Résumé

Comme l'Algérie est considérée un pays en situation sujette à la pénurie d'eau, un manque
d'eau systématique apparaîtra dans les agglomérations urbaines. Les ressources en eau non
conventionnelles offrent une bonne alternative à la demande d'eau qui ne cesse de croître. La
présente étude se concentre sur la possibilité de réutiliser les eaux usées traitées en Algérie. À
cette fin, une étude a été menée sur la pertinence de l'eau traitée pour une éventuelle utilisation
en agriculture. Cependant, des paramètres tels que SAR, la conductivité, la microbiologique et
surtout les métaux lourds ont manqué en vue de confirmer la faisabilité de l'utilisation de cette
eau traitée pour l'irrigation.

Mots clés : Réutilisation, Eaux usées, Eaux épurées, irrigation, Algérie.

Abstract

As Algeria is considered a country in a situation of water scarcity, a systematic lack of

water will appear in urban agglomerations. Non-conventional water resources offer a good
alternative to the rapidly growing demand for water. This study focuses on the possibility of
reusing treated wastewater in Algeria. To this end, a study was conducted on the suitability of
treated water for possible use in agriculture. However, parameters such as SA, conductivity,
microbiological and especially heavy metals were not available in order to definitively
validate the possibility of using this treated water for irrigation.

Keywords: Reuse, Waste water, Purified water, irrigation, Algeria.

‫ملخص‬

‫ توفر‬.‫ فسوف يظهر نقص منهجي في المياه في التجمعات الحضرية‬،‫بما أن الجزائ ر تعتبر دولة معرضة لندرة المياه‬
‫ تركز الدراسة الحالية على إمكانية إعادة استخدام‬.‫موارد المياه غير التقليدية بديال جيدا للطلب المتزايد باستمرار على المياه‬
‫ أجريت دراسة حول مدى مالءمة المياه‬،‫ تحقيقا لهذه الغاية‬.‫مياه المياه غير التقليدية الصرف الصحي المعالجة في الجزائر‬
‫ لم تكن‬،‫ ومع ذلك‬.‫ المحتمل في الزراعة‬SAR ‫المعالجة لالستخدام والتوصيلية وعلم األحياء الدقيقة وخاصة المعادن الثقيلة‬
‫ لتأكيد جدوى استخدام هذه المياه المعالجة للري‬.‫هناك معايير مثل‬

‫ الجزائر‬،‫ الري‬،‫ المياه النقية‬،‫ مياه الصرف الصحي‬،‫ إعادة االستخدام‬:‫الكلمات المفتاحية‬