L'INTERROGATION: CÂU HỎI

Questions fermées
Questions ouvertes Usages
Câu hỏi đóng
Câu hỏi mở Cách dùng
Câu trả lời là oui ou non
Inversion
verbe-sujet + Êtes-vous canadien?
(Dạng này bạn sẽ đặt câu (bạn là người Can-na-da à?)
hỏi bằng cách đảo ngữ.
Quand viens-tu Đây là cách dùng trang
+ Voyagez-vous à Hué?
Hãy nhớ là trong tiếng dîner chez moi ? trọng, và lịch thiệp
(Bạn du lịch ở Huế à?)
Pháp đảo ngữ là luôn là (langage formel).
+ Aimes-tu les fruits de mer?
của ĐỘNG TỪ và ĐẠI
TỪ (chứ không phải của (Bạn thích hải sản không?)
động từ và chủ ngữ).
+ Est-ce que vous êtes
Avec est-ce que saïgonais? (Bạn là người Sài
(Dạng này bạn viết như Gòn)
dạng 1 nhưng thêm vào Quand est-ce que Dùng cho cả văn nói và
+ Est-ce que tu travailles
est-ce que ở đầu câu. tu viens dîner chez viết; trang trọng và
beaucoup? (Bạn làm việc nhiều
Chúng ta nhớ, khi dùng moi ? không trang trọng
est-ce que thì không đảo không?)
ngữ.) + Est-ce qu’il est à Bordeaux?
(Ảnh ở Bordeaux à?)
Forme orale + Tu as faim ? Tu viens dîner chez Đây là dạng thường
(dạng này viết 1 câu như (bạn đói không) moi ? dùng trong văn nói.
thể khẳng định rồi chỉ đặt + Tu travailles le dimanche? Nếu bạn dùng trong
thêm dấu chấm hỏi và lên
(Bạn làm việc vào chủ nhật à?) trường lớp tiếng Pháp
giọng khi đọc.)
+ Il est à Paris? (Ảnh ở Paris thì không nên dùng
à?) dạng này vì một số
thầy cô khó tính không
 chịu!

⚠️Chú ý:

a. Ở ngôi thứ 3 số ít, khi đảo ngữ, nếu tận cùng động từ là một NGUYÊN ÂM (và đại từ
đảo ngữ là il, elle hoặc on, cũng bắt đầu bằng một nguyên âm) thì ta sẽ đặt –t- vào giữa
động từ và đại từ:
Ví dụ
- Aime-t-il les bonbons? (Nó có thích kẹo không?)
=> (Aime tận cũng bằng e, là một nguyên âm, khi chia ở ngôi thứ 3 số ít sẽ phải thêm –t-
như trong ví dụ)
- Marche-t-il bien? (Ảnh đi bộ giỏi không?)
b. Như đã nói trên, trong tiếng Pháp đảo ngữ là của ĐỘNG TỪ và ĐẠI TỪ nên nếu bạn
có sẵn một chủ ngữ nào đó không phải đại từ, thì mình sẽ phải đổi nó ra đại từ để đảo ngữ
và vẫn giữ nguyên chủ ngữ. Đây là cách dùng thể hiện sự lịch thiệp.
Dĩ nhiên để tìm được đại từ chính xác, bạn phải biết rõ giống (đực hay cái) và số (ít hay
nhiều) của chủ ngữ.
Ví dụ
Hỏi dạng 1: Paul est français?
Hỏi dạng đảo ngữ: Paul EST-IL français?