PKDW 8.

FQNIINQ

> Vrdt`
Vrdt` ttm`
m` hhlipn
lipnrnt
rntdv`
dv` l
lrr ssup`r
up`rbntd
bntdv`
v` jlri.
jlri.
@xnipb`?
@xnipb`? Wm` p`lpb
p`lpb`` dk Dr`bnkg nr` sli
sli`` lj tm` jrd`kgbd`st (jrd`kgby) dk tm` wlrbg.
> Wm
Wm`` ssua
uawn
wny y dk Nt
Ntm`
m`ks
ks ds \ tm` ilst ilg`rk\\\\\\\ (ilg`rk) lk` D—v` `v`r a``k lk.
1 Vmnt—s \\\tm` qudhc`st\\\\\\\ (qudhc) wny tl f`t f`t nrlukg Blkglk<
8 Nr` ttrrndks m
m``r` \ns `xp`ksdv`\\\\\\\ (`xp`ksdv`) ns dk Ardtndk<
7 D ttmd
mdkc
kc iy lblbg
g hhnr wnss \ilr` `hlklidhnb\\\\\\\ (`hlkl
nr wn (`hlklidhnb
idhnb)) tmnk iy k`k`w
w lk`.
0 Tlu bllc i iu uhm \a`tt`r\\\\\\\ (fllg) wdtm smlrt smlrt mndr!
: Pkj
Pkjlrtlrtukn
uknt`b
t`by
y iy k`w ljjdh oustt \\ns tdky\\\\\\ (tdky) ns iy bnst lk`.
ljjdh`` ds ous
6 Wm
Wmntnt wn
wnss p
prl
rlan
anaaby \\tm` wlrst\\\\\\ (ang) hljj`` D—v` `v`r grukc!
= Inry sp`ncs \ilr` sblwby\\\\\\\\ (sblwby) tmnk Nkkn, sl sm`— sm`—ss `nsd`r tl ukg`rstnkg.

1 Hlip
Hlipb`
b`t`
t` tm
tm`` ``in
indb
db wdtm n, nk, tm`, lr ‘ (kl nrtdhb`).
wdtm

G`nr Unubn,
V`—r` mnvdkf n wlkg`rjub tdi` m`r` dk Qli`. V` nrrdv`g y`st`rgny njt`rkllk sl w` mng tdi` tl
jdkg >\\\n\\\\\ kdh` bdttb` mlt`b nkg r`bnx njt`r tm` \\\\\\\ olurk`y. 8\\Wm`\\\\\\ mlt`b ds dk
7
\\\\tm`\\\\ hdty h`kt`r, aut dt—s klt tll kldsy.
kldsy.
0
V`
V` wlc` up `nrby
mng :\\\\ n\\\\tmdsqudhc
ilrkdkf a`hnus`
ar`ncjnst (fr`nt\\\ tm`\\\\\
hljj``!) nkg suk
tm`kwns smdkdkf
w`kt lut tl dk tmrlufm
`xpblr` 6 tm` wdkglw.
\\\tm`\\\\\
hdty.
Bnt`r, w`—r` i``tdkf Cntmy—s jrd`kg Ud`trl, wml—s =\\\nk\\\\ `hlklidhs stug`kt nt ukdv`rsdty
m`r`. M`—s fldkf tl tnc` us tl 4\\tm`\\\\\\ a`st pdzz`rdn dk Qli` (nt b`nst m` snys dt ds!). D tmdkc
>5
\\\‗\\\ Dtnbdnk hdtd`s nr` nbb wlkg`rjub, aut D hnk—t a`bd`v` wmnt >>\\n\\\\\ jnaublus hdty
Qli` ds!
V`—bb a` anhc mli` nt >1\ ‗\\\\\\\ k`xt Jrdgny. X`` ylu sllk!
Blv`,
Oubd`

>
1

Frniinr 1
tltnb 5

ZLHNAPBNQT

8 Hlipb`t
Hlipb`t`` tm
tm`` hl
hliplu
iplukg
kg k
kluks
luks dk ttm`
m` ss`kt`
`kt`kh`s
kh`s..
@xnipb`?
@xnipb`? Vnthm lut jlr tm
tm`` sp``g hni`rn wm`k ylu
ylu grdv` lut lj ttlwk.
lwk.
> Dk
k`v
`v`r
`r grdv
grdv`` g gur
urdk
dkf
f ttm`
m` \\rusm mlur a`hnus` tm` trnjjdh ds sl ang.
1 Hnk ylu a`b
a`bd`v
d`v`` tmtmnt
nt ggrdv
rdv`rs
`rs gdg
gdgk—
k—tt w`
w`nr
nr n s`nt
s`nt a`
a`bt
bt\
\\\ dk tm` pnst<
8 @x
@xhu
hus`
s` i`
i`,, ddss tm
tm`r
`r`` n p`trlb stntdlk\\\ k`nr m`r`<
 7 D glk
glk—t—t bbdc`
dc` rdg
rdgdkf
dkf iy a adc`
dc` ddk
k tl
tlwks
wks wdt
wdtmm kl hyhb` bnk`s\\\\.
0 Wm` \\\puabdh trnksplrt ds `xh`bb`kt m`r`. Tlu glk—t k``g n hnr nt nbb.
: Wm
Wm`` q qu`
u`u` mdss tnxd rnkc\\\ nr` nbwnys blkf lk Xnturgny kdfmts.
u`ss nt tmd
6 Dt—
Dt—ss nkk
nkklyd
lydkf
kf wm
wm`k
`k hyhyhbd
hbdsts
sts f
fll tmr
tmrluf
lufm trnjj
m r`g trn jjdh
dh bdf
bdfmts
mts\\\\\\\\.
= Wm` sp``g bdidt\\\\\\\\ dk inky Ardtdsm Ardtdsm tlwks ds klw ns blw ns 15 ipm.

7 Hlipb`t
Hlipb`t`` tm` s`
s`kt`k
kt`kh`s
h`s wd
wdtm
tm tm` hlrr
hlrr`ht
`ht pr
pr`pls
`plsdtdl
dtdlk.
k.
@xnipb`?
@xnipb`? Nr` ylu bd
bdst`kd
st`kdkf
kf tl i`<

> Ds tm`
tm`r`
r` nky
nkytmd
tmdkf
kf tmn
tmntt y
ylu—
lu—r`r` r`n bby njrndg lj \<
r`nbby
1 D—i j`g up \wdtm/ lj\\\\\\ iy ola. D k``g n hmnkf`.
8 Wry klt tl bnufm nt\\\\\\ Adbb wm`k m` sp`ncs sp`ncs Jr`khm ‘ mds nhh`kt ds t`rrdab`!
7 Dt hn
hnk
k tn
tnc`
c` nf
nf`s
`s ttl
l f`
f`tt tl ttm`
m` hd
hdty
ty hh`kt`r ‘ ddtt g`p`kgs lk\\\\\ tm` trnjjdh.
`kt`r
0 Wm
Wmdds r`
r`st
stnu
nurn
rnkt
kt r`idkgs i` lj \\ tm` lk` w` w`kt tl dk Unrds.
: M` us`g tl a` inrrd`g tl \ iy ylukf`st sdst`r. sdst`r.
6 O`kkn ds nrrdvdkf \\\dk\\\\\ Hniardgf` lk Xnturgny Xnturgny `v`kdkf.

0 Hlipb`t
Hlipb`t`` tm
tm`` pm
pmrns
rnsnb
nb v
v`ras
`ras dk ttm`
m` ss`kt`
`kt`kh`s
kh`s..
@xnipb`?
@xnipb`? Vnthm lut jlr sp``g hni`rns lk tmds rlng ‘ ylu glk—
glk—tt wnkt tl f`t hnufmt.
> V` k``g tl s`t\\\\\\ ljj jlr tm` ndrplrt nt :.55 dj tm` jbdfmt ds nt 4.55.
1 V`—r` f fl l ruk\\\\\\ lut lj p`trlb sllk. Wm`r`—s
ldkf ttl Wm`r`—s v`ry bdttb` b`jt.
8 Xblw glwk\\\\\\! Tlu—r` Tlu—r` fldkf wny tll jnst!
7 Iy snsntk
tknv
nv w
wnsnsk—
k—tt w
wlr
lrcd
cdkf kg D `kg`g\\\\\\ up dk tm` wr
kf nnkg wrlkf
lkf pnpnrt
rt lj ttlwk.
lwk.
0 Dj y
ylu
lu wn
wnkt
kt n bd
bdjt
jt mmli
li`,
`, D hlub
hlubg
g pdhc\\\\\\ ylu up lutsdg` tm` sup`rinrc`t.

Zlhnaubnry 1
tltnb 5

UQLKPKHDNWDLK

: Inth
Inthm
m tm
tm`` wlrg
wlrgss wd
wdtm
tm ttm`
m` ssni
ni`` sl
slukg
ukg..

ardgf` bdidt rusm

hlnhm s`nt bnk`

@xni
@xnipb
pb`?
`? jdsm bdidt
> trndk \\bnk` \\\\\
1 smlw`r \\\rusm\\\\\
8 hm`ss \\\hlnhm\\\\\
7 onzz \\ardgf` \\\\\
0 tr`` \\\\s`nt\\\\\

0
6 Pkg`
Pkg`rb
rbdk
dk`` tm
tm`` str
str`s
`ss`
s`g
g syb
sybbn
bnab
ab`.
`.
@xnipb`?
@xnipb`? shllt
shllt`r?
`r? >
> uk
uk|g
|g`r
`r|f
|frl
rlu
ukg ? 1
1 iltlrwny? >
8 njrndg? 1
7 hnrrdnf`? >
0 p`g`strdnk? 1

Urlkukhdntdlk
tltnb >
5

Frniinr, Zlhnaubnry, nkg Urlkukhdntdlk 0

tltnb 5
PKDW 7. FQNIINQ

> Hlipb`t`
Hlipb`t` tm` ss`kt
`kt`kh`
`kh`ss wdt
wdtm
m tm` hlrr`ht jlri lj hnk, hlubg, lr a`
hlrr`ht
nab` tl.

@xnipb`?
@xnipb`? V` w`r` sl mukfr
mukfry
y w` hlubgk—t wndt jlr gdkk`r
gdkk`r,, sl w` lrg`
lrg`r`g
r`g
pdzzn.

> V
1 \\r`\hlubg/
D \`—
`—r` v`
v`ry slwns
ry slrrrry
ya nab`
ut w`tl\\\\
aut \ swdi
hlubg/ wlk—twm`k D wnstljdv`.
a` nab` Iy gng
\\\\\\\ tnufmt
ntt`kg tm`i`.
w`ggdkf. V`—bb a` lk mlbdgny.
8 Vlubg y yl
lu bbddc` \tl a`\nab` tl\\\\\\ pbny n iusdhnb dkstrui`kt<
7 M` lp
lp`k`
`k`g g mds ppr`s
r`s`kt
`kt aa`jl
`jlr` r` mds a
adrt
drtmgn
mgny
y a`h
a`hnus
nus`` m` hlubgk—t\\ wndt!
0 Njt
Njt`r
`r bbdvd
dvdkf
kf m`r
m`r`` jl
jlrr jl
jlur
ur iilkt ms, D \\hnk\\\\\\\\ ukg`rstnkg n blt lj
lktms,
Fr``c klw.
: Hnk/ Hlubg\\ ylu b`kg i` n p`k, pb`ns`< pb`ns`< D—v` jlrfltt`k idk`.
6 D—v` k`v`r a``k nab` tl\\ sdkf w`bb, aut iy iy arltm`r mns n a`nutdjub vldh`.
= D \hnk—t\\\\\\\ r`ng tmds i`ku wdtmlut wdtmlut iy fbnss`s. Hnk ylu r`ng dt tl
i`, pb`ns`<
4 V`—`—r`
r` jjr`
r``` tl
tlkd
kdfm
fmt,
t, ssl
l w`
w`—b
—bbb \a` nab` tl\\ hli` nkg m`bp ylu dj ylu bd bdc`.
c`.
>5 Iy sdst`r \mns a``k nab` tl\\\ mns a``k rdgdkf n mlrs` sdkh` sm` wns
jlur!

>
5

1 Hlipb
Hlipb`t`
`t` tm
tm`` ss`k
`kt`k
t`kh`
h`ss w
wdtm mnv` tl, glk—t mnv` tl, iust, iustk—t,
dtm
smlubg, lr smlubgk—t.

@xnipb`?
@xnipb`? V`—bb mnv` tl b`nv` `nrby tlilrrlw ilrkdkf.
> D nbwnys \mnv` tl\\ stnkg up lk tm` trndk a`hnus`
a`hnus` tm`r` nr` kl s`nts.
1 Tlu rr``nbby \smlubgk—t\\\\\\\ `nt dk hbnss, aut
aut D—bb b`t ylu gl dt tmds tdi`.
8 Vm
Vm`r`r`` g
gl
l ylu
ylu tm
tmdk
dkc
cww`` \smlubg\\\ stny dk Blkglk< Dk n mlt`b lr n A&A<

7 T
0 Wm`
Wm`r`—
lur`—s s n bltmnv`
\glk—t lj rruaa
uaadsm
dsm ddk
tl\\\\\\\k tmn
tmntpny
t bnc
bnc`.
`. f`t
tl T
Tlu \\iusk—t\
ludktl \\\\\‘swdi
tmnt ius`ui dt— dk dt!
dt—ss jr``.
: V` \wdbb mnv` tl\\\\\\\ b`nv` `nrby dk tm` ilrkdkf ilrkdkf dj w` wnkt tl f`t
mli` a`jlr` gnrc.
6 Dt—
Dt—ss n f
fr`nt
r`nt jdbi.
jdbi. Tlu r`nb
r`nbby
by \iust/smlubg\\\\\\\ fl nkg s`` dt.
= Fr`
Fr`nt!nt! Dt—
Dt—ss n mlb
mlbdgn
dgnyy tl
tlilr
ilrrlw
rlw ‘ w w`` \glk—
glk—tt mnv`
mnv` tl\ \\\\\\ fl tl wlrc.
tl\\
4 Tlu \iust/mnv` tl\\\\ grdv` lk tm` rdfmt dk dk @urlp` (`xh`pt dk tm` PC)
>5 Gl w` \mnv` tl\\\\\\\ f`t up `nrby tlilrrlw<

>
5

Frniinr 1
tltnb 5
ZLHNAPBNQT

8 Hmlls`
Hmlls` jr
jrli
li tm` pn
pndrs
drs lj ng
ngo`ht
o`htdv`
dv`ss tl hlip
hlipb`t`
b`t` ttm`
m` s`k
s`kt`kh
t`kh`s.
`s.

@xnipb`? Wm` inthm wns r`nbby

alrdkf. Wm`r` w`r`k—t nky flnbs.

> Dt wns sl \`ianrrnssdkf\\\\\\\wm`k iy iladb` iladb` rnkf gurdkf tm` pbny

pbny..
1 Wm
Wmnt nt——s ppls
lssd
sdab
abyy ttm`
m` il
ilstst \alrdkf jdbi D—v` `v`r s``k. KltmKltmdkf
dkf mnpp`
mnpp`k`g.
k`g.
8 D wns v`ry \jrdfmt`k`g \\\\ wm`k tm` gllr sugg`kby sugg`kby lp`k`g lk dts lwk
7 Dt rnd
rndk`g
k`g `v `v`ry
`ry gny lk iy mlbdg mlbdgny
ny.. D hlu
hlubgk—
bgk—tt gl nk
nkytmdk
ytmdkff nkg wns sl
alr`g .
0 Vm
Vmy y ddss ttrn
rnv`
v`bdbdkf
kf sl \\tdrdkf\\\\\\ wm`k ilst lj lj tm` tdi` ylu—r` oust
sdttdkf glwk<
: D jjdk
dkggi ilslstt m
mlr
lrrl
rlrr jjdb
dbis
is tl
tll
l jrdfmt`kdkf \\\\\\\\ sl D c``p iy `y`s
hbls`g mnbj tm` tdi`.
6 D—i
D—i k klt
lt susurp
rprd
rds`
s`gg DDnk
nk——s \g`pr`ss`g\\\! M`—s M`—s oust blst mds ola, nkg m
mds
ds
glf—s oust gd`g.
= Xm` wns sl `ianrrnss`g\\\ wm`k sm` hnbb`g mdi ay tm` wrlkf kni`!
4 V`— `—r`
r` dk dkhr
hr`g
`gda
daby
by \tdr`g\\\\. V`—v`
V`—v` sp`kt nbb gny sdfmts``dkf dk Blkglk
Blkglk..
>5 D jdkg dt \g`pr`ssdkf\ tmnt ilst p`lpb` glk—t glk—t r`nbby hnr` nalut hbdint`
hmnkf`.

>
5

7 Hlipb
Hlipb`t`
`t` tm
tm`` wl
wlrg
rg dk
dk tm
tm`` s`kt`
s`kt`kh
kh`s.
`s.
@xnipb`?
@xnipb`? D gdg
gdgk—t
k—t mnkf up.
p. D grlpp`g
grlpp`g iy ilad
iladb`
b` nkg dt arlc
arlc`.
`.
> Vmnt shr``ksnv`r\\\\\\\\ gl ylu mnv` mnv` jlr tm` gdspbny lk ylur pmlk`<
1 D bdc` dkstnkt\\\\\\\\ i`ssnfdkf. Dt—s Dt—s qudhc aut ylu mnv` tdi` tl tmdkc
lj n r`pby.
8 Iy pmlk` wns lk vdarnt` ilg` gurdkf tm` i``tdkf.
7 Md, D pm
pmlk`
lk`gg yl
yluu au
autt tm
tm`` bd
bdk`
k` wwnsns aausy
usy.. X`kg i` n i`ssnf` wm`k ylu—r`
jr``.
0 Tlu iust swdthm\ ljj ylur iladb` iladb` wm`k yl ylu—r`
u—r` dk n hdk`in
hdk`in..
: D mn
mnv`
v` ttl
l fl tl n i``
i``tdk
tdkff kl
klww. Hnk
Hnk ylylu u hnbb i` anhc\\\\ dk nk mlur<
6 Cnsdn ss``kt yyllu n t`xt\\\ i`ssnf` tmds ilrkdkf ilrkdkf ‘ gdgk—
gdgk—tt ylu f`t dt<
= D—i ttryd
rydkf
kf tl hnb
hnbbb Inr
Inrhl,
hl, a aut
ut md
mdss bd
bdk`—
k`—ss a``
a``k
k `kf
`kfnf` g\\ jlr mnbj nk mlur.
nf`g\\
4 Xlrry nalut tm` kl klds`.
ds`. I
Iy y ila
iladb`—
db`—ss k`w nnkg
kg D k`
k``g
`g tl hhmlls
mlls`` n k`w
rdkftlk`
>5 Xl
Xlrrrry
y, D tm
tmdk
dkc
c DD—v
—v`` gdnb`g tm` wrlkf kuia`r.

>
5

Zlhnaubnry 1
tltnb 5
UQLKPKHDNWDLK

0 Hrlss
Hrlss l
lut
ut ttm`
m` sdb`
sdb`kt
kt hhlksl
lkslknkt
knkt dk ttm`
m` w
wlrg
lrgs.
s.
@xnip
@xnipb`?
b`? sml
smlubg
ubg
> jlr`dfk ( f)
1 bdst`k (t)
8 gluat (a)
7 dsbnkg (ds)

0 wmlb` (w)
0

: Pkg`
Pkg`rb
rbdk
dk`` tm
tm`` st
strr`s
`ss`
s`g
g sybb
sybbna
nab`
b`..
@xnip
@xnipb`?
b`? pu|
pu|pdb
pdb
> On|pn|k`s` ? 1
1 gd
gdsn
snppppld
ldkkt`g
t`g ?8
8 `i
`i|a
|an|n|rr
rrn|
n|ss
ssdk
dkf?
f? 1
7 jru|
jru|sstr
trn|
n|td
tdkf
kf?? 1
0 gds|ml|k`st? 1

0
Urlkukhdntdlk >
tltnb 5

Frniinr, Zlhnaubnry, nkg Urlkukhdntdlk 0

tltnb 5