Шосе сліз

Вікторія Івасенко
Ich habe immer von Büchern gelebt. In faszinierende Geschichten eingetaucht, wurde ich oft
in unbekannte Welten versetzt, als würde ich Hunderte von Leben gleichzeitig leben, bis ich
achtundzwanzig Jahre später meine eigene Geschichte schrieb. Als ich die Zeilen meines
ersten Buches schrieb, erlebte ich Gefühle, von denen ich bis dahin nicht einmal wusste,
dass ich sie hatte. Nie zuvor hatte mein Herz so schnell geschlagen, nie zuvor hatte ich
geweint und den Schmerz meiner Figuren so erlebt, als wäre es mein eigener.

Was müssen Sie über mich wissen? Ich habe mein Buch mit viel Gefühl geschrieben, ich
liebe jede Zeile und jedes Wort, und ich weiß, dass mein Buch auch bei Ihnen Anklang
finden wird. Schließlich geht es um das Innerste der Seele, das jeder von uns hat, über das
zu sprechen wir uns aber nicht trauen. Wir haben Angst, dass wir nicht verstanden werden,
dass wir nicht akzeptiert werden... Hier brauchen Sie keine Angst zu haben, ich freue mich
über jeden Leser, über jeden Kritiker, auch den strengsten, über jeden, der bereit ist, sein
Herz zu öffnen, so wie ich es auf den Seiten meines Buches getan habe.

Я завжди жила книгами. Поринаючи в захопливі історії, часто переносилась у незвідані

світи, ніби проживаючи одразу сотні життів, аж поки, через двадцять вісім років, не
створила власну історію. Пишучи рядки своєї першої книги я переживала емоції, про які
навіть не підозрювала доти. Ще ніколи серце не билось так швидко, ще ніколи я не
плакала, переживаючи біль героїв, наче свій власний.

Що вам потрібно знати про мене? Я написала свою книгу з величезними емоціями, я
люблю кожен рядок і кожне слово, я знаю, що і у ваших серцях моя книга знайде відгук.
Адже вона про ті найпотаємніші сторони душі, які є в кожного з нас, але, про які ми так
боїмось говорити. Боїмось, що нас не зрозуміють, що нас не приймуть...Тут ви можете не
боятись, я буду рада кожному читачеві, кожному, навіть самому суворому критику, кожному,
хто готовий відкрити своє серце, як це зробила я на сторінках моєї книги.

-Grammatik Aktiv: S.196-199 Grammatik lernen und Übungen machen

-Wortschatz und Grammatik C1: S. 37-39
E1
Branche • Ressource •
Ausstattung постачання n; надання • Prämie
• unumstritten незаперечний
• eingreifen вживати рішучих заходів; приймати бій; ставати до бою •
erneuerbar відновлюючий•
subventionieren виплачувати допомогу
• Umsetzung реалізація f (Brücke); переміщення; перетворення • investieren
• in Kauf nehmen
• forcieren форсувати (Brücke); прискорювати; пришвидшувати
• angesichts
E1 (2) Umsetzung (3) eingreifen (4) subventionieren (5) in Kauf genommen werden (6)
erneuerbare (7) Prämien (8) Branche (9) investiert (10) Ausstattung (11) angesichts (12)
Ressourcen (13) forcieren

E2 E2 Arbeitslosenversicherung Rentenversicherung Pflegeversicherung

die Haftpflichtversicherung (-en) • die Prämie (-n) • die Umsetzung (-en) ■ forcieren • investieren •
subventionieren

E3
etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen (auch: für 'nen Appel und 'n Ei) (ugs.) за бесценок,
задаром
• arm wie eine Kirchenmaus sein (ugs.) •бедный как церковная мышь, гол как сокол
sich nach der Decke strecken müssen (ugs.) по одежке протягивать ножки"
• auf großem Fuß leben (ugs.) жить на широкую ногу
• Geld verschwenden • тратить безрасудно деньги
sein Geld zum Fenster rauswerfen (ugs.) •бросать деньги на ветер
etwas auf die hohe Kante legen (ugs.) • откладывать деньги
sich eine goldene Nase verdienen (ugs.) • получить выигрыш
sich etwas nicht aus den Rippen schneiden können (ugs.) •
tief in die Tasche greifen (ugs.) •
auf dem Trockenen sitzen (ugs.)

E3 2f 3a 4j 5i 6k 7c 8e 9d 10g 11h

E4 (2) erläutert (3) unerhebliche (4) Mittelmaß /Ausmaß (5) Ausbeutung (6) setzen (7)
ermöglichen (8) lokalen (9) Stopp (10) Forderung (11) Prämien (12) sich beschweren klagen
(13) renaturiert (14) egoistisch (15) Entlassungen (16) abwiegen (17) teuer

(2) пояснений (3) незначний (4) посередність обсяг (5) експлуатація (6) встановити (7)
уможливити (8) місцевий (9) зупинити (10) вимагати (11) премії (12) скаржитися (13)
ренатуралізований (14) егоїстичний (15) звільнення (16) важити (17) дорогий

-Aspekte C1 Kursbuch: S.10-11

Üb,1b Lesen Sie das Interview. Was wird zu den folgenden Themen gesagt? Machen Sie Notize

A Zeit und Routine

Wir werden grundsätzlich immer routinierter in unserem Leben. Am Anfang des Lebens hat alles
den Charakter der Neuartigkeit. Im Kinder- und Jugendalter passiert alles zum ersten Mal, ist
unheimlich wichtig und wird. . Vergleichen Sie mal die Lebensspanne zwischen 12 und 16 Jahren
mit der zwischen 52 und 56 Jahren. Im ersten Fall ist das ein dramatischer Wandel. Im zweiten
passiert nicht mehr viel. Viele Menschen gehen morgens ins Büro, kommen dann nach Hause
und sehen fern. Der nächste Tag ist genauso. Wenn man nach ein paar Wochen zurückblickt, ist
überhaupt nichts passiert, aber die Zeit ist vergangen

C Zeit und Konzentration

Man empfindet die Zeit nicht, außer wenn man sich auf sie konzentriert. Wenn ich einen
spannenden Krimi lese, achte ich nicht auf die Zeit. Das ist beim Zahnarzt, von dem ich schnell
wieder weg will, anders.

E Zeit und Alter

ältere Menschen empfinden den Lauf der Zeit als schneller als jüngere
. Vergleichen Sie mal die Lebensspanne zwischen 12 und 16 Jahren mit der zwischen 52 und 56
Jahren. Im ersten Fall ist das ein dramatischer Wandel. Im zweiten passiert nicht mehr viel. Viele
Menschen gehen morgens ins Büro, kommen dann nach Hause und sehen fern. Der nächste Tag
ist genauso. Wenn man nach ein paar Wochen zurückblickt, ist überhaupt nichts passiert, aber
die Zeit ist vergangen
B Zeit und Gedächtnis
Je mehr emotionale Erinnerungen und Gedächtnisinhalte ich an einen bestimmten Zeitraum
habe, desto länger kommt mir die Zeitdauer vor. Wer wenig erlebt, hat den Eindruck, die Zeit ist
schnell vergangen, weil er sich kaum etwas gemerkt hat
D Entschleunigung Уповільнення
Ich sollte mich nicht immer ablenken, sonst erfahre ich mich nicht selbst. Man sollte einfach
einmal nichts tun, dann kommen auch viele wichtige Gedanken zum eigenen Leben oder auch zu
wichtigen Projekten

F Zeit und Planung

Wir leben nicht in der Gegenwart, weil wir in Gedanken schon wieder bei der nächsten Aktion,
dem nächsten Termin sind. Deshalb erleben wir die Dinge nicht so intensiv, das Gedächtnis
speichert sie nicht so tief ab

d Wie sind Ihre Erfahrungen zu den Themen im Interview? Tauschen Sie sich in Gruppen aus

Üb.2a
dann (тогда), sonst (иначе), andernfalls (в противном случае)
folglich
somit
sonst
demnach
anderfalls

A2b Folge: folglich, somit, demnach negative Folge: sonst, andernfalls Die Konnektoren
verbinden immer zwei Hauptsätze. (Sie stehen somit auf Position 1.)
A2c es sei denn verbindet zwei Hauptsätze, außer wenn leitet einen Nebensatz ein.

Üb 2d 1. Als Kind habe ich die Zeit als lang empfunden, außer wenn ich viele positive Emetionene
bekommen habe.
2. Komm pünktlich, andernfalls verpassen wir den Zug.
3. Du musst mal Urlaub machen, demnach (тому) habe ich für dich eine Pausschalreise gebucht
…
4. Ich habe wenig Freizeit, es sei denn, ich habe nichts zu tun.
5. Wir haben keine Zeit mehr, folglich lassen wir dich in Ruhe.
6. Ich mache endlich mal was Neues, somit fühle ich mich тим самим
7. Ihr solltet Routinen vermeiden, sonst werdet ihr die Zeit verschwenden.

-Aspekte C1 Arbeitsbuch: S.6-9

Üb.1

abstürzen
die Leitung bricht zusammen
beitreten
Behördengang erledigen
verschütten
drei Zehen brechen
sich in eine Telefonkonferenz einwählen

аварія
лінія руйнується
приєднуватися
звертатися до влади
розлитися
зламати три пальці на ногах
додзвонитися до конференц-зв'язку

Üb.4
sich durch die Fernsehprogramme zappen Mit
einer dicken Grippe sitze ich auf
meinem Sofa vor dem Fernseher und zappe minutenlang zwischen
den Kanälen, bis ich eine spannende Dokumentation finde.
переглядаючи телевізійні програми
Als ich sie im Café sah,
seinen Gedanken nachhängenвіддатися своїм думкам

saß sie, ihren Gedanken nachhängend, ganz allein am

Tisch.

gähnen позіхати Ich gähne , weil ich müde bin.

den Fahrradschlauch flickenлагодити внутрішню трубу велосипеда Den Fahrradschlauch
flicken zu müssen ist für viele Radfahrer ein Drama.
Leihfristen (online) verlängernпродовжити термін кредиту (онлайн) Die Leihfrist gilt als verlängert,
wenn die Bibliothek den Antrag nicht ausdrücklich ablehnt.