IMPARFAIT Et PASSÉ COMPOSÉ

Phân biệt và sử dụng hai thì Imparfait và Passé composé

1. - La foule sortait du cinéma quand l'orage a éclaté.

(Đám đông đang đi ra khỏi rạp phim thì trời bắt đầu bão. [sự việc "đám đông đi ra khỏi
rạp" đang diễn ra (imparfait) thì sự việc "trời bão" cắt ngang (passé composé)])

- Il pleuvait quand nous sommes sortis du cinéma.

(Trời đang mưa khi chúng tôi rời khỏi rạp phim. [sự việc "trời mưa" đang diễn ra
(imparfait) còn sự việc "đi ra khỏi rạp" là hàn động diễn ra đột ngột (p.c)])

2. - Dans ma jeunesse, je jouais régulièrement au tennis.

- Cet été, j'ai joué régulièrement au tennis.
(Cả hai câu đều diễn tả một thói quen nhưng câu đầu tiên - imparfait - thời gian không
được xác định rõ ràng (chỉ nói là thời niên thiếu), còn ở câu sau - p.c - thì thời gian rõ
ràng và giới hạn (chỉ trong mùa hè này))

3. - Ah! Vous êtes là! Je vous croyais en vacances.

(Không có từ chỉ thời gian -> Imparfait)
- On a entendu un choc épouvantable; j'ai cru qu'il y avait eu un accident.
(Có thời điểm rõ ràng: "le moment du choc" -> P.c)