vers o s i n i c i ais e f i n ai s 1

versos iniciais e finais das aulas

ओ ं श्री गुरुभ्यो नमः ॥

oṃ śrī gurubhyo namaḥ ||

सदाशिवसमारमभां् शङ्कराचार्यमध्यमाम् । अस्मदाचार्यपर्यन ् तां वन्दे गुरुपरम्पराम् ॥

sadāśivasamārambhāṁ śaṅkarācāryamadhyamām |
asmadācāryaparyantāṁ vande guruparamparām ||

Eu saúdo a linhagem de mestres da qual o início é o eterno Śiva,

o meio é Śaṅkarācārya e o fim é o meu mestre.

श्रीजगन्मातरं दे वी ं स्थितधीपद्मकासनाम् । हृदयसागरातीतां� गोमतिं प्रणतोऽस्म्यहम् ॥

śrījaganmātaraṁ devīṁ sthitadhīpadmakāsanām | hṛdayasāgarātītāṁ gomatiṁ praṇato'smyaham ||

Eu saúdo, a mãe do universo, Devī, da qual a sabedoria é firme como seu padmāsana,
da qual o coração foi além-mar, da qual a mente é os Vedas.

ओ ं स॒ह ना॑ववतु । स॒ह नौ॑ भुनक्तु । स॒ह वी॒र्यं॑ करवावहै । ते॒ज॒स्विना॒वधी॑तमस्तु॒ मा वि॑द्विषा॒वहै॑ ।॑

ओ ं शान्तिः॒ शान्तिः॒ शान्ति॑ः॥

oṁ saha nāvavatu | saha nau bhunaktu | saha vīryaṁ karavāvahai |

tejasvināvadhītamastu mā vidviṣāvahai |
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||

Que Ele nos proteja, que Ele nos nutra. Que, juntos, adquiramos a capacidade.
Que aquilo que foi estudado seja claro. Que nós não nos desentendamos.
Om, paz, paz, paz.

ओ ं पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते । ओम् शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

om pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṃ pūrṇāt pūrṇamudacyate |

pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate |
om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||

Om. Isto é pleno, aquilo é pleno. Do pleno, o pleno surge.

Tendo tirado o pleno do pleno, apenas o pleno sobra.
Om, paz, paz, paz.

www.vedanta.life Esse texto faz parte do programa de estudos do Vishva Vidya