‫الجمهــــــوريـــة الجــزائـــرية الديمقراطيــة الشعبيـــة‬

‫‪République Algérienne démocratique et Populaire‬‬

‫وزارة التعليـــــم العـــــالــي و البحــــــث العلمـــــــي‬
‫‪Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique‬‬
‫جامعة وهران ‪ 2‬محمد بن احمد‬
‫‪Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed‬‬
‫___________________________________________‬

‫كلية العلوم االقتصادية‪ ،‬التجارية و علوم التسيير‬

‫‪Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion‬‬

‫منهجية إعداد تقرير التربص‬

‫الشعبة ‪ ( :‬علوم تجارية‪ ،‬علوم اقتصادية ‪ ،‬علوم التسيير أو علوم مالية ومحاسبة)‬

‫حسب المنهجية المعتمدة في أغلب الجامعات‪.‬‬

‫من اعداد‪ :‬بن لحسن الهواري‬

‫أستاذ محاضر بقسم العلوم التجارية‬

‫مالحظة ‪ :‬يعد هذا الدليل ملزما للطلبة الذين هم تحت اشراف األستاذ بن لحسن فقط‬

‫السنة الجامعية ‪2019/2018‬‬

 ‫‪République Algérienne démocratique et Populaire‬‬
‫وزارة التعليـــــم العـــــالــي و البحــــــث العلمـــــــي‬
‫‪Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique‬‬
‫جامعة وهران ‪ 2‬محمد بن احمد‬
‫‪Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed‬‬
‫___________________________________________‬

‫كلية العلوم االقتصادية‪ ،‬التجارية و علوم التسيير‬

‫‪Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion‬‬

‫تقرير تربص ضمن متطلبات نيل شهادة الليسانس‬

‫الشعبة‪ :‬علوم‪............................‬‬

‫تخصص ‪..................................... :‬‬

‫موضوع التقرير ‪:‬‬

‫كتابة عنوان التقرير ومكان التربص‬

‫تحت اشراف األستاذ ‪:‬‬ ‫من اعداد الطلبة ‪:‬‬

‫بن لحسن الهواري‬ ‫•‬

‫•‬

‫السنة الجامعية ‪2019/2018‬‬

 ‫‪République Algérienne démocratique et Populaire‬‬
‫وزارة التعليـــــم العـــــالــي و البحــــــث العلمـــــــي‬
‫‪Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique‬‬
‫جامعة وهران ‪ 2‬محمد بن احمد‬
‫‪Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed‬‬
‫___________________________________________‬

‫كلية العلوم االقتصادية‪ ،‬التجارية و علوم التسيير‬

‫‪Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion‬‬

‫يكون التقرير متسلسال على النحو التالي ‪:‬‬

‫✓ صفحة الواجهة يجب أن توضع بنسخة أصلية على ورق حجم سميك وهي الصفحة رقم ‪02‬‬
‫من هذا الدليل‪.‬‬

‫✓ بعدها مباشرة ورقة بيضاء‬

‫✓ بعدها نسخة طبق األصل لورقة الواجهة ولكن على ورق عادي‪.‬‬

‫✓ االهداء ‪ :‬ويكون بطريقة موجزة ال يتجاوز صفحة واحدة‬

‫✓ التشكرات ‪ :‬وتكون لمن شارك وساهم في انجاز العمل سواء من قريب أو من بعيد‬

‫✓ فهرس المحتويات ويكون بالشكل التالي ‪:‬‬

 ‫‪République Algérienne démocratique et Populaire‬‬
‫وزارة التعليـــــم العـــــالــي و البحــــــث العلمـــــــي‬
‫‪Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique‬‬
‫جامعة وهران ‪ 2‬محمد بن احمد‬
‫‪Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed‬‬
‫___________________________________________‬

‫كلية العلوم االقتصادية‪ ،‬التجارية و علوم التسيير‬

‫‪Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion‬‬

‫فهرس المحتويات‬

‫الصفحة‬ ‫العنوان‬

‫االهداء‬

‫التشكرات‬

‫فهرس المحتويات‬
‫قائمة األشكال‬

‫قائمة الجداول‬
‫قائمة المالحق‬

‫قائمة المختصرات( ان وجدت)‬

‫ا‪ -‬ج‬ ‫مقدمة عامة‬

‫‪ ( 10 -1‬مثال فقط)‬ ‫الفصل األول ‪ :‬تقديم المؤسسة محل التربص ( مع ذكر عناصره )‬
‫‪ (20-11‬مثال فقط)‬ ‫الفصل الثاني ‪ :‬دراسة حالة ‪ (........‬مع ذكر عناصره )‬
‫‪ ( 21‬مثال فقط)‬ ‫خاتمة عامة‬

‫قائمة المراجع‬

‫المالحق‬

‫مالحظات أساسية‪:‬‬
‫• الصفحات الخاصة باإلهداء و التشكرات ‪ ،‬فهرس المحتويات‪ ،‬قائمة األشكال وكذا قائمة الجداول‪،‬‬
‫قائمة المختصرات اضافة الى المراجع والمالحق ال ترقم ال باألعداد وال باألحرف كما هو مبين في‬
‫فهرس المحتويات أعاله‪.‬‬
‫* بالنسبة لألشكال والجداول فإنها ترقم وتعنون من األعلى وال بد من ذكر مصدرها من األسفل‪ ،‬وترقيمها‬
‫يكون تسلسليا من بداية التقرير الى نهايته‪ ،‬وتكون فهرسته على النحو التالي ‪:‬‬
 ‫‪République Algérienne démocratique et Populaire‬‬
‫وزارة التعليـــــم العـــــالــي و البحــــــث العلمـــــــي‬
‫‪Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique‬‬
‫جامعة وهران ‪ 2‬محمد بن احمد‬
‫‪Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed‬‬
‫___________________________________________‬

‫كلية العلوم االقتصادية‪ ،‬التجارية و علوم التسيير‬

‫‪Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion‬‬

‫قائمة األشكال‬
‫الصفحة‬ ‫العنوان‬ ‫الرقم‬

‫قائمة الجداول‬

‫الصفحة‬ ‫العنوان‬ ‫الرقم‬

‫قائمة المالحق‬

‫الصفحة‬ ‫العنوان‬ ‫الرقم‬

‫قائمة المختصرات‬

‫الداللة‬ ‫الرمز‬

‫• بالنسبة لما يسمى ب ‪ :‬مقدمة عامة‪ ،‬فيفضل أن ترقم بالحروف عوضا عن األرقام ‪ ،‬وال بد من أن‬
 ‫‪République Algérienne démocratique et Populaire‬‬
‫وزارة التعليـــــم العـــــالــي و البحــــــث العلمـــــــي‬
‫‪Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique‬‬
‫جامعة وهران ‪ 2‬محمد بن احمد‬
‫‪Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed‬‬
‫___________________________________________‬

‫كلية العلوم االقتصادية‪ ،‬التجارية و علوم التسيير‬

‫‪Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion‬‬

‫يذكر في المقدمة العامة ما يلي ‪:‬‬

‫‪ -‬تقديم عام عن موضوع التربص مع توضيح أهمية دراسته‪.‬‬
‫‪ -‬تساؤالت التقرير وهي عبارة عن تساؤل رئيسي واحد بمثابة اشكالية للدراسة ‪ ،‬باالضافة الى األسئلة‬
‫الفرعية التي تكون حول المؤسسة محل التربص‪.‬‬
‫‪-‬ان أمكن فرضيات الدراسة وهي عبارة عن اجابات مؤقتة للساؤالت المطروحة‪ ،‬و يمكن االستغناء عن‬
‫هذا العنصرفي هذا المستوى من تقارير التربص ‪ ،‬ليصبح عنصرا ضروريا ال يمكن االستغناء عنه في‬
‫مذكرات الماستر بحول هللا وتوفيقه‪.‬‬
‫‪ -‬تقسيمات التقرير أو الخطوط العريضة للخطة ‪.‬‬
‫‪ -‬حدود الدراسة المكانية و الزمانية حيث ال بد من توضيح مكان التربص وزمانه‪.‬‬
‫‪ -‬توضيح أدوات الدراسة كاألدوات االحصائية و االستبيان والمقابلة وغيرها اذا استعملها الطالب‬
‫المتربص‪.‬‬
‫• يتم تقسيم التربص عادة الى فصلين اضافة الى مقدمة عامة وخاتمة عامة‪ ،‬حيث الفصل األول يتعلق‬
‫بتقديم المؤسسة محل التربص ويبدأ التقديم مما هو عام الى ما هو خاص‪ ،‬أما الفصل الثاني فهي عبارة‬
‫عن موضوع التقرير أو دراسة حالة معينة‪ ،‬بطريقة تمكننا من االجابة على مختلف تساؤالت الدراسة‪،‬‬
‫وال بد من التذكير أن تقرير التربص يغلب عليه الطابع التطبيقي وليس الطابع النظري‪.‬‬
‫• الخاتمة العامة يجب أن تحتوي على العناصر التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬تذكير بالموضوع‬
‫‪ -‬أهم النتائج و المالحظات والمشاهدات بما في ذلك عناصر االجابة على تساؤالت الدراسة‪.‬‬
‫‪ -‬أهم االقتراحات‪.‬‬
‫• يبدأ الترقيم من بداية الفصل األول و يستمر بصفة تسلسلية الى نهاية الخاتمة العامة كما هو موضح في‬
‫فهرس المحتويات أعاله‬
‫• عدد صفحات التقرير محصورة بين ‪ 25‬الى ‪ 30‬صفحة ‪ 02 ،‬صفحة للمقدمة العامة‪ 05 ،‬صفحة‬
‫لتقديم المؤسسة‪ 15 ،‬صفحة لدراسة الحالة ‪ 02 ،‬صفحة للخاتمة العامة ( على سبيل المثال وليس على‬
‫سبيل التقيد)‬
‫• للطالب الحرية في اختيار حجم الخط في الكتابة‪ ،‬المهم أن يلتزم بالوضوح ‪ ،‬ويجب أن يكون حجم‬
‫الخط أكبر في العناوين الكبيرة‪ ،‬وال يستحسن تغيير نوع الخط في التقرير الواحد‪ ،‬واألفضل أن يلتزم‬
‫بنمط واحد للكتابة ‪ ،‬ويمكن أن نقترح ما يلي ‪:‬‬
 ‫‪République Algérienne démocratique et Populaire‬‬
‫وزارة التعليـــــم العـــــالــي و البحــــــث العلمـــــــي‬
‫‪Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique‬‬
‫جامعة وهران ‪ 2‬محمد بن احمد‬
‫‪Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed‬‬
‫___________________________________________‬

‫كلية العلوم االقتصادية‪ ،‬التجارية و علوم التسيير‬

‫‪Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion‬‬

‫‪-‬خط ‪ Simlific Arabic‬حجم ‪ 16‬للخط و ‪ 18‬للعناوين الرئيسية‪.‬‬

‫‪ -‬خط ‪ Times New Roman‬حجم ‪ 14‬للنص و حجم ‪ 16‬للعناوين الرئيسية‪.‬‬
‫‪ -‬الهوامش ‪ 2.5‬لجميع الجهات ‪.‬‬
‫• التهميش يكون في أسفل الورقة ويكون بطريقة آلية في برنامج الوورد‪ ،‬وال بد من تبيان اسم المؤلف‪،‬‬
‫العنوان‪ ،‬دار النشر‪ ،‬الطبعة ان وجدت ‪ ،‬المكان‪ ،‬الزمان‪ ،‬الصفحة‪ .‬واذا تعلق األمر بموقع الكتروني ال‬
‫بد من ذكر الرابط وكذلك تاريخ االطالع‪.‬‬
‫• عند ذكر المراجع ‪ ،‬ال بد من االبتداء بالكتب ‪ ،‬ثم المجالت والدوريات ‪ ،‬ثم المذكرات ‪ ،‬ثم الملتقيات و‬
‫األيام الدراسية‪ ،‬ثم المراجع االلكترنية‪.‬‬
‫• المالحق ال بد من أن تكون لها عالقة بالموضوع ولم يتم ذكرها داخل التقرير‪.‬‬
‫• يجب على الطلبة التقيد بنمط واحد للكتابة من بداية التقرير الى نهايته‪ ،‬وتفادي كثرة األلوان والتزام‬
‫الموضوعية والتحليل العلمي‪.‬‬

‫تمنياتي لجميع الطلبة بالتوفيق والسداد والنجاح المستمر ‪.‬‬

‫بن لحسن الهواري‬