You are on page 1of 75

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

Top 300 của Investopedia


Điều kiện ngoại hối

www.investopedia.com
300 thuật toán ngoại ngữ hối đoái hàng đầu của Investopedia

The value value


Phần cố định của một hợp đồng thay đổi lãi suất, được biểu thị bằng phần trăm chứ
không phải là phí bảo hiểm hoặc chiết khấu so với tỷ lệ tham chiếu.

Tỷ lệ tuyệt đối là sự kết hợp giữa tỷ lệ tham chiếu và tỷ lệ phần trăm


cố định cao cấp hoặc chiết khấu. Ví dụ: nếu LIBOR là 3% và phần lãi
suất cố định của hợp đồng hoán đổi là 7%, thì tỷ lệ tuyệt đối là 10%.

Đôi khi nó còn được gọi là lợi suất hoán đổi tuyệt đối.

Tích lũy/Phân phối


Một chỉ báo động lượng cố gắng đánh giá cung và cầu bằng cách xác
định xem các nhà đầu tư nói chung đang "tích lũy" (mua) hay "phân
phối" (bán) một cổ phiếu nhất định bằng cách xác định sự khác biệt
giữa giá cổ phiếu và lưu lượng. Nó được tính bằng công thức sau:

Tài khoản/Khu vực =

((Đóng – Thấp) – (Cao – Đóng)) / (Cao – Thấp) * Khối lượng của kỳ

Ví dụ: nhiều ngày tăng giá xảy ra với khối lượng lớn trong một xu hướng giảm
giá có thể báo hiệu rằng nhu cầu đối với tài sản cơ bản đang bắt đầu tăng lên.
Trong thực tế, chỉ báo này được sử dụng để tìm các tình huống trong đó chỉ
báo đang đi theo hướng ngược lại với giá. Khi đã xác định được sự phân kỳ
này, nhà giao dịch sẽ đợi để xác nhận sự đảo chiều và đưa ra quyết định giao
dịch của mình bằng cách sử dụng các chỉ báo kỹ thuật khác.

ADF
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Andorran Franc.

Chỉ số tăng/giảm
Một công cụ phân tích kỹ thuật thể hiện tổng chênh lệch giữa số lượng giá
chứng khoán tăng và giảm. Chỉ số này được coi là một trong những chỉ
báo tốt nhất về diễn biến thị trường nói chung. Các chỉ số chứng khoán
như Chỉ số Công nghiệp Dow Jones chỉ cho chúng ta biết sức mạnh của 30
cổ phiếu, trong khi chỉ số tăng/giảm có thể cung cấp nhiều thông tin chi
tiết hơn về các chuyển động của thị trường.

Chỉ số tăng/giảm =
(Tăng – Giảm) + Giá trị chỉ số tăng/giảm trước đó

Nói chung, các giá trị tăng/giảm có thể được sử dụng để xác nhận khả
năng xu hướng tăng sẽ tiếp tục. Nếu thị trường tăng nhưng có nhiều
vấn đề giảm hơn là tăng, đó thường là một dấu hiệu

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 1


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

rằng thị trường đang mất dần độ rộng và có thể sẵn sàng đổi
hướng.
Hãy tưởng tượng rằng chỉ số tăng/giảm trên S&P 500 hiện tại là 1835.
Nếu vào cuối ngày giao dịch cuối cùng, 300 cổ phiếu tăng (tăng) và 200
cổ phiếu giảm (giảm), thì 100 cổ phiếu sẽ được thêm vào mức tăng/giảm
giá trị chỉ số, đẩy nó đến năm 1935.

Khi chỉ số này được vẽ trên biểu đồ, nó được gọi là


"đường tăng/giảm".

AED
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của UAE Dirham.

MỘT FA

Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Afghanistan Afghanistan.

Alan Greenspan
Cựu chủ tịch Hội đồng Thống đốc của Hệ thống Dự trữ Liên bang cũng như Ủy
ban Thị trường Mở Liên bang (FOMC), cơ quan hoạch định chính sách tiền tệ
chính của Fed. Nhiệm kỳ lãnh đạo Fed của ông kéo dài 18 năm từ năm 1987
cho đến đầu năm 2006, khi Ben Bernanke thay thế ông. Lần đầu tiên ông được
bổ nhiệm vào vị trí này bởi tổng thống Ronald Reagan và được giữ ở vị trí lãnh
đạo của Fed bởi
những người kế nhiệm George HW Bush, Bill Clinton và Tổng thống George W.
Bush.

Greenspan là người đầu tiên được bổ nhiệm 5 nhiệm kỳ liên tiếp làm chủ tịch Fed. Ông
được biết đến là người thành thạo trong việc hướng dẫn hội đồng quản trị của Fed đạt
được sự đồng thuận về các vấn đề chính sách và những bình luận công khai của ông
được coi là có sức thuyết phục mạnh mẽ đến mức chúng có thể khiến thị trường tài chính
lao dốc theo bất kỳ hướng nào.

Ông được nhiều người coi là một kẻ lạm phát, thường bị chỉ trích vì tập trung nhiều
hơn vào việc kiểm soát giá cả hơn là đạt được toàn dụng lao động. Greenspan cũng
trở nên nổi tiếng với những bài phát biểu thường mang tính kỹ thuật và cẩn trọng,
và được cho là đã từng chế giễu phong cách nói của chính mình trong một bài phát
biểu năm 1988, trong đó ông nói, "Tôi đoán tôi nên cảnh báo bạn, nếu tôi tỏ ra đặc
biệt rõ ràng, bạn đã có lẽ hiểu lầm những gì tôi nói."

TẤT CẢ

Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Albanian Lek.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 2


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Báo giá tiền tệ Mỹ


Báo giá trực tiếp trên thị trường ngoại hối, theo đó giá trị của đồng
đô la Mỹ được công bố là đơn vị đo lường của một ngoại tệ. Loại báo
giá này cho biết cần bao nhiêu tiền Mỹ để mua một đơn vị ngoại tệ.

Ví dụ: báo giá tiền tệ của Mỹ sẽ là 0,85 đô la Mỹ trên 1 đô la C. Điều này


cho thấy rằng sẽ chỉ mất 0,85 đô la Mỹ để mua một đơn vị tiền tệ của
Canada. Nếu bạn muốn mua 1.000 đô la C, bạn sẽ phải trả 850 đô la
Mỹ.

Cổ phiếu lưu ký của Mỹ (ADS)


Cổ phiếu vốn bằng đô la Mỹ của một công ty có trụ sở ở nước ngoài có
sẵn để mua trên thị trường chứng khoán Mỹ. Cổ phiếu lưu ký Hoa Kỳ
(ADS) được phát hành bởi các ngân hàng lưu ký tại Hoa Kỳ theo thỏa
thuận với công ty nước ngoài phát hành; toàn bộ đợt phát hành được
gọi là Biên lai lưu ký của Mỹ (ADR) và các cổ phiếu riêng lẻ được gọi là
ADS.

Tùy thuộc vào mức độ tuân thủ các quy định về chứng khoán của Hoa Kỳ mà
công ty nước ngoài muốn tuân theo, công ty có thể niêm yết cổ phiếu của
mình không cần kê đơn (OTC) với yêu cầu báo cáo thấp hoặc trên một sàn giao
dịch lớn như NYSE hoặc Nasdaq. Danh sách trên các sàn giao dịch sau này
thường yêu cầu mức độ báo cáo giống như các công ty trong nước và cũng
yêu cầu tuân thủ các quy tắc kế toán GAAP.

Các công ty nước ngoài chọn chào bán cổ phiếu trên các sàn giao dịch của Hoa Kỳ sẽ
có được lợi thế về cơ sở nhà đầu tư rộng lớn hơn, điều này cũng có thể làm giảm chi
phí vốn trong tương lai. Đối với các nhà đầu tư Hoa Kỳ, ADS mang đến cơ hội đầu tư
vào các công ty nước ngoài mà không phải xử lý chuyển đổi tiền tệ và các vòng hành
chính xuyên biên giới khác.

Mặc dù ADS đại diện cho quyền sở hữu thực sự đối với cổ phiếu nước ngoài
(và có thể được chuyển đổi nếu nhà đầu tư muốn làm như vậy), vẫn có rủi ro
tiền tệ liên quan đến việc nắm giữ chúng. Biến động tỷ giá hối đoái giữa USD
và ngoại tệ sẽ ảnh hưởng đến giá cổ phiếu cũng như bất kỳ khoản thanh toán
thu nhập nào phải được chuyển đổi thành đô la Mỹ.

ANG
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Guilder Antilles của Hà Lan.

AON
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Kwanza Mới của Angola.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 3


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Kinh doanh chênh lệch giá

Việc mua và bán đồng thời một tài sản để thu lợi từ chênh lệch giá.
Điều này thường diễn ra trên các sàn giao dịch hoặc thị trường khác
nhau. Còn được gọi là "lợi nhuận phi rủi ro".

Đây là một ví dụ về chênh lệch giá: Giả sử một cổ phiếu trong nước cũng được giao
dịch trên ngoại hối ở một quốc gia khác, nơi nó không được điều chỉnh theo tỷ giá
hối đoái thay đổi liên tục. Một thương nhân mua cổ phiếu ở nơi nó được định giá
thấp và bán khống cổ phiếu ở nơi nó được định giá quá cao, do đó thu được lợi
nhuận từ sự khác biệt. Arbitrage chỉ được khuyến nghị cho các nhà đầu tư có kinh
nghiệm.

ARP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng peso của Argentina.

ARS
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Nuevo Peso của Argentina.

Hoán đổi tài sản


Có cấu trúc tương tự như hợp đồng hoán đổi đơn giản, điểm khác biệt chính
là cơ sở của hợp đồng hoán đổi. Thay vì hoán đổi lãi suất cho vay cố định và
thả nổi thông thường, các khoản đầu tư cố định và thả nổi đang được hoán
đổi.

Trong một giao dịch hoán đổi vani đơn giản, một libor cố định được hoán đổi cho một libor thả nổi. Trong một
giao dịch hoán đổi tài sản, một khoản đầu tư cố định chẳng hạn như trái phiếu với các khoản thanh toán coupon
được đảm bảo sẽ được hoán đổi cho một khoản đầu tư thả nổi chẳng hạn như chỉ số.

Ở chợ
Lệnh mua hoặc bán hợp đồng tương lai ở mức giá khả dụng tốt
nhất khi tham gia trao đổi để thực hiện.

Điều này giống hệt với một lệnh thị trường trong thị trường chứng khoán. Khi một
nhà đầu tư đặt lệnh trên thị trường, anh ta hoặc cô ta sẵn sàng từ bỏ sự phân biệt
giá để nhanh chóng tham gia hoặc thoát khỏi hợp đồng tương lai.

ATS
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đồng Schilling của Áo.

AUD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng đô la Úc.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 4


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

người Úc
Thuật ngữ tiếng lóng được sử dụng để chỉ đồng đô la Úc.

Tương tự như cách đô la Mỹ đôi khi được gọi là đồng bạc xanh hoặc
đô la Canada được gọi là loonie, đô la Úc đôi khi được gọi là Aussie để
phân biệt với tất cả các đô la khác. Nó cũng được ký hiệu là A$ hoặc
AU$.

Đại lý ngoại hối được ủy quyền


Bất kỳ loại tổ chức tài chính nào đã nhận được ủy quyền từ cơ quan quản lý có liên
quan để hoạt động như một đại lý liên quan đến giao dịch ngoại tệ. Giao dịch với
các đại lý ngoại hối được ủy quyền đảm bảo rằng các giao dịch của bạn đang được
thực hiện một cách hợp pháp và công bằng.

Tại Hoa Kỳ, một cơ quan quản lý chịu trách nhiệm ủy quyền cho các đại lý
ngoại hối là Hiệp hội Tương lai Quốc gia (NFA). NFA đảm bảo rằng các đại
lý ngoại hối được ủy quyền phải được sàng lọc nghiêm ngặt khi đăng ký và
thực thi mạnh mẽ các quy định khi được phê duyệt.

AWG
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Aruba Guilder.

Cán cân thanh toán (BOP)


Một bản ghi tất cả các giao dịch được thực hiện giữa một quốc gia cụ thể
và tất cả các quốc gia khác trong một khoảng thời gian xác định. BOP so
sánh chênh lệch đồng đô la của lượng xuất khẩu và nhập khẩu, bao gồm
tất cả xuất khẩu và nhập khẩu tài chính. Cán cân thanh toán âm có nghĩa
là nhiều tiền chảy ra khỏi đất nước hơn là vào và ngược lại.

Cán cân thanh toán có thể được sử dụng như một chỉ báo về sự ổn định
kinh tế và chính trị. Ví dụ: nếu một quốc gia có BOP luôn dương, điều này
có thể có nghĩa là có đầu tư nước ngoài đáng kể vào quốc gia đó. Nó cũng
có thể có nghĩa là đất nước không xuất khẩu nhiều tiền tệ của mình.

Đây chỉ là một chỉ số kinh tế khác về giá trị tương đối của một quốc gia và, cùng
với tất cả các chỉ số khác, nên được sử dụng một cách thận trọng. BOP bao gồm
cán cân thương mại, đầu tư nước ngoài và đầu tư của người nước ngoài.

Ngân hàng Thanh toán Quốc tế (BIS)


Một tổ chức quốc tế thúc đẩy sự hợp tác của các ngân hàng trung ương và các
nhà hoạch định chính sách tiền tệ quốc tế. Được thành lập vào năm 1930, đây
là tổ chức tài chính quốc tế lâu đời nhất và được thành lập

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 5


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

để quản lý giao dịch tiền tệ theo Hiệp ước Versailles. Trong số những mục
tiêu khác, mục tiêu chính của nó là thúc đẩy chia sẻ thông tin và trở thành
một trung tâm nghiên cứu kinh tế quan trọng.

Về cơ bản, BIS là ngân hàng trung ương cho các ngân hàng trung ương; nó không
cung cấp dịch vụ tài chính cho các cá nhân hoặc tập đoàn. BIS có trụ sở tại Basel,
Thụy Sĩ và có văn phòng đại diện tại Thành phố Mexico và Hồng Kông. Các ngân
hàng thành viên bao gồm Ngân hàng Canada, Ngân hàng Dự trữ Liên bang và
Ngân hàng Trung ương Châu Âu.

Ngân hàng Canada (BOC)


Ngân hàng trung ương của Canada, ra đời sau khi Đạo luật Ngân hàng Canada
được thông qua vào năm 1935, có ảnh hưởng đến nền kinh tế và nguồn cung tiền
của đất nước.

Công cụ lớn nhất mà BOC có thể sử dụng là lãi suất cho vay ngắn hạn (lãi
suất qua đêm) giữa các ngân hàng. Ngân hàng Canada cũng quản lý nợ của
chính phủ cũng như phát hành tiền tệ mới.

Ngân hàng Nhật Bản (BoJ)


Có trụ sở tại khu kinh doanh Nihonbashi ở Tokyo, Ngân hàng Nhật Bản
là ngân hàng trung ương Nhật Bản. Ngân hàng chịu trách nhiệm phát
hành và xử lý tiền tệ và chứng khoán kho bạc, thực hiện chính sách
tiền tệ, duy trì sự ổn định của hệ thống tài chính Nhật Bản và cung cấp
các dịch vụ thanh toán và bù trừ.

Giống như hầu hết các ngân hàng trung ương, Ngân hàng Nhật Bản cũng biên
soạn và tổng hợp dữ liệu kinh tế, đồng thời đưa ra nghiên cứu và phân tích kinh
tế.

Trụ sở chính của ngân hàng ở Nihonbashi nằm trên địa điểm của một xưởng
đúc vàng lịch sử, nằm gần khu Ginza, hay còn gọi là quận "đúc bạc", của thành
phố. Ngân hàng Trung ương Nhật Bản đã phát hành tờ tiền giấy đầu tiên vào
năm 1885 và ngoại trừ một thời gian ngắn sau Thế chiến thứ hai, nó đã hoạt
động liên tục kể từ đó.

Tiền tệ cơ bản
Đơn vị tiền tệ đầu tiên được trích dẫn trong một cặp tiền tệ trên ngoại hối.
Nó cũng thường được coi là nội tệ hoặc tiền tệ kế toán. Đối với mục đích kế
toán, một công ty có thể sử dụng đồng tiền cơ sở để đại diện cho tất cả các
khoản lãi và lỗ. Nó đôi khi được gọi là "tiền tệ chính".

Ví dụ: nếu bạn đang xem cặp tiền tệ CAD/USD, đô la Canada sẽ là tiền
tệ cơ sở và đô la Mỹ sẽ là tiền tệ cơ sở.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 6


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

là đồng tiền báo giá. Giá thể hiện số tiền định giá cần thiết để bạn
có được một đơn vị tiền tệ cơ sở.

BBD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Barbados.

BDT
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Bangladesh Taka.

Ben Bernanke
Chủ tịch hội đồng thống đốc của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ. Bernanke
tiếp quản vị trí lãnh đạo từ Alan Greenspan vào ngày 1 tháng 2 năm 2006,
chấm dứt 18 năm lãnh đạo của Greenspan tại Fed. Từng là thống đốc Fed,
Bernanke là chủ tịch Hội đồng Cố vấn Kinh tế của Tổng thống Hoa Kỳ trước
khi được đề cử làm người kế nhiệm Greenspan vào cuối năm 2005.

Ben Shalom Bernanke sinh ngày 13 tháng 12 năm 1953, ông là con trai
của một dược sĩ và một giáo viên và lớn lên ở Đông Nam Hoa Kỳ. Là một
sinh viên đạt thành tích cao, Bernanke đã hoàn thành bằng đại học xuất
sắc tại Đại học Harvard, sau đó tiếp tục hoàn thành bằng Tiến sĩ. tại MIT
năm 1979. Ông dạy kinh tế tại Stanford và sau đó là Đại học Princeton cho
đến năm 2002, khi ông rời bỏ công việc học thuật của mình để phục vụ
cộng đồng.

BGN
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Lev của Bulgari.

BHD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Bahraini Dinar.

BIF
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Burundi Franc.

Hình lớn
Giá gốc, hoặc toàn bộ giá đô la, của báo giá, thường được sử dụng để tham
khảo ngoại tệ hoặc thị trường tiền tệ.

Ví dụ: nếu một ngoại tệ được giao dịch ở mức 108,3457 và chứng khoán thị
trường tiền tệ được giao dịch ở mức 108,6666, thì cả hai sẽ có số lớn là 108.
Các nhà giao dịch thường sẽ không đề cập đến số lớn khi báo giá chứng
khoán, giả sử rằng các nhà giao dịch khác biết con số này.

Ở Mỹ, con số lớn thường được gọi là tay cầm.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 7


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Big Mac PPP


Một cuộc khảo sát được thực hiện bởinhà kinh tếxác định tỷ giá hối đoái
của một quốc gia sẽ phải là bao nhiêu để một chiếc Big Mac ở quốc gia đó
có giá bằng với ở Hoa Kỳ. Ngang giá sức mua (PPP) là lý thuyết cho rằng
tiền tệ điều chỉnh theo những thay đổi về sức mua của chúng. Với Big Mac
PPP, sức mua được phản ánh bằng giá của một chiếc Big Mac của
McDonald ở một quốc gia cụ thể. Thước đo mang lại ấn tượng về mức độ
định giá quá cao hoặc định giá thấp của một loại tiền tệ.

Tính toán tỷ giá hối đoái được điều chỉnh theo PPP của Big Mac xem xét giá của
Big Mac ở một quốc gia nhất định và chia cho giá của Big Mac của Hoa Kỳ. Giả
sử chúng ta đang xem xét Big Mac ở Trung Quốc. Nếu một chiếc Big Mac của
Trung Quốc là 10,41 Nhân dân tệ (RMB) và giá của Hoa Kỳ là 2,90 USD, thì -
theo PPP - tỷ giá hối đoái sẽ là 3,59 RMB cho 1 USD. Tuy nhiên, nếu Nhân dân tệ
thực sự được giao dịch trên thị trường tiền tệ ở mức 8,27 Nhân dân tệ đổi lấy 1
Đô la Mỹ, thì Big Mac PPP sẽ gợi ý rằng nhân dân tệ bị định giá thấp.

Tiền tệ bị chặn
Bất kỳ loại tiền tệ nào được sử dụng chủ yếu cho các giao dịch trong nước và
không tự do giao dịch trên thị trường ngoại hối (thường là do các hạn chế của
chính phủ). Còn được gọi là "tiền tệ không chuyển đổi".

Rất khó (nếu không muốn nói là không thể) chuyển đổi đồng tiền bị phong tỏa thành đồng tiền
được giao dịch tự do, chẳng hạn như đồng đô la Mỹ.

giấy thấm
Bản ghi các giao dịch và chi tiết của các giao dịch được thực hiện trong một khoảng thời
gian (thường là một ngày giao dịch). Các chi tiết của giao dịch sẽ bao gồm những thứ
như thời gian, giá cả, quy mô đơn đặt hàng và thông số kỹ thuật về việc đó là lệnh mua
hay bán. Bộ ghi thường được tạo thông qua một chương trình phần mềm giao dịch ghi
lại các giao dịch được thực hiện thông qua nguồn cấp dữ liệu.

Mục đích của công cụ ghi chép giao dịch là ghi lại cẩn thận các giao dịch để
thương nhân hoặc công ty môi giới có thể xem xét và xác nhận chúng. Giấy
thấm được sử dụng trong thị trường chứng khoán, thị trường ngoại hối và thị
trường trái phiếu và có thể được tùy chỉnh dựa trên nhu cầu của người dùng.

BMD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Bermuda.

BND
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Đô la Brunei.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền số 8


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

BÚP BÊ
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Boliviano Bolivia.

Hiệp định Bretton Woods


Một thỏa thuận năm 1944 được thực hiện tại Bretton Woods, New
Hampshire, đã giúp thiết lập một tỷ giá hối đoái cố định bằng vàng cho
các loại tiền tệ chính. Quỹ tiền tệ quốc tế cũng được thành lập vào thời
điểm này.

Thỏa thuận này chi phối các mối quan hệ tiền tệ cho đến đầu những năm
1970, khi hệ thống tỷ giá hối đoái thả nổi được thông qua.
Trước khi bị phá vỡ, thỏa thuận này rất hữu ích trong việc duy trì trật
tự và hoàn thành các mục tiêu chung giữa các quốc gia tạo ra nó.

VND
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Real Brazil.

BSD
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Đồng đô la Bahamanian.

BTN
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Ngultrum Bhutan.

Bull Put lây lan


Một loại chiến lược quyền chọn được sử dụng khi nhà đầu tư kỳ vọng giá
của tài sản cơ sở sẽ tăng vừa phải. Chiến lược này được xây dựng bằng
cách mua một quyền chọn bán đồng thời bán một quyền chọn bán khác
với giá thực hiện cao hơn. Mục tiêu của chiến lược này được thực hiện khi
giá của tài sản cơ bản cao hơn giá thực hiện cao hơn, khiến quyền chọn
bán hết hạn vô giá trị, dẫn đến việc nhà giao dịch giữ mức phí bảo hiểm.

Loại chiến lược này (viết một quyền chọn và bán một quyền chọn khác với giá thực
hiện cao hơn) được gọi là chênh lệch tín dụng vì số tiền nhận được khi bán quyền
chọn bán với giá thực hiện cao hơn là quá đủ để trang trải chi phí mua quyền chọn
bán với đình công thấp hơn. Lợi nhuận tối đa có thể khi sử dụng chiến lược này
bằng với chênh lệch giữa số tiền nhận được từ giao dịch bán khống và số tiền được
sử dụng để thanh toán cho giao dịch mua bán. Khoản lỗ tối đa mà một nhà giao
dịch có thể phải gánh chịu khi sử dụng chiến lược này bằng với chênh lệch giữa giá
thực hiện và khoản tín dụng ròng nhận được. Có thể tạo chênh lệch quyền chọn
mua tăng giá với các quyền chọn bán bằng tiền hoặc bằng tiền, tất cả đều có cùng
ngày hết hạn.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 9


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Ngân hàng Bundesbank

Đề cập đến ngân hàng trung ương của Đức. Đây là tương đương với Cục Dự trữ
Liên bang của Hoa Kỳ.

Bundesbank chịu trách nhiệm về đồng mark deutsche của Đức nhưng giờ đây quốc
gia này đã áp dụng đồng euro, nó là một phần của hệ thống ngân hàng trung ương
châu Âu.

BWP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Botswana Pula.

VNĐ
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Belize.

Cáp
Trong bối cảnh thị trường ngoại hối, tỷ giá hối đoái giữa đồng đô la Mỹ và
đồng bảng Anh. Bởi vì nó là tiêu chuẩn trong ngoại hối đối với hầu hết các loại
tiền tệ chính được định giá so với đồng đô la Mỹ một cách thường xuyên, "cáp"
là một thuật ngữ thường được sử dụng. "Cáp" cũng có thể được sử dụng để
chỉ đơn giản là đồng bảng Anh.

Ví dụ: bạn có thể nghe ai đó giao dịch với thị trường ngoại hối hối tiếc nói:
"Hôm nay cáp tăng" hoặc "Gần đây cáp có xu hướng thấp hơn." Nguồn
gốc của thuật ngữ này được cung cấp vào những năm 1800, tỷ giá hối đoái
đồng đô la / bản Anh được truyền qua cáp xuyên Đại Tây Dương. Các nhà
môi giới ngoại hối đôi khi được gọi là "đại lý cáp".

cad
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Canada. khum

Một nhà giao dịch chuyên gia mua và bán tiền tệ nhanh chóng trong ngày.

Thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Latin "cambiere" có nghĩa là


"trao đổi".

Giao hàng tận nơi


Thanh toán trong cùng ngày của một giao dịch tiền tệ trên thị trường ngoại
hối. Điều này có nghĩa là công việc giao hàng và thanh toán giao dịch diễn ra
vào cùng ngày mà giao dịch tiền tệ được thực hiện. Để điều này xảy ra, vị trí
ngoại lệ phải được mở và đóng trong cùng một ngày giao dịch. Còn được gọi
là "thanh toán trong cùng ngày".

Như trường hợp của hầu hết các thị trường tài chính, khi bạn đặt hàng trong

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 10


300 thuật toán ngoại ngữ hối đoái hàng đầu của Investopedia

thị trường ngoại hối, giao dịch được thực hiện ngay sau đó, nhưng công việc
thanh toán giao dịch - trong đó chi tiết giao dịch được nhập vào sổ sách và hồ
sơ của các bên giao dịch - thường diễn ra sau đó. Giao hàng bằng tiền mặt là
đặc biệt, bởi vì tất cả những điều này xảy ra trong cùng một ngày..

Thị trường tập trung


Một cấu trúc thị trường tài chính bao gồm việc tất cả các đơn đặt hàng được chuyển đến
một sàn giao dịch trung tâm mà không có thị trường cạnh tranh nào khác. Giá niêm
mạc của các chứng khoán khác nhau được niêm yết trên sàn giao dịch đại diện để định
mức giá duy nhất dành cho những nhà đầu tư muốn mua hoặc bán tài sản cụ thể.

Sàn giao dịch chứng khoán New York được coi là một thị trường tập tin vì
các đơn đặt hàng được chuyển đến sàn giao dịch và sau đó được đối sánh
với một lệnh trừ. Mặt khác, thị trường ngoại hối không được coi là tập
trung vì không có địa điểm duy nhất nơi giao dịch tiền tệ và các nhà giao
dịch có thể tìm thấy Tỷ giá cạnh tranh từ nhiều đại lý khác nhau từ khắp
nơi trên thế giới giới hạn.

CHF
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng franc Thụy Sĩ.

Tập đoàn đầu tư Trung Quốc (CIC)


Một tổ chức được chính phủ bảo trợ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tìm
cách đầu tư vào chứng khoán và hàng hóa ở nước ngoài. CIC ban đầu được
tài trợ khoảng 200 tỷ đô la, bắt nguồn từ việc phát hành trái phiếu kho bạc
dài hạn của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC). Số tiền thu được từ trái
phiếu sau đó được chuyển đổi thành đô la thông qua thị trường ngoại hối.

CIC cung cấp một phương tiện để đầu tư dư nợ thương mại tồn tại
trong nước. CIC sẽ nhận được dòng vốn vào thông thường để giúp
giảm số lượng này.

Có rất nhiều suy đoán về cách CIC sẽ tác động đến thị trường tài chính thế giới.
Trung Quốc đã là một nhà đầu tư lớn vào trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ trong nhiều
năm, nhưng hy vọng sẽ kiếm được lợi nhuận cao hơn từ các khoản đầu tư nước
ngoài của mình bằng cách lao vào cổ phiếu, trái phiếu và hàng hóa như dầu mỏ và
vàng. Các nhà phê bình chỉ ra tham nhũng nói chung trong hệ thống chính trị và
kinh tế của Trung Quốc và tự hỏi loại quy định nào sẽ tồn tại trong CIC để ngăn
chặn nó hoạt động theo cách tương tự.

Một trong những khoản đầu tư được công bố đầu tiên của CIC là 10% cổ phần của công
ty cổ phần tư nhân Blackstone Group có trụ sở tại Hoa Kỳ, một động thái làm dấy lên lo
ngại ở Phố Wall về triển vọng ảnh hưởng của Trung Quốc đối với Hoa Kỳ.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 11


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

hoạt động của công ty thông qua thị trường chứng khoán.

thị trường lựa chọn


Một thị trường trong đó chênh lệch giữa giá mua và giá bán đối với một
công cụ tài chính nhất định bằng 0 - nghĩa là tại bất kỳ thời điểm nào,
công cụ này có thể được mua với cùng mức giá mà nó có thể được bán
trên thị trường. Loại thị trường này chỉ xảy ra khi có tính thanh khoản
cao và số lượng trung gian hạn chế.

Điều này hiếm khi xảy ra trên thị trường tài chính, vì hầu hết các công cụ tài
chính đều được giao dịch với chênh lệch giữa giá mua và giá bán.
Thị trường gần giống với thị trường lựa chọn nhất là ngoại hối, nơi một
số cặp tiền tệ được giao dịch với mức chênh lệch chỉ bằng một phần
trăm. Ví dụ: chênh lệch giữa USD và EUR thường chỉ là 1 điểm cơ bản,
hay 0,01%.

thanh toán bù trừ

Thủ tục mà một tổ chức đóng vai trò trung gian và đảm nhận vai trò của
người mua và người bán trong các giao dịch nhằm đối chiếu các đơn
đặt hàng giữa các bên giao dịch.

Thanh toán bù trừ là cần thiết để khớp tất cả các lệnh mua và bán trên thị
trường. Nó cung cấp thị trường mượt mà và hiệu quả hơn, vì các bên có
thể thực hiện chuyển khoản cho công ty thanh toán bù trừ, thay vì cho
từng bên riêng lẻ mà họ đã giao dịch.

Giá thanh toán bù trừ


Giá trị tiền tệ được chỉ định được gán cho một chứng khoán hoặc tài sản. Giá này
được xác định bởi quá trình đặt giá thầu và yêu cầu của người mua và người bán
quan tâm đến giao dịch chứng khoán.
Trong bất kỳ trao đổi nào, người bán muốn chia tài sản của họ với giá cao nhất có
thể trong khi các nhà đầu tư quan tâm đến việc mua cùng một tài sản mong muốn
giá mua thấp nhất có thể. Tại một thời điểm nào đó, một mức giá mà cả hai bên có
thể chấp nhận được giữa người mua và người bán. Tại thời điểm này, các nhà kinh
tế nói rằng thị trường đã "thông thoáng" và các giao dịch diễn ra. Do đó, giá bù
trừ của một tài sản là giá mà nó được giao dịch gần đây nhất.

CLP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Chili Peso.

nhân dân tệ

Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Nhân dân tệ Trung Quốc.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 12


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Tiền tệ khối hàng hóa


Một loại tiền tệ thuộc về một quốc gia có nền kinh tế tương quan chặt
chẽ với sự biến động giá cả của một loại hàng hóa nhất định.

Ví dụ, một phần lớn nền kinh tế Canada gắn liền với giá dầu, khiến
giá của mặt hàng này trở thành động lực chính trong giá trị của
đồng đô la Canada. Các quốc gia khác như Úc hay New Zealand cũng
ở trong tình trạng tương tự do nền kinh tế của họ phụ thuộc vào các
kim loại quý như vàng. Tất cả các quốc gia này đều nhận thấy tiền
chảy vào khi hàng hóa tương ứng của họ tăng giá, khiến đồng tiền
của họ tăng giá.

Tùy chọn hợp chất


Một tùy chọn mà cơ sở là một tùy chọn khác. Do đó, có hai mức giá
thực hiện và hai ngày thực hiện. Đây là bốn loại tùy chọn phức hợp:

- Gọi trên một cuộc gọi

- Đặt trên một đặt


- Kêu gọi đặt
- Thực hiện cuộc gọi

Loại quyền chọn này thường tồn tại đối với thị trường tiền tệ hoặc thị trường có
thu nhập cố định, nơi tồn tại sự không chắc chắn về khả năng bảo vệ rủi ro của
quyền chọn. Ưu điểm của quyền chọn phức hợp là chúng cho phép đòn bẩy lớn
và rẻ hơn so với quyền chọn thẳng. Tuy nhiên, nếu cả hai quyền chọn được
thực hiện, tổng phí bảo hiểm sẽ nhiều hơn phí bảo hiểm cho một quyền chọn.

Tiền tệ không đổi


Một tỷ giá hối đoái loại bỏ ảnh hưởng của biến động tỷ giá hối đoái và
được sử dụng khi tính toán các con số hiệu quả tài chính. Các công ty có
hoạt động chủ yếu ở nước ngoài thường sử dụng đồng tiền không đổi khi
tính toán các thước đo hiệu suất hàng năm của họ.

Ví dụ, hãy xem xét một công ty Pháp bán hàng chủ yếu ở nước ngoài và định
giá theo đô la Mỹ. Nếu doanh số bán hàng tăng 10% tính theo đồng đô la,
nhưng đồng đô la giảm 5% so với đồng franc trong năm, thì chỉ có mức tăng
5% doanh số bán hàng sẽ được báo cáo trong tài khoản, trừ khi áp dụng
đồng tiền không đổi trong tính toán. Nói cách khác, việc sử dụng các loại tiền
tệ cố định cho phép các công ty thể hiện hiệu suất không bị ảnh hưởng bởi
biến động tiền tệ.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 13


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

cảnh sát

Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Columbian Peso.

Giỏ nước
Chứng khoán phái sinh được thiết kế để bắt chước chỉ số chính của một
sàn giao dịch quốc tế.

Rổ quốc gia được tạo ra bởi các công ty môi giới để cho phép các nhà đầu tư có khả
năng đầu tư vào các thị trường nước ngoài cụ thể mà không có chi phí hạn chế. Các
rổ này hoạt động tương tự như các quỹ giao dịch trao đổi thụ động và thường sẽ
giao dịch trên NYSE và AMEX.

Bìa Trên Một Bounce


Sự bao phủ của một vị thế bán sau khi nó đã đạt đến và bật ra khỏi một mức
hỗ trợ. Chiến lược này chờ giá di chuyển đến mức hỗ trợ, thay vì bán trước đó,
để xem liệu mức đó có giữ được không (vì nhà giao dịch sẽ được lợi nếu
không giữ được). Khi chứng khoán bật lên, rõ ràng là chứng khoán sẽ gặp khó
khăn khi di chuyển xuống xa hơn để giao dịch bù đắp cho vị thế bán của
chúng.

Các mức hỗ trợ đóng vai trò là điểm dừng để giá tiếp tục giảm nhưng đôi khi có thể
không giữ được. Nếu một chứng khoán giảm xuống dưới mức hỗ trợ, nó thường sẽ dẫn
đến một động thái đi xuống thậm chí còn mạnh hơn khi mức này bị phá vỡ. Nhà giao
dịch đang chờ giá bật lên đang đặt cược rằng mức hỗ trợ sẽ không được giữ vững và họ
sẽ được hưởng lợi nếu điều này thành hiện thực.

Bao trùm khi tiếp cận


Việc đóng một vị thế bán có lãi khi chứng khoán tiến tới một mức hỗ
trợ quan trọng. Khi chứng khoán di chuyển đến gần mức hỗ trợ hơn,
cơ hội giảm giá của nó sẽ yếu đi bởi vì, theo truyền thống, việc mua
vào chứng khoán ở mức hỗ trợ, điều này giữ cho giá không tiếp tục di
chuyển xuống và hạn chế khả năng thành công liên tục của lệnh bán.
buôn bán.

Các mức hỗ trợ quan trọng thường chứng tỏ cung cấp các giới hạn về mức độ có thể giảm
của một chứng khoán. Bằng cách bán hết trước khi chứng khoán đạt đến mức hỗ trợ, họ
đang thận trọng với lợi nhuận của mình vì các mức hỗ trợ hạn chế việc tiếp tục di chuyển
xuống và thường có thể thấy các động thái tăng trở lại khi chứng khoán bật lên.

chốt bò
Một hệ thống điều chỉnh tỷ giá hối đoái trong đó một loại tiền tệ có tỷ giá hối
đoái cố định được phép dao động trong một biên độ tỷ giá. Mệnh giá của
đồng tiền đã nêu cũng được điều chỉnh thường xuyên do các yếu tố thị trường
như lạm phát. Sự thay đổi dần dần mệnh giá của đồng tiền

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 14


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

được thực hiện như một giải pháp thay thế cho sự mất giá đột ngột và đáng kể của đồng
tiền.

Ví dụ, vào những năm 1990, Mexico đã cố định đồng peso của mình
với đồng đô la Mỹ. Tuy nhiên, do lạm phát đáng kể ở Mexico, so với
Mỹ, rõ ràng là đồng peso sẽ cần phải bị phá giá nghiêm trọng. Bởi vì
sự mất giá nhanh chóng sẽ tạo ra sự bất ổn định, Mexico đã đưa ra
một hệ thống điều chỉnh tỷ giá hối đoái cố định và đồng peso bị phá
giá dần dần để hướng tới một tỷ giá hối đoái phù hợp hơn.

CRC
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đại tá Costa Rica.

Mạng lưới tín dụng


Một hệ thống theo đó số lượng kiểm tra tín dụng đối với các giao dịch tài chính
được giảm bớt bằng cách tham gia vào các thỏa thuận chỉ đơn giản là tất cả các
giao dịch. Các thỏa thuận này được thực hiện giữa các ngân hàng lớn và các tổ
chức tài chính khác và đặt tất cả các giao dịch hiện tại và tương lai vào một thỏa
thuận, loại bỏ nhu cầu kiểm tra tín dụng đối với mỗi giao dịch.

Hầu hết các giao dịch tài chính liên quan đến tín dụng đều liên quan đến kiểm
tra tín dụng để đảm bảo rằng bên vay có thể đáp ứng nghĩa vụ của các giao
dịch. Tuy nhiên, do tính chất tích cực của những người tham gia thị trường lớn,
việc kiểm tra và kiểm tra lại tín dụng liên tục không chỉ tốn thời gian mà còn có
khả năng tạo ra các cơ hội bị bỏ lỡ. Quá trình trở nên hiệu quả hơn cho tất cả
các bên liên quan nếu họ tham gia vào các thỏa thuận quy mô lớn hơn.

Tiền tệ chéo
Một cặp tiền tệ được giao dịch trong ngoại hối không bao gồm
đô la Mỹ. Một ngoại tệ được giao dịch với một ngoại tệ khác mà
không cần phải đổi tiền tệ thành đô la Mỹ trước.

Trong lịch sử, một cá nhân muốn đổi một khoản tiền sang một loại tiền
tệ khác trước tiên phải chuyển đổi số tiền đó thành đô la Mỹ, sau đó
chuyển đổi nó thành loại tiền tệ mong muốn; tiền tệ chéo giúp các cá
nhân và thương nhân bỏ qua bước này. Ví dụ, tỷ giá chéo GBP/JPY được
phát minh để giúp các cá nhân ở Anh và Nhật Bản muốn chuyển đổi
tiền của họ trực tiếp mà không cần phải chuyển đổi thành đô la Mỹ
trước.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 15


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Tỷ giá chéo
Tỷ giá hối đoái giữa hai loại tiền tệ, cả hai đều không phải là tiền tệ
chính thức của quốc gia nơi báo giá tỷ giá hối đoái được đưa ra. Cụm
từ này đôi khi cũng được sử dụng để chỉ báo giá tiền tệ không liên
quan đến đồng đô la Mỹ, bất kể báo giá được cung cấp ở quốc gia nào.

Ví dụ: nếu tỷ giá hối đoái giữa đồng Euro và đồng Yên Nhật được trích
dẫn trên một tờ báo của Mỹ, thì đây sẽ được coi là tỷ giá chéo trong
bối cảnh này, vì cả đồng euro và đồng yên đều không phải là tiền tệ
tiêu chuẩn của Hoa Kỳ. Tuy nhiên, nếu tỷ giá hối đoái giữa đồng euro
và đô la Mỹ được trích dẫn trong cùng một tờ báo đó, nó sẽ không
được coi là tỷ giá chéo vì báo giá liên quan đến tiền tệ chính thức của
Hoa Kỳ.

TÁCH
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Peso Cuba.

Tiền tệ
Một dạng tiền thường được chấp nhận, bao gồm tiền xu và tiền giấy,
do chính phủ phát hành và lưu thông trong nền kinh tế. Được sử
dụng làm phương tiện trao đổi hàng hóa và dịch vụ, tiền tệ là cơ sở
cho thương mại.

Nói chung, mỗi quốc gia có đồng tiền riêng. Ví dụ, tiền tệ chính thức
của Thụy Sĩ là đồng franc Thụy Sĩ và tiền tệ chính thức của Nhật Bản là
đồng yên. Một ngoại lệ sẽ là đồng euro, được sử dụng làm tiền tệ cho
một số quốc gia châu Âu.

Các nhà đầu tư thường giao dịch tiền tệ trên thị trường ngoại hối, đây là một
trong những thị trường được giao dịch nhiều nhất trên thế giới.

Giỏ tiền tệ
Một nhóm tiền tệ được chọn có giá trị trung bình được sử dụng làm thước đo
giá trị hoặc số tiền của một nghĩa vụ. Một rổ tiền tệ hoạt động như một tiêu
chuẩn cho các chuyển động tiền tệ trong khu vực - thành phần và trọng số của
nó phụ thuộc vào mục đích của nó.

Một rổ tiền tệ thường được sử dụng trong các hợp đồng như một
cách để tránh (hoặc giảm thiểu) rủi ro biến động tiền tệ. Đơn vị Tiền
tệ Châu Âu (đã được thay thế bằng đồng euro) và Đơn vị Tiền tệ Châu
Á là những ví dụ về rổ tiền tệ.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 16


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Tiền tệ nhị phân


Một giao dịch tiền tệ mang lại khoản hoàn trả toàn bộ hoặc không có gì dựa trên
tỷ giá hối đoái nhất định khi vị thế đến ngày hết hạn. Các chương trình nhị phân
có một số tiền chi trả duy nhất thay vì số tiền lợi nhuận thay đổi được tìm thấy
trong các tùy chọn truyền thống.

Các giao dịch nhị phân có thể được sử dụng cho mục đích bảo hiểm rủi ro (chẳng
hạn như bảo vệ nhược điểm đối với tài sản được giữ bằng một loại tiền cụ thể) hoặc
đặt cược đầu cơ vào hướng một tỷ giá hối đoái cụ thể sẽ di chuyển. Phí bảo hiểm
đang diễn ra đối với một loại tiền tệ nhị phân thể hiện "tỷ lệ cược" đồng thuận rằng
tỷ giá hối đoái thực hiện sẽ đạt được khi hết hạn. Một nhà đầu tư hoặc thương nhân
cũng có thể bán (ngắn) một vị trí nhị phân tiền tệ, đảo ngược các tùy chọn hoàn trả
và đặt cược hiệu quả rằng tỷ giá hối đoái sẽ giảm.

Các nhị phân tiền tệ đại diện cho một chiến lược giao dịch khá non trẻ và
không phải tất cả các tỷ giá hối đoái hiện đang được giao dịch. Phần lớn các vị
trí dành cho EUR/USD, GBP/USD và USD/YEN dựa trên thị trường ngoại hối rất
thanh khoản của chúng.

Ví dụ: giả sử rằng tỷ giá hối đoái của EUR/USD hiện là 1,25; một nhà đầu
tư mua một loại tiền tệ nhị phân với tỷ giá hối đoái thực hiện là 1,30 đang
đặt cược rằng tỷ giá hối đoái sẽ là 1,30 hoặc cao hơn vào ngày hết hạn.
Nếu điều này xảy ra, nhà đầu tư sẽ nhận được một số tiền hoàn trả nhất
định, bất kể tỷ giá hối đoái cao hơn 1,30 bao xa. Nếu tỷ giá hối đoái khi
hết hạn nhỏ hơn 1,30, nhà đầu tư dài hạn không nhận được gì.

Giao dịch thực hiện tiền tệ


Một chiến lược trong đó nhà đầu tư bán một loại tiền tệ nhất định
với lãi suất tương đối thấp và sử dụng tiền để mua một loại tiền tệ
khác với lãi suất cao hơn. Một nhà giao dịch sử dụng chiến lược này
cố gắng nắm bắt sự khác biệt giữa các tỷ lệ - thường có thể là đáng
kể, tùy thuộc vào mức độ đòn bẩy mà nhà đầu tư chọn sử dụng.

Đây là một ví dụ về "giao dịch mang theo đồng yên": một nhà giao dịch vay
1.000 yên từ một ngân hàng Nhật Bản, chuyển số tiền này thành đô la Mỹ và
mua một trái phiếu với số tiền tương đương. Giả sử rằng trái phiếu thanh toán
4,5% và lãi suất của Nhật Bản được đặt ở mức 0%. Nhà giao dịch có thể kiếm
được lợi nhuận 4,5% (4,5% - 0%), miễn là tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia
không thay đổi. Nhiều nhà giao dịch chuyên nghiệp sử dụng giao dịch này vì
lợi nhuận có thể trở nên rất lớn khi tính đến đòn bẩy. Nếu nhà giao dịch trong
ví dụ của chúng ta sử dụng hệ số đòn bẩy phổ biến là 10:1, thì cô ấy có thể
kiếm được lợi nhuận là 45%.

Rủi ro lớn trong giao dịch chênh lệch lãi suất là sự không chắc chắn của tỷ giá hối đoái. sử dụng

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 17


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

ví dụ trên, nếu đồng đô la Mỹ giảm giá trị so với đồng yên Nhật, thì nhà giao
dịch sẽ có nguy cơ mất tiền. Ngoài ra, các giao dịch này thường được thực hiện
với rất nhiều đòn bẩy, do đó, một biến động nhỏ trong tỷ giá hối đoái có thể
dẫn đến tổn thất lớn trừ khi được phòng ngừa rủi ro một cách thích hợp.

Giấy chứng nhận tiền tệ


Một lưu ý cấp cho chủ sở hữu quyền chuyển đổi một số tiền cụ thể của một loại
tiền tệ này sang một loại tiền tệ khác theo tỷ giá hối đoái nhất định cho đến khi nó
hết hạn. Chứng chỉ tiền tệ là chứng chỉ vô danh trong đó không có chủ sở hữu đã
đăng ký. Chứng chỉ tiền tệ là một công cụ hữu ích để phòng ngừa rủi ro ngoại hối.

Ví dụ: giả sử Công ty XYZ có trụ sở tại Mỹ nhưng cũng có hoạt động tại
Canada. Công ty sẽ nhận được đô la Canada từ việc bán hàng, nhưng
sẽ muốn chúng được đổi thành đô la Mỹ. Nếu đồng đô la Mỹ suy yếu
so với đồng đô la Canada, công ty sẽ thua lỗ.

Mỗi tháng, Công ty XYZ dự báo doanh số bán hàng của tháng tới tại
Canada. Công ty có thể mua chứng chỉ tiền tệ một tháng cho số lượng
doanh thu ước tính của Canada vào tháng tới theo tỷ giá hối đoái được
chỉ định ngày hôm nay. Điều này sẽ bảo vệ công ty nếu đồng đô la
Canada tăng giá so với đồng đô la Mỹ, bởi vì công ty có thể nộp các
chứng chỉ này và chuyển đổi tiền tệ theo tỷ giá quy định của tờ tiền. Nếu
đồng đô la Mỹ tăng giá so với đồng đô la Canada, chứng chỉ sẽ không
được sử dụng.

Khả năng chuyển đổi tiền tệ


Sự dễ dàng mà tiền tệ của một quốc gia có thể được chuyển đổi thành vàng
hoặc tiền tệ khác. Khả năng chuyển đổi là vô cùng quan trọng đối với thương
mại quốc tế. Khi một loại tiền tệ không thể chuyển đổi, nó sẽ tạo ra rủi ro và
rào cản giao dịch với người nước ngoài không có nhu cầu về đồng nội tệ.

Các hạn chế của chính phủ thường có thể dẫn đến một loại tiền tệ có
khả năng chuyển đổi thấp. Ví dụ, một chính phủ có dự trữ ngoại tệ
cứng thấp thường hạn chế khả năng chuyển đổi tiền tệ vì chính phủ sẽ
không thể can thiệp vào thị trường ngoại hối (tức là định giá lại, phá
giá) để hỗ trợ đồng tiền của họ nếu và khi cần thiết.

chuyển tiếp tiền tệ


Một hợp đồng kỳ hạn trên thị trường ngoại hối khóa ở mức giá mà một thực thể có
thể mua hoặc bán một loại tiền tệ vào một ngày trong tương lai. Còn được gọi là "giao
dịch tiền tệ kỳ hạn hoàn toàn", "giao dịch kỳ hạn hoàn toàn" hoặc "FX

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 18


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

phía trước".

Trong hợp đồng kỳ hạn tiền tệ, người nắm giữ hợp đồng có nghĩa vụ mua hoặc bán
tiền tệ ở một mức giá cụ thể, với số lượng cụ thể và vào một ngày cụ thể trong
tương lai. Các hợp đồng này không thể được chuyển nhượng.

Hợp đồng tương lai tiền tệ


Hợp đồng tương lai có thể chuyển nhượng xác định giá mà tại đó một loại tiền
cụ thể có thể được mua hoặc bán vào một ngày trong tương lai.

Hợp đồng tương lai tiền tệ cho phép các nhà đầu tư phòng ngừa rủi ro ngoại hối.
Vì các hợp đồng này được đánh dấu theo thị trường hàng ngày, nên các nhà đầu tư
có thể - bằng cách đóng vị thế của họ - thoát khỏi nghĩa vụ mua hoặc bán tiền tệ
trước ngày giao hàng của hợp đồng.

Quốc tế hóa tiền tệ


Việc sử dụng rộng rãi một loại tiền tệ bên ngoài quốc gia ban đầu mà nó được
tạo ra nhằm mục đích thực hiện các giao dịch giữa các quốc gia có chủ quyền.
Mức độ quốc tế hóa tiền tệ đối với một loại tiền tệ được xác định bởi nhu cầu
của các quốc gia khác đối với loại tiền tệ đó. Điều này phụ thuộc vào số lượng
hoạt động kinh doanh được thực hiện giữa các quốc gia và/hoặc giá trị được
coi là một phương tiện lưu trữ giá trị tốt của đồng tiền.

Từ những năm 1970 trở đi, đồng tiền có mức độ quốc tế hóa
tiền tệ cao nhất là đồng đô la Mỹ.

Hàng tỷ (nếu không muốn nói là hàng nghìn tỷ) dự trữ đô la Mỹ được giữ ở các
nước châu Á (chẳng hạn như Nhật Bản hoặc Trung Quốc), điều này đã khiến
đồng đô la Mỹ tăng giá trị trong những năm gần đây. Tuy nhiên, có những lo
ngại về điều gì sẽ xảy ra nếu một số loại tiền tệ khác (chẳng hạn như đồng
euro) đạt được tỷ lệ quốc tế hóa tiền tệ cao hơn. Một số người tin rằng kết quả
là lũ đô la Mỹ có thể làm giảm đáng kể giá trị của đồng đô la và lấy đi danh hiệu
nền kinh tế mạnh nhất thế giới của Mỹ.

Tùy chọn tiền tệ


Một hợp đồng cấp cho người nắm giữ quyền, nhưng không phải nghĩa vụ, mua hoặc bán
tiền tệ theo tỷ giá hối đoái xác định trong một khoảng thời gian xác định. Đối với quyền
này, một khoản phí bảo hiểm được trả cho người môi giới, khoản phí này sẽ thay đổi tùy
thuộc vào số lượng hợp đồng được mua. Quyền chọn tiền tệ là một trong những cách tốt
nhất để các công ty hoặc cá nhân phòng ngừa rủi ro trước những biến động bất lợi trong
tỷ giá hối đoái.

Các nhà đầu tư có thể phòng ngừa rủi ro ngoại tệ bằng cách mua một
quyền chọn tiền tệ đặt hoặc gọi. Ví dụ, giả sử rằng một

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 19


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

nhà đầu tư tin rằng tỷ giá USD/EUR sẽ tăng từ 0,80 lên 0,90 (có nghĩa là
nó sẽ trở nên đắt hơn đối với một nhà đầu tư châu Âu khi mua đô la
Mỹ). Trong trường hợp này, nhà đầu tư sẽ muốn mua quyền chọn mua
USD/EUR để họ có thể kiếm được lợi nhuận từ việc tăng tỷ giá hối đoái
(hoặc USD tăng).

Lớp phủ tiền tệ


Gia công phần mềm quản lý rủi ro tiền tệ cho một công ty chuyên gia, được gọi
là người quản lý lớp phủ. Điều này được sử dụng trong các danh mục đầu tư
quốc tế để tách biệt việc quản lý rủi ro tiền tệ khỏi các quyết định phân bổ tài
sản và lựa chọn chứng khoán của các nhà quản lý tiền của nhà đầu tư.

Phòng ngừa rủi ro của người quản lý lớp phủ được "chồng lên" trên danh mục đầu tư được tạo bởi
những người quản lý tiền khác, những hoạt động của họ tiếp tục không bị ảnh hưởng.

Cặp tiền tệ
Định giá và cấu trúc định giá của các loại tiền tệ được giao dịch trên thị
trường ngoại hối: giá trị của một loại tiền tệ được xác định bằng cách so
sánh nó với một loại tiền tệ khác. Loại tiền tệ đầu tiên của một cặp tiền tệ
được gọi là "tiền tệ cơ sở" và loại tiền tệ thứ hai được gọi là "tiền tệ định
giá". Cặp tiền tệ cho biết lượng tiền định giá cần thiết để mua một đơn vị
tiền tệ cơ sở.

Tất cả các giao dịch ngoại hối đều liên quan đến việc đồng thời mua một
loại tiền tệ này và bán một loại tiền tệ khác, nhưng bản thân cặp tiền tệ
này có thể được coi là một đơn vị duy nhất, một công cụ được mua hoặc
bán. Nếu bạn mua một cặp tiền tệ, bạn sẽ mua loại tiền cơ sở và bán loại
tiền định giá. Giá thầu (giá mua) thể hiện số tiền định giá cần thiết để bạn
có được một đơn vị tiền tệ cơ sở. Ngược lại, khi bạn bán cặp tiền tệ, bạn
bán đồng tiền cơ sở và nhận được đồng tiền báo giá. Giá chào bán (giá
bán) cho cặp tiền tệ thể hiện số tiền bạn sẽ nhận được bằng đồng tiền
định giá khi bán một đơn vị tiền tệ cơ sở.

Ví dụ: nếu cặp tiền tệ USD/EUR được báo giá là USD/EUR = 1,5 và bạn
mua cặp tiền này, điều này có nghĩa là cứ 1,5 euro bạn bán, bạn sẽ
mua (nhận) 1 đô la Mỹ. Nếu bạn bán cặp tiền tệ này, bạn sẽ nhận được
1,5 euro cho mỗi 1 đô la Mỹ bạn bán. Nghịch đảo của báo giá tiền tệ là
EUR/USD và giá tương ứng sẽ là EUR/USD = 0,667, nghĩa là 0,667 đô la
Mỹ sẽ mua được 1 euro.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 20


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Rủi ro tiền tệ
Một dạng rủi ro phát sinh từ sự thay đổi giá của một loại tiền tệ so với một loại tiền tệ
khác. Bất cứ khi nào các nhà đầu tư hoặc công ty có tài sản hoặc hoạt động kinh doanh
xuyên biên giới quốc gia, họ sẽ phải đối mặt với rủi ro tiền tệ nếu vị thế của họ không
được phòng ngừa rủi ro.

Ví dụ: nếu bạn là nhà đầu tư Hoa Kỳ và bạn có cổ phiếu ở Canada, lợi
nhuận mà bạn nhận được sẽ bị ảnh hưởng bởi cả sự thay đổi giá cổ phiếu
và sự thay đổi của đồng đô la Canada so với đồng đô la Mỹ. Giả sử rằng
bạn nhận được lợi nhuận từ cổ phiếu là 15% nhưng nếu đồng đô la
Canada mất giá 15% so với đô la Mỹ, bạn sẽ không nhận được lợi nhuận
nào.

Các nghiên cứu học thuật về rủi ro tiền tệ cho thấy - mặc dù không có sự chắc chắn
tuyệt đối - rằng các nhà đầu tư chịu rủi ro tiền tệ không được bù đắp bằng lợi nhuận
tiềm năng cao hơn, có nghĩa là về cơ bản đó là một rủi ro không cần thiết.

Hoán đổi tiền tệ


Một hoán đổi liên quan đến việc trao đổi tiền gốc và tiền lãi bằng một loại tiền
tệ này lấy cùng một loại tiền tệ khác. Nó được coi là một giao dịch ngoại hối và
không bắt buộc theo luật phải được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

Ví dụ: giả sử một công ty có trụ sở tại Hoa Kỳ cần mua đồng franc Thụy Sĩ
và một công ty có trụ sở tại Thụy Sĩ cần mua đô la Mỹ. Hai công ty này có
thể sắp xếp để hoán đổi tiền tệ bằng cách thiết lập lãi suất, số tiền đã thỏa
thuận và ngày đáo hạn chung cho việc trao đổi. Kỳ hạn hoán đổi tiền tệ có
thể thương lượng trong ít nhất 10 năm, làm cho chúng trở thành một
phương thức ngoại hối rất linh hoạt.

Hoán đổi tiền tệ ban đầu được thực hiện để vượt qua các kiểm soát trao đổi.

CVE
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Cape Verde Escudo.

CYP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Bảng Síp.

CZK
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Koruna của Cộng hòa Séc.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 21


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Biểu đồ hàng ngày

Biểu đồ đường hiển thị các chuyển động trong ngày của một chứng khoán nhất định. Điều này trái
ngược với các biểu đồ dài hạn hơn, chẳng hạn như các biểu đồ thể hiện chuyển động của chứng
khoán trong khoảng thời gian ngày, tháng hoặc thậm chí nhiều năm.

Biểu đồ hàng ngày hiển thị tất cả biến động giá trong khoảng thời gian và thường được các
nhà giao dịch hàng ngày sử dụng để thực hiện các chiến lược ngắn hạn.

Bởi vì ngoại hối hoạt động 24 giờ một ngày, về mặt kỹ thuật không có sự ngừng
giao dịch giữa ngày giao dịch này và ngày giao dịch tiếp theo như ở các thị
trường khác. Do đó, quy ước coi một ngày ngoại hối là từ 5 giờ chiều EST đến
cùng thời điểm vào ngày hôm sau và hầu hết các biểu đồ hàng ngày được hiển
thị theo cách này.

Cắt giảm hàng ngày


Trong thị trường ngoại hối, một thời điểm cụ thể được chỉ định bởi một đại lý ngoại
hối là kết thúc ngày giao dịch hiện tại và bắt đầu một ngày giao dịch mới. Điều này
được thực hiện chủ yếu vì các lý do hành chính và hậu cần, bởi vì mặc dù thị trường
ngoại hối giao dịch 24 giờ một ngày, nhưng thị trường và các bên trung gian của nó
yêu cầu một thời điểm bắt đầu và kết thúc cụ thể cho mỗi ngày giao dịch để ghi lại
ngày giao dịch và xác định thời gian thanh toán.

Ví dụ: giả sử một đại lý ngoại hối chỉ định rằng giới hạn hàng ngày là 5 giờ chiều mỗi
ngày và một nhà giao dịch đã đặt hai giao dịch ngoại hối vào tối ngày 1 tháng 1 - một
giao dịch lúc 4:50 chiều và một giao dịch khác lúc 5:15 chiều. Vì thời điểm chốt hàng ngày
là 5 giờ chiều, nên giao dịch đầu tiên sẽ được ghi là diễn ra vào ngày 1 tháng 1, trong khi
lần thứ hai sẽ được ghi là giao dịch ngày 2 tháng 1, vì nó diễn ra sau thời điểm chốt hàng
ngày.

Giới hạn giao dịch hàng ngày


Khoản lãi hoặc lỗ tối đa đối với hợp đồng phái sinh, chẳng hạn như hợp đồng
quyền chọn và hợp đồng tương lai, được phép trong bất kỳ phiên giao dịch nào.
Các giới hạn được áp đặt bởi các sàn giao dịch để bảo vệ chống lại sự biến động
cực đoan hoặc thao túng trong thị trường.

Khi đạt đến giới hạn giao dịch hàng ngày, nó được gọi là "thị trường bị khóa" và
giao dịch sẽ tạm dừng đối với bất kỳ giao dịch nào phá vỡ ngưỡng hoặc giao dịch
sẽ đóng đối với chứng khoán cụ thể đó.
Giới hạn giao dịch hàng ngày cũng có thể được áp dụng cho giao dịch tiền tệ, chẳng hạn
như giới hạn giao dịch hàng ngày của Trung Quốc là 0,5% đối với đồng nhân dân tệ
Trung Quốc so với đồng đô la Mỹ. Khi một hàng hóa hoặc hợp đồng cụ thể đã đạt đến
giới hạn giao dịch hàng ngày, nó có thể được coi là "tăng giới hạn" hoặc "giảm giới hạn",
tùy thuộc vào hướng di chuyển trong ngày.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 22


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Chẳng hạn, giới hạn giao dịch đối với các công cụ phái sinh quan trọng hơn
nhiều so với cổ phiếu hoặc trái phiếu, bởi vì rất nhiều nhà đầu tư sử dụng số
lượng lớn đòn bẩy để giao dịch hàng hóa, tiền tệ và hợp đồng tương lai.

Biến động tỷ lệ ngày


Biến động trong ngày của tỷ giá hối đoái (hoặc giá của hàng hóa hoặc
dịch vụ), thay đổi do mất cân bằng cung và cầu. Mức giá của các hàng hóa
hoặc dịch vụ khác nhau có thể thay đổi rất nhanh tùy thuộc vào điều kiện
thị trường hiện tại.

Mức độ biến động của tỷ lệ trong ngày thấp cho thấy rằng thị trường đang tự
mãn và giá hiện tại không phải là mối quan tâm chính đối với các bên giao dịch.
Mặt khác, sự gia tăng biến động tỷ giá trong ngày có thể được sử dụng để báo
hiệu sự sợ hãi hoặc thiếu nguồn cung. Mức độ biến động này thường dẫn đến
biến động giá lớn, điều này cho thấy thị trường đang ở trong tình trạng hoảng
loạn vì có thể có một nhóm người bán lớn hơn người mua.

Thị trường phi tập trung


Một cấu trúc thị trường bao gồm một mạng lưới các thiết bị kỹ thuật khác
nhau cho phép các nhà đầu tư tạo ra một thị trường mà không cần một địa
điểm tập trung. Trong một phi tập trung
thị trường, công nghệ cung cấp cho các nhà đầu tư khả năng tiếp cận các mức giá
mua/bán khác nhau và giúp họ có thể giao dịch trực tiếp với các nhà đầu tư/đại lý
khác thay vì với một sàn giao dịch nhất định.

Thị trường ngoại hối là một ví dụ về thị trường phi tập trung vì không có
một địa điểm cụ thể nào để các nhà đầu tư mua hoặc bán tiền tệ. Các nhà
giao dịch ngoại hối có thể sử dụng internet để kiểm tra báo giá của các
cặp tiền tệ khác nhau từ các đại lý khác nhau trên khắp thế giới.

giảm phát
Sự sụt giảm chung về giá cả, thường gây ra bởi việc giảm nguồn cung
tiền hoặc tín dụng. Giảm phát cũng có thể do giảm chi tiêu của chính
phủ, cá nhân hoặc đầu tư. Ngược lại với lạm phát, giảm phát có tác
dụng phụ là gia tăng tỷ lệ thất nghiệp do nhu cầu trong nền kinh tế
thấp hơn, điều này có thể dẫn đến suy thoái kinh tế.

Việc giảm giá, nếu chúng kéo dài, thường tạo ra một vòng xoáy tiêu cực
luẩn quẩn như giảm lợi nhuận, đóng cửa các nhà máy, thu hẹp việc làm và
thu nhập, đồng thời làm tăng khả năng vỡ nợ của các công ty và cá nhân.
Để chống lại giảm phát, Cục Dự trữ Liên bang (Fed) có thể sử dụng chính
sách tiền tệ để tăng cung tiền và cố tình khiến giá cả tăng cao, gây ra lạm
phát. Giá tăng cung cấp

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 23


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

một chất bôi trơn thiết yếu cho bất kỳ sự phục hồi bền vững nào bởi vì các doanh
nghiệp tăng lợi nhuận và loại bỏ một số áp lực trầm cảm đối với tiền lương và các
con nợ dưới mọi hình thức.

Khấu hao
Sự giảm giá trị của một loại tiền tệ cụ thể so với các loại tiền tệ
khác.

Ví dụ về mất giá tiền tệ là cuộc khủng hoảng đồng rúp khét tiếng của
Nga năm 1998, khiến đồng rúp mất 25% giá trị trong một ngày.

phá giá
Một sự điều chỉnh giảm có chủ ý đối với tỷ giá hối đoái chính thức của một quốc gia so
với các loại tiền tệ khác. Trong chế độ tỷ giá hối đoái cố định, chỉ có quyết định của chính
phủ một quốc gia (tức là ngân hàng trung ương) mới có thể thay đổi giá trị chính thức
của đồng tiền. Ngược lại với "đánh giá lại".

Có hai tác động đối với việc phá giá tiền tệ. Thứ nhất, phá giá làm cho hàng xuất
khẩu của một quốc gia rẻ hơn tương đối đối với người nước ngoài và thứ hai, nó làm
cho sản phẩm nước ngoài đắt hơn tương đối đối với người tiêu dùng trong nước,
hạn chế nhập khẩu. Kết quả là, điều này có thể giúp giảm thâm hụt thương mại của
một quốc gia.

Đội hình đỉnh kim cương


Một mô hình đảo ngược phân tích kỹ thuật được sử dụng để báo hiệu sự kết thúc của một
xu hướng tăng. Mô hình tương đối không phổ biến này được tìm thấy bằng cách xác định
khoảng thời gian trong đó xu hướng giá của một tài sản bắt đầu mở rộng và sau đó bắt
đầu thu hẹp. Mẫu này được gọi là hình thoi vì hình dạng mà nó tạo ra trên biểu đồ.

Vì các nhà giao dịch kỹ thuật sử dụng mô hình này để dự đoán sự đảo ngược của
một xu hướng tăng, nên một vị thế bán sẽ được thực hiện khi giá giảm xuống
dưới đường xu hướng tăng dần phía dưới. Nói chung, các mục tiêu giá thường
được đặt bằng với giá đầu vào trừ đi khoảng cách giữa đỉnh và đáy của mô hình.

Báo giá trực tiếp


Tỷ giá hối đoái được niêm yết là đồng nội tệ trên một đơn vị ngoại tệ.
Nói cách khác, nó liên quan đến việc định giá bằng các đơn vị ngoại tệ
cố định so với các lượng biến đổi của nội tệ.

Ví dụ: ở Hoa Kỳ, báo giá trực tiếp cho đồng đô la Canada sẽ là 0,85 đô la
Mỹ = 1 đô la Canada. Ngược lại, ở Canada, báo giá trực tiếp cho đô la Mỹ
sẽ là C$1,17 = US$1.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 24


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Phao bẩn
Một hệ thống tỷ giá hối đoái thả nổi trong đó chính phủ hoặc ngân hàng trung
ương của quốc gia thỉnh thoảng can thiệp để thay đổi hướng giá trị của đồng tiền
của quốc gia. Trong hầu hết các trường hợp, khía cạnh can thiệp của hệ thống thả
nổi bẩn nhằm mục đích hoạt động như một bộ đệm chống lại cú sốc kinh tế bên
ngoài trước khi tác động của nó trở nên thực sự gây rối cho nền kinh tế trong nước.
Còn được gọi là "thả nổi được quản lý".

Ví dụ: quốc gia X có thể phát hiện ra rằng một số quỹ phòng hộ đang suy
đoán rằng đồng tiền của họ sẽ mất giá đáng kể, do đó quỹ phòng hộ đang
bắt đầu bán khống một lượng lớn tiền tệ của quốc gia X. Bởi vì quốc gia X
sử dụng hệ thống thả nổi bẩn, chính phủ quyết định hành động nhanh
chóng và mua lại một lượng lớn tiền tệ của mình để hạn chế mức độ mất
giá do quỹ phòng hộ gây ra.

Một hệ thống thả nổi bẩn không được coi là một tỷ giá hối đoái thả nổi thực sự
bởi vì, về mặt lý thuyết, các hệ thống tỷ giá thả nổi thực sự không cho phép can
thiệp.

DJF
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Djibourti Franc.

ĐK
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Krone Đan Mạch.

Thoát đô la
Một tình huống xảy ra khi một quốc gia nhập khẩu nhiều hàng hóa và dịch vụ
từ một quốc gia khác hơn là xuất khẩu trở lại quốc gia đó. Tác động ròng của
việc chi nhiều tiền hơn cho nhập khẩu so với số tiền nhận được từ xuất khẩu sẽ
làm giảm dự trữ ròng của nước nhập khẩu đối với đồng tiền của nước xuất
khẩu.

Ví dụ: nếu Canada đã xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ trị giá 500 triệu
đô la sang Hoa Kỳ và cũng đã nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ trị giá
650 triệu đô la từ Hoa Kỳ, thì tác động ròng sẽ là giảm dự trữ đô la Mỹ
của Canada.
Không nên duy trì vị thế thoát đô la vô thời hạn. Do quy luật cung cầu,
nhập khẩu nhiều hơn xuất khẩu sẽ có thể gây ra sự mất giá đồng tiền
của nước nhập khẩu.
tiền tệ. Tuy nhiên, tác động này sẽ được giảm thiểu nếu các nhà đầu tư
nước ngoài đổ tiền vào cổ phiếu và trái phiếu của nước nhập khẩu, vì
những hành động này sẽ làm tăng nhu cầu đối với đồng tiền của nước
nhập khẩu, khiến nó tăng giá trị.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 25


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

ĐẸP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Cộng hòa Dominica Peso.

Tùy chọn không chạm đôi


Một loại quyền chọn kỳ lạ mang lại cho nhà đầu tư một khoản thanh toán theo thỏa
thuận nếu giá của tài sản cơ bản khôngkhôngđạt hoặc vượt qua một trong hai mức
rào cản được xác định trước. Một nhà đầu tư sử dụng loại quyền chọn này trả phí
bảo hiểm cho người môi giới của mình và sau đó nhận được quyền chọn vị trí của
các rào cản, thời gian hết hạn và khoản thanh toán sẽ nhận được nếu giá không
vượt qua một trong hai rào cản. Với loại quyền chọn này, tổn thất tối đa có thể xảy
ra chỉ là chi phí thiết lập quyền chọn.

Tùy chọn không chạm kép ngược lại với tùy chọn một chạm kép.

Loại tùy chọn này hữu ích cho một nhà giao dịch tin rằng giá của một tài sản
cơ bản sẽ duy trì trong một khoảng thời gian nhất định. Các tùy chọn kép
không chạm đang ngày càng phổ biến đối với các nhà giao dịch trên thị
trường ngoại hối.

Ví dụ: giả sử rằng tỷ giá USD/EUR hiện tại là 1,20 và nhà giao dịch tin rằng
tỷ giá này sẽ không thay đổi đáng kể trong 14 ngày tới. Nhà giao dịch có
thể sử dụng tùy chọn không chạm kép với các rào cản ở mức 1,19 và 1,21
để tận dụng triển vọng này. Trong trường hợp này, nhà giao dịch sẽ kiếm
được lợi nhuận nếu tỷ giá không vượt qua một trong hai rào cản.

Tùy chọn một chạm kép


Một loại quyền chọn kỳ lạ mang lại cho nhà đầu tư khoản thanh toán theo
thỏa thuận nếu giá của tài sản cơ bản đạt hoặc vượt qua một trong hai mức
rào cản được xác định trước. Một nhà đầu tư sử dụng loại tùy chọn này có thể
xác định vị trí của cả hai rào cản, thời gian hết hạn và khoản thanh toán sẽ
nhận được nếu giá tăng trên một trong các rào cản. Một trong các mức rào
cản phải được vi phạm trước khi hết hạn để tùy chọn có lãi và để người mua
nhận được khoản thanh toán. Nếu không mức rào cản nào bị vi phạm trước
khi hết hạn, tùy chọn sẽ hết hạn vô giá trị và nhà giao dịch sẽ mất tất cả phí
bảo hiểm đã trả cho nhà môi giới để thiết lập giao dịch.

Loại tùy chọn này hữu ích cho các nhà giao dịch tin rằng giá của một tài sản cơ
sở sẽ trải qua một biến động giá lớn, nhưng không chắc chắn về hướng đi.
Một số nhà giao dịch xem loại quyền chọn kỳ lạ này giống như một vị trí đứng,
vì nhà giao dịch sẽ được hưởng lợi khi giá biến động lên hoặc xuống được tính
toán trong cả hai trường hợp. Loại quyền chọn này đang ngày càng phổ biến
đối với các nhà giao dịch trên thị trường ngoại hối.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 26


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Ví dụ: giả sử tỷ giá USD/EUR là 1,20 và nhà giao dịch tin rằng các số liệu kinh tế
của tuần tới sẽ ảnh hưởng lớn đến tỷ giá này. Nhà giao dịch có thể sử dụng tùy
chọn một lần chạm kép với các rào cản ở mức 1,19 và 1,21 để tận dụng triển
vọng này. Trong trường hợp này, nhà giao dịch sẽ kiếm được lợi nhuận nếu tỷ
giá vượt quá một trong hai mức này trước khi hết hạn và anh ấy/cô ấy sẽ mất
phí bảo hiểm nếu tỷ giá vẫn nằm trong các rào cản này.

Tiền gửi kép


Một khoản tiền gửi cố định với các điều khoản thay đổi cho loại tiền thanh toán. Tiền
gửi được thực hiện bằng một loại tiền tệ, nhưng việc rút tiền khi đáo hạn xảy ra bằng
loại tiền tệ của khoản tiền gửi ban đầu hoặc bằng loại tiền tệ khác đã được thỏa thuận.

Đây là một khoản tiền gửi tạo ra rủi ro tỷ giá hối đoái cho nhà đầu tư. Tương tự như giao
dịch hoán đổi tiền tệ, bạn có thể được khen thưởng hoặc bị trừng phạt vì rủi ro đã chấp
nhận.

Tỷ giá hối đoái kép


Một tình huống trong đó có một tỷ giá hối đoái chính thức cố định và một tỷ giá hối đoái
song song do thị trường xác định một cách bất hợp pháp. Các tỷ giá hối đoái khác nhau
được sử dụng trong các tình huống khác nhau, trong trao đổi hoặc đánh giá, theo yêu
cầu của chính phủ.

Argentina đã áp dụng tỷ giá hối đoái kép sau những rắc rối kinh tế thảm
khốc vào đầu năm 2002. Tỷ giá hối đoái do thị trường xác định bất hợp
pháp sẽ được ưu tiên hơn trong một tình huống chẳng hạn như phân tích
lợi ích chi phí được thực hiện thay mặt cho chính phủ Argentina.

Bệnh Hà Lan
Một điều kiện kinh tế, theo nghĩa rộng nhất, đề cập đến những hậu quả tiêu cực
phát sinh từ sự gia tăng lớn đối với thu nhập của một quốc gia. Căn bệnh Hà Lan chủ
yếu liên quan đến việc khám phá tài nguyên thiên nhiên, nhưng nó có thể là kết quả
của bất kỳ sự gia tăng lớn nào về ngoại tệ, bao gồm đầu tư trực tiếp nước ngoài,
viện trợ nước ngoài hoặc sự gia tăng đáng kể giá tài nguyên thiên nhiên.

Tình trạng này phát sinh khi dòng ngoại tệ chảy vào gây ra sự gia tăng đồng tiền
của quốc gia bị ảnh hưởng. Điều này có hai tác động chính đối với quốc gia mắc
căn bệnh Hà Lan:

1. Giảm khả năng cạnh tranh về giá, và kéo theo đó là khả năng xuất khẩu của hàng
hóa sản xuất trong nước

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 27


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

2. Gia tăng nhập khẩu

Về lâu dài, cả hai yếu tố này có thể góp phần khiến các công việc sản xuất được chuyển
sang các nước có chi phí thấp hơn. Kết quả cuối cùng là các ngành công nghiệp phi tài
nguyên bị tổn hại bởi sự gia tăng của cải do các ngành công nghiệp dựa vào tài nguyên
tạo ra.

Thuật ngữ "căn bệnh Hà Lan" bắt nguồn từ một cuộc khủng hoảng ở Hà Lan vào những
năm 1960 do phát hiện ra các mỏ khí đốt tự nhiên rộng lớn ở Biển Bắc. Sự giàu có mới
kiếm được đã khiến cho thợ mạ vàng của Hà Lan tăng giá, khiến việc xuất khẩu tất cả các
sản phẩm phi dầu mỏ trở nên kém cạnh tranh hơn trên thị trường thế giới.

Vào những năm 1970, điều kiện kinh tế tương tự cũng xảy ra ở Vương quốc
Anh, khi giá dầu tăng gấp bốn lần và việc khoan dầu Biển Bắc ngoài khơi bờ
biển Scotland trở nên khả thi về mặt kinh tế. Vào cuối những năm 1970, Anh
đã trở thành nước xuất khẩu dầu ròng; nó trước đây đã từng là một nhà nhập
khẩu ròng. Đồng bảng Anh tăng giá nhưng nước này rơi vào suy thoái khi
công nhân Anh đòi lương cao hơn và hàng xuất khẩu trở nên kém cạnh tranh.

Những người chỉ trích nói rằng bạn không thể đổ lỗi cho những khó khăn kinh tế như vậy chỉ
do một yếu tố (chẳng hạn như giá dầu tăng) bởi vì có rất nhiều biến số khác đang tác động đến
nền kinh tế.

Kiếm điểm
Thuật ngữ giao dịch tiền tệ mô tả thời điểm giá chào bán kỳ hạn thấp hơn
giá chào mua giao ngay, dẫn đến lợi nhuận cho nhà giao dịch. Một nhà
giao dịch kiếm được điểm khi họ bán ở một mức giá hiện tại và sau đó
đồng ý mua với giá thấp hơn trong tương lai. Đạt được điểm chỉ đề cập
đến sự khác biệt giữa giá bán và giá mua và không tính đến giá trị thời
gian của tiền.

Điều này ngược lại với việc "mất điểm".

Nếu cá nhân bán với giá chào bán cao hơn trên thị trường giao ngay, sau đó mua với giá
chào mua thấp hơn trên thị trường tương lai, thì người đó sẽ được cộng điểm.

Ví dụ: giả sử Peter bán đồng bảng Anh với giá 2,2055 đô la Mỹ/bảng Anh
giao ngay và ký kết hợp đồng kỳ hạn để mua lại đồng bảng Anh với giá
2,2000 đô la Mỹ/bảng Anh trong tương lai. Peter đang tăng điểm, trong
trường hợp này là 0,0055 đô la mỗi pound.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 28


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Tiếp xúc kinh tế


Rủi ro về tỷ giá hối đoái biến động, ảnh hưởng đến thu nhập, dòng
tiền và đầu tư nước ngoài của công ty. Mức độ ảnh hưởng của rủi ro
kinh tế đối với một công ty phụ thuộc vào các đặc điểm cụ thể của
công ty và ngành của công ty đó.

Hầu hết các công ty lớn đều cố gắng giảm thiểu rủi ro biến động tỷ giá hối đoái bằng
cách phòng ngừa rủi ro với các vị thế trên thị trường ngoại hối. Các công ty thực hiện
nhiều hoạt động kinh doanh ở nhiều quốc gia, chẳng hạn như các công ty xuất nhập
khẩu, có nguy cơ gặp rủi ro kinh tế đặc biệt.

EEK
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của tiếng Estonia Kroon.

EGP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Bảng Ai Cập.

Thị trường hai chiều


Một điều kiện tồn tại trong thị trường tiền gửi liên ngân hàng đô la châu Âu khi tỷ
lệ mua và bán trong một khoảng thời gian cụ thể bằng nhau. Mức độ thanh khoản
tăng lên có thể thu hẹp chênh lệch giữa tỷ lệ mua và bán cho đến khi hai giá trị này
giống hệt nhau, dẫn đến thị trường hai chiều.

Trong một thị trường hai chiều, các ngân hàng có thể đi theo một trong hai cách
giữa cho vay hoặc đi vay ở mức lãi suất hiện tại. Sự hội tụ của giá thầu và giá chào
bán tạo ra điểm bàng quan này.

Quyền chọn Ngoại hối Liên kết Vốn chủ sở hữu (ELF-X)
Quyền chọn bán hoặc quyền chọn mua bảo vệ nhà đầu tư khỏi rủi ro ngoại hối đối với
việc mua hoặc bán một danh mục đầu tư nước ngoài cụ thể trong tương lai.

Quyền chọn ELF-X là sự kết hợp giữa quyền chọn tiền tệ và hợp đồng kỳ hạn vốn
chủ sở hữu. Nếu tỷ giá hối đoái hoạt động theo hướng có lợi cho nhà đầu tư theo
hợp đồng quyền chọn, thì tổng số tiền thanh toán từ quyền chọn phụ thuộc vào
hiệu suất của các cổ phiếu làm cơ sở cho hợp đồng. Nếu không, nhà đầu tư không
nhận được khoản thanh toán.

Ví dụ: nếu một nhà đầu tư nắm giữ quyền chọn mua ELF-X đối với USD so với CAD
và đồng đô la Canada giảm giá so với đồng đô la Mỹ, thì nhà đầu tư sẽ không nhận
được khoản thanh toán. Tuy nhiên, nếu USD mất giá so với CAD, nhà đầu tư sẽ nhận
được số tiền tiết kiệm được từ việc sử dụng tỷ giá hối đoái giao ngay trong hợp
đồng quyền chọn và giá trị danh mục đầu tư nước ngoài, trừ đi phí bảo hiểm phải
trả cho quyền chọn mua. Còn được gọi là "tùy chọn bảo vệ tiền tệ trong danh mục
đầu tư" hoặc PCPO.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 29


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

ETB
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Ethiopian Birr.

EUR
Trong tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng euro và khi được viết bằng
số, nó trông như thế này: ¬100.

Euro
Đồng tiền chính thức của các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu (EU).
Đồng euro được EU giới thiệu với cộng đồng tài chính vào năm 1999 và
đồng euro vật chất và tiền giấy được giới thiệu vào năm 2002. Đồng euro
được in và quản lý bởi Hệ thống Ngân hàng Trung ương Châu Âu (ESCB).
Đồng euro được viết tắt bằng ký hiệu "EUR".

Đồng euro là tiền tệ quốc gia của các quốc gia thành viên EU đã thông qua nó,
bao gồm Áo, Bỉ, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Ireland, Ý, Luxembourg, Hà Lan,
Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Cùng với nhau, các quốc gia này tạo ra cái gọi là
Khu vực đồng tiền chung châu Âu, một khu vực mà đồng euro đóng vai trò là
đồng tiền quốc gia chung cho tất cả các quốc gia riêng biệt.

Điều này có những lợi ích quan trọng, chẳng hạn như loại bỏ rủi ro tỷ giá hối đoái
khỏi các doanh nghiệp và tổ chức tài chính hoạt động trong nền kinh tế ngày càng
toàn cầu hóa. Mặt khác, những người chỉ trích hệ thống đồng euro cho rằng nó tạo
ra những hậu quả tiêu cực, chẳng hạn như tập trung quyền thiết lập chính sách tiền
tệ vào Ngân hàng Trung ương châu Âu. Điều này loại bỏ khả năng các quốc gia
thành viên của EU thực hiện các chính sách tiền tệ cụ thể cho chính họ, khóa chúng
vào chính sách tiền tệ được thiết lập cho toàn bộ Khu vực đồng tiền chung châu Âu,
mặc dù các điều kiện tiền tệ địa phương có thể khác biệt đáng kể so với toàn bộ
Khu vực đồng tiền chung châu Âu.

LIBOR Châu Âu
Lãi suất ưu đãi liên ngân hàng Luân Đôn tính bằng euro. Đây là lãi suất mà các
ngân hàng cung cấp cho nhau đối với các khoản vay ngắn hạn lớn bằng đồng euro.
Tỷ giá được cố định mỗi ngày một lần bởi một nhóm nhỏ các ngân hàng lớn ở Luân
Đôn nhưng dao động trong suốt cả ngày. Thị trường này giúp các ngân hàng dễ
dàng duy trì các yêu cầu thanh khoản hơn vì họ có thể nhanh chóng vay từ các
ngân hàng khác có thặng dư.

Euro LIBOR dựa trên lãi suất cho vay trung bình của 16 ngân hàng. Các tỷ giá ngân
hàng này được cung cấp cho công chúng thông qua Hiệp hội Ngân hàng Anh.
LIBOR Euro tồn tại chủ yếu cho mục đích liên tục trong các hợp đồng hoán đổi có từ
trước thời kỳ tiền đồng euro và không được sử dụng phổ biến.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 30


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Châu Âu
Một trong hai trung tâm thanh toán bù trừ chính cho chứng khoán được giao dịch
trên thị trường châu Âu. Euroclear chuyên xác minh thông tin do hai nhà môi giới
cung cấp trong giao dịch chứng khoán và thanh toán chứng khoán. Euroclear được
sở hữu và quản lý theo thị trường, đồng thời trước đó đã mua lại London Crest,
Necigef Hà Lan, Sicovam Paris và CIK Brussels.

Euroclear là một trong những hệ thống thanh toán lâu đời nhất và đã
ban đầu được trợ cấp bởi Morgan Guaranty. Hệ thống thanh toán và ký gửi được vi tính
hóa của nó giúp đảm bảo việc phân phối và thanh toán trái phiếu châu Âu được an toàn.

Cơ quan thanh toán bù trừ chính khác là Clearstream, trước đây


là Centrale de Livraison de Valeurs Mobilières (CEDEL).

Giấy thương mại Châu Âu


Một khoản vay ngắn hạn, không có bảo đảm được phát hành bởi một ngân
hàng hoặc tập đoàn trên thị trường tiền tệ quốc tế, bằng một loại tiền khác
với đồng nội tệ của tập đoàn.

Ví dụ, nếu một công ty Hoa Kỳ phát hành một trái phiếu ngắn
trái phiếu có kỳ hạn bằng đô la Canada để tài trợ cho hàng tồn kho của mình
thông qua thị trường tiền tệ quốc tế, nó đã phát hành thương phiếu châu Âu.

Thị trường tiền tệ châu Âu


Thị trường tiền tệ trong đó Eurocurrency, tiền tệ được giữ tại các ngân
hàng bên ngoài quốc gia nơi nó được đấu thầu hợp pháp, được các ngân
hàng ở Châu Âu vay và cho vay. Thị trường tiền tệ châu Âu cho phép vay
thuận tiện hơn, giúp cải thiện dòng vốn quốc tế cho thương mại giữa các
quốc gia và công ty.

Ví dụ: một công ty Nhật Bản vay đô la Mỹ từ một ngân hàng ở Pháp
đang sử dụng thị trường Eurocurrency.

thị trường Châu Âu

Thị trường bao gồm tất cả các quốc gia thành viên của Liên minh Châu Âu - nhiều
quốc gia trong số đó sử dụng cùng một loại tiền tệ, đồng euro. Tất cả thuế quan
giữa các nước thành viên Euromarket đã bị bãi bỏ và thuế nhập khẩu từ tất cả các
nước không phải là thành viên đã được cố định cho tất cả các nước thành viên. Thị
trường châu Âu cũng có một ngân hàng trung ương cho tất cả các nước thành viên,
Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB). Còn được gọi là "thị trường chung".

Thị trường châu Âu là một thị trường đơn lẻ rộng lớn bao gồm tất cả các thành viên

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 31


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

quốc gia, cho phép thương mại hiệu quả hơn và tập trung hóa chính sách tiền
tệ thông qua ECB. Thị trường châu Âu được coi là nguồn tài chính chính cho
thương mại quốc tế, thông qua thị trường tiền tệ hoặc tiền tệ châu Âu, tín
dụng châu Âu và trái phiếu châu Âu.

Ngân hàng Trung ương Châu Âu (ECB)


Ngân hàng trung ương chịu trách nhiệm về hệ thống tiền tệ của Liên minh
châu Âu (EU) và đồng tiền chung châu Âu. Ngân hàng được thành lập tại Đức
vào tháng 6 năm 1998 và làm việc với các ngân hàng quốc gia khác của mỗi
thành viên EU để xây dựng chính sách tiền tệ giúp duy trì sự ổn định giá cả
trong Liên minh châu Âu.

Ngân hàng Trung ương châu Âu chịu trách nhiệm về chính sách tiền
tệ của Liên minh châu Âu kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1999, khi đồng
tiền chung châu Âu được các thành viên EU thông qua. Trách nhiệm
của ECB là xây dựng chính sách tiền tệ, thực hiện ngoại hối, dự trữ
tiền tệ và cho phép phát hành tiền giấy, cùng nhiều nhiệm vụ khác.

Báo giá tiền tệ châu Âu


Báo giá gián tiếp trên thị trường ngoại hối, theo đó giá trị của một
ngoại tệ được công bố như một đơn vị đo lường của đồng đô la Mỹ.
Loại báo giá này cho biết cần bao nhiêu ngoại tệ để mua một đô la Mỹ.

Ví dụ: báo giá tiền tệ châu Âu sẽ là 1,24 đô la C trên 1 đô la Mỹ. Điều


này giải thích rằng sẽ mất 1,24 đô la Canada để mua một đơn vị tiền
tệ của Hoa Kỳ. Nếu bạn muốn mua 1.000 đô la Mỹ, nó sẽ có giá 1.240
đô la C.

Hệ thống tiền tệ châu Âu (EMS)


Một thỏa thuận năm 1979 giữa một số quốc gia châu Âu nhằm liên kết
các đồng tiền của họ nhằm cố gắng ổn định tỷ giá hối đoái. Hệ thống này
đã được thành công bởi Liên minh tiền tệ châu Âu (EMU), một tổ chức của
Liên minh châu Âu (EU), đã thành lập một loại tiền tệ chung gọi là đồng
euro.

Hệ thống tiền tệ châu Âu bắt nguồn từ nỗ lực ổn định lạm phát và ngăn chặn
những biến động tỷ giá hối đoái lớn giữa các nước châu Âu. Sau đó vào tháng
6 năm 1998, Ngân hàng Trung ương Châu Âu được thành lập và đến tháng 1
năm 1999, một đồng tiền thống nhất, đồng euro, ra đời và được hầu hết các
nước thành viên EU sử dụng. Tính đến năm 2005, Anh, Đan Mạch và Thụy
Điển là những thành viên ban đầu duy nhất của EU không áp dụng đồng euro.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 32


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Điều khoản châu Âu


Một quy ước định giá ngoại hối trong đó đồng nội tệ được định giá
bằng ngoại tệ. Nói cách khác, đó là lượng ngoại tệ mà một đơn vị nội tệ
có thể mua được.

Ví dụ: giả sử có một báo giá mua là 1,3446 EUR/USD và một báo giá bán là 1,3448
EUR/USD. Từ quan điểm của Hoa Kỳ, những trích dẫn này được đưa ra theo thuật
ngữ châu Âu. Mặc dù giá thầu và giá chào bán được đưa ra ở đây là theo thuật ngữ
Châu Âu, nhưng báo giá giá thầu và giá chào bán theo thuật ngữ của Mỹ sẽ bị đảo
ngược.

Liên minh châu Âu (EU)


Một nhóm các quốc gia châu Âu tham gia vào nền kinh tế thế giới với tư cách là một
đơn vị kinh tế và hoạt động dưới một loại tiền tệ chính thức, đồng euro. Mục tiêu của
EU là tạo ra một khu vực thương mại không rào cản và tăng cường sự giàu có về kinh
tế bằng cách tạo ra hiệu quả cao hơn trong thị trường của mình.

Hóa thân chính thức hiện tại của Liên minh châu Âu được thành lập
vào năm 1993 với 12 thành viên ban đầu. Kể từ đó, nhiều quốc gia
khác đã tham gia. EU đã trở thành một trong những nhà sản xuất lớn
nhất thế giới xét về GDP và đồng euro đã duy trì giá trị cạnh tranh so
với đồng đô la Mỹ.

Các thành viên EU và ngoài EU phải đồng ý với nhiều yêu cầu pháp lý để
giao dịch với các quốc gia thành viên EU.

châu Âu
Tiền gửi bằng đồng Yên Nhật được giữ tại các ngân hàng bên ngoài Nhật Bản. Cũng là một
thuật ngữ đề cập đến đồng yên được giao dịch trên thị trường Eurocurrency.

Một ví dụ về Euroyen sẽ là tiền gửi bằng đồng yên được giữ tại các ngân hàng Hoa Kỳ.

Khu vực đồng tiền chung châu Âu

Một khu vực địa lý và kinh tế bao gồm tất cả các quốc gia thuộc Liên
minh Châu Âu đã kết hợp hoàn toàn đồng euro làm tiền tệ quốc gia của
họ. Còn được gọi là "Euroland".

Khu vực đồng euro là một trong những khu vực kinh tế lớn nhất thế giới và đồng tiền
của nó, đồng euro, được coi là một trong những đồng tiền có tính thanh khoản cao nhất
khi so sánh với các đồng tiền khác. Đồng tiền của khu vực này tiếp tục phát triển theo
thời gian và đang chiếm vị trí nổi bật hơn trong dự trữ của nhiều ngân hàng trung ương.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 33


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Kiểm soát trao đổi


Các loại kiểm soát mà chính phủ đưa ra để cấm hoặc hạn chế lượng
ngoại tệ hoặc nội tệ được phép giao dịch hoặc mua bán. Các biện pháp
kiểm soát trao đổi thông thường bao gồm cấm sử dụng ngoại tệ và
hạn chế số lượng nội tệ có thể được trao đổi trong nước.

Thông thường, các quốc gia sử dụng kiểm soát hối đoái là những quốc gia có nền kinh tế
yếu hơn. Những biện pháp kiểm soát này cho phép các quốc gia đạt được mức độ ổn
định kinh tế cao hơn bằng cách hạn chế mức độ biến động của tỷ giá hối đoái do dòng
tiền vào/ra.

Quỹ Tiền tệ Quốc tế có một điều khoản gọi là điều 14, chỉ cho
phép các quốc gia có nền kinh tế chuyển đổi áp dụng các biện
pháp kiểm soát ngoại hối.

Tỷ giá
Giá của một loại tiền tệ của một quốc gia được thể hiện bằng tiền tệ của một
quốc gia khác. Nói cách khác, tỷ lệ mà một loại tiền tệ có thể được trao đổi với
một loại tiền tệ khác. Ví dụ, tỷ giá hối đoái của một euro tính bằng một yên
càng cao thì giá trị tương đối của đồng yên càng thấp.

Trong hầu hết các tài liệu tài chính, tiền tệ được thể hiện bằng đô la
Mỹ, trong khi đô la thường được so sánh với đồng yên Nhật, bảng
Anh và đồng euro. Tính đến đầu năm 2006, tỷ giá hối đoái của một
đô la Mỹ với một euro là khoảng 0,84, nghĩa là một đô la đổi được
0,84 euro.

Quỹ bình ổn hối đoái (ESF)


Tiền có sẵn cho Bộ Tài chính Hoa Kỳ chủ yếu được sử dụng để tham
gia vào thị trường ngoại hối nhằm duy trì sự ổn định tiền tệ. Nó nắm
giữ đô la Mỹ, ngoại tệ và quyền rút vốn đặc biệt.

ESF cho phép chính phủ Hoa Kỳ can thiệp vào thị trường ngoại hối để tác động đến
tỷ giá hối đoái, thường là lĩnh vực của ngân hàng trung ương, mà không ảnh hưởng
đến nguồn cung tiền trong nước. Số tiền này cũng được sử dụng để cung cấp tài
chính cho nước ngoài.

ngoại tệ
Một thuật ngữ ngoại hối cho một loại tiền tệ được giao dịch mỏng. Các loại tiền ngoại lai
kém thanh khoản, thiếu độ sâu thị trường và giao dịch với khối lượng thấp. Giao dịch
một loại tiền tệ kỳ lạ có thể tốn kém, vì chênh lệch giá mua-giá bán thường lớn.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 34


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Ngoại hối không được coi là tiền tệ chính vì chúng không dễ dàng được giao dịch
trong tài khoản môi giới tiêu chuẩn. Các loại tiền tệ chính bao gồm đô la Mỹ, Euro,
đô la Canada và đồng franc Thụy Sĩ. Ví dụ về các loại tiền tệ kỳ lạ bao gồm đồng
baht của Thái Lan, đồng peso của Uruguay hoặc đồng dinari của Iraq.

Không giao hàng


Một kết quả trong một giao dịch trong đó một trong các đối tác trong
giao dịch không đáp ứng các nghĩa vụ tương ứng của họ. Khi việc giao
hàng không thành công xảy ra, hoặc bên có vị thế mua không có đủ
tiền để thanh toán cho giao dịch hoặc bên ở vị thế bán không sở hữu
tài sản cơ bản sẽ được giao. Việc không giao hàng có thể xảy ra ở cả thị
trường chứng khoán và thị trường phái sinh.

Bất cứ khi nào một giao dịch được thực hiện, cả hai bên trong giao dịch sẽ phải
chuyển tiền mặt và tài sản trước ngày thanh toán. Sau đó, nếu giao dịch không
được giải quyết, một bên của giao dịch đã không thực hiện được. Việc không
giao hàng cũng có thể xảy ra nếu có sự cố kỹ thuật trong quá trình thanh toán
được thực hiện bởi cơ quan thanh toán bù trừ tương ứng.

Đối với các hợp đồng kỳ hạn, việc bên có vị thế bán không giao hàng có
thể gây ra những vấn đề đáng kể cho bên có vị thế mua, bởi vì những hợp
đồng này thường liên quan đến khối lượng hàng hóa đáng kể phù hợp
với hoạt động kinh doanh của vị thế mua.

Việc không giao hàng cũng rất quan trọng khi thảo luận về việc bán khống
trần trụi. Khi bán khống xảy ra, một cá nhân đồng ý bán một cổ phiếu mà
họ không sở hữu cũng không vay mượn. Sau đó, việc không giao hàng tạo
ra cái được gọi là "cổ phiếu ma" trên thị trường có thể làm giảm giá của cổ
phiếu cơ bản.

người Phần Lan

Biệt hiệu được đặt cho các bộ trưởng tài chính từ nhiều quốc gia gặp nhau tại các
hội nghị thượng đỉnh thương mại toàn cầu. Các bộ trưởng tài chính được bổ nhiệm
và tùy thuộc vào quốc gia, vị trí này có thể được trao cho một đại diện được bầu
hoặc một quan chức không được bầu. Vai trò của một bộ trưởng tài chính và quyền
lực mà người đó nắm giữ sẽ khác nhau giữa các quốc gia, nhưng "finmins" thường
chịu trách nhiệm định hình hoặc tư vấn về ngân sách của một quốc gia và hỗ trợ
các chính sách kinh tế khác.

Thuật ngữ này thường thấy nhất trên báo chí tài chính, liên quan đến các
cuộc họp giữa các bộ trưởng tài chính của các quốc gia khác nhau, đặc
biệt là các cuộc họp khu vực đồng euro. Ví dụ, bạn có thể thấy

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 35


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

tiêu đề, "Các nhà tài phiệt G7 gặp nhau ở Canada để thảo luận về việc trả nợ
từ thế giới thứ ba".

Tỷ giá hối đoái cố định


Chế độ tỷ giá hối đoái của một quốc gia theo đó
chính phủ hoặc ngân hàng trung ương ràng buộc tỷ giá hối đoái chính thức với
tiền tệ của một quốc gia khác (hoặc giá vàng). Mục đích của hệ thống tỷ giá hối
đoái cố định là duy trì giá trị tiền tệ của một quốc gia trong một biên độ rất
hẹp. Còn được gọi là tỷ giá hối đoái cố định.

Tỷ giá cố định mang lại sự chắc chắn hơn cho các nhà xuất khẩu và
nhập khẩu. Điều này cũng giúp chính phủ duy trì lạm phát thấp, về
lâu dài sẽ giữ lãi suất thấp và kích thích tăng cường thương mại và
đầu tư.

Hoán đổi cố định lấy cố định


Một thỏa thuận giữa hai bên (được gọi là đối tác) trong đó cả hai
bên trả một mức lãi suất cố định mà họ không thể có được nếu
không có thỏa thuận hoán đổi.

Để hiểu các nhà đầu tư hưởng lợi như thế nào từ các loại thỏa thuận
này, hãy xem xét một tình huống trong đó mỗi bên có lợi thế so sánh
để vay một khoản vay với một tỷ lệ và loại tiền tệ nhất định. Ví dụ, một
công ty Mỹ có thể vay một khoản vay ở Mỹ với lãi suất 7%, nhưng yêu
cầu khoản vay bằng đồng yên để tài trợ cho một dự án mở rộng ở Nhật
Bản, nơi lãi suất là 10%. Đồng thời, một công ty Nhật Bản muốn tài trợ
cho một dự án mở rộng ở Mỹ, nhưng lãi suất là 12%, so với lãi suất 9%
ở Nhật Bản.

Mỗi bên có thể hưởng lợi từ lãi suất của bên kia thông qua hoán đổi tiền tệ
cố định-forfixed. Trong trường hợp này, công ty Mỹ có thể vay đô la Mỹ với
lãi suất 7%, sau đó cho công ty Nhật Bản vay với lãi suất 7%. Công ty Nhật
Bản có thể vay đồng yên Nhật với lãi suất 9%, sau đó cho công ty Mỹ vay
với số tiền tương tự.

Hoán đổi cố định lấy thả nổi


Một thỏa thuận có lợi giữa hai bên (đối tác), trong đó một bên trả lãi
suất cố định, trong khi bên kia trả lãi suất thả nổi.

Để hiểu mỗi bên sẽ được hưởng lợi như thế nào từ loại thỏa thuận
này, hãy xem xét một tình huống trong đó mỗi bên có lợi thế so sánh
để vay một khoản vay ở một tỷ lệ và loại tiền tệ nhất định. Ví dụ: Công
ty A có thể vay một khoản vay có thời hạn một năm ở Mỹ với lãi suất
cố định là 8% và lãi suất thả nổi là Libor + 1% (tương đối rẻ hơn,
nhưng họ thích lãi suất cố định hơn). trên

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 36


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

mặt khác, Công ty B có thể nhận khoản vay với thời hạn một năm với lãi suất
cố định là 6% hoặc lãi suất thả nổi của Libor +3%, do đó, họ muốn lãi suất
thả nổi hơn.

Thông qua hoán đổi lãi suất, mỗi bên có thể hoán đổi lãi suất của mình với
bên kia để nhận được lãi suất ưu đãi của mình

Lưu ý rằng các giao dịch hoán đổi thường được hỗ trợ bởi một đại lý hoán đổi, người này sẽ
đóng vai trò là đối tác được yêu cầu với một khoản phí.

FJD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Fiji.

FKP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Bảng quần đảo Falkland.

Phẳng

Trong ngoại hối, điều kiện không mua cũng không bán một loại tiền
tệ cụ thể. Còn được gọi là 'hình vuông'.

Nếu bạn không có vị thế nào bằng đồng đô la Mỹ hoặc vị thế mua và bán của
bạn triệt tiêu lẫn nhau, thì bạn sẽ không có giá trị hoặc có sổ sách không đổi.

Căn hộ trên một thất bại


Chiến lược đóng một vị trí và thu lợi nhuận nếu bảo mật được đề cập tăng lên
đến mức mục tiêu nhưng không vượt qua được mức đó. Đây có thể được coi là
một phương pháp trích xuất lợi nhuận mà một giao dịch có thể tạo ra cho đến
nay vì nhà giao dịch tin rằng việc di chuyển xa hơn qua mức mục tiêu là không
thể.

Ví dụ: giả sử rằng một nhà giao dịch đang ở vị thế mua đối với một cặp tiền tệ nhất
định và tỷ giá hối đoái tăng lên theo hướng có lợi cho cô ấy một lượng vừa phải
nhưng không vượt qua mức kháng cự quan trọng mà cô ấy mong đợi sẽ đóng vai
trò là chất xúc tác cho chuyển động tiếp theo. . Trong trường hợp này, nhà giao
dịch có thể coi giao dịch đó là do thất bại và đóng vị thế với bất kỳ khoản lợi nhuận
nào kiếm được.

lật
Một điểm khi các nhà giao dịch chuyển từ có nhiều vị thế mua sang có
nhiều vị thế bán hơn.

Đây có thể là một công cụ rất hiệu quả để xác định xu hướng của một loại tiền tệ
nhất định. Việc chuyển từ vị thế mua sang vị thế bán cho thấy triển vọng tăng giá
của thị trường đối với một loại tiền tệ cụ thể có thể sắp kết thúc.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 37


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Tỷ giá hối đoái thả nổi


Chế độ tỷ giá hối đoái của một quốc gia trong đó đồng tiền của quốc gia đó được
thiết lập bởi thị trường ngoại hối thông qua cung và cầu đối với đồng tiền cụ thể đó
so với các đồng tiền khác. Do đó, tỷ giá hối đoái thả nổi thay đổi tự do và được xác
định bằng giao dịch trên thị trường ngoại hối. Điều này trái ngược với chế độ "tỷ giá
hối đoái cố định".

Trong một số trường hợp, nếu giá trị tiền tệ di chuyển theo bất kỳ hướng nào với
tốc độ nhanh và bền vững, các ngân hàng trung ương sẽ can thiệp bằng cách mua
và bán dự trữ tiền tệ của chính mình (tức là Cục Dự trữ Liên bang ở Hoa Kỳ) trên thị
trường ngoại hối để ổn định tỷ giá hối đoái. nội tệ. Tuy nhiên, các ngân hàng trung
ương miễn cưỡng can thiệp, trừ khi thực sự cần thiết, trong một cơ chế thả nổi.

Hiệu ứng ngoại tệ


Lãi hoặc lỗ đối với các khoản đầu tư nước ngoài do thay đổi giá trị
tương đối của tài sản bằng một loại tiền tệ khác với loại tiền tệ chính
mà một công ty thường tiến hành kinh doanh. Đồng nội tệ tăng giá có
nghĩa là đầu tư nước ngoài sẽ mang lại lợi nhuận thấp hơn khi quy đổi
về đồng nội tệ. Điều ngược lại là đúng đối với một đồng nội tệ giảm
giá.

Đầu tư nước ngoài rất phức tạp do biến động tiền tệ và chuyển đổi
giữa các quốc gia. Một khoản đầu tư chất lượng cao ở một quốc
gia khác có thể trở nên vô giá trị vì đồng tiền yếu. Nợ nước ngoài
được sử dụng để mua tài sản trong nước đã dẫn đến phá sản
trong một số trường hợp do đồng nội tệ giảm giá nhanh hoặc
đồng tiền nước ngoài tăng giá nhanh chóng.
nợ mệnh giá.

Hiệp hội đại lý ngoại hối Ấn Độ (FEDAI)


Hiệp hội các ngân hàng chuyên về hoạt động ngoại hối ở Ấn Độ. Hiệp
hội đại lý ngoại hối của Ấn Độ, được thành lập vào năm 1958, quy
định các quy tắc quản lý và xác định các khoản hoa hồng và phí liên
quan đến kinh doanh ngoại hối liên ngân hàng.

FEDIA xác định nhiều quy tắc bỏ qua các giao dịch ngoại hối hàng ngày ở
Ấn Độ. Ngoài việc thiết lập quy tắc, FEDIA hỗ trợ các ngân hàng thành viên
bằng cách đóng vai trò cố vấn và hỗ trợ đào tạo nhân sự. Hiệp hội chịu
trách nhiệm công nhận các nhà môi giới ngoại hối của Ấn Độ và thông báo
tỷ giá hối đoái cho các ngân hàng thành viên.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 38


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Dự trữ đô la chính thức nước ngoài (FRODOR)


Một thuật ngữ do nhà kinh tế học Ed Yardeni đặt ra liên quan đến tính thanh khoản quốc tế đối với tác động của
các ngân hàng trung ương nước ngoài đối với chính sách tiền tệ của Hoa Kỳ. Nó được đo bằng tổng chứng
khoán của Bộ Tài chính Hoa Kỳ và chứng khoán cơ quan của Hoa Kỳ do các ngân hàng nước ngoài nắm giữ.

FRODOR là một chỉ báo kinh tế cực kỳ thuận chu kỳ. Khi sự tăng trưởng của
FRODOR tăng lên, giá cổ phiếu, hàng hóa và bất động sản cũng tăng theo,
trong khi đồng đô la Mỹ giảm. Điều ngược lại được thấy khi sự tăng trưởng của
FRODOR giảm tốc.

Nguy cơ ngoại hối


1. Rủi ro thay đổi giá trị khoản đầu tư do thay đổi tỷ giá hối
đoái.

2. Rủi ro mà một nhà đầu tư sẽ phải đóng một vị thế mua hoặc bán
ngoại tệ khi thua lỗ do biến động bất lợi của tỷ giá hối đoái. Còn được
gọi là "rủi ro tiền tệ" hoặc "rủi ro tỷ giá hối đoái".

Rủi ro này thường ảnh hưởng đến các doanh nghiệp xuất khẩu và/hoặc nhập
khẩu, nhưng nó cũng có thể ảnh hưởng đến các nhà đầu tư thực hiện đầu tư
quốc tế. Ví dụ: nếu tiền phải được chuyển đổi sang một loại tiền tệ khác để
thực hiện một khoản đầu tư nhất định, thì bất kỳ thay đổi nào về tỷ giá hối đoái
của tiền tệ sẽ khiến giá trị của khoản đầu tư đó giảm hoặc tăng khi khoản đầu
tư được bán và chuyển đổi trở lại thành tiền gốc.

Ngoại hối (FX)


Thị trường trong đó tiền tệ được giao dịch. Thị trường ngoại hối là thị trường lớn
nhất, có tính thanh khoản cao nhất trên thế giới với giá trị giao dịch trung bình
vượt quá 1,9 nghìn tỷ USD mỗi ngày và bao gồm tất cả các loại tiền tệ trên thế
giới.

Không có thị trường trung tâm để trao đổi tiền tệ; thương mại được tiến hành
qua quầy. Thị trường ngoại hối mở cửa 24 giờ một ngày, năm ngày một tuần
và tiền tệ được giao dịch trên toàn thế giới giữa các trung tâm tài chính lớn
của London, New York, Tokyo, Zürich, Frankfurt, Hong Kong, Singapore, Paris
và Sydney.

Ngoại hối là thị trường lớn nhất trên thế giới về tổng giá trị tiền mặt được giao dịch
và bất kỳ người nào, công ty hay quốc gia nào cũng có thể tham gia vào thị trường
này.

Hợp đồng tương lai ngoại hối

Một hợp đồng mua bán trao đổi để mua hoặc bán một số lượng nhất định của một loại tiền tệ
nhất định với mức giá định trước vào một ngày xác định trong tương lai. Tất cả

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 39


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

hợp đồng tương lai ngoại hối được viết với một ngày kết thúc cụ thể, tại thời
điểm đó việc giao tiền tệ phải diễn ra trừ khi giao dịch bù đắp được thực hiện
ở vị trí ban đầu.

Hợp đồng tương lai ngoại hối phục vụ hai mục đích chính là công cụ tài chính. Đầu tiên,
chúng có thể được sử dụng bởi các công ty hoặc chủ sở hữu duy nhất để loại bỏ rủi ro tỷ
giá hối đoái vốn có trong các giao dịch xuyên biên giới. Thứ hai, chúng có thể được các
nhà đầu tư sử dụng để đầu cơ và kiếm lợi nhuận từ những biến động tỷ giá hối đoái.

Chiết khấu kỳ hạn


Trong một tình huống ngoại hối mà tỷ giá hối đoái giao ngay hiện tại trong
nước được giao dịch ở mức cao hơn thì tỷ giá giao ngay tương lai trong nước
hiện tại trong một thời gian đáo hạn. Chiết khấu kỳ hạn là một dấu hiệu của
thị trường rằng tỷ giá hối đoái trong nước hiện tại sẽ giảm giá trị so với một
loại tiền tệ khác.

Giảm giá kỳ hạn có nghĩa là thị trường kỳ vọng đồng nội tệ sẽ giảm giá so với
đồng tiền khác, nhưng điều đó không có nghĩa là điều đó sẽ xảy ra. Mặc dù lý
thuyết về tỷ giá hối đoái của kỳ vọng kỳ vọng nói rằng đây là trường hợp,
nhưng lý thuyết này không phải lúc nào cũng đúng.

chuyển tiếp điểm


Số điểm cơ bản được thêm vào hoặc trừ đi từ tỷ giá giao ngay hiện
tại để xác định tỷ giá kỳ hạn. Khi các điểm được cộng vào tỷ giá giao
ngay, sẽ có một phần bù điểm kỳ hạn; khi điểm được trừ khỏi tỷ giá
giao ngay, sẽ có chiết khấu điểm.

Số lượng điểm kỳ hạn trên một tỷ giá hối đoái nhất định sẽ được xác
định bởi lãi suất hiện hành ở mỗi thị trường, khoảng thời gian giữa tỷ
giá giao ngay và tỷ giá kỳ hạn và các yếu tố thị trường khác. Ví dụ: nếu
tỷ giá giao ngay hiện tại của USD/EUR là 0,7232 và tỷ giá kỳ hạn hai
năm là 0,7332, thì số điểm kỳ hạn là 100 điểm cơ bản (0,7332-0,7232).

chuyển tiếp phí bảo hiểm


Khi giao dịch với ngoại hối (FX), một tình huống trong đó tỷ giá hối đoái
tương lai giao ngay, đối với đồng nội tệ, được giao dịch ở mức tỷ giá hối
đoái giao ngay cao hơn hiện tại. Phí bảo hiểm kỳ hạn thường được đo bằng
chênh lệch giữa tỷ giá giao ngay hiện tại và tỷ giá kỳ hạn, nhưng bất kỳ tỷ
giá hối đoái kỳ vọng nào trong tương lai cũng đủ.

Đó là một giả định hợp lý để đưa ra rằng tỷ giá giao ngay trong tương lai sẽ là

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 40


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

bằng tỷ giá kỳ hạn hiện hành. Theo lý thuyết kỳ vọng về tỷ giá hối đoái, tỷ
giá giao ngay hiện tại sẽ là tỷ giá giao ngay trong tương lai. Lý thuyết này
được định tuyến trong các nghiên cứu thực nghiệm và là một giả định hợp
lý để đưa ra trong dài hạn.

Thỏa thuận tỷ giá kỳ hạn (FRA)


Một hợp đồng không cần kê đơn giữa các bên xác định tỷ lệ lãi suất, hoặc
tỷ giá hối đoái, sẽ được thanh toán hoặc nhận đối với một nghĩa vụ bắt
đầu vào một ngày bắt đầu trong tương lai. Hợp đồng sẽ xác định mức giá
sẽ được sử dụng cùng với ngày chấm dứt và giá trị danh nghĩa. Đối với loại
thỏa thuận này, chỉ có khoản chênh lệch được trả trên số tiền đáng chú ý
của hợp đồng. Còn được gọi là "thỏa thuận tỷ giá tương lai".

Thông thường, đối với các thỏa thuận liên quan đến lãi suất, các bên
tham gia hợp đồng sẽ trao đổi một tỷ lệ cố định cho một tỷ lệ thay đổi.
Bên trả lãi suất cố định thường được gọi là bên vay, trong khi bên nhận
lãi suất cố định được gọi là bên cho vay.

Đối với một ví dụ cơ bản, giả sử Công ty A tham gia FRA với Công ty B,
trong đó Công ty A sẽ nhận được tỷ lệ cố định 5% trong một năm với số
tiền gốc là 1 triệu đô la trong ba năm. Đổi lại, Công ty B sẽ nhận được lãi
suất LIBOR một năm, được xác định trong ba năm'
thời gian, trên số tiền gốc. Thỏa thuận sẽ được thanh toán bằng tiền mặt
trong ba năm.

Nếu sau ba năm, LIBOR ở mức 5,5%, việc giải quyết thỏa thuận sẽ yêu
cầu Công ty A thanh toán cho Công ty B. Điều này là do LIBOR cao
hơn lãi suất cố định. Về mặt toán học, 1 triệu đô la ở mức 5% tạo ra
50.000 đô la tiền lãi cho Công ty A trong khi 1 triệu đô la ở mức 5,5%
tạo ra 55.000 đô la tiền lãi cho Công ty B. Bỏ qua các giá trị hiện tại,
chênh lệch ròng giữa hai số tiền là 5.000 đô la, được trả cho Công ty
B.

GBP
Trong thị trường tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng bảng Anh.

GHC
Trong thị trường tiền tệ, đây là tên viết tắt của đồng Cedi của Ghana.

GIP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Bảng Gibraltar.

GMD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Gambian Dalasi.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 41


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

GNF
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Guinea Franc.

Thần lùn Zurich


Một thuật ngữ được các bộ trưởng lao động Anh sử dụng trong cuộc khủng hoảng bảng Anh năm 1964 để chỉ
các ngân hàng Thụy Sĩ.

Các bộ trưởng lao động của Anh đã bị thuyết phục rằng các hoạt động đầu
cơ ngoại hối của các ngân hàng Thụy Sĩ đã gây ra sự mất giá của đồng bảng
Anh.

Cũng giống như những thần lùn trong truyền thuyết, những người sống dưới lòng đất để đếm sự giàu
có của họ, các chủ ngân hàng Thụy Sĩ được biết đến với những chính sách cực kỳ bí mật.

Tiêu chuẩn vàng


Một hệ thống tiền tệ trong đó chính phủ của một quốc gia cho phép đơn vị tiền
tệ của mình được tự do chuyển đổi thành một lượng vàng cố định và ngược lại.
Tỷ giá hối đoái theo hệ thống tiền tệ bản vị vàng được xác định bởi chênh lệch
kinh tế cho một ounce vàng giữa hai loại tiền tệ. Bản vị vàng chủ yếu được sử
dụng từ năm 1875 đến năm 1914 và cả trong những năm giữa hai cuộc chiến.

Việc sử dụng bản vị vàng sẽ đánh dấu lần đầu tiên sử dụng tỷ giá hối
đoái được chính thức hóa trong lịch sử. Tuy nhiên, hệ thống này có
thiếu sót vì các quốc gia cần dự trữ vàng lớn để theo kịp tính chất
biến động của cung và cầu tiền tệ.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, một phiên bản sửa đổi của hệ thống tiền
tệ bản vị vàng, hệ thống tiền tệ Bretton Woods, đã được tạo ra để thay thế
nó. Hệ thống kế thừa này ban đầu đã thành công, nhưng vì nó còn phụ
thuộc nhiều vào dự trữ vàng nên đã bị bỏ rơi vào năm 1971 khi tổng thống
Mỹ Nixon “đóng cửa sổ vàng”.

GTQ
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Guatemala Quetzal.

GYD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Guyana.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 42


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Cây thánh giá Harami

Một xu hướng được biểu thị bằng một thanh nến lớn theo sau bởi
một doji nằm ở trên cùng và dưới cùng của thân nến. Điều này chỉ
ra rằng xu hướng trước đó sắp đảo ngược.

Harami cross có thể là tăng hoặc giảm, tùy thuộc vào xu hướng
trước đó. Sự xuất hiện của Chữ thập Harami, thay vì thân nhỏ
hơn, làm tăng khả năng xu hướng sẽ đảo ngược.

Tiền tệ cứng
Một loại tiền tệ, thường là của một quốc gia công nghiệp hóa cao, được chấp nhận
rộng rãi trên toàn thế giới như một hình thức thanh toán cho hàng hóa và dịch vụ. Một
loại tiền tệ mạnh được kỳ vọng sẽ duy trì tương đối ổn định trong một khoảng thời
gian ngắn và có tính thanh khoản cao trên thị trường ngoại hối.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 43


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Một tiêu chí khác cho tiền tệ cứng là tiền tệ đến từ một quốc gia ổn
định về chính trị và kinh tế. Đồng đô la Mỹ và bảng Anh là những ví dụ
điển hình về tiền tệ cứng.

Tiền khó kiếm


Mô tả tiền xu vàng/bạc/bạch kim (thỏi thỏi). Một chính phủ sử dụng chính
sách tiền cứng hỗ trợ giá trị của đồng tiền mà nó sử dụng bằng một vật liệu
cứng, hữu hình và lâu dài sẽ giữ được giá trị tương đối của nó theo thời gian.

Ví dụ, vào đầu những năm 1900, đồng đô la Mỹ được hỗ trợ bởi giá trị của vàng. Ngày
nay, hầu hết các quốc gia đều sử dụng tiền định danh, loại tiền được đấu thầu hợp pháp
theo sắc lệnh của chính phủ nhưng không có giá trị nội tại của riêng nó.

HKD
Một từ viết tắt phổ biến của đồng đô la Hồng Kông, là tiền tệ của Hồng Kông. Nó
được cố định với đồng đô la Mỹ thông qua việc sử dụng hệ thống tỷ giá hối đoái
được liên kết, trong đó 1 đô la Mỹ được giữ trong phạm vi 7,75- 7,85 đô la HKD.

Ba ngân hàng phát hành tiền giấy của Trung Quốc được phép phát hành
đô la Hồng Kông, tùy thuộc vào các điều kiện do chính phủ Hồng Kông
đặt ra. Sau đó, tiền giấy chạy qua một quỹ trao đổi của chính phủ, nơi dự
trữ đô la Mỹ và ghi lại tất cả các giao dịch trong tài khoản chung của hai
loại tiền tệ.

Để đảm bảo rằng họ luôn có thể giữ tỷ giá ngang giá này với đồng
đô la Mỹ, Cơ quan tiền tệ Hồng Kông (HKMA) phải duy trì dự trữ
ngoại hối khổng lồ, với tổng số tiền gấp nhiều lần lượng tiền thực tế
đang lưu thông. HKMA cũng sử dụng các hoạt động thị trường mở
khác và một hệ thống ngân hàng quốc tế mạnh mẽ để hạn chế
nguồn cung đô la Hồng Kông.

HNL
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Lempira Honduras.

HTG
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Haiti Gourde.

HUF
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Forint của Hungary.

IDR
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Rupiah Indonesia.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 44


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

ILS
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Shekel mới của Israel.

Tiền tệ không thể chuyển đổi


Một tình huống trong đó một loại tiền tệ không thể đổi lấy một loại tiền tệ khác do
các quy định về ngoại hối hoặc các rào cản vật lý. Các loại tiền tệ không thể chuyển
đổi có thể bị hạn chế giao dịch do tính biến động cực cao hoặc do các biện pháp
trừng phạt chính trị.

Việc dán nhãn một loại tiền tệ là không thể chuyển đổi cho phép các cơ quan quản lý bảo
vệ các nhà đầu tư khỏi việc lưu trữ tiền trong một khoản đầu tư không an toàn. Ví dụ:
nếu một quốc gia bắt đầu trải qua siêu lạm phát, khi giá trị của một đơn vị tiền tệ mất
giá nhanh chóng, thì đồng tiền của quốc gia đó có thể được coi là không thể chuyển đổi.
Điều này sẽ ngăn các nhà đầu tư chuyển đổi tiền thành loại tiền tệ không ổn định.

trích dẫn chỉ định


Trong giao dịch ngoại hối, một báo giá tiền tệ được cung cấp bởi nhà tạo lập thị trường cho một
bên giao dịch nhưng điều đó không chắc chắn. Nói cách khác, khi một nhà tạo lập thị trường
cung cấp một báo giá mang tính biểu thị cho một nhà giao dịch, thì nhà tạo lập thị trường
không bắt buộc phải giao dịch cặp tiền tệ nhất định với giá hoặc số lượng được nêu trong báo
giá. Ngược lại điều này với một báo giá chắc chắn, trong đó một nhà tạo lập thị trường đảm bảo
một giá thầu cụ thể hoặc giá yêu cầu cho một thương nhân lên đến số lượng tối đa được chỉ
định trong báo giá.

Các nhà tạo lập thị trường thường sẽ cung cấp báo giá mang tính biểu thị nếu nhà giao
dịch yêu cầu báo giá cho một cặp tiền tệ nhưng không chỉ định số lượng sẽ được giao
dịch hoặc nếu có nghi ngờ về khả năng của nhà tạo lập thị trường trong việc giao dịch
cặp tiền tệ theo giá mua hoặc yêu cầu được báo giá . Điểm mấu chốt là các nhà giao dịch
có thể dựa vào báo giá biểu thị như một ước tính hợp lý về tỷ giá hối đoái mà họ có thể
tham gia giao dịch tiền tệ của mình, nhưng không có gì đảm bảo rằng đây sẽ là tỷ giá mà
họ nhận được.

Trích dẫn gián tiếp


Tỷ giá hối đoái được niêm yết là ngoại tệ trên một đơn vị nội tệ.
Trong báo giá gián tiếp, ngoại tệ là một lượng thay đổi và nội tệ được
cố định ở một đơn vị.

Ví dụ: ở Hoa Kỳ, báo giá gián tiếp cho đồng đô la Canada sẽ là
C$1,17 = US$1. Ngược lại, ở Canada, báo giá gián tiếp cho đô la
Mỹ sẽ là 0,85 đô la Mỹ = 1 đô la C.

Khiếu nại ban đầu


Phép đo số lượng đơn xin trợ cấp thất nghiệp do các cá nhân nộp đơn
xin nhận trợ cấp thất nghiệp của tiểu bang. Số này được xem

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 45


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

bởi các nhà phân tích tài chính bởi vì nó cung cấp cái nhìn sâu sắc về hướng đi của
nền kinh tế. Yêu cầu ban đầu cao hơn tương quan tích cực với nền kinh tế đang suy
yếu và ngược lại đối với yêu cầu ban đầu thấp hơn.

Sức mạnh nền kinh tế của một quốc gia sẽ có tác động đến việc đồng tiền của
quốc gia đó tăng giá hay giảm giá so với các đồng tiền chủ chốt khác. Do đó, các
nhà giao dịch ngoại hối thường xem xét con số khiếu nại ban đầu như một phần
trong phân tích của họ khi đánh giá triển vọng của một loại tiền tệ trong tương lai
gần. Nói chung, các con số theo từng tuần quá biến động để có được bức tranh
chính xác về những thay đổi kinh tế, do đó, các đường trung bình động của bốn
tuần thường được sử dụng cho số liệu khiếu nại ban đầu.

INR
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Rupee Ấn Độ.

thị trường liên ngân hàng


Hệ thống tài chính và giao dịch tiền tệ giữa các ngân hàng và tổ chức tài chính, không
bao gồm các nhà đầu tư bán lẻ và các bên giao dịch nhỏ hơn. Trong khi một số giao dịch
liên ngân hàng được thực hiện bởi các ngân hàng thay mặt cho các khách hàng lớn, hầu
hết giao dịch liên ngân hàng diễn ra từ tài khoản của chính ngân hàng.

Thị trường ngoại hối liên ngân hàng phục vụ doanh thu thương mại của
các khoản đầu tư tiền tệ cũng như một lượng lớn giao dịch tiền tệ ngắn
hạn, đầu cơ. Theo dữ liệu được biên soạn vào năm 2004 bởi Ngân hàng
Thanh toán Quốc tế, khoảng 50% tất cả các giao dịch ngoại hối là giao
dịch liên ngân hàng.

Tỷ Giá Liên Ngân Hàng


Lãi suất tính cho các khoản vay ngắn hạn được thực hiện giữa các ngân hàng.
Các ngân hàng vay và cho vay tiền trên thị trường liên ngân hàng để quản lý
thanh khoản và đáp ứng các yêu cầu đặt ra cho họ. Lãi suất được tính phụ
thuộc vào lượng tiền sẵn có trên thị trường, vào tỷ giá hiện hành và vào các
điều khoản cụ thể của hợp đồng, chẳng hạn như thời hạn.

Các ngân hàng được yêu cầu nắm giữ một lượng tài sản thanh khoản thích hợp,
chẳng hạn như tiền mặt, để quản lý bất kỳ khoản tiền rút tiềm năng nào từ khách
hàng. Nếu một ngân hàng không thể đáp ứng các yêu cầu thanh khoản này, nó sẽ
cần vay tiền trên thị trường liên ngân hàng để trang trải sự thiếu hụt. Mặt khác,
một số ngân hàng có tài sản lưu động dư thừa trên và vượt quá yêu cầu thanh
khoản. Các ngân hàng này sẽ cho vay tiền trên thị trường liên ngân hàng, nhận lãi
suất trên tài sản.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 46


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Có nhiều loại lãi suất liên ngân hàng được công bố, bao gồm LIBOR, được thiết lập
hàng ngày dựa trên lãi suất trung bình đối với các khoản vay được thực hiện trong thị
trường liên ngân hàng Luân Đôn.

Chênh lệch lãi suất (IRD)


Một sự khác biệt đo lường khoảng cách về lãi suất giữa hai tài sản sinh lãi
tương tự. Các nhà giao dịch trên thị trường ngoại hối sử dụng chênh lệch
lãi suất khi định giá tỷ giá hối đoái kỳ hạn. Dựa trên ngang giá lãi suất,
nhà giao dịch có thể tạo kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai giữa
hai loại tiền tệ và đặt phí bảo hiểm (hoặc chiết khấu) cho các hợp đồng
tương lai tỷ giá hối đoái thị trường hiện tại.

Chênh lệch lãi suất là một thành phần quan trọng của giao dịch thực hiện. Ví
dụ: giả sử một nhà đầu tư vay 1.000 đô la Mỹ và chuyển số tiền này thành bảng
Anh, cho phép nhà đầu tư mua trái phiếu của Anh. Nếu trái phiếu mua có lãi
suất 7% trong khi trái phiếu Mỹ tương đương có lãi suất 3%, thì chênh lệch lãi
suất bằng 4% (7% - 3%). Chênh lệch lãi suất là số tiền mà nhà đầu tư có thể
mong đợi thu được lợi nhuận khi sử dụng giao dịch chênh lệch lãi suất. Lợi
nhuận này chỉ được đảm bảo nếu tỷ giá hối đoái giữa đô la và bảng Anh không
đổi.

Lãi suất chẵn lẻ


Một lý thuyết cho rằng chênh lệch lãi suất giữa hai quốc gia bằng
chênh lệch giữa tỷ giá hối đoái kỳ hạn và tỷ giá hối đoái giao ngay.
Ngang giá lãi suất đóng một vai trò thiết yếu trong thị trường ngoại
hối, kết nối lãi suất, tỷ giá hối đoái giao ngay và tỷ giá hối đoái.

Mối quan hệ có thể được nhìn thấy khi bạn làm theo hai phương pháp mà một
nhà đầu tư có thể thực hiện để chuyển đổi ngoại tệ sang đô la Mỹ. Lựa chọn A
sẽ là đầu tư ngoại tệ tại địa phương với tỷ giá ngoại tệ phi rủi ro trong một
khoảng thời gian cụ thể. Sau đó, nhà đầu tư sẽ đồng thời tham gia vào một
thỏa thuận tỷ giá kỳ hạn để chuyển đổi số tiền thu được từ khoản đầu tư
thành đô la Mỹ, sử dụng tỷ giá hối đoái kỳ hạn, vào cuối giai đoạn đầu tư. Tùy
chọn B sẽ là chuyển đổi ngoại tệ sang đô la Mỹ theo tỷ giá hối đoái giao ngay,
sau đó đầu tư đô la trong cùng khoảng thời gian như trong tùy chọn A, với tỷ
giá không có rủi ro địa phương (Mỹ). Khi không có cơ hội kinh doanh chênh
lệch giá, dòng tiền từ cả hai lựa chọn đều bằng nhau.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 47


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Hiệu ứng Fisher quốc tế (IFE)


Một lý thuyết kinh tế nói rằng sự thay đổi dự kiến trong tỷ giá hối
đoái hiện tại giữa hai đồng tiền bất kỳ gần tương đương với chênh
lệch giữa lãi suất danh nghĩa của hai quốc gia trong thời điểm đó.

Được tính như sau:

Ở đâu:
"E" thể hiện % thay đổi trong tỷ giá hối đoái "i1"
đại diện cho lãi suất của quốc gia A "i2" đại diện
cho lãi suất của quốc gia B

Ví dụ: nếu lãi suất của quốc gia A là 10% và lãi suất của quốc gia B là
5%, thì đồng tiền của quốc gia B sẽ tăng giá khoảng 5% so với đồng
tiền của quốc gia A.

Lý do cho IFE là một quốc gia có lãi suất cao hơn cũng sẽ có xu hướng
có tỷ lệ lạm phát cao hơn. Lượng lạm phát gia tăng này sẽ khiến đồng
tiền của quốc gia có lãi suất cao mất giá so với quốc gia có lãi suất
thấp hơn.

Thỏa thuận tổng thể về ngoại hối quốc tế (IFEMA) Một thỏa thuận
được quy định bởi Ủy ban Ngoại hối phản ánh các thông lệ tốt nhất
cho các giao dịch trên thị trường ngoại hối. IFEMA được xuất bản năm
1997 và được bảo trợ bởi Hiệp hội Ngân hàng Anh, Ủy ban Ngoại hối
Canada và Ủy ban Thông lệ Thị trường Ngoại hối Tokyo.

IFEMA là một thỏa thuận được tiêu chuẩn hóa giữa hai bên để trao đổi tiền tệ.
Thỏa thuận bao gồm tất cả các khía cạnh của giao dịch, cung cấp các thông lệ
chi tiết về việc tạo và thanh toán cho một hợp đồng ngoại hối. Ngoài các điều
khoản của hợp đồng, IFEMA giải thích hậu quả của việc vỡ nợ, bất khả kháng
hoặc các trường hợp không lường trước khác.

Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF)


Một tổ chức quốc tế được thành lập với mục đích:

1. Thúc đẩy ổn định tiền tệ và hối đoái toàn cầu.

2. Tạo điều kiện mở rộng và tăng trưởng cân đối thương mại quốc tế.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 48


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

3. Hỗ trợ thiết lập hệ thống thanh toán đa phương cho các giao dịch
vãng lai.

IMF đóng ba vai trò chính trong hệ thống tiền tệ toàn cầu. Quỹ khảo
sát và giám sát sự phát triển kinh tế và tài chính, cho các quốc gia
gặp khó khăn về cán cân thanh toán vay vốn, cung cấp hỗ trợ kỹ
thuật và đào tạo cho các quốc gia yêu cầu.

Arbitrage bên trong


Một hình thức kinh doanh chênh lệch giá liên quan đến việc sắp xếp lại
tiền mặt của ngân hàng bằng cách vay từ thị trường liên ngân hàng và gửi
lại số tiền đã vay tại địa phương với lãi suất cao hơn. Ngân hàng sẽ kiếm
tiền dựa trên chênh lệch giữa lãi suất của đồng nội tệ và lãi suất của đồng
tiền đi vay.

Kinh doanh chênh lệch giá hướng nội hoạt động vì nó cho phép ngân hàng vay với
lãi suất rẻ hơn so với mức có thể trên thị trường nội tệ. Ví dụ: giả sử một ngân hàng
Mỹ đến thị trường liên ngân hàng để vay với tỷ giá đồng đô la châu Âu thấp hơn,
sau đó gửi những đồng đô la châu Âu đó tại một ngân hàng ở Mỹ. Mức chênh lệch
càng lớn, số tiền có thể kiếm được càng nhiều.

IQD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Dinar Iraq.

IRR
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Rial của Iran.

ISK
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Iceland Krona.

Mã tiền tệ ISO
Chữ viết tắt ba chữ cái được tiêu chuẩn hóa quốc tế cho tiền tệ của một
quốc gia.

Ví dụ: Mã tiền tệ ISO cho Đô la Mỹ sẽ là USD.

JMD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Jamaica.

JOD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Dina của Jordan.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 49


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

KES
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Kenyan Shilling.

KHR
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Riel Campuchia.

Quả kiwi

Một thuật ngữ tiếng lóng cho đồng đô la New Zealand (NZD). Nó lấy tên từ biểu tượng
quốc gia của New Zealand - một con chim không biết bay được gọi là kiwi - được in hình
trên một mặt của đồng 1 đô la của đất nước.

Đây là một thuật ngữ phổ biến trong giao dịch tiền tệ vì tỷ giá hối đoái
của New Zealand gắn chặt với giá/nhu cầu của các sản phẩm nông
nghiệp và lâm nghiệp dồi dào của đất nước. Không có gì lạ khi nghe
một bản tin nói rằng kiwi tăng hoặc giảm trong giao dịch trong ngày.

KMF
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Comoros Franc.

KPW
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Won Bắc Triều Tiên.

KRW
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Won Hàn Quốc.

KWD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Dinar Kuwait.

KYD
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Đô la Quần đảo Cayman.

KZT
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Tenge Kazakhstan.

LAK
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Kip Lào

Luật Một Giá


Lý thuyết cho rằng giá của một chứng khoán, hàng hóa hoặc tài sản
nhất định sẽ có cùng mức giá khi xem xét tỷ giá hối đoái. Quy luật một
giá là một cách khác để phát biểu khái niệm ngang giá sức mua.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 50


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Luật một giá tồn tại do cơ hội kinh doanh chênh lệch giá. Nếu giá của chứng
khoán, hàng hóa hoặc tài sản khác nhau ở hai thị trường khác nhau, thì nhà
kinh doanh chênh lệch giá sẽ mua tài sản đó ở thị trường rẻ hơn và bán nó ở
nơi có giá cao hơn.

Khi sức mua tương đương không giữ, lợi nhuận chênh lệch giá sẽ tồn
tại cho đến khi giá hội tụ trên các thị trường.

tiền hợp pháp


Bất kỳ hình thức tiền tệ nào do Kho bạc Hoa Kỳ phát hành chứ không phải
Hệ thống Dự trữ Liên bang, bao gồm tiền vàng và bạc, trái phiếu kho bạc
và trái phiếu kho bạc. Tiền hợp pháp trái ngược với tiền định danh, mà
chính phủ ấn định giá trị mặc dù nó không có giá trị nội tại của chính nó
và không được hỗ trợ bởi dự trữ. Tiền định danh bao gồm tiền pháp định
như tiền giấy, séc, hối phiếu và tiền giấy. Còn được gọi là "specie", có
nghĩa là "ở dạng thực tế." |

Thật kỳ lạ, những tờ đô la mà chúng ta mang theo trong ví không được coi là
tiền hợp pháp. Ký hiệu ở dưới cùng của tờ đô la Mỹ có nội dung "Đấu thầu hợp
pháp cho tất cả các khoản nợ, công và tư", và được phát hành bởi Cục Dự trữ
Liên bang Hoa Kỳ, không phải Kho bạc Hoa Kỳ. Đấu thầu hợp pháp có thể được
đổi lấy một lượng tiền hợp pháp tương đương, nhưng những tác động như
lạm phát có thể thay đổi giá trị của tiền định danh; tiền hợp pháp được cho là
hình thức sở hữu trực tiếp nhất, nhưng vì mục đích thực tế, nó ít được sử dụng
trong các giao dịch trực tiếp giữa các bên nữa.

đau thắt lưng

Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đồng bảng Li-băng.

Dẫn và độ trễ
Sự thay đổi của khoản thanh toán hoặc biên nhận thông thường trong
một giao dịch ngoại hối do sự thay đổi dự kiến của tỷ giá hối đoái. Tỷ giá
hối đoái dự kiến tăng có khả năng đẩy nhanh các khoản thanh toán,
trong khi tỷ giá hối đoái dự kiến giảm có thể sẽ làm chúng chậm lại.

Tăng tốc giao dịch được gọi là "khách hàng tiềm năng", trong khi làm chậm giao
dịch được gọi là "độ trễ". Dẫn đầu sẽ xảy ra khi các công ty hoặc cá nhân thực hiện
thanh toán kỳ vọng tỷ giá hối đoái tăng, trong khi độ trễ phát sinh khi tỷ giá hối
đoái dự kiến giảm. Khách hàng tiềm năng và độ trễ được sử dụng trong nỗ lực
cải thiện lợi nhuận.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 51


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Hệ thống tỷ giá hối đoái được liên kết


Một hệ thống quản lý tiền tệ và tỷ giá hối đoái của một quốc gia bằng cách liên kết đồng
tiền quốc gia với một loại tiền tệ cơ sở khác được giữ ở một tỷ lệ cố định trong tiền gửi tại
các ngân hàng trong nước.

Khi tỷ giá hối đoái được thiết lập, thường không có sự can thiệp nào từ chính
phủ hoặc thông qua các quyết định chính sách tiền tệ sẽ ảnh hưởng đến tỷ giá
hối đoái. Tiền tệ chỉ được phát hành khi có dự trữ bằng tiền tệ được liên kết để
sao lưu. Nếu tỷ giá hối đoái bắt đầu thay đổi so với tỷ lệ cố định, tiền tệ sẽ ngay
lập tức được thêm vào hoặc lấy ra khỏi lưu thông để đưa tỷ lệ trở lại trạng thái
cân bằng.

Điều này khác với việc chỉ đơn giản là cố định một loại tiền tệ này với một loại tiền tệ
khác; trong một hệ thống tỷ giá hối đoái được liên kết, tiền tệ chỉ có thể được phát hành
khi các khoản dự trữ được xác nhận bằng loại tiền tệ được liên kết được giữ tại các tổ
chức ngân hàng địa phương. Ví dụ, ở Hồng Kông, điều này có nghĩa là mỗi đô la Hồng
Kông trôi nổi trong nền kinh tế được hỗ trợ bởi một số đô la Mỹ được dự trữ.

Ưu điểm của hệ thống này là ổn định tiền tệ và giữ cho lạm phát ở mức
cực thấp. Mặt khác, quốc gia sử dụng nó không thể tận dụng lợi thế
trong giao dịch với các đối tác nước ngoài và không thể thực hiện chính
sách tiền tệ để thích ứng với những thay đổi của nền kinh tế trong nước.

Mức thanh lý
Trong giao dịch ngoại hối, giá trị cụ thể của tài khoản của một nhà giao dịch mà dưới đó
việc thanh lý các vị thế của nhà giao dịch sẽ tự động được kích hoạt và thực hiện ở tỷ giá
hối đoái khả dụng tốt nhất vào thời điểm đó. Mức thanh lý được thể hiện bằng giá trị
phần trăm của tài sản. Nếu vị thế của một nhà giao dịch ngoại hối đi ngược lại anh ta hoặc
cô ta, thì tài khoản của anh ta hoặc cô ta cuối cùng sẽ đạt đến mức thanh lý, trừ khi nhà
giao dịch đó đóng góp thêm tiền ký quỹ để nạp tiền vào tài khoản của anh ta hoặc cô ta.

Giao dịch ngoại hối sử dụng nhiều đòn bẩy; do đó, đại lý ngoại hối nắm giữ tài
khoản cho một nhà giao dịch sẽ chịu rủi ro rằng các vị thế của nhà giao dịch sẽ
bị mất tiền và nhà giao dịch đó sẽ không thể trả lại số tiền đã vay được sử dụng
để thực hiện các giao dịch ngoại hối. Như vậy, một mức thanh lý cụ thể mà nhà
giao dịch đồng ý khi mở tài khoản của mình, sẽ cố định mức ký quỹ tối thiểu
(được biểu thị bằng phần trăm) mà đại lý ngoại hối sẽ chấp nhận trước khi tự
động thanh lý tài sản của nhà giao dịch để tránh khả năng vỡ nợ.

LKR
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Sri Lanka Rupee.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 52


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

loonie
Một thuật ngữ tiếng lóng cho một đô la Canada. Nó có nguồn gốc từ hình ảnh một chiếc
đồng xu ở một mặt của đồng xu.

Cũng giống như ở Mỹ, nơi đồng đô la được gọi là "đồng bạc xanh", đồng đô la Canada
thường được dùng để chỉ đồng đô la Canada. Ví dụ, người ta có thể nghe thấy trong
một bản tin rằng đồng đô la đã tăng giá trong giao dịch ngày hôm nay.

Mất điểm
Thuật ngữ giao dịch tiền tệ mô tả khi giá mua của các ngân hàng trên thị
trường kỳ hạn thấp hơn giá bán trên thị trường giao ngay. Một thương
nhân đang mất điểm khi họ mua ở một mức giá bây giờ và sau đó đồng ý
bán với giá thấp hơn trong tương lai. Điều này trái ngược với việc kiếm
điểm.

Ví dụ: giả sử Peter mua đồng bảng Anh với giá 2,2345 đô la/bảng
Anh giao ngay và ký kết hợp đồng kỳ hạn để bán lại bảng Anh với
giá 2,2300 đô la/bảng Anh trong tương lai. Peter đang mất điểm,
trong trường hợp này là 0,0045 đô la mỗi pound.

LRD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Liberia.

LSL
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Lesotho Loti.

LTL
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Litas Litva.

LVL
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Latvian Lat.

lyd
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Dinar Libya.

ĐIÊN RỒ

Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Dirham Ma-rốc.

Của tôi và của bạn


Thuật ngữ được sử dụng bởi thương nhân sàn để biểu thị mua và bán. Chủ yếu được sử
dụng trong các giao dịch ngoại hối.

Nếu một thương nhân muốn mua thứ gì đó, họ sẽ gõ hoặc nói "Của tôi",

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 53


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

như trong "Nó là của tôi." Nếu người giao dịch muốn bán, họ sẽ nhập hoặc nói "Của bạn",
như trong "Đó là của bạn".

Hợp đồng giá tối thiểu


Một hợp đồng kỳ hạn với một điều khoản đảm bảo mức giá tối
thiểu khi giao hàng nông sản cơ bản.

Hợp đồng giá tối thiểu cung cấp sự chắc chắn cho một số nhà đầu tư muốn bảo
vệ vị trí của họ. Ở mức tối thiểu, giá được cố định khi giao hàng.

MMK
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Myanmar Kyat.

MNT
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Tughrik Mông Cổ.

Cơ sở tiền tệ
Tổng số lượng tiền tệ được lưu hành trong tay công chúng hoặc trong tiền
gửi ngân hàng thương mại được giữ trong dự trữ của ngân hàng trung
ương. Thước đo cung tiền này thường chỉ bao gồm các loại tiền tệ có tính
thanh khoản cao nhất. Còn được gọi là "cơ sở tiền".

Ví dụ: giả sử quốc gia Z có 600 triệu đơn vị tiền tệ lưu hành trong công
chúng và ngân hàng trung ương của nước này có 10 tỷ đơn vị tiền tệ dự
trữ như một phần tiền gửi từ nhiều ngân hàng thương mại. Trong trường
hợp này, cơ sở tiền tệ của quốc gia Z là 10,6 tỷ đơn vị tiền tệ.

Đối với nhiều quốc gia, chính phủ có thể duy trì biện pháp kiểm soát cơ
sở tiền tệ bằng cách mua và bán trái phiếu chính phủ trên thị trường
mở.

Chính sách tiền tệ


Các hành động của ngân hàng trung ương, hội đồng tiền tệ hoặc
ủy ban điều tiết khác xác định quy mô và tốc độ tăng trưởng cung
tiền, từ đó ảnh hưởng đến lãi suất.

Tại Hoa Kỳ, Cục Dự trữ Liên bang chịu trách nhiệm về chính sách tiền
tệ.

dự trữ tiền tệ
Tài sản của một quốc gia bằng ngoại tệ và/hoặc hàng hóa như vàng và bạc,
được sử dụng để hỗ trợ đồng tiền quốc gia. Dự trữ tiền tệ cũng cung cấp một
bước đệm để thực hiện các chức năng của ngân hàng trung ương như bổ sung
vào nguồn cung tiền và thanh toán ngoại hối

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 54


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

hợp đồng bằng nội tệ.

Khi Hoa Kỳ đang sử dụng hệ thống tiền tệ lấy cảm hứng từ Bretton Woods, chỉ có
vàng được sử dụng làm dự trữ tiền tệ, một vấn đề về cấu trúc mà hầu hết mọi người
coi là rào cản đối với tăng trưởng kinh tế trong tương lai. Đồng đô la Mỹ hiện là một
loại tiền tệ pháp định (không được chốt bằng vàng dự trữ) và mặc dù Ngân hàng Dự
trữ Liên bang giữ một lượng dự trữ lớn, nhưng hầu hết những gì được giữ ngày nay
được sử dụng để giải quyết các hợp đồng tiền tệ ngắn hạn và cho các hoạt động
thanh khoản cho nền kinh tế trong nước.

Cung tiền
Toàn bộ số lượng hóa đơn, tiền xu, khoản vay, tín dụng và các công cụ thanh khoản
khác trong nền kinh tế của một quốc gia.
Cung tiền được chia thành nhiều loại - M0, M1, M2 và M3 - theo loại và
quy mô tài khoản mà công cụ được giữ. Cung tiền rất quan trọng đối
với các nhà kinh tế đang cố gắng hiểu các chính sách sẽ ảnh hưởng
như thế nào đến lãi suất và tăng trưởng.

CHỔI LAU NHÀ

Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Macau Pataca

MRO
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Mauritanian Ouguiya.

MTL
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Lira tiếng Malta.

MUR
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Mauritius Rupee.

MVR
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Maldive Rufiyaa.

MWK
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Malawi Kwacha.

MXN
Trong thị trường tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng peso Mexico.

MYR
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Ringgit Malaysia

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 55


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

MZM
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Mozambique Metical.

NAD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Namibia.

NGN
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Naira Nigeria.

NIO
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Nicaragua Cordoba

KHÔNG

Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Krone Na Uy.

Tỷ giá hối đoái hiệu quả danh nghĩa (NEER)


Giá trị bình quân gia quyền chưa điều chỉnh của tiền tệ của một quốc gia so với tất
cả các loại tiền tệ chính đang được giao dịch trong một chỉ số hoặc nhóm tiền tệ.
Trọng số được xác định bởi tầm quan trọng của một quốc gia sở tại đối với tất cả các
loại tiền tệ khác được giao dịch trong nhóm, được đo bằng cán cân thương mại.

NEER thể hiện giá trị tương đối của tiền tệ của quốc gia sở tại so với
các loại tiền tệ chính khác đang được giao dịch (đô la Mỹ, yên Nhật,
euro, v.v.). Hệ số NEER cao hơn (trên 1) có nghĩa là đồng tiền của quốc
gia sở tại thường có giá trị cao hơn đồng tiền nhập khẩu và hệ số thấp
hơn (dưới 1) có nghĩa là đồng nội tệ thường có giá trị thấp hơn đồng
tiền nhập khẩu. NEER cũng đại diện cho giá tương đối gần đúng mà
người tiêu dùng sẽ trả cho hàng hóa nhập khẩu.

Tiền tệ không chuyển đổi


Bất kỳ loại tiền tệ nào được sử dụng chủ yếu cho các giao dịch trong nước và
không được giao dịch công khai trên thị trường ngoại hối. Điều này thường là
kết quả của các hạn chế của chính phủ, khiến nó không được đổi thành ngoại
tệ. Còn được gọi là "tiền tệ bị chặn".

Như tên của nó, hầu như không thể chuyển đổi một loại tiền tệ không thể chuyển đổi
sang loại tiền tệ hợp pháp khác, ngoại trừ với số lượng hạn chế trên thị trường chợ đen.
Khi đồng tiền của một quốc gia không thể chuyển đổi, nó có xu hướng hạn chế sự tham
gia của quốc gia đó vào thương mại quốc tế cũng như bóp méo cán cân thương mại.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 56


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Tỷ lệ buổi trưa
Một thuật ngữ được Ngân hàng Canada sử dụng để mô tả tỷ giá hối
đoái giữa đồng đô la Mỹ và đồng đô la Canada. Tỷ giá được Ngân hàng
Canada công bố trước 12:45 chiều EST vào bất kỳ ngày nào và dựa trên
giao dịch diễn ra từ 11:59 sáng đến 12:01 trưa vào ngày đó. Tỷ lệ buổi
trưa thường được các công ty sử dụng làm chuẩn để dịch báo cáo tài
chính.

Ví dụ: nếu một công ty Canada có hoạt động tại Hoa Kỳ, công ty đó có thể sử
dụng tỷ giá buổi trưa làm tỷ giá hối đoái chuẩn cho mục đích chuyển đổi.

Khi kế toán hợp nhất báo cáo tài chính của công ty, họ sẽ cần chuyển đổi đô la
Mỹ từ các hoạt động của Hoa Kỳ sang đô la Canada, trong ví dụ cụ thể này, sẽ
được thực hiện bằng cách sử dụng tỷ giá buổi trưa được niêm yết vào ngày lập
bảng cân đối kế toán.

Một số công ty tin rằng tỷ giá buổi trưa là thước đo chuyển đổi tiền tệ
tốt hơn, bởi vì tất cả các giao dịch họ thực hiện trên thị trường ngoại
hối đều diễn ra trong ngày làm việc chứ không phải vào cuối ngày.

Tài khoản Nostro


Một tài khoản mà một ngân hàng nắm giữ tại một ngân hàng nước ngoài.

Tài khoản Nostro thường bằng tiền của nước ngoài. Điều này cho phép
quản lý tiền mặt dễ dàng vì tiền tệ không cần phải chuyển đổi. Nostro có
nguồn gốc từ thuật ngữ Latin "của chúng tôi."

NPR
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Rupee Nepal.

NZD
Trong thị trường tiền tệ, đây là tên viết tắt của đồng đô la New
Zealand.

OMR
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Oman Rial.

Tùy chọn một chạm


Một loại quyền chọn kỳ lạ mang lại cho nhà đầu tư một khoản thanh toán
khi giá của tài sản cơ sở đạt hoặc vượt qua một rào cản xác định trước.
Loại tùy chọn này cho phép nhà đầu tư đặt vị trí của rào cản, thời gian hết
hạn và khoản thanh toán sẽ nhận được sau khi rào cản bị phá vỡ. Chỉ có
hai kết quả có thể xảy ra với loại tùy chọn này:

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 57


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

1) rào cản bị vi phạm và nhà giao dịch thu toàn bộ khoản thanh toán
đã thỏa thuận ngay từ đầu hợp đồng, HOẶC

2) rào cản không bị vi phạm và nhà giao dịch mất toàn bộ phí bảo hiểm đã trả cho
nhà môi giới.

Loại tùy chọn này hữu ích cho các nhà giao dịch tin rằng giá của một tài sản cơ
sở sẽ vượt quá một mức nhất định trong tương lai, nhưng không chắc chắn
rằng mức giá cao hơn có bền vững hay không. Bởi vì tùy chọn một lần chạm
chỉ có một mức rào cản, nên nó thường rẻ hơn một chút so với tùy chọn một
lần chạm kép. Các loại quyền chọn này đang trở nên phổ biến hơn với các nhà
giao dịch trên thị trường hàng hóa và ngoại hối.

Kinh doanh chênh lệch giá bên ngoài

Một hình thức kinh doanh chênh lệch giá liên quan đến việc sắp xếp lại tiền mặt của ngân hàng
bằng cách lấy đồng nội tệ của ngân hàng đó và gửi vào ngân hàng châu Âu. Lãi suất sẽ cao hơn
trên thị trường liên ngân hàng, điều này sẽ cho phép ngân hàng kiếm được nhiều tiền hơn từ
tiền lãi mà họ nhận được khi sử dụng tiền mặt.

Kinh doanh chênh lệch giá ra bên ngoài hoạt động hiệu quả vì nó cho phép ngân
hàng cho vay ở nước ngoài nhiều hơn so với ở thị trường địa phương. Ví dụ, giả sử
một ngân hàng Mỹ tham gia thị trường liên ngân hàng để cho vay với tỷ giá đồng đô
la châu Âu cao hơn. Tiền sẽ được chuyển từ chi nhánh của một ngân hàng Mỹ ở Mỹ
sang chi nhánh nằm ngoài nước Mỹ. Ngân hàng sẽ kiếm được doanh thu dựa trên
chênh lệch giữa hai mức lãi suất. Sự lây lan càng lớn, càng nhiều sẽ được thực hiện.

Giao dịch qua đêm


Việc mua hoặc bán tiền tệ từ 9 giờ tối đến 8 giờ sáng giờ địa phương. Loại giao
dịch này xảy ra khi một nhà đầu tư có một vị thế vào cuối ngày giao dịch trên
thị trường nước ngoài sẽ mở cửa trong khi thị trường trong nước đóng cửa.
Giao dịch sẽ được thực hiện vào lúc nào đó vào buổi tối hoặc sáng sớm hôm
đó.

Ví dụ, thị trường ngoại hối giao dịch 24 giờ một ngày trên các sàn giao dịch
trên khắp thế giới. Sự trùng lặp về giờ giao dịch giữa các sàn giao dịch tiền
tệ Bắc Mỹ, Úc, Châu Á và Châu Âu khiến điều này trở nên khả thi. Tuy
nhiên, các nhà đầu tư phải nhận thức được mức độ rủi ro đáng kể liên
quan đến giao dịch qua đêm, bao gồm rủi ro ngoại hối và rủi ro giao hàng
qua đêm.

PAB
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Panama Balboa.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 58


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

bảng điều khiển ngân hàng

Tên được đặt cho nhóm ngân hàng đóng góp vào EURIBOR. Nhóm này được
tạo thành từ những người tham gia lớn nhất trong thị trường tiền tệ Euro.

Các tổ chức ngân hàng hội đồng giao dịch khối lượng lớn nhất trong thị trường
Euro và cung cấp sự ổn định và thanh khoản. Hơn nữa, các ngân hàng này nằm ở cả
bên trong và bên ngoài Châu Âu và không phải lúc nào cũng liên kết với các khu vực
công nhận EU.

Khoản vay song song

Một loại hợp đồng cho vay ngoại hối là tiền thân của giao dịch hoán đổi tiền
tệ. Một khoản vay song song liên quan đến việc hai công ty mẹ vay các khoản
vay từ các tổ chức tài chính quốc gia tương ứng của họ và sau đó cho công ty
con của công ty kia vay số tiền thu được.

Ví dụ: ABC, một công ty của Canada, sẽ vay đô la Canada từ một ngân
hàng Canada và XYZ, một công ty của Pháp, sẽ vay euro từ một ngân
hàng Pháp. Sau đó, ABC sẽ cho công ty con ở Canada của XYZ vay vốn
Canada và XYZ sẽ cho công ty con ở Pháp của ABC vay đồng euro.

Các khoản vay song song đầu tiên được thực hiện vào những năm 1970 tại Vương
quốc Anh nhằm tránh các loại thuế được áp dụng để làm cho các khoản đầu tư nước
ngoài trở nên đắt đỏ hơn.

chốt
Một phương pháp ổn định tiền tệ của một quốc gia bằng cách ấn định tỷ giá hối đoái của quốc gia này với tỷ
giá hối đoái của quốc gia khác.

Hầu hết các quốc gia cố định tỷ giá hối đoái của họ với Hoa Kỳ.

CÁI BÚT

Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Nuevo Sol của Peru.

PGK
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Papua New Guinea Kina.

PHP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Peso Philippine.

Pip
Sự thay đổi giá nhỏ nhất mà một tỷ giá hối đoái nhất định có thể thực hiện. Vì hầu
hết các cặp tiền tệ chính được định giá đến bốn chữ số thập phân, nên thay đổi nhỏ
nhất là ở dấu thập phân cuối cùng - đối với hầu hết các cặp, đây là

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 59


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

tương đương 1/100quần quècủa một phần trăm, hoặc một điểm cơ bản.

Ví dụ: động thái nhỏ nhất mà cặp tiền tệ USD/CAD có thể thực hiện là $0,0001
hoặc một điểm cơ bản. Động thái nhỏ nhất của một loại tiền tệ không phải lúc
nào cũng cần bằng một điểm cơ bản, nhưng điều này thường xảy ra với hầu
hết các cặp tiền tệ.

PKR
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Rupee Pakistan.

PLN
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Zloty Ba Lan.

Rủi ro thanh toán trước


Rủi ro mà một bên của hợp đồng sẽ không đáp ứng các điều khoản của hợp
đồng và vỡ nợ trước ngày thanh toán của hợp đồng, kết thúc hợp đồng trước
thời hạn. Loại rủi ro này có thể dẫn đến rủi ro chi phí thay thế.

Ví dụ: giả sử công ty ABC ký hợp đồng trên thị trường ngoại hối với
công ty XYZ để hoán đổi đô la Mỹ lấy đồng yên Nhật trong hai năm.
Nếu trước khi giải quyết, công ty XYZ bị phá sản, công ty đó sẽ không
thể hoàn thành việc trao đổi và phải mặc định hợp đồng. Công ty ABC
sẽ phải lập một hợp đồng mới với một bên khác dẫn đến rủi ro về chi
phí thay thế.

Ngang giá sức mua (PPP)


Một lý thuyết kinh tế ước tính mức độ điều chỉnh cần thiết đối
với tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia để tỷ giá hối đoái tương
đương với sức mua của mỗi loại tiền tệ.

Phiên bản tương đối của PPP được tính như sau:

Ở đâu:
"S" đại diện cho tỷ giá hối đoái của tiền tệ 1 sang tiền tệ 2 "P1" đại diện
cho chi phí của hàng hóa "x" bằng đơn vị tiền tệ 1 "P2" đại diện cho chi
phí của hàng hóa "x" bằng đơn vị tiền tệ 2
Nói cách khác, tỷ giá hối đoái điều chỉnh sao cho một hàng hóa giống hệt nhau ở hai
quốc gia khác nhau có cùng mức giá khi được thể hiện bằng cùng một loại tiền tệ.

Ví dụ: một thanh sô cô la được bán với giá 1,5 đô la C ở một thành phố của
Canada sẽ có giá 1,00 đô la Mỹ ở một thành phố của Hoa Kỳ khi tỷ giá hối đoái

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 60


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

giữa Canada và Mỹ là 1,50 USD/CDN. (Cả hai thanh sô cô la đều có giá


US$1.)

PYG
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Guarani của Paraguay.

QAR
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Qatar Riyal.

Hoán đổi lượng tử


Một hoán đổi với sự kết hợp khác nhau của các tính năng hoán đổi lãi suất, tiền tệ
và vốn chủ sở hữu, trong đó các khoản thanh toán dựa trên sự biến động của lãi
suất của hai quốc gia khác nhau. Điều này cũng được gọi là hoán đổi vi sai hoặc
"khác biệt".

Mặc dù chúng xử lý hai loại tiền tệ khác nhau, các khoản thanh toán được thanh toán
bằng cùng một loại tiền tệ. Ví dụ: một hoán đổi lượng tử điển hình sẽ liên quan đến việc
một nhà đầu tư Hoa Kỳ trả LIBOR sáu tháng bằng đô la Mỹ (cho một
Khoản vay 1 triệu đô la Mỹ) và nhận khoản thanh toán bằng đô la Mỹ tại
EURIBOR sáu tháng + 75 điểm cơ bản.

Các giao dịch hoán đổi lượng tử cố định lấy thả nổi cho phép nhà đầu tư giảm
thiểu rủi ro ngoại hối. Điều này đạt được bằng cách cố định cả tỷ giá hối đoái
và lãi suất cùng một lúc. Các giao dịch hoán đổi thả nổi có rủi ro cao hơn một
chút, vì mỗi bên đều phải chịu mức chênh lệch giữa lãi suất tiền tệ của mỗi
quốc gia.

Báo giá tiền tệ


Đơn vị tiền tệ thứ hai được trích dẫn trong một cặp tiền tệ trong ngoại hối.
Trong báo giá trực tiếp, đồng tiền định giá là ngoại tệ. Trong báo giá gián
tiếp, đồng tiền định giá là đồng nội tệ.

Còn được gọi là "tiền tệ thứ cấp" hoặc "tiền tệ truy cập". Hiểu được
báo giá và cấu trúc định giá của các loại tiền tệ là điều cần thiết đối
với bất kỳ ai muốn giao dịch tiền tệ trên thị trường ngoại hối. Nếu
bạn đang xem cặp tiền tệ CAD/USD, thì đồng đô la Mỹ sẽ là đồng tiền
định giá và đồng đô la Canada sẽ là đồng tiền yết giá.

Các đồng tiền chính thường được hiển thị dưới dạng đồng tiền định giá bao
gồm đồng đô la Mỹ, đồng bảng Anh, đồng euro, đồng yên Nhật, đồng franc
Thụy Sĩ và đồng đô la Canada.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 61


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Tỷ giá hối đoái thực hiệu quả (REER)


Bình quân gia quyền của đồng tiền của một quốc gia so với chỉ số hoặc rổ
tiền tệ chính khác được điều chỉnh theo tác động của lạm phát. Trọng số
được xác định bằng cách so sánh cán cân thương mại tương đối, tính
theo đồng tiền của một quốc gia, với từng quốc gia khác trong chỉ số.

Tỷ giá hối đoái này được sử dụng để xác định giá trị tiền tệ của một quốc gia
riêng lẻ so với các loại tiền tệ chính khác trong chỉ số, được điều chỉnh theo tác
động của lạm phát. Tất cả các loại tiền tệ trong chỉ số nói trên là các loại tiền tệ
chính được giao dịch ngày nay: đô la Mỹ, yên Nhật, euro, v.v.

Đây cũng là giá trị mà một người tiêu dùng cá nhân sẽ trả cho một hàng hóa nhập
khẩu ở cấp độ người tiêu dùng. Giá này sẽ bao gồm mọi thuế quan và chi phí giao
dịch liên quan đến việc nhập khẩu hàng hóa.

đổi mệnh giá


Quá trình theo đó đồng tiền của một quốc gia được hiệu chỉnh lại do
lạm phát đáng kể và sự mất giá của đồng tiền. Một số loại tiền tệ đã
được định giá lại nhiều lần trong thế kỷ qua vì nhiều lý do.

Ví dụ, đồng lev của Bulgari đã được định giá lại do lạm phát phát sinh
vào cuối Thế chiến thứ hai. Sau khi đổi mệnh giá, một đồng "mới"
bằng 100 đồng "cũ". tiền thuế là
đổi mệnh giá ba lần trong thế kỷ XX.

hồi hương
Quá trình chuyển đổi ngoại tệ thành tiền tệ của quốc gia mình. Số tiền
mà nhà đầu tư sẽ nhận được phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái giữa hai
loại tiền tệ được giao dịch tại thời điểm thanh toán.

Ví dụ: nếu bạn là người Mỹ, việc chuyển đổi bảng Anh trở lại đô la Mỹ
là một ví dụ về hồi hương. Nếu đồng bảng Anh được nắm giữ bởi
một tổ chức tài chính của Anh, đô la sẽ được gọi là đô la euro, do đó,
khi chuyển đổi những đô la euro đó thành đô la, nhà đầu tư sẽ gặp
rủi ro ngoại hối.

Tiền dự trữ
Một loại ngoại tệ được nắm giữ bởi các ngân hàng trung ương và các tổ chức tài
chính lớn khác như một phương tiện để thanh toán các nghĩa vụ nợ quốc tế hoặc để
tác động đến tỷ giá hối đoái trong nước của họ.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 62


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Hiện tại, đồng đô la Mỹ là đồng tiền dự trữ chính được sử dụng bởi các quốc
gia khác. Một tỷ lệ rất lớn các loại hàng hóa như vàng và dầu thường được
định giá bằng đô la Mỹ, khiến các quốc gia khác phải giữ đồng tiền này để
thanh toán cho những hàng hóa này. Một cuộc tranh luận lớn vẫn tiếp tục về
việc liệu đồng đô la Mỹ sẽ tiếp tục là đồng tiền dự trữ chính hay nó sẽ chuyển
sang đồng euro.

đánh giá lại


Một sự điều chỉnh được tính toán đối với tỷ giá hối đoái chính thức của một quốc
gia so với đường cơ sở đã chọn. Đường cơ sở có thể là bất cứ thứ gì từ mức
lương đến giá vàng đến ngoại tệ. Trong chế độ tỷ giá hối đoái cố định, chỉ có
quyết định của chính phủ một quốc gia (tức là ngân hàng trung ương) mới có
thể thay đổi giá trị chính thức của đồng tiền. Ngược lại với "phá giá".

Ví dụ: giả sử một chính phủ quy định 10 đơn vị tiền tệ của mình bằng một
đô la Mỹ. Để định giá lại, chính phủ có thể thay đổi tỷ giá thành năm đơn
vị trên một đô la. Điều này sẽ dẫn đến việc loại tiền đó đắt gấp đôi đối với
những người mua loại tiền đó bằng Hoa Kỳ
so với trước đây và đồng đô la Mỹ có giá bằng một nửa so với
những người mua nó bằng ngoại tệ.

Trước khi chính phủ Trung Quốc định giá lại đồng nhân dân tệ, nó đã được neo
vào đồng đô la Mỹ. Nó hiện được chốt vào một rổ tiền tệ thế giới.

Tỷ lệ đánh giá lại


Tỷ giá tiền tệ thị trường từ một thời điểm cụ thể được các nhà giao dịch tiền tệ sử
dụng làm giá trị cơ bản để đánh giá xem lãi hay lỗ đã được thực hiện trong ngày
hay chưa. Trong hầu hết các trường hợp, tỷ giá đánh giá lại là tỷ giá đóng cửa của
ngày giao dịch trước đó.

Ví dụ: để đánh giá mức lợi nhuận mà một nhà giao dịch tiền tệ kiếm được ngày
hôm nay, họ sẽ sử dụng tỷ giá đóng cửa của ngày hôm qua (tỷ giá đánh giá lại của
ngày hôm nay) là 1,15 USD/CAD làm cơ sở để so sánh tỷ giá đóng cửa của ngày
hôm nay là 1,145 USD/CAD. Nếu nhà giao dịch bán khống đồng đô la Mỹ trong giao
dịch sớm và sau đó mua lại vào cuối ngày, người đó sẽ kiếm được 0,005 đô la cho
mỗi đô la Mỹ được giao dịch.

RON
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đồng Leu mới của Rumani.

RUB
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng rúp Nga.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 63


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

đặc khu hành chính

Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Saudi Riyal.

SBD
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Đô la quần đảo Solomon

SCR
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Seychelles Rupee.

SDD
Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của Dinar Sudan.

SDP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Sudan Pound

chủ quyền
Sự khác biệt giữa giá trị của tiền và chi phí để sản xuất ra nó - nói cách
khác, chi phí kinh tế để sản xuất một loại tiền trong một nền kinh tế
hoặc quốc gia nhất định. Nếu chủ quyền là tích cực, thì chính phủ sẽ
kiếm được lợi nhuận kinh tế; chủ quyền tiêu cực sẽ dẫn đến thiệt hại
kinh tế.

Seigniorage có thể được tính là doanh thu cho chính phủ khi số tiền
được tạo ra có giá trị cao hơn chi phí sản xuất ra nó. Nguồn thu này
thường được các chính phủ sử dụng để trang trải một phần chi tiêu mà
không phải thu thuế. Ví dụ: nếu chính phủ Hoa Kỳ tốn 0,05 đô la để sản
xuất tờ 1 đô la, thì chủ quyền là 0,95 đô la hoặc chênh lệch giữa hai số
tiền.

SEK
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Krona Thụy Điển.

Thời kì thanh toán


Khoảng thời gian giữa ngày thanh toán và ngày giao dịch được ấn
định cho các bên của giao dịch để thực hiện các nghĩa vụ của giao
dịch. Người mua phải thanh toán trong thời hạn thanh toán, trong
khi người bán phải giao bảo đảm đã mua trong thời hạn này.

Tùy thuộc vào loại chứng khoán được giao dịch, độ dài chính xác của thời
hạn thanh toán sẽ khác nhau. Thời hạn thanh toán thường được trích dẫn là
T+1, T+2 hoặc T+3; có nghĩa là ngày giao dịch cộng với một, hai hoặc ba
ngày.

Đối với cổ phiếu, thời hạn thanh toán là ba ngày (T+3) kể từ ngày

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 64


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

giao dịch. Điều này có nghĩa là người mua phải chuyển tiền mặt cho người bán và
người bán phải chuyển quyền sở hữu cổ phiếu cho người mua trong vòng ba ngày
sau khi giao dịch được thực hiện.

Đối với chứng chỉ tiền gửi và thương phiếu, giao dịch phải được thực hiện
trong cùng một ngày. Đối với kho bạc Hoa Kỳ, đó là ngày hôm sau (T+1) và các
giao dịch ngoại hối được thanh toán hai ngày sau (T+2).

Rủi ro thanh toán


Rủi ro mà một bên sẽ không thực hiện các điều khoản của hợp đồng với bên
khác tại thời điểm giải quyết. Rủi ro thanh toán có thể là rủi ro liên quan đến
việc vỡ nợ khi thanh toán và bất kỳ sự khác biệt về thời gian nào trong việc
thanh toán giữa hai bên. Loại rủi ro này có thể dẫn đến rủi ro chính.

Rủi ro thanh toán là khả năng bên đối tác của bạn sẽ không bao giờ trả tiền cho
bạn. Rủi ro thanh toán là một vấn đề trong thị trường ngoại hối cho đến khi tạo ra
thanh toán được liên kết liên tục (CLS), được tạo điều kiện bởi
CLS Bank International, giúp loại bỏ sự khác biệt về thời gian thanh toán,
mang đến một thị trường ngoại hối an toàn hơn.

Rủi ro thanh toán đôi khi được gọi là "rủi ro Herstatt", được đặt tên theo sự thất bại
nổi tiếng của ngân hàng Đức Herstatt. Vào ngày 26 tháng 6 năm 1974, ngân hàng
đã nhận các khoản thu ngoại tệ ở châu Âu, nhưng chưa thực hiện bất kỳ khoản
thanh toán nào bằng đô la Mỹ khi các nhà quản lý ngân hàng Đức đóng cửa ngân
hàng, khiến các bên đối tác phải gánh chịu những tổn thất đáng kể.

SGD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Singapore.

SHP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của St. Helana Pound

Giao dịch Tùy chọn Thanh toán Một lần (SPOT)


Một loại sản phẩm quyền chọn cho phép nhà đầu tư đặt ra không chỉ
các điều kiện cần đáp ứng để nhận được khoản thanh toán mong
muốn mà còn cả quy mô khoản thanh toán mà họ muốn nhận nếu các
điều kiện được đáp ứng. Nhà môi giới cung cấp sản phẩm này sẽ xác
định khả năng các điều kiện sẽ được đáp ứng và do đó, sẽ tính phí hoa
hồng phù hợp. Loại sắp xếp này thường được gọi là "tùy chọn nhị
phân" vì chỉ có hai loại khoản thanh toán có thể dành cho nhà đầu tư:

1. Các điều kiện do hai bên đưa ra xảy ra, và nhà đầu tư

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 65


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

thu số tiền thanh toán đã thỏa thuận.

2. Sự kiện không xảy ra và nhà đầu tư mất toàn bộ phí bảo hiểm đã trả cho
nhà môi giới.

Loại sản phẩm quyền chọn này thường được tìm thấy trên thị trường ngoại hối.
Ví dụ: nếu một nhà giao dịch tin rằng EUR/USD sẽ không phá vỡ dưới 1,20
trong 14 ngày, họ sẽ trả một khoản phí nhất định cho nhà môi giới và sau đó
nhận khoản thanh toán đã thỏa thuận trong 14 ngày nếu kịch bản này trở
thành chính xác . Tuy nhiên, nếu EUR/USD phá vỡ dưới 1,20, nhà đầu tư sẽ mất
toàn bộ số tiền phí bảo hiểm.

NGỒI
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Tolar Slovenia.

SKKN
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Slovak Koruna.

SLL
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Sierra Leone Leone.

máy ảnh DSLR

Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của đồng rupee Sri Lanka.

Tiền tệ mềm
Một tên gọi khác của "đồng tiền yếu". Giá trị của các loại tiền tệ mềm dao động
thường xuyên và các quốc gia khác không muốn nắm giữ các loại tiền tệ này do
sự không chắc chắn về chính trị hoặc kinh tế trong quốc gia có loại tiền tệ mềm.

Tiền tệ từ hầu hết các nước đang phát triển được coi là tiền tệ mềm.
Thông thường, các chính phủ từ các quốc gia đang phát triển này sẽ đặt
tỷ giá hối đoái cao phi thực tế, gắn đồng tiền của họ với một loại tiền tệ
như đồng đô la Mỹ.

SOS
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Shilling Somali.

Nguy hiểm chủ Quyên, rủi ro chủ Quyên, rủi ro cao nhât

Rủi ro mà một ngân hàng trung ương nước ngoài sẽ thay đổi các quy định về
ngoại hối của mình do đó làm giảm đáng kể hoặc vô hiệu hóa hoàn toàn giá
trị của các hợp đồng ngoại hối.

Đây là một trong nhiều rủi ro mà nhà đầu tư phải đối mặt khi nắm giữ các hợp
đồng ngoại hối. Ngoài ra, một nhà đầu tư phải đối mặt với rủi ro lãi suất, giá

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 66


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

rủi ro và rủi ro thanh khoản giữa những người khác.

Quyền rút vốn đặc biệt (SDR)


Một loại tiền tệ dự trữ tiền tệ quốc tế, được tạo ra bởi Quỹ Tiền tệ Quốc tế
(IMF) vào năm 1969, hoạt động như một nguồn bổ sung cho dự trữ hiện có
của các quốc gia thành viên. Được tạo ra để giải quyết những lo ngại về
những hạn chế của vàng và đô la như là phương tiện duy nhất để giải quyết
các tài khoản quốc tế, SDR được thiết kế để tăng tính thanh khoản quốc tế
bằng cách bổ sung cho các loại tiền dự trữ tiêu chuẩn.

Bạn có thể coi SDR là một loại tiền tệ nhân tạo được IMF sử dụng và
được định nghĩa là "giỏ tiền tệ quốc gia". IMF sử dụng SDR cho mục
đích kế toán nội bộ. SDR được IMF phân bổ cho các quốc gia thành viên
và được hỗ trợ bởi niềm tin và tín dụng đầy đủ của chính phủ các quốc
gia thành viên.

nhà đầu cơ
Một người giao dịch các công cụ phái sinh, hàng hóa, trái phiếu, cổ phiếu hoặc
tiền tệ có rủi ro cao hơn mức trung bình để đổi lấy tiềm năng lợi nhuận cao hơn
mức trung bình. Các nhà đầu cơ chấp nhận rủi ro lớn, đặc biệt là đối với việc dự
đoán các biến động giá trong tương lai, với hy vọng kiếm được lợi nhuận lớn và
nhanh chóng.

Các nhà đầu cơ thường là những nhà đầu tư tinh vi, chấp nhận rủi ro có chuyên
môn về (các) thị trường mà họ đang giao dịch và thường sẽ sử dụng các khoản đầu
tư có đòn bẩy cao như hợp đồng tương lai và quyền chọn.

Tỷ giá tại chỗ


Tỷ giá của một hợp đồng ngoại hối giao ngay. Còn được gọi là "tỷ giá
chuẩn", "tỷ giá giao ngay" hoặc "tỷ giá hoàn toàn", tỷ giá giao ngay thể
hiện mức giá mà người mua dự kiến sẽ trả cho một loại ngoại tệ bằng
một loại tiền tệ khác.

Mặc dù tỷ giá hối đoái giao ngay được cho là sẽ được thanh toán ngay lập tức,
nhưng chu kỳ thanh toán được chấp nhận trên toàn cầu đối với các hợp đồng
ngoại hối là hai ngày. Do đó, các hợp đồng ngoại hối được thanh toán vào ngày
thứ hai sau ngày giao dịch được thực hiện.

Giao ngay
Việc mua hoặc bán ngoại tệ hoặc hàng hóa để giao ngay. Các giao dịch giao
ngay được giải quyết "tại chỗ", trái ngược với một ngày định sẵn trong tương
lai. Còn được gọi là "giao dịch tiền mặt".

Các giao dịch tương lai hết hạn trong tháng hiện tại còn được gọi là

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 67


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

giao dịch giao ngay vì trong trường hợp hàng hóa được giao thực tế,
thời gian giao hàng dự kiến hợp lý sẽ mất một tháng.

Giao dịch giao ngay trái ngược với hợp đồng tương lai, thường hết hạn
trước bất kỳ giao hàng thực tế nào. Hợp đồng ngoại hối là loại giao dịch
giao ngay phổ biến nhất. Nếu các loại hợp đồng này không được giải quyết
ngay lập tức, thương nhân sẽ được bồi thường theo giá trị thời gian của
tiền của họ trong suốt thời gian giao hàng. Bởi vì các hợp đồng này được
giải quyết bằng điện tử, thị trường ngoại hối về cơ bản là tức thời.

SRD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Suriname.

STD
Trong tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Sao Tome/Principe Dobra.

Khử trùng
Một hình thức hành động tiền tệ trong đó ngân hàng trung ương hoặc dự
trữ liên bang cố gắng tự bảo vệ mình khỏi thị trường ngoại hối để chống lại
tác động của cơ sở tiền tệ thay đổi. Quá trình khử trùng được sử dụng để
thao túng giá trị của một loại tiền tệ trong nước so với một loại tiền tệ khác
và được bắt đầu trên thị trường ngoại hối.

Ví dụ, để làm suy yếu đồng đô la Mỹ so với một loại tiền tệ khác, Fed
sẽ bán thêm đô la Mỹ và mua ngoại tệ. Nguồn cung đô la Mỹ tăng lên
sẽ làm giảm giá trị của đồng tiền này. Fed sẽ làm điều ngược lại nếu
muốn củng cố đồng đô la Mỹ.

Can thiệp tiệt trùng


Một phương pháp được các cơ quan quản lý tiền tệ sử dụng để cân
bằng tác động của các giao dịch ngoại hối đối với cơ sở tiền tệ trong
nước bằng cách bù trừ việc mua hoặc bán tài sản trong nước trên thị
trường nội địa. Quá trình này giới hạn lượng nội tệ có sẵn để trao đổi
ngoại tệ.

Can thiệp triệt để là một cách để một quốc gia thay đổi thành phần nợ mà
không ảnh hưởng đến cơ sở tiền tệ của mình. Nó được sử dụng để chống
lại các biến động tỷ giá hối đoái không mong muốn. Ví dụ: việc giảm giá trị
đồng nội tệ của một quốc gia sẽ khiến một công cụ nợ được phát hành ở
nước ngoài và có mệnh giá bằng đồng tiền của quốc gia đó trở nên đắt
hơn.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 68


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

SVC
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của El Salvador Colon.

Thụy Sĩ
Một thuật ngữ tiếng lóng cho đồng franc Thụy Sĩ. Đồng franc Thụy Sĩ, hay Swissie, thường
được coi là đồng tiền trú ẩn an toàn trong thời kỳ bất ổn địa chính trị. Điều này chủ yếu là
do lập trường trung lập của đất nước trong các cuộc xung đột toàn cầu.

Ví dụ, một người có thể nghe thấy trong một bản tin rằng đồng Swissie giảm giá
trong phiên giao dịch ngày hôm nay. Điều này cũng tương tự với Hoa Kỳ, nơi đồng
đô la được gọi là "đồng bạc xanh", Canada, nơi đồng đô la được gọi là "loonie" và
New Zealand, nơi đồng đô la được gọi là "kiwi".

SYP
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Bảng Syria.

SZL
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Swaziland Lilangeni.

Lệnh Chốt lãi (T/P)


Một lệnh được sử dụng bởi các nhà giao dịch tiền tệ chỉ định tỷ lệ hoặc
số pip chính xác từ mức giá hiện tại để đóng vị thế hiện tại của họ để
kiếm lợi nhuận. Tỷ lệ được coi là mức mà nhà giao dịch muốn chốt lời
đôi khi được gọi là "điểm chốt lời".

Như tên cho thấy, các lệnh chốt lời được sử dụng để khóa lợi nhuận trong
trường hợp tỷ giá di chuyển theo hướng thuận lợi. Ví dụ: nếu bạn đang
mua một vị thế cặp tiền tệ và tin rằng giá sẽ tăng đến một mức nhất định,
nhưng không chắc nó sẽ làm gì ngoài mức đó, thì việc đặt một lệnh chốt
lời tại thời điểm đó sẽ tự động đóng vị thế của bạn cho phép bạn để khóa
lợi nhuận.

Ví dụ: Mua 100 đô la yên với giá 107,4 yên trên một đô la = 100*107,40 =
10.740 yên
Đặt một lệnh chốt lời tại 108,80. Giá
sau đó tăng từ 107,40 lên 108,80
Lệnh chốt lãi được thực hiện tự động để bán 100 đô la và mua 10.880
yên
Đã nhận được lợi nhuận 140 yên.

Phương pháp tạm thời


Một phương pháp chuyển đổi ngoại tệ sử dụng tỷ giá hối đoái dựa trên
thời gian tài sản và nợ phải trả được mua hoặc phát sinh. Tỷ giá hối đoái
được sử dụng cũng phụ thuộc vào phương pháp định giá

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 69


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

đã sử dụng. Tài sản và nợ phải trả được định giá theo chi phí hiện tại sử dụng tỷ giá hối
đoái hiện tại và những tài sản sử dụng tỷ giá hối đoái lịch sử được định giá theo chi phí
lịch sử.

Bằng cách sử dụng phương pháp tạm thời, bất kỳ tài sản tạo thu nhập nào như
hàng tồn kho, bất động sản, nhà máy và thiết bị đều được cập nhật thường
xuyên để phản ánh giá trị thị trường của chúng. Các khoản lãi và lỗ phát sinh
từ việc chuyển đổi được tính trực tiếp vào thu nhập hợp nhất hiện tại. Điều này
làm cho thu nhập hợp nhất khá biến động.

THB
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Baht Thái Lan.

chợ mỏng
Một thị trường có số lượng người mua và người bán thấp. Vì ít giao dịch diễn
ra trong một thị trường mỏng, nên giá cả thường biến động hơn và tài sản ít
thanh khoản hơn. Số lượng giá thầu và yêu cầu thấp cũng thường dẫn đến
chênh lệch lớn hơn giữa hai báo giá. Còn được gọi là "thị trường hẹp".

Một thị trường mỏng có biến động giá cao và tính thanh khoản thấp. Nếu cung
hoặc cầu thay đổi đột ngột, dẫn đến nhiều người mua hơn người bán hoặc ngược
lại, thì thường sẽ có tác động đáng kể đến giá cả. Vì ít giá thầu và yêu cầu được trích
dẫn, người mua và người bán tiềm năng có thể gặp khó khăn khi giao dịch trong
một thị trường mỏng.

TND
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Dinar Tunisia.

Ngày mai tiếp theo (Tom tiếp theo)


Trong các giao dịch tiền tệ, việc mua và bán một loại tiền tệ được thực
hiện để tránh việc giao tiền tệ thực tế. Vị thế hiện tại được đóng ở tỷ giá
đóng hàng ngày và được nhập lại ở tỷ giá mở mới vào ngày giao dịch tiếp
theo. Còn được gọi là "thủ tục tiếp theo vào ngày mai".

Trong hầu hết các giao dịch tiền tệ, giao hàng là hai ngày sau ngày giao dịch.
Các giao dịch ngày mai tiếp theo phát sinh bởi vì hầu hết các nhà giao dịch tiền
tệ là những nhà đầu cơ và không có ý định nhận tiền tệ. Nếu một nhà giao dịch
mua và đóng vị thế tiền tệ của mình trong cùng một ngày làm việc, thì sẽ
không có vấn đề gì với việc giao hàng. Nhưng các nhà giao dịch muốn giữ vị thế
của họ trong ngày làm việc hiện tại và không có ý định chấp nhận giao tiền tệ
sẽ sử dụng các thủ tục tiếp theo vào ngày mai: vị thế được đóng vào ngày làm
việc đó với tỷ giá đóng, và sau đó vị thế được thực hiện lại. thành lập vào ngày
hôm sau. Cái này

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 70


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

cho phép nhà giao dịch giữ vị thế cho ngày hôm đó mà không phải lo lắng về việc giao
hàng.

ĐỨNG ĐẦU

Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Tonga P'anga

Giao dịch tiếp xúc


Rủi ro mà các công ty tham gia vào thương mại quốc tế phải đối mặt là tỷ giá
hối đoái tiền tệ sẽ thay đổi sau khi các công ty đã thực hiện các nghĩa vụ tài
chính. Việc tiếp xúc với tỷ giá hối đoái biến động như vậy có thể dẫn đến tổn
thất lớn cho các công ty.

Thông thường, khi một công ty xác định mức độ rủi ro như vậy đối với việc
thay đổi tỷ giá hối đoái, họ sẽ chọn thực hiện chiến lược phòng ngừa rủi ro,
sử dụng tỷ giá kỳ hạn để khóa tỷ giá hối đoái và do đó loại bỏ rủi ro.

Rủi ro giao dịch


Rủi ro tỷ giá hối đoái liên quan đến thời gian chậm trễ giữa việc ký kết
hợp đồng và giải quyết nó. Thời gian chênh lệch giữa thời điểm ký kết
và thanh toán hợp đồng càng lớn thì rủi ro giao dịch càng lớn, bởi vì có
nhiều thời gian hơn để hai tỷ giá hối đoái dao động.

Rủi ro giao dịch gây khó khăn cho các cá nhân và tập đoàn kinh doanh các loại tiền tệ
khác nhau, vì tỷ giá hối đoái có thể dao động đáng kể trong một khoảng thời gian ngắn.
Sự biến động này thường được giảm bớt hoặc được phòng ngừa bằng cách tham gia
vào các giao dịch hoán đổi tiền tệ và các chứng khoán tương tự khác.

TRL
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Lira mới của Thổ Nhĩ Kỳ.

TTD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Trinidad & Tobago.

TWD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Đài Loan.

Trích dẫn hai chiều


Một loại báo giá cung cấp cả giá mua và giá bán của chứng khoán, thông báo cho các
nhà giao dịch tương lai về mức giá hiện tại mà họ có thể mua hoặc bán chứng khoán.
Báo giá hai chiều cũng cho thấy mức chênh lệch giữa giá mua và giá bán, giúp các nhà
giao dịch biết được tính thanh khoản hiện tại của chứng khoán (mức chênh lệch nhỏ hơn
cho thấy tính thanh khoản cao hơn).

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 71


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Loại báo giá này cung cấp nhiều thông tin hơn cho người dùng so với báo giá giao
dịch cuối cùng, chỉ báo giá mà chứng khoán được giao dịch lần cuối.

Một ví dụ về báo giá hai chiều sẽ là: Báo giá của Citigroup là
$52,50/$53,30.
Điều này cho các nhà giao dịch biết rằng họ hiện có thể mua cổ phiếu Citigroup với
giá 53,3 đô la hoặc bán chúng với giá 52,5 đô la. Chênh lệch giữa giá mua và giá bán
là $0,8 ($53,30-$52,50).

TZS
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Shilling Tanzania.

Chỉ số đô la Mỹ (USDX)
Một thước đo giá trị của đồng đô la Mỹ so với phần lớn các đối tác thương mại
quan trọng nhất của nó. Chỉ số này tương tự như các chỉ số trọng số thương
mại khác, cũng sử dụng tỷ giá hối đoái từ các loại tiền tệ chính giống nhau.

Hiện tại, chỉ số này được tính bằng cách tính tỷ giá hối đoái của sáu loại
tiền tệ chính trên thế giới: đồng euro, yên Nhật, đô la Canada, bảng
Anh, krona Thụy Điển và franc Thụy Sĩ. Chỉ số này bắt đầu vào năm
1973 với cơ sở là 100 và có liên quan đến cơ sở này. Điều này có nghĩa
là giá trị 120 sẽ gợi ý rằng đồng đô la Mỹ đã tăng giá trị 20% trong
khoảng thời gian.

Có thể kết hợp các chiến lược tương lai hoặc quyền chọn trên USDX. Các sản
phẩm tài chính này hiện đang được giao dịch trên New York Board Of Trade.

UAH
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Ukraine Hryvnia.

UGX
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Shilling Uganda

Chênh lệch lãi suất chưa được khám phá (UIP)


Một điều kiện ngang giá nói rằng chênh lệch lãi suất giữa hai quốc gia
bằng với sự thay đổi dự kiến trong tỷ giá hối đoái giữa các đồng tiền của
các quốc gia. Nếu sự ngang giá này không tồn tại, thì vẫn có cơ hội kiếm
lợi nhuận.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 72


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

"Tôi1" đại diện cho lãi suất của quốc gia 1 "i
2" đại diện cho lãi suất của quốc gia 2
"E(e)" thể hiện tốc độ thay đổi dự kiến của tỷ giá hối đoái

Ví dụ: giả sử rằng lãi suất ở Mỹ là 10% và lãi suất ở Canada là 15%.
Theo ngang giá lãi suất không được bảo hiểm, đồng đô la Canada dự
kiến sẽ giảm giá so với đồng đô la Mỹ khoảng 5%. Nói cách khác, để
thuyết phục một nhà đầu tư đầu tư vào Canada khi đồng tiền của
nước này mất giá, lãi suất đô la Canada sẽ phải cao hơn lãi suất đô la
Mỹ khoảng 5%.

Can thiệp ngoại hối không được khử trùng


Nỗ lực của các cơ quan quản lý tiền tệ của một quốc gia nhằm tác động đến tỷ giá hối
đoái và nguồn cung tiền của quốc gia đó bằng cách không mua hoặc bán các loại tiền
hoặc tài sản trong nước hoặc nước ngoài. Đây là một cách tiếp cận thụ động đối với biến
động tỷ giá hối đoái và cho phép biến động cơ sở tiền tệ.
Nếu ngân hàng trung ương mua nội tệ bằng cách bán tài sản nước
ngoài, cung tiền sẽ co lại vì nó đã loại bỏ nội tệ khỏi thị trường; đây là
một ví dụ về chính sách tiệt trùng. Một chính sách không bị vô hiệu
hóa cho phép thị trường ngoại hối hoạt động mà không cần thao
túng nguồn cung đồng nội tệ; do đó, cơ sở tiền tệ được phép thay đổi.

đô la Mỹ

Về tiền tệ, đây là tên viết tắt của đồng đô la Mỹ.

UYÊN
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Peso của Uruguay.

VEB
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của đồng Bolivar của Venezuela.

đồng
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đồng Việt Nam

VUV
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Vanuatu Vatu.

WST
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Samoan Tala.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 73


300 thuật ngữ ngoại hối hàng đầu của Investopedia

Xenocurrency
Một loại tiền tệ giao dịch ở các thị trường bên ngoài biên giới nội địa của nó.
"Xeno" là một tiền tố có nghĩa là nước ngoài hoặc kỳ lạ.

Một ví dụ về xenocurrency là đồng nhân dân tệ của Trung Quốc khi nó được giao
dịch tại Hoa Kỳ. Khi tiền tệ được gửi bởi các chính phủ quốc gia hoặc các tập đoàn
tại các ngân hàng bên ngoài thị trường nội địa của họ,
nó đôi khi được gọi là "đồng tiền chung châu Âu" (điều này áp dụng cho bất kỳ loại tiền tệ nào
và cho các ngân hàng ở bất kỳ quốc gia nào).

Sân
Tiếng lóng cho một tỷ đơn vị tiền tệ.

Thuật ngữ này cũng đề cập đến "milliard", là một thuật ngữ châu Âu cho
1.000 triệu (một tỷ).

Nếu một người muốn mua một tỷ đô la Mỹ, người đó có thể nói, "Tôi
muốn mua một thước đô la Mỹ." Bằng cách sử dụng từ "sân" thay cho
"tỷ", người này đảm bảo rằng đối phương sẽ không hiểu nhầm tỷ
thành "triệu" hoặc "nghìn tỷ".

ZAR
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Rand Nam Phi.

ZMK
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Zambia Kwacha.

ZWD
Về tiền tệ, đây là chữ viết tắt của Đô la Zimbabwe.

Bản quyền © 2008, Investopedia.com – Bảo lưu mọi quyền 74

You might also like