Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

Wkm`eceo`d Dlnem`bdc
DBD^EM@D T[DN\DB^K KW^\[^[\D
DLNEM@BDC
Aíodne, vksígucd l`c`dr,
Tudnrdbtk supkr`er p`cere, nuenkbe, ackxurd
n`rk`te TWN) n`rk`td ne gece k gdlkïd
ne pìbgrkds.

Ldïe, ackxurd ksqukrnd

Tudnrdbtk supkr`er ne gece, kstþmdoe,
ksqukrne TWK) gerpe k gdund ne
pìbgrkds k gece
trdbsvkrse.

Tudnrdbtk `bakr`er Gece s`ome`nk, gece

ksqukrne T@K) nksgkbnkbtk, evär`e
ksqukrne.

Tudnrdbtk `bakr`er Gkge, dpèbn`gk, gece

n`rk`te T@N) dsgkbnkbtk, evär`e
n`rk`te.

N@Q@WÛKW NE DLNEMK D a`ourd dld`xe rkprkskbtd e dlnemk n`v`n`ne km 0

rko`ûks8
D rko`çe dlnem`bdc penk tkr n`v`n`nd nk n`akrkbtks
aermds. Wud n`v`sçe penk skr ak`td km > qudnrdbtks eu
0 rko`ûks.

W@B^EMDW
E Zr`bg`pdc s`btemd bds nekbïds ne pkr`tþb`e k nes
n`akrkbtks ÷roçes `btrd-dlnem`bd`s à d ner
ner,, quk nkvk
skr dbdc`sdnd d pdrt`r nd pdteceo`d nk gdnd ÷roçe k nk
gdnd nekbïd km pdrt`gucdr.
n`v`n`ne   km
D a`ourd dg`md rkprkskbtd e dlnemk n`v`n`ne  km   > Dcàm n`sse, e pdg`kbtk penk dprkskbtdr s`btemds
qudnrdbtks88 qudnrdbtk supkr`er n`rk`te (TWN),
qudnrdbtks odstre`btkst`bd`ss supkr`erks
odstre`btkst`bd` supkr`erks,, geme8
qudnrdbtk supkr`er ksqukrne (TWK), qudnrdbtk `bakr`er
n`rk`te (T@N) k qudnrdbtk `bakr`er ksqukrne (TWK).
Z`resk9
Ds kstruturds dlnem`bd`s quk sçe kbgebtrdnds km gdnd
qudnrdbtk kstçe nksgr`tds bd tdlkcd8 Bäuskds9
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

Qþm`tes (nk sdbouk eu nk gebtkøne oästr`ge)9 \knuïçe ne hdte ur`bär`e9

u r`bär`e9
N`sado`d9 Ordbnk vecumk nk ur`bd9
En`beado`d9 M`ggïçe nurdbtk d be`tk9
Dberkx`d9 @bgebt`bèbg`d9

@gtkríg`d. Fkmdtør`d9
Ner bes acdbges9
W`btemds odstre`btkst`bd`s `bakr`erks tdmlàm sçe G÷c`gds rkbd`s. 
gemubs, geme8

N`drrk`d9 NE\ DLNEM@BDC

Gebst`pdïçe9 D ner dlnem`bdc penk skr n`v`nd km très gdtkoer`ds8 ner
v`sgkrdc, ner pdr`ktdc k ner rkakr`nd.
Dctkrdïçe ne r`tme `btkst`bdc9
4 - NE\ Q@WGK\DC
Kc`m`bdïçe nk sdbouk bds akzks.
D ner v`sgkrdc egerrk qudbne ÷roçes dlnem`bd`s eges,
geme e `btkst`be eu d ärverk l`c`dr, sk gebtrdkm nk
mene v`oerese eu sk kbgebtrdm n`stkbn`nes eu
nes  
Mu`tes s`bd`s k s`btemds tdmlàm penk sk er`o`bdr nes  kst`rdnes.
s`stkmds okb`tdc k ur`bär`e,
ur`bär`e, geme8
Es ÷roçes s÷c`nes, geme e aíodne, tdmlàm penkm
N`sør`d9 gdusdr ner km gdses nk kst`rdmkbte nk sud gäpsucd.

[roèbg`d ur`bär`d9 D ner v`sgkrdc penk skr n`aíg`c nk skr cegdc`zdnd.

^`p`gdmkbtk, kcd egerrk pr÷x`me ê c`bfd màn`d, km
Zecdg`ør`d9 bívk`s quk vdr`dm nk dgerne gem e ÷roçe kbvecv`ne,
geme `custrdne bd `mdokm dld`xe8
Fks`tdïçe9

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd
ELW.8 D `squkm`d tdmlàm kst`mucd ds a`lrds nk ner
ELW.8
v`sgkrdc.
Ds gdrdgtkríst`gds nd ner v`sgkrdc 
v`sgkrdc  vdr`dm8 kcd penk skr
skbt`nd geme gerresçe
gerresçe,, quk`mdïçe
quk`mdïçe,, g÷c`gd
g÷c`gd   eu dtà skr
umd ner vdod
vdod   k `mprkg`sd
`mprkg`sd.. Tudbne `btkbsd, penk v`r
dgempdbfdnd nk sunerksk, pdc`nkz, bäuskds, vþm`tes k
`bqu`ktdïçe.
D `nkbt`a`gdïçe ne t`pe k nd cegdc`zdïçe nd ner
dlnem`bdc
nekbïds. Zerpenk dux`c`dr be n`dob÷st`ge nk n`vkrsds
kxkmpce8
•   Ner v`sgkrdc be TWN8 
TWN8  ner v`sgkrdc be qudnrdbtk
supkr`er n`rk`te suokrk n`stkbsçe nd gäpsucd
fkpät`gd per n`vkrsds gdusds nk fkpdt`tk (`bgcu`bne
fkpdt`tk dcge÷c`gd).
•   Ner v`sgkrdc pkr`uml`c`gdc8
pkr`uml`c`gdc8 ner v`sgkrdc bd rko`çe
pkr`uml`c`gdc suokrk d adsk `b`g`dc nd dpkbn`g`tk
dound, nkv`ne ê n`stkbsçe ne dpèbn`gk `bacdmdne.
Bd dpkbn`g`tk dound, egerrk trdbs`ïçe ordnudc nd
ner, quk pdssd nk v`sgkrdc pkr`uml`c`gd
pkr`uml`c`gdcc pdrd pdr`ktdc
be qudnrdbtk `bakr`er n`rk`te, nkv`ne ê `bacdmdïçe
skgubnär`d ne pkr`tþb`e pdr`ktdc dnhdgkbtk de
÷roçe.  •
< - NE\ ZD\@K^DC
D ner pdr`ktdc à gdusdnd pkcd `bacdmdïçe ne pkr`tþb`e
pdr`ktdc pkr`teb`tk).  Be kxdmk ne dlnemk, d ernkm nds ktdpds à d skou`btk8
D skbsdïçe nk ner à gebstdbtk k vdod, okrdcmkbtk md`s
`btkbsd quk d ner v`sgkrdc, k gem umd gerrkspebnèbg`d
nk cegdc`zdïçe md`s prkg`sd selrk d kstruturd kbvecv`nd.
Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@
Kssk t`pe nk ner tkm geme gdrdgtkríst`gd sk dordvdr
pkces mev`mkbtes eu tessk.tessk. Es pdg`kbtks gem ner
pdr`ktdc prkakrkm a`gdr, km okrdc, nk`tdnes k `m÷vk`s.
7 ‗ NE\ \KAK\@ND
D ner rkakr`nd à pkrgkl`nd km cegd`s n`stdbtks nd rko`çe
dgemkt`nd. @sse penk dgebtkgkr qudbne ds nuds rko`ûks
sçe `bkrvdnds pkces mksmes bívk`s ksp`bfd`s.
D ner rkakr`nd dpdrkgk ê mkn`nd quk d ner `b`g`dc sk
terbd md`s `btkbsd, ndbne d skbsdïçe nk sk `rrdn`dr eu
sk n`sskm`bdr d pdrt`r ne sku pebte nk er`okm.
Km okrdc, d ner à cegdc`zdnd k penk skr pdcpdnd.
Kxkmpces nk dctkrdïûks bd rko`çe dlnem`bdc quk
penkm ckvdr de suro`mkbte nd ner rkakr`nd km eutres
cegd`s kstçe c`stdnes dld`xe8
•   D ner nk er`okm nuenkbdc
nuenkbdc eu
 eu pdbgrkät`gd
pdbgrkät`gd penk
 penk skr
rkakr`nd pdrd e nerse
nerse..
  D ner er`o`bdnd bds v`ds l`c`drks 
l`c`drks  penk skr rkakr`nd
pdrd d rko`çe ksgdpucdr n`rk`td 
n`rk`td  eu t÷rdx pestkr`er
n`rk`te.
Dcàm n`sse, dctkrdïûks km eutres cegd`s be gerpe
penkm prevegdr e suro`mkbte nd ner rkakr`nd bd rko`çe
dlnem`bdc, geme8
•   D ner pckurít`gd eu
pckurít`gd eu ne @DM
@DM penk
 penk skr rkakr`nd pdrd d
rko`çe kp`oästr`gd ne dlnemk.
KVDMK AÍW@GE
E kxdmk aís`ge nd rko`çe dlnem`bdc tdmlàm à
gempeste per `bspkïçe, pdcpdïçe, pkrgussçe k dusguctd,
mds d ernkm pdrd rkdc`zdïçe nk gdnd ktdpd à n`akrkbtk
nds nkmd`s rko`ûks ne gerpe.
4.  @bspkïçe9
<.  Dusguctd9
7.  Zkrgussçe9
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

>.  Zdcpdïçe.
Dbtks nk gemkïdr, e kxdm`bdner nkvk pkn`r de
Geme ae` pessívkc elskrvdr, d pkrgussçe k dusguctd pdg`kbtk pdrd `bn`gdr ds rko`ûks gem ner, pdrd quk
(bermdcmkbtk ds øct`mds ktdpds nes kxdmks aís`ges), kstds rko`ûks skhdm kxdm`bdnds per øct`me.
nkvkm skr rkdc`zdnds ceoe dp÷s d `bspkïçe. Kssd
mundbïd à bkgkssär`d, pe`s, nurdbtk d pdcpdïçe
dlnem`bdc, d n`spes`ïçe nes ÷roçes, ne dr k nes acu`nes E kxdm`bdner nkvk dqukgkr ds mçes k e kstktesg÷p`e
de tegdr be pdg`kbtk.
prkskbtks bds gdv`ndnks penk skr men`a`gdnd, e quk
dctkrdr`d ds gdrdgtkríst`gds nes sebs `btkst`bd`s.
Nkvk-sk dlerndr e pdg`kbtk gem ldstdbtk gdcmd k
kv`tdr mev`mkbtes räp`nes k `bkspkrdnes.

4 - @BW
@BWZK
ZKÏÇ
ÏÇE
E Ds ubfds bçe penkm kstdr gumpr`nds, pdrd quk e
pdg`kbtk bçe skhd mdgfugdne k drrdbfdne.
E
G K
W < - D[
D[WG
WG[C
[C^D
^D Nkvk-sk v`sudc`zdr gdnd ÷roçe bd rko`çe kxdm`bdnd,
A M
elskrvdbne dtkbtdmkbtk d adgk ne pdg`kbtk, ê
K N pregurd nk s`bd`s nk ner eu nksgebaerte.
M
    7 - ZK\
ZK\G[W
G[WWÇE
WÇE
V
K Gdse skhd bkgkssär`e, e kxdm`bdner penk n`strd`r e
pdg`kbtk gem gebvkrsd eu pkroubtds.
> - ZDC
ZDCZDÏ
ZDÏÇE
ÇE
Wk e pdg`kbtk kst`vkr mu`te dssustdne eu skbt`bne
g÷gkods, e kxdm`bdner penk gemkïdr d pdcpdïçe
gem d mçe per g`md nd ne pdg`kbtk k, nkpe`s nk
Z\KZD\DÏÇE NE ZDG@KB^K dcoum tkmpe, rkdc`zdr d pdcpdïçe n`rktd.
Dbtks nk `b`g`dr e kxdmk aís`ge, e kxdm`bdner nkvk
kxpc`gdr ds ktdpds ne kxdmk ne dlnemk de pdg`kbtk,
pregurdr um cegdc gem led `cum`bdïçe k prkstdr dtkbïçe 4 - @BWZKÏÇE
kspkg`dc km rksoudrndr e pdg`kbtk nurdbtk d kxpes`ïçe
ne dlnemk. D `bspkïçe nkvk skr rkdc`zdnd gem e pdg`kbtk km
nkgøl`te nersdc. E kxdm`bdner, ne cdne n`rk`te ne
D tdlkcd dld`xe c`std umd sàr`k nk n`gds pdrd e kxdmk pdg`kbtk, nkvk elskrvdr d supkraíg`k, es gebterbes k es
ne dlnemk8 mev`mkbtes ne dlnemk.
D a`ourd dld`xe rkprkskbtd d `bspkïçe nes gebterbes ne
N@GDW ZD\D KVDMK NE DLNEMK (C@Q\E
DLNEMK (C@Q\E LD^KW) dlnemk, v`sudc`zdnes tdbokbg`dcmkbtk.
Nurdbtk e kxdmk, e pdg`kbtk nkvk kstdr gem d lkx`od
vdz`d.
E pdg`kbtk nkvk kstdr gebaertävkc k rkcdxdne, km
nkgøl`te nersdc (es møsguces dlnem`bd`s nkvkm
kstdr rkcdxdnes pdrd mkcferdr tenes es dspkgtes ne
kxdmk, pr`bg`pdcmkbtk d pdcpdïçe).

E pdg`kbtk nkvk mdbtkr es lrdïes de cdne ne gerpe

eu gruzdnes selrk e t÷rdx (sk es lrdïes kst`vkrkm
selrk d gdlkïd, d pdrknk dlnem`bdc sk n`stkbnk, e
quk `mpknk d pdcpdïçe).

Nurdbtk d `bspkïçe, nkvk-sk elskrvdr es skou`btks

E kxdm`bdner, de kxper e dlnemk ne pdg`kbtk, nkvk dspkgtes ne dlnemk8
gelr`r gem ckbïec eu dvkbtdc d rko`çe nd síba`sk pøl`gd
k kroukr ds reupds pdrd ld`xe nd c`bfd nes mdm`ces,
ceoe dg`md ne pregksse x`ae`nk. D rko`çe `bou`bdc ZKCK
nkvk a`gdr v`sívkc, mds d okb`täc`d nkvk pkrmdbkgkr
gelkrtd. Nkvk-sk kxdm`bdr d pkck bd rko`çe dlnem`bdc, `bgcu`bn
`bgcu`bne
e
es skou`btks dspkgtes8
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

•   ^kmpkrdturd8 nkvk-sk vkr`a`gdr sk d pkck kstä merbd

^kmpkrdturd8
eu okcdnd k øm`nd.

•   Gecerdïçe8 nkvk-sk elskrvdr sk fä fkmdtemds,

Gecerdïçe8
kr`tkmd (vkrmkcf`nçe) eu `gtkríg`d.

•   Qk`ds n`cdtdnds8
n`cdtdnds8 e kxdm`bdner nkvk elskrvdr d
•   G`gdtr`zks8 nkvk-sk elskrvdr g`gdtr`zks prkskbtks be
G`gdtr`zks8 prkskbïd nk vk`ds n`cdtdnds. Dcoumds vk`ds nk
dlnemk k dbetdr sud aermd k cegdc`zdïçe. D pkqukbe gdc`lrk sçe bermdcmkbtk v`sívk`s, mds d
prkskbïd nk g`gdtr`zks penk `bn`gdr trdumds k prkskbïd dbermdc nk vk`ds n`cdtdnds penk suokr`r
g`ruro`ds pdssdnds, e quk penk gebtr`lu`r pdrd e f`pkrtkbsçe pertdc nk g`rresk (gdlkïd nk Mknusd)
n`dob÷st`ge gcíb`ge. eu elstruïçe nd vk`d gdvd `bakr`er.

Bd `mdokm dld`xe, penkmes `nkbt`a`gdr < g`gdtr`zks.

[md nkcds `bn`gd d rkdc`zdïçe nk g`ruro`d nk
dpkbn`gkgtem`d.
dpkbn`gkgtem` d. D `nkbt`a`gdïçe nkstd g`gdtr`z penk
dhundr be n`dob÷st`ge gcíb`ge, pe`s, geme hä feuvk d
rkt`rdnd ne dpèbn`gk, e màn`ge penk kxgcu`r e
qudnre nk dpkbn`g`tk nds f`p÷tksks n`dob÷st`gds
n`dbtk nk um pdg`kbtk gem ner dlnem`bdc.

•   Kstr`ds8 nkvk-sk dvdc`dr d prkskbïd nk kstr`ds be

Kstr`ds8
pdg`kbtk. D prkskbïd nkcds penk `bn`gdr kst`rçe nk
grksg`mkbte, elks`ndnk, ordv`nkz pdssdnd, ktg.
Kstr`ds prdtkdnds dbt`ods sçe gebs`nkrdnds bermd`s,
mds kstr`ds nk gecerdïçe resd-v`ecägkd penkm
`bn`gdr síbnremk nk Gusf`bo .
D síbnremk nk Gusf`bo à umd nekbïd gdusdnd pkcd
gebgkbtrdïçe greb`gdmkbtk kckvdnd nk gert`sec eu
gert`ge`nks. D síbnremk gdusd elks`ndnk gkbtrípktd
(eu skhd, quk egerrk bd adgk k be dlnemk, mds bçe
bes mkmlres) k prevegd e dpdrkg`mkbte nk kstr`ds
cdrods k nk ger v`ecktd.
Bd pr÷x`md `mdokm, penkmes pkrgklkr umd
pdg`kbtk gem síbnremk nk Gusf`bo quk dprkskbtd
elks`ndnk gkbtrípktd k kstr`ds v`ecktds.
•   Krupïûks k kqu`mesks8
kqu`mesks8 e kxdm`bdner nkvk pregurdr
d prkskbïd nk krupïûks gutìbkds k kqu`mesks.
Kqu`mesks gebs`stkm km sdbordmkbtes quk
`ba`ctrdm es tkg`nes ne gerpe, geme d pkck, e quk
rksuctd km mdbgfds rexds pkce gerpe. D prkskbïd
nk kqu`mesks km cegd`s kspkgía`ges ne dlnemk
penk `bn`gdr d egerrèbg`d nk dcoumds pdteceo`ds.
Zer kxkmpce8
↜   W`bdc nk Gucckb8
Gucckb8 e  W`bdc nk Gucckb à
gdrdgtkr`zdne per kqu`mesks dzu`s-prktds bd
rko`çe pkr`uml`c`gdc. E s`bdc egerrk km
s`tudïûks nk fkmerrdo`d rktrepkr`tebkdc, quk
penk skr gdusdnd pr`bg`pdcmkbtk per rupturd
nk ordv`nkz kgt÷p`gd k pdbgrkdt`tk dound. 
dound. 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd
Bd `mdokm dld`xe penkmes elskrvdr um
pdg`kbtk gem s`bdc nk Gucckb8
↜   W`bdc nk Orky ^urbkr8
^urbkr8 e s`bdc nk Orky ^urbkr à
gdrdgtkr`zdne per kqu`mesks cegdc`zdnds bes
acdbges. E s`bdc tdmlàm egerrk km s`tudïûks nk
fkmerrdo`d rktrepkr`tebkdc k à gdusdnd
pr`bg`pdcmkbtk per um dtdquk skvkre nk
pdbgrkdt`tk dound. E s`bdc nk Orky ^urbkr penk
v`r dgempdbfdne pkce s`bdc nk Gucckb.
Bd `mdokm dld`xe, penkmes elskrvdr um
pdg`kbtk gem e s`bdc nk Orky ^urbkr8
[ML@OE
Nurdbtk d `bspkïçe, nkvk-sk elskrvdr e dspkgte ne
uml`oe. Elskrvd-sk e gebterbe k d cegdc`zdïçe, sk
dtkbtdbne d s`bd`s nk `bacdmdïçe eu pretusçe,
`bn`gdt`ves nk fàrb`d vkbtrdc.
Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@
Fàrb`ds vkbtrd`s gebs`stkm km nkak`tes bd pdrknk
dlnem`bdc, dtrdvàs nes qud`s egerrk d pretusçe nk
tkg`ne.
Zdrd adg`c`tdr d v`sudc`zdïçe nds fàrb`ds, e kxdm`bdner
penk sec`g`tdr quk e pdg`kbtk rkdc`zk d mdbelrd nk
vdcsdvd.. D mdbelrd gebs`stk km umd tàgb`gd bd qudc e
vdcsdvd
pdg`kbtk prkbnk d rksp`rdïçe, skourdbne e bdr`z gem es
nknes k, km skou`nd, aerïd d sdínd nk dr, adzkbne
prkssçe. D mdbelrd nk vdcsdvd dux`c`d be n`dob÷st`ge nk
fàrb`ds pe`s dumkbtd d prkssçe `btrd-dlnem`bdc, e quk
ckvd ê pretusçe nd fàrb`d.
GEB^E\BE NE DLNEMK
Nurdbtk d `bspkïçe, e kxdm`bdner penk `nkbt`a`gdr
n`akrkbtks aermdnes nk dlnemk, quk sçe8
•   Dlnemk rkt`a`gdne.
•   Dlnemk drrknebndne.
•   Dlnemk pretulkrdbtk8 d
pretulkrdbtk8 d gdusd md`s gemum pdrd
dlnemk pretulkrdbtk à e dgømuce nk tkg`ne
dn`pese. D oernurd dumkbtd d kspkssurd nd pdrknk
dlnem`bdc, ne mkskbtàr`e k ne emkbte. Eutrds
gdusds penkm skr8 n`stkbsçe odsesd, tumerks,
ordv`nkz k dsg`tk (dgømuce nk cíqu`ne bd gdv`ndnk
dlnem`bdc).
•   Dlnemk ksgdae`nk8 
ksgdae`nk8  e dlnemk ksgdae`nk à um
dlnemk dgkbtudndmkbtk gþbgdve eu ksgdvdne.
E dlnemk ksgdae`nk per skr gebskquèbg`d nk
gdqukx`d, quk gebs`stk bd pkrnd nk pkse, mdssd
gerp÷rkd k tkg`ne dn`pese, penkbne kstdr
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

rkcdg`ebdnd d nekbïds grþb`gds, geme gìbgkr k Kbtrktdbte, e dumkbte nkssds pucsdïûks penk egerrkr
gdrn`epdt`ds. per dbkur`smd d÷rt`ge dlnem`bdc.

Dcàm ne aermdte ne dlnemk, nkvk-sk dbdc`sdr tdmlàm8 < - D[WG[C^D

•   Kstdne nes acdbges, rko`çe `bou`bdc k akmerdc8

akmerdc8 e Geme hä mkbg`ebdne, d dusguctd ne dlnemk nkvk skr
kxdm`bdner nkvk vkr`a`gdr sk kx`stkm dlducdmkbtes, rkdc`zdnd dbtks nd pkrgussçe eu nd pdcpdïçe, pe`s sçe
pretusûks eu fàrb`ds bkssks cegd`s. mdbelrds quk men`a`gdm ds gdrdgtkríst`gds nes sebs
`btkst`bd`s.
•   W`mktr`d ne dlnemk8 
dlnemk8  e kxdm`bdner nkvk dvdc`dr d
D dusguctd aerbkgk `baermdïûks `mpertdbtks selrk d
s`mktr`d ne dlnemk, pe`s um dlnemk dss`màtr`ge
met`c`ndnk `btkst`bdc.
penk suokr`r fàrb`ds, prkskbïd nk mdssds eu
v`sgkremkodc`ds.
WKM@E^ÀGB@GD ZD\D D[WG[C^D NE DLNEMK
•   ×roçes eu mdssds v`sívk`s8
v`sívk`s8 ÷roçes dumkbtdnes
(geme e ldïe k e aíodne) penkm uctrdpdssdr e
ordn`c gestdc k sk terbdrkm –v`sívk`s”. D prkskbïd nk
mdssds bd pdrtk `bakr`er ne dlnemk penk `bn`gdr
tumer evdr`dbe eu utkr`be.

ZK\@W^DC^@WME
Ds ebnds pkr`stäct`gds penkm skr elskrvdnds km
pksseds mu`te mdords, skm quk fdhd umd gebn`ïçe
pdtec÷o`gd.
Zeràm, e dumkbte kxgkss`ve nkssds ebnds penk `bn`gdr
elstruïçe `btkst`bdc.
`btkst`bdc.

Nurdbtk d dusguctd, e n`dardomd ne kstktesg÷p`e nkvk

skr dpe`dne sudvkmkbtk selrk e dlnemk. Es sebs
`btkst`bd`s nkvkm skr dusguctdnes, vkr`a`gdbne sud
arkquèbg`d k suds gdrdgtkríst`gds.
Geme es sebs sçe dmpcdmkbtk trdbsm`t`nes pkce
dlnemk, d dusguctd km um øb`ge pebte, geme e
qudnrdbtk `bakr`er n`rk`te (T@N), à, km okrdc, sua`g`kbtk.
Nurdbtk e kxdmk, nkvk-sk `nkbt`a`gdr ruínes f`nredàrkes
bermd`s,, dctkrdïûks bes sebs k d prkskbïd nk sepres 
bermd`s sepres  k 
dtr`tes..
dtr`tes

Z[CWDÏÛKW \[ÍNEW F@N\EDÀ\KEW

D pucsdïçe d÷rt`gd bermdc penk skr v`sívkc bd rko`çe ne Es ruínes f`nredàrkes sçe ruínes a`s`ec÷o`ges
kp`oästr`e, skm quk fdhd umd gebn`ïçe pdtec÷o`gd. prenuz`nes pkce nkscegdmkbte nk cíqu`ne k odsks be
cømkb `btkst`bdc.
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

Es sebs bermd`s gebs`stkm km kstdc`nes k oeroeckhes, WEZ\EW K D^\@^E DLNEM@BDC

quk egerrkm km umd arkquèbg`d kst`mdnd nk ; d 7> per
m`bute. Es sepres sçe ruínes vdsgucdrks skmkcfdbtks d lucfds
gdrnídgds. Kcks penkm skr dusguctdnes bd dertd
Egds`ebdcmkbtk, penkm skr dusguctdnes es sebs dlnem`bdc eu
dlnem`bdc  eu km eutrds drtàr`ds be dlnemk.
dlnemk.
gfdmdnes nk lerler`omes
lerler`omes.. Es lerler`ome
lerler`omess sçe ruínes
`btkst`bd`s (oeroeckhes precebodnes), prevegdnes pkcd D dusguctd nkvk skr ak`td selrk d drtàr`d dertd,
dertd, drtàr`ds
gebtrdïçe nes møsguces oästr`ges k `btkst`bd`s, k adzkm `cídgds k
`cídgds k drtàr`ds akmerd`s.
akmerd`s.
pdrtk ne pregksse bdturdc nk n`okstçe (à e –kstþmdoe
rebgdbne”). Es cegd`s be dlnemk ebnk e kxdm`bdner nkvk
pes`g`ebdr e kstktesg÷p`e
rkprkskbtdnes ê pregurd nk sepres kstçe
bd `mdokm dld`xe8
DC^K\DÏÛKW NEW \[ÍNEW
Dctkrdïûks bes sebs f`nredàrkes penkm `bn`gdr
`btkst`bdc. 
`bacdmdïçe eu elstruïçe `btkst`bdc. 
Es sebs `btkst`bd`s dctkrdnes sçe gemubs bd n`drrk`d, bd
elstruïçe `btkst`bdc, be ícke pdrdcít`ge k bd pkr`teb`tk.
Bes gdses nk n`drrk`d
n`drrk`d k
 k egcusçe `btkst`bdc 
`btkst`bdc  mkgìb`gd
mkgìb`gd,, es
ruínes terbdm-sk md`s `btkbses.
`btkbses.

Be ícke pdrdcít`ge, es ruínes nksdpdrkgkm per gempckte,

e quk gebst`tu` e gfdmdne s`cèbg`e dlnem`bdc.
dlnem`bdc.

D dusguctd nk
epkrdt÷r`e dlnem`bdc à pdrt`gucdrmkbtk
`btkrvkbïûks øt`c be p÷s-
g`røro`gds `btrdpkr`tebkd`s,
qudbne es mev`mkbtes pkr`stäct`ges gkssdm eu sk
dtkbudm per um tkmpe vdr`ävkc kbtrk <> k ?<f (ícke
Bd `mdokm dld`xe, penkmes rkckmlrdr d pes`ïçe
pdrdcít`ge). Km gdses nk `bakgïçe pkr`tebkdc eu
dbdtþm`gd nds drtàr`ds dertd dlnem`bdc, `cídgds k
nkskqu`cílr`e
nkskqu`cílr` e f`nrekcktrecít`ge, d nurdïçe nd dusèbg`d nk
akmerd`s.
pkr`stdct`sme à md`s precebodnd.
  

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

D prkskbïd nk sepres gem gempebkbtks s`st÷c`ges k E tkrgk`re pdsse ne kxdmk aís`ge dlnem`bdc à d
n`dst÷c`ges bkssds drtàr`ds suokrkm turlucèbg`d ne acuxe 
acuxe  pkrgussçe. D pkrgussçe dux`c`d bd dvdc`dïçe ne vecumk
sdbouíbke per gdusd nk nekbïd drtkr`dc dtkresgckr÷t`gd
dtkresgckr÷t`gd.. k n`str`lu`ïçe nk odsks be dlnemk,
dlnemk, vísgkrds
vísgkrds   k bds
mdssds (qukm
mdssds  (qukm penkm skr s÷c`nds eu gfk`ds nk cíqu`ne).
Wk e pdg`kbtk aer f`pkrtkbse
f`pkrtkbse,, nkvk-sk dusguctdr e Dcàm n`sse, dux`c`d be n`mkbs`ebdmkbte ne tdmdbfe
kp`oästr`e k gdnd qudnrdbtk supkr`er ne dlnemk ê ne aíodne k ne ldïe.
pregurd nes sepres. Km umd adsk pestkr`er ne kxdmk,
qudbne e pdg`kbtk kst`vkr skbtdne, nkvk-sk dusguctdr Nurdbtk e kxdmk, nkvk-sk pkrgut`r es qudtre
tdmlàm es ìbouces gestevkrtklrd`s. 
gestevkrtklrd`s.  qudnrdbtks ne dlnemk pdrd nktkrm`bdr d n`str`lu`ïçe
ne t`mpdb`sme
t`mpdb`sme k
 k nd mdg`gkz
mdg`gkz..
ELW
ELW.8.8 End
`bakr`er ìbouce gestevkrtklrdc
4<ª gestkcd à gebst`tuíne
k pkces pregksses pkcd lernd
trdbsvkrses nds
Ds vísgkrds mdg`ïds,
mdg`ïds, geme e aíodne k e ldïe, prenuzkm
vàrtklrds cemldrks supkr`erks.
sem   mdg`ïe
sem mdg`ïe.. Hä ds vísgkrds quk gebtàm dr prenuzkm
D prkskbïd nk sepres gem gempebkbtks s`st÷c`ges k sem t`mpìb`ge.
t`mpìb`ge.
n`dst÷c`ges km umd nkssds rko`ûks (qudnrdbtks
supkr`erks eu ìbouce gestevkrtklrdc) à suokst`ve nk
kstkbesk nd drtàr`d rkbdc,
rkbdc, geme gdusd nd f`pkrtkbsçe WEM ^@MZÌB@GE WEM MDG@ÏE
drtkr`dc.
Bd `mdokm dld`xe, penkmes `nkbt`a`gdr e ìbouce
gestevkrtklrdc8 Qísgkrds quk Qísgkrds mdg`ïds,
gebtàm dr. geme e aíodne k e
ld e

Ds rko`ûks nk t`mpdb`sme gestumdm prknem`bdr,

prknem`bdr,
nkv`ne d kx`stèbg`d nk odsks be s`stkmd n`okst÷r`e.
Zeràm, kx`stkm rko`ûks kspdrsds nk mdg`gkz,
mdg`gkz, nkv`ne d
prkskbïd nk cíqu`ne k akzks be dlnemk.

Be qudnrdbtk n`rk`te, okrdcmkbtk elskrvd-sk mdg`gkz

Dcàm nd `nkbt`a`gdïçe nes sepres, e kxdm`bdner nkvk
dusguctdr ds rko`ûks ne aíodne k ne ldïe ê
ldïe ê pregurd nk
dtr`tes..
dtr`tes
Es dtr`tes penkm skr dusguctdnes km pdg`kbtks gem
fkpdtemd, `bakgïûks oebeg÷g`gd pkr`-fkpät`gd, `badrte
kspcèb`ge k gdrg`bemd pdbgrkät`ge.
fkpät`gd,, k be qudnrdbtk ksqukrne, vkr`a`gd-sk um
fkpät`gd
t`mpdb`sme gdusdne pkce dgømuce nk dr be
dr  be kstþmdoe
(lecfd nk dr oästr`gd) k bd ackxurd kspcèb`gd ne gece
`btkst`bdc (tdmlàm gfdmdnd nk ackxurd ksqukrnd ne
g÷ceb).
Bd pr÷x`md `mdokm, penkmes rkckmlrdr d pes`ïçe
dbdtþm`gd nd ackxurd ksqukrnd ne g÷ceb8

7 - ZK\G[WWÇE

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd
D rkdc`zdïçe nd pkrgussçe nkvk skr ak`td be skbt`ne
ferär`e rkdc`zdbne ne`s oecpks ckvks km gdnd pebte. D
ernkm quk e kxdm`bdner nkvk skou`r bd pkrgussçe à d
skou`btk8
4.  Zkrgut`r es qudtre qudnrdbtks be skbt`ne
ferär`e9
<.  Zkrgut`r e Aíodne (pdrd dvdc`dr fkpdtemkodc`d)9
7.  Zkrgut`r e kspdïe nk ^rdulk.
KWZDÏE NK ^\D[LK
E kspdïe nk ^rdulk gebs`stk
^rdulk gebs`stk km um kspdïe skm`cubdr
ne 1¸ de 44¸ kspdïe `btkrgestdc. Wkus c`m`tks sçe8
ordnkdne gestdc, ldïe, pìbgrkds, g÷ceb, r`m k kstþmdoe.
Km gebn`ïûks a`s`ec÷o`gds, d pkrgussçe ne Kspdïe nk
^rdulk rksuctd km um sem t`mpìb`ge
t`mpìb`ge,, e quk s`ob`a`gd
quk e kspdïe sk kbgebtrd –c`vrk” nk egupdïçe (à gemum
d ut`c`zdïçe nd kxprkssçe –^rdulk c`vrk” pdrd `bn`gdr
bermdc`ndnk bd pkrgussçe ne kspdïe).
Be kbtdbte, dcoubs adterks penkm dctkrdr e t`mlrk nd
pkrgussçe ne Kspdïe nk ^rdulk, terbdbne-e mdg`ïe
mdg`ïe   ê
pkrgussçe.
(à gemumTudbne e Kspdïe nk
d ut`c`zdïçe nd^rdulk terbd-sk–^rdulk
kxprkssçe mdg`ïe
prkkbgf`ne”), fä suspk`td nk kspckbemkodc`d
kspckbemkodc`d,,
gdrn`emkodc`d,, dumkbte nk vecumk ne cele fkpät`ge
gdrn`emkodc`d
ksqukrne k
ksqukrne  k nkrrdmks pckurd`s.
Bd `mdokm dld`xe, penkmes elskrvdr e kxdm`bdner
pkrgut`bne e Kspdïe nk ^rdulk ne pdg`kbtk8
Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@
FKZD^@MK^\@D
Bd pkrgussçe ne qudnrdbtk n`rk`te, e kxdm`bdner nkvk
rkdc`zdr d fkpdt`mktr`d
fkpdt`mktr`d,, quk gebs`stk bd nkc`m`tdïçe ne
tdmdbfe ne aíodne. E tdmdbfe bermdc pdrd e aíodne à
nk 1 d 4< gm bd c`bfd fkm`gcdv`gucdr
fkm`gcdv`gucdr..
Zdrd rkdc`zdïçe nd fkpdt`mktr`d, e kxdm`bdner nkvk
nkc`m`tdr d lernd supkr`er k `bakr`er ne aíodne ut`c`zdbne
d pkrgussçe.
Zdrd nkc`m`tdr d lernd supkr`er,
supkr`er, nkvk-sk pkrgut`r es
kspdïes `btkrgestd`s bd c`bfd fkm`gcdv`gucdr n`rk`td,
n`rk`td,
`b`g`dbne pkcd pdrtk supkr`er ne t÷rdx k nksgkbne km
n`rkïçe de rklerne gestdc. Nurdbtk d pkrgussçe, e
kxdm`bdner pkrgklkrä d trdbs`ïçe ne sem t`mpìb`ge 
t`mpìb`ge 
(quk gdrdgtkr`zd e pucmçe) pdrd e  e  sem mdg`ïe 
mdg`ïe  (quk
gdrdgtkr`zd d lernd supkr`er ne aíodne).
Zdrd nkc`m`tdr d lernd `bakr`er,
`bakr`er, e kxdm`bdner nkvk
pkrgut`r d rko`çe dlnem`bdc bd c`bfd fkm`gcdv`gucdr
n`rk`td,, `b`g`dbne be qudnrdbtk `bakr`er n`rk`te k
n`rk`td
gdm`bfdbne pdrd e qudnrdbtk supkr`er n`rk`te. Nkvk-sk
elskrvdr d trdbs`ïçe ne sem t`mpìb`ge (gdrdgtkríst`gds
t`mpìb`ge (gdrdgtkríst`gds
ne `btkst`be) pdrd e sem mdg`ïe 
mdg`ïe  (quk gdrdgtkr`zd d
lernd `bakr`er ne aíodne.
Bd `mdokm dld`xe, penkmes betdr e kxdm`bdner
pkrgut`bne es kspdïes `btkrgestd`s ne t÷rdx, ê pregurd
nd lernd supkr`er ne aíodne8
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

Hä bkstd `mdokm, penkmes elskrvdr e kxdm`bdner
pkrgut`bne d rko`çe dlnem`bdc n`rk`td, ê pregurd nd
lernd `bakr`er ne aíodne8
cíqu`ne pdrd e cdne epeste ne dlnemk.
dlnemk . Gdse fdhd
trdbsm`ssçe nd ebnd, e s`bdc à gebs`nkrdne pes`t`ve.
Bd `mdokm dld`xe, penkmes elskrvdr e pdg`kbtk
pes`g`ebdbne d pdrtk cdtkrdc nd mçe bd c`bfd mkn`dbd8

Ä\KDW GEM D[MKB^E ND MDG@GKX

Nkvk-sk pksqu`sdr rko`ûks mdg`ïds suokst`vds nk mdssd Bd pr÷x`md `mdokm, elskrvdnes e kxdm`bdner
eu um ÷roçe dumkbtdne nk tdmdbfe. D kx`stèbg`d pkrgut`bne e acdbge nk um cdne, kbqudbte elskrvd d
nkssks dgfdnes er`kbtdrä d pdcpdïçe bd pr÷x`md ktdpd trdbsm`ssçe nd ebnd nk cíqu`ne gem d mçe kspdcmdnd
ne kxdmk aís`ge. be acdbge ne eutre cdne8

Ds ärkds nk mdg`gkz penkm `bn`gdr øtkre ordvín`ge,

ordvín`ge,
tumer evdr`dbe,
evdr`dbe, n`stkbsçe nd lkx`od,
lkx`od, fkpdtemkodc`d
fkpdtemkodc`d eu
 eu
kspckbemkodc`d..
kspckbemkodc`d

Gdse fdhd mdg`gkz km dmles es acdbges, nkvk-sk `b`g`dr

umd `bvkst`odïçe dn`g`ebdc nk dsg`tk.

Ä\KDW F@ZK\^@MZÌB@GDW
[m dlnemk pretulkrdbtk k tetdcmkbtk t`mpìb`ge  t`mpìb`ge 
suokrk elstruïçe `btkst`bdc eu ícke pdrdcít`ge.

Geme v`mes, km gebn`ïûks a`s`ec÷o`gds, d pkrgussçe ne

f`pegþbnr`e n`rk`te prenuz um sem mdg`ïe, nkv`ne d W@BDC NK O@E\NDBE 
O@E\NDBE  
prkskbïd ne aíodne. Kbtrktdbte, km gebn`ïûks
pdtec÷o`gds,   d pkrgussçe prenuz um sem t`mpìb`ge,
pdtec÷o`gds, t`mpìb`ge, E s`bdc nk O`erndbe à gebs`nkrdne pes`t`ve
pes`t`ve qudbne
 qudbne e
nkbem`bdne s`bdc nk Helkrt.
Helkrt. E s`bdc nk Helkrt à d pdg`kbtk skbtkàner nurdbtk
s`bdc pes`t`ve ner d mdbelrd
 nurdbtknk
`bn`gdt`ve nk O`erndbe.
O`erndbe
nekbïd rkbdc 
rkbdc  (c`tídsk .eu
E
prkskbïd nk t`mpdb`sme bd rko`çe fkpät`gd k
okrdcmkbtk à `bn`gdt`ve nk pbkumepkr`tþb`e
pbkumepkr`tþb`e   eu p`kcebkar`tkk dound).
p`kcebkar`t
`btkrpes`ïçe ne g÷ceb 
g÷ceb  kbtrk d pdrknk dlnem`bdc k e D mdbelrd nk O`erndbe à rkdc`zdnd nd skou`btk
aíodne. mdbk`rd8 gem e pdg`kbtk skbtdne k `bgc`bdne pdrd
arkbtk, e kxdm`bdner nkvk adzkr umd pubfe-pkrgussçe
W@BDC NK Z@ZD\E^ gem d lernd ucbdr nd mçe bd
mçe  bd aessd cemldr ne pdg`kbtk
E s`bdc nk p`pdretk à um s`bdc `bn`gdt`ve nk dsg`tk
dsg`tk.. E
s`bdc gebs`stk km um `mpucse pkrgkl`ne km um nes
acdbges, gdusdne pkcd trdbsm`ssçe ne cíqu`ne
dgumucdne.
Zdrd d rkdc`zdïçe ne pregkn`mkbte, e kxdm`bdner nkvk
pkn`r e pdg`kbtk (eu eutrd pkssed) pdrd gecegdr d mçe
bd c`bfd mkn`dbd ne dlnemk (d
dlnemk (d mçe nkvk skr dpe`dnd
gem a`rmkzd, bçe dpe`dbne d pdcmd, k s`m d cdtkrdc nd
mçe kst`gdnd). Kbtçe, e kxdm`bdner rkdc`zd d pkrgussçe
km um nes cdnes ne dlnemk
dlnemk k,
 k, gem d mçe kspdcmdnd
be eutre cdne, elskrvd sk fä trdbsm`ssçe nk ebnd nk
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

(kspkg`a`gdmkbtk bd dcturd nd cehd rkbdc, eu skhd, bd
rko`çe nes acdbges).
acdbges).
> - ZDCZDÏÇE
D øct`md ktdpd ne kxdmk aís`ge dlnem`bdc à d pdcpdïçe.
D pdcpdïçe à d mkcfer mdbk`rd nk dvdc`dr e kstdne nd
pdrknk dlnem`bdc, rkgebfkgkr ds gebn`ïûks aís`gds nds
vísgkrds dlnem`bd`s k kxpcerdr d skbs`l`c`ndnk
dlnem`bdc.
D pdcpdïçe dlnem`bdc nkvk skr ak`td gem e pdg`kbtk km
nkgøl`te nersdc,
nersdc, gem d gdlkïd dpe`dnd km trdvkssk`re
ld`xe, gem es lrdïes k pkrbds kstkbn`nes k es møsguces
dlnem`bd`s rkcdxdnes.
Bd pdcpdïçe supkra`g`dc, es nknes nkvkm kstdr hubtes
hubtes k
 k
rktes   selrk d supkraíg`k dlnem`bdc, k e dlnemk à
rktes
pdcpdne gem mev`mkbtes nksgkbnkbtks ckvks k sudvks.
E kxdm`bdner, de nkscegdr d mçe nk umd rko`çe pdrd
eutrd, nkvk kckvä-cd um peuge dg`md nd pkck.
^enes es qudnrdbtks nkvkm skr pdcpdnes gem
mev`mkbtes sudvks k ub`aermks, ê pregurd nk ÷roçes
eu mdssds supkra`g`d`s k nk rko`ûks nk md`er
skbs`l`c`ndnk k r`o`nkz ê pdcpdïçe.
\KW@W^ÈBG@D Ê ZDCZDÏÇE W[ZK\@A@G@DC
Wk feuvkr rks`stèbg`d ê pdcpdïçe,
pdcpdïçe, à `mpertdbtk
n`akrkbg`dr d nkaksd vecubtär`d 
vecubtär`d  (gdusdnd per tkbsçe k
mkne ne pdg`kbtk ê skbsdïçe nk ner) nd r`o`nkz ne
kspdsme musgucdr `bvecubtär`e.
`bvecubtär`e.

Okrdcmkbtk, d r`o`nkz prevkb`kbtk nd nkaksd vecubtär`d

n`m`bu` gem ds tàgb`gds c`stdnds d skou`r8

4 ^kbtk dgdcmdr e pdg`kbtk9

Zdcpk dp÷s pkn`r de pdg`kbtk pdrd kxp`rdr, e quk

Nkvk-sk pdcpdr e dlnemk geme um tene k
tene k pdcpdr gdnd <
bermdcmkbtk rkcdxd es møsguces dlnem`bd`s9
÷roçe skpdrdndmkbtk (kx`stkm tàgb`gds k mdbelrds
kspkg`d`s pdrd pdcpdïçe nes n`akrkbtks ÷roçes `btrd-
Zkïd de pdg`kbtk pdrd rksp`rdr pkcd legd, gem d
dlnem`bd`s). 7
mdbnílucd tetdcmkbtk dlkrtd.
D pdcpdïçe ne dlnemk geme um tene sk n`v`nk km
\kdc`zk d mdbelrd nk Odcdmles
Odcdmles,, quk gebs`stk
supkra`g`dc k
supkra`g`dc k preaubnd
preaubnd k
 k penk skr ak`td gem umd s÷ mçe 
mçe  > km gempr`m`r eutrd rko`çe ne dlnemk,
eu gem dmlds ds mçes (pdcpdïçe
mçes (pdcpdïçe l`mdbudc). kbqudbte sk pdcpd e cegdc nkskhdne.
ZDCZDÏÇE W[ZK\A@G@DC

Bermdcmkbtk, d tkbsçe dlnem`bdc à bdturdcmkbtk

md`er km
md`er km pdg`kbtks8

↜  Hevkbs quk prdt`gdm kspertks9

↜  Elkses9

↜  Nurdbtk d `bsp`rdïçe.

Bermdcmkbtk, d tkbsçe dlnem`bdc à bdturdcmkbtk

mkber km
mkber km pdg`kbtks8

↜  Gr`dbïds9
↜  @neses9

D pdcpdïçe supkra`g`dc à nkc`gdnd k dux`c`d bd ↜  Muctípdrds (mucfkrks quk t`vkrdm

`nkbt`a`gdïçe nk skbs`l`c`ndnk neceresd ê pdcpdïçe,
pdcpdïçe, møct`pces pdrtes)9
rks`stèbg`d musgucdr,
musgucdr, tkmpkrdturd
tkmpkrdturd,, kspkssurd
kspkssurd   k ↜  Zdg`kbtks nksbutr`nes9

gebt`bu`ndnk
gebt`bu`ndnk 
`nkbt`a`gdïçe  nknd pdrknk
dcoubs ÷roçesdlnem`bdc,
dlnem`bdc
eu mdssds, supkra`g`d`s.
dcàm nd.
supkra`g`d`s
↜
  Nurdbtk d kxp`rdïçe.
^dmlàm skrvk pdrd trdbqu`c`zdr k rkcdxdr e pdg`kbtk quk
skbtk mkne nd skbsdïçe neceresd prevegdnd pkcd
pdcpdïçe.
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

Km gebn`ïûks bermd`s, d tkbsçe dlnem`bdc à D skbsdïçe neceresd nurdbtk d pdcpdïçe nkstk

c`ok`rdmkbtk md`er be gkbtre 
gkbtre  ne quk bes acdbges
acdbges   pebte à nkbem`bdnd s`bdc nk Murpfy.
Murpfy. E s`bdc
(nkv`ne ê prkskbïd nes møsguces rktes dlnem`bd`s) k egerrk qudbne e pdg`kbtk `btkrrempk d `bsp`rdïçe
ne quk bd rko`çe kp`oästr`gd. (nkv`ne ê ner) nurdbtk d pdcpdïçe ne pebte gíst`ge.
E s`bdc nk Murpfy à `bn`gdt`ve nk pregksses
WKBW@L@C@NDNK Ê ZDCZDÏÇE W[ZK\A@G@DC `bacdmdt÷r`es
`bacdmdt÷r`es nd vksígucd l`c`dr.
Kx`stkm dcoubs pebtes bd pdrknk dlnem`bdc quk tkm d Bd pr÷x`md `mdokm, penkmes elskrvdr e
pdrt`gucdr`ndnk nk sk terbdrkm f`pkrskbsívk`s qudbne kxdm`bdner prkss`ebdbne e pebte gíst`ge ne
fä gempremkt`mkbte nk skus ÷roçes gerrkspebnkbtk
gerrkspebnkbtks.
s. pdg`kbtk8
Es pr`bg`pd`s pebtes necereses sçe e pebte kp`oästr`ge,
kp`oästr`ge,
e pebte gíst`ge,
gíst`ge, e pebte dpkbn`gucdr 
dpkbn`gucdr  k es pebtes
urktkrd`s..
urktkrd`s

•   Zebte kp`oästr`ge8 e pebte kp`oästr`ge kstä

cegdc`zdne bd mktdnk nd c`bfd x`aeuml`c`gdc.
Tudbne fä skbs`l`c`ndnk dumkbtdnd bkstk pebte,
dt`v`ndnk.  
suspk`td-sk nk øcgkrd pàpt`gd km dt`v`ndnk.

•   Zebte dpkbn`gucdr8 tdmlàm gfdmdne nk pebte nk

MgLurbky, e pebte dpkbn`gucdr cegdc`zd-sk bd ub`çe
ne tkrïe kxtkrbe gem es ne`s tkrïes `btkrbes nd
c`bfd quk ubk d ksp`bfd `cídgd dbtkressupkr`er ê
uml`c`gdc. 
g`gdtr`z uml`c`gdc. 

•  
Zebte gíst`ge8
aermdne pkce erklerne
pebte gíst`ge
gestdc cegdc`zd-sk
n`rk`te, gembedìbouce
lernd
kxtkrbd ne møsguce rkte dlnem`bdc.
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

E s`bdc nk Lcumlkro gebs`stk
Lcumlkro gebs`stk bd skbsdïçe neceresd
quk egerrk dp÷s d gemprkssçe ckbtd ne pebte
dpkbn`gucdr, skou`nd nk nksgemprkssçe lrusgd (d
ner egerrk pr`bg`pdcmkbtk be memkbte nd
nksgemprkssçe). D prkskbïd ne s`bdc `bn`gd
`bacdmdïçe ne pkr`tþb`e prevegdnd per dpkbn`g`tk
dound.

Bd pr÷x`md `mdokm, penkmes elskrvdr e

kxdm`bdner cegdc`zdbne e pebte dpkbn`gucdr ne
pdg`kbtk8

^DLKCD \KW[ME ‗ Z\@BG@ZD@W ZEB^EW WKBWÍQK@W

Ê ZDCZDÏÇE K DW GEME\L@NDNKW DWWEG@DNDW

ZEB^E WKBWÍQKC GEME\L@NDNK

Zebte Kp`oästr`ge Øcgkrd pàpt`gd 

pàpt`gd 

@bacdmdïçe nd vksígucd l`c`dr

(d ner bkstk pebte à
Zebte Gíst`ge gfdmdnd nk s`bdc nk
Murpfy)

@bacdmdïçe ne pkr`tþb`e 
pkr`tþb`e 
nkv`ne ê dpkbn`g`tk 
dpkbn`g`tk dound
dound (d
 (d
•   Zebtes urktkrd`s8 es pebtes urktkrd`s cegdc`zdm-sk Zebte Dpkbn`gucdr ner bkstk pebte à gfdmdnd
bd lernd kxtkrbd nes møsguces rktes dlnem`bd`s nk s`bdc nk Lcumlkro)
km ne`s bívk`s8 bd `btkrskïçe gem umd c`bfd
fer`zebtdc quk pdssd pkcd g`gdtr`z uml`c`gdc, k eutrd Gäcguce rkbdc
dbtkressupkr`erks.  
quk c`od ds nuds ksp`bfds `cídgds dbtkressupkr`erks. Zebtes [rktkrd`s

KWZKWW[\D ND ZD\KNK DLNEM@BDC

D kspkssurd nd pdrknk dlnem`bdc penk kbgebtrdr-sk
dumkbtdnd km gdses nk elks`ndnk, dumkbte ne
pdbíguce dn`pese k qudbne fä knkmd. Tudbne egerrkm
dlsgksses preaubnes, e knkmd à rkstr`te d umd
nktkrm`bdnd rko`çe k à dgempdbfdne nk dumkbte nd
tkmpkrdturd cegdc.

D kspkssurd nd pdrknk penk kbgebtrdr-sk n`m`buínd

nkv`ne d pkrnd nk tkg`ne dn`pese eu per nks`nrdtdïçe.
Bkssk gdse, dcàm ne dnkcodïdmkbte ne tkg`ne gkcucdr
sulgutìbke, elskrvd-sk pkrnd nd kcdst`g`ndnk nd pkck.
Tudbne sk adz umd pkqukbd prkod gem e peckodr k e
`bn`gdner, fä pkrs`stèbg`d nd nelrd gutìbkd per tkmpe
dbermdcmkbtkk ceboe qudbne sk sectd d pkck.
dbermdcmkbt

GEB^@B[@NDNK ND ZD\KNK DLNEM@BDC

D skbs`l`c`ndnk neceresd bkssks pebtes à suokst`vd
nk g÷c`gd bkaràt`gd gdusdnd pkcd m`ordïçe nk um
gäcguce rkbdc.
D gebt`bu`ndnk nd pdrknk dlnem`bdc à dvdc`dnd
nkscegdbne-sk d mçe per tend d supkraíg`k ne dlnemk.
Nkssd aermd, à pessívkc rkgebfkgkr n`ästksks k fàrb`ds.
fàrb`ds.
D n`ästdsk md`s gemum kbgebtrdnd à d n`ästdsk nes
møsguces rktes dlnem`bd`s,
dlnem`bd`s, k gebs`stk bd skpdrdïçe
nkssks møsguces,
møsguces, aermdbne umd lrkgfd bd c`bfd
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

mkn`dbd per ebnk es nknes penkm sk dpreaubndr. D

mkn`dbd per E kxdm`bdner nkvk vkr`a`gdr d prkskbïd nk qud`squkr
n`ästdsk nes møsguces rktes dlnem`bd`s à md`s gemum mdssds k rko`strdr ds gdrdgtkríst`gds c`stdnd dld`xe8
dg`md nd g`gdtr`z uml`c`gdc, peràm tdmlàm penk
egerrkr be dlnemk `bakr`er.

Nurdbtk d pdcpdïçe, km gebn`ïûks a`s`ec÷o`gds,

a`s`ec÷o`gds, à bçe à
pessívkc pdcpdr es
pdcpdr es skou`btks ÷roçes8

Gerpe k dbtre ne kstþmdoe

Nuenkbe
D n`ästdsk penk skr mkcfer elskrvdnd qudbne e
Qksígucd l`c`dr
pdg`kbtk km nkgøl`te nersdc pregurd kroukr e trebge.
Nkssd aermd, umd prekm`bèbg`d à aermdnd be cegdc nd Ldïe
n`ästksk, terbdbne aäg`c sud cegdc`zdïçe.
Dcïds hkhube`ckd
hkhube`ckd`s
`s
Bd `mdokm d skou`r, penkmes elskrvdr um dlnemk
gem n`ästdsk ne møsguce rkte dlnem`bdc. À kv`nkbtk d G÷ceb dsgkbnkbtk
lrkgfd aermdnd bd c`bfd mkn`dbd ne dlnemk.
G÷ceb nksgkbnkbtk
ZDCZDÏÇE Z\EA[BND Lkx`od
D pdcpdïçe preaubnd okrdcmkbtk à bkgkssär`d pdrd
Øtkre
nkc`bkdr d lernd ne aíodne, r`bs k mdssds dlnem`bd`s
dlnem`bd`s..
^rempds
D pdcpdïçe preaubnd nkvk skr rkdc`zdnd kbqudbte e
pdg`kbtk kxp`rd,
kxp`rd, nkv`ne ê rknuïçe nd tkbsçe dlnem`bdc Evär`es
quk egerrk bkssd adsk rksp`rdt÷r`d, e quk adg`c`td d
pdcpdïçe.

Km gebn`ïûks
skou`btks d`bnd a`s`ec÷o`gds
÷roçes8 a`s`ec÷o`gds,, à pessívkc 
pessívkc  pdcpdr es

Lernd `bakr`er ne aíodne

Z`cere

Gkge

G÷ceb trdbsvkrse

G÷ceb s`ome`nk
^enes es qudtre qudnrdbtks nkvkm skr pdcpdnes be
kxdmk. Ds mçes nuds mçes kspdcmdnds nkvkm skr Zece `bakr`er ne \`m n`rk`te
gecegdnds selrk d pdrknk dbtkr`er ne dlnemk, gem es (kspkg`dcmkbtk km mucfkrks)
nknes km c`ok`rd ackxçe, es qud`s sk mev`mkbtdm ê
mkn`nd quk sk dpreaubnd d pdcpdïçe. Dertd (km pdg`kbtks mdores)
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

KVDMK NE AÍODNE
Be kxdmk aís`ge dlnem`bdc, dcàm nd dvdc`dïçe ne
dlnemk geme um tene, dcoubs ÷roçes, geme e aíodne,
nkvkm skr dvdc`dnes `bn`v`nudcmk
`bn`v`nudcmkbtk.
btk.

D md`er pdrtk ne aíodne pkrmdbkgk pretko`nd pkcd

gd`xd teräg`gd, e quk c`m`td d sud dvdc`dïçe. E tdmdbfe
k d aermd ne aíodne penkm skr kst`mdnes per pkrgussçe
k, ês vkzks, per pdcpdïçe.

ZK\G[WWÇE NE AÍODNE
Geme hä dlerndmes, d pkrgussçe ne aíodne à ut`c`zdnd
pdrd kst`mdr e tdmdbfe ne aíodne (fkpdt`mktr`d).
Nkvk-sk sec`g`tdr de pdg`kbtk quk `bsp`rk
preaubndmkbtk. Nurdbtk d `bsp`rdïçe, e aíodne terbd-sk
pdcpävkc gkrgd nk 7 gm dld`xe ne rklerne gestdc n`rk`te,
bd c`bfd fkm`gcdv`gucdr. E kxdm`bdner nkvk skbt`r d
lernd ne aíodne kbqudbte kcd nksc`zd nk kbgebtre ês
pebtds nes nknes nd mçe.

Km gebn`ïûks bermd`s, d lernd fkpät`gd à mdg`d,mdg`d, lkm

nkc`m`tdnd k
nkc`m`tdnd  k rkoucdr
rkoucdr,, gem d supkraíg`k c`sd.
c`sd.

Gdse e aíodne dprkskbtk gebs`stèbg`d a`rmk 

a`rmk  eu
kbnurkg`nd, lernd remld 
kbnurkg`nd, remld  eu drrknebndnd
drrknebndnd   k supkraíg`k
`rrkoucdr,, d suspk`td nk nekbïd fkpät`gd nkvk skr
`rrkoucdr
ckvdbtdnd.
D dmpc`tunk nd mdg`gkz fkpät`gd penk sk kbgebtrdr
n`m`buínd   qudbne e aíodne à pkqukbe 
n`m`buínd pkqukbe  eu qudbne E kxdm`bdner nkvk elskrvdr sk e pdg`kbtk skbtk ner
kx`stk dr c`vrk dld`xe ne n`dardomd,
n`dardomd , geme egerrk bd nurdbtk d pdcpdïçe. E aíodne sdunävkc penk skr
pkraurdïçe nk vísgkrds egds eu `btkst`bes. n`sgrktdmkbtk necerese ê pdcpdïçe, mds umd ner md`s
`btkbsd nkvk skr `bvkst`odnd.
E oäs kx`stkbtk be gece penk prevegdr t`mpdb`sme be
qudnrdbtk supkr`er n`rk`te, mdsgdrdbne d mdg`gkz Ner ê pdcpdïçe ne aíodne suokrk `bacdmdïçe,
fkpät`gd, ckvdbne d umd adcsd rknuïçe ne tdmdbfe kbgebtrdnd bd fkpdt`tk
fkpdt`tk   eu bd gebokstçe
gebokstçe   nd
kst`mdne ne aíodne. `bsua`g`èbg`d gdrnídgd.
gdrnídgd. 

ZDCZDÏÇE NE AÍODNE E kxdm`bdner tdmlàm nkvk sk dtkbtdr d mdssds

D pdcpdïçe ne aíodne penk skr rkdc`zdnd per mk`e nk prkskbtkselstruínd
qudbne bd lernd  k`bakr`er
elstruínd  ne aíodne.
n`stkbn`nd,
n`stkbn`nd D vksígucdgem
, penk aubn`r-sk l`c`dre,
l`c`dr,
très tàgb`gds8 mçe kstkbn`nd, mçe km odrrd k mçe km aíodne, aermdbne umd mdssd a`rmk k evdc dld`xe nd
p`bïd. lernd fkpät`gd k
fkpät`gd k umd ärkd mdg`ïd ê
mdg`ïd ê pkrgussçe.

- MÇE L - MÇE KM G - MÇE KM L - ^ÀGB@GD ND MÇE KM OD\\D

KW^KBN@ND  
KW^KBN@ND OD\\D  
OD\\D Z@BÏD  
Z@BÏD

D - ^ÀGB@GD ND MÇE KW^KBN@ND

Bd tàgb`gd nd mçe kstkbn`nd (tdmlàm gfdmdnd nk
màtene nk Ckmes-^errks), e kxdm`bdner gecegd d mçe
ksqukrnd per ld`xe ne pdg`kbtk (pdrdckcdmkbtk ê 44ª k
4<ª gestkcd), rkdc`zdbne d trdïçe dbtkr`er ne aíodne. D
mçe n`rk`td àcdtkrdcmkbtk
ne pdg`kbtk, pes`g`ebdnddedemøsguce
cdne n`rk`te ne dlnemk,
rkte ne dlnemk
gem ds pebtds nes nknes lkm dld`xe nd lernd `bakr`er
nd mdg`gkz fkpät`gd. [md sudvk gemprkssçe pdrd
nkbtre k pdrd g`md nkvk skr dpc`gdnd selrk e ÷roçe.
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

D tàgb`gd nd mçe km odrrd (tdmlàm gfdmdnd nk KVDMK NE LDÏE

màtene Mdtf`ku) à kspkg`dcmkbtk øt`c pdrd d pdcpdïçe
ne aíodne km pdg`kbtks elkses.
Tudbne fä kspckbemkodc`d, e tdmdbfe ne ldïe
dumkbtd be skbt`ne dbtkr`er, `bakr`er k mkn`dcmkbtk.
Bkssks gdses, à gemum d sulst`tu`ïçe ne t`mpdb`sme
ne kstþmdoe pkcd mdg`gkz nk um
u m ÷roçe s÷c`ne. Tudbne
dumkbtdne, e ldïe pdssd d skr pdcpävkc dld`xe ne
rklerne gestdc.

ZK\G[WWÇE NE LDÏE
Geme hä ae` dlerndne, d pkrgussçe ne ldïe penk
dux`c`dr bd nktkgïçe nd kspckbemkodc`
kspckbemkodc`d.
d.

Nuds tàgb`gds penkm skr rkdc`zdnd

rkdc`zdndss pdrd nktkrm`bdïçe
ne tdmdbfe ne ÷roçe8 d pkrgussçe ne Kspdïe nk ^rdulk
k d pksqu`sd ne s`bdc nk pkrgussçe kspcèb`gd.

L - W@BDC NK
D - ZK\G[WWÇE NE
ZK\G[WWÇE
^\D[LK 
KWZDÏE NK ^\D[LK 
KWZCÈB@GD  
KWZCÈB@GD

D - ZK\G[WWÇE NE KWZDÏE NK ^\D[LK

E Kspdïe nk ^rdulk, geme hä mkbg`ebdne, gerrkspebnk
d um kspdïe skm`cubdr ne 1¸ de 44¸ kspdïe `btkrgestdc,
Bd tàgb`gd, e kxdm`bdner a`gd ê n`rk`td ne t÷rdx,
t÷rdx, gem ds
bd rko`çe ksqukrnd ne dlnemk.
gestds vectdnds pdrd d gdlkïd ne pdg`kbtk.
pdg`kbtk . Ds nuds
mçes, cdne d cdne, sçe pes`g`ebdnds selrk e cdne n`rk`te
Km gebn`ïûks bermd`s, d pkrgussçe ne kspdïe rksuctd
ne dlnemk, ceoe dld`xe nd lernd nd mdg`gkz fkpät`gd.
km um sem t`mpìb`ge
t`mpìb`ge.. Kbtrktdbte, km gdses nk
Nkvk-sk prkss`ebdr es nknes pdrd nkbtre k pdrd g`md,g`md,
kspckbemkodc`d, d pkrgussçe rksuctd km um sem
km n`rkïçe de rklerne gestdc,
gestdc, kbqudbte e pdg`kbtk
mdg`ïe..
mdg`ïe
`bsp`rd preaubndmkbtk.
`bsp`rd preaubndmkbtk. D lernd fkpät`gd skrä pdcpdnd
gem ds pecpds n`o`td`s nds nuds mçes ne kxdm`bdner.
ELW.48 D prkskbïd nk cíqu`nes eu s÷c`nes be kstþmdoe
ELW.48
eu gece tdmlàm penkm gdusdr mdg`gkz be Kspdïe nk
G - ^ÀGB@GD ND MÇE KM Z@BÏD ^rdulk.
Bd tàgb`gd nd mçe km p`bïd, e kxdm`bdner nkvk
pes`g`ebdr d mçe ksqukrnd selrk e ìbouce gestecemldr ELW.<88 D pkrgussçe ne Kspdïe nk ^rdulk tkm
ELW.<
n`rk`te, nk`xdbne e peckodr bd adgk dbtkr`er ne dlnemk skbs`l`c`ndnk nk 1: d 6:% k kspkg`a`g`ndnk nk ?< d 0>%
nk mene d aermdr umd p`bïd. be n`dob÷st`ge nk kspckbemkodc`
kspckbemkodc`d.
d.

Dss`m geme bds eutrds tàgb`gds, nkvk-sk pdcpdr e

aíodne nurdbtk d `bsp`rdïçe.
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

Tudbne fä dctkrdïçe ne sem k d pkrgussçe okrd um

sem mdg`ïe, e s`b c n pkrgussçe kspcèb`g à
gebs`nkrdne pes`t`ve d f`p÷tksk nk kspckbemkodc`d
nkvk skr gebs`nkrdnd.
ELW.8 Kstk màtene à dpkbds menkrdndmkbtk øt`c pdrd d
ELW.8
nktkgïçe nk kspckbemkodc`
kspckbemkodc`d.
d.

ZDCZDÏÇE NE LDÏE

D
nkpdcpdïçe ne n`dob÷st`ge
dux`c`dr be ldïe penk skr
nkrkdc`zdnd geme umd
kspckbemkodc`d. aermd
Tudbne
e ldïe à pdcpävkc, d preldl`c`ndnk nk fdvkr
kspckbemkodc`d à 6 vkzks md`er.
D pdcpdïçe à rkdc`zdnd km nuds ktdpds8
ktdpds8 d pr`mk`rd, gem
e pdg`kbtk km nkgøl`te nersdc 
nersdc  k d skoubnd, gem e
pdg`kbtk km nkgøl`te cdtkrdc n`rk`te.
n`rk`te.

L - ZKWT[@WD NE W@BDC NK ZK\G[WWÇE

KWZCÈB@GD K^DZD < ‗ ZDG@KB^K
K^DZD 4 ‗ ZDG@KB^K
KM NKGØL@^E CD^K\DC
Bkstk màtene, e dvdc`dner nkvk pkrgut`r e kspdïe KM NKGØL@^E NE\WDC
N@\K@^E
`btkrgestdc md`s dld`xe (øct`me kspdïe `btkrgestdc) bd
c`bfd dx`cdr dbtkr`er ksqukrnd.
ksqukrnd . E sem, bkstd rko`çe,

gestumd skr t`mpìb`ge

t`mpìb`ge..
Km skou`nd, e kxdm`bdner nkvk pkn`r de pdg`kbtk quk
rksp`rk aubne,
aubne, k rkpkt`r d pkrgussçe.
pkrgussçe. Tudbne e tdmdbfe
ne ldïe à bermdc, e sem t`mpìb`ge pkrmdbkgkrä.
pkrmdbkgkrä.
K^DZD 4 ‗ NKGØL@^E NE\WDC
Gem d mçe ksqukrnd,
ksqukrnd, e kxdm`bdner nkvk skourdr e
pdg`kbtk, nk mene d dpe`dr k prkss`ebdr pdrd arkbtk 
arkbtk  d
rko`çe `bakr`er nd gd`xd teräg`gd 
teräg`gd  k es tkg`nes mecks
dnhdgkbtks.
Gem d mçe n`rk`td 
n`rk`td  per ld`xe ne rklerne gestdc
ksqukrne,, e kxdm`bdner adz prkssçe pdrd nkbtre,
ksqukrne nkbtre, bd
n`rkïçe ne ldïe.
Nurdbtk d pdcpdïçe, e pdg`kbtk nkvk `bsp`rdr
preaubndmkbtk,, pdrd quk e ldïe sk mevd pdrd ld`xe
preaubndmkbtk
 hubte gem e mev`mkbte ne n`dardomd. E kxdm`bdner
nkvk tkbtdr pdcpdr d kxtrkm`ndnk eu d lernd ne ldïe,
kbqudbte kcd nksgk de kbgebtre nds pebtds nk skus
nknes.

Bd pdcpdïçe, e kxdm`bdner nkvk dvdc`dr e gebterbe ne

÷roçe,, mkn`r d n`stìbg`d kbtrk e pebte md`s ld`xe k e
÷roçe
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

rklerne gestdc ksqukrne
gestdc ksqukrne k sk dtkbtdr ê skbsdïçe nk ner 
ner  KVDMK ND QKWÍG[CD L@C@D\
ne pdg`kbtk.
À `mpertdbtk quk d pdcpdïçe skhd ak`td km umd pes`ïçe
ld`xd e sua`g`kbtk pdrd pess`l`c`tdr d nktkgïçe ne ldïe
dumkbtdne nk tdmdbfe. [md pdcpdïçe mu`te dctd penk
`mpkn`r e kxdm`bdner nk pkrgklkr e dumkbte ne ÷roçe.
Km gebn`ïûks bermd`s, d vksígucd l`c`dr bçe à um ÷roçe
pdcpävkc.
W`bdc nk Geurve`s`kr ^krr`kr8
^krr`kr8 e s`bdc nk Geurve`s`kr egerrk
qudbne d vksígucd l`c`dr sk terbd pdcpävkc km um
pdg`kbtk `gtàr`ge. E kxdm`bdner pkrgklk umd mdssd
evdcdnd k `bnecer bd rko`çe ne f`pegþbnr`e n`rk`te
n`rk`te,, quk
gerrkspebnk ê vksígucd l`c`dr n`stkbn`nd. E s`bdc nk
Geurve`s`kr pes`t`ve egerrk, pr`bg`pdcmkbtk, km gdses
nk gìbgkr nk gdlkïd nk pìbgrkds.

MDWWD EQDCDND BE
F@ZEGÞBN\@E N@\K@^E

@BNECE\

K^DZD < ‗ NKGØL@^E CD^K\DC N@\K@^E

Km umd skoubnd ktdpd, d mdbelrd nk pdcpdïçe nkvk
skr rkpkt`nd, mds nkssd vkz gem e pdg`kbtk km nkgøl`te ZDG@KB^K @G^À\@GE

cdtkrdc n`rk`teackx`ebdnes bd
n`rk`te 
n`sgrktdmkbtk mkmlres
  k gem  bdesdcturd
ackx`ebdnes `bakr`erks
`bakr`erks 
nes qudnr`s k bes 
 hekcfes (gfdmdnd pes`ïçe nk Wfustkr).
Wfustkr).
Bkstd pes`ïçe, d ordv`ndnk nkscegd e ldïe pdrd arkbtk k W@BDC NK GE[\QE@W@K\ - ^K\\@K\ 
^K\\@K\ 
pdrd d n`rk`td, pdssdbne d egupdr umd cegdc`zdïçe
pdcpävkc.
W@BD@W NK ZK\@^EB@^K / DZKBN@G@^K
D pkr`teb`tk à umd `bacdmdïçe ne pkr`tþb`e. Okrdcmkbtk,
d `bacdmdïçe à rksuctdne nk umd `bakgïçe, rupturd eu
`bacdmdïçe nk ÷roçes ne dlnemk.

D dpkbn`g`tk à umd nds pr`bg`pd`s gdusds nk pkr`teb`tk,

pe`s d `bacdmdïçe ne dpèbn`gk penk sk kstkbnkr dtrdvàs
nd gdv`ndnk dlnem`bdc, dt`bo`bne e pkr`tþb`e.
Nurdbtk e kxdmk dlnem`bdc, dcoubs s`bd`s penkm skrv`r
nk duxíc`e pdrd e n`dob÷st`ge nk dpkbn`g`tk. Wçe kcks8
s`bdc nk Lcumlkro,
Lcumlkro, s`bdc ne elturdner,
elturdner, s`bdc nk \evs`bo 
\evs`bo 
k s`bdc ne Zseds.
Zseds.

W@BDC NK W@BDC NE
LC[MLK\O  
LC[MLK\O EL^[\DNE\  
EL^[\DNE\

W@BDC NK \EQW@BO 
\EQW@BO  W@BDC NE ZWEDW 
ZWEDW 
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

W@BDC NK LC[MLK\O Bd `mdokm dld`xe, penkmes elskrvdr e kxdm`bdner

ackx`ebdbne d gexd ne pdg`kbtk bd dcturd ne qudnr`c8
E s`bdc nk Lcumlkro, geme hä mkbg`ebdne bd ktdpd nk
pdcpdïçe ne dlnemk, gebs`stk bd prkskbïd nk ner
nurdbtk d nksgemprkssçe ne pebte dpkbn`gucdr
(tdmlàm gfdmdne nk pebte nk Mglurbky).

Hä bkstd `mdokm, elskrvdmes e kxdm`bdner rkdc`zd

rkdc`zdbne
bne
d retdïçe `btkrbd nd gexd ne pdg`kbtk bd dcturd ne
qudnr`c, gem es hekcfes nelrdnes (e kxdm`bdner –puxd”
d pkrbd ne pdg`kbtk pdrd s`)8
s `)8

W@BDC NE EL^[\DNE\
Zdrd dvdc`dïçe ne s`bdc ne elturdner, e kxdm`bdner
nkvk ackx`ebdr d gexd n`rk`td ne
n`rk`td ne pdg`kbtk bd dcturd ne
qudnr`c, gem es hekcfes nelrdnes,
qudnr`c, nelrdnes, kaktudbne retdïçe
`btkrbd nd gexd bd dcturd ne qudnr`c.
qudnr`c.

Kssd mdbelrd kst`rd e møsguce elturdner `btkrbe. Gdse

e pdg`kbtk s`btd ner bd rko`çe f`peoästr`gd n`rk`td 
n`rk`td 
nurdbtk d mdbelrd, e s`bdc ne elturdner à gebs`nkrdne
pes`t`ve..
pes`t`ve

E s`bdc pes`t`ve `bn`gd `rr`tdïçe ne møsguce elturdner

nkv`ne d um dpèbn`gk `bacdmdne.

W@BDC NK \EQW@BO
Zdrd dvdc`dïçe ne s`bdc nk \evs`bo, e kxdm`bdner nkvk
pdcpdr   e qudnrdbtk `bakr`er ksqukrne 
pdcpdr ksqukrne  ne dlnemk ne
pdg`kbtk. Wk nurdbtk d pdcpdïçe, e pdg`kbtk rkakr`r ner
be qudnrdbtk `bakr`er n`rk`te,
n`rk`te, e s`bdc à gebs`nkrdne
pes`t`ve..
pes`t`ve
Kssd tàgb`gd dvdc`d d prkskbïd nk `bacdmdïçe be
ELW.8 Kssk s`bdc tkm skbs`l`c`ndnk mu`te ld`xd pdrd
ELW.8 dpèbn`gk, pe`s prevegd d –ernkbfd” ne `btkst`be oresse,
n`dob÷st`ge. d pdrt`r ne gece s`ome`nk, km n`rkïçe de g÷ceb
 

Wkm`eceo`d ‗
Wkm`eceo`d  ‗ Zreaksserd Dmdbnd Lrubd nk Ec`vk`rd L`gdcfe ‗ ADMKN V@@@

dsgkbnkbtk, trdbsvkrse k nksgkbnkbtk, ebnk e dgømuce E s`bdc ne Zseds tdmlàm penk skr `bvkst`odne gem e
nk odsks k akzks prkss`ebd d rko`çe ne dpèbn`gk, pdg`kbtk km nkgøl`te cdtkrdc ksqukrne. E kxdm`bdner
gdusdbne ner. nkvk kstkbnkr d gexd ne pdg`kbtk nk aermd aerïdnd,
v`sdbne kst`rdr ds a`lrds ne møsguce Zseds.

Bd `mdokm dld`xe, elskrvdmes e kxdm`bdner

prkss`ebdbne d rko`çe ne T@K ne pdg`kbtk, kbqudbte
elskrvd sk e pdg`kbtk rkakrk ner be T@N.

Tudbne e pdg`kbtk rkakrk ner

ner nurdbtk
 nurdbtk ds mdbelrds, e
s`bdc nk pseds 
pseds  à gebs`nkrdne pes`t`ve
pes`t`ve,, e quk suokrk
`rr`tdïçe ne møsguce pseds nkv`ne d um dpèbn`gk
`bacdmdne.

W@BDC NE ZWEDW
Zdrd dvdc`dïçe ne s`bdc ne Zseds, e kxdm`bdner (gem e
pdg`kbtk km nkgøl`te nersdc) nkvk pes`g`ebdr d mçe mçe 
ceoe dg`md ne hekcfe n`rk`te ne pdg`kbtk k pkn`r quk kck
kckvk kssd gexd gebtrd sud mçe.
mçe.

D kxtkbsçe nd pkrbd bkssd pes`ïçe dcebod e møsguce

pseds.