Gospa Marija

Ima jedna mala gospa Marija,

Što sve mi draža biva što je starija.

Jer ona me je prvog trudno rodila,

Za ručicu me slabu prva vodila.

Prva me na ovom svijetu volila,

Prva se za mene Bogu molila,

Kupala me suzom, Bog joj platio,

Anđeo joj suzom suzu vratio;

Dojila me mlijekom svoje ljubavi,

Učila me ovaj jezik ubavi,

S kojim ću i onda slatko tepati,

Kada ću za plotom možda krepati.

Samo tebe volim, draga nacijo,

Samo tebi služim, oj Kroacijo,

Što si duša, jezik, majka, a ne znamen,

Za te živim, samo za te, amen!
Naslov pjesme odnosi se na majku lirskoga subjekta i na njegovu domovinu, a također referira na Majku
Božju. Navedena pjesma se sastoji od dvaju dijelova: prvih šest distiha koji su posvećeni konkretnoj
osobi (njegovoj majci) te posljednja dva dvostiha posvećena domovini. Međutim korištenjem imena
gospe Marije pjesma dobiva univerzalnije značenje te aludira na Bogorodicu pa se može interpretirati i
kao univerzalna majka svih ljudi, pogotovo zato što je pjesma pisana u tradicionalnom obliku molitve, što
možemo zaključiti na temelju posljednje riječi amen. U pjesmi gospa Marija predstavlja majku koja lirski
subjekt rađa, brine se o njemu i uči ga vrijednostima i jeziku, ali istodobno, u prenesenom značenju,
predstavlja naciju, odnosno Kroaciju, koja sve navedeno također čini.

Kompozicija:

- strofe: 8 distiha
- stihovi: jedanaesterci i dvanaesterci

Rima: vezani stih (parna rima)

figure: