This is English for Shopping

Episode 9

Yasi: Welcome back.

Nikoo: I’m Nikoo Taheri.

Yasi: And I’m Yasaman Esmaeili.

Nikoo: You can find me on Instagram at Niko0o0o

Yasi: And me at Yasi.esl.

[Music]

Yasi: First things first, let’s review the previous lessons.

Nikoo: Answer the questions after the beep.

Yasi: What is the meaning of put a stake in the ground?

Nikoo: What’s the meaning of shopping instore?

[Music]

Yasi: So far, we talked about shopping for different things.

Nikoo: Grocery shopping, buying medication, a house…

Yasi: Getting a mortgage, buying furniture, a phone and a laptop and a car

Nikoo: These are basically the most important areas of shopping that you needed
to know about.

Yasi: In this lesson, we’re gonna cover some other common types of shops.

Nikoo: It’s a two-part lesson, actually. In this episode, we’ll cover the first part.

[Music]

Yasi: Antique shop: It’s a shop that sells valuable old items and collectables. The
items are usually expensive.

Nikoo:Bakery or Baker’s shop: You guessed it! It sells bread! It’s a shop where you
can buy bread. Remember that a bakery in Iran is very different from a bakery
abroad. There is a picture of a bakery in the US in your PDF, check it out.

3
Yasi: You can order bread by saying:

Can I have two loaves of bread please?

Can I have two baguettes please?

Beep

Yasi: Butcher’s: It’s a shop where you can buy meat.

Nikoo: Let’s listen to a conversation at the butcher’s, shall we?

[Music]

Butcher: Good morning. What can I get for you?

Customer: I’d like some lamb chops, pork chops, and some beef, but I’m not sure
which cuts I want yet.

Butcher: You’ve come to the right butcher shop. Everything here is fresh. Every-
thing comes straight from the slaughterhouse.

Customer: Um, I’m glad to hear that.

Butcher: In fact, we got in a shipment of game and poultry just this morning. You
can buy them bone-in, boneless, or whole. They’re as fresh as if you got them from
your own farm or brought them down with your own shotgun.

Customer: Uh, that’s great. I see that you sell marinated and stuffed meats, too.

Butcher: Yes, we do. We even make our own sausages. We use only the freshest
ingredients. They’re so fresh I wouldn’t be surprised if they got up and walked
across the floor.

Customer: Right. I think I’ll just take the chops for now.

Butcher: Are you sure? I can show you some of the best prime cuts of beef you’ll
ever see. They’re so fresh you could...

Customer: No, no, that’s all for now. I suddenly feel like a salad for dinner instead.

[Music]

Nikoo: I think that butcher destroyed meat for me for good.

Yasi: You should stop eating steak at some point . just like me. I’m trying to become
a vegetarian!

[Music]

4
Nikoo: Confectionery: It’s a shop where you can buy sweets and chocolate.

Yasi: Deli or delicatessen. It’s a shop where you can buy foods from around the
world. A deli is a shop that sells food for you to eat immediately. But, it also usually
sells many other things that you might purchase at a convenience store, such as
newspapers, gum, etc. This is particularly handy if you want to read the newspaper
while you eat.

Nikoo: Speaking of convenience store, it’s a store with extended opening hours
meaning it is open for more hours than most other stores and it is located in a con-
venient location. It stocks a limited range of items and groceries like snack foods,
confectionery, soft drinks, tobacco products, over-the-counter drugs, toiletries,
newspapers, and magazines.

Yasi: Over-the-counter means you can buy it without doctor’s prescription or a

license.

[Music]

Yasi: Florist or flower shop is a shop that sells flowers. Remember that florist also
means a person who sells flowers.

Nikoo: A flower shop is a beautiful place, let’s listen to a conversation there, shall
we?

[Music]

A: I need some flowers for my mom for the mother’s day.

B: We have some fresh red roses.

A: How much are the roses?

B: Twenty dollars per dozen.

A: That sounds like a good deal. How much are those daffodils?

B: 15 dollars per dozen. That is today’s sale price.

A: I’ll take a dozen of roses.

B: Is there anything else you’d like to get?

A: No, the roses will be fine.

B: I’m sure your mom will love them.

5
[Music]

Nikoo: Fishmonger. It’s a shop where you can buy fish.

Yasi: Mmm, I feel like some salmon!

Nikoo: I thought you wanted to become a vegetarian!

Yasi: Yeah, but I have a thing for raw salmon. Maybe I’ll become a pescatarian.

Nikoo: A pescatarian is someone who eats fish but no other meat.

[Music]

Yasi: And the last shop of the lesson: Newsstand or newsagent. It’s a shop that sells
newspapers and magazines.

[Music]

Newsagent: Can I help you?

Customer: The Daily Mirror and Seventeen, please.

Newsagent: I’m sorry. I’ve sold out The Daily Mirror. Everybody wants to know
about yesterday’s bank robbery, you know…

Customer: Yeah, rather shocking!

Newsagent: Happens every day! Here’s your magazine. One pound twenty please.

Customer: Here you go.

Newsagent: Oh, a tenner? I don’t have the change. Do you have anything smaller?

Customer: Yeah, a fiver.

Newsagent: Well, that’s no good either. I have no change. Wouldn’t you like some-
thing else? Reader’s Digest?

Customer: No, thanks. Just keep the change.

[Music]

Yasi: Alright! I think we’ve covered enough for today.

Nikoo: In the next lesson, we’ll cover more shops, but before you check out the
next lesson, review everything so far.

6
Yasi: And we’ll see you in the next lesson. Take care and bye.

This is English for Shopping

‫( انگلیسی یعنی این ) برای خرید‬‫ی‬

Episode 9

‫قسمت نهم‬

Yasi: Welcome back.

‫ی‬.‫خوش اومدی‬

Nikoo: I’m Nikoo Taheri.

‫ی‬.‫من نیکو طاهری هستم‬

Yasi: And I’m Yasaman Esmaeili.

‫ی‬.‫و من یاسمن اسماعیلی‬

Nikoo: You can find me on Instagram at Niko0o0o

‫ی‬.‫میتونی در اینستاگرام من رو با این آیدی �پیدا �کنی‬

Yasi: And me at Yasi.esl.

‫ی‬.‫و من رو هم با این آیدی‬

[Music]

Yasi: First things first, let’s review the previous lessons.

‫ی‬.‫اول از همه؛ بیا درس های قبلی رو دوره �کنیم‬

Nikoo: Answer the questions after the beep.

‫ی‬.‫بعد از شنیدن صدای بوق جواب سوال ها رو بده‬

Yasi: What is the meaning of put a stake in the ground?

‫این اصطالح به چه معنی هست؟‬

Nikoo: What’s the meaning of shopping instore?

‫معنی این کلمه چیه؟‬

7
[Music]

Yasi: So far, we talked about shopping for different things.

‫ی‬.‫تا اینجا؛ ما در مورد خرید کردن برای چیزهای مختلف حرف زدیم‬

Nikoo: Grocery shopping, buying medication, a house…

‫ی‬....‫ خرید دارو؛ خونه‬:‫خرید سوپرمار�کتی‬

Yasi: Getting a mortgage, buying furniture, a phone and a laptop and a car

‫ی‬.‫وام مسکن گرفتن؛ اسباب و اثاث خریدن؛ گوشی و لپ تاپ خریدن و ماشین‬

Nikoo: These are basically the most important areas of shopping that you needed
to know about.

‫ی‬.‫این چیزا مهمترین قسمت ها از خرید کردن بودن که تو نیاز داشتی بدونی‬

Yasi: In this lesson, we’re gonna cover some other common types of shops.

‫ی‬.‫در این درس؛ ما در مورد چند نوع فروشگاه رایج دیگه حرف میزنیم‬

Nikoo: It’s a two-part lesson, actually. In this episode, we’ll cover the first part.

‫ی‬.‫ در این قسمت ؛ بخش اول رو کاور می�کنیم‬.‫دو تا بخش داره این درس؛ در واقع‬

[Music]

Yasi: Antique shop: It’s a shop that sells valuable old items and collectables. The
items are usually expensive.

‫ مغازه ای است که آیتم های قدیمی و قابل تبدیل به کلکسیون با ارزش رو‬:‫مغازه عتیقه فروشی‬
‫ی‬.‫ این آیتم ها معموال گرون هستن‬.‫میفروشه‬

Nikoo:Bakery or Baker’s shop: You guessed it! It sells bread! It’s a shop where you
can buy bread. Remember that a bakery in Iran is very different from a bakery
abroad. There is a picture of a bakery in the US in your PDF, check it out.

‫ مغازه ای هست که میتونی ازش نون‬.‫ درست حدس زدی! نون میفروشه‬:‫نانوایی و شیرینی فروشی‬
‫ یه عکس از نانوایی آمریکا در فایل‬.‫ یادت باشه که نانوایی در ایران متفاوته با نانوایی در خارج‬.‫بخری‬
‫ی‬.‫پی دی اف هست ؛ چکش کن‬

Yasi: You can order bread by saying:

‫ی‬:‫میتونی اینطوری نون بخری‬

Can I have two loaves of bread please?

‫میتونم لطفا دو تکه نون بخرم ؟‬

8
Can I have two baguettes please?

‫میشه دو تا نون باگت بهم بدین؟‬

Beep

Yasi: Butcher’s: It’s a shop where you can buy meat.

‫ی‬.‫ مغازه ای هست که میتونی گوشت بخری‬:‫قصابی‬

Nikoo: Let’s listen to a conversation at the butcher’s, shall we?

‫بیا به یه مکالمه در قصابی گوش بدیم؛ باشه؟‬

[Music]

Butcher: Good morning. What can I get for you?

‫ چی میتونم براتون بیارم؟‬:‫قصاب‬

Customer: I’d like some lamb chops, pork chops, and some beef, but I’m not sure
which cuts I want yet.

‫ من گوشت گوسفندی تکه ای میخوام؛ تیکه های گوشت خوک؛ و مقداری گوشت گاو؛ اما‬:‫مشتری‬
‫ی‬.‫مطمئن نیستم کدوم قسمتش رو میخوام هنوز‬

Butcher: You’ve come to the right butcher shop. Everything here is fresh. Every-
thing comes straight from the slaughterhouse.

‫ اینجا همه چی مستقیم از‬.‫ همه چیز اینجا تازه است‬.‫ شما به قصابی درستی اومدین‬:‫قصاب‬
‫ی‬.‫گشتارگاه میاد‬

Customer: Um, I’m glad to hear that.

‫ی‬.‫ خوشحالم که اینو میشنوم‬:‫مشتری‬

Butcher: In fact, we got in a shipment of game and poultry just this morning. You
can buy them bone-in, boneless, or whole. They’re as fresh as if you got them from
your own farm or brought them down with your own shotgun.

‫ در واقع؛ امروزصبح یه بار از گوشت و مرغ برام رسید؛ میتونی اونارو با استخون؛ بی استخون‬:‫قصاب‬
‫ اونا انقدر تازه هستن که انگار از مزرعه خودت گرفتیشون و یا خودت با تفنگ خودت‬.‫و یا کامل بخری‬
‫ی‬.‫کشتیشون‬

Customer: Uh, that’s great. I see that you sell marinated and stuffed meats, too.

‫ی‬.‫ چقدرعالی؛ میبینم که شما گوشت طعم دار شده و پر شده هم میفروشید‬:‫مشتری‬

9
Butcher: Yes, we do. We even make our own sausages. We use only the freshest
ingredients. They’re so fresh I wouldn’t be surprised if they got up and walked
across the floor.

‫ ما از مواد تازه استفاده‬.‫ ما حتی سوسیس هم خودمون درست می�کنیم‬.‫ بله؛ میفروشیم‬:‫قصاب‬
‫ی‬.‫ اونا خیلی تازه هستن و من أصال سوپریز نمیشم اگه اونا بلند شن و راه برن وسط اتاق‬.‫می�کنیم‬

Customer: Right. I think I’ll just take the chops for now.

‫ی‬.‫ درسته؛ فکر �کنم که من فقط همون تیکه های گوشت رو بخرم‬:‫مشتري‬

Butcher: Are you sure? I can show you some of the best prime cuts of beef you’ll
ever see. They’re so fresh you could...

‫ی‬.....‫ اونا خیلی تازه ان‬.‫ مطمئني؟ میتونم بهت بهترین تکه های گوشت گاو هم نشون بدم‬:‫قصاب‬

Customer: No, no, that’s all for now. I suddenly feel like a salad for dinner instead.

‫ی‬.‫ من یهو هوس ساالد کردم برای امشب‬.‫ نه؛ همینا برای االن‬:‫مشتری‬

[Music]

Nikoo: I think that butcher destroyed meat for me for good.

‫ی‬.‫فکر �کنم قصاب کاری کرد که برای همیشه از گوشت متنفرشم‬

Yasi: You should stop eating steak at some point . just like me. I’m trying to become
a vegetarian!

‫باالخره باید استیک خوردن رو ترک �کنی مثل من؛ من دارم سعی می�کنم که گیاه خوار بشم!ی‬

[Music]

Nikoo: Confectionery: It’s a shop where you can buy sweets and chocolate.

‫ی‬.‫ مغازه ای هست که میتونی ازش شکالت و شیرینی بخری‬:‫شیرینی فروشی‬

Yasi: Deli or delicatessen. It’s a shop where you can buy foods from around the
world. A deli is a shop that sells food for you to eat immediately. But, it also usually
sells many other things that you might purchase at a convenience store, such as
newspapers, gum, etc. This is particularly handy if you want to read the newspaper
while you eat.

‫ مغازه ای که بهت‬.‫ یه مغازه است که میتونی ازش غذا های دور دنیا رو بگیری‬:‫مغازه اغذیه فروشی‬
‫ اما؛ همینطور چیزهای دیگه ای مثل روزنامه؛‬.‫غذا میده و تو میتونی بالفاصله بعد از خرید بخوری‬
‫ این مغازه خیلی مناسبه برای وقتی که میخوای هم غذا بخوری هم‬.‫آدامس و غیره هم میفروشه‬
‫ی‬.‫روزنامه بخونی‬

10
Nikoo: Speaking of convenience store, it’s a store with extended opening hours
meaning it is open for more hours than most other stores and it is located in a con-
venient location. It stocks a limited range of items and groceries like snack foods,
confectionery, soft drinks, tobacco products, over-the-counter drugs, toiletries,
newspapers, and magazines.

‫ یه مغازه ای هست که ساعت های بیشتری نسبت به‬.‫حاال که صحبت خوار و بار فروشی کوچیک شد‬
‫ یه سری آیتم های محدود میفروشه مثل اسنک؛‬.‫مغازه های دیگه باز است و قابل دسترسی است‬
‫ی‬.‫شیرینی؛ نوشیدنی؛ محصوالت توتون؛ دارو بدون نسخه ؛ وسایل بهداشتی ؛ روزنامه و مجله داره‬

Yasi: Over-the-counter means you can buy it without doctor’s prescription or a

license.

‫این کلمه به معنی اینه که میتونی بدون داشتن نسخه پزشک یا مجوز بخریش‬

[Music]

Yasi: Florist or flower shop is a shop that sells flowers. Remember that florist also
means a person who sells flowers.

‫ی‬. ‫ به کسی که گل میفروشه فلوریست میگن‬.‫گل فروشی مغازه ای هست که گل میفروشه‬

Nikoo: A flower shop is a beautiful place, let’s listen to a conversation there, shall
we?

‫گل فروشی جای قشنگیه؛ بیا به یه مکالمه در اونجا گوش بدیم؛ آماده ای؟‬

[Music]

A: I need some flowers for my mom for the mother’s day.

‫ی‬.‫من برای مامانم به مناسبت روز مادر گل میخواستم‬

B: We have some fresh red roses.

‫ی‬. ‫ما رز قرمز تازه داریم‬

A: How much are the roses?

‫چه قیمتی هستن رزها؟‬

B: Twenty dollars per dozen.

‫ی‬.‫هر دوازده تا بیست دالر‬

A: That sounds like a good deal. How much are those daffodils?

‫ اون نرگس ها چه قیمت هستن؟‬.‫قیمت خوبی داره‬

11
B: 15 dollars per dozen. That is today’s sale price.

‫ی‬.‫ قیمت فروش امروزه‬.‫هر دوازده تا پونزده دالر‬

A: I’ll take a dozen of roses.

‫ی‬.‫من دوازده تا رز میخرم‬

B: Is there anything else you’d like to get?

‫چیز دیگه ای هست که دوست دارید بخرید؟‬

A: No, the roses will be fine.

‫ی‬.‫نه؛ همین رزها کایف هستن‬

B: I’m sure your mom will love them.

‫ی‬.‫مطمئنم که مادرتون از این رز ها خوشش میاد‬

[Music]

Nikoo: Fishmonger. It’s a shop where you can buy fish.

‫ی‬.‫ مغازه ای هست که میتونی ماهی بخری‬.‫ماهی فروشی‬

Yasi: Mmm, I feel like some salmon!

‫ی‬.‫من هوس ماهی سالمون کردم‬

Nikoo: I thought you wanted to become a vegetarian!

‫ی‬.‫من فکر کردم تو میخوای گیاه خوار بشی‬

Yasi: Yeah, but I have a thing for raw salmon. Maybe I’ll become a pescatarian.

‫ی‬.‫ شاید من گیاه خواری شم که غذای دریایی میخوره‬.‫آره؛ اما من عاشق سالمون خام هستم‬

Nikoo: A pescatarian is someone who eats fish but no other meat.

‫ی‬.‫به کسی میگن به جز گوشت ماهی گوشت دیگه ای نمیخوره‬

[Music]

Yasi: And the last shop of the lesson: Newsstand or newsagent. It’s a shop that sells
newspapers and magazines.

‫ی‬.‫ مغازه ای هست که روزنامه و مجله میفروشه‬.‫ دکه روزنامه فروشی‬:‫و آخرین مغازه از این درس‬

12
[Music]

Newsagent: Can I help you?

‫ میتونم کم�کتون �کنم؟‬:‫دکه دار‬

Customer: The Daily Mirror and Seventeen, please.

‫ی‬.‫ مجله های دیلی میرر و سونتین رو میخواستم‬:‫مشتری‬

Newsagent: I’m sorry. I’ve sold out The Daily Mirror. Everybody wants to know
about yesterday’s bank robbery, you know…

‫ همه میخوان در مورد سرقت دیروز بدونن؛ میدونید‬.‫ مجله دیری میرر تمام شده‬.‫ متاسفم‬:‫دکه دار‬
‫ی‬. ‫که‬

Customer: Yeah, rather shocking!

‫ی‬.‫ خیلی شوک بر انگیزه‬:‫ بله‬:‫مشتری‬

Newsagent: Happens every day! Here’s your magazine. One pound twenty please.

‫ی‬.‫ یه پوند و بیست پنس لطفا‬.‫ بفرما�یید این مجلتون‬.‫ هر روز اتفاق می افته‬:‫دکه دار‬

Customer: Here you go.

‫ی‬.‫ بفرما�یید‬:‫مشتری‬

Newsagent: Oh, a tenner? I don’t have the change. Do you have anything smaller?

‫ شما پول خرد ندارید؟‬.‫ من پول خورد ندارم بهتون بدم‬:‫ یه ده پوندی‬:‫دکه دار‬

Customer: Yeah, a fiver.

‫ی‬.‫ بله؛ یه پنج پوندی‬:‫مشتری‬

Newsagent: Well, that’s no good either. I have no change. Wouldn’t you like some-
thing else? Reader’s Digest?

‫ چیز دیگه ای نمیخواستید؟ مجله ریدر‬.‫ من هیچ پول خردی ندارم‬.‫ خب اینم خوب نیست‬:‫دکه دار‬
‫دایجست؟‬

Customer: No, thanks. Just keep the change.

‫ی‬.‫ بقیه اش برای خودتون‬.‫ نه؛ ممنون‬:‫مشتری‬

[Music]

13
‫‪Yasi: Alright! I think we’ve covered enough for today.‬‬

‫خب؛ من فکر �کنم به اندازه کایف برای امروز همه چیز رو کاور کردیم‪.‬ی‬

‫‪Nikoo: In the next lesson, we’ll cover more shops, but before you check out the‬‬
‫‪next lesson, review everything so far.‬‬

‫در درس بعدی؛ ما در مورد مغازه های بیشتری حرف میزنیم؛ اما قبل از اینکه درس بعدی رو چک �کنی؛‬
‫تا اینجا همه چیز رو دوره کن‪.‬ی‬

‫‪Yasi: And we’ll see you in the next lesson. Take care and bye.‬‬

‫و ما در درس بعدی میبینیمت‪ .‬مراقب خودت باش و خداحافظ‪.‬ی‬

‫‪14‬‬