Professional Documents
Culture Documents
اللغة تمثل ذاكرة األمة ،ومستودع تراثها ،وقيمها فهي أداة التواصل بين الماضيي والحاضير ،وتمثل الذاكرة
الحضارية وقوام الشخصية ،ومناط األصالة ،وهي ليست ألفاظ فحسب بل هيي
آداب وتقاليد وعادات وطرق تفكير ،ووسائل تعبير ،ولون من ألوان الشعور .
فاللغة العربية هي أبرز مظاهر الثقافة العربية ،وأكثرهيا تعب يرا وأثيرا بوصيفها وعياج الو يدان
القومي ،فال ثقافة قومية دون لغة قومية ،والحفاظ عليها حفاظ على الثقافة العربيية مين السيح
أمام الغزوات الثقافية الشرسة ،أو الذوبان واالنبهار بالثقافات األخرى .
واللغة مصدر من مصادر االستمتاع بال مي;;ال األ ;دبيي ،ووس ; يلة لتنميي;;ة الي ; ;ذوق و رهيا الحي ،ودعم قيم ال
ميال ،فاإلنسيان يشيعر بالمتعية ح ين يق;;يرأ قصية معيني;;ة أو شيعرا˝ رائعي ; ;ا˝ ،يبعيي ف; ;ييﻪ راحيي; ة نفس ; يية وس يي عادة داخل يي; ة ،
ويش يبال لد ييﻪ مي يوال ويتسييامى بغرائي ;يز ، αوبييالقراجة يعي ;يي ح يياة اآلخرين ،ويطالل على خبراتهم ،يف تحق لديﻪ الرضا
واإلشباع ومن ثم االتزان النفسي ،كما أنﻪ بالكتابة واإلب ;داع ينف عين نفس ;يﻪ ،ويعب ;ير عين دواخليﻪ ويخلي مين
هوا سيﻪ ،كميا أنيﻪ باللغية
يتحدي مال اآلخرين فيشاركهم مشياعرهم ويحمليون عنيﻪ مشياعر ، αحتيى ليو ليم ي يد أنيسيا فهيو
يتحدي لى نفسﻪ ،وكثيرا ما نفعل ذلك ،وهل التفكير ال المخاطبة مال الذات ؟ !
الفص ـ ـ ـ ـــ ـــ ل
األول
ويشتمل على :
!ن مفهوم الكتابة ُقدم لﻪ تعريفات كثيرة ! ،ال أنها تدور في فلك واحيد وهيو تفس ير عمليية الكتابية
وكي تم عملية الكتابة ؟ ومن هذ αالتعريفات
الكتابة هي عملية معقدة ،في ذاتها كفياج;;ة أو قي ; ;درة عليى تص ;يور األفكي;;ار وتص ;يويرها ف; ;يي حيرو وكلمات وت; ;راكيب
صحيحة نحوا˝ ،وفي أساليب متنوعة المدى والعم äوالطالقة مال عرل تليك
األفكار في وضوح ومعال تها في تتابال و تدف äثم تنقيح األفكار والتراكيب التي تعرضها بشكل
، (.عصر) 248 ، 1994 يدعو !لى مزيد من الضبط والتفكير
.
"ورأى اب ين خل ي; دون في ;يي مقدمتييﻪ أن الخ يي ط ،والكتاب ي; ة م ين ع ي ; داد الص ينائال اإلنس يانية وه يو رس يوم وأشكال حرفية
تيدل الكلميات المسيموعة الدالية عليى ميا فيي الينف ،فهيو ثياني رتبية مين الداللية اللغوية ،وهو صناعة شريفة !ذ الكتاب ;ة
من خوا اإلنسان التي تميز بها عن الحيوان ،وأيضا فهي تطالل على ما في الضمائر وتت ; ;أدى بها األغرال !لى
البلد البعيد ،فتقضيي الحا يات ،وقي; ;د دفعت مؤونة المباشرة لها ويطالل بها على العلي; ;وم والمعي ;ار وصيح األول ين ،
وميا كتبيو αمين علومهم وأخبارهم ،فهي شيريفة بهيذ αالو يو αوالمنيافال .وخرو هيا مين اإلنسيان مين القيوة !ليى
الفعل !نما يكون بالتعليم " ( .المندورة . ) 87 : 1994 ،
-فالكتابة هي إحدى مهارات اللغة العربيةة وهةي عبةارن عةن عمليةة عقليةة يقةوم الكاتةب
بتوليد األفكار وصياغتها وتنظيمها ثم وضعها بالصورن النهائية على الورق .
أنواع الكتابة :
هناك أنواع مختلفة نت درج تحت مفهوم الكتابية ،منهيا الخيط بأنواعيﻪ ( النسير والرقعية ،) .....،ومنها اإلميالج
بأنو اعيﻪ ( منقيول ،منظيور ،اختبياري ) ومنهيا التعبيير بأنواعيﻪ ( المق يد والمو يﻪ
والحر ) ومن أنواع الكتابة :
هي الكتابة التيي تيؤدي وظ في ية خاصية فيي حيياة الفيرد وال ماعية ،لتحقيي äالفهيم واإلفهيام ،
وهي ذلك النوع من الكتابة التي يمارسيها الطلبية كمتطليب لهيم فيي حيياتهم اليوميية العامية ،ويمارسونها عند الحا
ة !لى الممارسات الرسمية ومن م االت اسيتعمال هيذا النيوع :كتابية
الرسائل والبرقيات والسير األكاديمية واالستدعاجات بأنواعها واإلعالنات وكتابة الس الت
الر ( الب ة ). 1999 ، والتقارير والتلخي
الكتاب ية اإلبداعي ية ه يي عملي ية تس يمح بننت ياج نيي مكت يوب م ين خ يالل تط يوير الفك يرة األساس يية
ومرا عتها وتطويرها ( .خصاونﻪ) 2008،
وهي الكتابة التي تهد !لى التر مة عن األفكار والمشاعر الداخليية واألحاسيي واالنفعياالت ،ومن ثم نقلها !ليى
اآلخيرين بأسيلوب أدبيي رف يال ،بغيية التيأثير فيي نفيو السيامعين أو القيارئين
تأثيرا يكاد يقترب من انفعال أصحاب هذ αاألعمال (.الب ة ) 1999،
وفيها يعبر الفرد عن أفكار αالذاتية األصلية ،ويب ;ني أفكار αوينسقها وينظمها في موضوع معين بطريقة تس;;مح للق;;ارئ
أن يمر بالخبرة نفس ;يها الت ;يي مير بهي ;ا الك;اتيب .ويطلي äعليهي ;ا أيض;يا بي ;التعبير اإلنش;;ائي ،ل ;ذا فه;و تعب ;ير !ب ;داعي ذاتي ينفي فيﻪ
الشاعر أو الناثر أفكار αوأحاسيسﻪ ،فيفصح عما في داخلﻪ من عواط بعبارات منتقاة مستوفية الصحة والسالمة
النحوية واللغوية .ومن األمثلة على هذا ال ;نيوع :كتابي;;ة القصية القص;ييرة والروايي;;ة والمقالي;;ة األدبيي;;ة والقص يدة الش;;يعرية ،
وكتابية
ترا م حياة العظماج ،والسير ،والمذكرات الشخصية .
وهي فرع من الكتابة الوظ في ية ،وفيهيا يسيتخدم الكاتيب أسياليب ووسيائل !قناعيية إلقني ;اع القيارئ ب ;و هة نظر ، αمث;ل
المحا ة و!ثارة العط ونقل المعلومات بطريقة تؤثر لصالح موق معين واستخدام األسلوب األخالقي .فهي ; ;و يل
يأ !ليى المنطي äوالعاطفية أو األخيالق ،وربميا !ليى اليدين
إلقناع القارئ بآرائﻪ (.طعيمة ) 2006،
أهداف الكتابة :
!ن الهد األسا من تعليم الكتابة هيو خلي äالقيدرة عليى التعبيير السيليم الواضيح المتعمي äليدى المتعلم ،وهذا الهد
العام يتطلب تحقي äم موعة أهدا خاصة لتعليم الكتابة وهي (:خصاونﻪ
) 2008،
!-كساب المتعلم القدرة على التعبير عن األفكار واألحاسي واالنفعياالت والعواطي بشيكل راق
ورفيال ومؤثر فيﻪ سعة األف äورحابة اإلبداع .
! -كسياب الم تي علم القيدرة عليى التعب ير بلغية سيليمة تراعيي قواعيد االس تي خدام ال يد ألنظمية اللغية
التركيبية والصرفية والداللية .
!-كساب المتعلم القدرة على ممارسة التفكير المنطقي في عرل أفكار αوتسلسلها والبرهنة عليها
لتكون مؤثرة في نف المتلقي .
-تنمية قدرة المتعلم على موا هة المواق الحياتية المختلفة ككتابة بطاقة تهنئة او رسالة لصديä
،او كتابة المذكرات والخواطر .
الكتابة عملية ذهنية أدائية مكونﻪ من م موعة من العمليات التي ت ري في شكل متيزامن تقريبيا ،و تتسم بالصعوبة
والتعقي د ألنها تقوم على الخل äواالبتكار من خيالل تحيول األفكيار والمعياني والصور الذهنية الم ردة التي يمتلكها الكاتب
!لى رميوز خطيية ميؤثرة ،و فيي ملتهيا عمل يي ات
بنائية تراكمية من حيي الشكل او المضمون ( .خصاونﻪ ) 2008 ،
وتعد الكتابة من أولى مهارات اللغة األساس يي ة ففه ;يي عمليي ;ات حقيقيي;;ة أدائيي;;ة مركبي;;ة يتم اكتس ;يابها بصورة مقصودة ع;;بر
مواق التعلم اللغوي ،التي تؤكد المنحى التكاملي بسبب تشيعب مهي; ;ارات الكتابة وتنوعها ! ،لى انب أنها تس;;تند في !
تقانها !لى ميدخل العمل يي ات اليذي يتمثيل فيي !ن !نتياج الكتابة يستدعي عمليات التخطيط والبن ;;اج والمرا عة .وهي عملي;;ة
فكرية لغوية !نتا ية مركبة ف ألن الكات يب يستحض يي ر األفكييار واألمثل يي ة الم نت وعيية التييي ي يراد نقله يا !ل يى المس يتقبل ( .الهاشييمي
وفخري ) 2011 ،
ويرى (الهاشمي وفخري ) 2011،أن الكتابة عملية معقدة تم وف äمراحل يستخدم فيها الكاتيب اللغ ية أداة الكتش يا
المعن يى وتوض ييحﻪ ع ين طر يي äاإلس يقاطات ف ليق يوم بع يد ذل يك بس يبر أغ يوار األفكار التي اكتسبتها ،ثم يعيد صياغة
الموضوع والمعلوميات والح يو وطريقية تنظ يم األفكيار حتى تصل !لى مرحلة يشعر معها أن ما كتبﻪ ينقل !لى
القارئ المعنى الذي يريد αبوضوح
ويعر مذكور ) 229 (2007التعبير التحريري بقولﻪ " :هو عميل عقليي شيعوري لفظيي ،يتص يل تب ك يوين
األفكييار أو !ب يداعها ووضييعها علييى الص يي فحة البيضيياج وفيي äقواع يد السييالمة فييي
الته ي ،والتنظيم في الترقيم ،والوضوح وال مال في الخط " .
فالكتابة نمط من حل المشكالت ف ألن الكاتب ي ب أن ينتو وينظم م موعة من األفكار على الورق ،وذلك
عن طري äاختييار عيدد مين المفياهيم والعالقيات مين خيالل م موعية واسيعة مين
المعرفة وترتيبها بما يتالجم مال معار القارئ وحا اتﻪ مين هية وميال ق يود الكتابية الرسيمية .فالكتابة مهيارة
معقيدة ال يمكين !تقانهيا بسيهول ة وتتطليب أشيياج كثييرة إلتقانهيا مين ال هيد والعميل
ال اد وتطور المهارات وسنوات من الممارسة .
والكتابيية اإلنش يائية عمل يية خالقيية تس يتدعي !عمييال الييذهن وعميي äالمعال يي ة ،ودقيية ال نت ياول للموضوع مدار الكتابة ،
زيادة على ان آلية الكتابة طريقة فاعلة لتعليم الطلبة كيي يسيتخدمون
!سترات ية التفكير بشكل عام والنقد على و ﻪ الخصو ( .خصاونﻪ ) 2008 ،
وال يمكن ألحد أن يتصور أن لغة الكتابة هي التر مة الحرفية للغة الحيوار ،واليدليل عليى ذليك أن الكاتب يق;;وم بنعداد
اإلطار والخطة والمسودات ليقوم بمرا عتها وتصويبها و!خضاعها لكث ;ير مين الضيوابط ،ألن لغي;;ة الكتابي;;ة يخاطيب
فيهيا اإلنسيان الغائيب عين لغية الحي ; ;وار الصيامت " لغي ; ;ة التفكير " ولذلك ي ب أن تك ;ون هذ αاللغ;;ة الكتابية في صورة
محددة الداللة ف ألن المتلقي ال يرى !ش يارات أو حرك يات لي ي ;د أو تغ ي ;يرات الو ييﻪ أو نبي ;يرات الص يوت (.البكييور و
النعانعيية وص يالح
) 2010،
كما أن عملية الكتابة تتطلب التنسي äبين أكثر من هاز ،فهناك القدرة على التحكم في عضالت اليد والتواف äالحركي
والعصبي العضلي لحركية أصيابال ال يد ميال حركية العين ين ،وهيذ αتتطليب مستوى من النضو العصبي والعضلي وتدريب
على الحركة السليمة في االت ا αالسليم وفي تتابال محدد! ،ذ !ن التواف äالبصيري للطفيل مي ;ال حركية ال ي ;د عليى اليورق يعتبير
مين ضيرورات الكتابية
(الناش . ) 2007،
!ذن يمكن القول بأن الكتابة هي م موعة العمليات الذهنية التي تمكن الطالب من تحويل الصور الذهنية الم ردة !لى
رموز خطية في صور من صور التعبيير الكتيابي المتمثلية فيي موضيوعات
مقدمة للطالب .
أبعاد الكتابة :
ينبغي أن يدرك كل معلم أن الكتابة تبنى على بعدين متالزمين ال يمكن الفصل بينهما وهما:
1-الشكل أو ما يسمى بالبعيد اللفظيي :ويقصيد يب ﻪ األلفياظ والتراك يب واألسياليب والقواليب اللغويية التيي يختارهيا الكاتيب
بميا يتفي äميال العير اللغيوي كوعياج يحميل نب يات أفكيارα
ومعانيﻪ التي رغب في !يصالها !لى اآلخرين .
2-المض يي مون أو م يا يسييمى بالبعييد المعن يوي المعرفييي :ويقص يد بييﻪ المعلوم يات والحق يائä
واألفكار والمعاني والخبرات التي يحصل عليها اإلنسيان عين طريي äقراجاتيﻪ الواعيية ،
ومن خالل مشاهداتﻪ في المدرسة وخار ها .
بما أن الكتابة عملية عقلية معقدة ،وتتطلب قدرا خاصا من المعرفة وتوليدا˝ مستمرا˝ لألفكار
والتصورات وكيفية صوغها وتنظيمهيا ووضيعها عليى الي; ;ورق فيي صيور αمقنعية ومي; ;ؤثرة ،فنن االهتمام ي ب
أن يت ﻪ !لى مدخل العمليات ال ;ذي يس ; نت د !ل ;ييﻪ الكاتيب ف ;يي صيناعة رسيائلﻪ المكتوب ;ة ،وتتمث;;ل تلك العملي;ات في
التخطيط ،والتر مة ،والمرا عة ! ،ضافة !لى عمليتي
التحرير والنشر .وال بد من اإلشيارة !ليى !ن هيذ αالعمل يي ات متسلسيلة بنائيية مترابطية وليي
مفككة .
1-عملية التخطيط planningويطل äعليها مرحلة ما قبل الكتابة Writing Preالتخطيط مهارة
أساسية في الكتابة تبدأ قبل شروع الكاتب في !نتياج نصيﻪ وتشيتمل عليى
ميال عمليات الكتابية ،وال تتوقي عنيدما تبيدأ عمليية الكتابية ،فهيي ترافي äالكاتيب فيي ممارستﻪ لها أثناج !نتاج
الن وعند مرا عتﻪ لها ،وهو !لى األمام و!لى الخلي ،ومين
مرحلة !لى أخرى ،بينما يقوم بتنظيم أفكار αوتصفية خططﻪ ( .خصاونﻪ ) 2008،وهي أول
عمليات بناج الن ،وتحتاج !لى الكثير من الوقت قبل البدج بوضيال األفكيار
على الورق ،فالكاتب بشكل عام يوا ﻪ سلسلة من القرارات ،ويشعر أنﻪ ال يمليك ش يئا˝
ليكتب عنﻪ ،مال العلم أن حياتﻪ مليئية باألحيداي والمواض يي ال الم نت وعية ،ويمكنيﻪ اختييار
البداية من تلك األحداي والمواضيال ( خصاونﻪ ) 2008،فالتخطيط
م موعة من اإل راجات ال ;ت ي يق ;وم به ;ا الك;;اتب تتض;;من أداج;ات ذهنيي;;ة تس ;يتدعي اس ;يتمطار األفك ي ; ار
والحيوار والمناقش ية واسيتدعاج اللغ ية المناس بي ة ،وص يياغتها فيي شيكل
م يؤثر ،والن يي اح ف يي ه يذ αاإل يراجات ي يؤدي !ل يى المن يتو الكت يابي ( الهاش يمي وفخ يري،
) 2011
والتخطيط عملية تفكيرية متمثلة في الرسم أو التصيور لميا س يكون علييﻪ العميل الكتيابي
الحقا من حيي الشكل والمضمون .
وهي عملية !عطاج الك;;اتب نفسﻪ فرص;;ة اللطالع بوس ;ائل المناقش;;ة ( المس;;اجلة ) الذاتيي;;ة ،والعي ; ;ودة !ل ;يى
المرا ي; ;ال ،والتعمي äف ;يي الموضيوع لتع ;ير وان ; يب ﻪ و!ث ;يراج خبراتيﻪ .فف ;يي مرحلة التخطيط يح;اول
الكاتب ان ي ;و ﻪ أسئلة !لى نفسﻪ ويت ;ولى اإل ابة عنها ف ;يي حي; ;وار ذاتي مما يس;;اعد كث ;يرا على ن اح
الكاتب في تحقي äأهدافﻪ وهذ αاألسئلة هي ( :البكيور
والنعانعﻪ وصالح) 2010،
1-لم ياذا أ كت يب ؟ أي م يا اله يد وم يا ال يدافال م ين الكتاب ية ؟ ه يل الكتاب ية م ين ا يل !ث يارة و يدان
الق يارئ وعاطفتييﻪ؟ أم اله يد مخاطب ية العق يل والفك ير م ين أ يل اإلقن ياع ؟ أو
مخاطبة العقل والو دان ؟ فهناك فرق بين كاتب ُيعلم وكاتب يعّلم وكاتب يقنال .
2-لمن أكتب ؟ فعلى الكاتب أن يعر الشريحة التي يكتب لها ،أي من ال مهور الذي سيكتب لﻪ ؟
فيتساجل :هل تكون الكتابة مو هة !لى صدي äوهل الكتابة مو هة !لى فئة مثقفة أم !لى عامة النا
؟ وعندما يحدد الكاتب الفئة المقصيودة يسيتطيال عنيدها اس يتخدام األس يلوب المناس يب واللغ يي ة المناس يبة " لكييل
مق يام مق يي ال " ؟فيض يال الكات يب تصورا عن معار ال مهور ومعتقداتﻪ وكفاياتﻪ اللغوية ف ليتمكن مين
التفاعيل معيﻪ والتأثير فيﻪ ،فقد يكون المعنى ظاهرا عندما يقدّم لعامة ،وقد يكون كا لؤلؤ يتطلب
من القارئ أن يكون صيادا ماهرا قادرا على الغو في أعماق الن .
3-ماذا أكتب ؟ وهنا يستحضر الكاتب األفكار العامة في خطوط عريضة 4- .ك يي
أكت يب ؟ أي الطريقيية واألس يي لوب المس يي تخدمان فييي الكتابيية ألن لكييل موض يوع كتابي أسسﻪ ومعايير αالخاصة ،
فكتابة القصة مثال تختل عن كتابية الخياطرة ،او المقال يية أو التقري يير أو البح يي .أن يكت يب بأسي يلوب علم يي
أم بأس ييلوب أدب ييي ؟ه ييل
العناصر مدار الكتابة متسلسلة وشاملة ل ميال وانب الموضوع ؟ 5-ما التنظيم
المناسب لطبيعة الموضوع ؟و ميا األسيلوب الفاعيل اليذي سيأعتمد αإلقنياع
القارئ بأهدافي وتو هاتي.
والتخطيط عملية ترتبط بيالتفكير المحيوري اليذي يؤكيد التحلييل والترك يب و ميال
المعلومات والبيانات وتنظيم هذ αالبيانات وتذكرها .
وفيها يحدد الكاتب الموضوع وعناصر ( αاألفكار ) ،والغرل من الكتابة وكيفية
الكتابة واألسلوب الذي سييعتمد αفيي !قنياع القيارئ والتيأثير ،والفئية التيي سييكتب لهيا (
ال مهور ().يون والناقة ومدكور) 1980 ،
وأشارت فالور ( ! ) Flower,1989لى أن عملية التخطيط بكيل ! راجاتهيا الفنيية واألدائية تستهد
بشكل رئي !كساب الطلبة القدرة عليى اسيتخدام اإلسيترات ية البنائيية في !نتاج اللغية ،مميا يحيتم عليى الكاتيب
ممارسية اإلحسيا اليداخلي بمشيكلة الموضيوع والنظر !ليﻪ وتحديد كيفية الطيرح ،ثيم تحد يد فكيرة الموضيوع
وتحليلهيا !ليى عناصيرها األساسية ،ومناقشتها الموضوع ،وتوليد أفكار مرتبطة بالموضوع ،وتصور الشكل
او
القالب الذي ستظهر ضمنﻪ الكاتب حول الموضوع .
-1ال فت كير فيما اكتب بأساليب متنوعة قبل أن أباشر عملية الكتابة .
-2تحديد الموضوع أو المشكلة قيد الكتابة أو اإلنشاج .
-3تحليل الموضوع الذي سأكتب حولﻪ !لى عناصر أساسية .
-4بلورة الفكرة المحورية في الموضوع الذي سأكتب حولﻪ .
-5توليد المعاني واألفكار ذات العالقة بموضوع اإلنشاج وتدوينها .
-6وضال مخطط عقلي وهيكلي لعناصر موضوع الكتابة وأللفكار المنتمية .
-7تحديد المراحل واإل راجات العملية االلزمة إلنشاج الموضوع او المهمة الكتابية .
-8خل äح داخلي نحو الموضوع الذي أنوي الكتابة حولﻪ .
-9اختيار المنه ية األكثر مناسبة لعرل أفكاري وتنظيمها على الورق .
التفكير في موضوع اإلنشاج كونﻪ مشكلة تتطلب حال . -10
تحديد أهدافي في كتابة موضوع اإلنشاج قبل البدج بالكتابة . -11
مال المعلومات والبيانات ذات العالقة من مصادرها وتدوينها في رؤو أقالم -12
وضال تصور مسب äلعدد فقرات الموضوع قيد اإلنشاج . -13
تحديد نمط العالقات القائمة بين األفكار المقترح استخدامها في الكتابة . -14
تصميم مخطط مسب äلمواضال مل الفكرة الرئيسية في فقرات الموضوع . -15
مال األدلة والشواهد المناسبة لتدعيم أفكاري أثناج الكتابة . -16
تعر السياق والقيود المتعلقة بموضوع اإلنشاج قبل بدج الكتابة . -17
تحديد المفاهيم األساسية والكلمات المفتاحية في الموضوع الذي سأكتب فيﻪ . -18
وهي العملية التي تستدعي من الطالب الكاتب أن يوليد أفكيارا ويصيوذ هيذ αاألفكيار
في قوالب لغوية وفقا لقواعد الكتابة العربية مراعيا خصائ ال مهور وأهدافﻪ .
!ن عملية التألي تتضمن اختيار األلفاظ المناسبة أللفكيار وتنظيمهي ;ا لبنياج ني مق;;يروج ،وتتمثي ;ل بكتابي ;ة مسيودات
الموض;يوع ،أي كتاب ي ; ة األفكي ; ;ار عل ;يى الي ; ;ورق مين دون االهتم ي ; ام الكب;;ير بالكتاب ;ة اإلمالئي ;ة الص;;حيحة أو
استخدام عالمات الترقيم ،أو غير ذلك مميا يتعليä
بآليات الكتابة ( .الهاشمي وفخري ) 2011 ،
أي أنها تمكن الكاتب من !عادة النظر والتفكير فيما كتب ،وممارسة أشيكال التقيويم
في كل ميا يتعلي äبالميادة المكتوبية مين ح يي الشيكل والمضيمون واألسيلوب .فالمرا عية
عملية شاملة وليست مقتصرة على تصحيح األخطاج اللغوية او ممارسة عمليات الحذ
واإلضافة ،ولكنها عملية تقويم شاملة لقدرات الكاتيب فيي م يال !نتياج اللغية وكتابتهي; ;ا ،ووس ييلة نا حيي; ة لزي ي; ادة
اعتميياد الطلبيية علييى أنفس يي هم والثقيية به يا فييي تالفييي م ين الهن يات والهفوات ( .نصير ) 1999،فعمليية المرا عية
عبيارة عين تقي يم أللفكيار قبيل !خرا هيا
بقالبه;;;;;;ا النه;;;;;;ائي .
وهي مهارة مركبة يتم التدريب عليها تدريبا مقصيودا ! ،ال أن المعلم ين ال يو هيون
ط;;;البهم !لى الخاتم;;;ة ال ي ; ; ;دة .
نس نت تو مما سب äأن المرا عة هي !عي ;ادة قيراج;ة الين الم;;ؤلي مين و هي;;ة نظ;ير القي;;ارئ قييراج;ة
متأن يية ،والبح يي ع ين مييواطن الض يع وت يدعيمها وتحد ييد شييموليتﻪ ،واألفكييار ووض يوحها وخض يوعها
للنسيي äاللغ يوي الع يام ،و! يي راج التعييديالت الالزم يي ة إلخييراج
الصورة النهائية المثلى لن .وهي
العملية التي تيح للكاتب أن يعيد النظر فيما كتب منيذ لحظية الكتابية حتيى النشير من حيي الشكل والمضمون
واألسلوب .فهي ليست عملية ! رائيية تقتصير عليى سيطح الكتابة ( الشكل ) الذي يشمل اإلمالج وعالمات
الترقيم ،و!نما تشتمل أيضا على العميä
( المضمون ) من أفكار ومعان وعالقات بين هذ αاألفكار والمعاني .
شمل اإلمالج وعالمات الترقيم ،و!نما تشتمل أيضا على العم ( äالمضمون ) من أفكار
ومعان وعالقات بين هذ αاألفكار والمعاني .
وقدم نصر ) (1999ملة من المؤشرات السلوكية لعملية التألي أو اإلنتاج وهي :
-1قراجة الصورة األولية لموضوع الكتابة قراجة ناقدة بغرل التقويم .
-2تصويب أخطائي في الرسم اإلمالئي للكلمات فيما أكتب
-3تصويب أخطائي في الترقيم حيثما و دت في موضوع اإلنشاج
-4تصويب أخطائي في النحو والصر طبقا لقواعد اللغة الخاصة بذلك .
-5اكتشا مواضال الضع في الصياغة اللغوية وتعديلها .
-6تحديد مواضال الحشو في اللغة فيما أكتب وحذفها .
-7توظي مالحظات المعلمين والزمالج حول ما أكتب بقصد ت ويد الكتابة .
! -8عادة النظر في بعل التراكيب وال مل فيما أكتب .
! -9عادة النظر في المعاني واألفكار المنت ة .
التثبت من مدى مراعاتي للتسلسل المنطقي أللفكار والترابط بينها -10
قيراجة الموض يوع أو المهم ية الكتابي ية ف يي ص يورتها النهائي ية م ين م يدى الش يمولية -11
.والتكامل
4-عملية التحرير والتنقيح ) Editing ( :
تع يد عملي ية التحر يير م ين الخط يي وات الض يرورية يدا ف وذلييك ألن الكات يب عنييدما يكت يب
المسيودة ينصيب تركي ;يز αعليى المعلومي ;ات دون االنتبي ;ا αلمي ;ا يرتكبيﻪ مين أخطي ;اج كثي ;يرة .وتتلخ عملية
التحرير في !عادة قراجة الموضوع والقي ;ام بض ;بط األخطياج وتص ;يحيحها ومن هذ αاألخطي;;اج :األخطي;;اج
اإلمالئيية ،واألخطياج النحويية ،واألخطياج فيي األسيلوب كتصييحيح األدوات والحي ;يرو ،و!ض يي افة عالم ;يي ات
التييرقيم المناس يبة(.خليل والص يي مادي
. ) 2008،
وهذ αالعملية تس ;ب äالطباعة أو تلوها ،ولكنها في مطل äاألح;وال الب;;د أن تس ;ب äالنش;;ر ،ويس;;ميها
بعضهم بنعادة الكتابة ،ألنها بالفعل تشبﻪ كتابة المادة ميرة أخيرى ،فيال نكتفيي بقراجة الموضوع ولكننا نقوم بحذ
ما نح بأنﻪ زيادة ونستبدل كلمة بأخرى أكثر دقة
أو أكثر !ي ازا ،ونشكل الكلمات الملبسة .
وقد قدم وران ثالث نماذج لكتابية وقد أشار وهي ( بني ياسين2008):،
أ -نموذج يوضح العالقة بين الكاتب والقارئ:
و الشك ككآل ا تكككي يبك كين لنك كا العالقكككة بكككين الكاتكككب والقك كارئ والك كنم والمعنككك تمثكككآل كككي م مو ك كا مليكككة التواصكككآل ونقكككآل المعلومك كا
،ك كا لمعن إذا مو كككود كككي ذهكككن الكاتكككب ،أمك كا الكككنم ك كو الوسك كيلة التكككي
يحاوآل ب ا الكاتب إيصاآل المعن لقارئ
Draftsالمسودة
Assignment Situationالموقف
Firstاألولى
الواجب الكتابي Readerالقارئ
Secondالثانية
Contentالمحتـــوى
Purposeالمقاصـــد Finalنهائية
Restraintsالقيود Reviewتحرير
Reviseتحرير
نشر
Analyzing
Organization
التحليل
تتظيم
جمع المعلومات
collection
*-تببيقا النموذج:
و كك كي هك ككذا النمككككوذج تك ككدريب حكك كي كل ككك نليك ككة الكتابك ككة الص ككحيحة ،ألن العملي ككا التككككي تس ككبل لميك ككة الكتابكككة تضكككارع مليكككة الكتابكككة
باألهميكككة بكككآل ت وق ك كا كككي بعككك األحيك كان ،ألن مليكككة الكتابكككة ترتككككز
لي ا .
)(swales,1990
المعرفة السابقة
Prior knowledge
الخبرة السابقة النصوص السابقة
المكتوبة ،الشفوية
Procedures:
Information structures Rhetorical e
ومن أهم العوامآل المسا د ،ل تحديد ال د :محاور ،ا لرين ،الت كير بصو مرت ،إ باد الوق الكا ي
الذي يتناسب م المشكلة ،وبتالي نصآل من لاآلل النموذج إل حآل المشكلة من ا آل اتلاذ القرار
المناسب ،كما يوضح لنا الشكآل ا تي :
الحلول
)(flower,1989,129
ب-ن موذج يعتمد ل ملية ا تصاآل:
وهذا النموذج من الممكن أن يكون متمما أو شارحا لنموذج المبسب الذي سبقﻪ ،الآلل الحرب العالمية الثانية تم
تبوير النموذج األوآل من قبآل الم ندسين والك ربا; ين الذين حاولوا زياد ،كمية
المعلوما المنقولة بر األ ز ،اإللكترونية مثآل الراديو وال ات ،وو ﻪ الشبﻪ بين النموذ ين أن العالقة تسير
بلب واحد _ أحادية _ وهذا األمر يتعار من الن ريا الحديثة وهي نث ا;ية
العالقة وتبادليت ا .
ويبين النموذج أن الكاتب يقوم بدورين ( مذي وناقآل يرسآل الرسا;آل بر المو ا الصوتية ) ،
وهذا النموذج يو د لدل الكاتب ( المرسآل ) معن متضمن ي ذهنﻪ حيث يحوآل المعن لرسالة ،
وهذو الرسالة ت لذ صورا د ،من الممكن أن تكون بويلة أو قصير ،أو رسما أو ،...من الم م
أن المرسآل يحوآل المعن لشكآل نلر ليمكنﻪ إرسالﻪ ،وإتقان هذو الم مة مت او من شلم
لر.
ومن ال دير بالذكر أن هنالك بريل بويآل ليصآل المعن لقارئ لي ك رموزو ،وي ب ل القارئ
أن يكون متنب ا ليحص;آل ل المعن ب كملﻪ وب ;دقتﻪ وق;د
قاآل الور ( ) Flower,1989أن هذو العملي ;ة تش;;بﻪ محب;ا الردي ;وا ي مب;;دأها نال;ك الكث; ;ير من
المشوشا التي تحد من وضوح رسالة المذي ،والكاتب كذلك ،و ي الرسم ا تي
يت ل نل ا المعن .
الرسالة
Message
اإلزعاج
Noise
Message decoded
(flower,1989, 130)
*-التطبيقات على النموذج :
ولمعر ة العالقة التبادلية بين القارئ والكاتب يمكن لﻪ أن يبادآل بين كتابا البلبة أن س م ويقوموا بإ باد ت ذية
را عة لبعض م البع ،واستلدام أسلوب الحوار ي ذلك إل ابة بع األس;لة مثآل :
البلبة قراد ،ما كتبوا ل مسام زمال; م . كما يمكن البلب من بع
plan
Edit
)(Flower,1989, 50
ب -نموذج يوضح م وم العملية الكتابية بوص ا ملية أدا;ية من مة وهذا
النموذج يص ملية الكتابة ب ن ا ملية كتابية من مة ،ولكن العالقة غير لبية العناصر ن س ا
والبداية والن اية ن س ا ولكن العالقة بين هذو العناصر غير لبية تضبب ا بع المت يرا مثآل لبر ،الكاتب والموضوع الذي سيكتب
يﻪ ،وال د من الكتابة ،وهذا النموذج أكثر واقعية كما يبين الرسم ا تي
يخطط
يصمم
plan
يولد
Generate
يحرر
Design
Edit
)(Flower,1989,50
التلبيب :
وتشمآل ل ثالث مليا هي:
oالتوليد :توليد األ كار المرتببة بالموضوع oالتن
يم :التيار أهم األ كار وتن يم ا داآلل قرا وتسلسل ا oتحديد ال د
:بد من توضيح ال د ن الكتابة مو ة
التر مة :
تحويآل الصور ،الذهنية الم رد ،لماد ،كتابية و قا لقوا د الكتابة السليمة ،وكما أسل نا أن الكتابة م مو ة من
العمليا العقلية األدا;ية التي تيح لبلبة ممارسة قوا د بناد ال ملة والربب بين
أ زا; ا ،وذلك من ا آل تقديم المضمون بشكآل مثير وم ثر .م مرا ا ،استلدام ماليا الل ة
المرا عة :
وتشمآل المرا عة ل مليتين أساسيتين هما تقويم الموضوع وتحريرو ،ي المرحلة اللتامي; ;ة لتن يم األ ك;;ار
داآلل ال مآل وال مآل داآلل ال قرا وال ق ;را داآلل النصوم ،ش ;ريبة أن ت ;را ي قوا د الكتاب ;ة وق ;وا د
اإلمالد والل ة برمت ا ،ومن بين م شرا المرا عة السلوكية ( :تن يم
ال ملة ،تن يم ال قر ،،تن يم النم ،ترابب األ كار ،الصحة الل وية واإلمال;ية )
a
& Flower
)Hayes (1996
الترجمة
التوليد
Translating
Generating
ينبل ك ; ل ه ك ; ذا النم ك ; وذج م كن تحلي ك ; آل اللب ك ; را الس ; كابقة كي ض ; كود ال ك ; د ،التحلي ك ; آل يس ; كا د لك ; ;ك نب ك ; اد األه ك ; دا ،واألغرا
وتحديد نوع العمآل الكتكابي ،وهك ;ذو األغك ;را ل كا صكلة بالمشكا ر وا راد ،و بك ;د مكن األلك ;ذ بعكين ا تبار ال رو المكانية و
الزمانية التكي ت; ;ك ثر بعمليكة الكتابكة القكراد ،لك حكد سكواد ،بعك; ;د ذلك;;ك يكتم صكياغة األ كار الالص;ة بالك;;اتب ،ويتم ال ;د اع ن ا ب; ;وض
تصورا وتعليقا و ،..بما يتناسكب مك أ ككارك ويتبلكب
ذلك التلبيب وتو ي المعر ة باستلدام الل ة وقوا دها .
و تم الكتابة ن بريل م مو ة من العمليا المتسلسلة المتراببة ،حيث يقوم الكاتب بكتابة مسكود ،مكن لكاآلل
م مو ة األ كار التي يتبناها ،ثم يرا المسود ، ،وبعد المرا عة يصن النسلة األولية .
أن يدرك المعلم ببيعة العالقة بين الكاتب والقارئ ( ا تما ية ت ا لية )
تدريب البلبة ل صياغة األهدا قبآل الشروع بعملية الكتابة
تدريب البلبة ل مليا الكتابة وم شرات ا
Considering
Experienci the reader
ng
خصائص القارئ
pleasure
satisfactio
n
Formulating
your own
ideas
Make the neat cope
صياغة األفكار
نسخة أولية
Clarifying
your
commitment
Revising to your ideas
Establishing your
Putting your Deciding how to take identity as a
Drafting knowledge of the /mask Responsibility waiter
language to use Planning for your ideas
مسودة
إعداد نفسك كأنك كاتب
توظيف المعرفة اللغوية التخطيط مسؤوليتك عن أفكارك
و ي هذا النموذج يركز كآل من قراب وكابالن ل أن الكتابة وسيلة تلابب ا تما ي هامة ل ا نب ا; ا وأبعادها
ا تما ية ول ا أهدا مت ل لي ا
المشاركونParticipants Textual
Sayings
Text اإلعداد
Topic النص
الموضوع
Internal
Internal output
داخلي
معالجةprocessing
النتاجات
Internal processing الداخلية
goal
معرفة العالم
وقد أشار بني ياسين ) (2007أن هذا النموذج يشتمآل ل د ،ناصر هي :المس ّود ، ،البناد ،توليد األ كار ،التقويم ،التركيز ،
التنقيح ،كما يوكد النموذج ل العالقا الت ا لية بين هذو العناصر ،كما أن ملية المرا عة هي محورية
لكآل العناصر ،ومن مميزا هذا النموذج أنﻪ يركز ل ملية الكتابة قب بمنئ ن العوامآل الالر ية التي تحيب ب ا
،ولبيان هذا النموذج أن ر الشكآل ا تي :
Drafting
المس ّودة
Focusing
Structuring
Re- viewing
التركيز
البناء
المراجعة
Evaluation
Generating ideas
التقويم
توليد األفكار
بد ل ا من صقآل وتمرين مستمر وكما نالح أن هذا النموذج يركز ل مليا قلية وأدا;ية إلنتاج الكتابة ،وهذو العمليا
،ومن ذلك مثال توليد األ كار ،ندرب البلبة ل توليد األ كار بالعص الذهني ،ولتدريب البلبة
أيضا لة البناد نعلم م ناصر النم ،ومكونا كآل نس أدبي ،ونعود البلبة ل المرا عة المستمر ،ألي مآل
كتابي يقوم بﻪ .
9-نموذج هانلي وهيرون وكول cole) & herron & (hanley
وقد أشار بني ياسين ( )2007الذي يعتمد ل استلدام ال يديو كمن م بصري متقدم لعملية اإلنشاد ،ولتنمية التعبير الكتابي بت كيدو تدريس
م ردا كلبو ،أولية ،و ص األ كار وترتيب ا لتزويد البلبة باللبرا المتعلقة بموضوع
الكتابة ،ولبيان هذا النموذج أن ر الشكآل ا تي :
List ideas terns of تدريس المفردات كخطوة أولية Brainstorm ideas
relevance and significances based on the visual
cue
رتب األفكار وفقاً :لمناسبتها
وأهميتها عصف األفكار المرتكزة على
الوسيلة البصرية
Provide experiences direct
أن نبدأ درس التعبير بمثير بصري ،لمسا د ،البلبة بتوليد األ كار
مسا د ،البلبة ل إثراد القاموس الل وي ،لي يد بكتابت م
تعويد البلبة ل ترتيب أ كارهم لت ل ذلك ي إنتا م الكتابية
الخاتمة
الكتابة هي أحدل وسا;آل ا تصاآل وأحدل م ارا الحيا ،األساسية ،ي ضرورية ألي ميدان من ميادين الحيا ، ،سيما أن ا إحدل م
ارا الل ة العربية ،والو ﻪ الثاني لعملة التعبير ،من هذا كلﻪ نت ب أهميت ا ،وضرور ،ا هتمام ب ا كون ا
ملية من صب الل ة العربية ومن رحم الحيا ،ا تما ية.
وقد تعرضنا يما سبل لتعاري الكتابة و مليات ا ،ومن ثم تعرضنا لنماذج الكتابة وتببيقا هذو النماذج تربويا ،أي داآلل ال ر ة الص ية ،
وكي يمكنننا ا ست اد ،من هذو النماذج ،لنتحصآل إل م مو ة إرشادا لضبب تعليم ملية
الكتابة ومن بين هذو اإلرشادا :التسلسآل ي تدريس وإنتاج العمآل الكتابي ،تن يم العمآل الكتابة ،التركيز ل
المرا عة ي العمآل الكتابي ....،
و ي ن اية هذو األوراا نركز ل هذو النماذج ،ونركز ل ضرور ،ت علي ا ي الحيا ،التعليمية ،كما نركز ل إيالد ملية الكتابة
اهتماما أكبر من الناحية التببيقية ي الحيا ،المدرسي ة ،لت نب تن ير العملية التعليمية ،كما نل ا نتباو إل ضرور ،سبر غور كآل نموذج
ل حداد لنتمكن من ت عيلة بشكآل أ م وأشمآل ي الحيا ،المدرسية
المراجع العربية :
الب ة ،بد ال تاح حسن ( 1999).أصول تدريس العربية بين النظرية والتطبيق ( المرحلة األساسية العليا) .مان :
دار ال كر
البكور ،حسن الح والنعانعة ،إبراهيم بد الرحمن و صالح ،محمود بد الرحمن (2010).فن الكتابة وأشكال التعبير
.مان :دار رير للنشر والتوزي
نب ي ياسين ،محمد وزي ،أثر أنموذج فالور وهيز األصلي والمعدل في تنمية مهارات التعبير الكتابي لدى طلبة الصف
العاشر األساسي في األردن ،أبروحة دكتوراو ،امعة اليرموك 2007. ،
نب ي ياسين ،محمد وزي (2008).القراءة والكتابة بين النظرية والتطبيق .مان :دار المسير ،لصاونة ،ر
لليآل ،إبراهيم و الصمادي ،امتنان ( ) . 2008فن الكتابة والتعبير .مان :دار المسير،
صر ،حسني بد الباري ) (1994االتجاهات الحديثة لتدريس اللغة العربية في المرحلتين اإلعدادية والثانوية .
اإلسكندرية :المكتب العربي الحديث لببا ة والنشر
القلقشندي ،أبو العباس احمد بن لي ): (2004صبح األعشى في صناعة اإلنشاء .ج 1:سلسلة الذلا;ر ،القاهر: ،
ال ي;ة العامة لقصور الثقا ة .
بعمية ،رشدي أحمد (2006).المهارات اللغوية :مستوياتها ،تدريسها ،صعوباتها .القاهر : ،دار ال كر العربي
مدكور ،لي أحمد( 2007).طرق تدريس اللغة العربية .مان :دار المسير،
المندور، ،أبو بد هلال السعيد (1994).مقدمة ابن خلدون ،تصحيح و رسة ،ب،1م . 2مكة المكرمة :م سسة الكتب
الثقا ية
الناش ،هدل محمود( 2007).تنمية المهارات اللغوية ألطفال ما قبل المدرسة .مان :دار ال كر
نصر ،حمدان لي (1999).آراء طلبة الصف الثاني الثانوي في األردن حول مدى توظيف عمليات اإلنشاء في
المواقف الكتابة التعبيرية .م لة امعة دمشل ،م ،:15ع223-277، :3
ال اشمي ،بد الرحمن و لري ،ا;ز ،محمد(2011).الكتابة الفنية (مفهومها-أهميتها –مهاراتها –
تطبيقاتها ).مان:م سسة الوراا للنشر والتوزي
: المرا األ نبية
Grab.w & Kaplan (1996) theory and practice of writing .London : Longman
Swales.j.(1990) genre analysis :English in academic and research sittings. New York :
Cambridge university press