDGIN AT CREOLE
REGISTER
-ito ang barayti ng wika kung saan
naiaangkop ng isang nagsasalita ang uri ng
wikang ginagamit niya sa sitwasyon at sa
kausap.
 Nagagamit ng nagsasalita ang
pormal na tono ng pananalita kung
ang kausap niya ay isang taong may
mas mataas na katungkulan o
kapangyarihan, nakatatanda, o hindi
niya masyadong kakilala. Kapag
sumusulat ng panitikan, ulat, at iba
pang uri ng pormal na sanaysay ay
pormal na wika ang ginagamit.
 Ang di pormal na paraan ng
pagsasalita ay nagagamit naman
kapag ang kausap ay mga kaibigan,
malalapit na kapamilya, mga
kaklase, o mga kasing-edad, at ang
matatagal nang kakilala.
Hal.
“Hindi ako sasama, wala akong datung.”
-Kapag kaibigan ang kausap.
“Hindi po ako makakasama dahil wala po
akong pera.”
-kapag sa guro na sinasabi ang
sitwasyon.
  Ang pidgin ay umusbong na bagong wika o tinatawag sa Ingles na “nobody’s native
language” o katutubong wikang di pag-aari ninuman.

 Nangyayari ito kapag may dalawang taong nagtatangkang mag-usap subalit pareho silang
may magkaibang unang wika kaya’t di magkaintindihan dahil hindi nila alam ang wika sa
isa’t isa.

Pidgin – nagging likas na wika o unang wika ng batang isinilang sa isang komunidad.
- Nagamit ito sa mahabang panahon, kaya’t nabuo ito hanggang sa magkaroon ng
pattern o mga tuntuning sinunod nan g karamihan.

Creole – ang wikang nagmula sa isang pidgin at nagging unang wika sa isang lugar.

MGA TULONG SA PAG-AARAL

 A. Kilalanin ang tinutukoy na konseptong pangwika sa bawat pahayag batay sa
nakalahad na kahulugan. Isulat ang sagot sa linya.

_____________________________1. Ang tawag sa barayti ng wika kung saan ang wikang

nagsimula bilang pidgin ay nagging likas na wika o unang wika na ng batang isinilang sa
komunidad.

_____________________________2. Ang wikang puro at walang kahalong anumang barayti.

Sinasabing walang buhay na wika ang ganito sapagkat kailanman ay hindi maaaring maging
pare-pareho ang pagsasalita ng lahat ng gumagamit ng isang wika.

_____________________________3. Barayti ng wikang nangyayari kapag may dalawang taong

nagtatangkang mag-usap subalit pareho silang may magkaibang unang wika at di nakaaalam sa
wika ng isa’t isa.

_____________________________4. Katangian ng wikang nagpapakitang ito’y hindi maaaring

maging puro sapagkat ang bawat wika ay binubuo ng iba’t ibang barayti dala na rin ng mga salik
panlipunang nagiging dahilan sa pagkakaiba-iba ng mga ito.

_____________________________5. Ito ang barayti ng wika kung saan naiaangkop ng isang

nagsasalita ang uri ng wikang ginagamit niya sa sitwasyon at sa kausap.

_____________________________6. Ito ang barayti ng wika kung saan lumulutang ang

personal na katangian at kakanyahang natatangi ng taong nagsasalita.

_____________________________7. Ito ang barayti ng wikang ginagamit ng partikular na

pangkat ng mga tao mula sa isang partikular na lugar tulad ng lalawigan, rehiyon, o bayan.

_____________________________8. Sa barayting ito ng wika nakabatay ang pagkakaiba-iba sa

katayuan o antas panlipunan o dimensyong sosyal ng mga taong gumagamit ng wika.
___________________________9. Ito ang tawag sa wika ng mga bakla o beki na nagsimula
bilang sikretong wika subalit kalauna’y ginagamit na rin ng nakararami.

_____________________________10. Ito ang barayti ng wikang nagiging bahagi na ng

pagkakakilanlan ng isang pangkat-etniko.

B. Sa ano-anong pagkakataon sa buhay mo na maaaring makatulong ang mga kaalaman

ukol sa mga barayti ng wika? Magtala ng limang paraan.