You are on page 1of 47

BBBBBBBBBBBBB

=∞ǨÉèÏ~°`«O
(`Õ@ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’)
¬ÁϬÁÑǜÁ ¥ÁƨÏ.
¤ÁÁ©Âþ÷ ©Âê¬Á ¥ÁÿÁ§Ãï.
`≥Å∞QÆ∞ =¸ÅO:
N ##flÜ«∞Éèí\Ïì~°‰õΩ_»∞
N uHõ¯# ™È=∞Ü«∂l
N Z¢~å¢Ñ¨QÆ_».
(Hõq¢`«Ü«∞O).
`≥Å∞QÆ∞ J#∞ã¨~°}
(Hõq¢`«Ü«∞O áê^Œ ˆ~}∞=Ù)
Modali Venkata Subrahmanyam, B.A., B.G.L.
2-31, chaitanyapuri,
Hyderabad-500060
South India.
Ph:040-24048104

BBBBBBBBBBBBB
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
=∞ǨPk ѨÉè~Ï°fi~°=Ú.`«O
(úÁœÁŧÂã ªÂí¬Á¥ÁÅ)

H H
 Á ŸÁÁřËþÁ „ÁëªÁë©Á¬ÁřÁÅ ªÎþÁÂžÃ ¥ÁöÁ ¥ÁÅ
þÁŨþÁÅ úÁÆúà ‚¨Â úÉ¡Áå ³ÂÂ™ÁÅ.

H H
¦Á¦Á ψ œÁ þÁ Ì™ÁōÁÅ €¦þÁ ¡Áõ§ÁřÍÃ

H H
¡ÁýÂۤëʍÁÏ úʬÃþÁ œÁ§ÁũœÁ, ¡Áõ§ÁřÁÅ üþÁ§ÁÏü
ÁϏ §Âüê ±Â¨þÁ ³ÂÃ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ.

H H
¡Áõ§Ářà Ì™ÁōÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁřÁÅ. üþÁ¥Êü¦ÁÅþÃ
Ì™ÁōÁÅ ±ÂëúÃþÁíϜÁřÁÅ. ±Âë úÃþÁíϜÁÅþà ÁÅ¥Á §ÁřÁÅ
¬ÁÏ ¦Á œÃ. ¬ÁÏ ¦Á ψ Ì™ÁōÁÅ €ÿÁÏ ¦Á œÃ. €ÿÁÏ

H H
¦Á ψ Ì™ÁōÁÅ ³Â§Áí¤Î¥ÁÅ ™ÁÅ. ³Â§Áí¤Î¥ÁÅþà Ì™ÁōÁÅ
ü¦ÁœÊðþÁřÁÅ. ü¦ÁœÊðþÁřà Ì™ÁōÁÅ €©ÂúÄþÁřÁÅ.

H H
€©ÂúÄþÁřà Ì™ÁōÁÅ €§ÃÿÁřÁÅ. €§ÃÿÁÅþà Ì™ÁōÁÅ
¥ÁöÁ¤Î¥ÁřÁÅ. ¥ÁöÁ¤Î¥ÁÅþà Ì™ÁōÁÅ ¦ÁŜÂþčÁřÁÅ.
¦ÁŜÁþčÁÅþà Ì™ÁōÁÅ €ÍëŸÁþÁřÁÅ. €ÍëŸÁþÁÅþÃ

H H
Ì™ÁōÁÅ žÊ©ÂœÃŸÃ. žÊ©ÂœÃŸÃ Ì™ÁōÁÅ §ÁÅúčÁřÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
§ÁÅúčÁÅþà Ì™ÁōÁÅ §ÁůÁřÁÅ. §ÁůÁÅþà Ì™ÁōÁÅ
¥ÁœÃþ§ÁřÁÅ.

H H
 ¥ÁœÃþ§ÁřÁÅ ¬Á§Á¬ÁíœÄþÁžÄ œÄ§Á¥ÁÅþÁ ¡ÁþÉäϙÁÅ
¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁŨŠ¬ÁœÁë ¦Á Á¥ÁÅ úʪ™ÁÅ. ¬Á§Á¬ÁíœÄ þÁžÃ
€œÁþÃþà œÁþÁ ¤Á§ÁàÂ úʬÁōÁÅþÁäžÃ. ©Â§ÃÃ œÁë¬ÁřÁÅ

H H
€þÊ ©Ä§ÁřÁÅ ¡ÁôýÂۙÁÅ. œÁë¬ÁÅþà Ì™ÁōÁÅ ‚¨ÃþÁřÁÅ.
‚¨ÃþÁřà Ì™ÁōÁÅ žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ.

H H
žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ úÃþÁä¡ÁåýÃþÁÅϙà €™Á©Áô¨¨Í œÃ§ÁÅ
ÁŜÁÆ ¬ÃÏöÁ¨þÁÅ, ¡Áô¨Å¨þÁÅ ©ÉÏý™à ¡ÁýÅÛ ÁÅÏýÆ
™ÁōÁÅÏýÆ „ϙʩ™ÁÅ. žÁÅ«ÁêϜÁÅþà §Âüê ±Â¨þÁ¨Í
¡Áëü¨Å ŸÁ§Áé ¥Á §ÁÓÏ €©Á¨Ï£Ã¬ÁÆà ¡ÁëªÂϜÁÏ Â

H H
üĩìÁÅàþÂä§ÁÅ.

ŠÁ §ÍüÅ žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ ©ÊýÁÅ ©É®Âì™ÁÅ. €¨Â

H H
©Êý™ÁŜÁÆ žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ ŠÁ œÁ±Í©ÁþÂþÍà úʧÁÅ
ÁÅþÂä™ÁÅ. €žÃ Á›ÂíªÁë¥Á¥ÁÅ. Á›í ¥ÁöÁ †«Ã œÁ¡Á¬ÁÅð
úʬÁōÌþÊ ªÁë¥Á¥ÁÅ.  ªÁë¥Á¥ÁÅ¨Í £žÁã ªÁœÁÅë©Áô ¨ËþÁ

H H
¬ÃÏöÁ¨Å ˆþÁŏÁŨÅ, ‡¨ÅÁ¨Å ¡Ã¨Åì¨Å, úÉýÛ¡ÁýÂÛ¨Å
©Ê¬ÁōÌþà ¬ÁÿÁüÄ©ÁþÁÏ úʬÁÅàÏý¦.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ œÁþÁ ¥ÁϜÁÅë¨œÍ “þÊþÁÅ ŠÏý§ÃÂ
©É®Ãì Á›í ¥ÁöÁ¥ÁÅþÃþà žÁ§ÃîÏúà ©Á³ÂàþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‚ÁљÊ
„Ï™ÁϙÔ €þà úÉ¡Ãå ŠÏý§ÃÂ ±ÂžÁú§à €¦

H H
Á›ÂíªÁë¥Á ÂþÍà ©É®Âì™ÁÅ.

Á›Âí ªÁë¥Á ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í ŠÁ €ÏžÁ¥ËþÁ ÁþÁê

H H
ªÁÁÅϜÁ¨ €þÊ ¡Ê§ÁÅ Á¨ žÂþÃþà žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ
úÁÆú™ÁÅ. ªÁÁÅϜÁ¨ Áƙ €œÃ¨ÍÁ ¬ÁÅϞÁ§ÁřËþÁ
žÁÅ«ÁêϜÁÅþà úÁÆúÃϞÃ. €œÁþÃþà ³ÂžÁ§ÁϏ öÁíþÃÏ
úÃϞÃ. „úÜÁ §ÄœÃþÁ ¬ÁœÁѧÃÏúÃϞÃ.

H H
žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ  Á þÁêþÁÅ úÁÆúà “þ ¡Ê§ÁÅ
žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ. ƒ žÊªÂþÃä ˆ¨Ê úÁÁë©Á§ÃàþÃ. ©Êý

H H
þåÜÁà¥ÁÅ ƒ €™Á©ÃÃ ©ÁúÂÖþÁÅ. Á›í ¥ÁöÁ †«ÃþÃ
žÁ§ÃîÏúÁōÁÅϞ¥Áþà ‚ÁљÁÁÅ ©ÁúÂÖþÁŔ €þÂä™ÁÅ.

H H
“©Â§ÁÅ ‚¡Áôå™Ê ¡ÁϙÁÅì œÉúÁÅÖýÁÅ ©É®Âì§ÁÅ.
‚¡Áôå™Ê ©Á³Âà§ÁŔ €þà úÉ¡ÃåϞà ªÁÁÅϜÁ¨.

H H
“£Â¨Â þÄ œÁ¨ÃœÁϙÁÅë¨É©Á§ÁÅ? ‚ÁљÁ ‡ÏžÁōÁÅ
„þÂä©Áô?” €þà €™ÃÂ™ÁÅ žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
“¡Áë¤ÁÆ, þÊþÁÅ Á›í ¥ÁöÁ †«Ã ÁÅ¥Á §ÉàþÁŔ €þÃ
£žÁŨŠúÉ¡ÃåϞÃ.

H H
žÁÅ«ÁêϜÁÅþÍà €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©ÁúÃÖϞÃ. “ƒ¥Ê ¥ÁÅþÃ
ÁþÁêÁ ‰œÊ þ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ƒ¥É ¥ÄžÃÃ ‡ÏžÁōÁÅ ¨ÁäÏ
€¦ÏžÃ. Á›í¥ÁÅþà üþÁé £ëÿÁé ú§Ã. ¥Á§Ã ¦ÁþÁÁÅ

H H
ÁƜÁŧÁÅ ‡¨Â ©ÁúÃÖϞÃ.” €þà ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í €þÁōÌþÃ
ªÁÁÅϜÁ¨ ¡ÁôýÅۍÁ ÁŧÃÏúà œÉ¨Å¬Áōͩ¨þÁōÁÅþÂä™ÁÅ
žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ.

H H
“ªÁÁÅϜÁ¨Â, ¬ÁþÂê³ÂªÁë¥Á ÂþÃä ±ÂýìÁÅàþÁä Á›í
¥ÁöÁ¥ÁÅþÍà þÄ©Áô ÁƜÁŧÁÅ ‡¨Â €¦þ©Áô” €þÃ
€™ÃÂ™ÁÅ.

H H
“¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÁÅþÁÆ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ŠÁ §ÍüÅ ŠÁ
¥ÁÅþĪÁí§ÁřÁÅ þ œÁϙÃë Â§ËþÁ Á›í ¥ÁöÁ ¥ÁÅþÃþÃ

H H
þ¡Áô ýÅÛ ¡Áõ§ÍíœÁà§Â¨ ÁŧÃÏúà €™ÃÂ™ÁÅ. þ œÁϙÃë
 ¥ÁÅþĪÁí§ÁÅþÍà úÉ¡ÃåþÁžÃ þÊþÁÅ ©ÃþÂäþÁÅ. €žÃ ¥ÄÁÅ
úÉ¡ÁôœÂþÁÅ ©ÃþÁϙÃ.

H H
ŠÁ ³Â§Ã §Âü§Ãï €¦þÁ ©ÃªÂí ¥ÃœÁÅë™ÁÅ œÁ¡Á¬ÁÅð

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
úʬÁÅàþÂä™ÁÅ.  œÁ¡Á¬ÁÅðÁÅ ‚ÏžÁÅë™ÁÅ ¤Á¦Á¡Á™ÂݙÁÅ.
©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþà œÁ¡Á¬ÁÅð ¤ÁÁäÏ úɦÁ Âê¨Ã €þà €þÁÅ
ÁÅþÂä™ÁÅ. ©ÉÏýþÊ ¥ÊþÁÁ €þÊ ŠÁ €¡Áð§Á¬Á þÁÅ

H H
¡Ã¨Ãú™ÁÅ.

“¥ÊþÁÂ, þÄ©Áô ‡¨ÂËþ ©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþà ©ÁžÁâÁÅ

H H
©É®Ãì ¦ÁþÁ œÁ¡Á¬ÁÅð ¤ÁÁäÏ úɦÁ Âê¨Ã” €þà úɱÂå™ÁÅ.

¥ÊþÁÁ ¤Á¦Á¡Á™ÃϞÃ. “žÊ©ÊϞÂë, ©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþÃ


©ÁžÁâÁÅ ±Í©Á™ÂþÃÊ þÁÅ©Áôí ¥ÉŞÁ¨ÅÌþà €ÏžÁ§ÁÆ

H H
žÊ©ÁœÁ¨Å ¤Á¦Á¡Á™ÁŜÁÅÏý§ÁÅ. ¥Á§Ã þÁþÁÅä ¦ÁþÁ ©ÁžÁâÁÅ
±Í¦ ¦ÁþÁ œÁ¡Á¬ÁÅð¤ÁÁäÏ úÉ¦ê €þà €™ÁÁ™ÁÏ œÁÁÅþÂ
úÉ¡ÁåϙÃ. Âþà þ ªÁÃà Ì¨žÃ¡Áë¦ÁœÃäÏúà ¦ÁþÁ

H H
¥ÁþÁ¬ÁÅþÁÅ ¥Á §ÁųÂàþÁŔ €þà úÉ¡Ãå ¥ÊþÁÁ ©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþÃ
©ÁžÁâÁÅ ©É®ÃìϞÃ. Í§Á¥ËþÁ œÁ¡Á¬ÁÅð úʬÁÅàþÁä ©ÃªÂí
¥ÃœÁÅëþà úÁÆúÃϞÃ. ¦ÁþÁÁÅ þÁ¥Á³ÂѧÁÏ úʬÃϞÃ. œÁþÁ

H H
úÉ ¨ÃÁœÉਜÍ, ¦ÁþÁ žÁÇ«ÃÛ¨Í ¡Á™Ê©ÃŸÁϏ ¡Áõ¨Å
Í¬ÁÆà €ýÆ ‚ýÆ œÃ§ÁŏÁŜÁÆ „ÏžÃ.

H H
©ÃªÂí¥ÃœÁÅë™ÁÅ ¥ÊþÁÁþÁÅ úÁÆú™ÁÅ. ¦ÁþÁ
¥ÁþÁ¬ÁÅð úÁ¨ÃÏúÃϞÃ. ¥ÊþÁÁ ¥ÄžÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¡Á™ÂݙÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
œÁ¡Á¬ÁÅð ÁýÃÛ¡ÉýÂۙÁÅ. ¥ÊþÁÁœÍ Â¥Á ¬ÁŎ¨Å
€þÁŤÁ©ÃÏúÁ ³ÂÂ™ÁÅ. ©Â§ÃžÁâ§ÃÃ ŠÁ ™Á ªÃªÁÅ©Áô
üþÃéÏúÃϞÃ. ©ÁúÃÖþÁ ¡Áþà €¦ ±Í¦þÁžÃ Â£ýÃÛ ¥ÊþÁÁ

H H
žÊ©Á¨ÍÂþÍà ©É®Ãì ±Í¦ÏžÃ. ©ÃªÂí¥ÃœÁÅë™ÁÅ œÃ§ÃÃ
œÁ¡Á¬ÁÅð úɦÁê™ÂþÍà œÁ±Í©ÁþÂþÍà ©É®Âì™ÁÅ.

H H
 ¡Á¬Ã £Ã™ÁÝ ¥Á œÁëÏ ˆ™ÁŬÁÆà  ‚¬ÁōÁ œÃþÉä¨
¥ÄžÁ „ϙñͦϞÃ. €ÁљÁ „þÁä ¡Á¯ÁŨŠœÁ¥Á
§ÉÁѨþÁÅ €™ÁÝϏ ¡ÉýÃÛ þęÁ Á¨Ãå¬ÁÆà  £Ã™ÁÝþÁÅ

H H
Â±Â™Â¦. €¡Áôå™ÁÅ þ œÁϙÃë Á›í ¥ÁöÁ †«Ã œÁþÁ
ªÃ«ÁÅê¨œÍ €ÁљÁÁÅ ©É®Âì§Áý. þÁžÄ œÄ§ÁÏ¨Í ŠÁ
‚¬ÁōÁ œÃþÉä ¥ÄžÁ, ¡Á¯ÁŨúʜÁ §Á¯ÃÏ¡Á£™ÁŜÁÅþÁä  ™Á
£Ã™ÁÝþÁÅ úÁÆú§Áý.  £Ã™ÁÝþÁÅ œÄ¬ÁōÌþà ªÁë¥Á ÂþÍÃ

H H
©ÁúÂÖ§Áý.  ™Á ªÃªÁÅ©ÁôþÁÅ þÊþÊ. ªÁÁÅϜÁ¥ÁŨœÍ
§Á¯ÃÏ£™ÃþÁ žÃ Â£ýÃÛ þÁÅ ªÁÁÅϜÁ¨ €þÃ
þÂ¥ÁÁ§Á›Ï úʳ§ÁÅ. €¡Áåýà þÁÅϙà þÁþÁÅä œÁþÁ ÁþÁä

H H
ÁƜÁŧà ¨ÂÂ ¡ÉÏúÁŜÁÅþÂä§ÁÅ. þÊþÁÅ ©Â§Ãþà þ œÁϙÃë
¨ÂÂ žÁ§Ã ¬ÁÅàþÂäþÁŔ €þà úÉ¡ÃåϞà ªÁÁÅϜÁ¨.

H H
ªÁÁÅϜÁ¨ œÂþÁÅ ©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþà ÁƜÁŧÁÅ €þÃ
úÉ¡ÁåÂþÊ žÁÅ«ÁêϜÁÅþÁÁÅ ¥É ¥ÄžÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ Á¨ÃÃÏ žÃ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
©ÃªÂí¥ÃœÁÅë™ÁÅ ¯ÁœÃë¦ÁřÁÅ. Â£ýÃÛ ªÁÁÅϜÁ¨ ¯ÁœÃë¦Á
ÁþÁê.

H H
žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ ªÁÁÅϜÁ¨þÁÅ úÁÆúà “‹ Í¥Á¨Ä,
þÄ©Áô €œÃ¨ÍÁ ³ÎϞÁ§Áê©ÁœÃ©Ã. þÄ©Áô ƒ þ§Á úħÁ¨Å
ÁýÅۍÌþà ªÁë¥Á ©Â¬ÁÏ úɦÁê œÁÁ©Áô. þÄ©Áô €ÏžÁ¥ËþÁ
§Âü ³Î ŸÁ¥ÁŨ¨Í, §Âüê ¬ÁÏ¡ÁžÁ¨þÁÅ €þÁŤÁ©ÃÏ¡Á

H H
©Á¨¬ÃþÁ žÂþÁ©Áô. þÁÅ þĥĞÁ ¡Êë¥Á Á¨ÃÃϞÃ. þÃþÁÅä
‡þåÞà §ÁÂ¨ËþÁ ©Ã©ÂÿÁ ©ÃŸÁŨ¨Í ŠÁýËþÁ ÂϟÁ§Áí
©ÃŸÃ¡ÁëÂ§ÁÏ ©Ã©ÂÿÁÏ úʬÁōÁÅÏýÂþÁÅ.” €þà €þÂä™ÁÅ

H H
žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ.

{©Ã©ÂÿÁ ©ÃŸÁŨŠ‡þåà žÃ §ÁÂ¨Å, €©Ã

H H
(1)£ÂëÿÁé¥ÁÅ (2)žË©Á¥ÁÅ (3) §Áï¥ÁÅ (4)ÂϟÁ§Áí¥ÁÅ
(5)¬ÁŧÁ¥ÁÅ (6)§Â¯Á¬Á¥ÁÅ (7)±Âëü¡ÁœÁê¥ÁÅ
(8)¡ËªÂúÁ¥ÁÅ}

H H
“¥ÁöÁ§ÂüÂ, þ œÁϙÃë Á›Åí¨ ©Â§Ã ªÁë¥Á¥ÁŨÍ
¨Ê§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ©ÁúÃÖ ÁþÂê žÂþÁ¥ÁÅ úʬÃþÁ þÁþÁÅä ¥Ä§ÁÅ

H H
¬ÄíÁ §ÃÏ¡Á©ÁúÁÅÖþÁŔ €þà úÉ¡ÃåϞÃ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
“Í¥Á¨Ä, ÂϟÁ§Áí¥ÁÅþÁÁÅ ¡ÉžÁ⨠€þÁÅ¥ÁœÃ
œÍþÁÆ,¥ÁϜÁë œÁϜÁë¥ÁŨœÍ¡Áþà ¨ÊžÁÅ. €œÁêϜÁ
§ÁÿÁ¬ÁêϏ ü§ÃÊžÊ ÂϟÁ§Áí¥ÁÅ.” €þà ¥ÉÁÅ úÉ¡Ãå

H H
Š¡ÃåÏú™ÁÅ.

“žÁÅ«ÁêϜÁ ¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÊþÁÅ þÃþÁÅä ©Ã©ÂÿÁ

H H
¥Á ™ÃþÁ, ¥ÁþÁ ‚§ÁÅ©Áô§ÁÁÅ ¡ÁôýÛ£Í¦Ê ¡ÁôœÁÅëþà þÄ
¬Áũê¨ ³Â¥Á ÂëüÂêþÍà ¥ÁöÁ §ÂüÅþÁÅ úʦÁê ™ÂþÍÃ
œÁ¥Á§ÁÅ €ÏÄÁ§ÃÏúÃþÁ, þÊþÁÅ ƒ ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅþÁÁÅ

H H
Š¡ÁôåÌþɞÁþÁŔ €þà ªÁÁÅϜÁ¨ úÉ¡ÃåϞÃ.

žÂþÍà žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ ¬ÁϜͫÁϏ Š¡ÁôåÁÅþÂä™ÁÅ.

H H
ªÁÁÅϜÁ¨Â žÁÅ«ÁêϜÁŨÁÅ ÂϟÁ§Áí ©ÃŸÃþÁ ©Ã©ÂÿÁÏ
ü§ÃÃϞÃ. žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ ¥É œÍ Â¥Á ¬ÁŎ¨þÁÅ
€þÁŤÁ©ÃÏú™ÁÅ.

H H
“ªÁÁÅϜÁ¨Â, þÊþÁÅ ©É®Ãì þÃþÁÅä ¬ÁÎ§Á©ÁϏ §Âü
ŸÂþÍà œÄ¬ÁōÁŧ©Á™ÂþÍà þ ¥ÁϜÁÅë¨þÁÅ ¡ÁϡóÂàþÁŔ
€þà ªÁÁÅϜÁ¨þÁÅ Š¡ÃåÏúà žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ ©É®Ãì

H H
±Í¦Á ™ÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
ƒ ©Ã«Á¦Á¥ÁϜ œÉ¨Ã¬Êà œÁþÁ œÁϙÃë Á›Åí™ÁÅ
Í¡ÁÃ³Âà™Ê¥É €þà ªÁÁÅϜÁ¨ ¤Á¦Á¡Á™ÁŜÁÆ „ÏžÃ.

H H
Á›í ¥ÁöÁ ¥ÁÅþà ªÁë¥Á ÂþÍà ©ÁúÂ֙ÁÅ.
ªÁÁÅϜÁ¨¨Í ÁþÁ¡Á™ÁŜÁÅþÁä þÁÅþÁÅ ¬ÃÁÅÓ, öÁ©Á
¤Â©Â¨Å úÜÁëϏ ÁþÁ¡Á™Âݦ. œÁþÁ žÃ©Áê žÁÇ«ÃۜÍ

H H
úÁÆúà ü§ÃÃϞÁϜ œÉ¨Å¬ÁōÁÅþÂä™ÁÅ.

ªÁÁÅϜÁ¨þÁÅ úÁÆúà “€¥Á Âé, ÂϟÁ§Áí


©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ ªÂ¬Áàë ¬Á¥ÁéœÁ¥Ê. þčÁŜÁÃþÁ ¤Á§ÁàþÊ

H H
‡þÁÅäÁÅþÂä©Áô. Á§Âè žÂþÁÏ ÁƙÂü§ÃÃϞÃ. þčÁÅ
¡ÁôýÛ£Í¦Ê ¡ÁôœÁÅë™ÁÅ ƒ ¬Áũê¨ ¤Á§ÁœÁ ³Â¥Á ÂëüÂêþÍÃ
úÁÁë©Á§Ãà €©ÁôœÂ™ÁÅ.” €þà žÄ©ÃÏúà “€¥Á Âé

H H
ªÁÁÅϜÁ¨Â, þÄ©ÁôÍ§ÃþÁ ©Á§ÁÏ ‚³ÂàþÁÅ Í§ÁōÍ
€¥Á Âé” €þÂä™ÁÅ.

H H
ªÁÁÅϜÁ¨ œÁϙÃëÃ þÁ¥Á¬ÁѧÃÏúà “œÁϙÄë, þÂ
¥ÁþÁ¬ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÆ ŸÁ§ÁéÏ œÁ¡ÁåÁÅϙ „ϙ¨Ã. þÁÅ
¡ÁôýÛ£Í¦Ê Ì™ÁōÁÅ žÄ§ÂÔ ¦ÁÅ©Áô, §ÍÁêÏ, ‰ªÁí§ÁêÏ

H H
Á¨ÃÃ „ϙ¨Ã.¥ÁöÁ £¨©ÁϜÁÅ™Ë „ϙ¨Ã. ¥ÁÏúÃ
¦ÁªÍ©ÁϜÁřÁō©¨Ô €þà €™ÃÃϞÃ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
¥É Í§ÃþÁýÅۏ ¥ÉÁÅ ©Á§ÂþÃä ¡Áë³ÂžÃÏú™ÁÅ
Á›Åí™ÁÅ. ¥ÉÁÅ úÁÁë©Á§Ãà ¨¯Á›Â¨œÍ ¤Á§ÁœÁřÁÅ
üþÃéÏú™ÁÅ.

H H
¤Á§ÁœÁřÁÅ ¥ÁöÁ £¨©ÁϜÁřÁÅ. úÃþÁä ¡Áôå™Ê,
€™Á©Ã¨Í „Ï™Ê ¡Áô¨Å¨þÁÅ ¬ÃÏöÁ¨þÁÅ, ˆþÁŏÁŨþÁÅ ¡ÁýÃÛ
œÉúÃÖ úÉýìÁÅ ÁýÊ۬ʩ™ÁÅ. ˆþÁŏÁŨ ¡ËþÁ ³Âí§Ä úÊ

H H
¬Ê©Â™ÁÅ. €œÁþà úÊ«ÁÛ¨þÁÅ úÁÆúà ªÁë¥ÁÏ¨Í „þÁä ¥ÁÅ
þÁŨŠ€œÁþÍà “¬Á§ÁížÁ¥ÁþÁřÁŔ €þáʧÁÅ¡ÉýÂÛ§ÁÅ.

H H
ŠÁ §ÍüÅ Á›í ¥ÁöÁ¥ÁÅ þà ªÁÁÅϜÁ¨þÁÅ úÁÆúÃ
“€¥Á Âé ªÁÁÅϜÁ¨Â, ™Á ¡Ã¨ì ¡ÁôýÃÛþÁ ‚ÏýÍì ‡ÁÅÑ©Á
§Í üŨŠ„Ï™ÁýÏ ¯Ê¥ÁÏ ÂžÁÅ. „úÜÁύžÁÅ. ¡ÉϙÃì

H H
€¦þÁ ™Á¡Ã¨ì ¤Á§Áà žÁÁÓ§Á „Ï™Áý¥Ê ŸÁ§ÁéÏ. Â£ýÃÛ
þÄ©Áô þÄ ¤Á§Áà €¦þÁ žÁÅ«ÁêϜÁÅþéÁžÁâÁÅ ©É®ÁÅì” €þÃ
úÉ¡Ãå œÁþÁ ªÃ«ÁÅê¨þÁÅ œÍ™ÁÅ ‚úÃÖ ªÁÁÅϜÁ¨þÁÅ

H H
žÁÅ«ÁêϜÁ¥ÁöÁ§ÂüÅ ©ÁžÁâÁÅ ¡Áϱ™ÁÅ. ªÁÁÅϜÁ¨ œÁþÁ
ÁÅ¥Á §ÁÅþÜÍ, ªÃ«ÁÅê¨œÍ žÁÅ«ÁêϜÁÅþà ©ÁžÁâÁÅ ©É®ÃìϞÃ.

Âþà žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ ¥ÉþÁÅ ÁŧÃàÏúÁ ¨ÊžÁÅ.

H H
ªÁë¥ÁÏ¨Í œÁþÁ ¡Áýì úÁÆ¡ÃþÁ ©Á¨¡Áô, žÁ§Á›, ¬ÁÃà

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
€œÁþÃ¨Í ÁþáÃÏúÁ¨ÊɞÁÅ. ªÁÁÅϜÁ¨ÁÅ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ
Á¨ÃÃϞÃ.

H H
“žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ þÃüϏ œÁþÁþÁÅ ÁŧÃàÏúÁ ¨ÊžÂ.
¨ÊÁ œÉ¨Ã¬Ã œÉ¨Ã¦ÁþÁýÅÛ „þÂä™Â. ¨ÊžÂ §Âüê Â§Âê¨
¨Í¡Á™Ã œÁþÁþÁÅ ¥Á§ÃúñͦÁ ™Â. ¨ÊÁ œÁþÁþÁÅ ¡ÉϙÃì úʬÁÅ

H H
ÁÅþÁä þ™ÁÅ úÉ¡ÃåþÁ ¥Á Âý¨Å ¥Á§Ãúà œÁþÁþÁÅ ©ÁžÃ¨Ã
©Ê³Â™Â. ‡©Á§ÁþÂä žÊþÃþÁþÁä ¥Á§ÃúÃ±ÍœÊ œÃ§ÃÃ
üÂä¡ÁÁÏ úɦÁê©ÁúÁÅÖþÁÅ. €¬Á¨Å œÉ¨Ã¦ÁþÁ¡Áô™ÁÅ, œÉ¨Ã¦Á
úÉ¡Áå ©ÁúÁÅÖþÁÅ. Âþà ‚¨ÂÂ œÉ¨Ã¬Ã Áƙ œÉ¨Ã¦ÁþÁýÅÛ

H H
þÁýÃÏúÊ ©Â§ÃÃ úÉ¡Áå™ÁÏ £ëÿÁé œÁ§ÁÏ ÂžÁÅ. €¦þÂ
‚ÏœÁ žÁƧÁÏ ©ÁúÃÖ, œÃ§ÃÃ ªÁë¥Á ÂþÍà œÃ§ÃÃ ©É®Ãì
±Í©Á™ÁÏ ¥ÁÏúÞà ÂžÁÅ.  §ÍüÅ ü§ÃÃþÁžÃ €ÏœÂ

H H
úÉ¡Ãå, ƒ ÁÅ¥Á §ÁÅþà úÁơóÂàþÁŔ €þà ¥ÁþÁ¬ÁŨÍ
þêÁÖ¦ÏúÁōÁÅϞà ªÁÁÅϜÁ¨.

H H
“‹ §ÂüÂ,  §ÍüÅ þÁÅ©Áôí ©ÊýÁÅ €™Á©ÃÃ
©ÁúÂÖ©Áô. þ œÁϙÃë Á›í ¥ÁöÁ¥ÁÅþÃþà žÁ§ÃîÏúÁÅ
Í™ÂþÍà ¥Á  ªÁë¥Á ÂþÍà ©ÁúÂÖ©Áô. þÁþÁÅä úÁÆú©Áô.

H H
¥ÉÂÿÃÏú©Áô. þÁþÁÅä ÂϟÁ§Áí ©ÃŸÃþà ©Ã©ÂÿÁ¥Á ™©Áô.
þÁÅ ¡ÁôýÛ£Í¦Ê ÁÅ¥Á §ÁÅ þà §ÂüÅþÁÅ úʳÂàþÁÅ €þÂä©Áô.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
‚™ÁŏÍþčÁÅ¥Á §ÁřÁŔ €þà œÁþÁ ÁÅ¥Á §ÁřÁÅ ¤Á§ÁœÁÅþÃ
úÁÆ¡ÃÏúÃϞÃ.

H H
‚žÃ €ÏœÂ úÁÆú™ÁÅ žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ. €œÁþÍà €ÏœÂ
œÉ¨Å¬ÁÅ. Âþà ˆ¥Ä œÉ¨Ã¦Áþà ©Âþà ©Á¨É “þÄ©Áô ‡©Áí§Á©Í
þÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ.þÊþÁÅ þÃþÁÅä ‡¡Áôå™ÁÆúÁƙÁ¨ÊžÁÅ. þÄ©Áô

H H
‡ÁљÁ þÁÅϙà ©ÁúÂÖ©Í €ÁљÁÁÅ ±Í” €þà €þÂä™ÁÅ.

ªÁÁÅϜÁ¨ÁÅ žÁÅŽÏ ±Ì§ÁÅìÁÅ ©ÁúÃÖϞÃ.

H H
“¥ÁöÁ §ÂüÂ, €þÃä¦ÁÅ œÉ¨Ã¬Ä, ˆ¥Ä œÉ¨Ã¦Áþà ©ÂþÃ
©Á¨Ê ‡ÏžÁōÁÅ ¥Á ÂýÂì™ÁœÂ©Áô.  §ÍüÅ ü§ÃÃþÁ ¥ÁþÁ
©Ã©ÂöÁþÍà ³Â¯ÁŨŠ‡©Áí§ÁÆ ¨Ê§Áþà ‚¨Â €£žÂã¨Å ™Á

H H
©ÁúÁÅÖþÂ! ‚žÃ ¥ÄÁÅ œÁÁÅþÂ! Âþà ¥ÁþÁ¨þÁÅ, ¬ÁƧÁê
úÁϞÁÅë¨Å, ¡ÁÏúÁ¤ÁƜ¨Å, ¥ÁþÁ ÿÁÅëžÁ¦ÁÏ, ¦Á¥ÁřÁÅ, §Â
œÃë ¡ÁÁ¨Å ‡¡Áôå™ÁÆ Á¥ÁþìÁÆàþÊ „Ïý¦.

H H
ÁýÅÛ ÁÅþÁä ¤Â§ÁêþÁÅ œÃ§Á¬ÁѧÃÏúÊ ©Â™ÃÃ ‚ÿÁ
¨ÍÁ ¬ÁÅŽÏ ÂþÃ,¡Á§Á¨ÍÁ ¬ÁÅŽÏ Âþà žÁÁÑ©Áô. ¡ÁôœÁë

H H
¬ÁϜÂþÂþÃä ±ÌϞ¨ÏýÊ ¤Â§Áê Â©Â¨Ã. ŸÁ§Áé¥ÁÅ,
€§Áã¥ÁÅ, Â¥Á¥ÁÅ, ¥É¯Á¥ÁÅ €þÊ ¡Áô§ÁŴ§Âã¨þÁÅ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
³ÂŸÃÏúÁ™ÂþÍÃ, ©ÁϪÂþÃäþè¡Á™ÂþÍÄ, „œÁà¥Á ÁœÁŨÅ
±ÌϞÁ™ÂþÍÃ, ÿÁǞÁ¦Á ÂþÍà þÁϞÁÏ Á¨ÃÃÏúÁ™ÂþÍÃ
¤Á§ÁàÁÅ ¤Â§Áê €©Á¬Á§ÁÏ. ¤Â§Âê £Ã™ÁݨþÁÅ žÁ§ÁϜÍ

H H
úÁÆúʩ™Íà ‡¨ÂÏýà Á´ÂۨŠ§Â©Áô.

€žÃ¦ÁÅþÁÅ ÂÁ ¤Â§Áê ¤Á§Áà¨Í €§Á㠤Á¥ÁÅ.


€ÏžÁōÁþà ¤Á§ÁàÁÏýÉ ¤Â§Áê ¥ÁÅϞÁÅ úÁþñͦþÁ,

H H
¬Áí§ÁÓÏ¨Í ¤Á§ÁàÍ¬ÁÏ ‡žÁŧÁÅúÁƬÁÆà „ÏýÅϞÃ. ÂþÃ
¤Á§Áà ¥ÁÅϞÁÅ úÁþñ͜Ê, ¤Â§Áê Áƙ €œÁþÜÍ
¬ÁÿÁÁ¥ÁþÁÏ úʬÁÅàϞÃ. €¨ÂÏýà ¤Â§ÁêþÁÅ €©Á¥Á ÂþÃÏ

H H
úÁ™ÁÏ ŸÁ§ÁéÏ ÂžÁÅ.

¡Áô§ÁÅ«ÁřÁÅ œÁþÁ ¤Â§Áê ªÁ§Ä§ÁÏ¨Í ¡Áë©ÊªÃÏúÃ,

H H
œÃ§ÃÃ ¥ÉÁÅ ¡ÁôœÁÅë™Áŏ üþÃé³Âà™ÁÅ.Â£ýÃÛ
Ì™ÁōÁÅ¨Í ¤Á§ÁàþÁÅ úÁÆúÁōÁÅÏýÅϞà ¬Äàë. œÁϙÃë
ÁƙÂ, œÁþÁ §ÁƱÂþÍà ¡ÁëœÃ §ÁÆ¡Á¥ËþÁ Ì™ÁōÁÅþÁÅ

H H
úÁÆúà þÁϞóÂà™ÁÅ.

¡ËÂ ¡ÁôþÂä¥Á þÁ§ÁÁÏ þÁÅϙà „žÁã§ÃÏúÊ ©Â™ÁÅ

H H
¡ÁôœÁÅë™ÁÅ. ŠÁ žÄ¡ÁÏ þÁÅϙà ¥Á§ÌÁ žÄ¡ÁÏ ©É¨ÃÃ
þÁýÅÛ, þÄ ªÁ§Ä§ÁÏ þÁÅϙà ƒ ¡ÁôœÁÅë™ÁÅ ¡ÁôýÂۙÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
Â£ýÃÛþÄ ¡ÁôœÁÅëþà ÎÁ¨ÃÏúÁōÌþÃ, þÁϞÃÏúÁÅ.

þÄ Ì™ÁōÁÅ þÄ ©ÁϪÁ Á§Áà €©ÁôœÂ™Áþà ¬Á§Á¬ÁíœÃ

H H
úÉ¡ÃåϞÃ. ¥ÁþÁ ©Ã©ÂÿÁÏ ü§ÃÃþÁ §ÍüÅ œÁ¥Á§ÁÅ þÁÅ
‚úÃÖþÁ ¥Á Âý þÁÅ ¥Á§Á©Á™ÁÏ œÁÁÅþÂ. ¥ÁþÁÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁ ƒ
ÁÅ¥Á §ÁÅþà þçÁ§ÃÏúÁ™ÁÏ œÁÁÅþÂ.

H H
ƒ ¨ÍÁÏ¨Í ¬ÁœÁêÏ ¡Á¨Á™ÁύÁþÂä ¥ÁÏúà ¡ÁþÃ
¥Á§ÌÁýèʞÁÅ. ©É¦ê €ªÁí¥ÊŸÁ ¦Á ¨ŠúʬÃþÁ ¢Á¨Ï,

H H
ŠÁ ¬ÁœÁê ©ÂÁêÏœÍ ¬Á¥Á ÂþÁ¥ÁÅ. ‡þÃä œÄ§Âá¨Å
¬Ê©ÃÏúÃþÂ, ©ÊžÂ¨Å €þÃä úÁžÃ©ÃþÂ, €©Ã ¬ÁœÁêÏ
úÉ¡Áå™ÁÏœÍ ³Âýà §Â©Áô. þÊþÁÅ €¡Áð§Á¬Á €¦þÁ ¥ÊþÁÁÁÅ,

H H
§Âü§Ãï €¦þÁ ©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþÍà ¡ÁôýÃÛþÁ žÂþÁþÁÅ.ŸÁ§ÁéÏ
œÁ¡Ãå þÊþÁÅ €¬ÁœÁêÏ ¡Á¨ÅÁþÁÅ. Â£ýÃÛ, œÁ¥Á§ÁÅ þÁÅ
Á›ÂíªÁë¥Á¥ÁÅ¨Í úÉ¡ÃåþÁ ¥Á Âý¨Å ÁŧÁÅàÁÅ œÉúÁÅ֍ÌþÃ,
þÁþÁÅä, ¥ÁþÁ ÁÅ¥Á §ÁÅþà ¬ÄíÁ§ÃÏ¡Áô™ÁÅ.” €þà ¡Á¨ÃÃϞÃ

H H
ªÁÁÅϜÁ¨.

Âþà žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ €ÏÄÁ§ÃÏ¡Á¨ÊžÁÅ.

H H
“þÊþÁÅ ¥ÁöÁ§ÂüÅþÁÅ. þÁÅ©Áôí ³Â¥Á ÂþÁê §ÁÅ«Ã

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
ÁþÁê©Áô. þÊþÁÅ þÃþÁÅä ‡¡Áôå™ÁÆ úÁƙÁ¨ÊžÁÅ. ™ÁÅ ©Â§ÁÅ
€£žÂã¨Å ™ÁŞÁŧÁÅ €þÊ ¥Á Âý ³Â§ÁãÁÏ úʬÁÅàþÂä©Áô.
‡œÁÅàÂ,£¨ÏÂÁþÁ¡Á™ÁŜÁÅþÁä ‚œÁ™Ãþà þ Ì™ÁōÁÅ €þÃ

H H
úÉ¡ÁôœÁÅþÂä©Â. ‚¨ÂÏýà €£žÂã¨þÁÅ þÊþÁÅ €ÏÄÁ §ÃÏ
úÁþÁÅ. þÄ©ÁôþÄ ªÁë¥Á ÂþÍà œÃ§ÃÃ±Ì¥ÁÅé” €þÃ
œÃ§Á¬ÁѧÃÏú™ÁÅ žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ.

H H
“¥ÁöÁ §ÂüÂ, þÁÅ ƒ œÃ§Á³Âѧ¨ŠÌœÁà ÂžÁÅ.
¡ÁôýÃÛþÁ þÂ™Ê œÁ¨Ãì œÁϙÁÅë¨úʜÁ ©Ã™ÁÅ©Á £™ÂÝþÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ
¤Á§Áà úʜÁ ©Ã™ÁÅ©Á£™ÂÝþÁÅ. þÊþÁÅ þÍúÃþÁ þÍ¥ÁŨŠ€ÏœÊ

H H
€þà ¬Á§Ã¡ÉýÅۍÁÅÏýÂþÁÅ. ‚ÏœÁ ÁþÂä ˆ¥Ä ÂžÁōÁžÂ.
‚ύÁ þÁÅ  ¤ÁÁ©ÁϜÁÅ™Ê žÃÁÅє €ÏýÆ Ì™ÁōÁÅþÁÅ
œÄ¬ÁōÌþà ©ÉþÁÁÅÑ œÃ§ÃÃ ©É®Áì £Í¦ÏžÃ.

H H
€¡Áôå™ÁÅ ÂªÁÏ þÁÅϙà ŠÁ ©ÂÁÅÑ ©ÃþáÃÏ
úÃϞÃ.

H H
“‹ žÁÅ«ÁêϜÁ ¥ÁöÁ§ÂüÂ!. ªÁÁÅϜÁ¨ þÃü¥Ê
úÉ¡ÃåϞÃ. ƒ ªÁÁÅϜÁ¨ þÄ ¤Â§Áê. ƒ ¤Á§ÁœÁřÁÅ þčÁÅ

H H
ªÁÁÅϜÁ¨ÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁ ©Â™ÁÅ. ©Ä§Ãþà ¬ÄíÁ§ÃÏúÁÅ¥ÁÅ.”

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H‚žÃ ©Ãþà žÁÅ«ÁêϜÁřÁÅ ¨Êúà ¬Á¤Á ¨Í „þÁä
©Â§ÃœÍ ‚¨Â €þÂä™ÁÅ.

H H
“¬Á¤Â ¬ÁžÁŨ§Â.  §ÍüÅ þÊþÁÅ ƒ ªÁÁÅϜÁ¨þÁÅ
ÂϟÁ§Áí ©ÃŸÃþà ©Ã©ÂÿÁ ¥Á ™ÃþÁ þ™ÁÅ, þÁÅ ƒ¥ÉÁÅ
œÁ¡Áå ©Ê§Ê ‡©Á§ÃÃ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ¨ÍÁ þÃϞÁÁÅ ©É§ÃúÃ

H H
‚¡Áåýލ ƒ¥É þÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ €þà €þÂäþÁÅ. ÂþÃ
‚¡Áôå™ÁÅ ÂªÁ©Â›Ã €ÏžÁ§ÁÁÆ þÃüÏ œÉ¨Ã¦Á úʬÃϞÃ.
þÊþÁÅ þ ¤Â§Âê ¡ÁôœÁÅë¨þÁÅ ¬ÄíÁ§Ã¬ÁÅàþÂäþÁŔ €þÃ
¡Á¨ÃÃ, ªÁÁÅϜÁ¨þÁÅ, ¤Á§ÁœÁÅþà ³ÂžÁ§ÁϏ ¬ÄíÁ§ÃÏ

H H
ú™ÁÅ. ¤Á§ÁœÁÅþà ¦ÁÅ©Á §Âüŏ úʳ™ÁÅ.

ÌϜÁ Â¨Ï §Âüê ¬ÁŎ¨Š€þÁŤÁ©ÃÏúÃ,

H H
ÁÅ¥Á §ÁřËþÁ ¤Á§ÁœÁÅþÍà §ÂüêÏ €¡ÁåÃϞÃ, ¤Â§ÁêœÍ
œÁ±Í©ÁþÂþÍà ©É®Âì™ÁÅ. ¤Á§ÁœÁřÁÅ ƒ ¬Áũê¨
³Â¥Á ÂëüÂêþÃä, üþÁ§ÁÏüÁϏ ±Â¨ÃÏú™ÁÅ. ¤Á§ÁœÁ

H H
©ÁϪÂþÍà ©ÁϪÁ Á§Áà €¦Á Âê™ÁÅ.

€ýÅ©ÁÏýà ¤Á§ÁœÁÅþÍà ¤ÁÅ¥ÁþÁÅê™ÁÅ üþÃéÏú™ÁÅ.

H H
¤ÁÅ¥ÁþÁÅê™Ã Ì™ÁōÁÅ ¬ÁÅÿ͜ÁÅë™ÁÅ. ¬ÁÅÿ͜ÁÅë™Ã Ì™ÁōÁÅ
ÿÁ¬Ãà. €œÁþà ¡Ê§ÁÅ ¥ÄžÁþÊ ÿÁ¬Ãàþ ¡Áô§ÁÏ ©É¨¬ÃϞÃ. €žÊ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
Î§Á©Áô¨ §ÂüŸÂþà €¦ÏžÃ. (þÊýÃÄ ¥ÁþÁÁÅ §Âü ŸÂþÃ
ÿÁ¬Ãàþ¡Áô§ÁÏ (Delhi)).

H H
ÿÁ¬Ãà Ì™ÁōÁÅ ©ÃÁÅϘÁþÁřÁÅ. ©ÃÁÅϘÁþÁřÃ
Ì™ÁōÁÅ €ü¥ÄšÁřÁÅ. €ü¥ÄšÁřÍà 124 ¥ÁϞÃ
ÁÅ¥Á §ÁŨÅ. €ÏžÁÅ¨Í ¬ÁÏ©Á§Á›Å™ÁÅ €þÊ ©Â™ÁÅ ¬ÁƧÁÅê™Ã

HÁÅ¥Á §Éà €¦þÁ œÁ¡ÁœÃþà ©Ã©ÂÿÁÏ úʬÁōÁÅþÂä™ÁÅ. ©Â§ÃÃ

H
¥Á§ÌÁ©ÁϪÁ Á§Áà €¦þÁ ÁŧÁÅ üþÃéÏú™ÁÅ. €œÁþáʧÁÅ
¥ÄžÁþÊ ÁŧÁÅ ©ÁϪÁÏ ¥ÉŞÁ¨ËϞÃ. ¤Â§ÁœÁ ¦ÁŞÁãÏ ü§ÃÃþÁ
¡ÁëžÊªÁÏ Áƙ €œÁþáʧÁÅ ¥ÄžÁþÊ ÁŧÁůʜÁëÏ €þÃ

H H
¡Ã¨Å©Á £™ÃϞÃ.

ÁŧÁÅþÁÁÅ ©ÃžÁƧÁŸÁřÁÅ ¡ÁôýÂۙÁÅ. ©ÃžÁƧÁŸÁÅþÃ

H H
Ì™ÁōÁÅ €þÁªÁÅí™ÁÅ. €þÁªÁÅíþà Ì™ÁōÁÅ ¡Á§Ä¯Ãœ÷.
¡Á§Ä¯Ãœ÷ Ì™ÁōÁÅ ¤Ä¥Á¬ÊþÁřÁÅ. ¤Ä¥Á¬ÊþÁřà Ì™ÁōÁÅ
¡ÁëžÄ¡Áô™ÁÅ. ¡ÁëžÄ¡Áôþà Ì™ÁōÁÅ ¡ÁëœÄ¡Áô™ÁÅ. ¡ÁëœÄ¡ÁôþÃ

H H
ÁÅ¥Á §ÁřÁÅ ªÁϜÁþÁřÁÅ. ªÁϜÁþÁřÍà ÁϏžʩÍÃ
žÊ©Á©ÁëœÁřËþÁ ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ ¡ÁôýÂۙÁÅ. ªÁϜÁþÁÅþÍà ¦ÉÂüþÁ
Áϟà €¦þÁ ¬ÁœÁê©ÁœÃÃ úÜÂëϏÁžÁřÁÅ, ©ÃúÜÁë ©Ä§ÁÅê™ÁÅ

H H
€þÊ ‚žÁâ§Áō̙ÁōÁŨšÁôýÂÛ§ÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
€¡Áôå™ÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁřÁÅ ©ËªÁϱ¦ÁþÁÅþà úÁÆúÃ,
“©ËªÁϱ¦ÁþÁ ¥ÁÿÁ§Äï, ªÁϜÁþÁ ¥ÁöÁ§ÂüōÁÆ, ÁϏÂ
žÊ©ÃÄ ‡¨Â Á¨Ã¬ÃϞÃ. ©Â§ÃÃ ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ ‡¨Â¡ÁôýÂۙÁÅ.

H H
©Ã©Á§ÃÏúÁϙÔ €þà €™ÃÂ™ÁÅ.

©ËªÁϱ¦ÁþÁřÁÅ ‚¨ÂúÉ¡Áå ³ÂÂ™ÁÅ.

H H
¡Áõ§Áí¥ÁÅ ‚¯ÂíÁÅ ©ÁϪÁÏ¨Í ¥ÁöÁ¤Ã«ÁřÁÅ €þÊ
©Â™ÁÅ ©É¦ê €ªÁí¥ÊŸÁ ¦Á ¨Å, þÁƧÁÅ §Âü¬ÁƦÁ
¦Á ¨ŠúʬÃ, £ëÿÁé ¨ÍÂþÍà ©É®Ãì €ÁљÁ žÊ©ÁœÁ¨

H H
œÍþÁÆ, ¥ÁöÁ †«ÁŨœÍþÁÆ, £ëÿÁé žÊ©Áôþà ¬Ê©Ã¬ÁÆà
„þÂä™ÁÅ.

H H
ŠÁ §ÍüÅ ÁϏžʩà £ëÿÁé ¬Á¤ÁÁÅ ©ÁúÃÖϞÃ.
€¡Áôå™ÁÅ Â¨Ã £¨ÏÂ ©ÄúÃϞÃ. ÁϏ žÊ©Ã ÁýÅۍÁÅþÁä
úħÁ ÌÏúÉÏ ¡ËÃ¨Êúà ÁϏ žÊ©Ã œÌ™Á¨Å ÁþÁ¡Á™Âݦ.

H H
žÊ©ÁœÁ¨ÏžÁ§ÁÆ œÁ¨¨Å¡ÁÁэÁÅ œÃ¡ÁôåÁÅþÂä§ÁÅ. ÂþÃ
¥ÁöÁ¤Ã«ÁřÁÅ ¬ÁÃàÂ úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ.

H H
£ëÿÁéžÊ©Áô™ÁÅ ‚žÃ úÁÆú™ÁÅ. Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖϞÃ.
“¥ÁöÁ¤Ã´Â, þÁÅ©Áôí ¤Áƨ͍Á¥ÁÅþÁ ¥Á ÂþÁ©Á ©ÁþÜÁÁÅ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
üþÃéÏúÁÅ¥ÁŔ €þà ªÂ¡ÁÏ ¡ÉýÂۙÁÅ.

œÁþÁ œÁ¡Áôå œÉ¨Å¬ÁōÁÅþÂä™ÁÅ ¥ÁöÁ¤Ã«ÁřÁÅ.

H H
“£ëÿÁé žÊ©Â, ¤Áƨ͍ÁÏ¨Í ¡ÁëœÄ¡Áô™ÁÅ €þÊ ¡Áô›ÂêœÁÅé™ÁÅ
„þÂä™ÁÅ. Â£ýÃÛ €œÁþÍÍ̙ÁōÁŏ üþÃé³ÂàþÁŔ €þÃ
Í§ÁōÁÅþÂä™ÁÅ. £ëÿÁé žÊ©Áô™ÁÅ ¬Á§Ê €þÂä™ÁÅ.

H H
‚žÃ ‚¨Â „Ï™ÁÂ, Â¨ÃÃ úħÁ œÌ¨ÃþÁ¡Áô™ÁÅ ,
œÁþÁ œÌ™Á¨þÁÅ úÁÆúÃþÁ ¥ÁöÁ¤Ã«ÁÅþà úÁÆúà ÁϏžʩÃ

H H
¥ÉÂÿÃÏúÃϞÃ. €œÁþÃþÊ œÁ¨ÅúÁōÁÅÏýÆ ¤Áƨ͍ÂþÍÃ
©Á¬ÁÅàÏýÊ, ‡þåÞà ¥ÁϞéÁ¬ÁÅ©Áô¨Å ¥ÉÁÅ ‡žÁŧÁÅ
¡Á™ÂݧÁÅ. žÄþÁϏ „þÂä ©Â§Ãþà úÁÆúà Â§Á›Ï ˆ¥ÃýÃ
€þà ¡ÁëªÃäÏúÃϞà ÁϏžʩÃ.

H H
€¡Áôå™ÁÅ ‡þåÞà ¥ÁϞéÁ¬ÁÅ©Áô¨Æ ÁϏÁþÁÅ
úÁÆúà “€¥Á Âé ÁϏžʩÄ. ¥Á ÁÅ ©Á¬Ã«ÁÛ ¥ÁöÁ¥ÁÅþÃ

H H
¤Áƨ͍ÁÏ¨Í ¡ÁôýÛ¥Áþà ªÂ¡ÁÏ ‚úÂ֙ÁÅ. €ÏžÁōÁþÃ, ŠÁ
¡Áô›ê©ÁœÃ Á§ÁèÏ¨Í üþÃéÏúÁ©Á¨ÉþÁþà ±ÍœÁÅþÂä¥ÁÅ.
þÁÅ©Áôí ‡žÁŧÁÅ¡Á™ÂÝ©Áô. ¥Ê¥ÁÅ þčÁÅ ¡ÁôœÁÅë¨ÅÂ

H H
üþÃé³Âà¥ÁÅ. ¥ÁöÁ¤Ã«ÁřÁÅ ¥Á ÂþÁ ©Á ¨ÍÁÏ¨Í ¡ÁëœÄ¡ÁôþÁÁÅ
ªÁϜÁþÁÅ™Ë üþÃé³Âà™ÁÅ. þčÁÆ €œÁþÍà ¬ÁϏÁ¥Á¥ÁÅ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
€©ÁôœÁÅϞÃ. þčÁÆ, ªÁϜÁþÁÅþÍà ¥Ê¥ÁÅ üþÃé³Âà¥ÁŔ €þÃ
€™ÃÂ§ÁÅ.

H H
ÁϏ žÊ©Ã Áƙ ¬ÁϜͫÃÏúÃϞÃ. þ Í§ÃÂ
€žÊ. Â£ýÃÛ ¥Ä§ÁÅ þêÃÖϜÁÁ „Ï™Áϙà €þà úÉ¡ÃåϞÃ.

“€¥Á Âé ¥Á žà ŠÁ Í§ÃÁ. ¥Ê¥ÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁ ©ÉÏýþÊ

H H
ÁϏÁ¨Í ¡Á™Á©Ê¬ÁÆà ¥Á ÁÅ ¤Áƨ͍ÁÏ þÁÅϙà ¥ÁōÃàþÃ
¡Áë³ÂžÃÏúÁÅ. ¥Á ÁÅ ©ÁªÃ«ÁÛ ¥ÁÿÁ§Ãï Áƙ €¨ÂÊ €þÁÅ¥ÁœÃ
‚úÂ֙ÁÅ “ €þà úɱÂå§ÁÅ.

H H
ÁϏ žÊ©Ã ¨ÍúÁþÁ¨Í¡Á™ÃϞÃ. “¥Ä§ÁÅ úÉ¡ÃåϞÃ
£ÂÂþÊ „ÏžÃ. Âþà þÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁÅ«ÁéϜÁřËþÁ ŠÁÑ

H H
Ì™ÁōÁÅ Â©Â¨Ã. €žÃ ‡¨ÂÂ? €þà €™ÃÃϞÃ.

“€¥Á Âé ÁϏžʩÃ, ¥Á Â¨Í ‡þåÞÁ ©Á ©Â™ÁÅ ¡Áë¤Â¬ÁřÁÅ.

H H
€œÁ™ÁÅ ¥Á  €ÏžÁ§Ã €ÏªÁ¨œÍ, žÄ§ÂÔ¦ÁÅ©ÁôÂ þÄ ÁþÁä
Ì™ÁÅË ¥Á ÂþÁ©Á ¨ÍÁÏ¨Í „Ïý™ÁŔ €þà úɱÂå§ÁÅ.
ÁϏ žÊ©Ã, €«ÁÛ ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å €¨Â Š¡ÁåϞÁÏ úʬÁōÌþÃ

H H
©É®Ãì±Í¦Á §ÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
¥Á ÂþÁ©Á ¨ÍÁÏ¨Í ¡ÁëœÄ¡Áô™ÁÅ €þÊ ¥ÁöÁ §ÂüÅ §Âüê
¤ÍÂ¨þÁÅ €þÁŤÁ©ÃÏúÃ, ÁϏ þÁžÄœÄ§ÁÏ¨Í œÁ¡Á¬ÁÅð
úʬÁōÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ. ŠÁ §ÍüÅ ÁϏ žÊ©Ã ¡ÁëœÄ¡ÁôþÁÁÅ
¡ÁëœÁê¯ÁêÏ €¦ÏžÃ. ŠÁ žÃ©Áê ÂϜÁ §ÁÆ¡ÁÏ¨Í €œÁþÃ

H H
Ářà œÌ™Á ¥ÄžÁ ÁƧÁÅÖϞÃ.

¡ÁëœÄ¡Áô™ÁÅ ¥ÉþÁÅ úÁÆúà ªÁÖ§Áê ±Í¦Á ™ÁÅ. “þÄ©Áô

H H
‡©Áí§ÁÅ? þ œÌ™Á ¥ÄžÁ ‡ÏžÁōÁÅ ÁƧÁÅÖþÂä©Áô?” €þÃ
€™ÃÂ™ÁÅ.

H H
“¡ÁëœÄ¡Á ¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÊþÁÅ üÿÁÅä ¥ÁÿÁ§Ãï¡ÁôœÃëÁþÁÅ.
üÂÿÁä©ÃþÃ. þčÁÅ ¤Â§ÁêþÁÅ €©ÁôžÂ¥Áþà ©ÁúÂÖþÁÅ. þÁþÁÅä
¬ÄíÁ§ÃÏúÁŔ €þà €™ÃÃϞÃ.

H H
“‹ üÂÿÁä©Ä, þÁÅ ‚¡ÁåýÃÊ ¡É®Ãì €¦ÏžÃ. þÊþÁÅ
þ ¤Â§ÁêþÁÅ œÁ¡Áå ¥Á§ÌÁ ¬Äàë þà ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í œÁ¨¡ÁþÁÅ.

H H
€¦þÂ, þÄ ©ÁÏýà ¬Äàë ‚¨Â €™ÁÁ™ÁÏ þÂê¦Á¥Á Â. ¡ËÂ,
™ÁÅ ©Â§ÁÅ ¤Á§Áà ‡™Á¥Á œÌ™Á ¥ÄžÁ ÁƧÁÅÖÏý§ÁÅ.
¡ÁôœÁÅë¨Å œÁϙÃë Ářà œÌ™Á ¡ËÁƧÁÅÖÏý§ÁÅ. þÁÅ©Áõí þÂ
Ářà œÌ™Á¡ËÁƧÁÅÖþÂä©Áô. Â£ýÃÛ þ Ì™ÁōÁÅþÁÅ

H H
©Á§ÃÏúà ¡É®Ãì úʬÁōÌþÁÅ¥ÁÅ?” €þà úɱÂå™ÁÅ ¡ÁëœÄ¡Áô™ÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
ÁϏžʩà €ÁљÁ þÁÅϙà ©É®Ãì ±Í¦ÏžÃ.

¡ÁëœÄ¡ÁôþÁÁÅ, €œÁþà ¤Â§Áê €¦þÁ ¬ÁÅþÁϞÁÁÅ, ¥ÁöÁ

H H
¤Ã«ÁřÁÅ, £ëÿÁé ©ÂÁÅÑ ¡ÁëÂ§ÁÏ, ªÁϜÁþÁřÁÅ €þÊ ¡Ê§ÁÅ
œÍ üþÃéÏú™ÁÅ. ¡ÁëœÄ¡Áô™ÁÅ ªÁϜÁþÁřÍà §ÂüÂêþÃä €¡Áå
ÃÏú™ÁÅ.

H H
“ÁÅ¥Á §Â, ŠÁ §ÍüÅ, ÁϏÂþÁžÄ œÄ§ÂþÁ ŠÁ
ÁþÁêþÁÅ úÁÆúÂþÁÅ. “þÁÅ©Áôí þ Ì™ÁōÁōÁÅ ¤Â§Áê©Áô

H H
Á¥ÁÅé” €þà €™ÃÂþÁÅ. ¥É žÂþÍà €ÏÄÁ§ÃÏúÃϞÃ.
þÄ©Áô ¥ÉþÁÅ ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ úʬÁōÌþÁÅ¥ÁÅ. ¥ÉþÁÅ ÁŧÃÏúÃ
©Ã©Á§Â¨Å ˆ¥Ä €™ÁÁÁÅϙ ¥É Í§ÉÑ œÄ §ÁÅ֔ €þÃ
úɱÂå™ÁÅ. ªÁϜÁþÁřÁÅ ¬Á§Ê €þÂä™ÁÅ.

H H
œÁ§ÁũœÁ ¡ÁëœÄ¡Áô™ÁÅ œÁ±Í©ÁþÂþÍà ©É®Ãì ±Í¦Á ™ÁÅ.
ªÁϜÁþÁřÁÅ §ÂüêÏ úʬÁÅàþÂä™ÁÅ. ŠÁ §ÍüÅ ªÁϜÁþÁřÁÅ

H H
©ÊýÁÅ ©É®Âì™ÁÅ. ÁϏ þÁžÄ œÄ§ÁϨÍ, ŠÁ €ÏžÁ¥ËþÁ
ÁþÁê (ÁϏÁ)þÁÅ úÁÆú™ÁÅ. ¥É €ÏžÂþÍà ¥ÁŏÁÅã™Ë
€¥ÉþÊ úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ. ¥É Áƙ ªÁϜÁþÁÅþà €ÏžÂþÍÃ

H H
¡Á§Á©ÁªÃÏúà €œÁþÃþÊ úÁƬÁÆà „ÏžÃ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
ªÁϜÁþÁřÁÅ ¥ÉþÁÅ úÁÆúà “þÁÅ©Áôí ‡©Áí§ÁÅ?
ŠÏý§ÃÂ ‚ÁљÁ ‡ÏžÁōÁÅ „þÂä©Áô?” €þà €™ÃÂ™ÁÅ.

H H
žÂþÍà ¥É “‹ §ÂüÂ, þčÁÅ þÁþÁÅä ¤Â§Áê Â
¬ÄíÁ§ÃÏ ú¨à €þÊ Í§ÃÁ „ÏýÊ, þÁþÁÅä ˆ¥Ä €™ÁÁÅÑ.
þÊþÁÅ ˆ¥Ã úʬÃþ €™ÁÅÝ úÉ¡ÁåÁÅ. þ ¥ÁþÁ¬ÁÅ þÌ¡ÃåÏ

H H
úÁÁÅ. €¨ÂËœÊ þÊþÁÅ þčÁÅ ¤Â§ÁêþË þÄ Í§ÃÁ¨Å
œÄ§ÁųÂàþÁŔ €þà úÉ¡ÃåϞÃ.

œÁϙÃë úÉ¡ÃåþÁ ¥Á Âý ÁŧÁÅàÁÅ ©ÁúÃÖϞà ªÁϜÁ

H H
þÁÅþÍÃ. ¡ËÂ ¥É ¥ÄžÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¡Á™ÂݙÁÅ ªÁϜÁþÁřÁÅ.
€ÏžÁōÁþà ¥É úÉ¡ÃåþÁ ©ÂýÍà Š¡ÁôåÁÅþÂä™ÁÅ. ÁϏÁ
þÁÅ ©Ã©ÂÿÁÏ úʬÁōÁÅþÂä™ÁÅ.

H H
ÁϏÁÁÅ ªÁϜÁþÁřÍÃ, ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å ŠÁ§Ã ©ÉÏý
ŠÁ§ÁÅ ÁÅ¥Á §ÁŨŏ üþÃéÏú§ÁÅ. ÁϏÁ ©Â§ÁϞÁ§ÃþÃ

H H
¡ÁôýÃÛþÁ ©ÉÏýþÊ ÁϏ þÁžÃ¨Í ¡Á™Á©Ê¬ÃϞÃ. ªÁϜÁ
þÁřÍà ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í £ÂŸÁÂ „þÂä €þÁōÁÅþÁä ¥Á Âý
¡ÁëÂ§ÁÏ ˆ¥Ä €þÊ ©Â™ÁÅ ÂžÁÅ. €¨Â ˆ™ÁŏÁŧÁÅ

H H
©Á¬ÁÅ©Áô¨Æ ¡ÁôýÂÛ§ÁÅ. úÁþñͦÁ §ÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
€«ÁÛ ¥Á ©Á¬ÁÅ©Áô ‰þÁ ¡Áë¤Â¬ÁřÁÅ üþÃéÏú™ÁÅ. ƒ
³Â§Ã ªÁϜÁþÁřÁÅ §ÁōͨʞÁÅ. “‚¡Áåýà žÂÂ ¡ÁôýÃÛþÁ
©Â§ÁϞÁ§Ãþà ÁϏÁ¨Í ©Ê³Â©Áô. þÁÅ ƒ Ì™ÁōÁÅ þÁÅ

H H
©ÁžÁ¨™ÁÏ ‚«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ. þÊþÁÅ ‚©ÁíþÁŔ €þÂä™ÁÅ.

“ªÁϜÁþÁ ¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÄ©Áô þÁÅ ‚úÃÖþÁ ¥Á Âý

H H
œÁ±Âå©Áô. þÊþÁÅ ©É®Ãì±ÍœÁÅþÂäþÁÅ. þÊþÁÅ ‡©Á§Í œÉ¨Å³Â.
þÊþÁÅ ÁϏÁþÁÅ.. €«ÁÛ ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å ©ÁªÃ«ÁÛ ¥ÁöÁ¥ÁÅþÃ
ªÂ¡ÁÏœÍ ¥Á ÂþÁ©Á ¨ÍÁϨ͡ÁôýÂÛ§ÁÅ. ©Â§ÁōͧÃþÁ
Í§ÃÁ ¡ÁëÂ§ÁÏ þ Á§ÁèϨÍüþÃéÏú§ÁÅ. ¡ÁôýۏÂþÊ

H H
©Â§ÃÃ ©Ã¥ÁōÃà Á¨ÃÃÏúÂþÁÅ. ƒ ‡þåÞÁ©Á Ì™ÁōÁÅ
úçÁ Â¨Ï üĩóÂà™ÁÅ. Ä§Ãà ¥ÁϜÁřÁ©ÁôœÂ™ÁŔ €þÃ
úÉ¡ÃåϞà ÁϏÁ.

H H
“‹ ÁϏÂ, ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å žÊ©ÁœÁ¨Å. žÍ«Á¥ÁÅ
¨Êþé§ÁōÁžÂ. ©ÁªÃ«ÁÛ ¥ÁöÁ §ÁÅ«Ã ©Â§ÃÃ ‡ÏžÁōÁÅ

H H
ªÂ¡ÁÏ ‚úÂ֙ÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í ‡þåÞÁ©Á ©Â™ÁÅ ¥Á œÁëÏ
¥Á ÂþÁ©Á ¨ÍÁÏ¨Í ‡ÁÅÑ©Á Â¨Ï ‡ÏžÁōÁÅ üÄ©ÃÏú™ÁÅ.
©Ã©Á§ÁϏ úÉ¡Áôå “ €þà €™ÃÂ™ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ ÁϏÂ

H H
‚¨ÂúÉ¡ÃåϞÃ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
”ªÁϜÁþÁ ¥ÁöÁ§ÂüÂ, ©Á§Áśřà ÁÅ¥Á §ÁřËþÁ
©ÁªÃ«ÁÅۙÁÅ €þÊ¥ÁöÁ ¥ÁÅþà ¥Ê§ÁÅ ¡Á§ÁíœÁ¡Áô ÁÅÿÁ¨Í
œÁ¡Á¬ÁÅð úʬÁÅàþÂä™ÁÅ. ©ÁªÃ«ÁÅÛþà ªÁë¥ÁÏ¨Í þÁϞÃþà €þÊ

H H
Â¥Á ŸÊþÁÅ©Áô „ÏžÃ. €žÃ ©ÁªÃ«ÁÅÛþÍà Â©Á¨¬ÃþÁ
©Á¬ÁÅà©Áô¨Å €þÃäÏýÃþÄ ‚¬ÁÆà ©ÁªÃ«ÁÅÛþÍà ¬Ê©ÁúʬÁÆà
„ÏžÃ.

H H
ŠÁ §ÍüÅ €«ÁÛ ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å ©ÁªÃ«ÁÅÛþà ªÁë¥Á ÂþÍÃ
©ÁúÂÖ§ÁÅ. Â¥ÁŸÊþÁÅ©ÁôþÁÅ úÁÆú§ÁÅ. žÂþà ¥ÁÿÃ¥ÁÁÅ
ªÁÖ§Áê±Í¦Á §ÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í ‡þåÞÁ©Á ©Á¬ÁÅ©Áô ¤Â§Áê

H H
œÁþÁ ¤Á§ÁàœÍ ‚¨Â €ÏžÃ.

“þÁϞÃþà €þÊ ƒ Â¥ÁŸÊþÁÅ©Áô ±Â¨Å œÂÃ §ÍÁÏ,

H H
¥ÁŬÁ¨Ã œÁþÁ¥ÁÅ ¨ÊÁÅϙ £œÁōÁŜ§ÁÅ €Ïý§ÁÅ ÁžÂ.
¥Á§Ã žÄþà ¦Áü¥Á Âþà ‡ÏœÁýà Ì¡Áå ©Â™ÁÅ €¦ „ϙ¨Ã.
Â£ýÃÛ ƒ ŸÊþÁÅ©ÁôþÁÅ þ ±Âë› ¬ÊäÿÜÁŧ¨ŠüÜÁ©ÁœÃÃ

H H
ÂþÁōÁÂ ‚©Âí¨Âþà Í§ÃÁÂ „ÏžÃ.” €þà €™ÃÃϞÃ.

¥ÃÃ¨ÃþÁ ©Á¬ÁÅ©Áô¨ÅÁƙ ¥ÉÁÅ ©ÁϜÁ ±Â™Â§ÁÅ.

H H
‡þåÞÁ©Á ©Á¬ÁÅ©Áô, ¡Áë¤Â¬ÁřÁÅ, þÁϞÃþà €þÊ  ÿÍ¥Á
ŸÊþÁÅ©ÁôþÁÅ ¡ÁýÅۍÌþà œÄ¬ÁōÌþà ©É®Âì™ÁÅ. ©ÁªÃ«ÁÛ ¥ÁöÁ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
¥ÁÅþà œÁþÁ ¦ÉÁ žÁÇ«ÃÛ œÍ ‚žÁϜ úÁÆú™ÁÅ. ¦ÁþÁÁÅ
Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖϞÃ. “¥Ä§ÁϞÁ§ÁÆ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Ë ¡ÁôýÛϙÔ €þÃ
ªÂ¡ÁÏ ‚úÂ֙ÁÅ ©Á¬ÁÅ©Áô¨ÏžÁ§ÁÆ ©Á¬Ã«ÁÅÛþà Â®Áì ¥ÄžÁ

H H
¡Á™ÂݧÁÅ. ¤Áƨ͍ÁÏ¨Í ‡ÁÅÑ©Á Â¨Ï „Ï™ÁÁÅϙÂ
€þÁŏÁëÿÃÏúÁ¥Áþà ©Ê™ÁōÁÅþÂä§ÁÅ.

H H
“€¨ÂÊ ü§ÁŏÁŜÁÅϞÃ.Âþà €¬Á¨Å þʧÁÏ úʬÃþÁ
©Â™ÁÅ ƒ ‡þåÞÁ©Á©Á¬ÁÅ©Áô €¦þÁ ¡Áë¤Â¬ÁřÁÅ. ©Â™ÁÅ
¥Á œÁëÏ úçÁ Â¨Ï ¥Á ÂþÁ©Á ¨ÍÁÏ¨Í „Ïý™ÁÅ.
¬ÁϜÂþÁ ÿÄþÁřÏ £œÁōÁŜ™ÁÅ.” €þà €þÂä™ÁÅ

H H
©Á¬Ã«ÁÅۙÁÅ. œÁ§ÁũœÁ ü§ÃÃϞÁϜ ¥ÄÁÅ œÉ¨Ã¬ÃϞʔ
€þà úÉ¡ÃåϞà ÁϏžʩÃ.

H H
€«ÁÛ¥Á ©Á¬ÁÅ©Áô €¦þÁ ¡Áë¤Â¬ÁÅþÍÃ, žÊ©Á©ÁëœÁřÁÅ
€þà þÂ¥ÁÁ§Á›Ï úʬÃϞÃ. “ªÁϜÁþÁ ¥ÁöÁ§ÂüÂ, žÊ©Á
©ÁëœÁřÁšɞÁ⠩™ÁÅ €¦Êê©Á§ÁÁÅ þ žÁÁӧʡɧÁŏÁŜ™ÁŔ

H H
€þà úÉ¡Ãå, €œÁþÃþà œÄ¬ÁōÌþà ©É®Ãì±Í¦ÏžÃ.

‚žÁϜ ©Ãþà ªÁϜÁþÁřÁÅ ªÁÖ§Áê ±Í¦Á ™ÁÅ.

H H
ü§ÃÃϞÂþÍà ©Ãú§ìÁÆà ÿÁ¬Ãàþ¡Áô§ÂþÍà ©ÁúÂ֙ÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
ÌϜÁ Â¨Ï œÁ§ÁũœÁ, ŠÁ §ÍüÅ ªÁϜÁþÁřÁÅ
©Êý þåÜÁà¥ÁÅ ÁϏÂþÁžÄ œÄ§ÂþÍà ©É®Âì™ÁÅ. ŠÁ úÍý
ÁϏ þÁžÃ ¡Áë©ÂÿÁÏ Ã±Í¦þÁýÅÛ €¦ÏžÃ. ªÁϜÁþÁřÁÅ

H H
‚žÃ úÁÆúà ªÁÖ§Áê ±Í¦Á ™ÁÅ. žÄþÍà Â§Á›Ï ˆ¥Ãý €þÃ
¨ÍúìÁÆà ÁϏ þÁžÃ ©ÉÏý þÁ™ÁŬÁÅàþÂä™ÁÅ. €ÁљÁ ŠÁ
úÍý ŠÁ £Â¨Å™ÁÅ ÁϏ þÁžÃÃ €™ÁÝϏ œÁþÁ £Â›Â¨œÍ
€™ÁÅÝ ÁýÛ ÁýÂۙÁÅ. €œÁþÊ ÁϏ ªÁϜÁþÁŨ ÁÅ¥Á §ÁřÁÅ

H H
žÊ©Á ©ÁëœÁřÁÅ. Âþà ªÁϜÁþÁřÁÅ  ÁÅ¥Á §ÁÅþÃ
ÁŧÃàÏúÁ¨ÊžÁÅ.

H H
‚ÏœÁ¨Í ÁϏ žÊ©Ã €ÁљÁÁÅ ©ÁúÃÖϞÃ. “¡Áë¤ÁÆ
ƒ £Â¨Å™ÁÅ ¥Ä ÁÅ¥Á §ÁřÁÅ. ©Á¬Ã«ÁÅÛþà ©ÁžÁ⠩ʞ¨Å
þʧÁÅ֍ÁÅþÂä™ÁÅ. ªÁōÁÅë™ÁÅ, £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ©ÁžÁ⠟Á§Áé ³Âàë¨Å

H H
þʧÁÅ֍ÁÅþÂä™ÁÅ. ¡Á§ÁªÁŧ¥ÁÅþÃœÍ ¬Á¥Á ÂþÁϏÂ
ŸÁþÁŧÃížÁêþÁÅ þʧÁÅ֍ÁÅþÂä™ÁÅ. ‚ύÁ þčÁÅ¥Á §ÁÅþÃ
¬ÄíÁ§ÃÏúÁÅ¥ÁŔ €þà ÁÅ¥Á §ÁÅþà ªÁϜÁþÁÅþÍà €¡ÁåúÉ¡Ãå

H H
ÁϏÁ ©É®Ãì±Í¦ÏžÃ. ©Ä§ÁřÁÅ, ŸÄ§ÁřÁÅ, Áś©ÁϜÁřÁÅ,
¬ÁÁ¨©ÃžÂê±Â§ÁϏÁœÁřÁÅ €¦þÁ Ì™ÁōÁÅþÁÅ úÁÆúÃ
ªÁϜÁþÁřÁÅ „±ÌåϏñͦÁ ™ÁÅ. Ì™ÁōÁÅœÍ ¬ÁöÁ

H H
ÿÁ¬Ãàþ¡Áô§ÂþÍà ©ÁúÂ֙ÁÅ. žÊ©Á©ÁëœÁÅþÍà ¦Î©Áí§Âüê
¡ÁýÂۤëʍÁÏ úʳ™ÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
ŠÁ §ÍüÅ ªÁϜÁþÁřÁÅ ¦Á¥ÁÅþ þÁžÄ œÄ§ÁϨÌ
©ÃÿÁ§Ã¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. žÁƧÁÏ þÁÅϙà ¥ÁÏúà ¡Á§Ã¥Á®ÁÏ ©Ê¬ÁÆà

H H
„ÏžÃ.  ¡Á§Ã¥Á®ÁÏ ©Á¬ÁÅàþÁä ©Ë¡ÁôÁÅ ©É®ÁìÂ, €ÁљÁ
ŠÁ €ÏžÁ¥ËþÁ ÁþÁêþÁÅ úÁÆú™ÁÅ ªÁϜÁþÁřÁÅ. ¥É
¦ÉÂüþÁ Áϟà (¬ÁœÁê©ÁœÃ). ¥É ŠÏýà ¥ÄžÃþÁÅϙà ©ÁúÊÖ

H H
¡Á§Ã¥Á®ÂþÃä, ¥É ³ÎϞÁ§ÂêþÃä úÁÆúà ¡Á§Á©ÁªÃÏúÃ
±Í¦Á ™ÁÅ ªÁϜÁþÁřÁÅ..

“‹ ¬ÁÅϞÁ§Ä, þÄ©Áô ‡©Á§ÁÅ? ŠÏý§ÃÂ ‚ÁљÁ

H H
‡ÏžÁōÁÅ ¡Á™Á©Á þÁ™ÁÅ¡ÁôœÁÅþÂä©Áô?” €þà €™ÃÂ™ÁÅ.

“‹ §ÂüÂ, þÊþÁÅ žÂªÁ §ÂüÅ ÁƜÁŧÃþÃ. œÁϙÃë

H H
Â§Ã üä ¥Ê§ÁÁÅ ¡Á™Á©Á þÁ™ÁÅ¡ÁôœÁÅþÂäþÁŔ €þà £žÁŨÅ
úÉ¡ÃåϞ ¬ÁœÁê©ÁœÃ.

H H
ªÁϜÁþÁÅþÍà ¥ÉþÁÅ ©Ã©ÂÿÁÏ úʬÁōÌþÁ ©Á¨ÉþÁþÃ
Í§ÃÁ Á¨ÃÃϞÃ. ©ÉÏýþÊ ªÁϜÁþÁřÁÅ žÂªÁ§ÂüÅ
žÁÁÓ§ÁÁÅ ©É®Ãì, œÁþÁ Í§ÃÁ ©É ¨ì™ÃÏú™ÁÅ.

H H
“¥ÁöÁ §ÂüÂ, ™Á ¡Ã¨ì ¡ÁôýÃÛþÁ ©ÉÏýþÊ ŠÁ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
©Á§ÁÅþà úʜè͡ÉýۙÁÏ ¬ÁÏ¡ÁëžÂ¦ÁÏ.. þ ÁÅ¥Á §ÉàþÁÅ þÄ
©ÁÏýà ©Á§ÁÅþÍà ‚©Áí™ÂþÍà €¤ÁêϜÁ§ÁÏ ˆ¥ÁÅϞÃ.
ÂþÃ, þžà ŠÁ Í§ÃÁ „þÁäžÃ” €þà €þÂä™ÁÅ žÂªÁ

H§ÂüÅ.
H
“ €žÊ¥ÃýÍ úÉ¡Áôå” €þà €™ÃÂ™ÁÅ ªÁϜÁþÁřÁÅ .

H H
“þ ÁÅ¥Á §ÉàÁÅ ¡ÁôýÛ £Í¦Ê ¬ÁϜÂþÂþÍÃ
§ÂüÂêŸÃÂ§ÁÏ žÁÂѨÔ €þà Í§Â™ÁÅ žÂªÁ§ÂüÅ.

H H
žÂþÍà ªÁϜÁþÁřÁÅ Š¡ÁôåÍ¨ÊžÁÅ. ÂϏʦÁřÍÃ
œÁ¡Áå ©Ê§Ê ©Â§ÃÃ §ÂüêÏ ‚©Áí™ÁÏ ‚«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ.

H H
“©Ê§Ê ˆžËþ Í§Áō͔ €þÂä™ÁÅ ªÁϜÁþÁřÁÅ.

“þÁÅ¥Á§Ê¥Ä ‚«ÁÛϨʞÁŔ €þÂä™ÁÅ žÂªÁ§ÂüÅ.

H H
©Ãú§ÁÏœÍ ªÁϜÁþÁřÁÅ ÿÁ¬Ãàþ¡Áô§ÂþÍà œÃ§ÃÃ
©ÁúÂ֙ÁÅ. €¡ÁåýÃþÁÅϙà ªÁϜÁþÁřÁÅ §ÂúÁ Â§Âê¨Å

H H
¬Á§ÃÂ úÁƙÁÝϨʞÁÅ ‡¡Áôå™ÁÆ ˆžÍ ©Ãú§ÁϏ „ÏýÅ
þÂä™ÁÅ. ÂϏʦÁřÁÅ ‚žÃ úÁÆú™ÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
“œÁϙÄë. ¥Ä ¥ÁþͩʞÁþÁÁÅ Â§Á›¥Ê¥Ã?” €þÃ
€™ÃÂ™ÁÅ.

H H
“ÂϏʦÁ Â, ŠÊ ¡ÁôœÁÅë™ÁÅ Á¨©Â™ÁÅ, €¬Á¨Å
¬ÁϜÂþÁÏ ¨Êþà ©Â™ÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁ¥Ê €þà ŸÁ§Áé ªÂ³Âàë¨Å
úÉ¡ÁôœÁÅþÂä¦. þčÁÅ œÍ™Áŏ ¥Á§Ã ÌϜÁ¥ÁϞà Ì™ÁÅ

H H
ÁŨþÁÅ Áþ¨þÃþÁÅ Í§ÃÁÂ „ÏžÃ. ¡ËÂ, þÁÅ©Áôí
€¬Áàë ªÁ¬Áàë ©ÃžÁê¨Í §ÃœÊ§Ã þÁ ©Â™Á©Áô.ªÁœÁÅë©Áô¨ ¡Áýì
ÁÆë§ÁřÁ©Áô. €œÁêϜÁ ³ÂÿÁ¬ÃÁřÁ©Áô. Â£ýÃÛ, þčÁÅ
¡Áë¥Á žÁÏ ‡¡Áôå™ÁÆ ±ÌÏúà „ÏžÃ. þÁÅ©Áôí ‡þÂä®ÁÅì

H H
£œÁōÁÅ œÂ©ÍœÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. Â£ýÃÛ, ‚ύ ÌϜÁ ¥ÁϞÃ
¡ÁôœÁÅë¨Å „ÏýÊ £ÂÁÅÏýÅÏ žÃ” €þà €þÂä™ÁÅ.
ªÁϜÁþÁřÁÅ.

H H
œÁϙÃëÃ ¥Á§Á¨ ©Ã©ÂÿÁÏ úʬÁōÌþÁ ©Á¨ÉþÁþÃ
Í§ÃÁÂ „Ϟà €þà ÂϏʦÁÅþÁÁÅ €§ÁãÏ €¦ÏžÃ.

H H
¥ÁϜÁÅë¨œÍ ¨ÍúÃÏúà €¬Á¨Å ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Å¬ÁÅ
ÁÅþÂä™ÁÅ. žÂªÁ§ÂüÅ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©É®Âì™ÁÅ.

H H
“žÂªÁ §ÂüÂ, þÄ ÁÅ¥Á §Éà ¦ÉÂüþÁ ÁϟÃþà þÂ
œÁϙÃë ªÁϜÁþÁÅþÍà ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ úʦÁÅ¥ÁŔ €þÃ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H€™ÃÂ™ÁÅ.
H
“ú¨ ¬ÁϜͫÁÏ. þÄ©Áô þÄ œÁϙÃëÌ§ÁÁÅ ÁþÁêþÁÅ

H H
€™ÁÁ™ÂþÍà ©ÁúÃÖþÁ ŸÁ§ÂéœÁÅé™Ã©Ã. ƒ ÁþÁê ³Â¥Á ÂþÁÅê
§Â¨Å ÂžÁÅ. „¡Á§ÃúÁ§Á ©Á¬ÁÅ©Áô ©Ä§ÂêþÍà üþÃéÏúÃþÁžÃ.
 „¡Á§ÃúÁ§Á ©Á¬ÁÅ©Áô ƒ ÁþÁêþÁÅ ªÁϜÁþÁ ¥ÁöÁ§ÂüōÊ

H H
‚¥Áéþà úɱÂå™ÁÅ. €ÏžÁÅÊ ‚žÃ ©Á§ÁÁÅ žÊ©Á¨Å™ÁÅ
€™ÃÃþ ‚©Áí¨ÊžÁÅ. Âþà þžà ŠÁ Í§ÃÁ. þÂ
ÁƜÁŧÍà ¡ÁôýÊÛ ¡ÁôœÁÅë¨Å ¬Á©ÁœÃ ÁÅ¥Á §ÁŨŠ€©ÁôœÂ§ÁÅ.

H H
Â£ýÃÛ  žÍ«ÁÏ ¨ÊÁÅϙ úÉ¦ê” €þà úɱÂå™ÁÅ
žÂªÁ§ÂüÅ.

ÂϏʦÁÅþÍà žÂªÁ§ÂüÅ €ÏœÁ§ÁêÏ €§ÁãÏ €¦ÏžÃ.

H H
©ÉÏýþÊ €ÁљÁ „þÁä ©Â§ÃþÁϞÁ§Ãþà ¡Ã¨Ãúà “‚ÁљÁ
úʧÃþÁ §ÂüŨŠ€¥Á œÁÅê¨Å, ¡Áëü¨Å €ÏžÁ§ÁÆ ©ÃþÁϙÃ.
þ œÁϙÃëÃÂ£Í¦Ê ¤Â§Áê €¦þÁ ƒ ¦ÉÂüþÁ ÁϟÍÃ

H H
¡ÁôýÛ£Í¦Ê ¡ÁôœÁÅë¨Ê ƒ §ÂüÂêþÍà ©Â§Á¬ÁŨŠ€©ÁôœÂ§ÁÅ.
€œÁþÊ ¥ÁþÁ €ÏžÁ§ÃÃ ¡Áë¤ÁÅ©Áô” €þà úɱÂå™ÁÅ.

H H
Âþà žÂªÁ§ÂüōÁÅ ŠÁ ¬ÁϞÊÿÁÏ Á¨ÃÃϞÃ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
“ÂϏʦÁ Â, þÄ©Áô §ÂüÂêŸÃÂ§ÂþÃä ©ÁžÁŨÅ
ÁÅþÂä©Áô. Âþà þčÁÅ ¡ÁôýÛ£Í¦Ê ¡ÁôœÁÅë¨Å
ÁžÂ. ©Â§ÁÅ þÄ ¥Á ÂýþÁÅ €ÏÄÁ§Ã³Âà§Â?” €þÃ
§ÁōͧÁÅ

H H
€™ÃÂ™ÁÅ.

“žÂªÁ§Âü þÁÅ ¡ÁôœÁÅë¨ÅÁ¨ÃÃœÊþÊ ÁžÂ 

H H
¬Á¥Á¬Áê ©ÁúÊ֞Ã. €ÏžÁōÊ, þÊþÁÅ, ƒ §ÍüÅ þÁÅϙÃ
£ëÿÁéúÁ§Áê ©ÁëœÂþÃä ¬ÄíÁ§ÃÏúÂþÁÅ. üþÂéϜÁÏ
£ëÿÁéú§ÏÁþÊ „ÏýÂþÁÅ. þÄ ÁƜÁŧÃþà þ œÁϙÃëÃ ‚úÃÖ
©Ã©ÂÿÁÏ úɦÁê™ÂþÍà €¤ÁêϜÁ§ÁϨʞÁŏ” €þà €þÂä™ÁÅ

H H
ÂϏʦÁřÁÅ.

ÂϏʦÁřÁÅ úʬÃþÁ ƒ ¤Ä«Á›¥ËþÁ ¡ÁëœÃüä “¤Ä«Áé

H H
¡ÁëœÃüä” Â úÁ§ÃœÁë¨ÍþèÃֱͦϞÃ. žÊ©ÁœÁ¨Å ¡Áõ¨
©ÂþÁ ÁŧáÃÏú§ÁÅ.  §ÍüÅþÁÅϙà ÂϏʦÁřÁÅ
“¤Ä«ÁÅé™ÁŔ Â ¡Áë¬ÃžÃã úÉϞ™ÁÅ.

H H
žÂªÁ§ÂüÅ ©ÉÏýþÊ œÁþÁ ÁƜÁŧÁÅ ¦ÉÂüþÁ ÁϟÃ
(¬ÁœÁê©ÁœÃ) þà ªÁϜÁþÁÅþÍà ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁÏ ü§Ã¡ÃÏú™ÁÅ.

H H
œÁþÁ ÁÅ¥Á §ÁřËþÁ ÂϏʦÁřÁÅ, œÁþÁ Í§ÉÑ œÄ§Á֙ÁÏ
Í¬ÁÏ úʬÃþÁ œÂêÂþÃä ªÁϜÁþÁřÁÅ ‡ÏœÁÂþÍ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
¡ÁëªÁϬÃÏú™ÁÅ.

“ÁÅ¥Á §Â, þčÁÅ ŠÁ ©Á§ÁÏ ¡Áë³ÂžÃ¬ÁÅàþÂäþÁÅ.

H H
þčÁÅ ¬ÁíúÁÖϞÁ ¥Á§Á›Ï ¡Áë³ÂžÃ¬ÁÅàþÂäþÁÅ. þÁÅ©Áôí þÄ
‚«ÁÛÏ ©ÁúÃÖþÁ¡Áô™ÁÅ ¥Á§Á›ÃÏúÁ ©ÁúÁÅ֔ €þà ©Á§ÁÏ
‚úÂ֙ÁÅ.

H H
ªÁϜÁþÁřÍà ¬ÁœÁê©ÁœÃ žÂí§Â ‚žÁâ§ÁÅ Ì™ÁōÁŨÅ
¡ÁôýÂÛ§ÁÅ. ©Â§ÁÅ úÜÂëϏÁžÁřÁÅ ©ÃúÜÁë ©Ä§ÁÅê™ÁÅ. ©Â§ÁÅ
úÃþÁä ©Á¦Á¬ÁÅ¨Í „Ï™ÁÂþÊ ªÁϜÁþÁřÁÅ úÁþñͦÁ ™ÁÅ.

H H
¤Ä«ÁÅé™ÁÅ ©Â§ÃþáÉÏúáɞÁâ úʳ™ÁÅ. úÜÂëϏÁžÁřÃþÃ
úÁÁë©Á§Ãàþà úʳ™ÁÅ.

H H
úÜÂëϏÁžÁřÁÅ €ÿÁύ§Ã. ŠÁ ³Â§ÃúÜÂëϏÁžÁřÁÅ
ŠÁ ÁϟÁ§Áí §ÂüÅœÍ ¦ÁŞÂãþÍà œÁ¨¡Á™ÂݙÁÅ.  ¦ÁŞÁãÏ
¨Í úÜÂëϏÁžÁřÁÅ úÁþñͦÁ ™ÁÅ. œÁ§ÁũœÁ ©ÃúÜÁë

H H
©Ä§ÁÅêþà úÁÁë©Á§Ãàþà úʳ™ÁÅ ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ.

ÂªÄ§ÂüÅ œÁþÁ ÁÅ¥Á §É਍ÁÅ ¬Áí¦ÁÏ©Á§ÁÏ

H H
¡ÁëÁýÃÏú™ÁÅ. ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ œÂþÁÅ ŠÁÑ™É ŠÏý§ÃÂ ÂªÄ
§ÂüÂêþÍà ©É®Âì™ÁÅ. ÂªÄ§ÂüÅ ÁƜÁÅ®ÁìþÁÅ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
£¨©ÁϜÁϏ œÁþÁ §ÁŸÁÏ ¥ÄžÁ ‡ÃÑÏúÁōÌþÂä™ÁÅ.

“ÂªÄ§ÂüÂ, ¬Áí¦ÁÏ©Á§ÂþÍà ©ÁúÃÖþÁ

H H
§ÂüŨ§Â, þÊþÁÅ ƒ ÁþÁê¨þÁÅ þ œÁ¥ÁÅé™ÁÅ ©ÃúÜÁë
©Ä§ÁÅêþÍà ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁÏ úɦÁê™ÂþÍà œÄ¬ÁōÁÅ
©É®ÁŜÁÅþÂäþÁÅ. ¥ÄÁÅ úʜÁþËœÉ þÁþÁÅä €™ÁݏÃÏúÁϙÃ.

H H
‡þåÞà §ÁÂ¨ ©Ã©ÂÿÁ ©ÃŸÁŨ¨Í, ¯ÁœÃë¦ÁŨÁÅ
ÂϟÁ§Áí¥ÁÅ, §Â¯Á¬Á¥ÁÅ œÁÃþÁ©Ã. ¡ËÂ ¥Ä €ÏžÁ§ÃþÃ
ü¦ÏúÃ, œÄ¬ÁōÁÅ±Í ©Á™ÁÏ¡Á§Á¥Á ŸÁ§Áé¥ÁŔ €þÃ

H H
Á§ÁíϏ¡Á¨ÃÂ™ÁÅ.

€ÁљÁ „þÁä §ÂüŨŠ€ÏžÁ§ÁÆ ¤Ä«ÁÅéþÃ


‡žÃ§ÃÏú§ÁÅ.Âþà ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ €ÏžÁ§Ãþà ü¦Ïú™ÁÅ.

H H
Âþà ³Â¨Åí™ÁÅ €þÊ §ÂüÅ ¥Á œÁëÏ, ¡ÁýÅÛ ©Ã™Á©Á
ÁÅϙ ¤Ä«ÁÅéþà ©ÉÏ£™ÃÏú™ÁÅ. ¤Ä«ÁÅéþÍà ³Â¨ÅíþÃ
Ã Í§Á ¦ÁŞÁãÏ ü§ÃÃϞÃ. €ÏžÁŨͳ¨Åí™ÁÅ

H H
‹™Ã±Í¦Á ™ÁÅ. ©ÉþÁÁÅÑ œÃ§ÃÂ™ÁÅ. ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ ÿÁ¬ÃàþÂ
¡Áô§ÂþÍà ©É®Âì™ÁÅ.

H H
ÂªÄ§ÂüÅ ¡ÁôœÃëÁ¨Å €Ï£, €Ï£ÃÁ, €Ï£Â¨ÃÁ
€þÁÅ ÁþÁê¨þÁÅ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
©Ã úÜÁë ©Ä§ÁÅêþÁÁÅ ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁÏ úɦÁê™ÂþÍà ˆ§ÂåýÅì
úÊ ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í ¡ÉžÁ⠍ÁƜÁŧÁÅ €Ï£,¤Ä«ÁÅé þ
ÃœÍ ‚¨Â úÉ¡ÃåϞÃ:

H H
“³Â¨Åí™Ã Ã þÁþÁÅä ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁÏ úɦÁê™ÂþÍÃ
þ œÁϙÃë þêÁÖ¦Ïú™ÁÅ. þÁÅ Áƙ ³Â¨Åí™ÁÅ €ÏýÊ

H H
‚«ÁÛ¥Ê. Âþà ¥Ä§ÁÅ þÁþÁÅä £¨©ÁϜÁϏ œÄ¬ÁōÁÅ
©ÁúÂÖ§ÁÅ. ŸÁ§ÁéÏ ¥Ä§Ê þçÁߦÏúÁϙÔ €þáÁ¨ÃÃϞÃ.

©ÉÏýþÊ ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ €Ï£þÁÅ ÌϞÁ§ÁÅ £ÂëÿÁé›Å

H H
¨þÁÅ œÍ™ÁÅ ‚úÃÖ, ³Â¨Åíþà ©ÁžÁâÁÅ ¡Áϱ™ÁÅ. €Ï£ÃÁ,
€Ï£Â¨ÃÁ¨þÁÅ ©ÃúÜÁë ©Ä§ÁÅêþÍà ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁÏ
úʳ™ÁÅ.

H H
©ÃúÜÁë©Ä§ÁÅê™ÁÅ €ÏžÁ¥ËþÁ œÁþÁ ¤Â§Áê¨œÌ Â¥Á
¤ÍÂ¨œÍ œÊ¨Ã¦Á ™ÁŜÁÅþÂä™ÁÅ. §ÂúÁ Â§Âê¨Å

H H
¥Á§ÃֱͦÁ ™ÁÅ. ©ÃúÁÖ¨©Ã™ÃÂ Â¥Á ¤ÍÂ¨Å
€þÁŤÁ©ÃÏúà €þÁŤÁ©ÃÏúà Á™ÁÁÅ úÁþñͦÁ ™ÁÅ.
‚¡Áôå™ÁÅ §ÂüêÏ §ÂüÅ ¨Êþà §ÂüêÏ €¦ÏžÃ.

H H
ŠÁ §ÍüÅ ¬ÁœÁê©ÁœÃ ¤Ä«ÁÅéþà úÁÆúÃ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
“ÁÅ¥Á §Â, ¡Áë¬ÁÅàœÁÏ ƒ ¤Á§ÁœÁ ³Â¥Á ÂëüÂêþÍÃ
©Â§Á¬ÁŨŨʧÁÅ. þÁÅ©Áôí ŠÁÑ™Ã©Ê §ÂüÂêþÍà €§ÁÅñ™Ã©Ã.
Â£ýÃÛ þÁÅ©Êí ƒ §ÂüÂêþÍà úÁÁë©Á§Ãà©Ã. öÁ¦Â ¡É®Ãì

H H
úʬÁōÌþÃ, ¬ÁϜÂþÂþÃä Áþà ƒ©ÁϪÂþÃä „žÁâ§ÃÏúÁŔ
€þà úÉ¡ÃåϞÃ.

H H
“€¥Á Âé þÊþÁÅ üþÂéϜÁÏ £ëÿÁéú§ÏÂ
„ÏýÂþÁþà ¡ÁëœÃüä úʳÂþÁÅ. §ÂüÂêŸÃÂ§ÁÏ ¥ÁÅýÛþÁþÃ
ªÁ¡ÁŸÁÏ úʳÂþÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¥Ä§ÁÅ ‚¨Â¡Á¨Á™ÁÏ œÁÁÅþÂ.
þÊþÁÅ ¥Á œÁëÏ þ £ëÿÁé úÁ§Áê©ÁëœÂþÃä ©Ã™ÁÅ©ÁþÁÅ.

H H
ªÁϜÁþÁÅþà ©ÁϪÁ¥ÁÅ ©ÁǞÃã úÉϞÊýÅÛ þÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁ
¯ÁœÃë¦Á ŸÁ§ÂéþÃä úÉ¡ÁôœÂþÁÅ ©ÃþÁϙÃ. žÄþÃþÃ
£ÂëÿÁé›Å¨œÍþÁÆ, ŸÁ§Áé ©ÃžÁŨœÍþÁÆ ¨ÍúÃÏúÃ

H H
þçÁߦÁÏ úɦÁêϙÃ.

¡Áõ§Áí¥ÁÅ, ¡Á§ÁªÁŧ¥ÁřÁÅ ¯ÁœÃë¦Á ¨ÍÂþÃä

H H
¬Á¥ÁƨϏ þªÁþÁÏ úʬÃþÁ¡Áô™ÁÅ, ©Â§Ã¤Â§Áê¨Å, „œÁà¥Á
¥ËþÁ £ÂëÿÁé›Å¨ ©Á¨þÁ ¬ÁϜÂþÂþÃäÁþÃ, ¯ÁœÃë¦Á
©ÁϪ¨þÁÅ þèñ§ÁÅ.

H H
€žÃ¦ÁÅþÁÅ ÂÁ, „œÁŸÁÅê™ÁÅ, £ÇÿÁ¬ÁåœÃ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
€þÁäžÁ¥ÁÅé¨Å. „œÁŸÁÅêþà ¤Â§Áê ¥Á¥ÁœÁ. ¥É
Á§Áè©ÁœÃ. ŠÁ §ÍüÅ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ³ÍžÁ§ÁřËþÁ „œÁŸÁÅêþÃ
‚ÏýÍà ©ÁúÂ֙ÁÅ. ¥Á¥ÁœÁþÁÅ úÁÆú™ÁÅ. žÊ©Á§Á

H H
þÂê¦Á ÂþÃä €þÁŬÁ§ÃÏúà ¥Á¥ÁœÁ œÍ ±ÌϞÁÅ Í§Â™ÁÅ.
€¡ÁåýÃÉ ¥Á¥ÁœÁ Á§ÁèÏ¨Í „þÁä £Â¨Å™ÁÅ žÄþÃþÃ
©ÁêœÃÊ§ÃÏú™ÁÅ. ‚žÃŸÁ§Áé ©ÁêœÃ§ÊÁ¥Áþà ¡ÉžÁâÂ

H H
€§Ãú™ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃÃ Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖϞÃ.  £Â¨Å™
þáÁôýÅÛ ÁřÃݏ ªÁ¡ÃÏú™ÁÅ.

H H
 £Â¨Å™Ê žÄ§ÁԜÁ¥ÁřÁÅ. žÄ§ÁԜÁ¥ÁřÁÅ ÁřÃÝ
©Â™Ëþ ©ÊžÁ ©ÊžÂϏ¨Š€¤Áê¬ÃÏú™ÁÅ. ¡ÁëžÊí«Ã›Ã
€þÊ ÁþÁêþÁÅ ©Ã©ÂÿÁ ¥Á ™™ÁÅ. €œÁþÍà ú¨Â
¥ÁϞáÁôœÁÅë¨Å Á¨ÃÂ§ÁÅ. Âþà ¡ÁëžÊí«Ã›ÃÃ ¥Á œÁëÏ

H H
¤Á§Áà ¥ÄžÁ ¡Êë¥Á ¨ÊžÁÅ. €žÊ ©Ã«Á¦ÁÏ ŸÄ§ÁӜÁ¥ÁřÁÅ
€™ÃÂ™ÁÅ.

H H
“¤Á§ÃÏúÊ ©Â™ÁÅ ¤Á§Áà. ¤Á§ÃÏ¡Á žÁÃþÁžÃ ¤Â§Áê.
Âþà ‚þÂä®ÁÅì þÊþÁÅ þÃþÁÅä ¤Á§Ã¬ÁÅàþÂäþÁÅ. ‚ύ ‡ÏœÁ
Â¨Ï ¤Á§ÃÏú¨Ã. þ úʜÁ ÂžÁÅ.þÁÅ©Áôí ©Ê§Ê úÍýÍÃ

H H
©É®ÁÅì” €þà ¡Á¨ÃÃϞà ¡ÁëžÊí«Ã›Ã.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
žÄ§ÁԜÁ¥ÁÅþÍà Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖϞÃ. žÄ§ÁԜÁ¥ÁřÁÅ ™Á
©Â®ÁìÁÅ ŠÁ ªÂ¡Á¥ÃúÂ֙ÁÅ. “¤Á§Áà ¨Êþà ¤Â§Áê¨Å, ‡ÏœÁýÃ
©Â§ËþÂ, €¨ÏÂ§Â¨Å ¨ÊÁÅϙÂ, œÂ®Ã ¨ÊÁÅϙÂ,

H H
žÁ¦ÁþĦÁ¥ËþÁ £œÁōÁÅ £œÁōÁŞÁŧÁÅ ÂÁ” €þà ªÂ¡ÁÏ
‚úÂ֙ÁÅ.

H H
¡ÁëžÊí«Ã›Ã Ã Áƙ Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖϞÃ. œÁþÁ
Ì™ÁōÁŨþÁÅ ¡Ã¨Ãúà “ƒ ¥ÁŞÁŬÁ¨Ãþà ‡ÁљÍËþÂ
œÄ¬ÁōÁűͦ ©Ã™ÃúáÉýÛϙÔ €þà Í§ÃϞÃ.

H H
œÁ¨Ãì¥Á Âý ¥ÄžÁ Ì™ÁōÁŨÅ, ŸÄ§ÁԜÁ¥ÁÅþÃ
œÂ®ÁìœÍÁýÃÛ ŠÁ þÁžÃ¨Í¡Á™Á©Ê³Â§ÁÅ. žÄ§ÁԜÁ¥ÁřÁÅ
©ÊžÂ¨Å ©Á¨Éì ©Ê¬ÁÆà þÁžÃ¨Í ÌýÅۍÁű͜ÁÅþÂä™ÁÅ. £¨Ã

H H
€þÊ §ÂüÅ ŸÄ§ÁԜÁ¥ÁÅþà úÁÆú™ÁÅ. €œÁþà ±ÂϙÜÂêþÍÃ
¬ÁϜͫÃÏú™ÁÅ. ÁýÅì ©Ã¡Ãå œÁþÁœÍ œÁþÁ ‚ÏýÍÃ
œÄ¬ÁōÌþéɮÂì™ÁÅ.

H H
“¥ÁöÁœÂé, œÁ¥Á§ÁÅ ‡©Á§Í þÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ÂþÃ
¥Ä§ÁÅ „œÁà¥Á ¥ËþÁ£ÂëÿÁé›Å¨Å. þÁÅ ¬ÁϜÂþÁÏ ¨ÊžÁÅ.

H H
žÁ¦Áúʬà þÁÅ ¬ÁϜÂþÁÏ ¡Áë³ÂžÃÏúÁϙÔ €þà Í§Â™ÁÅ.
œÁþÁ ¤Â§Áê €¦þÁ ¬ÁşʫÁß þÁÅ žÄ§ÁԜÁ¥ÁÅþà ©ÁžÁâÁÅ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
©É®Áì¥ÁþÂä™ÁÅ.

¬ÁşʫÁߍÁÅ žÄ§ÁԜÁ¥ÁÅþà úÁƬÊà §ÍœÁ Á¨ÃÃϞÃ.

H H
€ÏžÁōÁþà œÁþÁ ¥Á ÂžÃ§Ê „þÁä œÁþÁ žÂ¬Ä þà €¨ÏÁ
§ÃÏúà žÄ§ÁԜÁ¥ÁÅþà ©ÁžÁâÁÅ¡ÁÏ¡ÃϞÃ. žÄ§ÁԜÁ¥ÁÅþÃ
©Á¨þÁ  žÂ¬Ä žÂþÍà ¡ÁžÁÌϙÁÅ ¥ÁϞà Ì™ÁōÁŨÅ

H H
¡ÁôýÂÛ§ÁÅ.

£¨Ã ©Â§Ãþà úÁÆúà “¥ÁöÁœÂé, ©Ä§ÁÅ þÂ

H H
Ì™ÁōÁŨÊþÂ?” €þà €™ÃÂ™ÁÅ.

“ÂžÁÅ ¥ÁöÁ§ÂüÂ. ©Ä§ÁÅ þÄ ©ÁϪÁÏ¨Í ¡ÁôýÃÛþÁ


©Â§ÁōžÁÅ. žÂ¬Ä ¡ÁôœÁÅë¨Å” €þà úɱÂå™ÁÅ.

H H
£¨Ã ¥Á§Á¨ œÁþÁ ¤Â§Áê ¬ÁşʫÁßþÁÅ žÄ§ÁԜÁ¥ÁÅþÃ
©ÁžÁâÁÅ ¡Áϱ™ÁÅ. úʬʞà ¨ÊÁ ©É®ÃìϞÃ. ©Â§ÃÃ

H H
€ÏÁ§ÂüÅ €þÊ Ì™ÁōÁÅ ¡ÁôýÂۙÁÅ.

Â£ýÃÛ, ©ÃŸÃ¨Êþà ¡Á§Ã¬ÃàœÁŨÍì „œÁà¥Á £ÂëÿÁé›Å¨

H H
©Á¨þÁ ¬ÁϜÂþÁÏ ±ÌϞÁýÏ €þžÏ ©Á¬ÁÅàþÁä ú§ÁÏ.
‚žÃ ŸÁ§Áé ©Ã§ÁŞÁâ¥ÁÅ ÂžÁÅ. €ÏžÁōÁþà ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
ŠÁ „œÁà¥Á¥ËþÁ £ÂëÿÁé›Åþà œÄ¬ÁōÁÅ §Â©Â¨Ã. €œÁþÁÅ ƒ
ÁŧÁÅ ©ÁϪÂþÃä „žÁã§Ã³Âà™ÁŔ €þà ¡Á¨ÃÂ™ÁÅ ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ.

H H
‚žÃ €ÏœÂ ©ÃþÁä ¬ÁœÁê©ÁœÃ Ã ŠÁ ¨ÍúÁþÁ
©ÁúÃÖϞÃ. œÁþÁÅ ÁþÁêÂ „Ï™ÁÂ ¡Á§ÂªÁ§ÁÅþà ©Á¨þÁ
¡ÁôýÃÛþÁ ©Âê¬ÁřÁÅ ÁŧÁÅàÁÅ ©ÁúÂ֙ÁÅ. ©ÉÏýþÊ ƒ

H H
©Ã«Á¦ÁÏ ¤Ä«ÁÅéþÍà úÉ¡ÃåϞÃ.

“ÁÅ¥Á §Â, ©Âê¬ÁřÁÅ ¬Á¥Á¬Áà ŸÁ§Âé¨Å œÉ¨Ã¬ÃþÁ

H H
©Â™ÁÅ. Ì¡Áå œÁ¡Á¬Ãí. ¦ÁþÁ ©Á¨þÁ þÄ œÁ¥ÁÅé™Ã ¤Â§ÁꨍÁÅ
¬ÁϜÂþÁÏ Á¨ÅÁŜÁÅϞÔ €þà úÉ¡ÃåϞÃ.
¥ÁþÁ³Â§Â œÁþÁ ÁÅ¥Á §ÁřËþÁ ©Âê¬ÁÅþà ±Âë§ÃãÏúÃϞÃ.
©ÉÏýþÊ

©Âê¬ÁřÁÅ œÁ¨Ãì ¥ÁÅϞÁÅ ¡ÁëœÁê¯ÁêÏ €¦Á Âê™ÁÅ. ú¨ §ÍüŨ

H H
œÁ§ÂíœÁ ©ÁúÃÖþÁ Ì™ÁōÁÅþÁÅ úÁÆúà þÁϞÃÏúÃϞÃ
¬ÁœÁê©ÁœÃ. ©Âê¬ÁřÁÅ œÁ¨ÃìÃþÁ¥Á¬ÁѧÃÏú™ÁÅ. ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ
©Âê¬ÁÅþà ¬ÁœÁѧÃÏú™ÁÅ.

H H
¬Á œ Á ê ©Á œ à Á Å ¥Á §Á Å þà úÁ Æ úà “Á Å ¥Á §Â, ƒ
§ÂüÂêþÍÁϜ ©Â§Á¬ÁřËþÁ ƒ ¤Ä«ÁÅé™ÁÅ œÁþÁ ¤Ä«Á›

H H
¡Á ë œÃ ü äœÍ, ©Ã © ÂöÁ þ à  à , §ÂüÂêŸÃ  §Âþà  à žÁ Æ §Á Ï
€¦Á Âê™ÁÅ. þÁÅ ©Ê§Ê ÁÅ¥Á §ÁŨŠ¨ÊÁ±Í©Á™ÁÏ ©Á¨ì ƒ

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
©ÁϪÁÏ ‚ÏœÁýÃœÍ Ã±Í¦Ê ¡Áë¥Á žÁÏ „ÏžÃ. ŸÁ§Áé
¬Á¥ÁéœÁ¥ËþÁ žÊ©Á§Á þÂê¦Á¥ÁÅþÁ, þÄ œÁ¥ÁÅéþà ¤Â§ÁꨦÁϞÁÅ
¬ÁϜÂþÁ¥ÁűÌϞÁÅ¥ÁÅ.” €þà úÉ¡ÃåϞà ¬ÁœÁê©ÁœÃ.

H H
“€¥Á Âé þÄ©Áô üÂä¡ÃÏúÃþÁýÊì úʳÂàþÁŔ €þà €þÂä™ÁÅ
©Âê¬ÁřÁÅ.

H H
“žÊ©Á§Á þÂê¦Á ¥ÁþÁÂ, ‡©Áí§Ëþ ŠÁ ¥ÁöÁ §ÂüōÁÅ
¬Á Ï œÂþÁ ¥ Á Å ¨Ê þ Á ¡ Á ô ™Á Å Âþà , ¬Á Ï œÂþÁ ÿÄ þ Á Å ™Ã  Â
¥Á§Á›ÃÏúÃþÁ¡Áô™ÁÅ ÂþÃ,  ¥ÁöÁ §ÂüÅ ¤Â§Áê, ŠÁ ©ÊžÁ

H H
©ÃžÁřÁÅ, ¡Áô›ê úÁ§ÃœÁřÁÅ, ¬ÁžÁÅӛ ¬ÁÏ¡ÁþÁÅä™ÁÅ €¦þÁ
£ÂëÿÁé›Åþà œÍ ¬ÁϏÁ¥ÃÏúà ¬ÁϜÂþÁ¥ÁÅþÁÅ ±ÌϞÁÅý).

H H
¬ÁœÁê©ÁœÃ œÁþÁ ¡ÉžÁ⠍͙Á¨Å €Ï£ÃÁþÁÅ  §ÍüÅ
§ÂœÃë ©Âê¬ÁÅþà ©ÁžÁâÁÅ ¡ÁÏ¡ÃϞÃ. ©Âê¬ÁřÁÅ ©ÁúÂ֙ÁÅ.
¬ÁþÁäÂ,þÁ¨ìÂ±Ì™ÁŏÂÓ, ü™Á¨œÍ ©ÃÁǜÁϏ „þÁä

H H
©Âê¬ÁÅþà úÁÆúäÁ¦ÁÏœÍ Á®ÁÅì ¥ÁƬÁōÁÅϞà €Ï£ÃÁ.
©Âê¬ÁřÁÅ ¥ÉÁÅ ¡ÁôœÁë žÂþÁÏ úʳ™ÁÅ. €Ï£ÃÁ ÁÅ ¥ÁöÁ
£¨ ¡Á§ÂÁë¥Á ©ÁϜÁřËþÁ Ì™ÁōÁÅ ¡ÁôýÂۙÁÅ Âþà ¬ÁϏÁ¥Á
Â¨Ï¨Í ¥É Á®ÁÅì ¥ÁƬÁōÁÅþÁäϞÁÅþÁ ÁřÃݩ™ÁŏÂ

H H
¡ÁôýÂۙÁÅ. €œÁþÊ ŸÁǜÁ§Â«ÁÅÛë™ÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
¬ÁœÁê©ÁœÃ œÁþÁ §ÉϙÁ©Á Í™Á¨Å €Ï£Â¨ÃÁþÁÅ
©Âê¬ÁÅþà ©ÁžÁâÁÅ ¡ÁÏ¡ÃϞÃ. ©Âê¬ÁřÁÅ §ÂÂþÊ, €Ï£Â¨ÃÁ
¤Á¦ÁÏœÍ ©Á›ÃÃ±Í¦ÏžÃ. œÉ¨ìÂ±Â¨Ã±Í¦ÏžÃ. €ÏžÁōÁþÃ

H H
¥ÉÁ Å, ¥Á ö Á ¡Á § Á ë ¥Á © Á ϜÁ Å ™Á Å , Á Å ›©Á ϜÁ Å ™Á Å ,
©ÁϪÁÁ§Áà €¦þÁ Ì™ÁōÁÅ ¡ÁôýÂۙÁÅ. Âþà ¬ÁϏÁ¥Á Â¨Ï¨Í
¥É ±Â¨Ã±Í¦þÁýÅÛ €¦þÁϞÁÅþÁ,  Ì™ÁōÁÅ ±ÂϙÁÅ

H H
©Á§ÁßÏ €ÏýÊ œÉ¨ìþà ©Á§ÁßÏ œÍ ¡ÁôýÂۙÁÅ. €œÁþÊ ±ÂϙÁÅ
§ÂüÅ.

H H
Âþà €Ï£Â¨ÃÁÁÅ ÁřÃÝ ©Â™ËþÁ Ì™ÁōÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁÏ
žÁōÁÅ žÁÅЎÃÏúÃϞìÁœÁê©ÁœÃ . ¥Á§ÌÁ ÁÅ¥Á §ÁÅ ™Ã
þáÁë³ÂžÃÏúÁ¥Áþà ©Âê¬ÁřÃþà Í§ÃϞÃ. žÂþÍà ©Âê¬ÁřÁÅ

H H
¬Á¥ÁéœÃÏú™ÁÅ. ¥Á§ÌÁ §ÁÆ¡Á ©ÁϜÁřËþÁ ¡ÁôœÁÅëþà ¡Áë³Â
žÃ³ÂàþÁÅ €þÂä™ÁÅ.

©ÉÏýþÊ ¬ÁœÁê©ÁœÃ ¡ÉžÁ⠍͙Á¨Å €Ï£Â¨ÃÁþÁÅ

H H
¥Á§Á¨ ©Âê¬ÁÅþà ©ÁžÁâÁÅ ©É®Áì¥ÁþÍͧÃϞÃ. ÂþÃ
€Ï£Â¨ÃÁÁÅ ©Âê¬ÁÅþà ©ÁžÁâÁÅ ©É®Ãì ¬ÁϏÁ¥ÃÏúÁ™ÁÏ
‚«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ. Âþà €œÁàÂ§Ã ¥Á Âý ÂžÁþÁ¨ÊÁ, œÁþÁžÂ¬Ä

H H
žÂþÍà œÁþÁ ¥Á žçà €¨ÏÁ§Á› úʬà ©Âê¬ÁÅþà ©ÁžÁâÁÅ
¡ÁÏ¡ÃϞÃ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
¥É žÂ¬Ä Â£ýÃÛ ¥É ©Âê¬ÁÅþà úÁÆúà ¤Á¦Á¡Á™Á
¨ÊžÁÅ, €¬ÁÿÃêÏúÁōͨʞÁÅ. öÁ¦Â ©Âê¬ÁÅþÃœÍ Â¥ÁÄë™Á

H H
¨¨Í œÊ¨Ã¦Á ™ÃϞÃ. Â£ýÃÛ ¥ÉÁÅ, ¥Á ÂϙÁ©Áê ¥ÁöÁ
¥ÁÅþà ªÂ¡ÁÏ Â§Á›ÏÂ ¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüÅ,  žÂ¬Ä
Á§ÁèÏ¨Í ŸÁ§Áé ©ÃžÁřÁÅ, ¬Á§Áí ¨¯Á› ¬ÁÏ¡ÁþÁÅä™ËþÁ

H H
©ÃžÁŧÁřÁŏ üþÃéÏú™ÁÅ.

‚¡Áôå™ÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁÅþÁÁÅ ŠÁ ¬ÁϞÊÿÁÏ ©ÁúÃÖϞÃ.

H H
“©ËªÁϱ¦ÁþÁ ¥ÁÅþÄϞÂë, ¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüōÁÅ
¥Á ÂϙÁ©Áê ¥ÁÿÁ§Ãï ªÂ¡ÁÏ ‡ÏžÁōÁÅ ‚úÂ֙ÁŔ €þÃ

H€™ÃÂ™ÁÅ.
H
žÂþÍà ©ËªÁϱ¦ÁþÁřÁÅ ‚¨Â úÉ¡Áå ³ÂÂ™ÁÅ.

H H
¥Á ÂϙÁ©Áôê™ÁÅ €þÊ ¥ÁöÁ †«Ã „ϙʩ™ÁÅ. ¦ÁþÁ §Ã
©É¨Å¡Á¨ ŠÁ ªÁë¥ÁÏ ÁýÅۍÌþÃ, ¡ÁëªÂϜÁϏ œÁ¡Á¬ÁÅð
úʬÁōÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ. ŠÁ §ÍüÅ ÌϞÁ§ÁÅ žÌϏÁ¨Å §ÂüÅ

H H
Â§Ã ŸÁþÂþÃä žÌϏèÃÏúÃ, ¬ËþÍÁŨŠ©ÉÏý¡Á™ÁÂ
¡Á§ÁŏɜÁÅàÁÅÏýÆ €ýŏ ©ÁúÂÖ§ÁÅ. €ÁљÁ „þÁä

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
ªÁë¥ÁÏ úÁÆúà €ÏžÁÅ¨Í žÂÁÅÑþÂä§ÁÅ. ¬ËþÍÁŨŠ©ÁúÃÖ
¥Á ÂϙÁ©Áôêþà úÁÆúà “€¦Á Âê, ‚ýŏ ‡©Á§ÁþÂä žÌϏÁ¨Å
©ÁúÂ֧” €þà €™ÃÂ§ÁÅ. ¥ÎþÁ ©ÁëœÁÏ¨Í „þÁä

H H
¥Á ÂϙÁ©Áôê™ÁÅ ü©Â£Å úÉ¡Áå¨ÊžÁÅ.

¬ËþÍÁŨŠªÁë¥ÁϨ͡Áë©ÊªÃÏúÃ, €ÁљÁ žÂ

H H
ÁÅÑþÁä žÌϏÁ¨þÁÅ¡ÁýÅۍÁÅþÂä§ÁÅ. ¥Á ÂϙÁ©Áê ¥ÁöÁ
¥ÁÅþÍÍÁƙ žÌϏÁ¨œÌ¬ÁϣϟÁÏ „ÏžÁþà €þÁÅ
¥Á ÂþÃÏúà žÌϏÁ¨œÍ ¬ÁöÁ ¥Á ÂϙÁ©Áê ¥ÁöÁ ¥ÁÅþÃþà ¡ÁýÃÛ

H H
£ÏŸÃÏúà §ÂüÅ Â§Ã ¥ÁÅϞÁÅ þè£ÉýÂÛ§ÁÅ.

§ÂüÅ Â§ÁÅ  žÌϏÁ¨ÁÅ ¥Á§Á› ªÃ¯Á ©ÃŸÃÏ

H H
ú§ÁÅ. ¬ÁöÁ¦ÁÏ úʬÃþÁýÅÛ €þÁÅ¥Á ÂþìÁÅàþÁä ¥Á ÂϙÁ©ÁôêþÃ
Ã ‚þÁ¡Á ªÁÆ¨Ï ¥ÄžÁ ÁƧÍÖ£ÉýÛ¥Áþà ªÃ¯Á ©ÃŸÃÏ
ú™ÁÅ. Âþà ¥Á ÂϙÁ©Áôê™ÁÅ  ªÃ¯ÁÁÅ ¤Á¦Á¡Á™ÁÁ,
œÁ¡Á¬ÁÅð úʬÁōÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ.

H H
ŠÁ §ÍüÅ §ÂœÃë ÌϜÁ ¥ÁϞà ¥ÁöÁ §ÁÅ«ÁŨÅ
¡Á¯ÁŨ §ÁÆ¡ÁÏ¨Í ©ÁúÃÖ ¥Á ÂϙÁ©Áôêþà úÁÆúà “‹ ¥ÁÿÁ§Äï,

H H
¥ÁöÁþÁŤ©Áô™ËþÁ þčÁÅ ƒ ªÃ¯Á ©Ê¬ÃþÁ ©Â§ÁÅ ‡©Áí§ÁÅ?”
€þà €™ÃÂ§ÁÅ.

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
žÂþÍà ¥Á ÂϙÁ©Áôê™ÁÅ þÁ©Ãí “þ ¡Áõ§Áí üþÁé
±Â¡Á ¢Á¨ÂþÃä €þÁŤÁ©Ã¬ÁÅàþÂäþÁÅ. žÄþÍà ŠÁ§ÃþÃ

H H
þÃϞÃÏúÁ ¡ÁþèʞÁŔ €þÂä™ÁÅ.

ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ €ÁљÁ Â¡Á¨Â „þÁä ¤ÁýŨŠ©ÃþÃ

H H
§ÂüōÁÅ úɱÂå§ÁÅ. §ÂüÅ Â§ÁÅ ©ÉÏýþÊ €ÁљÁÁÅ
©ÁúÃÖ, ¥Á ÂϙÁ©Áôêþà ÃϞÍà žÃÏúÁ¥Áþà üÂä¡ÃÏú™ÁÅ.
Âþà  ªÁÆ¨Ï €œÁþà ªÁ§Ä§ÁÏ þÁÅϙà ©É¨Å¡Á¨ÃÃ

H H
§Â¨ÊžÁÅ. €ÁљÍà žÂþÃþà þÁ§ÃÃÏú™ÁÅ. ªÁƨϨÍ
ÌϜÁ ¤ÂÁÏ ªÁ§Ä§ÁÏ¨Í ¥ÃÃ¨Ã±Í¦þÁϞÁÅþÁ
¥Á ÂϙÁ©Áê ¥ÁöÁ ¥ÁÅþÍà “›Ã ¥Á ÂϙÁ©Áôê™ÁŔ €þÉÊ
¡Ê§ÁŜ͡Áë¬ÃžÃã úÉϞ™ÁÅ.

H H
œÁ§ÁũœÁ  ¥Á ÂϙÁ©Áôê™ÁÅ ¦Á¥Á ¡Áô§ÃÃ ©É®Âì™ÁÅ.

“¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüÂ, ¥ÁöÁ §ÂüÅ þÁÅ €ÏœÁýà ªÃ¯Á

H H
©É¦Áê™ÂþÍà þÊþʥà œÁ¡Áôå úʳÂþÁÅ?” €þà €™ÃÂ™ÁÅ.

“¥ÁöÁ ¥ÁÅþÄ þÁÅ©Áôí þÄ úÃþÁä œÁþÁÏ¨Í œÁÆþÄ

H H
Á¨þÁÅ ¡ÁýÅۍÌþà úÃþÁä úÃþÁä ¥ÊÁŨÁÅ ÁÅúÃÖ þÁÏ
žÃÏú©Áô. €ÏžÁōÁþà  ¢Á¨Ï ‚¡Áôå™ÁÅ €þÁŤÁ©ÃÏú©Áô”

HHHHHHHHHHH
¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ

BBBBBBBBBBBBBB
H H
€þà €þÂä™ÁÅ ¦Á¥ÁřÁÅ. žÂþÍåÁ ÂϙÁ©ÁôêþÍà Í¡ÁÏ
©ÁúÃÖϞÃ.

H H
“¦Á¥Á ŸÁ§Áé §ÂüÂ, ¡Ã¨ì¨Å 14 ˆ®ÁÅì ©ÁúÊÖ©Á§ÁÁÅ
£Â¨Å§ÁÅ €þáè©Á£™ÁœÂ§ÁÅ.  ©Á¦Á¬ÁÅ¨Í ˆžÄ œÉ¨Ã¬Ã
úɦÁê§ÁÅ. Â£ýÃÛ ƒ §ÍüÅ ¥ÉŞÁ¨Å 14 ˆ®Áì ¨Í¡Áô

H H
¡Ã¨ì¨Å ˆ¥Ä úʬÃþ €žÃ œÁ¡Áôå ÂžÁÅ. ¡ÉžÁâÂ ±Â¡ÁÏ
ÂžÁÅ. Âþà 14 ˆ®Áì ¨Í¡Áô ¡Ã¨ì¨ÁÅ ‡©Á§ÁþÁä
€¡ÁÂ§ÁÏ úʬÊà €žÃ ¡ÉžÁ⠜Á¡Áôå €©ÁôœÁÅϞÔ €þÃ

H H
þçÁߦÁÏ úʳ™ÁÅ. (ƒ úÁýÛÏ ƒ þÂýÃÄ “Juvenile
Act” Â €¥Á¨Å¨Í „ÏžÃ).

“Âþà ¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüÂ, þÊþÁÅ £Â¨êÏ¨Í úʬÃþÁ úÃ

H H
þÁä ±Âýà œÁ¡ÁôåÁÅ þÁÅ ‚ÏœÁ ¡ÉžÁ⠪ïÁ ©ÃŸÃÏú©Áô.
Â£ýÃÛ þÁÅ©Áôí ªÁƞÁë ¦ÉÂþà ¦ÁϞÁÅ üþÃéÏúÁŔ €þÃ
ªÂ¡ÁÏ ¡ÉýÂۙÁÅ. €ÏžÁōÁþà ¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüÅ ©Âê¬ÁřÃ

H H
©Á¨þÁ, žÂ¬Ä žÂþà Á§ÁèÏ ¨Í þÁÅϙà ©ÃžÁŧÁřÁÅ Â
üþÃéÏú™ÁÅ.” €þà ©ËªÁϱ¦ÁþÁřÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁÅþÁÁÅ
©Ã©Á§ÃÏú™ÁÅ.

H H
(¥ÁöÁ¤Â§ÁœÁ¥Áŗ€žÃ¡Á§Áí¥ÁŗúÁœÁŧÂãªÂí¬Á¥ÁÅ
(fourth chapter) ¬Á¥Á ¡Áà¥ÁÅ.)

HHHHHHHHHHH

You might also like