Đại Từ Sở Hữu - Pronoms possessifs

Đại từ sở hữu dùng để phay thế cho danh từ đã được nhắc đến, đại từ này thay thế
cho danh từ chỉ người, chỉ vật hoặc là vật mà người ta nói đến:
- J’ai mis ma lettre sur la table. Vous voyez la mienne? (ma lettre = la mienne)
Đại từ sở hữu dùng để phay thế cho danh từ đã được nhắc đến, tránh lỗi lặp từ:
- J’ai écrit ma lettre, avez-vous écrit la vôtre ? (votre lettre = la vôtre)

Tiếng Việt chúng ta không có cách dùng đại từ như thế này. Trong tiếng Anh thì
có, chẳng hạn như mine, yours, his, hers, its, ours, theirs. Đây được gọi là những
ĐẠI TỪ sở hữu vì nó LUÔN đứng 1 mình (không kèm theo tính từ) như một túc từ
(objet) hay chủ ngữ (sujet).

Exemple:
A: Ce sont mes chaussures. (Đây là đôi giày của tôi)
B: Alors, ce sont LES TIENNES. (Vậy thì đó là những ĐÔI CỦA BẠN)
Để tránh lặp lại từ chaussures đã được nói đến ở đầu, người B dùng đại từ sở hữu
là LES TIENNES (do chaussures giống cái và đang ở số nhiều) để nhắc lại.

A: Le disque noir est à elle. (cái dĩa đen là của cô ta)

B: Ce n’est pas le sien. C’est le mien. (Nó không phải của cô ta. Nó là của tôi)
Người A đã nói le disque noir nên khi người B cũng muốn nhắc đến nó thì lại dùng
đại từ sở hữu (le sien và le mien).

ATTENTION:
Chúng ta để ý cách viết các chữ sau:
Notre (adj) – Nôtre (pron)
Votre (adj) – Vôtre (pron)
Về cách đọc, không có gì khác nhau nhưng về cách viết thì chúng ta nên chú ý ở
đại từ sở hữu thì chữ O ở ngôi nous vous (notre & votre) sẽ có thêm dấu mũ ^.