２０２２ 年 ３ 月 云南师范大学学报 Ｍａｒ．，２０２２

第 ２０ 卷第 ２ 期 （对外汉语教学与研究版） Ｖｏｌ．２０Ｎｏ．２

中东欧高校中文教育发展比较及推进策略
＊

高 伟１， 吴应辉２
（
１．中央民族大学 国际教育学院，北京 １０００８１；
２．北京语言大学 汉语国际教育研究院，北京 １０００８３）

［摘 要］ 中东欧 １６ 国共有 １１３ 所高等教育机 构 开 设 中 文 课，其 中 公 立 高 校 １０３ 所，占 公 立 高 校

总数的 ２２％ ，私立高校 ８ 所和 ２ 所科学 院。 波 兰 和 罗 马 尼 亚 是 开 设 中 文 及 相 关 专 业 高 校 最 多 的 国 家 ，
分别为 １１ 所和 ７ 所。７ 个国家已建立本、硕、博人才培养体系。中东欧各国本土师资平均 占 ７０％ 以 上，
波黑、捷克、保加利亚和拉脱维亚几国本土师资占比高达 ８０％ 。该地 区 中 文 教 育 国 别 差 异 大 ，且 普 遍 存
在“三多三少”现象，即开设本科专业多、硕博专业少，普适性课程多、特色课程少，本土师资占比多、师 资
总量少。对此，提出以下策略：中东欧各国中文教育发 展 需 加 强 学 科 建 设 和 区 域 间 协 作 交 流 ；建 议 成 立
“中国—中东欧中文教育联盟”；充分发挥汉学家对中文教育发展的推进作用。
［关键词］ 中东欧高校；中文教育；国别比较；发展策略
中图分类号： Ｈ１９５ 文献标识码： Ａ 文章编号： １６７２－１３０６（
２０２２）
０２－００４３－０７
DOI:10.16802/j.cnki.ynsddw.2022.02.002
一、引 言
中东欧是近几年新兴的地缘政治 概 念，中 东 欧 国 家 是 指 冷 战 时 期 的 东 欧 国 家 和 波 罗 的 海 三 国，包
括：保加利亚、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、波黑、黑山、北马其顿、
克罗地亚、塞尔维亚、立陶宛、爱沙尼亚、拉脱维亚，共计 １６ 个国家。中东欧国家既是“一带一路”沿线的
重要国家，也是“
１７＋１ 合作”机制中的 重 要 参 与 国，无 论 是 从 历 史 关 系 还 是 当 今 国 际 形 势 发 展 来 看，中
东欧各国都是中国的重要合作伙伴。中东欧地区早期的中文教育起源 于 高 校，而 早 期 的 中 文 教 育 又 与
汉学发展密不可分。汉学的发展推动了中东欧各国高校中文专业的建立。以往对中东欧高校的中文教
育研究较为薄弱，主要呈现 ３ 个特点：一是发文数量少，仅 １４ 篇 文 章，涉 及 ９ 个 国 家，包 括 波 兰 ４ 篇，捷
克和拉脱维亚各 ２ 篇，保加利亚、阿尔巴尼亚、罗马尼亚、匈牙利、塞尔维亚和克罗地亚 ６ 国每个国家 １
篇，其余国家中文教育研究文献中很少提及高校中文教育；二是内容单 一，中 东 欧 国 家 高 校 中 文 教 育 相
关论文的研究内容主要是高校中文 教 学 现 状 或 某 一 专 题 的 调 查 研 究 。 如 《拉 脱 维 亚 大 学 的 汉 语 教 学 》
（何杰，
２０００）、《波兰卢布林天主教大学汉语教学状况调查报告》（ Ｋｕｃｈａ
ｒｓｋ
ｉＡｄ
ｒｉａｎ Ｍａ
ｔ ｚ，
ｅｕｓ ２０１７）、《罗
马尼亚巴克乌大学汉语教学调查研究》（周阳， ２０１８）、《波兰格但斯克大学汉语教学的现状分析与改进建
议》（马可，
２０２１）等，研究都是集中于高校中文教育现状的调查分析，他们大多采取问卷调查获取数据资
料，分析一所高校的中文教学情况并提出对策和建议；专题研究主要是 对 教 学 内 容、教 学 要 素 和 教 学 主
体的研究，其中包括对课程设置 ① 、语音 ② 、语法 ③ 、教学法 ④ 、学生学习 ⑤ 、教师教学等方面的研究；三是中

＊ 作者简介：高 伟，女，中央民族大学在读博士研究生，研究方向为汉语国际传播、国际汉语教学。
通讯作者：吴应辉，男，北京语言大学教授、院长、基地主任，主要研究方向为汉 语 国 际 传 播 与 管 理 、国 际 中 文 教 育
理论与方法。
基金项目：国家社科重大招标项目“汉语国际传播动态数据库建设及发展监测研究”（
１７ＺＤＡ３０６）。
① 李丛 ．
浅析保加利亚索非亚大学汉语本科专业课程设置［ 鞍山师范学院学报，
Ｊ］． ２００９，（
３）．
② 党春直 ．捷克查理大学的汉语语音教学实践［
Ｃ］世界汉语教学学会通讯，２０１３，（
３）．
③ 奥拉 ．
波兰大学汉语语法教学情况调查研究［ 天津师范大学硕士学位论文，
Ｄ］． ２０１７．
④ 李浩芹 ．
游戏教学法在维泽梅大学汉语课堂中的应用研究［ Ｄ］．湖北工业大学硕士学位论文， ２０２０．
⑤ 伊莲娜 ．
捷克大学生汉语课程满意度调查研究［ 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文，
Ｄ］． ２０１９；心 美 ．
捷克帕拉茨基大学中文
专业学生汉语学习情况调查分析［ 天津师范大学硕士学位论文，
Ｄ］． ２０１８．
 · ４４ · 云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版） 第 ２０ 卷

文教育的区域国别研究缺失，目前尚未发现有以中东欧高校或国别高 校 比 较 为 内 容 的 研 究。 本 研 究 尝
试使用“全球视野比较法”和“宏 观 系 统 分 析 法”① 对 该 地 区 高 校 中 文 教 育 作 为 一 个 整 体 进 行 审 视，揭 示
该区域高校中文教育共性和国别特点，以丰富国际中文教育理论体系建设中的区域国别研究 ② 。
二、中国与中东欧高校间的教育交流合作促进了中文教育
中国与中东欧高校的教育交流合作始于 ２０ 世纪 ５０ 年代，中东 欧 国 家 是 最 早 承 认 新 中 国 并 与 之 建
交的国家。１９５０ 年，中国政府向中东欧国家派出 ２５ 名留学生前往保加利亚、捷克、波兰、匈牙利和罗马
尼亚 ５ 国，学习人文社科及理工科专业，随后中东欧各国也开始向中国 派 遣 留 学 生 学 习 中 国 语 言 文 化，
他们大多数人成了之后的汉学家或中国文化学者，有的人在所在国开创了中文教育，为早期中文教育在
中东欧地区的发展奠定了基础。与此同时，中国也派遣了一批知名学者远赴东欧参与中文专业的建设，
朱德熙先生成了保加利亚中文教育的开创者和奠基人，童庆炳教授受教育 部 委 派 赴 阿 尔 巴 尼 亚 地 拉 那
大学进行为期 ３ 年的中文教学，刘珣先生曾赴塞尔维亚开展中文教育。在双边文化协定的促进下，互派
留学生学习对方语言文化，增派学者协助对方开设语言课程，促进了高校语言教学的发展。
２０２０ 年，中国和中东欧国家双向留 学 规 模 已 经 超 过 １ 万 人。 中 国 已 同 波 兰、立 陶 宛、拉 脱 维 亚、匈
牙利、罗马尼亚、保加利亚、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚 签 署 了 互 认 学 历 学 位 协 议，与 保 加 利
亚、克罗地亚、拉脱维亚、匈牙利、爱 沙 尼 亚、立 陶 宛、波 兰、塞 尔 维 亚、斯 洛 文 尼 亚 正 在 执 行 教 育 合 作 协
议。中东欧地区有 １１３ 所高等教育机构开设中文课程，中国有 １６ 所高校开设波兰语专业，
１５ 所高校开
７ 所高校开设罗马尼亚语专业，
设捷克语专业， １１ 所高校开设匈牙利语专业。中国高校已经开展中东欧
地区 １５ 种语言的教学。
中国与中东欧国家高校之间的合作不断深化，高校之间开展了一些具有创新性的合作模式，如上海
１６＋１”校园计划，北京外国语大学与波兰雅盖隆大学中东欧研究硕士联合培
交通大学保加利亚中心与“
养计划，深圳大学 －诺维萨德大学一带一路图 书 馆，北 京 第 二 外 国 语 学 院 与 爱 沙 尼 亚、拉 脱 维 亚、立 陶 宛
高校的培养计划等。一些办学特色接近、优 势 学 科 相 似 的 高 校 还 寻 求 建 立 各 种 高 校 联 盟，如 由 中 国 －中
东欧 １６ 所音乐院校组成的中国 －中东欧国家 音 乐 院 校 联 盟；由 黑 山、波 兰、塞 尔 维 亚、波 黑、北 马 其 顿 等
１６＋１”旅游院校联盟；由天津大学和斯洛伐克技术大学牵头的中国与中欧国家科技创新
国高校组成的“
大学联盟；主要由职业院校参与的 中 国 －中 东 欧 职 业 教 育 国 际 联 盟 （中 国 区）以 及 中 国 和 波 兰 高 校 组 成
的“一带一路”中波大学联盟等。随着中国与中东欧高校合作的不断加强，语言文化人才也受到关注，中
东欧高校中文及相关专业建设发展倍受重视。
三、中东欧高校中文教育现状比较
（一）中文及相关专业数量及分布
中东欧 １６ 国高校共 １１２１ 所，公立 ４７７ 所，私立 ６４４ 所 ③ 。截至 ２０２１ 年，共有 １１３ 所高 等 教 育 机 构
开设中文课，其中公立高校 １０３ 所，占公立高校总数的 ２２％ ，私立高校 ８ 所和 ２ 所科学院。 中东欧高校
的中文课程类型主要分为必修课、选修课和兴趣课，必修课有学分要求，选 修 课 又 分 为 专 业 选 修 课 和 公
共选修课（二外或三外）。兴趣课一般面向全校开设且不计入学分。高校间的中文教育发展状况差异较
大，有的学校中文教育起步早，已开设中文专业，有的高校作为孔子学院 下 设 的 教 学 点 或 孔 子 课 堂 进 行
中文教学。本文将重点对中东欧各国高校开设中文及相关专业的状况进行比较（见表 １）。

① 吴应辉 ．
汉语国际传播研究理论与方法［Ｍ］．
北京：中央民族大学出版社，
２０１３．
② 吴应辉，梁宇，郭晶，马佳楠 ．
全球中文 教 学 资 源 现 状 与 展 望 ［ 云 南 师 范 大 学 学 报 （对 外 汉 语 教 学 与 研 究 版 ），
Ｊ］．
２０２１，（
５）．
③ 部分数据参考《中国与中东欧高校合作指南》，中国教育国际交流协会内部资料，
２０２０ 年 １１ 月。
 第２期 高 伟，等： 中东欧高校中文教育发展比较及推进策略 · ４５ ·

表 １ 中东欧地区开设中文及相关专业数量及分布

罗马 保加 斯洛 爱沙 拉脱 塞尔 斯洛文 克罗
国别 波兰 捷克 立陶宛 匈牙利 波黑
尼亚 利亚 ① 伐克 尼亚 维亚 维亚 尼亚 地亚
数量 ７ １１ ３ ３ １ ２ ４ １ １ １ １ １ １

中东欧地区 １３ 个国家的 ３７ 所高校开设中文及相关专业，阿尔巴尼亚、黑山和北马其顿 ３ 国的中文

课程只作为选修课或兴趣课开设。波兰有 １１ 所高校开设中文及相关专业，占比 ３０％ ，是中东欧开设中
文及相关专业高校数最多的国家。罗马尼亚开设中文及相关专业高校有 ７ 所，仅次于波兰，两国开设中
文及相关专业高校数量之和，约占 高 校 总 数 的 ５０％ 。 匈 牙 利 有 ４ 所 高 校 开 设 中 文 及 相 关 专 业，其 次 是
保加利亚和捷克各 ３ 所高校，立陶宛 ２ 所高校，其余 ７ 个国家每个国家开设中文及相关专业的高校仅 １
所。中东欧 １６ 国开设中文及相关专业高校的平均数量约为 ２ 所，远低于中文教育发展较好的国家和地
区。吴应辉、王睿昕（ ２０２１）的调研结果显示 ② ：泰国有 ５８ 所高校开设中文及相关专业，越南 ４４ 所，印尼
２０ 所，东南亚 ８ 国开设中文及相关专业的高校总数为 １５３ 所，是中东欧 １６ 国的 ４ 倍。
（二）人才培养层次比较
中东欧地区高校的人才培养模式最初为本硕一贯制，即学习专业 ４～６ 年 获 得 硕 士 学 位，随 着 各 国
相继加入“博洛尼亚进程”③ ，为实现 区 域 范 围 内 高 等 教 育 评 估 和 学 分 互 认，各 国 高 校 纷 纷 改 革，采 取 新
的学位体制，二十一世纪以来各高校人才培养层次大多转化为学士、硕 士 和 博 士 ３ 级 培 养 体 系，也 有 部
分国家两种学位体制并存。中东欧各国建立起中文人才完整培养体系的国家仅占开设中文及相关专业
国家数量的 ５４％ ，
１６ 国中有 ３ 国未开设中文本科专业、
６ 国尚无中文 硕 士 培 养 层 次、
９国没有完整的中
文人才培养体系。波兰的 １１ 个开设中文及相关专业的高校中，仅有 ２ 所 高 校 设 有 中 文 博 士 点，中 东 欧
地区博士人才培养能力无论是从区域还是国别来说都严重不足。以下为中文及相关专业人才培养层次
的分类（见表 ２）。
表 ２ 中东欧高校中文及相关专业人才培养层次数量及分类

层次 罗马 保加 斯洛 爱沙 拉脱 塞尔 斯洛文 克罗
波兰 捷克 立陶宛 匈牙利 波黑
国别 尼亚 利亚 伐克 尼亚 维亚 维亚 尼亚 地亚
学士 ７ １１ ３ ３ １ ２ ４ １ １ １ １ １ １
硕士 １ ４ ３ ３ ２ ０ ２ ０ １ １ １ １ ０
博士 １ ２ ２ ２ ２ ０ １ ０ ０ ０ １ ０ ０

（三）中文师资队伍建设情况比较
中东欧高校中文专业的师资由本土中文教师、中国公派教师、华 裔 短 聘、中 国 汉 语 教 师 志 愿 者 和 在
读的本土硕士研究生组成（见表 ３），其中公派教师包括使馆教育组选派的中文教师、语合中心中文教师
项目的公派教师、台湾地区选派的中文教师。在读的硕士研究生多数是中文专业的本土学生，因为师资
不足临时教授本科班的语言和文化课程，也有聘请中国留学生帮助授 课 的 情 况，受 留 学 时 间 限 制，一 般
为短期代课。从整体上看，中东欧高校的本土中文师资数量占比较高，但个别国家师资严重短缺。中东
欧各国本土师资平均占 ７０％ 以上，波黑、捷克、保加利亚和拉 脱 维 亚 几 国 本 土 师 资 占 比 高 达 ８０％ ，这 是
中东欧地区中文教育自上而下发展影响的结果。其实，每个国家都应重 视 高 校 中 文 专 业 人 才 培 养 以 补
充本土师资，形成专业发展的良性循环。考门斯基大学为斯洛伐克唯一开设中文及相关专业的高校（另
有一所科学院也开设中文专 业），拥 有 本 硕 博 ３ 个 中 文 人 才 培 养 层 次，截 至 ２０２０ 年，本 科 生 数 量 为 ４３
人，硕士 １４ 人，博士 １ 人，目前中文专业只有 ２ 名本土教师和 １ 名公派教师，教学科研工作量很大，
３名

① 高伟 ．
保加利亚中文教学资源发展现状与对策研究［ 海外华文教育，
Ｊ］． ２０２１，（
１）．
② 吴应辉，王睿昕 ．
东南亚高校中文及相关专业发展状况比较［ 华文教学与研究，
Ｊ］． ２０２１，（
２）．
③ 博洛尼亚进程（ＢｏｌｏｇｎａＰｒ
ｏｃｅ
ｓｓ）是 ２９ 个欧洲国家于 １９９９ 年在意大利博洛尼亚提出的欧洲高等教育 改 革 计 划，
该计划的目标是整合欧盟的高教资源，打通教育体制。
· ４６ · 云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版） 第 ２０ 卷

教师无法完成 ７ 个年级学生的全部课程，不得不聘请在读的硕士研究生承 担 本 科 生 语 言 课 程 的 教 学 工
作。中文师资短缺问题严重影响了该国的教学质量。克罗地亚的萨 格 勒 布 大 学 的 师 资 来 源 丰 富，目 前
全校有 ７ 名教师，
１ 名是中国教育部选派的教师，负责语言课的教学，
３ 名是斯洛文尼亚籍的本土中文教
师受聘到该校负责讲授中国历史与文化课程，其余 ３ 名为培养中的克罗地亚本土教师，负责教授中文专
业相关的选修课。中东欧各国语言文化的相似性为中文师资在区域内 不 同 国 家 就 业 创 造 了 条 件 ，中 东
欧各国间中文师资流动或可成为解决中东欧部分国家师资匮乏问题的重要出路 。
表 ３ 中东欧 １３ 国中文及相关专业师资数量及组成

罗马 保加 斯洛 爱沙 拉脱 塞尔 斯洛文 克罗
国别 波兰 捷克 立陶宛 匈牙利 波黑
尼亚 利亚 伐克 尼亚 维亚 维亚 尼亚 地亚
本土 ２５ ４１ ２５ １５ ３ ６ ２７ ３ ３ ５ ６ １５ ３
华裔 ０ １３ ４ ０ １ ０ ４ ０ ０ ０ ２ ０ ０
公派 １０ １２ ０ ３ ０ ２ １ １ ０ １ ０ ０ １
志愿者 ０ １ ０ ０ ０ １ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０
在读 ０ ０ ２ ０ ２ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ０ ３
总数 ３５ ６７ ３１ １８ ６ ９ ３２ ４ ３ ６ ８ １５ ７
（四）中东欧各国中文教育特色
中东欧高校的中文教育发展既具有共性也具有显著的国别差异性 。有高层次人才培养体系基本完
善的国家也有尚未开设中文及相关专业的情况。中文本土师资队伍方面差异也比较明显，例如，波兰的
中文教师数量多达 ６７ 人，而波黑的中文师资只有 ３ 人。本土中文教 材 建 设 方 面 差 异 更 大，如 罗 马 尼 亚
已出版中文本土教材 ２０ 余部，但仍有 ６３％ 的中东欧国家本土中文教材出版为空白。 通过比较发现，中
东欧各国高校的中文教育发展可分为 ３ 个阶段，即起步阶段、发展阶段和基本完善阶段。
起步阶段的国家有阿尔巴尼亚、黑 山 和 北 马 其 顿，
３ 国 高 校 尚 未 开 设 中 文 及 相 关 专 业，高 校 的 中 文
课程以选修课和兴趣课为主，师资主要来源于当地孔子学院，使用中国 政 府 捐 赠 的 中 文 教 材，除 北 马 其
顿外其余两国均未出版本土教材，本土中文教学资源短缺。
发展阶段的拉脱维亚、波黑和斯洛文尼亚 ３ 国高校具备中文 及 相 关 专 业 的 硕 士 培 养 资 格，立 陶 宛、
爱沙尼亚和克罗地亚的高校开设了中文专业， ６ 个国家均具备了专业型中文人才的培养能力，且本土中
文师资占比都在 ７０％ 左右，斯洛文尼亚还有中文师资输出，任教于克罗地亚。 在本土教材发展方面，拉
脱维亚已出版本土中文教材 ６ 本，斯洛文尼亚 ３ 本，克罗地亚 １ 本。以上国家高校的中文教育在学科发
展、师资培养和教学 资 源 建 设 方 面 仍 存 在 较 大 的 发 展 空 间，但 已 从 中 文 教 育 的 起 步 阶 段 进 入 了 发 展
阶段。
基本完善阶段的国家主要有波 兰、匈 牙 利、罗 马 尼 亚、捷 克、保 加 利 亚、斯 洛 伐 克 和 塞 尔 维 亚 ７ 国。
波兰有 １１ 所高校开设中文及相关本科 专 业，
４ 所 学 校 具 有 硕 士 培 养 资 格，波 兰 华 沙 大 学 和 雅 盖 隆 大 学
可以培养语言学与文学、历史与文化方向的中文相关专业的博士研究生，现有本土高校中文教师 ４１ 人，
是中东欧地区本土教师数量最多的国家。匈牙利是中东欧最早开设中 文 专 业 的 国 家，本 土 中 文 师 资 均
已获得博士学位，学历层次高，在罗兰大学东亚系主任、孔子学院院 长、著 名 汉 学 家 郝 清 新 的 带 领 下，出
版了一系列的中文本土教材和工具书，匈牙利是 ２１ 世纪以来中东欧地区本土教材出版最多的国家。罗
马尼亚的中文师资总数仅次于波兰，有 ７ 所高校开设中文及相关专业，是为数不多的开设汉语语言文学
专业的国家（其他国家多为汉学专业）。捷克、保加利亚、斯洛伐克和塞尔维亚 ４ 国都具有完整的中文人
才培养体系，本土教师占比高，历史上出版过本土中文教材，已基本具备 专 业 型 和 精 英 型 中 文 人 才 的 培
养条件，有能力推动专业发展和资源建设，进入中文教育发展的良性循 环，已 进 入 中 文 教 育 发 展 的 基 本
完善阶段。
四、中东欧高校教育发展存在的问题
（一）中文及相关专业数量少且分布不均衡
高校中文专业教育在中东欧地区起步早但至今未做到各国 的 全 覆 盖。 阿 尔 巴 尼 亚、马 其 顿 和 黑 山
 第２期 高 伟，等： 中东欧高校中文教育发展比较及推进策略 · ４７ ·

３ 个国家尚未将中文作为专业在高校开设，无法培养专业化和精英化的中文人才，导致国内本土中文师
资来源缺失，只能依靠中国选派的流动性较大的汉语教师或志愿者，教 学 缺 乏 可 持 续 性，无 法 形 成 中 文
教育发展 的 良 性 循 环。 中 东 欧 地 区 开 设 中 文 及 相 关 专 业 的 大 学 共 ３７ 所，仅 占 高 校 总 数 １１２１ 所 的 ０．
０３％ ，可以看出，开设中文及相关专业的高校比例极低。除 ３ 个尚 未 设 置 中 文 及 相 关 专 业 的 国 家 外，近
一半的国家只有 １ 所高校开设中文及相关专业，中东欧地区中文及相关专 业 不 仅 数 量 少 且 国 别 分 布 不
均衡。
（二）学科建设发展缓慢，人才培养体系有待完善
中东欧国家仅罗马尼亚、波兰、捷 克、匈 牙 利、保 加 利 亚、斯 洛 伐 克、塞 尔 维 亚 ７ 国 拥 有 基 本 完 善 的
“本 －硕 －博”中文人才培养体系，主要集中在中欧和 ３ 个巴尔干国家（见表 ４）。波罗的海三 国 ① 尚 无 高 校
培养中文及相关专业博士研究生。开设中文硕士专业的 １０ 个国家和博士专业的 ７ 个国家的 １１ 所高校
中文教学大多始于 ２０ 世纪 ５０、
６０ 年代，历史悠久，有些大学经历了中文教学的中断和恢复 ② ，部分学校
中文课程开始时间早但近几年才建立中文及相关专业的博士点，如，斯 洛 伐 克 的 考 门 斯 基 大 学 １９８８ 年
成立东亚系汉语组教授中文，２２ 年后建立博士点；匈牙利的罗兰大学 １９２３ 年成立了远东语言文学教研
室，进行汉学研究和中文教学，１９８５ 年 中 文 由 Ｂ 类 专 业（社 会 需 要 专 业）上 升 到 Ａ 类 专 业 （重 要 专 业），
和一些热门的外语语种（英语、德语、法语、俄语）地位相同 ③ 。 直到 ２０００ 年才开始中文及相关专业的博
士研究生的培养。这些高校都经过了长期的专业发展和经验积累，拥 有 一 定 数 量 的 中 文 本 土 师 资。 整
体上看，中东欧高等教育中的中文学科发展仍较为缓慢，尚未完全形成中文人才培养和师资供给的良性
循环，其他尚无硕博培养资质的高校，中文高层次人才培养力量更为薄弱。
表 ４ 中东欧地区开设中文及相关专业博士学位的高校

国别 高校名称 开设时间 师资数量 本土师资 专业方向

罗马尼亚 布加勒斯特大学 １９５６ 年 ６ ５ 汉语语言文学方向
华沙大学 １９２５ 年 １６ １２ 语言文学、汉学、中国学、古代东方文化
波兰
雅盖隆大学 １９９２ 年 ６ ３ 亚洲历史与文化
帕拉斯基大学 １９４８ 年 １３ ９ 中国和日本语言文化
捷克
查理大学 １９５２ 年 ７ ６ 亚洲历史与文化
考门斯基大学 １９８８ 年 ５ ３ 东亚研究 －中国文学／藏学
斯洛伐克
斯洛伐克科学院 １９６０ 年 １ １ 汉学研究
索非亚大学 １９５２ 年 １０ ９ 亚洲、非洲及美洲民族语言 －汉语言及文化
保加利亚 欧洲、美洲、非 洲、亚 洲 和 澳 大 利 亚 人 民 文 学 专
大特尔诺沃大学 １９９３ 年 ４ ３
业／中国文学
匈牙利 罗兰大学 １９２３ 年 １０ ５ 汉学研究
塞尔维亚 贝尔格莱德大学 １９７４ 年 ８ ６ 语言学

（三）高层次人才培养专业化程度不高，与职业融合度较低
中东欧高校开设的中文课程主 要 分 为 汉 语 综 合 课、语 言 技 能 课、文 学 历 史 课、国 情 文 化 课 等 几 类。
本科课程以综合课和听、说、读、写等技能课为主，研究生课程多以文学、历史和翻译为主，博士培养则是
在语言文学或汉学的专业方向下，学习者根据自己的研究兴趣确定研究方向，范围较为宽泛。以保加利
亚大特尔诺沃大学的中文人才培养为例，该校于 １９９３ 年开始开设中文课程，现有本硕博 ３ 个培养层次，
本科阶段中文相关专业包括，“应用语言学专业”（两门外语，中文可以选为第一或第二外语）、“保加利亚

① 学界一 般 根 据 地 理 位 置、经 济 水 平 和 合 作 传 统 等 将 匈 牙 利、波 兰、捷 克、斯 洛 伐 克 称 为 中 欧；保 加 利 亚、罗 马 尼

亚、克罗地亚、塞尔维亚、黑山、波黑、北马其顿、斯洛文尼亚和阿尔巴尼亚称为巴尔干国家；爱沙尼亚、拉 脱 维 亚 和 立 陶 宛
称为波罗的海三国。
② 捷克的帕拉斯基大学 １９４８ 年开设中文课，但不久后中断，于 １９９３ 年恢复中文教学。
③ 曾曦 ．
匈牙利汉语学习者现状分析与对策［ 辽宁师范大学硕士学位论文，
Ｄ］． ２０１１．
 · ４８ · 云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版） 第 ２０ 卷

语言文学教育学与汉语教育学专业”“历史教育学与外语教学专业”，
３ 个专业的中文教学课程均以综合
课为主，相关专业知识多以本国语言教授。硕士研究生阶段的专业是“翻译 学 专 业”（一 门 或 两 门 外 语，
中文可以选为第一或第二外语），课程主要分为专业知识课程和语言类课 程，增 加 的 内 容 是 语 言 对 比 研
究。大特尔诺沃大学培养的中文相关专业的博士研究生为“欧洲、美洲、非洲、亚洲和澳大利亚人民文学
专业”，学生可以选择与中国文学相关的内容进行研究，研究方向 丰 富 多 样，如 ２０２０ 年 毕 业 的 １ 名 博 士
研究生的博士论文题目是《中国的神话与宗教》。博士研究方向的选择自 主 性 大，中 东 欧 高 校 中 文 相 关
专业的博士研究生培养缺乏连续性，经常几年才培养出 １ 名研究中文 相 关 方 向 的 学 生。 高 校 本 科 阶 段
和硕博阶段的人才培养方向大多偏向于语言、文学、历史、翻译等传统的研究领域，课程内容偏向于现代
汉语、古代汉语、历史文化等。
语言人才的培养应符合市场规律，随着全球化的发展，语言人 才 需 求 多 样 化，复 合 型 人 才 将 是 未 来
专业培养的目标之一，“汉语 ＋ ”和“＋ 汉语”等多种形式的中文人才培养将逐渐 成 为 中 文 人 才 培 养 的 趋
势，中东欧高校的人才培养应紧跟时代，拓宽思路，在原有专业基础 上，增 加 特 色 专 业 建 设，开 设 实 用 性
强的课程，例如，商务汉语、经贸汉语、旅游汉语等，激发学生的学习动机，使职业发展成为其中文学习的
动力，以增强中文及相关专业的吸引力，扩大招生规模，推动中文教育在中东欧高校的发展。
五、推进中东欧地区中文教育发展的策略
（一）加强区域内部的协作交流
地理位置、语言文化和历史发展 轨 迹 的 相 似 使 中 东 欧 国 家 的 中 文 教 育 个 性 中 体 现 共 性，各 国 加 入
“博洛尼亚进程”① 以来，高校的中文教育在学制、学位层次、学分互认和人员交流等方面逐渐趋同，向着
建立欧洲高等教育区，实现教育一体化的方向发展。中东欧国家中文教 育 的 发 展 在 提 高 本 国 中 文 专 业
建设能力的同时需符合欧洲教育制度 发 展 的 趋 势，各 国 教 育 政 策 的 制 定 和 颁 布、教 学 资 源 的 利 用 和 开
发、课 程 的 规 划 与 建 设 等 具 有 相 似 性，推 动 中 东 欧 各 国 中 文 教 育 的 快 速 发 展，需 加 强 区 域 内 部 的 合 作
交流。
第一，加强政策法规的交流互鉴。中东欧 １６ 国中已有 保 加 利 亚、罗 马 尼 亚、塞 尔 维 亚、匈 牙 利 和 斯
洛文尼亚 ５ 国将中文纳入国民教育体系，保加利亚于 ２０２０ 年 １ 月 ３０ 日在教育部网站公布了一套“中文
教学方案”，该方案包括从一年级至十二年级的中文教学内容和教学目标等 １０ 个文件 ② 。２０１２ 年，匈牙
利修改了《国家核心课程》，首次提 出 将 第 一 外 语 的 语 种 选 择 范 围 限 制 为 英 语、德 语、法 语 和 中 文，
２０１７
年 ５ 月匈牙利语言考试中心正式 发 布 中 文 作 为 第 二 外 语 毕 业 考 试 大 纲。③ 在 罗 马 尼 亚，学 生 的 中 文 成
绩将被列入高中毕业考试成绩，成为所申请高校成绩考量的一部分内容。 吴应辉（２０１４）指出，汉语纳
入国民教育体系是助力汉语成为“全球性语言”的关键。中东欧各国应加 强 相 互 交 流 学 习，借 鉴 上 述 国
家的外语教育政策和“中文教学大纲／方案”，推进中文纳入国民教育体系。
第二，推进区域资源共享。区域资源共享包括教学资源的共享、中文人才流动和学术科研成果的交
流等方面。多媒体的发展，网络平台的使用，教学资源逐渐由纸质资源为主向纸质资源和数字资源共存
发展，为资源共享提供了便利。中东欧各国有其相似的语言文化，除匈牙利语和爱沙尼亚语外均属于印
欧语系，塞尔维亚语、克罗地亚语、保加利亚语、捷克语等 １０ 国语言同属印欧语系的斯拉夫语族，本土教
材的开发是各国中文发展亟待解决的问题，通过对其他国家中文教材的借 鉴 和 改 编 将 是 短 期 内 解 决 教
材问题的重要途径。中东欧高校人才培养层次发展不均衡，部分国家尚 无 能 力 培 养 精 英 型 和 专 业 型 的
中文人才，本土教师来源受限，加强区域人才流动是解决这一问题的重要途径之一，如，克罗地亚的萨格
勒布大学就曾聘请 ３ 位斯洛文尼亚的中文教师为其开设中国文化课 程。 此 外，科 研 成 果 的 产 出 和 交 流

① １６ 国中目前只有北马其顿和立陶宛未加入“博洛尼亚进程”。
② ｈｔ
ｔｐｓ：
／／ｗｗｗ． ｂｇ／ｂｇ／１００５９８．
ｍｏｎ．
③ 李登贵，高军丽，王衡 ．
匈牙利 中 文 教 学 资 源 发 展 路 径 构 建 ［ 云 南 师 范 大 学 学 报 （对 外 汉 语 教 学 与 研 究 版 ），
Ｊ］．
２０２１，（
４）．
 第２期 高 伟，等： 中东欧高校中文教育发展比较及推进策略 · ４９ ·

是学科发展、教师教学能力提高的关键，加强各国学术科研的交流与合 作，有 利 于 中 东 欧 国 家 和 区 域 的
中文教育发展。
（二）成立“中国—中东欧中文教育联盟”，推动国际中文教育学科建设
中文教育的发展离不开母语国的支持和推动，中东欧中文教育的 发 展 应 在 区 域 协 作 的 基 础 上 加 强
同中国的交流与合作，建立“中国—中东欧中文教育联盟”（下文简称“联盟”），吸纳开设中文及相关专业
的中东欧高校和中国国际中文教育学科发展较好的高校作为成员高 校 。 充 分 发 挥 联 盟 这 一 合 作 平 台，
强化各成员高校间的协作，共同推进国际中文教育学科建设；积极推动 各 自 国 家 出 台 中 文 教 育 政 策，制
定各国各级中文教学大纲及其他中文教育标准；增加教师交流和培训；开 展 学 术 交 流 和 科 研 合 作；研 发
中东欧通用型和国别本土化教学资源；定期发布中东欧中文教育发展 报 告；开 展 中 文 人 才 联 合 培 养 等。
“联盟”为成员国提供交流平台，各学校可自主寻求合作伙伴。
（三）发挥汉学家对中文教育发展的推进作用
中东欧大部分国家早期的中文教育源于汉学的推动。汉学家 在 学 术 研 究 的 同 时，也 教 授 高 校 的 中
国语言和文化课程，当时 ６０％ 左右国家的师资来源于汉学家，他们培养的中文人才成为最早的中文 师
资储备力量。如今，汉学家很少参与教学，甚至有些汉学家不会讲中 文 只 能 阅 读 古 文 文 献，各 国 汉 学 家
断代现象严重，影响了汉学的发展，不利于中国语言文化的传播。汉 学 家 的 影 响 是 多 方 面 的，他 们 能 翻
译中国文学、历史典籍，提高本国民众对中国语言文化的认知度；具备某一领域丰富的学科理论知识，是
资深的中国研究学者。鼓励汉学家将其汉学研究与中文教学相结合，丰 富 高 等 教 育 阶 段 中 文 人 才 培 养
方向，使博士阶段的人才培养向研究型、专门型人才发展。部分汉学 家 可 以 兼 任 教 授 高 校 的 历 史、文 化
和翻译等课程，充实本土中文教学师资力量，在推进中文教育发展的同时为汉学研究培养人才。

Ａ Ｃｏｍｐａｒａｔ
ｉｖｅＳ
ｔｕｄｙｏｆｔｈｅＤｅ
ｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆ
ｔｈｅＣｈ
ｉｎｅｓｅ－ｌ
ａｎｇｕａｅＥｄｕ
ｇ ｃａｔ
ｉｏｎｉｎ
Ｕｎｉｖ
ｅｒｓ
ｉｔｉ
ｅｓｉｎＣｅｎｔｒ
ａｌａｎｄＥａｓ
ｔｅｒｎＥｕｒｏｐｅａｎｄＲｅｌ
ｅｖａｎｔＰｒ ｏｍｏｔ
ｉｏｎＳ
ｔｒａｔ
ｅｇｉ
ｅｓ

１ ２
ＧＡＯ Ｗｅ
ｉ ＆ ＷＵＹ
ｉｎｇｈ
ｕｉ
（
１．Ｃｏｌ
ｌｅｇｅｏｆＩｎｔ
ｅｒｎａ
ｔｉｏｎａ
ｌＥｄｕｃａ
ｔｉｏｎ，Ｍｉｎｚｕ Ｕｎ
ｉｖｅｒｓ
ｉｔｙｏｆＣｈｉｎａ，
Ｂｅｉ
ｊｉｎｇ１０００８１，Ｃｈｉｎａ；
２．Ｒｅｓ
ｅａｒ
ｃｈＩｎｓｔ
ｉｔｕ
ｔｅｏｆ
Ｉｎ
ｔｅｒｎａｔ
ｉ ｌＣｈ
ｏｎａ ｉｎｅ
ｓｅＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔ
ｉｏｎ，Ｂｅｉ
ｊｉｎｇＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＣｕｌ
ｔ ｕ
ｒｅＵｎ ｉｖｅ
ｒｓｉ
ｔｙ，Ｂｅ
ｉｊｎｇ１０００８３，
ｉ Ｃｈｉｎａ）

Ａｂ ｓｔ
ｒａｃｔ： １１３ｈ ｉｇｈｅｒｅｄｕｃ ａｔ
ｉｏｎｉ ｎｓｔｉｔｕｔ
ｉｏｎｓｉ ｎＣｅｎ ｔｒａｌａｎｄＥａ ｓｔ ｅ
ｒｎＥｕｒ ｏｐｅｏ ｆｆｅ
ｒＣｈ ｉｎｅｓｅｃｏｕｒ ｓｅ ｓ，ｉｎ－
ｃｌｕｄｉｎｇ１０３ｐｕｂ ｌ
ｉ ｃｕｎｉｖｅ ｒｓｉ
ｔｉｅ ，
ｓａ ｃｃｏｕｎ ｔｉｎｇｆｏｒ２２％ ｏ ｆｔ ｈｅｔ ｏｔａｌｎｕｍｂｅ ｒｏｆｔ ｈｉｓｋ ｉ ，
ｎｄ ８ｐｒ ｉｖａｔｅｕｎ ｉｖｅｒｓｉ－
ｔｉｅｓａｎｄ２ａ ｃ
ａｄｅｍｉ ｅｓｏ ｆｓｃｉｅｎｃｅｓ．Ｐｏ ｌａｎｄａｎｄＲｏｍａｎ ｉａａ ｒｅｔ ｈｅｃｏｕｎ ｔｒｉｅｓｗｉ ｔｈｔ ｈｅｌ ａｒｇｅｓｔｎｕｍｂｅ ｒｏ ｆｃｏ ｌ－
ｌｅｇｅｓａｎｄ ｕｎ ｉｖｅｒｓｉｔｉｅ
ｓｏ ｆｆｅｒｉ
ｎｇ Ｃｈ ｉ ｎｅｓｅ ａｎｄ ｒｅｌａｔｅｄ ｐｒ ｏｇｒａｍｓ，ｗｉ ｔｈ １１ ａｎｄ ７ ｒ ｅｓｐｅ ｃｔ
ｉｖｅｌｙ． Ｓｅｖｅｎ
ｃｏｕｎｔｒｉｅｓｈａｖｅｏ ｆｆｅｒｅｄｕｎｄｅ ｒｇｒ ａｄｕａｔ ，
ｅ ｐｏｓｔｇｒａｄｕａｔｅａｎｄｄｏｃ ｔｏｒ ａｌｐｒ ｏｇｒａｍｓ． Ｌｏｃａｌｔ ｅａｃｈｅｒｓｉ ｎ Ｃｅｎ ｔｒａｌ
ａｎｄ Ｅａ ｓｔｅｒｎ Ｅｕｒ ｏｐｅａｎｃｏｕｎ ｔｒｉｅｓａ ｃｃｏｕｎ ｔｆｏｒ ｍｏ ｒｅｔ ｈａｎ７０％ ｏｎａｖｅ ｒａｇｅ， ａｎｄｌ ｏｃ ａ
ｌｔ ｅａｃｈｅｒｓｉ ｎ Ｂｏｓｎ ｉａ
ａｎｄ Ｈｅ ｒｚｅｇｏｖｉｎａ， ｔｈｅＣｚ ｅｃｈＲｅｐｕｂ ｌｉｃ， Ｂｕｌ
ｇａｒｉａａｎｄＬａ ｔｖｉａａ ｃｃｏｕｎ ｔｆ ｏｒ８０％． Ｉｔｉｓｆ ｏｕｎｄｔ ｈａｔｔ ｈｅｒｅｅｘ ｉｓｔｓ
ｓｏｍｅｓ ｉｇｎ ｉｆ
ｉｃａｎｔｄ ｉｓｃｒｅｐａｎｃ ｙｉｎｔ ｈｅＣｈ ｉｎｅｓｅｅｄｕｃ ａ
ｔｉｏｎａｍｏｎｇｔ ｈｅｃｏｕｎ ｔｒｉ
ｅ ｓｉ ｎｔｈ ｉｓｒｅｇｉｏｎａｎｄａｐｈｅ－
ｎｏｍｅｎｏｎｏ ｆｉｍｂａ ｌａｎｃｅｉ ｎｔ ｈｅｔ ｈｒｅｅａ ｒｅａｓｉｓ ｏｂｖｉｏｕｓ， ｉ．ｅ． ｍａｎｙ ｕｎｄｅ ｒ
ｇ ｒａｄｕａ ｅ ｐｒ
ｔ ｏｇｒａｍｓ ｂｕ ｔｆ ｅｗｅ ｒ
ｍａ ｓｔｅｒａｎｄ ｄｏｃ ｔｏ ｒａｌｐｒ ｏｇｒａｍｓ；ｍａｎｙ ｇｅｎｅ ｒａｌｃｏｕｒｓ ｅｓｂｕ ｔｆ ｅｗｅ ｒｓｐｅ ｃｉａｌｐｒ ｏｇ ａｍｓ；
ｒ ｑｕｉｔｅ ａ ｆｅｗ ｌｏｃａｌ
ｔｅａｃｈｅｒｓ ｂｕ ｔｉ ｎａｄｅｑｕａ ｔｅｔ ｅａｃｈｅｒ ｓｉ ｎｔ ｏｔａ
ｌ．Ｃｏｎｓ ｅｑｕｅｎ ｔｌ ，
ｙ ｔ ｈ ｉｓ ｐａｐｅ ｒ ｐｒ ｏｐｏｓｅ ｓｔ ｏａ ｃｃｅｌｅ
ｒａｔ ｅｔ ｈｅ
ｄｉｓｃｉ
ｐｌｉｎａｒｙ ｃｏｎｓ ｔｒｕｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｄｅｖｅ ｌｏｐｍｅｎ ｔ，ｔｏｓ ｔ
ｒ ｅｎｇｔｈｅｎ ｒ ｅｇｉｏｎａｌ ｃｏｏｐｅ ｒａｔ
ｉｏｎ ａｎｄ ｅｘｃｈａｎｇｅ，ｔ ｏ
ｅｓｔａｂｌｉ
ｓｈａ Ｃｈ“ ｉ —
ｎａ Ｃｅｎ ｔｒａ
ｌａｎｄ Ｅａ ｓｔｅｒｎ ＥｕｒｏｐｅＣｈ ｉｎｅｓｅ－ｅｄｕｃ ａｔｉｏｎ Ａｌｌｉａｎｃ ”
ｅ ａｎｄｔ ｏｇ ｉｖｅｆ ｕｌ
ｌｐ ｌａｙｔ ｏ
ｔｈｅｒ ｏｌｅｏｆＳ ｉｎｏｌｏｇ ｉｓ
ｔｓｉ ｎｐｒ ｏｍｏ ｔ
ｉｎｇｔ ｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎ ｔｏｆＣｈ ｉｎｅｓ ｅ－ｌ
ａｎｇｕａｇｅｅｄｕｃ ａｔｉｏｎ．
Ｋｅ ｙ Ｗｏ ｒｄｓ： ｕｎ ｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓｉｎ Ｃｅｎ ｔｒ
ａ ｌａｎｄ Ｅａ ｓｔｅｒｎ Ｅｕｒ ｏｐｅ；Ｃｈ ｉｎｅ ｓ
ｅ－ｌａｎｇｕａｇｅｅｄｕｃ ａｔｏｎ；
ｉ ｃｏｕｎ ｔ
ｒ ｙ－ｌｅｖｅｌ
ｃｏｍｐａ ｒｉ ；
ｓｏｎ ｄｅｖｅ ｌｏｐｍｅｎ ｔｓｔｒａｔｅｇｙ

［责任编辑：肖国荣］