KRWAWIENIE *
Postać mocno krwawi
W trackie Krwawienia postać:
• otrzymuje 1* Ranę pod koniec każdej Rundy
• otrzymuje karę -10* do Testów Odporności
przeciwko Ropiejącym Ranom, Pomniejszym
Infekcjom i Zatruciu Krwi
• ma 0 Żywotności przestaje otrzymywać
Rany, ale na koniec każdej Rundy musi
zdać Test Odporności (+0) albo otrzymuje:
Stan Utrata Przytomności i pod koniec
każdej rundy ma 10%* szans na śmierć,
jeżeli wypadnie dublet to usuwa 1 poziom
Krwawienia
• Nie może usunąć stanu Utrata Przytomności
Usunięcie Krwawienia:
• dzięki udanemu Testowi Leczenia (+20)
może usunąć 1 poziom + 1 za każdy +1 PS
• każde zaklęcie lub modlitwa, które leczą
Rany, usuwają także 1 poziom Krwawienia
za każdą wyleczoną Ranę
Po usunięciu Krwawienia:
• postać otrzymuje 1 poziom Zmęczenia
OŚLEPIENIE *
Postać nie jest w stanie
widzieć prawidłowo
W trackie Oślepienia postać:
• otrzymuje karę -10* do wszystkich Testów
wykorzystujących wzrok
• atakująca Oszołomioną postać w walce
wręcz zyskuje premię +10* do trafienia
Usunięcie Oślepienia:
• 1 poziom na koniec co drugiej Rundy
Po usunięciu Oślepienia:
• -
PODPALENIE *
Postać naprawdę igra z ogniem!
Dotyczy to najczęściej
łatwopalnych postaci
W trackie Podpalenia postać:
• pod koniec każdej Rundy otrzymuje
1k10 +1*-1 Ran pomniejszonych o BWt i PP
na najgorzej chronionym miejscu ciała,
zawsze jest to co najmniej 1 Rana
(Obrażenia = 1K10 +1 za każdy dodatkowy
poziom Podpalenia)
Usunięcie Podpalenia:
• dzięki udanemu Testowi Atletyki
(modyfikator testu +/- zależy od MG)
można usunąć 1 poziom +1 za każdy +1 PS
Po usunięciu Podpalenia:
• -
OGŁUSZENIE *
Postać nie jest w stanie
słyszeć
W trackie Ogłuszenia postać:
• otrzymuje karę -10* do wszystkich Testów
wykorzystujących słuch
• atakująca Oszołomioną postać w walce
wręcz z flanki, lub od tyłu zyskuje
premię +10 do trafienia (bez względu na
ilość poziomów Ogłoszenia zawsze +10)
Usunięcie Ogłuszenia:
• 1 poziom na koniec każdej Rundy
Po usunięciu Ogłuszenia:
• postaci często jeszcze długo szumi w
uszach...
PANIKA *
Przerażenie ogarnia umysł
postaci
W trackie Paniki postać:
• musi wykorzystać Ruch i Akcję, aby
uciekać lub się ukryć. Gdy znajdzie się
poza zasięgiem wzroku wroga, to Ruch i
Akcję może wykorzystać tylko po to, by
ukryć się lepiej
• otrzymuje karę -10* do wszystkich Testów,
które nie wiążą się z ucieczką lub
ukrywaniem
Usunięcie Paniki:
• spędzenie pełnej Rundy w ukryciu, poza
zasięgiem wzroku wroga, usuwa 1 poziom
• pod koniec każdej Rundy, jeśli postać nie
jest Związana Walką, może podjąć Test
Opanowania (modyfikator testu +/- zależy
od MG) za każdy +1 PS może usunąć 1
poziom
Po usunięciu Paniki:
• postać otrzymuje 1 poziom Zmęczenia
POWALENIE
Postać pada na ziemię
W trackie Powalenia postać:
• może wykorzystać Ruch by wstać na nogi
jeśli ma Żywotność powyżej 0
• może wykorzystać Ruch by odczołgać się na
tyle metrów ile wynosi połowa jej
Szybkości
• Testy związane z poruszaniem się
obarczone są karą -20
• każdy atakujący powaloną postać wręcz
zyskuje premię +20 do trafienia
Usunięcie Powalenia:
• wstając na równe nogi, np. wykorzystując
Ruch w swojej Turze
Po usunięciu Powalenia:
• -
OSZOŁOMIENIE *
Postać potężnie oberwała w
głowę lub jest zdezorientowana
- w uszach dzwoni i szumi
W trackie Oszołomienia postać:
• nie może podejmować żadnych Akcji
• może przemieszczać się z połową Szybkości
• otrzymuje karę -10* do wszystkich Testów
• nie może się bronić w Testach
Przeciwstawnych przy pomocy Języka
(Magicznego)
• atakująca Oszołomioną postać w walce
wręcz zyskuje premię +1* do Przewagi
przed wykonaniem rzutu
Usunięcie Oszołomienia:
• pod koniec każdej Rundy postać może
wykonać Test Odporności (+0) - za każdy
+1 PS usuwa 1 poziom
Po usunięciu Oszołomienia:
• postać otrzymuje 1 poziom Zmęczenia
(jeśli nie miała żadnego)
POCHWYCENIE *
Postać została opleciona
czymś, co krępuje jej ruchy
W trackie Pochwycenia postać:
• nie może wykonać Ruchu
• podczas Akcji związanych z poruszaniem
się otrzymuje karę -10* do Testów (w tym
Zapasy)
Usunięcie Pochwycenia:
• w ramach Akcji jeśli postać wygra
Przeciwstawny Test Siły przeciwko źródłu
Pochwycenia może usunąć 1 poziom + 1 za
każdy +1 PS (Źródło Pochwycenia ma swoją
Siłę Pochwycenia [np. sieć, lub czar], a
w Zapasach jest to Przeciwstawny Test
Siły – chyba że MG zgodzi się na inny
Test s.163)
Po usunięciu Pochwycenia:
• -
UTRATA
PRZYTOMNOŚCI
Obejmuje wszelkie sytuacje, w
wyniku których postać traci
przytomność.
W trackie Utraty Przytomności postać:
• nie może nic zrobić w swojej Turze
• nie zdaje sobie sprawy z tego, co się
dzieje dookoła
• każdy atakujący nieprzytomną postać
wręcz, lub z bliska atakiem dystansowym,
może ustalić wynik rzutu na trafienie,
lub jeśli MG się zgodzi, każdy atak wręcz
zabija postać
Usunięcie Utraty Przytomności:
• zależy od tego, w jaki sposób postać
utraciła przytomność
• Punktem Determinacji tylko do końca
Rundy, chyba że zniknie przyczyna
Po przywróceniu Przytomności:
• postać dostaje Stan Powalenie i Zmęczenie

ZASKOCZENIE
Postać została znienacka
napadnięta lub była zupełnie
nieprzygotowana do starcia
W trackie Zaskoczenia postać:
• w swojej Turze nie może wykonać Akcji ani
Ruchu
• nie może bronić się w Testach
Przeciwstawnych
• każdy atakujący Zaskoczoną postać wręcz
zyskuje premię +20 do trafienia oraz +1
Przewagę
Usunięcie Zaskoczenia:
• pod koniec Rundy
• po pierwszym ataku wyprowadzonym w stronę
postaci
Po usunięciu Zaskoczenia:
• -
GROZA
Gdy spotykasz stwora o
współczynniku Groza (X)
• Wykonaj Test Opanowania (modyfikator
testu +/- zależy od MG)
Zdany Test Opanowania → Stwór wzbudza teraz
Strach (X), czyli postać ponownie wykonuje
Test Opanowania (patrz „Strach”)
Niezdany Test Opanowania → postać otrzymuje
X poziomów Panika + kolejny poziom za każdy
-1 PS w Teście Opanowania
Groza trwa do czasu aż znikną wszystkie
Stany Panika, stwór nie wywołuje już wtedy
Strachu
LECZENIE
Możesz odzyskać Żywotność na
wiele sposobów
• Po dobry wypoczęciu, raz dziennie:
Zdaj Test Odporności (+20), wylecz Rany w
liczbie równej +PS + BWt (s. 181)
• Po pełen dniu odpoczynku:
Wylecz Rany w liczbie równej BWt (s. 181)
• Umiejętność Leczenie:
Wykonaj Test Leczenia (+0 / +20), wylecz
Rany równe BInt + PS. W przypadku Porażki,
jeżeli BInt + Ps < 0, powodujesz Rany równe
ujemnemu wynikowi BInt + PS. Zdumiewająca
Porażka (-6 PS) - u pacjenta rozwija się
Pomniejsza Infekcja (s. 187). Możliwe jest
jedno udane Leczenie na spotkanie (s. 123)
• Mikstura lecznicza:
Jeśli twoja Żywotność wynosi więcej niż 0,
wylecz Rany w liczbie równej BWt. Jedna
dawka na spotkanie (s. 307)
• Czary i Modlitwy – różne możliwości
ZATRUCIE *
Postać została otruta lub w
ciało wstrzyknięto zabójczy jad
W trackie Zatrucia postać:
• otrzymuje 1* Ranę pod koniec każdej Rundy
• otrzymuje -10* do wszystkich Testów
• nie może wyleczyć Ran jeśli jej Żywotność
spadnie do 0
• jeśli wejdzie w Stan Utrata Przytomności
to po liczbie Rund równej Bonusowi z
Wytrzymałości musi wykonać Test
Odporności (+/- zależy od rodzaju
trucizny, jadu) - jeśli się nie
powiedzie, to postać umiera
Usunięcie Zatrucia:
• pod koniec każdej Rundy dzięki udanemu
Test Odporności (+/- zależy od rodzaju
trucizny, jadu) może usunąć 1 poziom +1
za każdy +1 PS
• Test Leczenia skutkuje tym samym
Po usunięciu Zatrucia:
• postać otrzymuje 1 poziom Zmęczenia
STRACH
Gdy spotykasz stwora o
współczynniku Strach (X)
• Wykonaj Wydłużony Test Opanowania by
osiągnąć +X PS (modyfikator testu +/-
zależy od MG)
Zdany Test Opanowania o +X PS → postać nie
jest pod wpływem Strachu, może działać
normalnie
Niezdany Test Opanowania o +X PS → postać
pozostaje pod wpływem Strachu:
• otrzymuje -1 PS do testów przeciwko
stworowi (atak, obrona itp.)
• jeśli chce zaatakować stwora musi zdać
Test Opanowania (+0)
• jeśli stwór się zbliża to musi zdać Test
Opanowania (+0), albo otrzyma +1 poziom
Paniki
Wydłużony Test Opanowania można powtórzyć
pod koniec każdej Rundy
PRZEWAGI GRUPOWE *
Możesz użyć Przewagi na poniższe
• Batter (Przywalenie) -1 Przewaga:
Akcja Specjalna: Wykonaj Przeciwstawny Test każdy +1 PS z Testu Przeciwstawnego ataku
Siły, jeśli wygrasz to przeciwnik otrzymuje
Stan Powalenie i +1 Przewagę; jeśli
przegrasz to tracisz Akcję i przeciwnik
zdobywa +1 Przewagę
• Trick (Fortel) -1 Przewaga:
Akcja Specjalna: Wykonaj Przeciwstawny Test wartości rzutu na atak podzielnej przez 10
Zwinności, jeśli wygrasz to zdobywasz +1
Przewagę i za zgodą MG możesz wybrać dla
przeciwnika Stan Oślepienie, Pochwycenie
albo Podpalenie; jeśli przegrasz to tracisz to cel dostaje Stan Oszołomienie
Akcję i przeciwnik zdobywa +1 Przewagę
• Additional Effort (Wyczyn) -2 Przewagi:
Darmowa Akcja: Otrzymujesz premię +10 do
dowolnego Testu, za każdą dodatkową wydaną
Przewagę otrzymujesz dodatkowe +10
• Flee from Harm (Ucieczka) -2 Przewagi:
Ruch: Możesz bezkarnie odejść od przeciwnika innych pancerzy pomija się 1 PP
z którym jesteś związany walką
• Additional Action (Akcja) -4 Przewagi:
Darmowa Akcja: Możesz wykonać dodatkową
Akcję. Nie możesz zdobyć z niej Przewagi,
możesz użyć tego tylko raz na Rundę
ZMĘCZENIE *
Postać jest zmęczona lub
zestresowana
W trackie Zmęczenia postać:
• otrzymuje karę -10* do wszystkich Testów
Usunięcie Zmęczenia:
• zazwyczaj potrzebny jest wypoczynek,
zaklęcie lub boska interwencja, ale także
zmiana warunków, lub sytuacji w jakiej
znajduje się postać
Po usunięciu Zmęczenia:
• -
SZAŁ BOJOWY
By wejść w Szał Bojowy
• Wykonaj Test Siły Woli (modyfikator testu
+/- zależy od MG)
Zdany Test → postać od teraz jest pod
wpływem Szału Bojowego:
• jest niewrażliwa na wszystkie inne
Czynniki Psychologiczne (nie ucieka)
• musi zawsze poruszać się z pełną
prędkością w stronę najbliższego
widzianego przeciwnika, by go zaatakować
• otrzymuje Akcję Darmową ataku wręcz
• zyskuje +1 do Bonusu z Siły
• dopóki wszyscy wrogowie w polu widzenia
nie zostaną unieszkodliwieni
• dopóki postać nie otrzyma Oszołomienia
lub Utraty Przytomności
Niezdany Test → koniec Tury postaci
Po zakończeniu Szału Bojowego: postać
otrzymuje 1 poziom Zmęczenia
ZALETY BRONI
Główne Zalety jakie mają bronie
• Dekoncentrująca:
Zamiast zadawać Obrażenia możesz zmusić
przeciwnika do cofnięcia się o 1 metr za
• Druzgocząca:
Dodaj do wszelkich Obrażeń wynik na kostce
jedności w rzucie na atak
• Nadziewająca:
Zadaje Trafienie Krytyczne również przy
• Ogłuszająca:
Po trafieniu w głowę wykonaj Przeciwstawny
Test Siły przeciw Odporności, jeśli wygrasz
• Przebijająca:
Aby ustalić zadane Obrażenia dodajesz wynik
na kostce jedności w rzucie na atak albo +PS
z Testu Przeciwstawnego (to co jest wyższe)
• Przekłuwająca:
PP warstw niemetalowych są ignorowane, a z
• Rąbiąca:
Po trafieniu przeciwnika uszkadzasz 1 punkt
Pancerza lub Tarczy
• Szybka:
Można zaatakować poza Inicjatywą, przeciwnik
otrzymuje karę -10 do testów obrony
Legenda:
* - Stan który może mieć więcej niż jeden poziom ma w tytule gwiazdkę „*”, a w opisie Stanu gwiazdka „*”
oznacza które efekty się kumulują
Wymiar kart jest Standard Card Game, pasują wtedy do koszulek 66x91 (jak np. do Magic the Gathering).
Wersja 1.02 (05.08.2023), autor UberWarhammer, uberwarhammer@gmail.com

Źródła danych:
• Podręcznik Główny 1.3
• Up In Arms – aktualizacja stanu Krwawienie (s.80), zasady Przewag Grupowych
• Besmirched - The Horned Rat page 21
• Rattled - Something Knocking page 11, Empire in Ruins page 151

BESMIRCHED
This is a new condition that reflects the fact that a Character has become covered in noisome filth. Any Character who gains a
Prone Condition whilst in a filthy environment such as a sewer also gains a Besmirched Condition.
Whilst Besmirched a Character counts as Brass 1 for the purposes of Status and any Fellowship-based Tests suffer from a penalty
of -2 SL
In addition any Besmirched Character who suffers wounds must pass an Average (+20) Endurance Test or contract a Festering
Wound (see WFRP, page 187).
The Besmirched Condition can only be removed by washing
in clean water.

STAN ZBRUKANY (pl wersja?)

postać została pokryta obrzydliwym brudem. Każda postać, która znajdzie się w Stanie Powalenie w brudnym środowisku, takim
jak kanał ściekowy, również otrzyma Stan Zbrukany.
Podczas gdy Postać Zbrukana liczy się jako Brąz 1 dla celów Statusu, a wszelkie Testy Ogłady podlegają karze -2 SL.
Ponadto każda Zbrukana postać, która odniesie rany, musi zdać Przeciętny (+20) Test Wytrzymałości lub otrzymać Ropiącą Ranę
(patrz WFRP, s. 187).
Zbrukany stan można usunąć tylko przez umycie się w czystej wodzie.

RATTLED CONDITION
This Condition is intended to be used in circumstances where Characters have faced a disturbing phenomenon, but not one that is
so clearly threatening so as to leave them Broken.
A Character gains this Condition when they fail a Cool Test in an ominous environment or worrying circumstance. A Character
might also become Rattled after being intimidated. A Character who is Rattled gains +10 to Perception Tests as they pay additional
attention to every creaking floorboard and looming shadow, but all other Tests are at a -10 penalty as they find it hard to
concentrate.
This Condition does not stack: you are either Rattled or you're not. The Condition is removed if the Character gains a Broken
Condition, or once the disturbing phenomenon passes. If the disturbing presence lingers for a long time, the Character can take an
Average (+20) Cool Test to remove the Condition half hour.
Every Any Skill, spell, or other effect that can remove Broken Conditions also removes the Rattled Condition.

STAN ROZTRZĘSIONY (pl wersja?)

Ten Stan jest przeznaczony do użycia w okolicznościach, w których Postacie stanęły w obliczu niepokojącego zjawiska, ale nie
takiego, które jest tak wyraźnie groźne, aby pozostawić je w Panice.
Postać zyskuje ten Stan, gdy nie zda Testu Opanowania w złowrogim środowisku lub niepokojących okolicznościach. Postać może
również stać się Roztrzęsiona po tym, jak zostanie zastraszona. Postać, która jest Roztrzęsiona, zyskuje +10 do testów Percepcji,
ponieważ zwraca dodatkową uwagę na każdą skrzypiącą deskę podłogową i wyłaniający się cień, ale wszystkie inne testy mają
karę -10, ponieważ trudno im się skoncentrować.
Ten Stan się nie kumuluje: albo jesteś Roztrzęsiony, albo nie. Stan jest usuwany, jeśli Postać zyskuje stan Panika lub gdy
przeszkadzające zjawisko minie. Jeśli niepokojąca obecność utrzymuje się przez długi czas, postać może wykonać Przeciętny
(+20) Test Opanowania, aby usunąć stan na pół godziny.
Każda dowolna umiejętność, zaklęcie lub inny efekt, który może usunąć Stan Panikay, usuwa również stan Roztrzęsiony.