CÁCH SỬ DỤNG PHÉP SO SÁNH TRONG TIẾNG PHÁP

𝟏. 𝐒𝐮̛̣ 𝐬𝐨 𝐬𝐚́𝐧𝐡 - 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐫𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧

So sánh hơn của tính từ, trạng từ, danh từ, động từ trong tiếng Pháp
plus + adjectif (+ que) : Jim est plus sympathique que Joe
plus + adverbe (+ que) : Gabriel conduit plus vite que toi (que tu conduis)
plus + de + nom (+ que de) : Max a plus de travail que Jean
verbe + plus (+ que) : Max travaille plus que Jean

So sánh bằng của tính từ, trạng từ, danh từ, động từ trong tiếng Pháp
aussi + adjectif (+ que) : Jim est aussi sympathique que Joe
aussi + adverbe (+ que) : Gabriel conduit aussi vite que toi
autant + de + nom (+ que de) : Max a autant de vacances que Jean
verbe + autant (+ que) : Max travaille autant que Jean

So sánh kém của tính từ, trạng từ, danh từ, động từ trong tiếng Pháp
moins + adjectif (+ que) : Jim est moins sympathique que Joe
moins + adverbe (+ que) : Gabriel conduit moins vite que toi
moins + de + nom (+ que de) : Max a moins de vacances que Jean
verbe + moins (+ que) : Max travaille moins que Jean

𝐋𝐮̛𝐮 𝐲́ – 𝐀𝐭𝐭𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧: Bon devient meilleur (e)(s); bien devient mieux: un meilleur acceuil/
Ils respondent mieux.

𝟐. 𝐒𝐨 𝐬𝐚́𝐧𝐡 𝐧𝐡𝐚̂́𝐭 – 𝐋𝐚 𝐬𝐮𝐩𝐞́𝐫𝐢𝐨𝐫𝐢𝐭𝐞́ 𝐨𝐮 𝐥’𝐢𝐧𝐟𝐞́𝐫𝐢𝐨𝐫𝐢𝐭𝐞́

Hình thái so sánh cao nhất của tính từ, trạng từ, danh từ, động từ trong tiếng Pháp:

le, la, les plus + adjectif: C’est le restaurant le plus confortable

le, la, les plus + adverbe: C’est Annie qui écrit le mieux
le plus de + nom : C’est le meilleur restaurant de la ville
verbe + le plus : C’est Jean qui gagne le plus, mais il travaille plus que les autres.

𝐌𝐞̣𝐨 𝐧𝐡𝐨̉: Chúng ta thường dùng hình thái so sánh cao nhất trong cấu trúc với C’est và
chúng ta phát âm chữ “s” trong plus ở cuối câu và trong plus que
Hình thái so sánh kém nhất của tính từ, trạng từ, danh từ, động từ trong tiếng Pháp:

le, la, les moins + adjectif: C’est le restaurant le moins confortable

le, la, les moins + adverbe: C’est Annie qui écrit le moins vite
le moins de + nom : C’est le musée qui acceuille le moins de visiteurs.
verbe + le moins : C’est Jean qui gagne le moins, mais il travaille moins que les
autres.

𝐋𝐮̛𝐮 𝐲́ – 𝐀𝐭𝐭𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧:
Bon devient le, la, les meilleur (e)(s); bien devient le mieux: Chacun doit être le
meilleur/ le mieux meublé.