MẪU THÔNG BÁO TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH

Mẫu thông báo tình hình tài chính này được dùng cho mục đích thu thập thông tin
và xét cấp học bổng của Quỹ Hỗ trợ Tài năng Lương Văn Can. Vui lòng điền thông tin
bằng chữ màu đỏ sau các câu hỏi được nêu trong mẫu này.

1. Xác nhận
Hoàn thành bộ hồ sơ này đồng nghĩa với việc xác nhận bạn đã đọc và hoàn toàn
hiểu được các cam kết xác nhận dưới đây:
- Tôi xác nhận những thông tin mà tôi đưa ra trong hồ sơ này, cũng như các văn bản mà
tôi cung cấp, là hoàn toàn chính xác và đầy đủ. Không có thông tin nào bị che giấu hay
trình bày sai lệch.
- Thông qua việc hoàn thành hồ sơ này, tôi cho phép Quỹ Lương Văn Can được liên hệ
với tôi, gia đình tôi, và người cho ý kiến tham khảo của tôi qua email, số điện thoại và địa
chỉ mà tôi cung cấp.
2. Thông tin liên hệ của Người Cho Ý kiến Tham khảo về tình hình tài chính
gia đình
Vui lòng chia sẻ thông tin liên hệ của hai người mà chúng tôi có thể trao đổi để hiểu
thêm về tình hình tài chính của gia đình bạn.
Chúng tôi khuyến khích bạn lựa chọn những người biết rõ về bạn và gia đình bạn,
và có thể giúp chúng tôi hiểu thêm về tình hình tài chính của gia đình bạn. Ít nhất một trong
hai người không phải là thành viên trong gia đình bạn hoặc là họ hàng của bạn.
Ví dụ: bạn có thể nhờ một giáo viên, một nhà hoạt động xã hội, hoặc hàng xóm.
Người tham khảo thứ hai có thể là họ hàng của bạn (không phải cha mẹ và anh chị em ruột
của bạn), nếu bạn nghĩ người này có thể giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về tình hình tài chính
của gia đình bạn.
Bạn nên trao đổi với những người này để được họ đồng ý trước khi cung cấp thông
tin liên lạc của họ.

1
NGƯỜI CHO Ý KIẾN THAM KHẢO 1
Họ và Tên Nguyễn Văn Khoa
Thôn Trực Trang – Xã Bát Trang – Huyện An Lão – Hải
Ðịa chỉ
Phòng
Số điện thoại 0969991292
Email Khoa63846@st.vimaru.edu.vn
Nghề nghiệp hiện tại Nhân viên công ty LG Display Việt Nam
Mối quan hệ với ứng viên Bạn học cùng đại học
NGƯỜI CHO Ý KIẾN THAM KHẢO 2
Họ và Tên Phan Văn Thắng
Thôn Ích Trang – Xã Bát Trang – Huyện An Lão – Hải
Ðịa chỉ
Phòng
Số điện thoại 0936777043
Email
Nghề nghiệp hiện tại Lao động tự do
Mối quan hệ với ứng viên Hàng xóm

3. Thông tin về gia đình và thu nhập của thành viên trong gia đình
3.1. CÔNG VIỆC CỦA PHỤ HUYNH HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ

Phụ huynh/Người giám hộ 1

Họ và Tên Pham Thị Trang
Mối quan hệ với ứng
Mẹ
viên
Điện thoại 0364832215
Năm sinh 1962
Trình độ học vấn
6/10
cao nhất
☐ Vẫn đang có công việc ổn định ☐ Đang thất nghiệp
Tình trạng công việc
 Đang ở nhà chăm sóc gia đình ☐ Đã nghỉ hưu
Tên công việc

2
Phụ huynh/Người giám hộ 1
Tên công ty (đơn vị công tác):
Chức vụ:
Nghề nghiệp hiện Ngày bắt đầu làm việc:
tại hoặc gần đây Ngày nghỉ việc:
nhất
Thời gian làm việc:
Lương tháng sau thuế (VND) (số
cụ thể theo tháng hoặc năm):
Thành viên này có thu nhập nào khác từ công việc hiện tại
Không
hoặc công việc gần nhất không?
Thành viên này có nhận phúc lợi bằng hiện vật nào từ
Không
công việc không?
Lịch sử công việc
Tuổi lao động: trồng trọt lúa nước, chăn nuôi hộ gia đình và làm việc tự do.

Phụ huynh/Người giám hộ 2

Họ và Tên

Mối quan hệ với ứng

viên
Điện thoại
Năm sinh
Trình độ học vấn
cao nhất
☐ Vẫn đang có công việc ổn định ☐ Đang thất nghiệp
Tình trạng công việc
 Đang ở nhà chăm sóc gia đình ☐ Đã nghỉ hưu
Tên công việc
Tên công ty (đơn vị công tác):

3
 Phụ huynh/Người giám hộ 2
Chức vụ:
Ngày bắt đầu làm việc:
Nghề nghiệp hiện
Ngày nghỉ việc:
tại hoặc gần đây
nhất Thời gian làm việc:
Lương tháng sau thuế (VND) (số
cụ thể theo tháng hoặc năm):
Thành viên này có thu nhập nào khác từ công việc hiện tại
hoặc công việc gần nhất không?
Thành viên này có nhận phúc lợi bằng hiện vật nào từ
công việc không?
Lịch sử công việc
Vui lòng chia sẻ thông tin về các công việc trước đây của thành viên này. Các công việc
trước đây có thể bao gồm cả những vị trí khác nhau trong cùng một công ty.

3.2. CÔNG VIỆC CỦA CÁC THÀNH VIÊN KHÁC TRONG GIA ÐÌNH
Vui lòng cung cấp thông tin về các thành viên khác trong gia đình.
Những thành viên trong gia đình bạn có thể bao gồm: anh chị em của bạn, những người
phụ thuộc về mặt tài chính vào cha mẹ/ người giám hộ của bạn, hoặc những người có đóng
góp tài chính cho gia đình bạn (ví dụ: một người cô sống cùng gia đình bạn và góp một
phần thu nhập của mình cho gia đình bạn).
Trong phần này, bạn không liệt kê chính mình.

4
 Thành
viên này Thành
Nghề Công ty Thu nhập độc lập viên này
nghiệp hiện tại bình về tài có đóng
Mối quan hệ Trình độ hiện tại hoặc công quân chính hay góp vào
STT của thành viên Năm sinh học vấn hoặc ty (đơn vị
hàng phụ chi phí
này với bạn cao nhất nghề công tác)
tháng thuộc tài của gia
nghiệp gần đây
(VND) chính vào đình
gần nhất nhất
gia đình bạn?
bạn?

1 Mẹ 1962 6/10 Hết tuổi 2 triệu Độc lập có

lao động
2 Anh trai 1994 0 Tàn tật Trợ cấp Phụ Không
bẩm sinh xã hội 1 thuộc
triệu

3.3. CÔNG VIỆC CỦA ỨNG VIÊN

Bạn có đang làm việc  Đang làm việc và có lương

và nhận lương? ☐ Không có công việc
Tên công việc Nhân viên kĩ thuật
Công ty kính mắt Bảo
Tên công ty (đơn vị công tác):
Quang
Công việc hiện tại Chức vụ: Nhân viên
của ứng viên
Ngày bắt đầu làm việc: 5/2022
Thời gian làm việc: 24 ngày / tháng
Thu nhập bình quân mỗi tháng
8,5 triệu
(bằng VND):
3.4. THU NHẬP KHÁC
Nếu gia đình bạn có nhận được thu nhập khác ngoài những khoản thu nhập liệt kê bên
trên, vui lòng chia sẻ thông tin dưới đây.
Với mỗi loại thu nhập, vui lòng ước tính mức bình quân mỗi năm gia đình bạn nhận
được.

5

Thu nhập bình quân theo năm
Các loại thu nhập khác
(VND)
Giải thích ngắn về lý do gia đình
bạn có khoản thu nhập này và gia
đình bạn có thường xuyên nhận
được khoản này hay không

Lương hưu Không

Các chương trình trợ cấp của
chính phủ (vd: trợ cấp cho người
9 triệu/ năm Trợ cấp cho người tàn tật
cao tuổi, trợ cấp cho hộ nghèo, hỗ
trợ người khuyết tật...)
Kiều hối (các khoản tiền gửi về từ
Không
nước ngoài)
Công việc thời vụ Không
Khác (Ví dụ: Trợ giúp tài chính từ
Không
họ hàng xa hoặc cộng đồng, v.v)

Gia đình bạn có nằm trong các chương trình giảm nghèo không (vd: Hộ nghèo,
hộ cận nghèo, chính sách xóa đói giảm nghèo cho người dân tộc thiểu số, …)?
Vui lòng liệt kê tất cả các chương trình mà gia đình bạn đang được nhận hỗ trợ.
- Gia đình em hằng năm thuộc hộ khó khăn của địa phương.
Vui lòng đính kèm ảnh chụp các văn bản chứng minh gia đình bạn thuộc các chương trình
giảm nghèo tại đây.

6
7
 3.5. SỞ HỮU CÔNG TY HOẶC CƠ SỞ KINH DOANH
Có thành viên nào trong gia đình bạn sở hữu một công ty hoặc cơ sở kinh doanh
không? Nếu có, gia đình bạn sở hữu bao nhiêu công ty/ cơ sở kinh doanh?
Công ty/ cơ sở kinh doanh có thể là (i) công ty có đăng ký tư cách pháp nhân, có
trách nhiệm đóng thuế thu nhập doanh nghiệp, và được Nhà nước công nhận, cũng có thể
là (ii) hộ kinh doanh hoặc là một doanh nghiệp tư nhân - nơi chủ cơ sở kinh doanh là người
chịu toàn bộ trách nhiệm pháp lý và nợ vay phát sinh trong quá trình vận hành cơ sở kinh
doanh, (iii) hoặc một cơ sở nhỏ do gia đình bạn làm chủ mà chưa có đăng ký.
Bao gồm quy mô lớn như một xưởng sản xuất, một nhà hàng, một khách sạn, v.v
hay là một quầy bán thức ăn nhỏ tại nhà, kinh doanh trên mạng xã hội, hoặc một doanh
nghiệp tư nhân về cho thuê nhà, bao gồm cả việc sở hữu một trang trại, nông trại, ruộng lúa
hoặc hoa màu, rẫy cây công nghiệp, v.v.
Ðối với mỗi công ty/ cơ sở kinh doanh (sau đây gọi chung là “cơ sở”) mà gia đình
bạn sở hữu, vui lòng trả lời những câu hỏi dưới đây:

Tên cơ sở là gì? Không

Ðịa chỉ cơ sở ở đâu?

Cơ sở được thành lập vào năm nào?

Cơ sở đang hoạt động trong lĩnh vực nào?

Vui lòng mô tả hoạt động kinh doanh của
cơ sở.

Có bao nhiêu nhân công đang làm việc tại

cơ sở?

Vui lòng cho biết tỷ lệ góp vốn vào cơ sở

này của gia đình bạn.

6 tháng đầu năm

2020 2021
2022
Doanh thu trước thuế
Lợi nhuận sau thuế

8
4. Thông tin về tài sản
4.1. TIỀN MẶT VÀ TIỀN TIẾT KIỆM

Tiền mặt (số cụ thể)

Thu nhập hàng tháng cả gia đình trung bình 9 triệu.

Tiền tiết kiệm (số cụ thể)

Không

9
 4.2. SỞ HỮU NHÀ Ở
Gia đình bạn có sở hữu căn nhà gia đình bạn đang ở không?
Nếu gia đình bạn sở hữu nhiều hơn một căn nhà, vui lòng mô tả căn nhà mà gia đình bạn
sống hầu hết thời gian tại đó ngay trong phần tiếp theo, và liệt kê các căn hộ khác mà gia
đình bạn sở hữu ở phần “Căn hộ, Tòa nhà, Căn nhà khác”. Căn nhà gia đình bạn đang ở
có thể là dạng nhà trên đất hoặc căn hộ chung cư.

Ðịa chỉ Thôn Ích Trang – Xã Bát

Trang – Huyện An Lão – Hải
Phòng

Tổng diện tích đất là bao nhiêu (m2)? 554 m2

Tổng diện tích sàn (của các tầng) của căn nhà là bao
Nhà cấp 4, 1 tầng
nhiêu (m2)?

Gia đình bạn mua căn nhà này vào năm nào? 1995

Giá trị của căn nhà vào thời điểm mua là bao nhiêu
5 triệu đồng
(VND)?

Giá trị ước tính hiện tại của căn nhà là bao nhiêu (bằng
1,2 tỉ đồng
VND)?

Gia đình bạn có thu nhập nào từ việc cho thuê căn nhà
Không
này không?

Thu nhập hằng tháng gia đình bạn có được từ việc cho
Không
thuê căn nhà này là bao nhiêu (bằng VND)?

Giấy tờ sở hữu nhà ở của gia đình:

Ðối với căn nhà mà gia đình bạn đang ở, vui lòng gửi kèm giấy chứng nhận quyền sử dụng
đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.

10
[Đính kèm hình ảnh tại đây]

11
Bạn có đang chi trả tiền thuê nhà cho gia đình bạn hoặc thành viên nào trong gia đình
bạn không?
Gia đình bạn hoặc có thành viên nào trong gia đình bạn đang ở nhà thuê hoặc ở trọ không
(ví dụ: nhà, căn hộ, phòng trọ)? Chẳng hạn, nếu có một thành viên gia đình đang làm việc
ở một tỉnh thành khác và thuê một căn hộ ở đó, bạn có thể cung cấp thông tin ở mục này.
Trong trường hợp gia đình bạn đang sống ở nhà họ hàng và có hoặc không có đóng góp
tài chính, vui lòng chọn “Có” và sau đó nêu rõ số tiền gia đình bạn đang đóng góp cho gia
đình họ hàng. Nếu gia đình bạn không đóng góp tài chính, vui lòng điền “0”.

Gia đình bạn đang thuê bao nhiêu căn nhà để ở? Em đang ở trọ

Số tiền thuê nhà hằng tháng mà gia đình bạn phải trả là
800 nghìn / tháng
bao nhiêu (VND)?

Giấy tờ Thuê nhà của gia đình

Ðối với mỗi căn nhà mà gia đình bạn đang thuê để ở, vui lòng gửi kèm ảnh chụp hợp đồng
thuê nhà có chữ ký của hai bên, trong đó nêu rõ giá thuê.

12
Hình ảnh

13
14
Nếu gia đình bạn sở hữu hoặc đang đi thuê một căn nhà, vui lòng gửi kèm hình ảnh của
căn nhà chính mà gia đình bạn đang ở.
● Hình ảnh mặt trước căn nhà:
Vui lòng chụp hình mặt trước căn nhà. Nếu gia đình bạn đang sống ở chung cư, vui
lòng chụp mặt trước của chung cư.

15
● Hình ảnh mặt bên căn nhà:
Vui lòng chụp hình mặt bên căn nhà. Nếu gia đình bạn đang sống ở chung cư, vui
lòng chụp mặt bên của chung cư.

16
● Hình ảnh bên trong căn nhà:
Vui lòng chụp hình không gian bên trong căn nhà (phòng khách, phòng ăn, phòng
sinh hoạt chung, v.v)

17
Gia đình bạn có sở hữu căn hộ, tòa nhà hoặc căn nhà nào khác với căn hiện đang ở
không? Gia đình bạn hiện sở hữu bao nhiêu căn hộ, tòa nhà hoặc căn nhà khác?
Tổng diện Giá trị Thu nhập
Sơ lược về
Diện tích tích sàn hiện tại hằng tháng
STT Loại Ðịa chỉ mục đích
đất (của các (bằng từ căn nhà
sử dụng
tầng) VND) (nếu có)

1 Không
2

4.3. SỞ HỮU ÐẤT ÐAI

Gia đình bạn có sở hữu mảnh đất chưa xây dựng nhà ở nào không?
Xin lưu ý: Ðây chỉ bao gồm những mảnh đất mà gia đình bạn sở hữu, canh tác hoặc
cho người khác thuê; đất nông nghiệp cho mục đích tiêu thụ trong gia đình; hoặc đất đai
chưa xây dựng mà gia đình bạn có chủ quyền.
Thu nhập hàng Sơ lược về
Diện tích Giá trị hiện
Loại đất Ðịa chỉ tháng từ mảnh mục đích sử
(m2) tại (VND)
đất (VND) dụng

- Ðất nông nghiệp trồng

Đất nông
cây ngắn ngày
nghiệp tại
- Ðất nông nghiệp trồng Trồng lúa
Xã trường 400 nghìn/
cây dài ngày 360m2 70 triệu nước theo
thọ- huyện tháng
- Ðất thương mại mùa.
An Lão –
-Ðất thổ cư (chưa xây
dựng) Hải Phòng

4.4. CÁC KHOẢN ÐẦU TƯ TÀI CHÍNH

Gia đình bạn có đang sở hữu các khoản đầu tư tài chính nào không?
Sơ lược về khoản đầu tư Tổng giá trị khoản đầu Cổ tức/Lợi nhuận mỗi
Loại hình đầu tư
(nêu rõ tên) tư tháng từ khoản đầu tư

Cổ phiếu Không
Trái phiếu Không
Khác Không

18
 4.5. PHƯƠNG TIỆN ÐI LẠI CỦA GIA ÐÌNH
Gia đình bạn có sở hữu phương tiện đi lại nào không (ví dụ: xe hơi, xe máy)?
Năm gia
Dòng xe (ví đình bạn Giá mua xe Mục đích
Hãng sản xuất (ví Năm sản
STT dụ: ban đầu
dụ: Kia) xuất mua xe sử dụng
Morning) (VND)

Xe số Phương
1 Xe máy 2010 2016 15 triệu
jupiter tiện đi lại

5. Thông tin về chi tiêu

5.1. TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH TRONG QUÁ KHỨ CỦA GIA ÐÌNH VÀ KẾ
HOẠCH TRONG TƯƠNG LAI
Gia đình bạn có những khoản chi tiêu lớn nào trong 5 năm qua? (Ví dụ: mua xe,
mua nhà, sửa nhà, chi trả viện phí, hoặc các khoản đầu tư tài chính lớn... )

Tên khoản chi Số tiền

Sửa nhà 50 triệu
Chữa bệnh 20 triệu

19
 Gia đình bạn có dự tính có những khoản chi tiêu lớn nào trong 5 năm tới? (Ví dụ:
mua xe, mua nhà, sửa nhà, chi trả viện phí, hoặc các khoản đầu tư tài chính lớn...)

Tên khoản chi Số tiền

Học tập 40 triệu
Chi phí khác Chưa xác định

5.2. CÁC KHOẢN CHI TIÊU TRUNG BÌNH HÀNG THÁNG

Chi tiêu trung bình hằng tháng của gia đình bạn là bao nhiêu (VND)?
Nếu có khoản nào dưới đây gia đình bạn không chi tiêu, vui lòng viết số “0”.

Tên khoản chi Số tiền

Chi phí ăn uống 3 triệu

Chi phí điện, nuớc, điện thoại 500 nghìn

Chi phí đi lại (xăng xe, xe bus) 500 nghìn

Chi phí thuê mướn nhà (nếu có) 800 nghìn

Hỗ trợ sinh hoạt phí cho ứng viên (không kể học phí
1 triệu
chính khóa và các lớp học thêm)

Chi phí y tế (nếu có): 200 nghìn

Ðóng góp từ thiện (nếu có): 0

Các khoản chi khác (vui lòng liệt kê cụ thể)

+ 0
+

Tổng chi tiêu trung bình hằng tháng của gia đình 6 triệu

Vui lòng mô tả các khoản chi tiêu của gia đình. Gia đình bạn chi tiêu nhiều nhất cho các
khoản nào, và trung bình hằng tháng gia đình chi bao nhiêu cho các khoản này?

20
Chi tiêu trung bình hằng tháng của cá nhân bạn là bao nhiêu (VND)?
Nếu có khoản nào dưới đây bạn không chi tiêu, vui lòng viết số “0”.

Tên khoản chi Số tiền

Chi phí ăn uống 1,5 triệu

Chi phí điện, nuớc, điện thoại 300 nghìn

Chi phí đi lại (xăng xe, xe bus) 500 nghìn

Chi phí thuê mướn nhà (nếu có) 800 nghìn

Chi phí y tế (nếu có): 200 nghìn

Ðóng góp từ thiện (nếu có): 0

Các khoản chi khác (vui lòng liệt kê cụ thể)

+ 0
+

Tổng chi tiêu trung bình hằng tháng của bạn 3,3 triệu

Gia đình bạn có đi du lịch trong vòng 2 năm qua không?

Không
- Ðịa điểm?
- Chuyến đi công tác hay nghỉ dưỡng?
- Chuyến đi kéo dài bao lâu?

5.3. HỌC PHÍ

Gia đình bạn có bao nhiêu thành viên đang đi học, bao gồm cả bạn?

Tổng học phí Gia đình bạn Gia đình bạn

cho năm học sẽ trả bao dự định chi trả
Tên thành Ðịa chỉ 2022 - 2023, nhiêu trong bao nhiêu tiền
tường được quy định tổng số học phí cho các lớp học
STT viên trong Tên trường
bởi nhà 2022-2023 (con thêm trong
gia đình số này có thể
trường? năm học
khác số ở cột
bên trái) 2022-2023?

21
 484 Lạch
Đại học Tray, Đổng
1 Em Hàng hải Quốc Bình, 21 triệu 21 triệu 20 triệu
VIệt Nam Lê Chân,
Hải Phòng

Chương trình đào tạo sau Đại học nào mà bạn dự kiến hoặc sẽ tiếp tục theo học
trong năm học 2022 – 2023?

Tên trường Đại học Hàng hải VIệt Nam

Tên Ngành học Quản lí sản xuất công nghiệp

X Chính quy đại trà
☐ Cử nhân – Kỹ sư chất lượng cao
☐ Chương trình chất lượng cao
Loại hình đào tạo
☐ Chương trình tiên tiến
☐ Liên kết nước ngoài
☐ Khác
Học phí (dự kiến) trong Năm học
41 triệu
2023 – 2024

5.4. CHỨNG TỪ VAY NỢ

Gia đình bạn hiện đang có khoản nợ hay khoản vay (ví dụ: tiền nợ từ một cá nhân,
ngân hàng, hoặc một tổ chức khác) nào không?
Nếu có, xin vui lòng cho biết bạn có thể cung cấp văn bản chứng minh các khoản vay
nợ không?
Kỳ hạn
trả khoản
Loại hình
Giá trị vay nợ
Giá trị trả nợ
hiện tại này kéo
gốc của hàng
của Khoản dài bao Khoản
Khoản khoản tháng là
khoản trả nợ nhiêu vay nợ
Tổ chức nào vay này vay này thế nào?
vay này hàng tháng? này được
STT cho bạn vay bắt đầu là bao (Ví dụ:
là bao tháng là (Thời dùng cho
mượn? từ khi nhiêu? nợ gốc và
nhiêu (Số bao điểm nào mục đích
nào? (Số tiền lãi vay
tiền còn nhiêu? thì gia gì
vay ban trả đều,
thiếu nợ đình trả
đầu) chỉ trả lãi
hiện tại) xong
vay, …)
khoản
vay)

22
 Ngân hàng Trả gốc
10 triệu 1 Học tập
1 chính sách 2020 47,5 triệu 47,5 triệu theo kì 5/2026
năm đại học
xã hội. hạn
Ngân hàng Trả gốc Trả khi
18/07/20
2 chính sách 2022 20 triệu 20 triệu theo kì hết hạn Sửa nhà
27
xã hội. hạn vay

Vui lòng đính kèm ảnh chụp những văn bản mới nhất liên quan đến khoản nợ của
gia đình bạn. Những văn bản này có thể là chính thức hoặc không chính thức, giữa gia đình
bạn với các cá nhân, ngân hàng, hoặc tổ chức cho vay mượn.

23
24
6. Các Học bổng khác
Bạn có đang nộp đơn hay đã nhận các học bổng hoặc các gói hỗ trợ tài chính nào khác?
Vui lòng liệt kê các học bổng mà bạn đã nhận hoặc đang nộp đơn xin:

Tên các học bổng đã nhận được Không

Tổng giá trị các học bổng mà bạn

đã nhận được là bao nhiêu
(VND)?

Vui lòng chia sẻ thêm thông tin

liên quan đến các học bổng mà
bạn đã nhận

Tên các học bổng bạn đang nộp

đơn (khác học bổng Lương Văn
Can)

25
 Tổng giá trị các học bổng mà bạn
nộp đơn là bao nhiêu (VND) (Bạn
có thể ước chừng trong một
khoảng nào đó nếu chưa biết giá
trị chính xác)?

--HẾT--

* Mẫu được xây dựng với sự tham khảo từ mẫu hồ sơ đề nghị hỗ trợ tài chính của Đại học
Fulbright

26