JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL

J L
J L
J Asliyat-i-Koran L
J An Examination into the Claims of the Koran. L
By
J Allama Athim Abdullah L
J 9! :><? 9;<= L
J L
J L
J L
To view the Arabic text, you need to have the Traditional
J Arabic font on your computer. L
 
 Ù
!  ‫ آپ‬ #%  
$&'‫آ ( آت  ! ر " د‬
J )*+ ‫ورى‬. ö ‫ ڈاؤن ¯ڈ‬
L
J ‫ آن‬56 ò ‫ا‬
L
ِ
J Urdu :A<? @‫را‬ L
J Oct.19.2005
@&BC ‫اﷲ‬EÙ 9?‫ﻼ‬G
L
www.muhammadanism.org !
J L
Hðò ‫م "درى وى‬KLM! N? 9‫ ¯د‬P
! Q!
J L
:RS U" &T
"
J L
1873
J L
JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL
‫‪ @}… :[XK! Nf‬ا‪%‬ر‪Nfð‬‬
‫‪ @}… ¢ " )vfC ™ö‬ا‪! Nf6aK%‬‬ ‫ٰ‬
‫ّ‬
‫!’‘ ‪)\L¦a+ epò :‬‬
‫ا‪ِ ò‬‬
‫‪ 56‬د‪V‬ى آن‬
‫د‪ NK. )۳ 9XY‬اول رہ ا‪n¯! %‬ہ ?‪ 9i \ &'% vf‬ﻗﹸﻮﻟﹸﻮﹾﺍ‬ ‫ٰ‬
‫د‪)۱9XY‬ا‪ ò‬ا‪ ò‬د‪V‬ى آن ا_رذ ] \) ‪:[X‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻖ‬
‫ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ﺑِﺎﻟﹼﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺂ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﺇﻟﹶﻰ ِﺇ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺍﻫِﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭِﺇ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﺎﻋِﻴ ﹶﻞ ‪‬ﻭِﺇ ‪‬ﺳ ‪‬‬ ‫ّ‬
‫ائ ‪k `la‬‬ ‫‬
‫اول ‪ 9i 9‬آن ‪ :h‬ا‪ :[X fg‬ا‪d eò‬ح ‪! HLi‬‬
‫ﻁ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺃﹸﻭِﺗ ‪‬ﻲ ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ‪‬ﻭﻋِﻴﺴ‪‬ﻰ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺃﹸﻭِﺗ ‪‬ﻲ ﺍﻟ‪‬ﻨِﺒﻴ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻣِﻦ‬ ‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﻷ ‪‬ﺳﺒ‪‬ﺎ ِ‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻘﹸﻮ ‪‬‬
‫‪Š @M °± :[X‬‬ ‫ﺴِﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬
‫ﺤ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻕ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﺣ ٍﺪ ‪‬ﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫‪‬ﺭ‪‬ﺑ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻻ ‪‬ﻧ ﹶﻔ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫\) دوم ) ‪ 9i 9‬ا‪ :s‬آن ?‪ r Ha vf‬زدہ ‪9nto epò‬‬
‫ٰ‬
‫اور‪ T‬ا}ا !اا‪ @M‬اور ا‪ÙKa‬‬ ‫اور‪ T‬ا}را ‪" @M‬‬ ‫‪ ö Nfnt‬اﷲ ‬ ‫?‪! ] :wÙ e<? 5XL‬ن ‪+‬ا \) ‪x a‬م) ‪EEy! 9i 9‬‬
‫!‬
‫!‬ ‫!‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫‪ :s_ T‬‬‫اور ا‪pa‬ق اور ´‪³‬ب اوراس ‪ k‬اوﻻد " اور !‬ ‫"‬ ‫‪ @6X} ~  {lP‬آن ?‪" )\ vfz vf‬‬
‫‪x! | 9pð‬ت ا_ر‬
‫ٰ‬
‫ا رب ‪õ @M r‬ق‬ ‫ ‪x‬ں  "‪$‬‬ ‫‪Ha‬‬ ‫?ﻼ‬ ‫اور‪T‬‬ ‫‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‪wÙ‬‬ ‫}‪ö‬ہ !ﻻ ] آت د‪ vf? ۲ 9XY‬درج ‪ \}y! ö‬اور !…ﻼف اس‬
‫!‬ ‫!‬
‫ُ‬
‫‪ ™ö vfz‬ا ?‪ vf‬ان ‪ r Ha‬اور‪·a @M‬‬
‫ا ‪" @•ð‬‬ ‫| !‪x‬ت  ا ¯‹Š } ‪a‬رے آن ?‪ vfz vf‬اˆ‪‡ +‬‬

‫‪))vfC‬رہ !‪nt‬ہ آ‪)(۱۳۶ 5‬‬ ‫‪ :‬اوررل !‪d :[XK‬رح  !’‘ ‪:‬‬ ‫?;¯` " ‪ö‬ے ) !‬
‫‪١‬‬

‫ٰ‬
‫اس آ‪¼" r 5‬‬
‫ ‪ 9‬ا¯¡ظ !’‘‪ :‬ﹸﻗ ﹾﻞ ‪‬ﺑ ﹾﻞ ِﻣﱠﻠ ﹶﺔ ِﺇ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺍ ِﻫﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﺣﻨِﻴﻔﹰﺎ‬ ‫‪ :‬اوررل ‪d‬رح ]ﻼم ا“–‪: ‘’!  :‬‬ ‫ ‪ vfC‬ا‪#6a‬‬
‫ ‪! 9i‬‬ ‫‪”•a+‬‬
‫ٰ‬
‫‪›•" Š @M 9¦6! 9± ‡ :[X‬ى راہ‬ ‫ﲔ‬
‫ﺸ ِﺮ ِﻛ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫‪ vfC ™+‬اور‪d‬رح ]ﻼم ا“–‪ : ‘’! :‬ا ˜ع ‪x!  k‬ت اور‪5%a‬‬

‫‪T‬ا ‪o‬ف ] ‪ &B‬اور‪ d &B 9‬وا¯ں ?‪)vf‬‬

‫!اا‪! k @M‬‬ ‫ٰ‬
‫‪1‬را@ ‪œ! Š‬ر }‪K‬م ‪a‬را آن ?•?‪ 9‬ا‪ 9i š›" r 5 :s‬ا‪ 56ò‬د‪V‬ى آن ?‪lX‬م‬
‫ائ ?‪ö} EX! vf‬ہ !‬
‫ا ‪ِ 9i \ &'%‬ﺇ ﱠﻥ ‪‬ﻫ ِﺬ ِﻩ ﹸﺃ ‪‬ﻣ‪‬ﺘ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹸﺃ ‪‬ﻣ ﹰﺔ‬ ‫رہ !‬ ‫ُ‬
‫‪ žy! ö‬اوران آت  !’‘ ‪ :‬د'& !‪¯ 9Xd  Nð‬گ اž آن ?و !‪vfC ™L!  9y‬‬

‫‪¯ 9 :[X‬گ ‪>} vfC‬رے د‪ Ha  N‬ا د‪N‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍ ِﺣ ‪‬ﺪ ﹰﺓ‬ ‫?‪öL? 9p! L¤‬ہ !ﻻ ‪£ :h‬ﻼ " ‪‡  ¢‬آن ا دو‪p<? 5a‬ن !‪¡¯;? H%nt‬ن ‬

‫\ د ?;¯` !‪ H%nt‬دو‪La‬ن) را@ –‪ 9i \ LMy" :‬دو‪ \ :h 5a‬اور‪ 9‬د‪)NKd‬‬

‫ائ آ‪)(۹۶ 5‬‬
‫")رہ !‬ ‫ٰ‬
‫‪ 9¦6! vfz §©ö‬ں ‪ò‬ف‬
‫را@ ] ‪ 9‬د‪V‬ى ‪ 9i vfz‬آن ?‪…! vf‬ﻼف ‪" n¨! nª‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ا‪ 56ò‬د‪V‬ى " !‪ \ «p‬اور‪ ¬­ª 9‬د‪V‬ى " )‬
‫!‪) r Ìfð" 5‬رہ ?‪EÅ‬ہ آ‪ )(۱۵ 5‬رہ !‪ nt‬ہ ?‪9i \ vf‬‬ ‫ﻚ ِﺇﻟﱠﺎ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﻗِﻴ ﹶﻞ‬
‫ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻳﻘﹶﺎ ﹸﻝ ﹶﻟ ‪‬‬ ‫‪ Epa‬ہ ?‪9i \ &'% vf‬‬
‫!‬ ‫رہ ‪@ð‬‬

‫ﲔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺑِﺎﻟﱠﻠ ِﻪ‬

‫ِﺇ ﱠﻥ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ﻭ‪‬ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﻫ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻭﹾﺍ ﻭ‪‬ﺍﻟ‪‬ﻨﺼ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻯ ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺎِﺑِﺌ ‪‬‬ ‫‪ 9± T‬د \‬ ‫}©§ ‪ @M r‬و‪”± :h‬‬
‫‪! vfC‬‬ ‫ﻚ‪! :[X‬‬
‫ﹶﻗ‪‬ﺒِﻠ ‪‬‬ ‫ﻟِﻠ ‪‬ﺮ ‪‬ﺳ ِﻞ ﻣِﻦ‬
‫ﻑ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﻵ ِﺧ ِﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ِﻤ ﹶﻞ ﺻ‪‬ﺎﻟِﺤﹰﺎ ﹶﻓﹶﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ‪‬ﺟ ‪‬ﺮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺧ ‪‬ﻮ ‪‬‬ ‫‪Epa‬ہ آ‪)(۴۶ 5‬‬ ‫}©§ ‪¼" r‬‬
‫))رہ ‪! @ð‬‬ ‫‪ Ha‬ر¯ں ‪! r‬‬
‫‪¯T‬گ _?‪ ž+ N‬اور‪°‬دى‬
‫‪! :[X‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﺰﻧ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬
‫‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﻚ‬
‫ﲔ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻗﹾﻠِﺒ ‪‬‬ ‫رہ ‪Xd‬ائ ?‪ 9i \ &'% vf‬ﻭِﺇ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ﹶﻟ‪‬ﺘﱰِﻳ ﹸﻞ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ِﻤ ‪‬‬
‫©&¼‬
‫‬ ‫‪ Nfnt ~  T‬ﻻ اﷲ " اور " "‬
‫‪! NfÅò‬‬
‫!‬ ‫‪ ž+‬اور ‪Ï Ð‬رے اور‬ ‫ﲔ ﹶﺃ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻢ‬
‫ﲔ ‪‬ﻭِﺇ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ﹶﻟﻔِﻲ ‪‬ﺯ‪‬ﺑ ِﺮ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﻭِﻟ ‪‬‬
‫ِﻟ‪‬ﺘﻜﹸﻮ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﻨ ِﺬﺭِﻳ ‪‬ﻦ ِﺑِﻠﺴ‪‬ﺎ ٍﻥ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮِﺑ ‪‬ﻲ ‪‬ﻣِﺒ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا رب ‬ ‫دن " اور ]م ‪‡  ö‬ان  \ ان ‪Ì? k‬دورى "‪$‬‬ ‫ﻞ ‪ :[X‬اور‪ 9‬آن \‬
‫ِﺇ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍﺋِﻴ ﹶ‬ ‫‪‬ﻳﻜﹸﻦ ﱠﻟﻬ‪ ‬ﻢ ﺁ‪‬ﻳ ﹰﺔ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﹶﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﹶﻠﻤ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﺑﻨِﻲ‬
‫"س اور ‪ 9‬ا¿ ڈر \ اور‪ 9‬وہ ‪&à @Ñ‬و‪))v‬رہ !‪nt‬ہ آ‪5‬‬ ‫?‪f} fLX‬ے‬ ‫ا}را !‪Á‬ن  ‪ À] Hðò‬ا}ا \ ا‪9Ldõ ¿a‬‬
‫!‬
‫‪)(۶۲‬رہ ا‪X‬م ?‪ 9i \ vf‬ﻭ‪‬ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺁ‪‬ﺗ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ‬ ‫دل " ‪ ‡ 9i‬ڈر‪ Ša‬واﻻ اور‪ Â&Ã‬ز !ن ‪)r U! Ù‬اور‪\ &'% 9‬‬
‫ُ‬
‫‪@M  Nð! :[X‬‬ ‫ﻼ ‪‬ﺗﻜﹸﻮ‪‬ﻧ ‪‬ﻦ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻤ‪‬ﺘﺮِﻳ ‪‬ﻦ‬
‫ﺤ ‪‬ﻖ ﹶﻓ ﹶ‬
‫ﻚ ﺑِﺎﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﺰ ﹲﻝ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫"‪·ð‬‬
‫‪ 9i 9 +‬اس ‪k‬‬ ‫‪ÄL‬ں ?‪ ö vf‬ان  =ن ‪vfz‬‬‫"‪l‬ں ‪! i k‬‬
‫‪”&©Ka‬‬
‫ ‪ 9 9i vfC‬زل ‪f} \ ~ +‬ے‬ ‫!‬ ‫‪ Š‬دى \ ‪Li‬ب وہ‬ ‫ ‪¯ ƛ" vfC‬گ ![‪ :‬ا‪a‬ا‪)  Å‬رہ ا‪X%‬ا آ‪5‬‬ ‫‪ fg‬ر‪”&Ã‬‬ ‫!‬
‫رب ‪o k‬ف ‪ d+ 5? ‡ {x nÒL! r‬ﻻ‪ Š‬واﻻ )‬ ‫‪٢‬‬
‫‪)(}١٩7 r١٩٢‬‬
‫)رہ ا‪X‬م آ‪)(۱۱۴ 5‬رہ !‪nt‬ہ ?‪ 9i \ &'% vf‬ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺱ‬ ‫ﺏ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﺟ‪‬ﺎﺀ ﹸﻛ ‪‬ﻢ‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬ ‫رہ ?‪EÅ‬ہ ?‪9i \ vf‬‬
‫ﺸﺮِﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﻨ ِﺬﺭِﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﺃﹶﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬
‫ﲔ ‪‬ﻣ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺚ ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ ﺍﻟ‪‬ﻨِﺒ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﹸﺃ ‪‬ﻣ ﹰﺔ ﻭ‪‬ﺍ ِﺣ ‪‬ﺪ ﹰﺓ ﹶﻓ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ﹶ‬ ‫ﺏ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻔﹸﻮ ﻋ‪‬ﻦ‬
‫ﺨﻔﹸﻮ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹸﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ‪‬ﺒ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻛِﺜﲑ‪‬ﺍ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﻒ ﻓِﻴ ِﻪ‬‫ﺱ ﻓِﻴﻤ‪‬ﺎ ﺍ ‪‬ﺧ‪‬ﺘﹶﻠﻔﹸﻮﹾﺍ ﻓِﻴ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺍ ‪‬ﺧ‪‬ﺘﹶﻠ ‪‬‬ ‫ﺤ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬‫ﺤ ‪‬ﻖ ِﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺏ ﺑِﺎﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﲑ‪ :[X‬اے ‪Li‬ب وا¯ آ \ }@ "س رل ‪KM‬را ‪@} L%ÊÃ‬‬
‫ﹶﻛِﺜ ٍ‬
‫ﺕ ‪‬ﺑ ‪‬ﻐﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓ ‪‬ﻬﺪ‪‬ﻯ ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ‬
‫ِﺇ ﱠﻻ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺃﹸﻭﺗ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ﻣِﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺪ ﻣ‪‬ﺎ ﺟ‪‬ﺎﺀ‪‬ﺗ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪Ë B ™" &T‬‬
‫ ‪Li‬ب ‪ k‬اور در‪S‬ر‪\ }ö‬‬ ‫" !‪! vÌfð" 5‬‬
‫‪" @} T‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻖ ِﺑِﺈ ﹾﺫِﻧ ِﻪ ﻭ‪‬ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ ‪‬ﻬﺪِﻱ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﻳﺸ‪‬ﺎﺀ‬ ‫ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ِﻟﻤ‪‬ﺎ ﺍ ‪‬ﺧ‪‬ﺘﹶﻠﻔﹸﻮﹾﺍ ﻓِﻴ ِﻪ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪ :ÓÔ :‬اور‬ ‫‪Õ¯ \ 9X‬ں ] د‪ N‬ا "’& !’& !‪Ö‬‬
‫ اﷲ ‪! Š‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ڈر‪ ™a‬اورا}رى ان  ‪Li §Ba‬ب ‪ö Ï ×õ 9i :A" a‬ے‬ ‫‪•} ٢‬ا }‪K6X‬ت ] آن ?‪ \  ۲Í۳ H vf‬اور …ﻼ‪ 9ò‬ا‪۲Í۳ H vf? ۱Í۳ ò‬‬
‫ُ‬
‫ ‪ HLi‬ا !ئ ‪K6X} k `la‬ت ‪) 9õl? vfC‬‬
‫ا < ‪ :h‬ا _ " آن ?‪ °± 5? 9i \ &'% vf‬اﷲ \‬ ‫‪›¤&T‬ا ‪ vö‬اور‪Li‬ب ?‪›&Øð! vf‬ا‬
‫¯‪Õ‬ں ?‪! ¢ð! vf‬ت ?‪! vf‬‬
‫}‪ ] vf? Nf‬ا( رہ ?‪EÅ‬ہ ?‪ 9i \ &'% vf‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺏ‬ ‫‪$p‬‬
‫ ‪ò @•ð‬ف ‬ ‫‪ vfz‬ڈاﻻ ?‪Li : ‘B Â? Nð! ¤‬ب !‪" " EX‬‬

‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ‪‬ﺣ‪‬ﺘ ‪‬ﻰ ‪‬ﺗﻘِﻴﻤ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﻮﺭ‪‬ﺍ ﹶﺓ ﻭ‪‬ﺍ ِﻹﳒِﻴ ﹶﻞ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴﻜﹸﻢ ﻣ‪‬ﻦ‬
‫ﹶﻟ ‪‬‬ ‫آ" <‪))rE. Ù‬رہ !‪nt‬ہ آ‪ &’" )(۲۱۳ 5‬رہ !‪nt‬ہ ?‪\ vf‬‬
‫‪ §©ö‬راہ " ‪@Å 9 } Hð! vfz‬‬
‫‪ :[X‬اے ‪Li‬ب وا¯ }@ "‬ ‫‪‬ﺭ‪‬ﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫ﻞ ا‪? 5? 9i :[X Ú%‬ﻼؤ ‪vf? epò‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻖ ﺑِﺎﹾﻟﺒ‪‬ﺎ ِﻃ ِ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪ 9i‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹾﻠِﺒﺴ‪‬ﻮﹾﺍ‬
‫اور‪  @}T‬ا}ا }>رے رب ‪))r‬رہ‬ ‫اورا‪p‬‬ ‫‪ö‬و ‡رات‬ ‫‪" &T‬ؤ ‪y!  Ûa‬ن ‪”š›" @} )ö‬‬
‫!‬ ‫!‬ ‫ ‪Li +‬ب )رہ !‪nt‬ہ‬ ‫‪ ÜÝÞ‬اور "‬
‫?‪EÅ‬ہ ‪(68‬رہ _?‪æ‬ن ?‪˜ vf‬ح ‪d r‬وع ‪} e<? öö‬‬ ‫آ‪ )(۴۲ 5‬رہ آل ‪KÙ‬ان ?‪ 9i\&'% vf‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺏ‬
‫ﺪ ﹰﺓ ‪¯ 9 :[X‬گ }>رے د‪N‬‬
‫‪ 9i \&'%‬ﻭِﺇ ﱠﻥ ‪‬ﻫ ِﺬ ِﻩ ﹸﺃ ‪‬ﻣ‪‬ﺘ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹸﺃ ‪‬ﻣ ﹰﺔ ﻭ‪‬ﺍ ِﺣ ‪‬‬ ‫‪ 9±‡ :[X‬اے ‪Li‬ب وا¯ ا ‪ß Ea‬‬ ‫‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﻛﹶﻠ ‪‬ﻤ ٍﺔ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﺀ‬
‫ ‪ Ha‬ا دن " ‪))vfC‬رہ ا‪æ ?ç%‬ن آ‪(5٢ 5‬رہ‬
‫!ت " ‪KM‬رے }>رے !‬
‫?‪¤? vö 9 à E! 9i k Nf‬اﷲ ‬
‫_?‪æ‬ن ?‪ 9i \ &'% vf‬ﹶﺃﹶﻓﹶﻠ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻭﺍ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﹶﺃ ‪‬ﻡ ﺟ‪‬ﺎﺀﻫ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹾﺄ ِ‬
‫ﺕ‬ ‫اور ‪ ‘á 9 d‬اؤ اس ‪ Ìfð" ~  k‬اˆ ‪ Ed‡ vf? 9‬ر‪+‬‬
‫ﻥ ‪ö :[X‬‬‫ﺁﺑ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﻭﻟِﻴﻨﹶﺄﻡ‪ ‬ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ِﺮﻓﹸﻮﺍ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﻨ ِﻜﺮ‪‬ﻭ ﹶ‬ ‫} ‪))vfC‬رہ آل ‪KÙ‬ان آ‪)(۶۴ 5‬رہ‬
‫‪!  @•ð @M 9i‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ T‬اس‬ ‫!‬ ‫واﻻ‬ ‫‪Š‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪é‬م‬ ‫"‬ ‫س‬ ‫"‬ ‫‬ ‫ان‬ ‫ ‪! 9 vfz‬ت آ\‬ ‫ "‪”ð‬‬ ‫ﻚ‬ ‫=<ئ ?‪ِ 9i \ vf‬ﺇ ﱠﻥ ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬ﻐ ِﻔ ‪‬ﺮ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ِﺑ ِﻪ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻐ ِﻔ ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺎ ﺩ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬
‫‪”&©Ka‬‬
‫ ‪))vfC‬رہ ا‪æ?ç%‬ن آ‪)(68 5‬‬ ‫!‬ ‫ او "‬ ‫‪ {x n Ò} :[X‬اﷲ ‪›•" d L;! vfz‬‬ ‫ِﻟﻤ‪‬ﻦ ‪‬ﻳﺸ‪‬ﺎﺀ‬
‫‪ k‬آ‪ 9i \ vf? ٩ 5‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﻣ‪‬ﺎ ﻛﹸﻨ ‪‬‬
‫ﺖ ِﺑ ‪‬ﺪﻋ‪‬ﺎ‬ ‫ر ہ ا‪nê‬ف‬ ‫اور !;‪·a \L‬‬
‫ا  "‪Ö‬‬
‫ !‪))\y"  ¢ð‬رہ =<ئ آ‪5‬‬

‫‪  §©ö‬رل ‪ vfz‬آ )‪! :[X‬‬

‫و‪T‬د‬ ‫ﻞ ‪" vf? 9±‡ :[X‬‬
‫ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺳ ِ‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬ ‫‪ Hðò‬اوﻻد‬
‫ِ‬ ‫‪)(۴۸‬رہ ‪õò‬ت ?‪E… @} 9i\ &'% vf‬ا ‬
‫‪( vfz :R @6X} ¤? \ Õ‬رہ آل ‪KÙ‬ان ‪ k‬آ‪vf? 78 5‬‬ ‫ﲔ ‪ :[X‬ﻻؤ "ا[‪Li :‬ب‬
‫ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺻ‪‬ﺎ ِﺩِﻗ ‪‬‬ ‫!‪L‬ﻼ™ ‪ )+‬ﹶﻓ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﺍ ِﺑ ِﻜﺘ‪‬ﺎِﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺇِﻥ‬
‫ﺴﺒ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ِﻣ ‪‬ﻦ‬
‫ﺤ‪‬‬
‫ﺏ ِﻟ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻬ‪‬ﻢ ﺑِﺎﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫‪‬ﻭِﺇﻥﱠ ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻟ ﹶﻔﺮِﻳﻘﹰﺎ ‪‬ﻳﹾﻠﻮ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃﹾﻟ ِ‬ ‫‪9i\ &'%‬‬ ‫اˆ ‪Ö" a @}+‬‬
‫)رہ ‪õò‬ت آ‪)(۱۵۷ 5‬رہ ?‪EÅ‬ہ ?‪vf‬‬
‫ﺏ ﻭ‪‬ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ِﻣ ‪‬ﻦ ﻋِﻨ ِﺪ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ِﻣ ‪‬ﻦ‬
‫ﺏ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ے ‪ 9i‬ﱠﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﹶﻛ ﹶﻔ ‪‬ﺮ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﻗﹶﺂﻟﹸﻮﹾﺍ ِﺇ ﱠﻥ ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺴِﻴ ‪‬ﺢ ﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﻢ ﹸﻗ ﹾﻞ‬ ‫‪&'%‬ہ‬
‫‪ :[X‬اوران ?‪vf‬‬ ‫ﺏ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬
‫ﻋِﻨ ِﺪ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ﻭ‪‬ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺬ ‪‬‬
‫‪ ó‬ا‪Ï Ð‬ف " )رہ ا‪¡ª‬ل ?‪ : ‘’! vf‬ا ‪ :h :w‬ا‬
‫‪! ¤? vfz‬‬ ‫ا ¯گ ‪ 9i vfC‬ز !ن ?وڑ ‪”š›" ö‬‬
‫ ‪Li vfC‬ب  }@ !‪˜y‬وہ‬

‫آ‪ Š‹ ¯ vf? ¢ð! \ 5‬و¿ن ا‪ 9K6] N%‬اﷲ ] \) ?‪¤‬ا‪C‬‬ ‫‪Li‬ب ?‪ \ vf‬اور وہ ‪Li vfz‬ب ?‪ vf‬اور ‪”±‬‬
‫ ‪ vfC‬وہ اﷲ ]‪±‬‬

‫‪Li‬ب " اˆآن ‪! k‬ت ‪Eô ] L vf? 9‬د ‪! ! vfz‬‬

‫‪9Ìð! Ìp‬‬ ‫\ اوروہ ‪ vfz‬اﷲ ] ‪ &’" )±‬آ‪ y" ã‬ا‪ :s‬رہ ‪ k‬آ‪١١٣ 5‬‬

‫وذ‪ ( 5%‬رہ ?‪EÅ‬ہ ‪ k‬آ‪ \ &'% vf? 8٢ 5‬ﹶﻟ‪‬ﺘ ِ‬

‫ﺠ ‪‬ﺪ ﱠﻥ ﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﺪ‬ ‫ا ‪vfz‬‬ ‫?‪ 9i \ vf‬ﹶﻟ‪‬ﻴﺴ‪‬ﻮﹾﺍ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ِﻞ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺏ ا‪! ! Ha :[X Ú%‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ ﱠﻥ ﹶﺃ ﹾﻗ ‪‬ﺮ‪‬ﺑ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬
‫ﺱ ‪‬ﻋﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻭ ﹰﺓ ﱢﻟﱠﻠﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ‪‬ﻴﻬ‪‬ﻮﺩ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮﻛﹸﻮﹾﺍ ‪‬ﻭﹶﻟ‪‬ﺘ ِ‬
‫ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ا‪Li C‬ب ?‪ vf‬ا ‪ ß Ea \ 9õ‬راہ ")رہ !‬
‫‡‪ k 9‬آ‪5‬‬
‫ﲔ‬‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﻚ ِﺑﹶﺄ ﱠﻥ ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻗﺴ‪‬ﻴ ِ‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ﹰﺓ ﱢﻟﱠﻠﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﻗﹶﺎﹸﻟ ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺇﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﺼ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻯ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬ ‫ﻗﹶﺎِﺗﻠﹸﻮﹾﺍ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﻟﹼﻠ ِﻪ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﺑِﺎﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﻵ ِﺧ ِﺮ‬ ‫‪9i\&'% vf? ٢٩‬‬
‫ﻥ‪Õ¯ Ha õÅ" ‡ :[X‬ں ?‪ vf‬زدہ‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ﹾﻜِﺒﺮ‪‬ﻭ ﹶ‬
‫ﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻫﺒ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺤ ‪‬ﻖ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ‬
‫ﺤ ‪‬ﺮﻣ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬ﻡ ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹸﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻳﺪِﻳﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺩِﻳ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫د‪˜K6<? :[Kd‬ں ‪° r‬داور?ں ‪ k‬اور‡ "ž * ‪Ha‬‬ ‫ﻥ‪L :[X‬‬
‫ﺻ‪‬ﺎ ِﻏﺮ‪‬ﻭ ﹶ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺰ‪‬ﻳ ﹶﺔ ﻋ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ٍﺪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ‬
‫ﺏ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻄﹸﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ِ‬
‫ﺃﹸﻭﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ُ‬
‫‪¯ T‬گ ‪”±‬‬
‫ ‪@M 9i vfC‬‬ ‫?‪˜K6<? vf? 5p‬ں ‪! k‬‬
‫!‬ ‫ ‪Ì‬د‬ ‫‪T‬ا‪C‬‬ ‫‬ ‫دن‬ ‫‬
‫¼‬ ‫©&‬
‫"‬ ‫"‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫‬ ‫اﷲ‬ ‫اور‬ ‫™‬ ‫‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪v‬‬‫‪fz‬‬ ‫‪N‬‬‫‪fn‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬و‬
‫" !‬ ‫"‬ ‫!‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫‪Ï Ð‬رى ‪ vfC‬ا‪#6a‬‬
‫ ‪ 9i‬ان ?‪ vfC @%G vf‬اور درو  اور‪ 9i 9‬وہ‬ ‫‪Li‬ب ‪! ! vfC‬‬
‫‪ 9¦Lð‬د‪ Ha 9Ìð! vÄ‬ا ‪ r §BC‬اور وہ‬
‫‪ k‬آ‪ِ \&'% vf? 55 5‬ﺇ ﹾﺫ‬ ‫}¦‪)™ö vfz f‬رہ آل ‪KÙ‬ان‬
‫!‬ ‫!¯‪En‬ر‪+‬ں)ا‪Li C‬ب  ‪ò‬ف ]ﻼم ‪$% Na‬‬
‫ } ‪56î‬‬
‫ﻚ ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻲ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ﹶﻄ ‪‬ﻬ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭﺭ‪‬ﺍِﻓ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ ﻳ‪‬ﺎ ﻋِﻴﺴ‪‬ﻰ ِﺇﻧ‪‬ﻲ ‪‬ﻣ‪‬ﺘﻮ‪‬ﻓﱢﻴ ‪‬‬ ‫\ ‪! ! v?  vf?  9i‬‬
‫‪ 9¦ð‬ا‪ :s‬رہ ‪ k‬آ‪ \ vf?٩ 5‬ﻭِﺇ ﹾﻥ‬
‫ﻕ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﹾﺍ ِﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ِﺔ‬‫ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﹾﺍ ‪‬ﻭﺟ‪‬ﺎ ِﻋ ﹸﻞ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺍ‪‬ﺗ‪‬ﺒﻌ‪‬ﻮ ‪‬ﻙ ﹶﻓ ‪‬ﻮ ‪‬‬ ‫ﻼ ‪‬ﻡ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ‪ :[X‬اˆ‬
‫ﺴ ‪‬ﻤ ‪‬ﻊ ﹶﻛ ﹶ‬
‫‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﺠﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻙ ﹶﻓﹶﺄ ِﺟ ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ‬
‫ﲔ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺸ ِﺮ ِﻛ ‪‬‬
‫ﹶﺃ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ٰ‬
‫‪ ¢ð! :[X‬و‪ ± 5‬اﷲ ‪ Š‬اے ‪Ë©! } vf? :wÙ‬‬
‫ و‪õ‬ت دو‪õ‬‬
‫}©§ ‪" r‬ہ ?‪ð‬‬
‫ ‡اس  "ہ دے ]ﻼم اﷲ‬ ‫ ~ ‪d‬ك واﻻ !‬
‫اورا‪" õ¯&á‬ا[‪o :‬ف اور "ك ‪ö‬دو‪õ] õ‬وں ‪ r‬اورر‪õÊÃ‬‬
‫ ‪$% Na‬‬
‫ } اور رہ !‪nt‬ہ ‪ k‬آ‪ 9i \ vf?١٩٣ 5‬ﻭﻗﹶﺎِﺗﻠﹸﻮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ‬
‫ُ‬
‫و‬
‫}‪ EX‬ان  ا " ?•وں ‪  5? r‬دن } )‬
‫‪٣‬‬
‫}‪f‬ے !‬ ‫ُ‬
‫اور‪ö 96! nñ‬و ان ‪Hð! r‬‬ ‫‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ﹶﻻ ‪‬ﺗﻜﹸﻮ ﹶﻥ ِﻓ‪‬ﺘ‪‬ﻨ ﹲﺔ ‪‬ﻭ‪‬ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ِﻟﹼﻠ ِﻪ‬
‫}¦‪ 9 9‬ر\ ‪<õ‬د اور‪ @•ð‬ر\ اﷲ ] "’& اˆ وہ !زآو‪ ‡ v‬زد ‪ò‬‬
‫‪ ٣‬رہ !‪nt‬ہ ?‪ 9i\&'% vf‬وﻻ‪¯³ ö‬ا‪ ! a ÷ Lnt NK%‬اﷲ ا_ات ا‪ :[X Ú%‬اور‪°± 9‬‬

‫‪vfz fg‬‬
‫‪? ~ T‬را !‪ žy‬اﷲ ‪ k‬راہ ?‪? 9i vf‬دے ‪ 9¦6! vfC‬وہ ز‪E‬ہ ‪!  @} N•% vfC‬‬
‫!‬
‫ﻥ‪ Š @M :[X‬ا}رى \ }@  ‪Li‬ب ‪ 9i‬اس ?‪>} vf‬را م‬
‫‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ِﻘﻠﹸﻮ ﹶ‬ ‫‪ NK.‬دوم) رہ ا‪X‬م ‪ k‬آ‪ ١55 5‬اور ‪&'% vf? ١56‬‬

‫\ ‪)vfz n¨  @} ö‬‬ ‫\ ‪ 9i‬ﻭﻫ‪‬ـﺬﹶﺍ ِﻛﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬

‫ﺏ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻙ ﻓﹶﺎ‪‬ﺗِﺒﻌ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﺗﻘﹸﻮﹾﺍ ﹶﻟ ‪‬ﻌﱠﻠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬
‫‪x a NK.‬م) رہ ‪ k 9o‬آ‪9i \&'% vf? ١٣٣ 5‬‬ ‫ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﹾﺍ ِﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﻋﻠﹶﻰ ﻃﹶﺂِﺋ ﹶﻔ‪‬ﺘ‪‬ﻴ ِﻦ ﻣِﻦ ﹶﻗ‪‬ﺒِﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺇِﻥ ﹸﻛﻨ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻦ‬
‫‪:[X‬‬ ‫ﻒ‬
‫ﺤ ِ‬
‫ﺼ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﹶﻟ ‪‬ﻮﻟﹶﺎ ‪‬ﻳ ﹾﺄﺗِﻴﻨ‪‬ﺎ ﺑِﺂ‪‬ﻳ ٍﺔ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ِﻪ ﹶﺃ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ﹾﺄِﺗﻬِﻢ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ﹸﺔ ﻣ‪‬ﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟ ‪‬‬ ‫ﲔ‪ :[X‬اور‪ 9‬ا ‪Li‬ب \‪ Š @M 9i‬ا}رى‬
‫ِﺩﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳِﺘ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻟﻐ‪‬ﺎِﻓِﻠ ‪‬‬
‫ ‪x ö 9i vfC‬ں ‪ À vfz‬آ}‪" @M‬س  ~ =ن "‪$‬‬
‫ا‬ ‫اور ¯گ ‪”±‬‬ ‫ ‪: ‘×! ö 9i‬‬
‫!‪ k 5ö‬اس " "‪ " @} Edly‬ر‪+ @ð‬ااس وا‪ù ù‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رب ‪ Ùð" vfz Û ö r‬ان  = ( ا*‪Ä! Li Â‬ں ?‪ ) vf‬رہ‬ ‫ اور ‪@M‬‬ ‫‪ T‬ا}ى ‪ : ‘B‬دو‪úõ :h‬ں " ‪¼" r @M‬‬ ‫‪Li °±‬ب !‬
‫"‬
‫ُ‬
‫‪ k‬آ‪ 9i \ &'% vf? ٣٣ 5‬ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻻ ‪‬ﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ﺁ‪‬ﻳ ﹲﺔ ﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ا‪X‬م‬ ‫‪ °± : ‘B 9 fg‬اˆ‪ " @M‬ا} ‪Li ò‬ب‬
‫ "›š‪! Ù‬‬ ‫ ان  "›š‪$‬‬
‫ُ‬
‫‪‬ﺭ‪‬ﺑ ِﻪ ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺇ ﱠﻥ ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ ﻗﹶﺎ ِﺩ ‪‬ﺭ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ‪‬ﻨ ‪‬ﺰ ٍﻝ ﺁ‪‬ﻳ ﹰﺔ ‪‬ﻭﻟﹶـ ِﻜ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ ‪‬ﺮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬ ‫‪Epa‬ہ ‪ k‬آ‪&'% vf? 44 5‬‬ ‫!‬ ‫‪@ð‬‬ ‫رہ‬ ‫‬ ‫‬‫!‬ ‫‪r‬‬ ‫ان‬ ‫‡‪ @M‬راہ "‪”6y‬‬
‫‬
‫ُ‬
‫‪ ( = §©ö‬اس  رب‬ ‫‬
‫" "‬ ‫اس‬ ‫ا}ى‬ ‫‪”± :[X‬‬
‫ ‪x ö vfC‬ں ‪vfz‬‬ ‫ﺠ ِﻤ ‪‬ﻲ‬
‫ﺖ ﺁﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺗ ‪‬ﻪ ﹶﺃﹶﺃ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ﺼﹶﻠ ‪‬‬
‫ﺠ ِﻤﻴ‪‬ﺎ ﱠﻟﻘﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﹶﻟ ‪‬ﻮﻟﹶﺎ ﹸﻓ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ﹸﻗﺮ‪‬ﺁﻧ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻋ ‪‬‬ ‫\ ‪9i‬‬
‫ُ‬
‫‪ N•% ( = §©ö‬ان‬
‫‪ 9±‡ r‬اﷲ  ‪E‬رت \ ‪ 9i‬ا}رے "‬ ‫ﻲ‪ :[X‬اˆ ‪ ™ö @M‬اس آن  او "ى ز !ن ] ‡ ‪”±‬‬
‫‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮِﺑ ‪‬‬
‫ُ‬
‫‪ ) vfz §©Ka‬آ‪ ö y" ã‬ا‪ :s‬رہ ‪ k‬آ‪vf? 55 5‬‬
‫!‬ ‫!ں ‬ ‫ا‪x ö vf}! Ùa‬ں ‪ vfüS â ÊÃ 9‬او "ى ز !ن اور‪£! Ù‬آد‪:[X) :î‬‬

‫ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺇﻧ‪‬ﻲ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ٍﺔ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻲ ‪‬ﻭ ﹶﻛ ﱠﺬ‪‬ﺑﺘ‪‬ﻢ ِﺑ ِﻪ ﻣ‪‬ﺎ ﻋِﻨﺪِﻱ ﻣ‪‬ﺎ‬ ‫\‪9i‬‬ ‫?‪ 5a‬ز !ن ‪Ù r fÑ‬ب  \(رہ !‬
‫ائ ‪١٠ k‬آ‪5‬‬ ‫!‬ ‫‪ö‬‬

‫ﲔ‬
‫ﺻِﻠ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻖ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﺧ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ِ‬
‫ﺺ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺤ ﹾﻜ ‪‬ﻢ ِﺇ ﱠﻻ ِﻟﹼﻠ ِﻪ ‪‬ﻳ ﹸﻘ ‪‬‬
‫ﺠﹸﻠﻮ ﹶﻥ ِﺑ ِﻪ ِﺇ ِﻥ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﻌ ِ‬
‫‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﺃﹶﻧﺰ‪‬ﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﻛﺘ‪‬ﺎﺑ‪‬ﺎ ﻓِﻴ ِﻪ ِﺫ ﹾﻛ ‪‬ﺮ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﹶﺃﹶﻓﻠﹶﺎ‬ ‫?‪9i \ &'% vf‬‬
‫‪f? :[X‬ے "س ‪vfz :wö @•ð+ ™ö U! Ld k ¢ð! vfz‬‬

‫ اﷲ  اˆ?‪f‬ے "س ‪‡ + ™ö U! Ld @} Ù<ð!+‬‬

‫"‪·ð‬‬
‫‪] +‬م ?‪f‬ے }>رے !‪ Û‬اوراﷲ  ‪Ô‬ب ?‪lX‬م‬ ‫‪Ï ×õ‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫)اˆ ‪ 9‬آ‪ 5‬اس  ‪ H6ò e<? 9i \ &'% vf? ¢ð! žy! ß ›" §Ba‬د ˆ ‪? 9‬را‬
‫‪p‬ں ‪ &’" k HÑ vfC‬آ‪ã‬‬
‫!‬ ‫‪i‬‬ ‫س‬
‫"‬ ‫‬ ‫س‬‫اورا‬ ‫‪! vfC‬‬
‫‪ ó‬ا‪Ï Ð‬ف‬
‫ˆ !‪ 9¦6‬ا < !’&م ‪+‬ا ‡‪+ 9 9p! L‬ا‪? 9i‬را !’‘ ‪ ˆ :‬اور ‪ : ‘’! H6ò‬د ˆ ?‪¡
:[XK! 9 ¤‬‬
‫"‪ ö y‬ا‪ :s‬رہ ‪ k‬آ‪١٠٩ 5‬اور ‪ 9i \ &'% vf? ١١٠‬ﻭﹶﺃ ﹾﻗ ‪‬‬
‫ﺴﻤ‪‬ﻮﹾﺍ‬ ‫ُ‬
‫‪ 9 ˆ+ õ 9i‬اس  !‪&’! o‬م ‪) vfC :h‬‬
 ‫ ‪ 9i‬ا*‪l‬ں ‪Š‬‬ ‫‪$p‬‬ ‫‪ Š @M :[X‬اس ‪ú_ r‬ف ‪#ö‬‬
‫ ‪= 9‬ن !’& !‬ ‫ﺕ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ‬ ‫ﺑِﺎﻟﹼﻠ ِﻪ ‪‬ﺟ ‪‬ﻬ ‪‬ﺪ ﹶﺃ‪‬ﻳﻤ‪‬ﺎِﻧ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻟﺌِﻦ ﺟ‪‬ﺎﺀ‪‬ﺗ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺁ‪‬ﻳ ﹲﺔ ﱠﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﺆ ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻦ ِﺑﻬ‪‬ﺎ ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ﺍﻵﻳ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ُ‬
‫ان  !‪&T‬ﻼ )رہ ‪ ¢=Ä‬آ‪ 9i\ &'% vf?٣7 5‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﺐ ﹶﺃ ﹾﻓِﺌ ‪‬ﺪ‪‬ﺗ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬
‫ﺕ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ﹶﻘﱢﻠ ‪‬‬ ‫ﺸ ِﻌ ‪‬ﺮ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﹶﺃ‪‬ﻧﻬ‪‬ﺎ ِﺇﺫﹶﺍ ﺟ‪‬ﺎﺀ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺼﺪِﻳ ‪‬ﻖ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ‬
‫ﻫ‪‬ـﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ﹸﻥ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ﹾﻔ‪‬ﺘﺮ‪‬ﻯ ﻣِﻦ ﺩ‪‬ﻭ ِﻥ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﻟﹶـﻜِﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﺑﺼ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻛﻤ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮﺍﹾ ِﺑ ِﻪ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﹶﻝ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ٍﺓ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ﹶﺬ ‪‬ﺭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﻓِﻲ ﹸﻃ ‪‬ﻐﻴ‪‬ﺎِﻧ ِﻬ ‪‬ﻢ‬
‫ﻥ ‪ vfC ™&à vfK< :[X‬اﷲ ‪ 9i r Eö} k‬اˆ ان ‬
‫‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤﻬ‪‬ﻮ ﹶ‬
‫ﺪ ‪‬ﻳ ِﻪ ‪ :[X‬وہ ‪ 9 vfz‬آن ‪ À! ~  9i‬اﷲ  ا و‪" N•%‬‬
‫‪pa‬‬ ‫‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ُ‬ ‫ا‪ 9L%‬اس ?‪= 9±‡ vf‬ں ‡اﷲ ‬
‫‪T‬ان  ‪ \ vf? §BC‬اور !ن ‪Li‬ب )‬ ‫ا = ( " "‪! :A‬‬
‫‪! \}ö‬‬
‫د‪… )۳ 9XY‬ﻼ‪ NK. 9ò‬اول د‪:[X 9i \ M] 9XY‬‬ ‫ ‡‪9‬‬ ‫‪ fg‬ر‪”&Ã‬‬
‫ ‪ Hð! 9i +‬وہ آ‪ðÅ‬‬ ‫"س ‪ vfC‬اور }@ ?<‪K6‬ن ‪! ö‬‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫‪ Hð! 9i 9‬ا‪Li C‬ب ‪° :[X‬د اور‪Ï Ð‬رى  ‪r Hðò‬‬
‫د ان  دل اورآ'&‪vf‬‬‫? )‪ (vfz ̈ M :[X‬اور‪ @M‬ا‪ð %‬‬
‫‪ð‬‬
‫ُ‬
‫!‪ vfC ž+ •? r Hð‬اس ‪! Â" r‬ر)‪Š?! :[X‬‬
‫‪\ :w= 5ðy‬‬
‫!‬ ‫!‪Ë B ™ö " «p‬‬
‫ ‪ 9i‬آن  ا“م ‪k‬‬
‫‪ (`la‬رہ ر‪ k EG‬آ‪ 9i \&'% vf?7 5‬ﻭ‪‬ﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﹾﺍ‬
‫اور| !‪x‬ت ا‪ Ùa‬ا“م ‪! ‡ \ ö ] Š+‬‬
‫‪T‬اب آن ] ‪9i &B 9‬‬

‫‪‡ vf}! ! T‬رات‬ ‫‪:[X‬‬ ‫ﺖ ﻣ‪‬ﻨ ِﺬ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭِﻟ ﹸﻜ ﱢﻞ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ٍﻡ ﻫ‪‬ﺎ ٍﺩ‬
‫ﹶﻟﻮ‪‬ﻵ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻪ ﺁ‪‬ﻳ ﹲﺔ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ِﻪ ِﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ ‪‬‬
‫وا‪p‬‬
‫!‬ ‫‪ 5ðy‬ا‪! @} 9i \ 9 Ùa‬‬
‫!‬
‫ُ‬
‫‪ + ™" &T‬اور ‪™ö M ( X? ÜÝÞ‬‬
‫(‬ ‫~‬ ‫‪”±‬‬
‫ ‪x ö•? 9i vfC‬ں ‪ 9‬ا}ى اس "   =  ‡ ڈر‪Ša‬‬
‫ائ  "‬
‫و‪! ` ò‬‬
‫واﻻ \ اور‪ú M‬م  ‪+‬اور راہ !‪ ŠL‬واﻻ آ‪ ö y" ã‬ا‪:s‬‬
‫‪>} 9pð‬رى …ص ‪!  e<? @} 9i \ 9PÔ‬ا‪ N‬اﷲ ‪”±‬‬
‫‬ ‫"‬ ‫"‬
‫‪ÊT‬ڑ ‪ ÷ «6} ö‬ا‪ Eð %‬ذات !رى ?‪vf‬‬ ‫ﺠﺒ‪‬ﺎ ﹸﻝ‬ ‫‪ k‬آ‪ 9i \ &'% vf?٣١ 5‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﺃ ﱠﻥ ﹸﻗﺮ‪‬ﺁﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺳ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺕ ِﺑ ِﻪ ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫رہ‬
‫‪ +‬اور‡‪"  Eð‬‬
‫‪X?T‬ف ‪d ( Ed‬ك ‪“ :h‬ا آن زل ‪+‬ا\ ‪9i‬‬ ‫”‬ ‫‪ :[X‬اوراˆ  ~ آن ‪+‬ا‪y" 9i} +‬‬
‫ اس ‪" r‬ڑ  •›ے‬
‫? !‬
‫‪ ž+‬ز?‪? vf%Ä!  Nf‬دے !‪ 9¦6‬اﷲ  ‪] Ha vf? §BC‬م‬
‫}>رى ‪ÊÃ‬ٹ  ‪ö M‬دے اورا‪] 56ò‬ﻼم !‬
‫ائ ‪`la‬‬

‫ائ‪\ vf? `la‬‬ ‫‪E%ÊÃ‬ے اور‪] 9i 9‬ﻼم اﷲ !‬

‫‪! HLiT‬‬ ‫‪ vfz Kð! o… ö‬ا‪K‬ن وا¯ں  اس " ‪" 9i‬‬
‫اˆ‪ \y‬اﷲ‬

‫راہ " ﻻž ‪¯ Ha‬گ ) رہ ![‪ :‬ا‪a‬ا‪ k Å‬آ‪vf?5٩ 5‬‬
‫‡ ?‪ Ò‬ظ \ ?‪" @} ¤‬ا[‪yd ÜÝÞ :‬ت  ]ﻼم اﷲ ‪”±‬‬
‫‬
‫ﺏ ِﺑﻬ‪‬ﺎ ﺍ َﻷ ‪‬ﻭﻟﹸﻮ ﹶﻥ‬
‫ﺕ ِﺇ ﱠﻻ ﺃﹶﻥ ﹶﻛ ﱠﺬ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻧ ‪‬ﺮ ِﺳ ﹶﻞ ﺑِﺎﻵﻳ‪‬ﺎ ِ‬ ‫‪9i \&'%‬‬
™Ä‫ى د‬Ä‫  _ا{ }>رے د‬Nð! 9i vfC k `la ‫ائ‬
! $" 96! n! ‫ب‬Li ‫@ ﻻؤ‬ŏ +
‫ ا‬vf? @} ‫ز‬æ M))) ‫ا]ﻼم‬

”•aL! vfz §©ö

:w ‫ ‡ ﻻؤ ا ا‬+ :;d  @} ˆ‫ ا‬ " @6X?‫اور‬ vf?‫ ]\ اور‬e<? ‫ار‬EX}pa
! " :h‫ راہ " و‬ß Ea \ 9õ
‫اور’& اے‬
" ¿aö 9 < ‫ ا‬̈‫ ا‬M @}‫د اﷲ  اور‬E?‫رت ا‬ :h‫ ] \ و‬e<? ‫ار‬EX}
! pa‫اور‬
" " : ‘’!
‫ں‬+ ] e<?‫و‬f" pa

”&T
9i  " ď
" vfz @} ö+ ™+ ‫ں‬x ö ‫ب }@ دان‬Ù C‫ا‬  ‫ آن‬5ðy
! ¢ " )* \‫ ر‬H%Þ " ‫ } ?•وں‬5? ‫دن‬

+ 9 fnê  ‫ب‬Li C‫ ا‬96! n ! 9i \ ‫ م‬vf? ‫}>را اس‬ M `la ‫ائ‬
! HLi 56ò‫ وہ ا‬9i \ :–
ُ
‫ل‬Kö‡ \ ‫ب‬Li 9 vf? ‫ ز !ن‬:h :[‫ }>رى "ا‬9¦T‫اور‬
" ·a ‫ت‬x! |‫دےاور‬ö
HLi  ‫ }@ اس‬9i\ 9 ] Š+ @? ‫ا‬

#% ‫ }>رے‬5%°s
\ H6P ]۲ 9XY‫ م د‬NK. )vfC  HLi ‫ !…ﻼف‬vf? ‫@ اس‬6X} ~  9¦ð
! ! &’" ¯‫ ?ﻼ‬r `la
ُ ُ
ù ù‫ !ت  وا‬¢ö `¯;? ‫ات‬ÌpX?
vfC ™ö H6o  ! 9i ” ‫ں‬ÄL
r :s‫ ا‬+ ? ! i ‫ان‬ r %‫ د‬¢ð‡ ! vfz  `la
`la ‫ائ‬ ! vfz :w ‫ ا‬vf? ‫@ آن‬6X} ~  9¦ð
! HLi T ! ! ‫&ﻼؤ‬Ã‫ د‬vf? ‫ آن‬EEy! @6X} ~  9‫ ?ن ¯ ور‬: ‘’!  ‫اس‬

vfz ~  vf? ‫ آن‬:h @6X} EEy! Hð! ¢ " : ‘B 9 vf? )4‫و‬ö H6o %‫ د‬EEy‡
!
‫ائ‬
! ‫ات‬ÌpX?
! ˆ‫ \ اور ا‬5ðy
! :w= k ‫ے‬ÌpX?
! EEy‡
! C‫ ا ا‬Hð! 9i \ 9 9ò‫ ] …ﻼ‬۲ 9XY‫ دوم د‬NK.
ُ
#%
‫ž ‡اور‬+ 9 ‫ ?ر‬:¦?  ‫ت‬K6X} k ‫`  ان‬la Ë B ™+ "  «p! r Hðò   ‫ب‬Li
‫ آن‬9i 

 ”&©Ka
! vfz ‫ دان‬¤? \ L¦aö 5¡
‫ہ‬ÌpX?
! <= ! vf? ‫ اس‬T
HLi @6X} ‫ وہ "ك‬9 9i&B 9 ‫اب‬T‡ ! \ ö
ٰ
:wÙ NfX}
! pa" vf? 9i vfC ™?õ ‫ آن‬9X‫ !ر‬Hðò
$M H%Þ " N•? } 5?T
M‫ اور‬vfC À‫ر وا‬ ! ‫ں‬+ r 5¡ 9¦6! \ {lP  :ª ‫وں ¡ت  ذات‬E! 9i<ð! \ ‫ ذات‬NfÙ 5¡ 4
ُ \ {lP :ª ‫د ¡ت‬EX} ‫وں‬E! ‫ ] \) ذات‬:h ‫ا م  ذات‬a‫ دو‬ò‫درا‬
#% ¢ö ‫ہ‬ÌpX?
 ! r §©?
! ‡ )vfC ž + ŠV‫وا‬  ‫اس‬ vf? ‫م‬ú
: ‘’! ‫ت ¡ت‬y! ‫د در‬EX}‡  ‫د ذات‬T‫و‬
! ù ù‫ورى \ وا‬. ‫د ¡ت‬EX} Hð! ‫اور‬

" ‫ا‬+ vfz r ŠV‫وا‬M T

PV‡ ‫ن‬K‫اور’&ا‬ ! \ }+ H6o ! : ‘’! vf? ‫ روح ا=<ن‬9i <ð! \ N•K? ‫ار‬a
9i‫ر‬E? \ k ‫ ( رت اﷲ‬y‫رو‬T

96;?‫¡ظ و‬Ò?‫و‬
 ُ
‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻪ ﺁﻳ‬ ‫ﻨ‬‫ﺏ ِﻣ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻚ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‬  ‫ﻮ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬ ‫ﻫ‬ 9i \ &'% vf?7 5‫ آ‬k
 ‫ﻴ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ‬ ‫ﻱ ﺃﹶﻧ‬ ù ù‫ا وا‬
\ ‫ن‬K‫ ا‬Hð! ‫ور \ اور‬. ö  ·a ‫ہ‬ÌpX?‡
! \ :–“‫ا‬

‫ب اس‬Li " §©}

! ‫ ا}رى‬Š ¢ð! \ :h‫ و‬:[X Ú%‫ﺕ ا‬
 ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺤ ﹶﻜ‬
 ‫ﻣ‬ )5òy‫ !  ﻻ‬vfz ‫ت‬p‡
!
vfC ‫ى‬a‫ اور دو‬k ‫ب‬Li vfC ›ð!  vfC Ù" vfL‫ ! آ‬vf? 9i \ C‫ ر‬ÐE? ‫ہ‬EG 9 vf? ۳ 9XY‫ د‬eô )۴ 9XY‫د‬
ُ
‫ ) اž اﷲ‬L¦a‫ﻼ‬L! vfz ~  ] k ¢ð! ):6? ‫ف‬o :Ri Šö 5õ‫ در‬r `æÏ  :s‫ ( اول ا‬X?  `x Ï B
ُ
”±  k ‫@ وا¯ں‬6G ‫ط‬x! ‫ اور‬
‫ن‬K‫@ اس " ا‬M vfC  ·a } ‫ں‬Á‡
Šö :[X?  + üMy"
! + 5öa ‫ اوراˆ وہ‬
 ð!  )ž‫ﻻ‬
‫ﺎ‬‫ﺳﹾﻠﻨ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻭﻣ‬ 9i \ &'% vf?5٢ 5‫ آ‬k ð ‫ رہ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬9i \&'% vf?١٠6 5‫ آ‬k ‫ہ‬nt! ‫ رہ‬T! : ‘’! 5‫اور وہ آ‬
:[X Ú%‫ا‬ ‫ﻴﻄﹶﺎ ﹸﻥ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻰ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﻰ ﺍﻟ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻲ ِﺇﻟﱠﺎ ِﺇﺫﹶﺍ‬ ‫ﻧِﺒ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ٍ‫ﻮﻝ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻚ ﻣِﻦ‬
 ‫ﺒِﻠ‬‫ﻣِﻦ ﹶﻗ‬ vfC ™ö ‫ف‬ú_ T! :[X Ú%‫ﻴ ٍﺮ ا‬‫ﺨ‬
 ‫ﺕ ِﺑ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﺄ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴﻬ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﻭ ﻧ‬ ‫ﻳ ٍﺔ ﹶﺃ‬‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﺦ ِﻣ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻧ‬
ُ
‫ل‬g õ% Hð
! ): ¼" r §©}
!   ! Š @M p
! &’! ‫رل‬T
!  ‫  اس‬r
! ‫اس‬ vfC ™p ”
" " ‡ ‫’&ﻼد‬ ! 5‫@  ~ آ‬M
ُ
\ }? ‫ "’& اﷲ‬vf? ‫ل‬g  ‫ ?ﻼد اس‬Š ‫ن‬P×d E$š !  ð! ‫ آت‬:w ‫ ا‬N•% )\ :h‫ر‬PÐE? ‫ا‬
‫ان‬KÙ ‫ رہ آل‬ ! !
:RS : ‘Ã‫ ر‬vfz ÐE? vf}! :[‫} \ "ا‬ö Ù" &’" ‫ن ] ?ﻼ‬P×d
ُ
‫ا‬+ KÙ " ‫& اس‬B }+ M `l£}‫ !ﻼ‬H6P T ! 9i #6a‫ا‬
vf? @6G Ï©} ‫ف‬ò ‫ ¡ت‬9 9¦xö \] ‫ ¡ت‬:>6G 9y! ‫ ] ا در‬9Ï©¡?‫و‬5
6
)\ òy  ‫ل‬y‫ ! و‬n<? vfC ™ö KÙ " ÅLT
! 5! p?‫ و‬n¨ &’" vfC ‫وف‬Ï 
NE. ‫ اور‬NfÅ‫ ?<و‬T #%  ‫ر‬G Šö ‫¡ او ردور‬ª Šö
! ‫ \ "’& ارادہ‬9y! ‫ا در‬a‫ دو‬
ُ
! r Ìfð" ‫ اس‬vfÅ‫ﻼ‬p" !  §©}
:Á‫و‬T ËB 
! 9i  ð! ‡ ‫ وہ‬:[X 9i \ vf? Å‫ا‬a‫ ا‬:[! ‫ رہ‬6 vfC ( <=‫ت روح ا‬y! ‫ در‬9aM 9 ‫ ) اب‬9y! ‫\ }<ا در‬L&Ã‫ر " ر‬Lg‫ل ] ا‬x‫ردو‬
! vf?

5a‫}©§  دو‬
! ™›•" H} ‫اس  ا اور‬T ! ž‫ﻼ‬CE?}
! ‫ف‬o ‫ى‬f} Š @M :A! &’! ‫ ز?ن‬9‫ اور‬vfC ™ö @<nö  ‫ ذات‬9 @M} vfC ™ö ‫ر‬° EX!  ‫ے‬a‫ا دو‬Õ
ُ
‫م‬lX? r 5‫ ) اس آ‬a ‫ڑا‬ÊB ‫ف‬o k ‫ ان‬$•&T
! }y! :h Ž% ‡ ‡ ™‫‘ ا‬á 9 @Mˆ‫اورا‬ ”&Ã‫ق ر‬õ ] ‫ن‬£?‫و‬
«6} 9i \}+ ‫م‬lX? ¤? \ N•K? NfÙ Eð%‫ ÷ ا‬f• ‫ں‬Ä)
‘B  ¢ð! \ ~ + "  Hðò  vf? H% ¬ :wö ‫ن‬p<? Eð%‫÷ ا‬
! &’" ¤? : :RS ö |‫ ا‬%‫ د‬k ‫ ?ك‬:wö " ‫  دل‬Hðò  9i \}+
&×a
‘ ‘ #ˆ %Êö N?‫ رو‬9! 6Þ vf? Hðò  9?‫ ز‬9i \ Ûa : ‘’! 9‫ ~ اور‬+ öÊá «Ù!
\ L‫©§ ?ﻼد‬ö" ‫ن‬P×d : ×ö! : ’! vf? ‫ل‬g  ‫ں‬x!  9i \ &'% T
! vf? ð ‫ رہ‬
ُ
‫ ا¯¡ظ‬vfz ‫©§ ]م‬ö
" r ‫ ان‬vfC :! Ï } ‫ت  !ن‬yd) *+ ‫رہ‬d‫ؤ " ا‬£&T!  ‫اس‬ Ë B ™ö KÙ " ( ! ‫ روات ز‬:s 5! ö " &T
] ‫ " آن‬Nð!  "  ! Å! T
! &B ] ‫ں‬Õ¯
9õl? \ ‫ ]م‬r )9õl?\ }+ ‫م‬lX? šE! ‫ل‬g
ž‫‘ ا‬á •x ö fÐ ó
! ‫ ‡ وہ‬vfC fÐ k ‫د اس‬Ô :h‫\ و‬ ‫ آن‬9i vfC ™ö ‫?د‬õ ‫ن‬ðò
! T
! )۵ 9XY‫د‬
ُ
?‫ ا‬H6o ‫ت‬x! | : ‘’! + ©? :î‫ ا‬9i žy! ± 9 9yˆ‫ا‬
" ‫ى اس‬Ep} ‫ہ \ “ا‬ÌpX?
! ‫دا‬Ô vf? 5Ñ‫ و !ﻼ‬5ðÏ #

! vf? ‫ت‬x! •Ù ‫\ رہ‬

&B Lš›" 9‡ ‫ اور‬:[X 9i \ &'% T r Š+ :î“‫ اس  ا‬+ vf? dT ! 9i \ :RS k "
ُ
$M ‫ا‬
r §BC ‫د‬ ¼" r ‫اس‬
$" &B L&'% 9‫ب اور‬Li ~   Š‹ ¯ ‫ ا‬vf± ö ( ! î ‫  ~ رت‬E? k ‫ﻻžاس‬
ُ ٰ
EX? v
! 9i }+ fz 5|! 9 r‫ ا‬%ÊT ! 9 ™&à d 9L%‫‡ا‬
! )v ‫&ﻼ‬Ã‫ د‬f? ‫ى ] آن‬V‫ د‬5Ñ‫ و !ﻼ‬5ðÏ # : ‘’! }
‫و‬ v
ُ
‫وف‬ð ‫ف‬ò ‫& اور‬B % §'a vfz š›" &'% Š ‫اس  اس‬ ·ÌpX?
 ! ‫ر‬õ6! o `¯;? Hð‡ ! &B :h ‫ہ‬ÌpX?
! 9ˆ‫اور’& ا‬
"
ُ ٰ ُ
‫ !ى‬:w=  ‫ان‬E… â G ‫ش اور‬+ Ìf} :w ‫ ا‬L% §'a ] Ë B ™+
‫ورت‬. ö ± 9 &B 9 ÷ ] ‫ د‬9%‫ا‬T ] ‫ اس‬ö‡ 

EG‫ا‬ú ‫& اور‬B ‫ان‬E… ò ‫ ذا‬5ðÏ #‫ و‬9p! “] ¢ð! 9i : ‘B ‫!ت‬ vf? `la ‫ائ‬ #ˆ ‫ف‬ú_ 
! 9?‫ ز‬9i + #6a‫ات ا‬ÌpX?
! &B

¼" EG‫ا‬ú 9i 9 9‫ ~ اور‬+ :[?

¢ð! : ‘B  ! " ‫ ز !ن‬k ¢ð! Ô ‫)اور‬vfz ‫ف‬ú_ " ‫ے‬ÌpX?
! ‫ت‬p ËB 
! 9i‫ اور‬ #ˆ ž‫&ﻼ‬T
!
‘B ! ( ‫ آ‬5Ñ‫ و !ﻼ‬5ðÏ # 9i \ ‫"’& ال‬
! ‫ت‬x!  ‫ال‬T‫ ا‬: :[&'a 'L¡ (  ‫" اس‬
‫ب  !ب‬Ù : ö+ {lP ‫د‬p‫ا‬

Hð! vf? ‫ى‬pM

! ۶ 9i \ &'% vf? ‫ﻼم‬a‫ ا‬C‫ ا‬f! LX? HLi vf?   ‫ ]ﻼم اس‬:h ‫رے‬a  5Á! NE
:h ‫ا‬ ! \ fÐ ó
!
9?E)  Hðò  ‫ اور‬9¦? C‫ ا‬Nf?
! 9Ey
! ‫م‬n ! Ë B  ‫ب‬Ù é6! ‫ و‬$6! ‫ وا‬eÏ # :wð! )vfC
ˆ‫ دررت اول ا‬

± ö ‫ ¯‹Š رل اﷲ " }•ار‬Š   :î s ‡ ˆ &'% vf? ‫ اس‬5%°s ‫{ \ ‡ وہ‬lP ‫د‬p‫ا‬
! Ùa‫ ا‬5Ñ‫ !ﻼ‬5ðÏ #
? 9Š ÂGÊ'% ‫اﷲ‬EÙ
! N!  9¦6! vfz ‫ رل اﷲ‬9i ‫ آن‬:[X )\ :RS k ‫ہ‬EG‫ و‬vf? ‫ہ‬Epa
! @ð ‫ رہ‬T
! :h‫ ر‬9
‫د ا¯¡ظ‬Ô 5‫ و‬5p6Ï  9.n! Š Hðò ¤? ( a‫ آ‬ #% ‫ اس‬vf? U! Ù
ù ù‫ب  وا‬Ù C‫ ا‬9i \ ‫ا‬+ ‫ زل‬
ُ
r ‫'§ دں‬% ‫اﷲ‬EÙ
! N
!  
·  ‫ا‬ žp · ]  ‫رل اﷲ‬
! !  ð! \ ‫ج‬Lp? ] @6X} :h < ‫{ و‬lP ‫د‬p‫ا‬
‫ ا‬ ! 9¦x ö +
ُ
Ë B \‫ ر‬9 ©? :î‫ ا‬9KM Hðò  9i \ ‫ى‬M
) ! 6! ‫ و‬eÏ #‫ ا‬T
 ‫ں‬ÄÙ ! ‫ دررت دوم‬+ ‫ ز !ن‬:R  fÑ
 ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪@} 9i } Hð‬‬
‫!‬ ‫‪r‬‬ ‫اذن‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫‬
‫‪$‬‬‫ ‬ ‫]‬ ‫‬ ‫ان‬ ‫و‪EG‬ہ !‪ð! @} Hð‬‬
‫‬ ‫‪ Š ¢ð! 9i \&'% T‬ا‪  &á‬ا‪vf? vfz‬‬
‫رہ !‪! vf? 9XKð‬‬
‫‪›¤&T‬ا ڈاﻻ اور !‪ EX!  :>•p‬اس ‬
‫‪? Š‬د‪ Ù‬اور]م ?‪! vf‬‬ ‫ا رل ا‪ ) ] vf? vfz‬اس آ‪ §Ba  5‬وہ آت !’‘ ‪:‬‬

‫‪  @} 9i‬د‪>} £ð" &Ã‬رى ‪Ô‬ش ‪&B LMy" vfK} ~  Ìfð" k‬‬ ‫"›š[‪ :[X vfCy" :‬رہ آل ‪KÙ‬ان ?‪9± :[X 9i\ &'% vf‬‬

‫د اور  ~ آ‪g‬ت "’& }@  ا‪ %‬د ان " ‪ r‬اس وا‪ù ù‬‬

‫ ‪9i‬‬ ‫دے ‪Li‬ب وا¯ں  اورا?‪ ¿ 9‬اور رہ !‪nt‬ہ ?‪:[X 9i \ vf‬‬
‫ُ‬
‫}@  آز?ž اوروہ }@  ?‪X‬ف ‪)£ð" ö‬ں ‪9i \ M r‬‬ ‫وا¯‪ ¢ð‬و‪ö 96?X? 5‬وادšر ] ‪ :wö‬و‪EG‬ہ ‪nñ‬رہ‬ ‫!‬ ‫اے ‪K‬ن‬

‫و‪EG‬ہ ‪d §Ba  ö k‬ط ‪ Š+ : ‘’! ö k‬وا ‪: ‘B â‬‬ ‫} ‡ا‪ Ê'% ¿a‬اور " ‪M‬‬
‫‪E&'% 9i y‬ے در?ن ‪$&'% ~  ö+‬‬
‫‬

‫‪”&©Ka‬‬
‫ )ا < ‪ :h‬رہ آل ‪KÙ‬ان ?‪vf‬‬ ‫!‬ ‫!‪  ¢ð‬ا‪vfz  -i‬‬ ‫واﻻ ا‪Ï Ð‬ف ‪ r‬ں ‪ 9i \ M r‬اž ا‪Li C‬ب ‬
‫ُ‬
‫اورا[‪:‬‬
‫"‬ ‫ اور}>رے !‪.‬‬
‫‬ ‫ا !‪.‬‬
‫\‪ 9i‡ :[X 9i‬آؤ !ﻼو‪$" @M v‬‬ ‫ آن ?©‬ ‫ ور‪Ù 9‬ب !‪  Nð‬وا‪ù ù‬‬ ‫‪ Ha‬ا‪± :î‬ﻼ™ ‪Ë B‬‬
‫ُ‬
‫‪V‬ر}‪ vf‬اور}>رى ‪V‬ر}‪ vf‬اور "ا[‪y! :‬ن اور}>رى !‪y‬ن "’&‬ ‫‪Ë B y‬‬
‫ اورا‪Ï Ð‬ف ‡‪9‬‬ ‫‪ &B‬ا‪Ë B 9 ©? :î‬‬
‫ !‪›" §'% 9¦6‬ھ ! ”‬

‫‪/ÊT‬ں ") ?‪¤‬رہ ‪+‬د ?‪vf‬‬ ‫د‪ vö G‬اور‪ 5X%‬ڈا‪ vf%‬اﷲ ‪! k‬‬ ‫‪! ~  {lP fÐ ó‬ت !’‘ ‪ vfz :‬اور آن‬
‫\ ‪ 9i‬آن ?‪! vf‬‬
‫ُ‬
‫‪Ä‬ں !’‘ ‪ :[X 9i\&'% :‬اˆ‪ @M‬د ‪ vfÅõ%‬ان ‪G r‬اب  ا‬ ‫‪ 9pð‬د‪۲ 9XY‬؛ ‪vf? ۳‬‬
‫"‬ ‫ا‪p‬د ‪ ©? r {lP r 5‬ا‪£‬ر "‬
‫ !‬
‫ُ‬
‫ ‪ ö 9i vf0%‬روك ر‪ C‬اس  ‪\ La‬‬ ‫ } ‡‪$±‬‬ ‫?‪E‬ت ‪$S‬‬ ‫‪ ] p‬و‪y :h‬ل \ ‪:)E? 9i‬‬
‫د‪&Ã‬ﻼ ˆ \ ?‪?y ¤‬ن ! !‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫!‪ ¢ð‬دن آž * ان " "’&‪f‬ا !‪ * žy‬ان ‪ r‬اور ا‪ õ›" %‬ان "‬ ‫‪ 5<a‬اور ‪Õ‬اہ "‪)5<ð‬‬

‫!‪ &’" )@} ™ö &1&á " ¢ð‬رہ ا‪¡ª‬ل ?‪Hð! :[X 9i \ vf‬‬ ‫د‪ )۶ 9XY‬دا ~ ‪ÅÕ Nf" k‬ں اورار ‪! k Nfnt‬‬
‫?‪ÂC‬‬

‫ ‪  9i‬اﷲ –‪ f} \ {T NfÙ :‬ے "س ‪@M a! ‡ r‬‬ ‫‪$±‬‬

‫ !‪ð‬‬ ‫اورد‪E%‬ار  و‪EG‬ے ‪," M‬ا ] دوى ] ﻻز?‪“ \ 9‬ا‬

‫"& آ‪Ka‬ن ‪ r‬ﻻ‪ " @M‬د‪? k §Ã‬راور اﷲ ‪G ̈M‬اب ‪}ö 9‬‬ ‫?‪ 9Gçp‬آن ?‪ 9 ¤? Eò? :– : ‘’! vf‬ا“م ¨‪ \ Ân‬اور‬
‫!‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ در?ن اوراﷲ ‪G 9‬اب ‪ö‬ے * ان ‬ ‫ان  !‪ &B ‡ Hð‬ا·‬ ‫‪E… 9‬ا ~ ) رہ آل ‪KÙ‬ان ?‪ 9i \ &'% vf‬اﷲ ‡ ‪" ö Ûa‬ا‬
‫ وہ‬5%‫ "س آ‬:[X 9i \&'% vf? K ‫) رہ‬۸ 9XY‫د‬ ( ‫ آ‬ÂCy! 9i \ M r ‫) ں‬vfC‫ا™ ر‬,;! } Hð!

‫  ~ =ن‬vf&Ã‫ اور اˆ د‬Ey" ˆ &’‫اور‬

" ( 5? :[X) ‫&›ى‬6 #6ö Š‫ دﻻ‬Nfnt @< ‫ر‬2’!
<ð! k 3?‫ آز‬Ey 9‫ اور‬: ‘B 9 
ُ
$" 
‫د‬y" ‫ا‬ y" ‫&ﻼ اور‬T
! ‫ﻼ آ} اور‬y" \ ‫دو‬y! 9 vf±‫ اور‬vE% )\%! ‫ہ‬ÌpX?
!  ‫ان‬ Š ‫ن‬y‫ر‬d‫ ا‬ÜÝÞ 9i

:)ú‫ہ و‬ÌpX?
! r ‫ت‬K6] ‫ ") ان‬5‫ \ و‬C‫‘ ر‬á ‫ ]م‬M‫" اور‬ ِ ‫ﺒ‬‫ ﹸﻏِﻠ‬9i\&'% vf? ‫) رہ روم‬۷ 9XY‫د‬
‫ﻰ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﻡ ﻓِﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻭ‬‫ﺖ ﺍﻟﺮ‬
#% ‫ دا ( \ اول اس‬HpÙ
‫ ان‬Gõ ] XY 9i ! ‫? ا‬ #ˆ ‫ دب‬:[X
 ‫ﲔ‬
 ‫ﻀ ِﻊ ِﺳِﻨ‬
 ‫ﻮ ﹶﻥ ﻓِﻲ ِﺑ‬‫ﻐِﻠﺒ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ ِﺪ ﹶﻏﹶﻠِﺒ ِﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻢ ﻣ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﹾﻟﹶﺄ‬
ُ
!  ‫ف اس‬o k ¢ð‫ا‬+
ˆ‫ ا‬¢ " vö ‫ع‬T‫ر‬ ! ‫ !ن‬vfz ~  vf? :Ri  Ë©
ð+ H%Þ  " " ‫د‬
$  ‫س‬ ‫ا‬ ”¤% ‫ روم‬vfC
‫ اوراب‬vf? 6? 
ُ
! ! ‫ž ‡ا‬y! ? : ‘’! :)ú‫اس  ا?وو‬
9‫ \ اور‬r ‫ت‬pX} ‫ش‬Ô ‫ اوراس دن‬ ¼&© ¼" ‫ ]م‬vf? §BC  ‫!س اوراﷲ‬
" " ‫ اور‬

&" a ‫ !›ا‬r ‫ن‬Ka‫< اˆآج آ‬ð! ] 9ÌpX?

!  ‫ا|ت‬
! ‫ان‬KÙ ‫ رہ آل‬T ! ) \ ‫ت‬K6] EÅL! fg
! 9 N?_ ð+
ٰ
¼" 
 ù ù‫ہ  وا‬ÌpX?
! 9 9¦x ö vfz ‫ہ‬ÌpX?
! ] :wö‡ ‫ˆ›ے‬
" " N•? H%Þ  :wÙ NfX} Ë '% vf?
! õÊÃ‫ ر‬vf? 9i vfC 
ٰ
:7? 9éò vf? ‫?ت‬ ‫ور \) دوم‬. ‫ى‬V‫ د‬r l
‫ ب‬é? ‫ اور وہ‬ B
Ë ‫رى‬Ï Ð ‫ روم‬C‫ ا‬9i  #6a‫ } ا‬5? ‫دن‬
!
‫ح‬o :s‫ ا‬vfz ÌÅy
! §©ö
" ö ‫ل‬KXLa‫  ا‬n ù ù‫وا‬
! <?   Ë B 5a" ô‫ آ‬T
ù ù‫)“ا وا‬ Ë B +
!  #ˆ  ‫رس‬õ C‫ا‬

! ! ~ Õ Nf‡
9yÄ ! fg
" \ ‫ ] =ن‬5? 5 ! 9 9¦ð
! ! )\ ‫ے‬Eð" ž‫ﻼب !ا‬nª‫ ا‬9 9i ˆ &'% ‫ں‬Ä ‫ے‬a‫دﻻ‬

! 9! \ :6£ r ‫ت‬K6] ‫ ان‬â ‫اد‬

5? •x ö  ‫ وا‬5<= ?
! ËÃ
‫ﻼح‬P4‫اورا˜ ?را‬ " ‫ او‬r Nf} :[X?   ! ’ Š‹¯
ُ
Ë '% ‫وى‬Ka‫ام آ‬ð‫ا‬
vfC  ! {lXL? \‫ اور‬vf? ‫ =ن آن‬ 5|! `¯;? ‡ vfC ˆ‫ا‬ vfz  Ï V  ‫ان‬  Hðò 
ُ
‫ہ‬ÌpX?
!  K {8ˆ‫) م ا‬vfz k ‫ !ن‬5ðy ! Ùð! @ö‫ہ  ذرا‬ÌpX?
! ‫ت‬x ! |‫روز‬ 9‫ور‬ r k 9?‫ز‬ :s‫ا‬ ‫ب‬Li ‫ے‬ö
ُ
! vf? Å‫ا‬a‫ ا‬:[! ‫ž ‡رہ‬y?
‫ ان =˜ں‬9i \ &'% T ! ( a‫ہ \ !آ‬ÌpX?
! ] ( <=‫دا ~ ا‬fg
! :w ‫ ا‬9¦x ö ‫ے‬ö
ُ
‫ ان‬Š ‫ں‬l*‫ ا‬9i ˆ ö ‫ف‬ú_  #% ‫ اس‬p ! &’! §Ba  )\ 5‫ا‬EC 9i<ð! \ :¦a+
 !  ŠK‫ _ " ا‬¢ð! ‫ دے ?را‬vf? :Ó] §B‫ر‬
Lð‫ا‬ ËB 
Hð!  #ˆ ‫د‬
Å  ‫ائ‬
!  ¼" 5%a‫=ن ر‬T
! :[X ‫&ﻼ‬T
! 
T ”± ‫¯ﻻرك‬
! \ L¦aö ‫ا‬E" Ù‫ }ر‬:h :w ‫ وا و‬9‫ اور‬vfC žy! 9 ‫&ﻼ‬T ! vfz ‫ہ‬ÌpX?
! T ! #ˆ ž‫&ﻼ‬T
~  ‫ ‡ اور‬ ! ‫وہ‬
vf? ‫ت‬Õ&’! @}î &’" ): ‘B ~ + 5‫  و‬H6ò  e<? #ˆ 
‫ اس‬k ‫ وا‬f<¡ö 9 ¢ ! vfC  #ö ‫ف‬ú_ ‫ے‬ÌpX?
! ‫“ا‬

$" Š : ‘Ã‫ن ر‬öÕ 9i \ &'%

 :S k ‫]رى‬Eš‫ا !’& ~ د‬ :h 9 eò :[X?  ‫ت‬K6] ‫  !…ﻼف \ “ا ان‬5‫آ‬

‫ ˜ن  رج‬N! dÄ ‫ !ت‬9‫& اور‬Ã‫‘ ار‬á  ‫ رج‬

ù ù‫وا‬ v‫د‬õ% ‫ف دšن‬o k  ·‫  آ‬5? HpX} ! ‫ر‬2’! ‫ ¯گ‬9¦
ُ
 ‫_ص‬G N! Xd‫ \ اورا‬L¦a+ :– : ‘’! 9‫ا‬g
! £ö‫&›ا‬à ] ‫ ان‬vfL ! 9Ldõ Ú‫ اور‡ار‬Nf?p%‫ ا‬e‫رم ا‬Á"
! i Ù6] T

! Ú‫ ‡ار‬k ‫ں‬x ð" ‫وؤں اور‬EM ): ‘’! £M 9y! ‫دن در‬
" :[? ”•a ‫ اˆى دے‬vfz ] ‫ ]م‬9%‫ا‬T
{8 ] Š+ ‫ ‡ وا‬vfC 

$" eô ‫ﻻت‬g‫روات و‬M

‫ اس‬5‫ \ اور و‬k HM? ‫ا‬ :wö ‫اہ وہ‬Ô N‫ د‬r ‫ب‬Li k Ìfð" Ï KM :wö 9%‫ا‬T] K

‫ت‬p%‫ا‬TT
! ! ! \ £? 6? 5a‫ در‬5a‫] در‬
!  ‫ اس‬Ìp ‫&›ا‬à ‫ ˜ن  رج‬N! aÄ <ð! + ‫ا‬+ ‫ !ن‬vf? H%

·a " r 5‫و‬.nö H<ð ‫ﻼح ز ! ن‬ò‫ اورا‬:>M!

+‫ا‬E ‫ز‬£! :><? ‫ب‬Li :[‫ "ا‬Š ~ ]?‫ ا‬Hðò N<6 5
! ! Ùö
‫ر اور‬9 vf? ‫ د‬HLi 5?‫ا‬E Hð! Š Žõ ‫ دان‬9pð
" " ‫ د‬9%‫ا‬T r Ú‫ ‡ار‬k Nfð" vf? ۴ ‫ا !ب‬E¡ª‫ر آف ا‬x ö
‫ا‬

‫ت‬y‫ﻼ‬P4‫وف وا‬ð ‫ﻼح‬ò‫ا¯ں اورا‬T‡ \ k ‫ت‬n¯nÒ} ‫ دن‬9i C‫‘ ر‬á ‫ رج ا}د‬9i \ 5‫ و‬:s‫ ا‬H T
! \
ٰ
r ‫ ‡رات‬k :s_ 9i \ ‫ﻻ‬£ 9pL
! :– ö‫ر‬9 " ‫ز?˜ں‬ ‫ ] !ن‬Ù‫ }ر‬k 5‫  و‬H6ò k e<? &’‫اور‬
" ˆ+ Eð" ‫دو‬
 -i‫د ا‬æ M ‫ ال‬9i p‫اورازا‬
! ¼" ‫ب‬Li ~ 
:RS : ‘'% vfz  ! &'% r ‫وں  !ن‬fÑ vf? ۱۷ ‫!ب‬
 9X? 5‫ و‬T

{l XL?  ‫ رج‬9i \ M ‡

! \ ] 5a‫ او‬9KM 9i\&'% vf? ‫’&رت‬
! î ‫ اور‬£ k ‫ت " آن‬Õ&’! \ {ÄP
! 
ُ
L¦a+ vfz  :‫ روا‬9Ï p
! ] ‫ان‬ ‫ہ‬ÌpX?
! ~ ! $"
r } ‫ا‬Š ‫ رج‬Hð!  §B‫  ر‬ö‫ را‬U! ? NM‫ود‬
ُ
9‫ﻼ‬G ] ¢ð! k ‫ وا‬:wö ‫ف‬o 9i \ ò ö ‫رہ‬d‫ ا‬5‫اورروا‬ k ‫ اس‬9X?  ‫& رج‬B ‫ك‬x d ‫ وہ‬£ð! Š :Á! Hd‡ ‫ﻼد‬y!
 ! ±‫دو‬y! Š ‫ں‬Õ¯  5‫ آ‬: ‘'% " Þ] vf? ‫م‬X‫ا‬
9i<ð  ‫_ص‬G N! ‫ئ‬Xd‫ ˜ن اورا‬N! aÄ \ ö ‫ !ن‬Š @M
ُ ُ
vf% ‫ "’& >ل‬Þ] ‫ا‬+&'% " ‫@ ان‬M v‫ اˆ ا}ر‬:[X 9i\&'% ! ! ÙM 9y! ‫ اور دس در‬Šö ‫&›ا‬à ‫رج‬
e<? H6ò ‫ اور‬5

\‫دو‬y! ¤? vfz §©ö ð± 9L%‫ا‬

" 9 •?  $"  ‫اس‬
! r §BC ‫ا‬ k ‫وں‬fÑ ‫ت‬p%‫ا‬T‡
! {ÄP ·
!  + ‫ }ر‬5‫ و‬

)eò ‫ل‬Kö ¤? \ :¦a ? 5! r 5‫ و‬H ‫ات‬p}

a‫ا‬a  ‫ہ‬ÌpX?
! ! ! vf? ‫ آن‬9ò‫) …ﻼ‬۹ 9XY‫د‬
žp‡ ‫د‬Ô ‫ف‬o ‫ ‡ ا‬fÑ 5
! ! k K {8 9i \ 9 HpX}
!
@6X} EEy! Hð! 9i 9y! ‫ و‬vE! \ : ‘'% :h 5¡¯;? k ‫اس‬ vfz §©ö
" } ‫رہ‬d‫ ا ا‬Š Ï KM :wö r ‫وان ى‬f"

! vfz 5ðy
‫ل‬³´? T ! : ‘’! k ‫ہ‬ÌpX?
! ! vfz ~  :h
EEy‡ 9i&B 9 Eò? ö‫ے اور‬ö " :)E? ‡ + &'% ˆ‫'& اور ا‬%

9X? k `la ‫ائ‬

! ‫ت‬K6X} @E Hð! 9i&’" ‫!ت \ اور‬ ˆ‫ں ا‬C )L&'% 9 ?‫ اس ا‬: ‘’! §©ö ‘
" : ’! ~  }+ :)ú‫ ا? و‬9ˆ‫ا‬
‫ہ‬ÌpX?
! #ˆ ž‫&ﻼ‬T
<= ‫ ‡اور‬ !  ‫وں‬ÌpX?
!  ‫ائ‬
!  ¼" ] Ú‫ ‡ار‬:wö‡ \ &'% ‫ا‬+ {8 K r ‫ں‬Ä‫ د}ر‬k ‫!دل‬

‫ن‬K‫ ا‬9i 9 &’" ‫ \ اور‬5a‫ در‬: ‘’!  y

·a ! 9 ‫&ﻼ‬T
! T
! \ ! vfz p} 
T  9¦x ö vfz ‫ور‬. 9%‫ا‬T
! ‫ت‬X٠‫ا وا‬
9y! ‫ در‬:wö : ‘’! ‫ !ت‬9‫ اور‬vfz ‫ات‬ÌpX?
! Ï©? ;! ‫ت‬p
! ‫اہ ;اہ‬Ô 9i vfC ™?‫ر زور‬E ‫د " اس‬y! Š‹ ¯ Hðò

! vf? «‫د‬y‫ ا‬¤? \ epò }

‫ى‬a‫ اوردو‬5 " ‫ }<ى‬T ”% ! 5z vö 5|
vfC ʒ ! ‫ہ‬ÌpX?
! ·a 96aÄ!
 K {8 ‫ا‬

5! :RS : ‘'% ‫ اور‬:[a r ‫ض ?ان‬Ñ ‫ف‬ò vf? ‫ى‬Eò ± ‫دو‬y! Š ‫ں‬Õ¯  5?fg #6a‫ا‬
! NfÙ vf? ‫ آن‬9i 
: ‘’! r ‫ل‬%‫@ا‬o‫@اﷲ وا‬o‫ ا‬T
! vfC  Ë '% ‫ے‬ÌpX?
#ˆ  ! r 5? ‫ =ن‬ö‫ ذ‬9 k ?‫}\ اس ا‬ö EÅ} : ‘’! Š‹¯ 9 ¢ " \

! ‫}ر‬fg
‫ل‬L‫ز و‬pð #¤š›!
! ‫ف‬ò @M ‫ اب‬r vf? ‫) ان‬vfC  vf? ‫د‬+ ‫ رہ‬9i<ð! ] :<٠‫ہ وا‬ÌpX?
! 9‫ ] \ اور‬fg
! k
§©ö ð 9y‡
" ‫ ] !ن‬vfz‫ ا‬9¦x ö ö ! " ‫اد‬Eé! 9¡¯6…  ‫ا}اك‬ $± 9L%‫‡ا‬
 ! ·
EX! ? =±ˆ‫ اورا‬9i\&'%
ãÊá‫ }@ ا‬9i 

‫ رہ‬:h < ‫) ا‬eò \‫دو‬y! ¤? vfz §©ö

" 9õ] 9i vf0%
 Ë B :h ‫ ا?دہ‬a¯‫ ا‬:ð‫و‬f"  ‫ اس‬
@‫ دو‬ #%  ‫?اد !ارى‬ !  EX?
‫ر و‬2’!  ! \‫ا‬+ ‫ !ن‬r «‫د‬y‫ى ا‬EK6 ! 9‫ﻼ‬G
" Š+ fKö ‫ر‬°>ð! ‫ل اور ذرا‬E0a DXK k ‫ }]ن‬ö )vfz ‫ور‬. §©ö
" &'% " Nð
! a‫ا‬a  ?
!
ُ
ö ‫م‬x a &B }+ 9 ‫آ? ?ر‬
! ] ‫ان‬ ‫ ?ز‬9õ‫;ﻼ‬%‫داراا‬ }+ 9 ‫ز‬ô‫آ‬
! ‫ز‬pð ! ‫ر‬fð
! 6?ˆ‫ ا‬vf? ‫ز‬pð ! )۱۰ 9XY‫د‬
‫ى‬Ìˆ §©ö " ‫ اور‬e6ò §©ö
" ‫Ž اور‬ð! §©ö " 9KM ‫?©ر‬ 5n¯nê fg ”± ŽK%‫ و‬vf? ‫ى‬Ì¤‫  ا‬¢ð!
! :w ‫ ‡ا‬vfC
<ð! ‫ى‬EKa ‫@ }]ن‬Ñ Hð! ‫™ اور‬ö ‫ا‬+ vfz ‫"آ?دہ‬ ! ! N•% ): ‘B k HpX}
 ¢ð! ] ‫ ?دہ اس آگ‬9¦ð ! vf?

 ð! ‫ …ن‬Ìf0ð" ‫ر اور‬ç} vf? Nð+

‫ح‬L  ! @ð‫ ر‬ó
! ‫ا اور‬f% \}y+
! {‫ _ا‬9¦ö ‫&
ا‬áT ”± ‫ ﻻوا‬vf? ‫ى‬Ì¤‫ا‬
! vfC 
™ö y! vfz :h ‫ ?©ر ?رے‬-i‫ ا‬Ha‡ ž+‫ا‬E" ö‡ :h ¦%‫ز وا‬pð
! 6? 9i \ k ?‫ اس ا‬:h‫ا‬Õ ‫دہ‬T_
!
ٰ
k ~ ‫ دا‬:w ‫{ ا‬³ Ò? ¤? vfz \ ‫ﻼج‬G §©ö
" ‡ ] @M‫ و‬9ò‫…ﻼ‬ L¦a ‫ دے‬vfz fg  `B‫•@ وا‬ð ( ‫ا اد‬
! :w ‫ﻻت ] ا‬y ‫ا‬
:¦a‫ آ‬vf? Ân¨ ‫<ب‬ð T ”•a ‫ ?ن‬vfz :î“‫ ان  ا‬fg
!  ! vf? Ð k ‫ دا‬¤? à + k HpX}
! fg
! 9 vf? Ð k  C‫وا‬
)vfC ‫ !در‬Hðò N ! p?
! )\ k ( <=‫?© دا ~ ا‬

HpX}! ‫ ا !›ے‬9L%‫ا‬! k ‫ ى‬N‫) }  د‬۱۲ 9XY‫د‬ ‫ب‬Ù fa ‫ب‬Li :[‫ \ "ا‬C‫ "’&} ر‬vf? ‫ب‬Ù ‫  ن‬H%nt! T
!
ٰ
@6X} :wö 5‫د‬p‫ا‬
! ‫ى‬V‫د‬ ! ! N•% \ ‫ !ت‬:wö
 ‫ آن‬9¦ð ‫ر !ن‬E‫ر ا‬E‫ ?  ا‬Nf} H  ‫ ﻻوا‬ô‫ اس آ‬vf?

k ‫ں‬æ Kd‫ح د‬£ ó

! ù ù‫ ں  وا‬a‫ اوردو‬vfz {lP ] a‫ا‬a  ‫رى‬L? ‫ل‬Kð! ‫ﻼ ( و‬P ‫ح‬d ‫ اور‬fg ‫ وا‬9‡ \}ö

]E‫ د‬: ‘’! ] ‫ن‬y!  ‫ں‬æ Kd‫ں اورد‬+ ‫ﻼل‬y ‫روں اور !ں‬T
! )\}ö M 9é%?
!
  } :w ‫ں ‡ا‬+ ( <¡ª : ‘’! :n¨
! ‫ﻻت‬g &’‫اور‬
" + ‫ اول‬: ‘’! vf? fg
! k ‫اد‬Eé! 9¡¯6… ‫ل ا}اك‬L )۱۱ 9XY‫د‬
ٰ
ž‫ !ا‬: ‘’! T
!  :– “‫زت ا‬y‫ا‬
! Ìp
! ! \ ‫ !ت‬:w= `¯;?  ö §'‫ د‬%K? Ìö?‫ و‬Ìfaa
! ‫اد‬Eé! ÜÔ 9i\ 9 ‫ال‬

Ë B ‫د‬T_
vf? ‫اب‬Ìð‫) رہ ا‬ !  ‫ ا=<ن‬9}‫و‬
! ‫ن‬pL?‫ا‬ k ¢ð! &B Cy" Š! vfz 9  9õ‫;ﻼ‬%‫ ا دارا‬Š Hðò
 ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اوررہ !‪V vf? nt‬ر‡ں  ‪! r :&Ã‬‬
‫‪ 9ô‬دى \ !‪r ¢ð‬‬ ‫‪ :[X 9i\&'%‬اور }@  ?ﻼ ~ ان ‪ k‬ز?‪ Nf‬اور ان  ‪ &6‬اوران‬

‫|‪K‬ہ ‪? % :h‬اد \ " ‪ ¢‬ز?‪9i <ð! )vfÅ+ :h E? k Nf‬‬ ‫ ?ل اورا اور ز?‪&’" vfz " ¢ð! Nf‬ے }@ ‪$" Š‬‬
‫ا ‪E‬م‬

‫‪y‬ؤ "ا[‪:‬‬

‫!‬ ‫‪V 9i \&'%‬ر}‪>} vf‬رى ‪>} vfC :&Ã‬رى‬ ‫)¯ ‹Š ?ل ?‪V vf‬رات !’‘ ‪ :‬دا… ‪ 9i<ð! vfC‬ا‪ :s‬رہ ?‪vf‬‬

‫‡‪:[X 9i \&'% vf? 9‬‬

‫‪Á! vf? :&Ã‬ں ‪(+y" r‬رہ !‬ ‫}©§  }‪f‬ى ‪V‬ر}‪vf‬‬
‫‪y Š @M :‬ﻼل ر‪! vf&Ã‬‬
‫\ ‪ :[X 9i‬اے !‬
‫<‪ vfC ™&à vfK‬اﷲ ‪ ± vfC Š @M k‬اور ! ‪\ ±‬‬ ‫اور‪? T‬ل ‪f}+‬ے ‪:[X) ] §BC‬‬
‫!‬ ‫‪#p‬‬
‫ *‬ ‫!‪‡ î ] Nð‬د !‬

‫‪ +‬اور‪&B ö •õ‬‬ ‫¯‹Š
¡ ] اور?• ˆ‪#‬‬

‫‪K6<? EX! +‬ن ·‬ ‫}©§  اﷲ "‪$‬‬
‫ا ‪vf? 5KÑ‬‬ ‫‪õ% §BCT‬دے !‬
‫زر‪! (Eg‬‬
‫‪KT‬ﻼ اور‪ 9%E! vfC ™ö Ha 9‬اس ] ‪ 9i‬دو‪ö EKL%‬د اﷲ‬
‫!‬ ‫’‪x&’Ê‬ں اور?_ں اور…ﻻوں ‪! k‬ں‬ ‫اور}‪f‬ے " "‬
‫‪ pð‬اور " "‬
‫‡’&ﻼ \‬
‫‡‪! vö 9‬‬
‫ا ‪ r  #‬اˆ !‬ ‫اورا رل ‪$" Š‬‬
‫‪·a Š‬‬ ‫‪F ;! 9? T‬‬
‫ "ا[‪y! :‬ن‬ ‫‪ÊT‬ڑا }‪f‬ے ‪ §Ba‬اور !‬ ‫!‪$ °[ð‬‬
‫ و‪" No‬‬
‫ُ‬
‫‪?‡ vfz :h‬رد‪ õ‬اﷲ ان  د‪? k §Ã‬ر "’& رہ ا‪Ìð‬اب ?‪vf‬‬ ‫‪£ : ‘’! :‬ح ‪ö‬ے ‪ ¬G… 9‬اذن \ }‪ f‬ے‬
‫‪! 9¦o !  :‬‬
‫!‬
‫‪ }y! Hð! 9i\&'%‬ر\ و‪ 5‬ڈر ] "‪›ð‬ھ "‪Ì f} " @} vf%Ä! Nð‬‬ ‫ ا‪KXLa‬ل ‪+‬ا \ ‪ 9i‬رہ =<ئ ?‪vf‬‬ ‫‪#%‬‬
‫ )¯ ‹Š …‪ ] ¬G‬ا‪#6a‬‬

‫}‪ Ìf‬ز !˜ں ‪ r‬ڈ‪? vfC ™›" E‬ل ") رہ ‪ vf? eLõ‬ا <‬ ‫دو‪a‬ے _?‪æ‬ں  "‪y‬ر ‪V‬رات اور ¯
‪Ä‬ں ﻻ}‪EX‬اد ‪r‬‬

‫‪ vfC ™y+‬اور‬
‫!‬ ‫‪ KÑ 9i\&'%‬ں  وا‪ù ù‬‬
‫ ?{ }ر‬ ‫ا‪y‬زت ‪ vfz‬اور‪V 9i\&'% : ‘’! 9‬رات  }‪EX‬اد "‪y‬ر‬‫زدہ !‬
‫ُ‬
‫ ‪ vfz‬اور و‪EG‬وں !‪ KÑ 5‬ں آ‪EÅ‬ہ ] !’‘ ‪:‬‬
‫‪›%‬ا ~  وا‪ù ù‬‬ ‫ا ر‪ ¿a §Ã‬اور ‪̈M 9i \ &'%‬‬
‫! !‬ ‫‬ ‫ان‬ ‫} !’‘ ‪Hð! ÌÅy! :‬‬

‫ذ‪)\ ö‬رہ ا‪¡ª‬ل ?‪ :[X 9i \&'% vf‬اور !‪y‬ن ر‪! 9i ÊÃ‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪+ 9 9pL‬ا ‪ 9y¿? 9i‬ا ‪:h‬‬
‫!‬ ‫ا ‪ 9‬ر‪¢ " )ã¿a §Ã‬‬
‫! !‬

‫‪ Ìfð" §©ö‬ا اﷲ ] \ اس ?‪" " vf‬‬

‫ اں ‪9Ï T‬‬ ‫‪ 5KÑ‬ﻻؤ "‬ ‫اور¯
ں ﻻ}‪EX‬اد (رہ =<ئ ?‪:[X 9i\&'% 9 : ‘’! vf‬‬

‫)’& ا‪:s‬‬
‫‪Þ ۴Í۵ :[X‬ز‪Ä‬ں ] \ اور ‪E… ۱Í۵‬ا اور رل ] "‬ ‫?د ‪V vfC @öy‬ر‡ں " اس وا‪ù ù‬‬
‫ ‪›! 9i‬ا ~ دى اﷲ ‪ Š‬ا‬
‫ُ‬
‫‪T‬‬ ‫رہ ا‪¡ª‬ل ?‪ 9i \ vf‬اے !‬
‫‪ 9± :‬دے ‪ 9i‬ان  !‬ ‫ ا‪°z‬ں ‪$" Š‬‬
‫ا ?ل)‬ ‫ ‪g 9i‬چ ‪#ö‬‬‫ا " اوراس وا‪ù ù‬‬
 ù ù‫  وا‬6? ‫ا‬
+ ‫?ن‬a ÷ ]   ‫‡ڑ’&ڑ‬
" T)*
! žy+
! vf? ‫ اور}>رے دل‬õyˆ‫ا‬
! vfC ‫ى‬E vf? §BC ‫}>رے‬

9Lõ‫ ر‬9Lõ‫™ اور "’& ر‬ö r ‫ر‬y" :h‫وع دو‬d T  ð!

! ‫اق‬Ì  ‫ ˆ اور‬N&T
" r @} T ! r ‫ }@  !اس‬õ‫ ‡د‬Ù §©ö
"
ُ
k 5Ñ‫ا‬õ r ‫ں‬Ä ‫›ا‬% )vfC ™y+
! ‫  وارث‬5Md‫!د‬ vf? ¢ ‫›ا ~ "آ‬% k ‫ ان‬:[X 9i \ &'% vf? ð ‫)رہ‬õ;!
ُ
\ vf? ‫در‬ò ‫) رہ‬æ a Àœ?  5! vf? 5%y vfC \‫ٹ ر‬ʒ" ‫ اوران  دل‬vfC  Ë 1i‫ž وہ ا‬y‡
! \ 5;a
KÙ ‫ں ا‬%‫ہ وا‬õ :A"  vfC vf}‫ر‬V ‫ں  "س‬x L! 9i vf? ‫ات‬pð
! ‫) رہ‬vfC n¨ ó
! ‫ وہ ¯گ‬9i ‫ئ‬:R% ‫اس‬
‫ں‬%‫ہ وا‬õ :A"  vf}‫ر‬V :[X 9i \ vf? ‫ن‬Kð‫) رہ ر‬k v›" ›% vf? ¢ ‫˜ں  "آ‬K6<? Jõ‫ اˆ دو‬:[X 9i\&'%
ُ ُ ُ
Nð! :wö 9‫ اور‬ ¼" r ‫ ان‬Š :î‫ آد‬:wö  ‫ان‬C! vfz vf? ‫ž ا ان‬y! ‫›ھ‬ðˆ‫ا‬ " &’" ‫ادو‬ ö ‫پ‬ ‫?ﻼ‬ vf? ‫‡ان‬
ُ
Ë 1! :[X 9i \ vf? 9X٠‫)’& رہ وا‬Š
( vf? 5!) vfC  " ž‫ } "’& آ‬Hð! À‫ ~ وا‬C›ð" ‫›و اس‬% Ha ‡ " ‫ے‬a‫دو‬

$?  ‫ے‬a‫ ا دو‬À‫ وا‬

a #•} 
$! r Š " ‫'ں‬6"  M " ö ‫ر‬9 " ‫•@ " )ں‬ð  ‫اﷲ‬
 ð! ‫ب‬Ù Hð! 9i y
ُ
‫ا رے اور‬
! À‫ وا‬M #%
$ ‫ار‬Ea ›% ‫ ان "س‬vfC ™&’"  · !
vf? ¢ ‫ "آ‬Nf= 9‫ !د‬y+ ‫ا‬EL‫  !ا‬N‫ اس د‬vf? 6?

¦! 9 r ¢ð! : ‘Ã‫ د‬9 a  ‫اب‬d ‫ ى‬À" ‫&ں اور‬1&á r ‫¡ق‬ö‫ ا‬: ‘×! ö Ha ËB 
!  9ö 9Ld ‫ اور‬ ”&Ã‫ر‬x d] ‫¯ٹ ?ر‬

¢ð! ] ‫˜ر وں‬y! ™‫ اڑ‬5dÕ ‫ اور‬vf% Nð

" <=T ð!
! ‫ہ‬x?‫ اور‬ •x ö ‫ﻻر‬a 9a
" ‫< دا‬ð! ‫ب‬Ù :[‡
!  ”•aö vfz ‫ران‬S

.%
 ! ! :Ri ‫ں‬%‫ں وا‬Ê'‫رں !›ى آ‬Õ‫\ اور‬y" :Á! ] @<
" ‫ا‬ $"
k ‫¡ق‬ö‫ں  ا‬Õ¯ ‫اورا‬  ¡ö‫ ا‬k ‫ ?;¯ ں‬T
! }" 9 eLõ
 ‫ ان‬ö &’" ‫&ن‬á‫& \ ا ا‬á‫ ا‬Š @M  Nð! )  ò _  ‫ب‬Ù Hð! ‫& اور‬B ‫ش‬+ Ìf} ‫ˆم اور‬a vf? f‫ا‬E} !
ُ
vf? Nf< ‫) رہ‬k KÙ ‫دﻻں ا …ص‬
! ‫ارں "رد‬æö  ‫ت‬V‫دو¿ د‬öÔ
! k ‫ ان  ¯ٹ‬9i+ k N‫ا د‬
} ‫رواں‬T

Å
9i ?õ ‫) اب‬vf% Ž6?T! :h vf? 5! " 9i \&'% ! ‫اب‬d : ‘’! vf? 5G
v‫ر‬T‫ب و‬ö‫و‬ ! ã‫ﻼل \ اور آ‬y
ٰ
r :–“‫ا‬.‫ر‬T
! à + HÑ} ö ‫ !›ى‬r ‫ اس‬5<¡ª ‫ }ر‬9 •% a  ÊT ð6? ‫;اہ‬%‫ن ا‬K6Þ‫و‬
" ‫ ا دم‬ö‡ 
 ُ
)‫ں‬C‫ و‬:h ‫ دل ں !; ˆ \ اورن‬9 Õ  ‫ ان‬¤? vf? ž‫ا‬E…T 
”&' ‫د‬ vfz  :ÓÔ ‫اوراس‬ \ {lP `B‫وا‬
!
‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻢ ﺇِﻥ ﹶﻃﱠﻠ ﹾﻘ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺟﻨ‬ \&'% vf? 5‫ آ‬۲۳۰ k ‫ہ‬nt! ‫رہ‬ ‫ج‬Lp?‫\ اور‬L&Ã‫ ]? ر‬:ÓÔ vf? ‫ آپ‬T
! \ ò ‫ آ‬r Ey‫وا‬
õ% §BCˆ‫ر‡ں  ا‬V‫ﻼق دو‬o ˆ‫ }@ " ا‬vfz ‫ہ‬S :[X " ‫ﺎﺀ‬‫ﻨﺴ‬‫ﺍﻟ‬ )vfz ] ‫ہ‬fÑ‫رو و‬T
!
·ð! vö ‫ف‬X? vf}‫ر‬V ‫`  وہ‬OÐ 9‫و ور‬E‫ د‬î ‫را‬a‡ +
 ž+ ‫ات‬ÌpX?
! 9i vf%ö : ‘’! ‫ض‬õ @Mˆ‫) ا‬۱۳ 9XY‫د‬

r 5K<ð! : ‘’! ‫ن‬Á! 9i 9 ‫ض‬Ñ )k ‫ح‬£ \ ‫§ ˆوہ‬BC :h ‫ات‬ÌpX?

! #%  ‫ت‬x! |  ‫ ا“م‬: ‘’! H}
9i vfz ÷ ] :– 

] N‫ اس د‬: ‘’! 5! : ‘’! ‫ں‬Á! ‫ !’&ا \ اور‬vf? N‫اس د‬ :wö :[X + ‫ "ك‬: ‘’! @6X} 9i \ ‫ورى‬. : ‘’! 9 9¦6! ‫ں‬+
ٰ
™+ e‫ذ‬ ù ù‫  وا‬5dÕ ‫ں‬Á! 9i \ ‫ن *ہ‬pL?‫ا‬
! ‫˜ر‬y!  @6X}‡ ‫وں‬E! ‫ے‬ÌpX? ! 9¦x ö ‫?•ے‬ × n ª :– “‫ ا‬5¡

ù ù‫  وا‬Nð
 ”M
! ò + vfz ‫رى‬Ä" ‫س‬+ k ‫ر‡ں‬V ‫ اور‬vfC ‫ر‬ ‫ف‬ò ‫ہ‬ÌpX?
! ‫وں‬E! ‫@ "ك‬6X} ¤? \ :¦a+ : ‘’! ‫ل‬³´?

k ‫ب‬Ù C‫اا‬ÌÑ  ‫ ان‬¤? vfz vf? ‫ آن‬ö‫ڑوں ] ذ‬T

! ‫;اہ‬%‫د‬ ¢ð! ‫@) اب‬6X} {ÄEÏ B 9 ¤? HpX}
! ©? ‫ د‬:h :h ‫ن‬K‫ا‬
)\ ö ‫ !ن‬ö ‫ﻼم‬Þ 5%ÌM? k ‫ر‡ں‬V 9i vfC ‫ت‬K6X} :w ‫ ا‬:w ‫ ا‬vf? ‫آن‬

‫اض‬Ù‫ت ذ " ا‬K6X} k N‫@ اس د‬M )۱۴ 9XY‫د‬ " vf¦a ? vf? ‫ اور ¯ٹ‬vf¦aEg T
&’‫اور‬ ! :h k ‫اور ?ل‬
ً ُ
‫اض‬Ù‫ ‡را@ ا‬vfÅy! ? ‫اب‬T !  ‫ اˆان‬vfC ™ö
! ! ‫اب‬T ‡ö ‫ں  ى‬Õ¯ ‫ا‬fð
! ! ‫ر‬ ‫او‬ ‫و‬E‫د‬ ‫ﻼق‬oT
!  ‫ان‬ +y" Hð!

9i \ &'% vf? ‫ آن‬9¦ð

! ! 9i 9 ‫ اول‬:[X )* ‫ے‬ö 9 " ! ! ò + ‫م‬lX? vfz‡ k {¯… ¢g‫ ا‬9‡
‫ ا…ﻼق ا=<˜ں‬:RT

! 9i( vf? ‫ہ‬nt! ‫)رہ‬

 ‫را‬Ï Ð  ‫د‬°  ž+ ‫ن‬K6<? ‫ ¯گ‬T #% ‫ا‬T
‫وں‬a‫™ دو‬ö vfz E< "  $" ! 9i \&'% vf[ð! \ ]

9‡   ¼&©" " ‫ ﻻž اﷲ " اور‬NfntT

#ö ‫ دن " اور]م‬ ! NfÅò
! :w ‫ ا‬vf? N‫رى اس د‬p #% 
" ! ‫رات‬V )‫و‬ö 9 E< " : ‘’! 
ُ
vf? ۱۶۰ 5‫ آ‬k ‫م‬X‫ اوررہ ا‬vfÅ&à @Ñ ‫ وہ‬9‫ان  ڈر \ اور‬ 5G
! 9 \ ‫رہ‬y §
" "©ö v f? ‫د‬ 9 ] ‫ان‬ 9i vfC HÏ Ð ó
!
‫ﻼ‬
‫ﻴﹶﺌ ِﺔ ﹶﻓ ﹶ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺎﺀ ﺑِﺎﻟ‬‫ﻦ ﺟ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﺜﹶﺎِﻟﻬ‬ ‫ﺮ ﹶﺃ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻨ ِﺔ ﹶﻓﹶﻠﻪ‬‫ﺴ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺎﺀ ﺑِﺎﹾﻟ‬‫ﻦ ﺟ‬‫ ﻣ‬9i \&'% 5! vfCy" :[Lð! ‫ اور‬vf%ö ‫رواں ں‬T
! :[Lð! vfCy?
" vf?
 ‫دوى و‪ 96a‬ا‪K‬ن ‪o k‬ح …‪! ! \L¦a‬‬
‫‪ 9¦ð‬ا?‪õpL‬ہ د‬ ‫‪ ~  T‬ﻻ ‪ Ù‬ا‪ \ ¿a‬دس ! !‬
‫ا‬ ‫ﻻ ِﻣ ﹾﺜﹶﻠﻬ‪‬ﺎ ‪! :[X‬‬
‫ﺠﺰ‪‬ﻯ ِﺇ ﱠ‬
‫‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ُ‬
‫‪ :Ó;T‬و‪ @6G‬ا?‪pL‬ن دہ ‪+ 9i‬‬
‫?‪ vf‬ا‪K‬ن و‪ò :h‬دق \ ! !‬ ‫اور‪T‬ﻻ !ا ~ ‪Ìa‬ا "ž * ا}[‪ :h :‬اوررہ ‪+‬د ‪ k‬آ‪5‬‬ ‫!‬
‫اور}‪9 HpX‬‬
‫!‬ ‫!‪! 9i \ &'% 9i <ð‬‬
‫‪ T‬ى ‪+ 9‬ا‪? r‬رڈا¯)‬ ‫ا‪9L%‬‬
‫‪! :[X‬‬ ‫ﺕ‬
‫ﺕ ‪‬ﻳ ﹾﺬ ِﻫ‪‬ﺒ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺴ‪‬ـ‪‬ﻴﺌﹶﺎ ِ‬
‫ﺴﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺤ‪‬‬‫ِﺇ ﱠﻥ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪\ &'% vf? ۱۱۴‬‬
‫ُ‬
‫?‪ fð¤‬‬
‫! !‬ ‫ا?}\‬
‫!‬ ‫‪  fð‬اار  !‬
‫‡‪ÌÅy‬‬ ‫\ ‪ 9i‬آن ! !‬ ‫•ں دور ‪ " vfC ò ö‬ان  ‡ ال ‪EG 9i \ 9‬ل ] !‪Ep‬‬

‫‪ 9i<ð! L&©Ka‬رہ ‪9i \&'% vf? p‬‬

‫!‬ ‫ا‪£‬ر !‪vfz ÌÅy‬‬ ‫‪Ä" •x ö .nö‬را ‪+‬ا ‪EG 9¦x ö‬ل ‪! 9i \LMy" 9‬‬
‫‪ T‬ض \‬

‫‪Ô‬ف !‪y‬ن ‪E… r‬ا ] ز ! ( ا‪£‬ر ‪S %ö‬ہ ‪y vfz‬ﻻ¦‪Ô 9‬ف‬ ‫‪E.‬ار ‪Ô‬د ادا ‪ö‬ے  دو‪a‬ے ‪ r‬ادا ‪ö‬ادے اوراس راہ‬

‫"‪E… vf? 5%y :wö :a‬ا "‪! ! vfz :a‬‬

‫‪Ô Ìp‬ف …‪E‬ا ‬ ‫?‪&’! 9 vf‬ا ˆ اور‪&’! 9‬ا ˆ اˆ ‪ 9i °±‬ر‪EG @ð‬ل " ‪H%Þ‬‬

‫اوردر و‪E‬وس ‪ k‬ا ‪Ô 5%y 9i L¦a vfz @6X} :w‬ف ?‪vf‬‬ ‫آ}\ " ‪M‬‬
‫‡‪ 9i y‬ر‪EG .nö @ð‬ل  "‪Ä‬را ‪ H%Þ ö‬آž اور‬

‫?‪f‬ا ا‪£‬ر !‪ 9i<ð! \ ÌÅy‬رہ ‪ k p‬آ‪\&'% vf? ۱۰۶ 5‬‬ ‫‪  ? 9‬اس وا‪ù ù‬‬
‫ ‪ÊB ‡ vfz 9i‬ڑا ‪a ¬­ª‬رى …‪E‬ا ~ ]‬
‫ٰ‬
‫‪ :[X‬آن ?‪… vf‬ص ‪ö‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔ ‪‬ﺮ ﺑِﺎﻟﹼﻠ ِﻪ ﻣِﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺪ ﺇﳝ‪‬ﺎِﻧ ِﻪ ِﺇ ﱠﻻ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬ ‫‪E…  \ ¬T‬ا ‪  )L¦aö vfz‬ا“–‪:‬‬ ‫?د‪! 9¦x ö õ‬‬

‫‪V‬رات اوردو‪a‬ى ا‪ú‬ام ‪Þ k‬ﻼ‪! \ ÌÅy! :î‬‬

‫‪ T‬ا…ﻼق ‪9<ð‬‬ ‫?<‪" Š e‬ا[‪ :‬ا=<‪! 9 " 5‬ر‪S‬ہ دو‪a‬وں ] ا‪\&á‬‬
‫ُ‬
‫‪ 9¦ð‬ر‬ ‫‪¼" 9i <ð! \ EX! r‬‬
‫ !ن ‪Á" )\£ð" +‬رم ! !‬ ‫اوراس ‪ k‬ا¯‪ Š 5M‬اس ‪ k‬ا=<‪ " 5‬ا‪Êá‬ا ‪Ä‬ں‬

‫‪&'%‬ﻗﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﻫ‪‬ﻞ ﱠﻟﻨ‪‬ﺎ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍ َﻷ ‪‬ﻣ ِﺮ ﻣِﻦ‬ ‫آل ‪KÙ‬ان ‪ k‬آ‪vf? ۱۵۴ 5‬‬ ‫ﻻا‪EL‬ا اورﻻا ذات  ?‪$‬‬
‫‪ž+ @Lg a‬‬ ‫ﻻا‪Ìa‬ا اس !‬
‫‪] : ‘’! §©ö‬م \‬ ‫ ‪ËB‬‬
‫ ‪" 9i‬‬ ‫‪”± :[X‬‬ ‫‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺇ ﱠﻥ ﺍ َﻷ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ﹸﻛﱠﻠ ‪‬ﻪ ِﻟﱠﻠ ِﻪ‬ ‫اورا‪ ] 96ü<? :s‬آن  ا‪£‬ر \ !‬
‫‪Enñ r HaT‬م اور]م‬

‫‪KM‬رے ‪] Ha 9± ‡ §BC‬م ?‪ vf‬اﷲ  ‪ &’" §BC‬رہ ‪+‬د‬ ‫}‪ r e<? NfX‬وہ ‪+ <ö‬ا ‪ 9 9¦.Ñ‬راہ آن ‪k‬‬
‫‡’& !‬
‫]\ "‬
‫ﺱ‬
‫ﺠ‪‬ﻨ ِﺔ ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﻚ َﻷﻣ‪‬ﻸ ﱠﻥ ‪‬ﺟ ‪‬ﻬ‪‬ﻨ ‪‬ﻢ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ِ‬
‫ﹶﻛِﻠ ‪‬ﻤ ﹸﺔ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫‪ k‬آ‪&'% vf?۱۱۹ 5‬‬ ‫‪ \ ¬ eò‬اوراس ] ‪Ä ? ¬­ª‬ں  ذ?‪ \ 9‬اˆ‬
‫ٰ‬
‫‪Ä" :[X‬را ‪+‬ا ¯‹Š }‪ f‬ے رب ] !‬
‫ا‪&’! 9L%‬و‪ õ‬دوزخ !‪æ ð‬ں‬ ‫‬
‫‪ fð‬و ‪Hõ‬‬ ‫}‪ ) fC r :wÙ NfX‬دو‪ @Å‬آن ! !‬
‫‪v‬‬ ‫وہ !‪³t‬ل آن !‬
vfz ‫ن‬Ï ­ª §©ö
" ] ‫ا‬E… r Š+ ‫ن‬Ï ­ª  ‫ق‬l;? 9¦ð
! ! ( ! ] ‫ى‬E! ‫ اور‬C‫  ر‬¢ö ‫ا‬E… ž‫) ا‬r ‫اورا=<˜ں‬

‫ا‬E… ‫ن‬Ï ­ª §©ö

" r Šö ‫ن‬Ï ­ª  ‫ق‬l;? 9 ‫ اور‬L¦a+ )\ o! 9‫ا اور‬+ ‫ا ن‬E… ž‫ا‬

â ‫ وا‬Š&à @< ˆ‫ ا‬9i \ :– ] @< H6P‫\ اور‬L¦a+] Š Nfn¯‫ ذوا‬9i \ &'% vf? `°± ‫ رہ‬9¦ð
! ! @p
! "
9i \ :–‡ 56ò‫ "›ے)ا‬r‫ ?را‬k @< ‡ + 9 ‫رى‬Ä" ‫!ت‬ ‫ار‬Ä‫™ د'& اورا د‬+ ‫وب‬Ñ vf? ‫ى‬E k ‫ل‬E%‫رج د‬


5Ñ‫ و !ﻼ‬5ðÏ # Š ‫ں‬çT ÜÝÞ  ‫ں‬ÄE! 9õ :h ‫ا‬ #%  } 5? 
 ù ù‫آ وا‬
·  ‫ج‬T?‫و‬
! ‫ج‬T
!  ‫روك‬
)¢ ! vf? :h ‫ى‬E! 9õ ‫ف‬ò T
! \ E‫ار د‬ Ë Ã Š @M 9i \&'% vf? ‫ائ‬
‫ر‬ ! ‫ رہ‬9i <ð! \ ‫!دى‬
#6a‫ ا‬
9i  ð+ 9ˆ ‫اب را@ " ]ر‬T
! :î‫ا‬Ì%‫) ا‬۱۵ 9XY‫د‬ ! vf± 9i §TÄ
" 9i \ &'% 9i <ð! ‫ "›ے‬9 &T ! ! vf? Nf?‫ز‬
5¡ê vf? ¢ð!  + ? ] {T‡ + 9i \ :– @‫ال را‬ ”&T
 = 9 9i vfC 
vf? ‫ت‬y‫ﻼ‬P4‫  ا‬Š?‫ ز‬ " Ä" @M‡

! 9! \ ! ? vf? ‫ }ﻼش‬9‫ ور‬+ ‫ى زدہ‬g‫ا‬

‫ﻼن‬P! ’ 5<= )7‫اؤ‬ö 5¡C‫ _ا‬r 9õ‫ا‬éð! ‫ و‬5M @6G 9‫وور‬ö 5|
!
‫ " \ا اس‬9y! ‫ ?و‬Å
! ! @‫د ورا‬nÙ‫` ا‬x ö ) · " vf?
! › HLi ‫ر‬2G‫ وا‬9i \ &'% vf? ‫ رہ ر‬9¦ð
! ! )@d
ù ù‫  وا‬:h ‫ت‬çT Ûö ‫ راہ‬k ‫ام‬Ì%‫ ا‬vf?
9‫ \ اˆ\ اور‬ ‫دہ‬ö k ‫ب‬Li : ‘'% ‫ اور‬k ‫ <@ \ ر‬:[X Ú%‫ر ا‬2QK%‫ا‬

”± T
‫د ] ‡رات‬Á! 96ü<? 9i vfC  #6ö ‫ں‬çT 5a‫را‬
! ‫ ) وہ‬ ”6?‫ اور ا‬5&T
! k ‫ در‬ " :A" ‫ اور او‬k &6‫اورآد‬
! vf? ‫ورق‬

‘’
! î \ vf? ‫< آن‬ð! \ :h < ‫ و‬: ! vf?
ö (  @< k ‫ق‬l;? 9i \ ‫} \ ‡اں‬+ £! ‫ ے ر‬f} ‫اب‬G

! 9i \ ‫ط‬d 9 vf± : ‘’! vf? ‫ ‡رات‬9i v‫&ﻼد‬Ã‫د‬

‫ن‬K‫ا‬T $" Nfnt <= k â X} ‫ا‬E… r Š&Ã
\ L¦aö ‫ا ]ﻼم ] زدہ‬

vfz :h &'% vf? ‫ آن‬9i <ð! ‫وے‬y

! " ‫ﻻž وہ ا?ن‬
ù ù‫˜ں  وا‬K‫ ا‬ó
! ‫ و‬5%ÌMK!  ! vf? ‫ ‡رات‬9i \ Mo‡
k ‫ل‬E%‫ رج  د‬Š Nfn¯‫ ذوا‬9i vfC ™?õ Hðò ‫ ا‬9i \ a Š vf? 7
! 5%ÌMK! 9 ‫•@ \ اور‬ð] ‫ار‬l} 
‫@ وہ‬Å‫ن ) دو‬K‫ب ا‬a‫ا‬ ‫ل‬g 9‫ اور‬k {ÄEÏ B 9‫ اور‬9i \&'% ‫ر‬2’!  nª &'‫™ د‬+ ‫وب‬Ñ vf? ‫ى‬E

)~ ‫ آ‬vfz ‫وغ‬õ r 5‫ح اس آ‬d 9 ¤? ] ‫ آن‬9 \ ] NfnS ¯‫ذوا‬

3‫ا‬E" 9nª vf? ‫وع‬d 9i <ð! \ : ‘'% " ‫ح‬o k ò Ê©
! ! ”±T
vf? ‫ ‡رات‬:î‫ﻼ‬Þ‫ﻼق و‬o‫ح ازدواج و‬£ ‫د‬EX} 9i vfC  !
 ‫ د‬Nf?‫و‬Enñ vf? ‫§ ز?˜ں‬T
" Š ‫ا‬E… 9i \ ˆ ‫ ڈاﻻ‬9  ð! \ :w ‫ و‬: ‘’!
! î \ vf? ‫ آن‬
5‫ آ‬:w ‫ ا‬ö ( 

§T
" ‫? اب‬õ ‫ آرام‬r EEy! 5n U… ‫ دن ] ر‬v‡a ‫ اور‬ö ‫ا‬E" $M‫ر‬K‫ل وا‬EL?
 ! fÑ ‫ ‡رات‬5Xd 9i v‫&ﻼد‬Ã‫ د‬r ‫‡رات‬
ã‫  آ‬¢ð! \ Eö} ‫« ] \ اور }•ار =ن‬6} ‫د }•ار‬EG ] ‫ہ‬EÅ‫ آ‬k e<? B 9i… ‫ف‬ò ‫ وہ‬9i vf% ‫ ?ن‬9‫ \ ور‬â ‫وا‬

vf? ‫م‬£ð‫ ا‬fg‫  ا‬ ”;} ‫ اس‬5a ! #% :s‫ \ )ا‬:h ‫¿ت‬a \ ò + ¬  ò‫ ا‬96! n ! B ‫ر‬E ¢ð! ‫ “ا‬: ‘B k
ٰ
5a
! @Lg ] :– “‫ ا‬5p?
! 9i} vfC  ‫ا‬E… V‫ا‬õ T
! ˆ &Ã‫ر‬ ( ö ‫ر‬B ÌÅy! vf? ‫ اس‬Á! ‫ ام‬5G‫ر ر‬E :s‫ا‬
ٰ
$  e<? :[X
vf? ‫ !ب‬۹  ‫ اب دال‬+ M vf? ? ‫ وہ‬Hð! 9i \ &'% ‫ف‬ò ‫ف‬ò vf? ‫ب‬Li k :s_)y M "
ُ
% 9L¡ W 9 ‫ا‬E…  ”&'‫@ د‬M
ù ù‫  وا‬5n U…‫< ]ر‬ð! 9i vfC  ‫ اوراˆ وہ‬æ a k ‫ اس‬H} ž‫* آ‬+ ( ?‫ در‬E? ‫ى‬f? T
! :
!
‫ اور‬% :h 9L¡ W : ‘’! Š e<? 
ù ù‫ت  وا‬p‫]ر‬
! :h < ‫و‬ «Ù
! ] ‫& ‡آ اس‬B ˆ 9± :s_T ”± §©ö
! ž‫ آ‬ " :h‫ و‬:
!
vf? e<? 9i ˆ ö M ‫ راز‬vf? ‫ !ب‬۲  ÜÔ  ‫ں‬x <6] $± ‫©§ وہ‬ö
‫ آ ں‬ " T! &B :h ‫د‬T_
! ‡ ‫ وہ‬9¦x ö &B ©?
ٰ
# 9 vfC 5a
9a ‫ف‬ò 9 9¦x ö vEÙ 9‫ اور‬Ey"  ! 9 vfz 5Xd ‫ل‬EL? !  fÑ : >Å ‫دا‬ Š :s_ 9i \ M r
ُ
 5a! @•ð \ 5%³´? ‫اور‬ ‫د‬T‫و‬
! ] ‫ان‬ ËB
e<?‫ اور‬ ù ù‫دى اوراس وا‬
 ‫ ا ¯ ‹Š } دوزخ‬vf? ‫رى ‡رات‬a 

ËB 
9i  ”•a+ vfz‡ ( X?  5a
! 9¦x ö ž+ M " 5Xd ò   ‫ ( اور‬Ka‫را زوراس ]ر‬a‫ اور‬vfz ] 5!
ُ
! k ‫ا‬E… ‫و اورا‬ö ]  ‫ن‬P×d ‫§ دن‬T
 ‫اس‬EX! ‫دت‬Ù " ?] vf? e<? ‫ت‬Xd ‫ دور‬M 9i ‫ے‬ö 5| ! 9i} \
ُ
5g‫ ] \ اوردر‬5Xd :[X E! ‫  و‬5gd 5g‫ در‬9Ï  T
! vf? ‫ب‬L i ‫_ى‬ 9‫اور‬ \ k ‫ان‬ ò‫ا‬T
! \ :¦a+
$&'‫ د‬5Xd 5g‫ت ] در‬ð
‫'& \ اور‬% ‫ل‬x! nñ vf?  9i ‫ں‬+}ö ‫ض‬Ù vf? )\ ¬ ‫ح‬o k B ‫ف‬ò
ٰ
! 5Xd :s_ ‫ح‬o :s‫ ا‬a ‫ل‬x! nñ ‫ت‬ð 5g‫در‬
] @<p? ‫رى‬a ‫ وہ‬9i \ òy :– } ó ö À r `¯‫‡رات ] ا‬
 ! &'% vfz ‫ا‬E… ( ! ] ‫ ں‬ÄE! vf±
‫ف‬o ‫ ا‬9i \&'% 9 9L%‫ا‬ !  ‫ ˜ن‬N! dÄ‫'&\ اور‬% ‫ار‬Ed
‫& ا‬B ] e<? ‫@ م‬M T

! ! ¤? \ ˆ ! ] ò ÌÙ ó
 ‫دى‬ ! ‫ا‬a‫ت ] اوردو‬ÌÙ 5g‫ در‬9i \ }+ ‫ا‬E" ] ‫ود=˜ں‬M ‫م‬p‫ا‬
! ‫ اور‬öy" ‫ار‬EX}
!
ٰ
" ‫ن‬pL?‫ب ا‬a‫ا‬
! ù ù‫وا‬
:Y! :>ö 9¦x ö ! vfz ~   dÄ 9¦6! vfz :s_‫ت اور‬ð 5g‫ در‬9¦6! vfz 5Xd

] Hõ ‫و‬ð! ö §Ã‫ن ] ر‬pL?‫ م ا‬¤? L¦a+ vfz ‫اض‬Ù‫ا‬ ! 9¦x ö vfC ™p
9 ‫ \ اور‬r e<? ‫ت‬p " "  ‫?اد‬
)\ ×nª eò ö  ‫ آدم‬9i \ &'% ] ‫ا‬T 3‫ا‬E" 9Ï   ‫ اس‬EX! r 5Xd
ُ
‫ﻼ‬a " H6ò : ‘’!  e<? <ð! ! r Â< " k ‫ اس‬ö ‫ﻼ‬a
‫ى‬ZÙ ۱۸۷۳ ُ
! r ( " ‫ اور‬°“ :h‫ا‬Õ ~ + @Å ›ð! ~ <6] ö
Â< " k ‫ اس‬T

” ! EK6n¨ \ :– ‫ل‬y ] ‫ ] ‡رات‬9i ‫ض‬Ñ ) ‫ﻼ‬£ r

y
ٰ
9i &B 9  L&©
" !   ö ‫اد‬Ì‫ا‬ 5dÕ a ‫ڑا‬ÊB  â X} ‫ا‬E… 9i vfC

‫˜روں‬y! ‫\ اور‬L‫ﻼح د‬ò‫  ا‬:XÝÞ :[‫ "ا‬

a‫  و‬9Lg @•ð

‫ ‡رات‬r Nð! \ :¦a? vfz ‫ہ‬S  ‫ ( ا=<ن‬

! k

! vf}! 9 k ‫ ‡رات‬9i \ Ha

9 ‫ع‬T‫ر‬ ! 9 \ ~ + ‫!’&ى‬
$" 9i \ &'% vf? ¢ð! \ ò ö :h p‫ا‬
< ‫  ا‬9<KM ‫ا‬ !
Ù‫ }ر‬9¦x ö \ ˆ &Ã‫•@ " روز ر‬ð :s‫< آپ  اورا‬ð! ö ‫"ر‬

! ‫ب‬pò‫) ! ا‬vfC ~ ‫’& آ‬ʒ‫اور‬

‫د‬õT " " ˆ ‫ﻼ‬y" 5‫] و‬
‘’
" 9i \ &'% \ :h < ‫ ا‬: ! vf? Å
HÏ Ð §©ö ! ! 9i vfC ™ö
vf? Å
! ! ‫ى‬f? 9i ‫ں‬+ L± vf? §©ö
"  :wö‫ ˆ \ اور‬ö