Translated from Italian to Croatian - www.onlinedoctranslator.

com

Ja sam Eleonora i ovim podcastom ti pomažem naučiti talijanski, vodim te sa sobom u Italiju. Pozdrav
svima, dobrodošli u ovu novu epizodu podcasta Talijanski s ljubavlju. Danas putujemo, idemo u
obilazak prekrasnog mjesta Le Cinque Terre. Nastavljamo s našim serijalom posvećenim talijanskim
parkovima, The Cinque Terre. Oni su talijanski nacionalni park i također su na UNESCO-vom popisu
svjetske baštine od 1999. Ukratko, govorimo o vrlo cijenjenom, vrlo, vrlo lijepom mjestu. Reći ću vam
malo o tome gdje se nalazi ovo mjesto, gdje su Cinque Terre, kako dolazimo do tamo i kojim
prijevoznim sredstvom je najbolje posjetiti Cinque Terre? Što možemo raditi u Cinque Terre? Što
možemo jesti u Cinque Terre? Ukratko, imat ćete kompletan itinerar, pripremite se, opustite se i
prepustite se. Iz talijanskog jezika, Siguran sam da ćete se moći zamisliti i osjetiti u Cinque Terre. Pa
krenimo od početka. Nacionalni park Cinque Terre nalazi se u Liguriji, Ligurija je regija u sjevernoj
Italiji, sjeverozapadnoj Italiji. Glavni grad u blizini Cinque Terre zove se La Spezia, pa da biste posjetili
Cinque Terre morate otići u Liguriju. Siguran sam da to neće biti žrtva, jer Ligurija ima, osim Cinque
Terre, još mnogo toga divnog za pokazati, ali zamislimo da se nađemo u Cinque Terre, što ćete vidjeti?
Što ćete naći pred sobom? Prije svega ćete pronaći obale Cinque Terre, one su na samom moru i te
obale su posebne obale jer ima stijena. Vrlo visoko, vrlo visoko, tik uz more. Kada je panorama ovog
tipa i stoga su vrlo visoke stijene okrenute prema moru, na talijanskom kažemo da su to stijene koje
gledaju na more. Ovaj prevjes na moru. Ova riječ ukazuje na to da su to visoke, visoke, visoke stijene,
dakle nema niske obale koja postupno dopire do mora, ali postoje te vrlo visoke stijene koje gledaju
na more. Ali ovo je samo dio Cinque Terre, jer doista postoje te stijene koje gledaju na more, ali tu su i
vrlo male plaže, male uvale, srednjovjekovna sela koja treba posjetiti i iznad svega mnogo tajnih staza
koje treba prijeći, otkriti. Ali da vidimo zašto se zovu Cinque Terre i što su te Cinque Terre? Trebate
znati da se ovaj nacionalni park, Nacionalni park Cinque Terre, naziva i muškim parkom. Zašto? Jer od
svih parkova u njemu se najviše vidi ljudski utjecaj, tako da to nije čista priroda, to je puno, puno
prirode, ali ima i ovih, upravo ovih pet sela, ovih malih sela, ja sam sigurno ste već vidjeli fotografiju.
Kad govorimo o Italiji, uvijek pokažemo ove fotografije, sve su one šarene kuće koje su tik uz more.
Evo, ove šarene kuće su Cinque Terre, Cinque Terre je pet vrlo malih gradova koje stoga nazivamo
selima vrlo malih sela koja su na brdima i nalaze se tik uz more. Cinque Terre su Riomaggiore,
Manarola, Corniglia, Vernazza i Monterosso al Mare. Ovih pet su imena Cinque Terre. Ne brini, imena
možete pronaći u opisu a upravo se te Cinque Terre nalaze unutar nacionalnog parka. A ove Cinque
Terre su očito, kao što možete zamisliti, vrlo blizu jedna drugoj. Ovo je definitivno malen, ali vrlo bogat
park, jer postoji toliko mnogo vrsta drveća, biljaka, životinja i iznad svega tu su ti mali dragulji, ti vrlo
mali gradovi, Cinque Terre koje treba posjetiti jedan po jedan, oni su doista spektakl . Ali kako to
učiniti? Koji je moj savjet za posjet Cinque Terre? Kao što sam vam govorio, prostor je ograničen, zar
nije velik kao u drugim parkovima, velik kao na primjer Gran Paradiso, još jedan park o kojem sam
vam pričao u drugim epizodama? Upravo iz tog razloga savjet je da Cinque Terre ne posjećujete
automobilom, jer prije svega teško se kretati ovim uskim ulicama, u tim malim područjima teško je
pronaći parking i može biti više stresno nego opuštajuće putovati automobilom po Cinque Terre. I
iznad svega, postoji savršena alternativa koja je ostaviti automobil u blizini u jednom od Cinque Terre
ili u svakom slučaju na obližnjoj točki gdje se nalazi željeznička stanica, jer postoji vlak koji je posebno
napravljen za prelazak Cinque Terre, zašto ovaj vlak stalno prolazi kroz stanice Cinque Terre, da
nemate problema s voznim redom? Sve postaje Cinque Terre lako su dostupne pješice, jer su, kao što
sam vam rekao, vrlo mali gradovi. Tako, uzimajući kartu za ovaj vlak možete cijeli dan prijeći sve
zemlje koje želite proći iz jedne zemlje u drugu. Vrlo je praktičan i vrlo udoban, a također je i vrlo
ekonomičan, a prije svega jedan je od najčešće korištenih načina posjete Cinque Terre upravo iz
razloga koje sam vam prije rekao. I onda znaš da su lijepe, znaš kako se zovu, znaš kako doći do
Cinque Terre. Sada ću vam dati nekoliko savjeta o tome što učiniti kada ste u Cinque Terre. Prvi je
očito diviti se ovim malim selima, hodati bez odredišta, besciljno kroz male ulice, unutar ovih zemalja,
unutar ovih Cinque Terre, ući u male trgovine, jesti sladoled na malim trgovima ovih malih gradova.
Ukratko, iskoristite, uživajte ovdje. I onda, ako voliš hodanje, znajte da je Cinque Terre prepun staza za
hodanje točno usred brda i da biste došli do zemlje koja počinje s druge zemlje, tako da postoje staze,
male ceste koje spajaju Cinque Terre. Savjet koji ti dajem je da uvijek prvo provjeriš je li ruta otvorena,
je li itinerer otvoren, jer ponekad se radi. Stoga ove staze nije uvijek moguće prijeći pješice zbog
održavanja. Najpoznatija staza, najkraća za prohodnost i najposjećenija je svakako staza zvana Plava
staza. A upravo staza od 12 km povezuje sve zemlje. Dakle, radeći ovu rutu moguće je ići pješice i
proći kroz svih pet zemalja pješice. Ali hajde sada konačno o hrani, Što vam preporučujem da jedete u
Cinque Terre? Ligurija je poznata po mnogo čemu. Općenito je poznat po dvije glavne stvari, a to su
pesto i focaccia. Siguran sam da poznajete pesto, onaj umak od bosiljka i pinjola, a zamislite kako
pesto može biti dobar u Liguriji, pogotovo na ovim prostorima. Dakle, jedna stvar koju treba učiniti,
kušati, kupiti i ponijeti kući, svakako je malo pesta, jednostavna tjestenina s pestom, a zatim svakako
morate probati focacciu, jer najpoznatija focaccia, vjerojatno u Italiji, nalazi se ovdje u Italija, barem je
tako. Što se mene tiče, moje mišljenje je da je to i najbolje što postoji kod nas u Italiji, to je focaccia,
zvana đenovljanska focaccia. Genova je grad u Liguriji i diljem Ligurije postoji mnogo varijacija, mnoge
vrste focaccie, ali gotovo uvijek im je zajednička ista stvar. Prvo, ukusni su, drugo tanji su od
normalnih, izvana su jako hrskavi, a iznutra mekani. Neka vas ne zavara ova riječ, ako govorite
portugalski ili engleski, mekano na talijanskom, to je pozitivna stvar, mekana focaccia, suprotno od
tvrdog, dakle mekana, hrskava izvana, a mekana iznutra, jako jako dobro. Pa, siguran sam da već
mirišete ružmarin cvijeća koje postoji u Cinque Terre i da već uživate u komadu focaccie. Divite li se
pogledu? Stoga vam savjetujem da nastavite ovo putovanje tražeći kao i uvijek na internetu nekoliko
fotografija ovih Cinque Terre i pokušajte shvatiti koja vam je već najdraža, koji ti se najviše sviđa od
ovih Cinque Terre? Hvala kao i uvijek što ste sudjelovali u ovom razgovoru sa mnom. Pišite mi, javite
ako ste već posjetili Cinque Terre, želite li ih posjetiti, čujemo se vrlo brzo. Zdravo i doviđenja.

Pozdrav, dobrodošli natrag u novu epizodu Italian On-air, podcasta škole Leonardo da Vinci gdje
možete učiti i vježbati talijanski jezik. Ja sam Alessio, ja sam Katia. Ah, dobro jutro svima. Katia, vidim
da si jutros malo umorna. Da, istina je, imao sam prekrasan put proteklih nekoliko dana, ali bilo je
prilično teško. A gdje si bio? Sigurno svi poznajete Cinque Terre, to je pet starih ribarskih sela na
ligurskoj obali. U području zvanom Levante. Zaista prekrasno područje. Oni su također inspirirali
Disneyev film Luca, selo koje se vidi u animiranom filmu dizajnirano je na temelju stvarnih scenarija
Cinque Terre. Istina je, naime, u Monterosso al Mareu je u ljeto 2021. bio i kip protagonista filma Luce
i Alberta, na dnu mora, blizu obale. Recite nam ukratko odakle ste krenuli? Iz Monterosso al mare, koji
je prvi od Cinque Terre ako se krene sa sjevera, odatle smo stazom Verde Azzurro stigli u Vernazzu,
gdje smo ručali, a zatim krenuli prema Corniglii, gdje smo prespavali. Zar nisi prošao sve faze u samo
jednom danu? Ne, bilo bi nemoguće za mene. Sutradan smo krenuli za Manarolu, gdje smo ručali i
konačno stigli u Riomaggiore, najveći od Cinque Terre. Koja je faza bila najzahtjevnija? Svakako
Manarola Riomaggiore, nažalost poznata Via dell'Amore koja je povezivala dva grada cestom s
pogledom na more zatvorena je nekoliko godina. Istina je, zatvoren je zbog odrona, ako se dobro
sjećam. Točno, srećom trebao bi se ponovno otvoriti za godinu i pol. Pa dobro, ali ako je bilo 1 km
morem ne može toliko proći odozgo. U stvarnosti, trebali biste znati da je prije nego što je izgrađena
cesta ljubavi jedina veza između dviju zemalja bio kornelski prijevoj, prijevoj toliko surov da zapravo
nije bilo kontakta između dva stanovništva koja su čak govorila dva različita dijalekta. Wow, je li ovo
put ljubavi kada je izgrađen? Ovo je također zanimljiva priča. Dvadesetih godina 20. stoljeća proširen
je željeznički tunel ispod prijevoja Corniolo koji je služio kao skladište radnog materijala te je
izgrađena staza ukopavanjem u stijenu. Kada su radovi bili dovršeni, stanovništvo Manarole i
Riomaggiorea odlučilo ga je iskoristiti i učiniti ga održivim za uspostavljanje veze. A zašto se zove Put
ljubavi? Pa, zapravo, u najmanju ruku očaravajuća staza, tako da je odmah bila odredište za mlade
ljubavnike, netko inspiriran emocijama koje su se osjećale na toj cesti, napisao je Via dell'Amore u lipi
na dva kraja ceste i od tog trenutka je tako nazvana. Ali to je vrlo romantična priča, jedva čekam da se
ponovno otvori da je mogu otići vidjeti. Ah, nećeš ti kroz drijenov put. Ne razmišljam o tome, također
zato što su Cinque Terre vrlo dobro povezane prikladnim vlakom i stoga dostupne čak i onima koji ne
mogu ili ne žele hodati mnogo kilometara. U redu, došli smo do kraja naše epizode talijanskog ON-
Aira i danas smo koristili neke načine govorenja poput, gdje si bio, što je lako razumjeti i vrlo je
korišten izraz u Italiji, “kiseo” je pridjev koji se koristi za okus, na primjer limun je kiseo, ali i za
teritorij, kada je put težak, ne baš lak. I na kraju, čak ni ne razmišljam o tome, to je način da kažem da
je moje stvarno apsolutno ne; zapravo, stvarno ne razmišljam o tome da krenem putem koji je Katia
rekla i dobro ti ide. Hvala Alessio za ovu epizodu, hvala tebi koji si nam pričao o svom napornom izletu
i našim slušateljima. Vidimo se uskoro u novoj epizodi talijanskog ON-Aira, podcasta škole Leonardo
da Vinci. Hvala Alessio za ovu epizodu, hvala tebi koji si nam pričao o svom napornom izletu i našim
slušateljima. Vidimo se uskoro u novoj epizodi talijanskog ON-Aira, podcasta škole Leonardo da Vinci.
Hvala Alessio za ovu epizodu, hvala tebi koji si nam pričao o svom napornom izletu i našim
slušateljima. Vidimo se uskoro u novoj epizodi talijanskog ON-Aira, podcasta škole Leonardo da Vinci.