अंग्रेज़ी से िहन्दी में अनुवािदत। - www.onlinedoctranslator.

com

-1-

मुख्य मेट्रोपॉिलटन मिजस्ट्रेट की अदालत में________

मामला संख्या।_________

एबीसी, पुत्र ________, िनवासी __________ ….. िशकायतकर्ता

बनाम

XYZ, पुत्र _________, िनवासी ___________ …आरोपी व्यक्ित

की धारा 500 के तहत आरोप

भारतीय दंड संिहता,

क्या यह आपके सम्मान को प्रसन्न कर सकता है:

1. यािचकाकर्ता एक प्रामािणक "भारत का िवदेशी नागिरक" (ओसीआई) है

______________________________________________ पर स्थायी िनवास।

2. यािचकाकर्ता __________ में ________ कॉलेज से स्नातक होने के बाद

________ में ________ में चले गए और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त के रूप में वहां बस गए

शोधकर्ता िजन्होंने राष्ट्रीय स्तर पर ________ पर कई वैज्ञािनक प्रस्तुितयाँ दी हैं

और भारत सिहत अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन।

3. यािचकाकर्ता अपने मानवीय कार्यों के कारण भारत में भी प्रिसद्ध है

सार्वजिनक स्वास्थ्य। वास्तव में, यािचकाकर्ता एक पंजीकृत ________ का संस्थापक-अध्यक्ष है

बेहतर स्वास्थ्य देखभाल को बढ़ावा देने के िलए मानवीय कार्यों के िलए समर्िपत समाज

भारत में िचिकत्सीय लापरवाही की रोकथाम। भारत के सभी िहस्सों से असंख्य लोगों ने

िचिकत्सीय लापरवाही के िखलाफ न्याय मांगने के िलए ________ समाज में आएं। समाज
 -2-

इसने भारत में िचिकत्सा पिरषदों के कामकाज में भी बड़े बदलाव लाए हैं

सर्वोच्च न्यायालय और माननीय उच्च न्यायालय में जनिहत यािचका (पीआईएल) के माध्यम से

न्यायालयों।

4. यािचकाकर्ता की पत्नी और एक बाल मनोवैज्ञािनक, _________, िजनकी मृत्यु हो चुकी है,

घोर िचिकत्सीय लापरवाही के कारण ____ में भारत की एक सामािजक यात्रा के दौरान उनका िनधन हो गया था

_______ शहर में प्रैक्िटस करने वाले कई डॉक्टरों द्वारा। यािचकाकर्ता ने आपरािधक मामला दायर िकया

साथ ही ______ में ____ और ___ में उक्त डॉक्टरों और अस्पताल के िखलाफ नागिरक मामले भी दर्ज िकए गए।

क्रमश। ट्रायल कोर्ट (मुख्य न्याियक मिजस्ट्रेट) ______ में आयोिजत िकया गयाअन्य बातों के साथ, वीिडयो

इसके फैसले में ________ मई को दो विरष्ठ डॉक्टरों को आपरािधक लापरवाही के िलए दोषी ठहराया गया

29, 2001 को उन्हें भारतीय दंड संिहता की धारा 304ए के तहत दोषी ठहराया गया और सजा सुनाई गई

उनमें से प्रत्येक को ________ कारावास और रुपये का जुर्माना भी होगा। ______ लेिकन इनमें से एक

आरोपी, ______________ को बरी कर िदया गया।

5. उक्त दोनों दोषी अिभयुक्त डॉक्टरों के उक्त आदेश से व्यिथत होकर

दोषिसद्िध और सजा के संबंध में िवद्वान सत्र के समक्ष दो अलग-अलग अपील दायर की गईं

न्यायाधीश, ______। दूसरी ओर, िशकायतकर्ता ने बरी िकए जाने के िखलाफ अपील दायर की

उक्त आदेश के िवरूद्ध उक्त अन्य आरोपी डॉक्टर को बरी करने के आदेश के संबंध में

________ पर माननीय उच्च अिधकारी सी.आरए नं. _________ हैं। माननीय न्यायालय को भी िमला

उक्त दोनों अपीलें अपील के साथ सुनवाई के िलए माननीय न्यायालय में स्थानांतिरत कर दी गईं

______ की संख्या _______ को CRA संख्या __________ और _________ के रूप में पुनः क्रमांिकत िकया जा रहा है।

6. उक्त अपीलों पर माननीय न्यायाधीश एक्सवाईजेड द्वारा िवस्तार से सुनवाई की गई। अंत में वीिडयो

आदेश िदनांिकत. ________ माननीय न्यायालय ने उक्त दोनों अपीलों को स्वीकार कर िलया

दोषी ठहराया गया और बरी िकए जाने के िखलाफ अपील खािरज कर दी गई।
 -3-

7. यािचकाकर्ता द्वारा यह प्रस्तुत िकया गया है िक माननीय न्यायाधीश एक्सवाईजेड ने कहा

आदेश ने न िसर्फ दोनों आरोपी डॉक्टरों को िचिकत्सीय लापरवाही के सभी आरोपों से बरी कर िदया

बल्िक यािचकाकर्ता के िखलाफ तीखी और खुलेआम अपमानजनक िटप्पिणयाँ भी कीं।

8. यािचकाकर्ता का कहना है िक उक्त मुकदमे को िविभन्न मीिडया में िनयिमत रूप से उच्च प्रचार िमला

और दैिनक समाचार पत्र िनयिमत रूप से जनता का ध्यान और रुिच आकर्िषत कर रहे हैं

बड़ा।

9. माननीय न्यायालय द्वारा पािरत उक्त िनर्णय मीिडया के अलावा प्रकािशत िकया गया था,

िविभन्न कानून पत्िरकाओं में. मीिडया सिहत राष्ट्रीय प्िरंट और इलेक्ट्रॉिनक मीिडया

________ ने सभी प्रमुख समाचार पत्रों और टीवी में उच्च न्यायालय के फैसले को अत्यिधक प्रचािरत िकया

चैनल. वास्तव में,________________________ के प्रमुख दैिनक ने िरपोर्ट की थी

सीधे तौर पर संदर्िभत करके समाचार िक उच्च न्यायालय ने पाया था िक यािचकाकर्ता वास्तव में था

अपनी पत्नी की गलत मौत के िलए िजम्मेदार, _______। समाचार िरपोर्ट में आगे कहा गया है

दावा िकया िक उच्च न्यायालय के फैसले के अनुसार, __________ की मृत्यु हो सकती है

यह एक मानव वध या आत्मघाती कृत्य के पिरणामस्वरूप हुआ, ऐसा प्रतीत होता है िक यह यािचकाकर्ता के आदेश पर हुआ था

िक यािचकाकर्ता ने _______ डॉक्टरों/अस्पताल के िखलाफ मुकदमा दायर िकया होगा

अमेिरकी िचिकत्सा लाकर िवत्तीय लाभ कमाने के एक भयावह उद्देश्य के साथ

भारत के िलए बीमा प्रणाली. ये बेहद घृिणत और अपमानजनक िटप्पिणयाँ थीं

______ उच्च न्यायालय (प्रितवादी) की एकल-पीठ के न्यायाधीश द्वारा िदए गए िनर्णय में

नहीं। 1) िजसे ________ समाचार पत्र (प्रितवादी संख्या 2) और अन्य में पुन: प्रस्तुत िकया गया था

स्थानीय और राष्ट्रीय मीिडया. _______ में प्रकािशत उक्त समाचार िरपोर्ट की एक प्रित

का मुद्दा__________इसके साथ संलग्न एवं अंिकत िकया गया हैअनुलग्नक- P1.

 -4-

10. यह कहने की आवश्यकता नहीं है िक समाचार िरपोर्टों का व्यापक प्रसार होता है

हाई कोर्ट की िटप्पणी है िक यािचकाकर्ता अपनी पत्नी की मौत के िलए िजम्मेदार है

और वह _______ डॉक्टरों/अस्पताल के िखलाफ मुकदमे चला रहा था

भयावह उद्देश्य यािचकाकर्ता के िलए अंतहीन पीड़ा और पीड़ा लेकर आया। यािचकाकर्ता था

बहुत नुकसान हुआ क्योंिक बड़े पैमाने पर समाज के सामने उनकी प्रितष्ठा को बहुत नुकसान हुआ।

11. िक यािचकाकर्ता ने गंभीर िशकायत रखते हुए आपरािधक अपील संख्या दायर की।

उच्च न्यायालय के फैसले के िखलाफ माननीय सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष _______ का ______।

यािचकाकर्ता ने इसके िखलाफ शीर्ष अदालत में िसिवल अपील संख्या __________ भी दायर की

राष्ट्रीय उपभोक्ता मंच (एनसीडीआरसी) ने भी मेिडकल की िशकायत को खािरज कर िदया

लापरवाही।

12. शीर्ष न्यायालय ने दोनों का िनपटारा करते हुए ________ पर अंितम िनर्णय पािरत िकया

आपरािधक और िसिवल अपीलें एक साथ, िजनमें सर्वोच्च न्यायालय ने स्पष्ट रूप से िनर्णय िदया है

चार आरोपी डॉक्टर (आपरािधक मामले में आरोपी डॉक्टरों सिहत) और

______अस्पताल िचिकत्सकीय लापरवाही का दोषी और मौत का िजम्मेदार

अनुराधा. उक्त िनर्णय _____________ में सूिचत िकया गया है।

13. हालांिक शीर्ष अदालत ने आरोपी डॉक्टरों को आरोपों से बरी कर िदया

आपरािधक लापरवाही पूरी तरह से "संचयी लापरवाही" के आधार पर, सर्वोच्च

कोर्ट ने ________ उच्च न्यायालय के न्यायाधीश द्वारा की गई िटप्पिणयों की कड़ी आलोचना की। में

वास्तव में, सुप्रीम कोर्ट ने उक्त पर कई स्पष्ट िटप्पिणयाँ की हैं

 -5-

उठाए गए िविशष्ट आक्षेपों के िवरुद्ध तीखी िटप्पिणयों के साथ िनर्णय _________

यािचकाकर्ता के िखलाफ आरोपी XYZ द्वारा ________ पर।

14. उदाहरण के िलए, सर्वोच्च न्यायालय ने स्पष्ट रूप से कहा है िक िटप्पिणयाँ

________ उच्च न्यायालय के न्यायाधीश (प्रितवादी संख्या 1) द्वारा बनाया गया िक पत्नी की मृत्यु हो सकती है

यह एक हत्या/आत्महत्या है या यािचकाकर्ता ने वास्तव में अपनी मृत्यु का कारण बना है "नहीं

अिभलेखों से पता चला"और हैं"अत्यिधक अवांछनीयया जो आरोप लगाया गया है

यािचकाकर्ता के िखलाफ यह आरोप लगाया गया है िक उसने फर्जी स्थानांतरण प्रमाण पत्र बनाया है।िबल्कुल गलत”।

शीर्ष अदालत ने आगे िनंदा की और व्यक्त िकया "महान असंतोष" तक

उच्च न्यायालय के न्यायाधीश द्वारा यह दावा िकया गया िक यािचकाकर्ता शायद लाया होगा

भारत में ________ िचिकत्सा बीमा प्रणाली लाने के इरादे से मुकदमे। वास्तव में,

शीर्ष न्यायालय ने उच्च न्यायालय के न्यायाधीश द्वारा की गई समग्र िटप्पिणयों का सारांश प्रस्तुत िकया है

(प्रितवादी क्रमांक 1) इस प्रकार।

सुप्रीम कोर्ट ने हाई कोर्ट की िटप्पिणयों की स्पष्ट और तीखी आलोचना की

(प्रितवादी संख्या 1) जैसा िक ऊपर चर्चा की गई है, इसमें कोई संदेह नहीं है िक अत्यिधक कास्िटक और

__________ उच्च न्यायालय के न्यायाधीश (प्रितवादी संख्या 1) द्वारा की गई मानहािनकारक िटप्पिणयाँ

स्पष्ट रूप से गलत थे और जानबूझकर िबना िकसी सबूत के बनाए गए थे।

15. इस बारे में चर्चा को देखते हुए, इसमें कोई संदेह नहीं है िक जानबूझकर

प्रितवादी संख्या द्वारा यािचकाकर्ता पर लगाए गए आरोप। 1 इसके माध्यम से

िनर्णय िदनांक _________ को "अच्छे िवश्वास" में िदया गया नहीं कहा जा सकता। बेकार

यह कहने के िलए िक सर्वोच्च न्यायालय ने इसे "" के रूप में देखा हैगैरिजम्मेदाराना आरोप”

और दावे जो "नहीं"अिभलेखों से पता चला"नहीं माना जा सकता

"अच्छे िवश्वास" से िकया गया। इसिलए, प्रितवादी सं. 1 िकसी भी प्रितरक्षा का दावा नहीं कर सकता
 -6-

आईपीसी धारा 77 के तहत। जैसा िक ऊपर चर्चा की गई है और समाचार िरपोर्ट से भी स्पष्ट है

अनुलग्नक- P1, इसमें कोई तर्क नहीं है िक यािचकाकर्ता ने प्रितष्ठा खोई है और खोई है

प्रितवादी संख्या द्वारा पािरत उक्त िनर्णय से बहुत बदनामी हुई। 1 पर

______________.

16. यह िपछले अनुच्छेदों में जो प्रचािरत िकया गया है उसकी पृष्ठभूिम में है

यह िबल्कुल स्पष्ट और स्पष्ट है िक ऊपर नािमत आरोपी ने अपराध िकया है

उक्त संिहता की धारा 500 के तहत प्रकाशन योग्य।

17. िक इस िवद्वान न्यायालय के पास इस िशकायत पर िवचार करने का पर्याप्त क्षेत्रािधकार है

कार्रवाई का कारण उत्पन्न होने पर आरोपी के िखलाफ कार्रवाई करेअ

ं न्य बातों के साथउच्च न्यायालय में

हेयर स्ट्रीट पुिलस स्टेशन के अिधकार क्षेत्र में स्िथत पिरसर।

18. वह यािचका प्रामािणक और न्याय के िहत में बनाई गई है।

इसिलए सबसे िवनम्रतापूर्वक प्रार्थना की जाती है िक यह िवद्वान न्यायालय कृपापूर्वक हो

किथत अपराध का संज्ञान लेने और उसके िखलाफ प्रक्िरया जारी करने में प्रसन्नता हुई

आईपीसी की धारा 500 के तहत आरोपी और पेश होने की स्िथित में

अिभयुक्त को कानून और न्याय के अनुसार प्रयास करना, दोषी ठहराना और सजा देना और आगे भी

धारा 357 के तहत पर्याप्त मुआवजे के अगले आदेश पािरत करने की कृपा करें

और आपरािधक संिहता की धारा 359 के तहत मुकदमे की लागत

अिभयुक्त के िवरुद्ध और यािचकाकर्ता कंपनी के पक्ष में प्रक्िरया

इसके अलावा, ऐसे अन्य आदेश या आदेश पािरत करने में कृपा करें िजसके बारे में आपके माननीय िवचार करें

न्याय के िहत में उपयुक्त एवं उिचत।

 -7-

और दयालुता के इस कार्य के िलए आपका यािचकाकर्ता, कर्तव्य के तहत, हमेशा प्रार्थना करेगा।

द्वारा फाइल िकया गया:

िदनांिकत _____________