第 ４７ 卷 增刊 ２０２１ 年 给水排水 ＷＡＴＥＲ ＆ ＷＡＳＴＥＷＡＴＥＲ ＥＮＧＩＮＥＥＲＩＮＧ Ｖｏ

ｌ．４７ 增刊 ２０２１

中美建筑给水排水设计规范主要条文对比分析
李文书 施文勇
（中国能源建设集团江苏省电力设计院有限公司，南京 ２１１１０２）

摘要：基于对《建 筑 给 水 排 水 设 计 标 准 》（
ＧＢ ５００１５－２０１９）和 《美 国 标 准 建 筑 给 水 排 水 规 范 》
ＮＳＰＣ２０１８）相关条文的对比，提出中 美 规 范 之 间 的 主 要 差 异，重 点 探 讨 两 者 在 设 计 过 程 中 的 一 些
（
异同，为使用美标的海外工程设计提供一定的参考。
关键词：建筑给水排水；设计标准；中国；美国；异同分析
中图分类号： ＴＵ８２ 文献标识码： Ａ 文章编号：
１００２－８４７１（
２０２１）
Ｓ２－０３７５－０３
ＤＯＩ： １３７８９／
１０． ｊ．ｃｎｋ
ｉ．ｗｗｅ
１９６４．
２０２１．
Ｓ２．０７３
引用 本 文：李 文 书，施 文 勇 ．中 美 建 筑 给 水 排 水 设 计 规 范 主 要 条 文 对 比 分 析 ［
Ｊ］．给 水 排 水，
２０２１，
４７（
Ｓ２）：
３７５－３７７．ＬＩ Ｗ Ｓ，ＳＨＩ Ｗ Ｙ．Ｄｉｓｃｕｓ
ｓｉｏｎｏｎｔ ｈｅｃｏｍｐａｒｉｓｏｎｏｆｔｈｅ ｍａ
ｉｎｐｒｏｖ
ｉ－
ｓ
ｉｏｎｓｏ
ｆｔ ｈｅＣｈｉ
ｎｅｓ
ｅａｎｄ Ａｍｅ ｒｉｃ
ａｎｂｕ ｉ
ｌｄｉ
ｎｇ ｗａｔｅｒｓｕｐｐ
ｌｙａｎｄｄ
ｒａｉ
ｎａｇｅｄｅ
ｓｉｇｎｃｏｄｅ［
Ｊ］．Ｗａ
ｔｅｒ
＆ Ｗａｓｔｅｗａｔ
ｅｒＥｎｇｉ
ｎｅｅ
ｒｉ ， ， （ ）：
ｎｇ ２０２１ ４７ Ｓ２ ３７５－３７７．

Ｄｉ
ｓｃｕｓ
ｓｉｏｎｏｎｔｈｅｃ
ｏｍｐａ ｒ
ｉｓｏｎｏｆｔ
ｈｅｍａｉｎｐｒ
ｏｖｉｓ
ｉｏｎ
ｓｏｆｔｈｅＣｈｉ
ｎｅｓｅ
ａｎｄＡｍｅｒｉｃ
ａｎｂｕｉｌ
ｄｉｎｇｗａｔｅ
ｒｓｕｐｐ
ｌｙａｎｄｄｒａ
ｉｎａｇｅｄ
ｅｓｉ
ｇｎｃｏｄｅ
ＬＩ Ｗｅｎｓｈｕ，ＳＨＩ Ｗｅｎｙｏｎｇ
（
Ｃｈｉ
ｎａＥｎｅ
ｒｇｙ Ｅｎｇｉ
ｎｅｅ
ｒｉｎｇ Ｇｒ
ｏｕｐＪｉ
ａｎｇｓ
ｕ Ｐｏｗｅ
ｒＤｅ
ｓｉｇｎＩｎ
ｓｔｉ
ｔｕｔ ，
ｅＣｏ. ，
Ｌｔｄ.Ｎａｎｊ
ｉｎｇ２１１１０２，
Ｃｈｎａ）
ｉ

Ａｂｓｔ
ｒａｔ：Ｂａ
ｃ ｓｅｄｏｎｔ ｈｅｃｏｍｐａｒ
ｉｓｏｎｏｆｔ ｈｅｒ
ｅｌｅｖａｎｔｃｏｄｅｓｏｆｔｈｅＳｔａｎｄａｒｄｆ ｏ
ｒｄｅｓｉｇｎｏｆｂｕｉｌｄ－
ｉ
ｎｇ ｗａ
ｔｅｒｓｕｐｐｌ
ｙ ａｎｄ ｄｒａｉｎａｇｅ （ＧＢ ５００１５－２０ １９） ａｎｄｔｈｅ Ｎａｔ
ｉｏｎａｌｓｔａｎｄａｒｄ ｐｌｕｍｂｉｎｇ ｄｅ
ｃ
ｏ
（ＮＳＰＣ－２０１８），ｔｈｅ ｍａ
ｉｎｄ ｉ
ｆｆｅ
ｒｅｎｃ
ｅｓｂｅｔｗｅ ｅｎＣｈｉｎｅｓｅａｎｄ Ａｍｅｒｉ
ｃａｎｓｔａｎｄａｒｄｓａｒｅｐｒ ｅｄ，ｔ
ｏｐｏｓ ｈｅｎ
ｔ
ｈｅｓ ｉｍｉｌ
ａｒｉ
ｔｉｅ
ｓａｎｄｄｉ
ｆｆｅ
ｒｅｎｃ
ｅｓｏ ｆｔｈｅｃｏｄｅ
ｓｆ ｏｒｔｈｅｄｅｓ
ｉｇｎａｐｐｌ
ｉｃａ
ｔｉｏｎｏ
ｆｔｗｏｓ ｔ
ａｎｄａｒｄｓａｒｅ ｍａ
ｉｎｌｙ
ｄｉ
ｓｃｕｓｓ ，
ｅｄ ｓｏｍｅｒｅ
ｆｅｒ
ｅｎｃｅｓｆｏｒｏｖｅ
ｒ ｓ
ｅａｓｅｎｇｉ
ｎｅ ｅ
ｒｉｎｇｄｅ
ｓｉｇｎｕｓ
ｉｎｇ Ａｍｅｒ
ｉｃａｎｓ
ｔａｎｄａｒｄｓｃａｎａｒｅａｌｓｏ
ｂｅｐｒ
ｏｖｉｄｅｄｉ
ｎｔｈｉ
ｓｐａｐｅｒ．
Ｋｅｙｗｏｒｓ：Ｂｕ
ｄ ｉｌ
ｄｉｎｇ ｗａ
ｔｅｒｓｕｐｐ
ｌｙａｎｄｄ
ｒａｎａｇｅ；Ｄｅ
ｉ ｓｉｇｎｓ
ｔ ｒｄ；Ｃｈ
ａｎｄａ ｉｎａ；Ａｍｅ
ｒｉａ；Ｄｉ
ｃ ｓｃｕｓ
ｓｉｏｎ
ｆｓ
ｏ ｉｍｉ
ｌａｒ
ｉｔｉ
ｅｓａｎｄｄ
ｉｆｆ
ｅｒｅｎｃ
ｅｓ

０ 引言 Ｐ
ｌｕｍｂｎｇＣｏｄｅ（
ｉ ＮＳＰＣ－２０１８）］。
美标是目前海外工程中应用最广泛的一种标准， 《国家建筑给水排水规范》是美国应用最广泛的
美国现行的建筑给水排水规范主要有 ３ 种，本文针对 ３ 种建筑给排水规范之一，目 前 由“美 国 国 际 管 道 暖
其中的美国《国家标准建筑给水排水规范》（
ＮＳＰＣ－ 通机械协会”（ＩＡＭＰＯ）组织整体负责规范的管理更
２０１８）１ 主要条文，提出该规范与国标 《建筑给水排水
［］ 新工作，目前该规范的最新版本为 ２０１８ 年版本。
设计标准》（ ＧＢ５００１５－２０１９）２ 的主要差异。
［］
２ 中美建筑给水排水标准体系差异
１ 中美建筑给水排水标准对比清单 美标正文部分涵盖范围不仅包括了建筑给排水
参与比较的 中 美 建 筑 给 水 排 水 标 准 为 《建 筑 给 工程 设 计 的 规 范 要 求，还 从 安 全、健 康 因 素 考 虑，建
ＧＢ５００１５－２０１９）及 美 国 《国 家
水排水设计 标 准 》（ 立了涉及建筑给 排 水 工 程 安 装、运 营 管 理 等 各 方 面
标 准 建 筑 给 水 排 水 规 范 》［Ｎａ
ｔｉｏｎａ
ｌＳｔ
ａｎｄａ
ｒｄ 要求的体系 标 准。 国 标 正 文 部 分 共 有 ６ 个 章 节，其
３７５
第 ４７ 卷 增刊 ２０２１ 年 给水排水 ＷＡＴＥＲ ＆ ＷＡＳＴＥＷＡＴＥＲ ＥＮＧＩＮＥＥＲＩＮＧ Ｖｏ
ｌ．４７ 增刊 ２０２１

主要内容为建筑给排水工程的设计规范及要求。 不同防回流装置 进 行 污 染 防 治，并 明 确 了 不 同 防 回

３ 中美建筑给水排水标准主要异同点比较 ＡＳＳＥ）颁 布 的 各
流装置应遵从美 国 卫 生 工 程 协 会 （
本文主要针对 ２ 种标准中常用的设计部分进行 类不同标准，要求更加严格明确。
对比 阐 述，具 体 包 括 给 水、热 水、排 水 等 主 要 条 文 部 ２ 给水设计流量的确定
３．
分内容，提出两种标准的主要差异。 对于建筑物 生 活 给 水 设 计 秒 流 量 的 计 算，中 美
１ 给水水质和防水质污染部分
３． 建筑给排 水 标 准 均 使 用 了 卫 生 器 具 给 水 当 量 的 概
国 标 此 部 分 条 文 为 ３．
３ 节 所 述 内 容，是 第 三 章 念，不同的是国 标 仅 按 照 卫 生 器 具 的 类 别 规 定 了 各
“给水部 分 ”各 节 内 容 中 强 制 性 条 文 最 多 的 一 个 章 自具体的当量值，这 个 数 值 和 器 具 所 在 建 筑 物 的 类
节，体现了国 标 对 水 质 安 全 的 重 视 程 度。 美 标 此 部 别没有关系，美标则根据卫生器具使用频繁程 度，对
分条文为美标 １０．
４ 节、 ５ 节 所 述 内 容，其 内 容 主
１０． 不同类型建筑内的卫生器具给水当量作了差异性的
要包括 １０．
４ 节 供 水 系 统 的 保 护 措 施， ５节防回
１０． 规定。比如对于洗脸盆的给水当量，国标 ３．
２．１２ 部
流设备的选择，防 回 流 系 统 的 设 计 等，其 中 １０．
５节 ７５，而 美 标 在 附 录 Ｂ５．
分规定总当 量 为 ０． ２部分根
防回流措施部分的规定是重点内容。 据独立住宅、
３ 个或 ３ 个 单 元 以 上 的 住 宅、非 住 宅 建
两规范相比较，两 者 均 对 各 种 情 况 下 可 能 发 生 筑、卫生器具使用频繁的场所等不同建筑类型，将此
的水质污染情况 进 行 了 描 述，并 提 出 了 对 应 的 防 污 当量值 分 别 设 定 为 １．
０、 ５、
０． ０、
１． ０，而 且 美 标 还
１．
染管理措施及预 防 措 施，其 中 国 标 条 文 相 对 简 洁 明 在 Ｂ５．
３ 部分专门列出 了 一 些 卫 生 器 具 组 合 的 给 水
晰，美标条文 对 不 同 情 况 的 分 类 更 为 细 化。 比 如 对 当量值，使用较为繁琐。
卫生器具和用水设备等的生活饮用水管配水件出水 对于建筑物的设计流量，中美标准均利用了同时
口空气间隙的 规 定，国 标 ３．
４．４规定出水口高出承 国标在 ３．
作用系数的概念， ７ 节根据不同建筑物、不同
接用水容器溢流 边 缘 的 最 小 空 气 间 隙，不 得 小 于 出 卫生器具的同时使用概率，使用了不同的公式进行计
水口直径的 ２．
５ 倍；美 标 对 应 条 文 为 １０．
５．２ 部 分， 算；
美标使用的是美国标准局亨特推荐的建筑给水排
该部分条文对不同出口直径的卫生器具的最小空气 水系统需水量估算方法，该方法采用曲线的方式绘制
间隙做了不同要 求，而 且 该 间 隙 值 还 受 到 出 水 口 与 了当量 与 设 计 流 量 之 间 的 对 应 关 系，被 称 为 亨 特 曲
附近墙壁 或 类 似 垂 直 构 筑 物 的 水 平 距 离 情 况 的 影 设计时可根据建筑物内的当量总数，通过曲线对
线［３］，
响，另外出水口 附 近 的 墙 壁 数 量 不 同 也 会 影 响 到 空 应关系求出相应的设计流量，该部分具体要求详见附
气间隙的取值，上述具体要求在表 １０．
５．２ 中进行了 录 Ｂ．
５部分。
阐述，该表将 出 水 口 直 径 分 为 了 ４ 个 等 级，分 别 为 ３ 排水部分
３．
１５ｍｍ、 ２５ｍｍ 及 ２５ｍｍ 以上 ４ 种规格，而
２０ｍｍ、 排水部分的 重 点 内 容 包 括 排 水 当 量 的 规 定、排
对于每种口径规格又按照出水口距离墙壁的情况分 水管径的计算、通气管的分类等主要内容。
成 ３ 种 情 况，以 出 水 口 直 径 大 于 ２５ ｍｍ 的 规 格 为 ３．
３．１ 排水当量
例，当出水口附近无墙壁影响时，其最小空气间隙应 和给水部分类似，国标只根据卫生器具的类型进
为出水口有效直径 的 ２ 倍，如 果 出 水 管 与 附 近 １ 面 行了排水当量的规定，相对较为简单，各卫生器具的排
墙壁的水平距离 小 于 ３ 倍 出 水 口 管 径，空 气 间 隙 应 水当量具体值在国标４．
５．１部分；
美标按照卫生器具的
为出水口有效直径 的 ３ 倍，如 果 出 水 管 与 附 近 ２ 面 使用频繁程度，对不同建筑物内的卫生器具进行了分
墙壁的水平距离 均 小 于 ４ 倍 出 水 口 管 径，空 气 间 隙 类，
同一种卫生器具所处建筑物类别不同，其排水当量
应为出水口有效直径的 ４ 倍。 不同，
建筑物分类同给水部分共分为 ４ 种类型，而且对
对于从生活饮 用 水 管 上 接 出 的 各 类 用 水，两 个 于没有列出的卫生器具，可以根据存水弯的直径确定
标准均对不同类型用水的危害程度及倒流防止设施 排水当量。此部分内容详见美标１
１．４部分。
的选择进行了详 细 的 规 定，而 对 于 每 种 类 型 用 水 来 需要说明的是，中 美 标 准 排 水 标 准 对 应 的 流 量
说，美标分类更为精细，不同类型接出用水规定采用 值差异较大，美标 ２ 个 排 水 当 量 流 量 为 ０．
０６３Ｌ／ｓ，
３７６
第 ４７ 卷 增刊 ２０２１ 年 给水排水 ＷＡＴＥＲ ＆ ＷＡＳＴＥＷＡＴＥＲ ＥＮＧＩＮＥＥＲＩＮＧ Ｖｏ
ｌ．４７ 增刊 ２０２１

国标 １ 个排水当量流量为 ０．
３３Ｌ／ｓ。 仅规定与出水口直径有关，而美标规定此值不仅与出
３．
３．２ 排水管径的计算 水口直径有关，还与出水口与附近墙壁等障碍物距离
国标根据不 同 建 筑 物 的 性 质，计 算 相 应 的 管 段 有关；
对于从生活饮用水管上接出的倒流防止设施，美
上不同排水当量 总 数 时 对 应 的 设 计 秒 流 量，根 据 计 标规定各设施要按照美国卫生工程协会（
ＡＳＳＥ）颁布
算流 量，选 择 合 适 的 管 道 坡 度、充 满 度，最 终 计 算 出 分类更加精细严格。
的不同标准进行选择，
合适的管道管径，且 立 管 管 径 选 择 时 还 需 要 考 虑 通 对于给水当量，国 标 仅 按 照 卫 生 器 具 类 型 进 行
气管的类型，此部分内容详见国标 ４．
５ 部分。 分类，美标则根据卫生器具使用频繁程度，对不同类
美标确定排水管径时不是先计算出排水流量再 型建筑内的卫生器具给水当量作了差异性的规定。
确定管径，而是 直 接 以 管 道 连 接 的 排 水 当 量 值 为 标 对于建筑物的 设 计 流 量，中 美 标 准 均 利 用 了 同
准，再 结 合 管 道 可 利 用 的 坡 度 确 定，不 同 当 量 值、管 时作用系数的概 念，国 标 根 据 不 同 建 筑 物 类 型 使 用
道坡度与管道管 径 间 的 关 系 以 表 格 形 式 表 示，便 于 了不同的公式进行计算；美标使用的是亨特曲线 法，
快捷查询，此部分内容详见美标 １１．
５ 部分。 根据建筑物内的 当 量 总 数，通 过 曲 线 对 应 关 系 求 出
３．
３．３ 通气管的设置要求 相应的设计流量。
为保护污水 排 放 系 统 的 水 封，保 护 室 内 空 气 质 对于排水当量，国标只根据卫生器具的类型进行
量，增加排水管道的排水能力，中美规范均规定排水 了排水当量的规定；美标按照卫生器具的使用频繁程
系统一般均应设置通气管。两者本部分内容规定存 度，对不同建筑物内的卫生器具进行了分类。对于 １
在不少的差异，本文针对主要异同部分进行说明。 个排水当量对应的设计流量值，中美标准差异较大。
美标对减压通气管的设置作了规定，减压通气管 对于排水管道的计算，国标根据管段的排水当量
用来降低污水立管中的空气压力，从而保护卫生器具 计算设计秒流量，根据设计流量，选择合适的管道坡
的存水弯中的水封不被破坏，根据立管接纳水平支管 度、充满度，最终计算出合适的管道管径；美标直接以
的数量来设置，国标没有减压通气管设置的要求，但 管道连接的排水当量值为标准，再结合管道可利用的
国标中的结合通气管功能与此类似，结合通气管与主 坡度确定排水管径值，可通过表格进行快捷查询。
通气立管、排水立管连接间距不宜多于 ８ 层，美标要 美标与国标对于通气管的规定差异较多，包括通
求减压通气管设置间距不多于 １０ 层；国标根据排水 气管的 类 型、设 置 方 式、出 口 位 置、管 径 计 算 等 均 有
能力决定是否设置单独通气管，若满足排水能力，一 差异。
般直接设置伸顶通气管，美标则对只设置伸顶通气管 总体来说，美标 设 计 标 准 要 求 更 加 严 格、精 细，
的情况要求较为严格，规定只用于 １ 层或顶层，且卫 采用美标进行海 外 工 程 设 计 时，对 于 涉 及 到 的 各 部
生器具原则上排水都单独连接到排水立管上，浴盆与 分内容需认真查 询 对 应 的 条 文 要 求，来 规 避 可 能 发
淋浴的排水管与大便器排水在同一层，因此对多层建 生的设计遗漏或错误，也能减少设计的工作量，提高
筑物来说一般都设计单独通气管。 设计工作的整体质量。
国标中通气管的管径根据排水管管径和通气管
参考文献
的类型确定，而 美 标 中 通 气 管 的 管 径 根 据 排 水 当 量
［１ ］ ＮＳＰＣ－２０１８Ｎａ
ｔｉｏｎａ
ｌＳｔ
ａｎｄａ
ｒｄＰ
ｌｕｍｂ
ｉｎｇＣｏｄｅ［
Ｓ］．
数确定。
［２ ］ ＧＢ５００１５－２０１９ 建筑给水排水设计标准［
Ｓ］．
４ 结论
［３ ］ 卢 安 坚 ．
美 国 建 筑 给 水 排 水 设 计 ［Ｍ］．北 京：经 济 日 报 出 版
美标与 国 标 之 间 的 主 要 差 异 为 涵 盖 范 围 的 大 社，
２００７．
小，美标涵盖了 从 工 程 设 计 到 运 营 管 理 各 方 面 的 内
容，国标主要为工程设计方面的内容，对于设计部分
○ 通信 作 者：李 文 书，男，
１９８ 年 出 生，江 苏 人，高 级 工 程
７
两者的主要异同点如下： 师。主要研究方向为给排水及消防设计。
１）给水系统防水质污染部分，对于卫生器具和用
（ Ｅ－ｍａ
ｉｌ：ｌ
ｉｗｅｎｓｈｕ＠ｊ
ｓｐｄ
ｉ．ｃ
ｏｍ．
ｃｎ
水设备等的生活饮用水管配水件出水口空气间隙国标 收稿日期：
２０２０ １２ ２５
３７７