ေဆာင္း၀င္းလတ္ - နံနက္ (၃) နာရီ PDF

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ë
"ð©tÕÛÍ·º¸ §©º±«º3
¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ¿ù±©°º½µªØµå±²º «Î»¿º ©³ºÛÍ·º̧®°¼®ºåñ ¨¼µ

»²ºå©´°Ù³ §»ºå©¿»³ºÒ®Õ¼Ë«¿ªåÛÍ·º̧ª²ºå «Î»º¿©³º ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º½Ö̧
¦´å±²ºñ ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å®-³å¨Ö®Í ¨´å¨´å¶½³å¶½³å §»ºå½-Ü¯ú³©°º
¿ô³«º °©·º¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸ú³ Ò®Õ¼Ë«¿ªå¶¦°º±²ºñ ¨¼µÒ®Õ¼Ë«¿ªå«¼µ
¿ú³«º©¼µ·ºåá ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¾MÐºÄ Æ³©¼Ò®Õ¼Ë«¿ªåÅ´¿±³ ¬±¼«
«Î»º¿©³º¸ú·º«¼µ ª×§ºúÍ³å¿°½Ö¸¦å´ ±²ºñ ¯ú³Þ«ÜåÄ ¬Ûµ§²³ÛÍ·º̧ §©º
±«º3 °³¬µ§º°³©®ºå¿©Ù «Î»º¿©³º¦©º¦´å±²ºñ ïçêí ½µÛÍ°ºá
¶®»º®³¸°Ùôº°Øµ«-®ºå ¬©ÙÖ øè÷©Ù·º ¦©ºú¦´å±²ºñ ©«&±¼µªº ¿úÌú©µ
±¾·º§© ÖÙ ·Ù º §»ºå½-¯
Ü ú³Þ«åÜ ÑÜå¾Ó«²º ¦©ºÓ«³å©·º±·Ù åº ¿±³ ¶®»º®³¸
§»ºå½-Ü°³©®ºå©Ù·ºª²ºå ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¾MÐº cµ§º§ª Øµ Ì³«¼µ ±¼½úÖ̧ ±²ºñ
ïçêè ½µÛÍ°º« ¯ú³Þ«Üåö-ÜªÍ¿®³·º ¶§Õ°µ½Ö¸±²º¸ «®Y³¸§»ºå½-Ü±¼ ¶®»º®³¸
§»ºå½-Ü±¼ °³¬µ§ºá ïçéì ½µÛÍ°º« ¯ú³Þ«ÜåÑÜå®·ºåÛ¼µ·º ¶§Õ°µ±²º¸
ÑÜå¾MÐºÄ¾ðÛÍ·º¸ ±´Çª«ºú³°³¬µ§ºá ïçêï ½µÛÍ°º¯Ü« ¯ú³½·º
¿®³·ºÞ«Üå ¶®»º®³¶§»º «¿®Y³Æ ¿»ð·º¾µú·º®-³å °³¬µ§º©¼µÇ©Ù·ºª²ºå
¯ú³Þ«ÜåÛÍ·º¸§©º±«º±²º¸ §Øµú¼§º¿©Ù«¼µ ¿©ÙË½Ö¸ú±²ºñ ¿¯³·ºå§¹å§Øµ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

±Ðn³»º¶¦·º¸ ¿úå¦ÙÖË¨³å¿±³§Øµú¼§º®-³åÅµ ¯µ¼Û¼µ·º§¹±²ºñ ¯ú³Þ«Üåª¼µ
§»ºå½-Ü¯ú³Þ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ ªÙ®ºå¯Ù©º®Í»ºå¯ ú±ð©tÕ§Øµ°Ø®-¼Õå¶¦·º¸
°¼©º«´å©»º¯³¯·º«³ ¬¶¦²º¸¬°Ù«º ¿ð¿ð¯³¯³¶¦·º¸ ¿úå¦ÙÖËú²º
úÙôº úÍ¼½µå¼ «»º¿©³¸ª¼µ°¼©º «Î»º¿©³º̧®Í³ «¼»ºå¿¬³·ºå¿»½Ö¸±²ºñ ð©tÕ
§Øµ°Ø¶¦·º¸ °¼©º«´å©»º¯³¯·ºú³©Ù·º ¬«º°º¬«º°º ¬®ú§´ú ±¿¾Ú³
Þ«åÜ ¶¦·º¸á ¬öÚª»º±Ç¼µ §·ºªôº¶§·º½úÜå ¯ú³Þ«åÜ ±Ù³å½Ö¸ú³ðôºá ¯ú³Þ«Üå
ÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³¿¦³º¿¶§³¦«º Æ³©º¿«³·º®-³å«¼µ «Î»º¿©³º¸ §·º«¼µ
¬¿©ÙåÛÍ·º¸ ¦»º©Üåô´ú§¹±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¦»º©Üåô´Û¼µ·º¿¬³·ºª²ºå
¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿©Ùú½¼Í Ä ¸Ö ñ ïçèð ¶§²ºÛ¸ °Í º §©ºð»ºå«-·« º ¿®³ºªÒ®Õ·¼ º
¾«º©·Ù º ö-Ü¬®º¬·ºö-·º¿½æ °«º®-³å«¼µ «Î»º¿©³º©Ç¼µ ¶§·º¯·ºÓ«ú³$
«Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ±Ù»º±·ºÑÜå¿¯³·ºú¿±³ °«º¯ú³Þ«Üå ¿®³·º¿«-³º
¯¼µ±´®Í³ °°ºÞ«Õ¼¿½©º« ¿úÍå¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ¾¼ÙÕ·ºª³®Üå¨¼µå §·ºªôº«´å
±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å©Ù·º ®Üå¨¼µå±®³å¿ªå ¶¦°º½Ö¸¦´å¿§ú³á ±´Ç¨Ø®Í ¬¿©ÙË
¬Ó«ØÕ©¼µÇ«¼µ Ó«³å¦´å»³åð ®Í©º±³å½Ö¸ú¦´å±²ºñ
¯ú³Þ«Üå¿®³·º¿«-³ºÛÍ·º¸ ©°ºÞ«¼®ºá ¿»³«º¯Øµå ¯Øµ½Ö¸Ó«ú³
«Î»¿º ©³º« ¿úÍå ®Üå¨¼åµ ¾¼ÕÙ ·ª º ³ ±¿¾Ú³Þ«åÜ ®-³å¿½©º« ¬«º°¬ º «º°º
¬®ú§´ú ±¿¾Ú³Þ«Üå¬¿Ó«³·ºå °«³å°§º®¼Ò§Üåá ¯ú³Þ«Üå¿¶§³±®Ï
ßÅµ±µ© Ó«³å»³½Ö¸ú±²ºñ ¿¯³·ºå§¹åÛÍ·º¸®©´¿±³ ð©tÕ©°º§µùº«¼µ
¦»º©Üåú³ðôº ¦©º½-·º¸°¦Ùôº¶¦°º¿¬³·ºá °³¦©º±´®-³å °¼©ºð·º°³å
¦Ùô¶º ¦°º¿¬³·º Æ³©º¿«³·º©« µÇ¼ µ¼ ª×§ª º §× úº ³Í åúÍ³å¶¦°º¿¬³·º Ó«¿Ø ¯³·º
¿©Ùå¿©³ ¿úå¦ÙÖËú¶§»º§¹Äñ §®³¯¼µú¿±³º «Î»º¿©³º¦©º¦´å¿±³
¿¯³·ºå§¹å¬½-Õ¼Ë©Ù·º ª»ºù»º$ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¾MÐºÛÍ·º¸ ùÜÆ¼µ·ºå®-³å
§´å¿§¹·ºå¿úå¯ÙÖ½Ö¸±²º¸ ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º ®¼©º¿¯Ù¬®-¼Õå±®Üå¿ªåÄ
¬®²º®³Í ®°*¯ôºªÜú³c¼« µ º Åµ¿½æ±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º «Î»º¿©³º« ð©tÕ
¬¦ÙËÖ °«³å¿¶§$ ±Ù«ºª«º¿¬³·ºá °³¦©º±®´ -³å ¦©ºú ªÙô« º ´¿½-³
¿®ÙË¿¬³·º ¯ôºªÅ Ü §µ ·º¿úå½Ö± ¸ ²ºñ ¦©º½¸¦Ö å´ ¿±³ ¿¯³·ºå§¹å®-³å©Ù·º
¨¼µ¬®-¼Õå±®Üå«¿ªåÛÍ·º¸ ¯ú³Þ«Üå©¼µÇ ¬©´©«Ù ªµ§º·»ºåªµ§º½Ö¸¦´å
¿Ó«³·ºå ð¹«-©© µ¼ °º½®µ Ï±³ §¹úÍ½¼ ®¸Ö ²º¨·º§¹±²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º «Î»¿º ©³º
Ä ð©tÕ¬¦ÙÖË©Ù·®º ´ «Î»¿º ©³º¸°© ¼ º«å´ ¶¦·º¸ ¨¼¬ µ ®-Õ¼ å±®Üå«¿ªåÄ Æ³©º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ é
¿«³·º°c¼« µ º ±«ºð·ºª§× úº ³Í åª³¿¬³·º ¯ú³Þ«Üå¬³å ¬«´¬²Ü¿§å
®×®-³å®Í¬° °¼©º«´åMÐº§Ù³å3 ¿úå±³å¦ÙËÖ ¯¼µ½Ö̧ú§¹±²ºñ ¯¼ª µ ú¼µ ·ºå®Í³
«Î»º¿©³º±²º ¦©º½úÖ̧ ¦´å¿±³ ¯ú³Þ«åÜ ¬¿Ó«³·ºå ¿¯³·ºå§¹å©½-¼ÕË®Í
¬þ¼«¬½-«º ©½-¼ÕË«¼µ±³ªÏ·º §»ºå½-Ü«³å©°º«³åÄ ®´ú·ºå¿«³«º
¿Ó«³·ºå¬¶¦°º §ØµÓ«®ºå¿ª³·ºåÒ§Üå¿»³«ºá ú±ð©tÕ¬¦ÙÖË©²ºåÅ´¿±³
¿¯å¿ú³·º°¶Øµ ¦²º°¸ « Ù º °µ©º½-«« º »Ù ¶ºÇ ®Ôåú³©Ù·®º á´ «Î»¿º ©³ºÄú·º¨© Ö ·Ù º
¨·º¶®·º½Ø°³åú®×©¼µÇ¶¦·º¸ ¬¿ú³·º°Øµ¶½ôº½Ö¸ú±²ºÅµ ¯¼µª¼µ¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ
¯ú³Þ«Üå¬¿§æ c¼µ¿±ö¹úð¶§Õ®×¶¦·º¸ ¿úå±³å½Ö¸®¼¿±³ «Î»º
¿©³º̧ð©tÕ©·Ù º ½-ÕË¼ ôÙ·åº ½-«º ©°º°© Øµ °ºú³úÍ¼½§¸Ö ¹«ª²ºå «Î»º¿©³º¬ ¸ ³å
½Ù·¸ª
º Ì©ºÓ«§¹ú»ºá °³¦©º±´®-³å¬³å ¿ªå°³å°Ù³ §»ºÓ«³å¬§º§¹±²ºñ
®Ó«³¿±å®Ü« ¨³åðôºÒ®Õ¼Ë®Í®© ¼ ¿º ¯Ù ¿ù¹«º©³±»ºåð·ºåÛÍ·º̧
¬©´ ¿¯å©«&±ª ¼µ º øï÷®Í ÆÜð«®r¿ßùÈ³»®ÍÔå ¯ú³Þ«åÜ ÑÜå/Ù»¿ºÇ ð¨Ø
¿©ÙË¯Øµú»º ±Ù³å½Ö¸Äñ ¬¶§»º©Ù·º ¿¯å©«&±¼µªºð·ºå¬©Ù·ºåúÍ¼ ª«º
¦«ºú²º¯¼µ·º«¿ªå$ ¨¼µ·ºú·ºåá ô½µð©tÕ«¼µ ¿úå±³å¦¼µÇ°¼©º«´å¨³å
¿Ó«³·ºå ¦Ù·º¸Å¿¶§³®¼½Ö¸§¹±²ºñ ±´« §»ºå½-Üð¹±»³§¹¿±³ ¯ú³ð»º
©°º¿ô³«º¶¦°º¿»Äñ ¿ù¹«º©³±»ºåð·ºå« ª¼×«ª º «¼× ºªª
ÍÖ Ö§Í ·º ô½µ
¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ð©tÕ¿úå±³å¦¼µÇ ©¼µ«º©Ù»ºå¬³å¿§å½Ö¸§¹±²ºñ
¨³åðôºÒ®Õ¼Ë±¼Çµ ¶§»º½¹»Üå©Ù·º ¿úå¶¦°º¿¬³·º¿úå¦¼µÇª²ºå ¨§º®Ø¿°¸¿¯³º
±©¼¿§å±Ù³å§¹¿±å±²ºñ ð©tÕ©°º§ùµ « º ¼µ °¼©ºð·º©°³å ¿úå±³åÛ¼·µ º
ú»º °¼©º«´å°¼©º±»ºå®-³å«¼µ Þ«Õ¼©·º¦ÙÖË©²ºú§¹±²ºñ
®¿Å±Ü®öbÆ·ºåá ú»ØÇ±°º®öbÆ·ºåá «ª-³®öbÆ·ºåá ¿úÌð©º®×Ø
®öbÆ·ºåÛÍ·º¸ ö-³»ôº°³¿°³·º©½-Õ¼Ë©Ù·º «Î»º¿©³º±²º §»ºå½-Ü¶§§ÙÖ®-³å
¬¿Ó«³·ºåá §»ºå½-± Ü ¿¾³©ú³å ¿¶§³¶§±´ §»ºå½-Ü¯ú³®-³å¬¿Ó«³·ºåá
§»ºå½-Ü«³å®-³å¬¿§æ ½Ø°³åú®× °±²º¶¦·º¸ §»ºå½-ÜÛÍ·º¸§©º±«º¿±³
¿¯³·ºå§¹å¿©³º¿©³º®-³å®-³å«¼µ ¿úå±³å½Ö¸¦´å§¹±²ºñ •Ú¿-¸·±²
×³¿¹»Œ ®öbÆ·ºå®Í³§·º §»ºå½-Ü¶§§ÙÖ¬¿Ó«³·ºå ¿¯³·ºå§¹å©°º§µùº «Î»º
¿©³º ¿úå½Ö¸¦´å§¹¿±å±²ºñ
®Û[¿ªåÒ®ÕË¼ ®Í«Î»¿º ©³º®¸ © ¼ ¿º ¯Ù§»ºå½-¯ Ü ú³ ¿«¨Ù»åº «ª²ºåá
«Î»º¿©³º¿úå±²º¸ ®öbÆ·ºå®-³å®Í §»ºå½-Ü¬¿Ó«³·ºå ¿¯³·ºå§¹å®-³å«¼µ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
è ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¦©ºÒ§Üåá §»ºå½-Ü¬Ûµ§²³¿ª³««¼µ ¬¿¶½½Ø±²º¸ ð©tÕ©°º§µùº ¬®Í©º
©ú¿úå¦¼µÇá «Î»º¿©³º¸«¼µ ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå°Ù³ ©¼µ«º©Ù»ºå¦´å§¹±²ºñ
¨¼ µ Ç ¿ Ó«³·º ¸ ©¼ © º ¯ ¼ © º ¿ ¬å½-®º å °Ù ³ á °³¿úåÛ¼ µ · º ® ²º ¸
¿»ú³©°º ¿ » ú³«¼ µ °Ñº å °³åú§¹±²º ñ ¶®°º ð «Î»º å ¿§æ¿ù±
®¬´§·ºÒ®Õ¼Ë«¿ªå±¼µÇ «Î»º¿©³º ½úÜå¨Ù«º½Ö¸§¹±²ºñ
®¬´§·ºÒ®Õ¼ËúÍ¼ ¬Ò·¼®ºå°³å ¿«-³·ºå¬µ§º¯ú³Þ«Üå ÑÜå¨Ù»ºåÓ«²º
²Ü®¶¦°º±´ ¿ùæ¿ùæ°µá ±³å¶¦°º±´ ¶§²º̧±«º¨Ù»åº ©¼« Çµ ±´©¬
Ç¼µ ¼®º©Ù·º
¿«³·ºå®Ù»¿º ¬å¿¯å°Ù³ °³¿úå±³åÛ¼µ·úº »º¬©Ù«º ¬¦«º¦«º®Í «´²Ü
¿°³·º¸¿úÍ³«º®×¿§å½Ö̧Ó«§¹±²ºñ
¨¼µ«± Ö̧ ¿Çµ¼ ±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å©¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ô½µð©tÕ«¼µ °³¿§
¶®©ºÛ¼µå ¦©ºc×±´®-³åª«ºðôº±¼µÇ c¼µ¿±¿ªå°³å°Ù³ ¿§å¬§ºÛ¼µ·º½Ö¸Ò§Ü
¶¦°º§¹±²ºñ
¿¯³·ºåð·ºåª©º
¿½©;ó®¬´§·ºÒ®Õ¼Ë
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ç
¶§³ªÖÓ¸ «²º°·º¿±³¿«³·ºå«·º¿¬³«º©·Ù úº »º«»µ ¯ º §¼ «

º ®ºå
$ ¯¼µ«º«§º¨³å¯Ö¶¦°º¿±³ ¬«º°º¬«º°º ¬®ú§´ú±¿¾Ú³Þ«Üå«¼µ
¿©ÙË¶®·ºúÄñ ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË¬·ºö-·º±Øµå ±¿¾Ú³Þ«Üå¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿»Ç«
®¼åµ ú¼§®º å¼µ ¿·ÙË¿ªå®-³å ¬¨´å§·º «·ºå¿ðå¿»½ÖÄ ¸ ñ ½ú°º±«&ú³Æº ïçîï
½µ Ó±öµ©ºª øîì÷ú«º¿»Ç »Ø»«º§¼µ·ºå©Ù·º®´ ¬®ú§´ú±¿¾Ú³Þ«ÜåúÍ¼
±¿¾Ú³±³å¬³åªØµå®Í³ §¼µ®¼µ©«ºä«°Ù³á ®¼®¼©¼µÇ±«º¯¼µ·ºú³ ªµ§º·»ºå
¿¯³·º©³©¼« Çµ µ¼ ¬±Üå±Üå¬±« ªµ§¿º ¯³·º¿»Ó«Äñ ©¼©§¼ § ®¼åµ úÙ³
®½-¿±å¿±³ºª²ºåá ¬»²ºå·ôº¿©³¸ ®¼×·ºå²Õ¼Ë¿»±²ºñ ²¿» ¿ú
©«º½-¼»º©Ù·º ±¿¾Ú³Þ«Üå« ¶§²º§½úÜå°Ñº ¨Ù«º½Ù³ú¿©³¸®²º¶¦°º
±²ºñ ±¿¾Ú³Þ«ÜåÄ °«º½»ºåÛÍ·« º̧ §ºª-«áº ¿ú¿ÛÙå¿·ÙË ¾ÙÕ¼·ªº ³½»ºå®Í
®Üå¨¼µå±®³åá ¶®»º®³±¿¾Ú³±³å ¿¦¿®³·º©°º¿ô³«ºá ¿½Îå±Ü¿½Îå
¿§¹«º®-³åÛÍ·º¸¬©´ §´§´¿ª³·º¿ª³·ºÓ«³å®Í³§·º ¬ªµ§º«¼µ Æôº¯«º
±ª¼µ ªµ§º«¼µ·º¿»úÄñ
±¿¾Ú³Þ«ÜåÄ ½úÜå°Ñº®Í³ ±ÜÅµÊ¼ º«Î»ºå«¼ª µ ²ºå ¿ú³«º®²ºñ
§·ºªôº»Ü«¼µª²ºå ¶¦©º®²ºñ ¬³¦ú¼«©¼µ«º±¼µÇª²ºå Ó«ØÕ¿©ÙËúÑÜå
®²ºñ §¼¯ µÇ ù´ »º®Í©°º¯·º¸ °´å¬«º©å´ ¿¶®³·ºå«¼µª²ºå ½-·ºå»·ºåð·º¿ú³«º
ÑÜå®²ºñ §¼Ç¯ µ «º®³Í ¯¼« µ º«§ºª®¼ ®¸º ²ºñ ¨¼¶µÇ §·º ¶§·º±°º¶§²º ß³¿¯åÒ®Õ¼Ë$
ª²ºå ¿½©;ú§º»³åÒ§Üåá ¬öÚª»º¶§²º ª»ºù»ºÒ®Õ¼Ë¯¼§º«®ºå¬¨¼ ±Ù³å
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ú®²º¶¦°º±²ºñ
©°ºªÓ«³®²º§¸ ·ºªôº½úÜåÅµ ¯¼Ûµ ·¼µ §º ¹Äñ±¿¾Ú³±³å®Üå¨¼åµ
±®³å ¿¦¿®³·º±²ºá ª´§Øµª´§»ºå« ¬±³åª©ºª©ºá ®-«ºÛÍ³±Ùôº
±ÙôºÛ·Í ¸º «¼µôª º åµØ «¼µô¿º §¹«º «-°ª º -°º«³ ¬ú§º¬¿®³·ºå®Í³ ·¹å¿§½ÙÖ
½»ºÇ úÍ¼ª¼®º¸®²º°«³å¿¶§³±Ù«ºª«º½-«º½-³±²ºñ ¿§¹·ºå±·ºå¯«º
¯Ø¿úå ¿«³·ºå®Ù»ºÒ§Üåá ª´½-°ºª´½·º ¿§¹±´ª²ºå¶¦°º±²ºñ
±´« ¶®°ºð«Î»åº ¿§æ¿ù± §»ºå©¿»³º±³å©°º¿ô³«ºª²ºå
¶¦°º±²ºñ
¿¦¿®³·ºÄ°¼©± º ²º ¨¼¿µ »Ç« ¬¨´åª×§úº ³Í åª-«úº Ä
¼Í ñ ®¿»Ç
« ²¿»§¼µ·ºå©Ù·º ±´±²º ¬«º°º¬«º°º ¬®ú§´ú±¿¾³ÚÞ«Üå¶¦·º¸
¶§²º§½úÜå°Ñºª« ¼µ º§¹®²º¸ ½úÜå±²º®-³å°³ú·ºå«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«úº ³ ®¿®Ï³º
ª·º¸¾ÖÛ·Í º̧ §»ºå©¿»³º±³å©°º¿ô³«ºÄ ¬®²º«µ¼ ¾Ù³å½»Ö¿©ÙËª¼« µ º
ú¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÄñ
«¼µ¾MÐºòòòñ §»ºå©¿»³º±³åòòò«¼µ¾MÐºñ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ

¿ù±á §»ºå©¿»³º®Í³ §»ºå½-Ü¿úå©Ö¸ «¼µ¾MÐºñ
©°º»ôº©²ºå±³å®¼áÇµ ¿¦¿®³·º±²º «¼¾ µ MÐºÛ·Í ¸º ±¼«Î®åº ½Ö¸
Äñ ±®µùlú³ ð®ºå©°º¨³Ù ¯¼± µ ª¼µ «¼ô µ ±
º »ºú³±»ºú³ ð®ºå°³úÍ³Ó«ú³
ðôº ©°º»ôº°Ü¶½³å½Ö¸Ó«ú¶§»ºÄñ
ô½µ¿©³¸ ±´©¼µÇ©°º¿©Ù ¶§»º¯Øµ°²ºåÓ«ú¿§¿©³¸®²ºñ
«³ª®Í³ Òß¼©¼±Ï «¼µª¼µ»Ü«³ª¶¦°º¿ªú³ ¬«º°º¬«º°º
¬®ú§´ú ±¿¾Ú³Þ«åÜ ¿§æðôº ±¿¾Ú³±³å ª´®-Õå¼ ¶½³å®-³å ª×§úº ³Í åªµ§º
«¼·µ ¿º »Ó«±²º¸ ±®ô¶¦°ºÄñ ¬öÚª¼§ºá ¶§·º±°ºá ¬¼Ûl¼ô±¿¾Ú³±³å
«®-³åÒ§åÜ ¶®»º®³±¿¾Ú³±³åÅ´3 ¿®³·º¿«-³ºá ¨Ù»åº Þ«Õ¼·Ûº ·Í ¸º ¿¦¿®³·º
©¼±Çµ ³§¹¿§±²ºñ
¿¦¿®³·º© ¼µÇ« °«º½»ºå¬ªµ§ º±®³å®-³å¶¦°ºÓ«¿ªú³
±¿¾Ú³ Þ«Üå ½úÜå®¨Ù«®º Üá ¬«º¦¬ º ¿µ¼ ½æ °«º¿®³·ºå¯Ü®-³å °»°º©«-
¶¦²º© ¸ ·ºåÓ«ú±²º¬«º°¿º ¬¬Üåð®ºå°°º°©¼¿½æ¿½-³¯Ü®-³åª²ºå¶¦²º¸
©·ºåÓ«ú±²º°¿§ú³¿½æ®Üå¨¼µåâ§»º¿½¹·ºå®-³å«¼µª²ºå°°º¿¯å¿»
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïï
Ó«ú±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¿úô³ÑºÄ§Ö¸§¼µ·ºåúÍ¼á ©«º®°»°º ©ôºªÜ®¼µ©³½»ºå
©Ù·ºª²ºå ª¼µ¬§º±²º¸ ¬®Ö¯Ü¿½-³¯Ü®-³å ¶¦²º¸©·ºå¿»Ó«ú±²ºñ
¬ªµ§º«¼µ Æôº¯«º±ª¼µªµ§ºÒ§Üå¿»³«º ®»«º°³¨®·ºå°³å
Ó«±²ºñ ±¿¾Ú³±³å®-³å ¨®·ºå°³åÒ§Üå½-¼»º ®Ù»ºåªÙÖ§¼µ·ºå¿ª³«º®Í°3
§»ºå¯¼µå©»ºå «-»ºå®³¿úå¯¼§º«®ºå ©Ø©³å®Í©°º¯·º¸ ½úÜå±²º©½-Õ¼Ë
©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º ±¿¾Ú³¿§æ ©«ºª³Ó«¿ª±²ºñ
¿¦¿®³·º °«º½»ºå©³ð»ºÒ§åÜ ½-»¼ © º Ù·º ©¶½³å Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å±³å®-³å
ÛÍ·º¸¬©´ ¿®³·º¿«-³ºÛÍ·º¸ ¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º©¼µÇ« ¾¼ÙÕ·ºª³½»ºå©°º¿ô³«º
°«º½»ºå©°º¿ô³«º ¬ªµ§ðº ·º¿»Ó«úÄñ ±´©Çµ¼ ¿ªå»³úÜ ©³ð»ºôú´
½-¼»º©Ù·º ¿¦¿®³·ºº« ¿ªå»³úÜ »³å½Ù·º¸ú¿»Äñ
¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ ±¿¾Ú³Ä ¾ôº¾«º¶½®ºå ö»ºå¿ðå¿½æ ª´¬©«º
¬¯·ºå ¿ªÍ«³åÞ«ÜåÄ¨¼§®º ¿Í »3 ¿¦¿®³·º±²º ©«ºª³¿±³ ½úÜå
±²º®-³å«¼µ ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ
§¼»§º »¼ §º ¹å§¹åá ¬±³å²¼Õ°®¼ °¸º ®¼ á¸º ®-«ª º åµØ ®-«¦º »º¿«³·ºå¿«³·ºå
¶®»º®³ª´úÙôº©°º¿ô³«º±²º ¬¿»³«º©¼µ·ºåð©º°Øµ«¼µ «-»¿±±§º
°Ù³ ð©º¯·º«³ ª«º©°º¦«º« ½úÜå¿¯³·º¬© ¼ Þº «åÜ «¼¯
µ ÖÒÙ §åÜ ±¿¾Ú³
¿§æ±¼µÇ ©¿úÙË¿úÙË©«ºª³¿»Äñ
¿©ÙËÒ§Ü «¼µ¾MÐº§¹ª³åñ ¿¦¿®³·º ð®ºå±³±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿§å òòò¿§å òòò«¼µ¾MÐº££
¿¦¿®³·º«§»ºå½-¯ Ü ú³Äª«º¯¬ ÖÙ ©¼ Þº «åÜ «¼µ ª¼«× ª º «×¼ ª
º ª
Ö Í ÖÍ
¿¶§å¯ÙªÖ «µ¼ ± º ²ºñ «¼¾ µ MÐº ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å§Øµú±²ºñ
ÃÃ¿Å¸òòò¿¦¿®³·º££
ÃÃ«Î»º ¿ ©³º ùÜ ± ¿¾Ú ³ ®Í ³ ®Ü å ¨¼ µ å ±®³åªµ § º ¿ »©ôº
«¼¾µ MÐº££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¦«ºªÍÖ©«·ºå Û×©º¯«º®¼Ó«±²ºñ
¿¦¿®³·º« «¼µ¾MÐº ª¼µ«º§¹¿»¨¼µ·ºú®²º¸ ¬½»ºå±¼µÇ
ª¼µ«º§¼µÇ ±²ºñ
ÃÃ®·ºåòòò§»ºå©¿»³º«¼µ ¶§»º¿ú³«º¿±åª³å££
§»ºå½-Ü¯ú³« ¿®å±²ºñ
ÃÃªÙ®ºå©³¿§¹¸ «¼¾ µ MÐºú³á ù¹¿§®Ö¸ ±¿¾Ú³« ½úÜåúÍ²º¿»
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¿©³¸ °¼©º« ½Ð½Ð¶§»º¿ú³«ºÒ§Üåá ª´«¼µôº©¼µ·º«¿©³¸ ¿¶½ÑÜå
¶§»º®ªÍ²º¸Û¼µ·º¿©³¸©³ Ó«³§¹Ò§Ü «¼µ¾MÐºú³òòò££
ÃÃ®·ºå©¼±Çµ ¿¾Ú³®Í³¶®»º®³±¿¾Ú³±³å¾ôºÛ¿Í ô³«º§¹ªÖ«£Ù £
ÃÃ±Øåµ ¿ô³«ºß-á «Î»¿º ©³º± ¸ ·´ ôº½-·åº ¨Ù»åº Þ«Õ·¼ »º ÇÖ ¿®³·º¿«-³º
©¼¿Çµ ©³¸ °«º½»ºå¨Ö ¬ªµ§¯ º ·ºå¿»Ó«¿ªúÖËá §·ºªôº¨« Ö -®Í ùÜ¿«³·º
¿©Ù»ÇÖ ®¼©¯ º «º¿§å¿©³¸®ôºß-³ñ ùÜ½úÜå°Ñº®Í³ ª»ºù»º¿ú³«º©¸¬ Ö ¨¼
¾³®Í¬³å®·ôº»ÖÇ¿»³º «¼¾ µ MÐºª© ¼µ ³úÍ¼ ¿¶§³±³¿¶§³á «Î»¿º ©³º©Çµ¼
¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå ¿°³·º¸¿úÍ³«º±Ù³å§¹¸®ôº££
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò·¹ª²ºå®·ºå»Ö¿Ç ©ÙË©³á°¼©¿º ©³º¿©³º½-®åº ±³
±Ù³å©ôºá ®·ºå©¼µÇ ¶®»º®³±¿¾Ú³±³å¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙËúª¼µÇ¿§¹¸«Ù³á ù¹»ÖÇ
¿®å°®ºå§¹ÑÜå®ôºñ ùÜ« ª»ºù»º¬¨¼ ¾ôº¿ª³«ºÓ«³®ªÖ«Ù££
ÃÃ±¿¾Ú³½úÜå°Ñº« ©°ºª¿§¹¸ß-³á «¼µ¾MÐº ©°º½¹®Í
ª»ºù»º ®¿ú³«º¦´å¿±å¾´åª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòòÛ¼µ·º·Ø¶½³å«¼µ ù¹§¨®ÑÜå¯Øµå¬Þ«¼®º§Ö«Ù££
ÃÃª³ß-³òòò«¼µ¾MÐºòòò¿ª²·ºå½Øú·ºå ±¿¾Ú³§Ö¸§¼µ·ºå
«µ » º å §©º ® Í ³ ±Ù ³ å°«³å¿¶§³Ó«ú¿¬³·º á ½·º ß -³å
¿¯å¿§¹¸ª§¼ º¿±³«ºª³åá °Üå«ú«º¿±³«ºª³åá ¿¯å¶§·ºåª¼§ºª³å££
ÃÃ·¹«òòòú»º«µ»º¿ú³«º®Í °Üå«ú«ºÞ«Õ¼«º¿»©ôº«Ù££
§»ºå½-¯ Ü ú³« ¶§ÕØ å3¿¶§³ª¼« µ ±
º ²ºñ °·º°°º©·Ù ®º ´ §»ºå½-¯ Ü ú³
±²º °«³å»²ºå±´¶¦°ºÄñ ¬¿©Ùå±®³å¿§«¼µåñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå
Æ³©¼±³å½-·ºå ¶§»º¯Øµú±²º®¼µÇ ±´Çú·º¨Ö©Ù·º ª¼×«ºªÍÖ¿»¿§±²ºñ
¿¦¿®³·º« «¼µ¾MÐº«¼µ ±¿¾Ú³®Üå¨¼µå±®³å®-³å ¿»¨¼µ·ºú»º ±©º
®Í©º¿§å¨³å±²º¸ ¬¼§º½»ºå±¼µÇ ½Ð¿½æ±Ù³å±²ºñ
ÃÃù¹«òòò¿®³·º¿«-³úº ËÖ ¬¼§°º ·ºá Å¼µÅ³« ¨Ù»ºåÞ«Õ·¼ º¬¼§© º Ö̧
¬¼§º°·ºá «Î»¿º ©³º« ùÜ¬§¼ º°·º®³Í ¬¼§º©ôºá ±¿¾Ú³±³å¾ð¯¼¿µ ©³¸
½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå§Ö «¼µ¾MÐº¿úËòòò¿ú³¸ß-³ °Üå«ú«º©°º¿©³·º¸££
¿¦¿®³·º«òòò¿ª³¸«³¿½æ ±¿¾Ú³±³å®-³å ¬±Øµå
¬¿¯³·º§°*²åº ¨³åú³á ±ØßcÜ © µ¼ °ºªåµØ ¨Ö®Í ¬Ø¯©ÖÙ °º½«µ µ¯ ¼ ¦ÖÙ ·Ù ª
¸º µ«
¼ Òº §åÜ á
¯ôº¾´å§¹ °Üå«ú«º©°º¿©³·º¸«¼µô´«³ §»ºå½-Ü¯ú³¸«¼µ ¿§åª¼µ«º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïí
±²ºñ
ÃÃ«µ»º±Ù³åú·º «Î»º¿©³º¸ ±©¼¿§å¿»³º «¼µ¾MÐº££
ÃÃ¿«-åÆ´å§¹§Ö«Ù³££
±´©ÇÛµ¼ °Í ¿º ô³«º ±¿¾Ú³§Ö¸§·µ¼ ºå «µ»åº §©º±Ç¼µ ©«º½Ó¸Ö «±²ºñ
Ó±öµ©ºªÄ ®¼µåú¼§º® ¼µå¿·ÙË¿ªå¿©Ù«¿©³¸ ±»ºå¿»Äñ
ú»º « µ » º ¶®°º Þ «Ü å ¬©¼ µ · º å ªÍ ® º å Ó«²º ¸ ª ¼ µ « º ¿ ©³¸ ©Ù Ø ¿ ©å
©´å¿¶®³·ºåð¾«º¯Ü ¿ª³«º®³Í ®¼åµ ±³å»²ºå»²ºå¿ªå ²ÕË¼ ©«º¿»©³
¿©ÙËú±²ºñ ®¼åµ ©Ù·åº «³ª®¼Çµ ¶®°º« ð¹²°º²°º¬¿ú³·ºñ °·º¿ú³º¿©Ù
§·ºªôº¶§»º¿¶§å ½-¼»®º áÇµ¼ ©°º¿«³·º®®Í ¿©ÙËúñ ®¼åµ « úÙ³®½-¿±åñ ²«-
§·ºªôº¨Ö ¿ú³«º®Í ©°º®¿ª³«º¿©³¸ úÙ³½-ª¼®º¸®²º¨·º±²ºñ
ÛÍ ° º ¿ ô³«º ± ³å °Ü å «ú«º © °º ª ¼ § º ° Ü ¦ Ù ³ ú·º å ±¿¾Ú ³ Þ«Ü å ¿§æ
©«ºª³¿»Ó«¿±³ ½úÜå ±²º©½-Õ¼ËÛÍ·º¸á «µ»º©·º«µ»º½-ªµ§º·»ºå«¼µ
ªÍ®ºåÓ«²º¿¸ »®¼Ó«±²ºñ
ÃÃ¾ôº©µ»ºå«òòòú»º«µ»º«¼µ ¿ú³«º©³ªÖ «¼µ¾MÐº££
¿¦¿®³·º«±¿¾Ú³«µ»åº §©º¿¾å«³©»ºåª«ºú»ºå±Ø©·µ¼ « º µ¼
¿«-³®ÍÜú·ºåá °Üå«ú«º¦Ù³¿»ú³®Í §»ºå½-Ü¯ú³«¼µ ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃªÙ » º ½ Ö ¸© Ö ¸ ±Ø µ åÛÍ ° º ¿ ª³«º« ®Í ú»º « µ » º¿ ú³«º© ³«Ù á
ùÜ ¸ ¬ ú·º « ¿®³º ª Ò®Õ¼ · º ® Í ³ ·¹¿»½Ö ¸ ú ¿±å©ôº £ £ «¼ µ ¾ MÐº «
¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ½·ºß-³å»Ö« Ç Î»¿º ©³º§»ºå©¿»³º®³Í ¿»³«º¯åµØ ¿©ÙË½ÖÓ¸ «©µ»åº «
°§º¯ú³ ÑÜå¦¼µå¿®³·ºÞ«Üå¯Ü®Í³ ½·ºß-³å §»ºå½-Ü±·º¿»©Ö̧¬½-¼»¿º »³ºòòò
¬ÖùÜ¸¿»³«º§¼µ·ºå «Î»º¿©³ºª²ºå ú»º«µ»º¿ú³«ºÒ§Üå ±¿¾Ú³¬ªµ§º
ð·ºªµ§º¿©³¸©³§Öß-á ½·ºß-³å ¾ôº¿©Ù¾ôºª¼µ¿ú³«º©ôº¯¼µ©³
¬¯«º¶§©º±Ù³å½Ö¸©ôº¿ª££
¿¦¿®³·º« ±´±©¼ú±®Ï ¿¶§³¶§¿»®¼±²ºñ
ÃÃù¹»ÖÇòòò¿»§¹ÑÜåòòò½·ºß-³å«òòò¾ôº¸ÛÍôº¿Ó«³·º¸ ¿®³º
ªÒ®¼Õ·º ¿ú³«ºú©³©µØå££
¿¦¿®³·º«¿®å±²ºñ
ÃÃ¯ú³ ÑÜå¦¼åµ ¿®³·º¯Ü®³Í ·¹§»ºå½-¿Ü úå©³ ±·º¿»©µ»åº á §»ºå©
¿»³º«¼µ ®¬´§·º¬¿úå§¼µ·º ¿®ö-³¿ú³ß©º¯¼µ©Ö¸ ¬öÚª¼§ºª´®-¼Õå©°º
¿ô³«º »ôºª² Í ú¸º ·ºå ¿ú³«ºª³©ôº«áÙ ¯ú³ÑÜå¦¼åµ ¿®³·ºúËÖ °§º¯ú³
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¬ªµ§ºcµ« Ø ¼µ ð·ºª³©ôºñ ·¹¸«µ¼ ¯ú³¸©§²º¸®»Í åº ±¼¿©³¸ ©¼åµ »ô³åcµ§º
¿úå½¼µ·åº ©ôºñ ·¹¿úå¶§©³«¼µ ±¿¾³«-ªÇµ¼ ¯µ¿·Ù¿§å±Ù³å©ôºñ ·¹¸®³Í
§»ºå½-Ü»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ª«º°ª«º»úÍ¼©ôº¯¼µÒ§Üåá ¬ÖùÜ¸¬¿úå§¼µ·º«
¶®»º®³¶§²º¬°¼µåú«¼µ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³åª¼µ«º©ôºñ ù¹»ÖÇ ¿®³ºªÒ®Õ¼·º«
¿»³º®Ø¿«-³·ºå®Í³ ¿«-³·ºå©«º¦¼µÇ ¬°¼µåú¯Ü« ¿¨³«º§Ø¸¿Ó«åú©³»ÖÇ
¿®³ºªÒ®Õ¼·º¿ú³«º±Ù³å©³§Ö«Ù££
§»ºå½-Ü¯ú³« ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ¬¿Ó«³·ºå¿«³·ºå±Ù³å©³¿§¹¸¿»³º «¼¾ µ MÐº ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º
ß-³á «Î»º¿©³º©Ç»¼µ ôº±³å¿©Ù ¬Öª¼µ®-¼Õå ßÅµ±µ© ©¼µå©«º©¼µå§Ù³å¿°
½-·© º ôºß-³ «Ö¯¼µ°®ºå§¹ÑÜåá ¿®³ºªÒ®Õ¼·º¿ú³«º¿©³¸ ½·ºß-³å©¼¿µÇ «-³·ºå
« ¯ú³Þ«Üå« ±¿¾³¿«³·ºåúÖËª³åá ¬öÚª¼§ºÞ«Üå§Ö¨·º©ôº££
ÃÃ¯ú³Þ«Ü å « ¯ú³®©º © Ö ¸ « Ù ñ °¼ © º ú ·º å ¿«³·º å Ò§Ü å
©§²º¸¿©Ù«¼µ ±¼§ºöcµ°¼µ«º§¹©ôºñ ·¹©¼µÇ«¼µ §Øµ¯ÙÖ±·º¿§å©Ö¸¯ú³«
ÑÜå¾¼µå°¼»© º ñ¸Ö ·¹ ¬Öù¸Ü ¿«-³·ºå« øé÷©»ºå¿¬³·º©ôºñ ¿«-³·ºå¿§¹·ºå°Øµ
§»º å ½-Ü Ò §Õ¼ · º § Ù Ö ® Í ³ °©µ © t ¿ ¶®³«º ¿ö-³¸ ¾ µ ú ·º §Ø µ © ´ © °º « ³åá
¯ú³Þ«Üå¿úå½¼µ·ºåª¼µÇ ·¹¿úå ©ôºñ ùÜ§Øµ¿Ó«³·º¸ ·¹©¼µÇ¿»³º®»º¿«-³·ºå«
§¨®¯µ ú §¹¿ú³ñ ¾µ ú ·º ½ Ø » Ö Ç §²³®·º å Þ«Ü å « ½-Ü å «-Ôå°³¿©Ù
¿úå§¼µÇª¼µ«ºÓ«©ôºñ ·¹¸±©·ºå« §-ØË ±Ù³å©³¿§¹¸¿ªñ ¿®³ºªÒ®Õ¼·º
úÍ·º®«º±c´å¿«-³·ºå« ¯ú³Þ«Üå «·º¸½-º «ª²ºåá ±´¬³å©Ö¸¬½¹
·¹¸ « ¼ µ ¿ ½æ¿½æÒ§Ü å §»º å ½-Ü ± ·º ¿ §å©ôº « Ù á ¬öÚ ª ¼ § º ° ³ª²º å
±·º¿§å§¹©ôº££
ÃÃù¹¯¼µú·º ½·ºß-³å ¿®³ºªÒ®Õ¼·º¿ú³«º©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ¾µú·º½Ø«
¯³Å³«µ©º¾©;ª³»ÖÇ©´©ôº Åµ©ºª³å££
ÃÃ¿¬å ±Ḉª«º¨«º¿§¹¸«Ù³á ¬¯µ©¿º ú³ö¹§¹úö´ ¿ù¹«º©³
ª»º«©º°©³¯¼µ©Ö¸ª´« ¶®»º®³¶§²º®Í³ ¬¯µ©º¿ú³ö¹ ¿ª¸ª³¦¼µÇ¯¼µ
Ò§åÜ ¿ú³«ºª³ú·ºå ¿®³ºªÒ®Õ·¼ ¿º ú³«º¿©³¸ ·¹¸§»ºå½-« Ü ³å©½-ÕË¼ ¿©ÙË±Ù³å
©ôº«áÙ ú»º«»µ º¿ú³«º©¬ Ö̧ ½¹ ·¹¸«¼µ¬«´¬²Ü¿§å¦¼Çµ ¾µú·º½« Ø ¼µ ±´«
°«³å°½Ö¸©ôºñ ú»º«µ»º«ªÍ®ºå¿©³·ºåª¼µÇ ·¹¸§»ºå½-Ü«³å¿©Ù §¼µÇ¿§åÒ§Üå
±¼§®º Ó«³§¹¾´å«Ù³á ú»º«»µ « º §¹¿®³«wð§ºù¯ º Ü ·¹¿ú³«ºª³¶§»º¿ú³¸ ¿Å¸££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïë
¿¦¿®³·º«òòò«¼µ¾MÐº¿¶§³©³«¼µ °Üå«ú«º¦Ù³ú·ºå
»³å°Ù·º¸ ¿»ú³®Íá
ÃÃú»º«µ»º¿ú³«º¿©³¸ ¾ôº®Í³¿»úªÖ «¼µ¾MÐº££
Åµ ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ·¹©¼Çµ ¶®»º®³¬®-Õ¼ å±®ÜåÞ«åÜ ¿ùæ¶®¿®¯¼© µ ³« «·ºå¾ú°º½-º
©«&±ª ¼µ º§¹¿®³«w ö¼-®ºåð§ºùºúÖË ®¼©º¿¯Ù¿ªá ö-¼®ºåð§ºù¯ º µ¼©³« ¬½µ
·¹¸«¼µ¿½æ¨³å©Ö¸ ¯ú³Þ«Üåð§ºùºúÖË ¬¿¦¿§¹¸ñ ¯ú³Þ«Üåð§ºùº ú»º«µ»º
¿ú³«º¿©³¸á ¿ùæ¶®¿®« ±´Ç¬¼®º¿¬³«º¨§º®Í³ ¬½»ºå©°º½»ºå¿§å
©ôºñ ¯ú³Þ«Üåð§ºù« º ·¹»ÖÇ ·¹¸²¾Ü ¦»º«µ¼ ±´Ç¬½»ºå®Í³¿½æ¨³å©ôº££
ÃÃ¿Ó±³º ½·ºß-³å²Ü ¾¦»º§¹ ú»º«µ»º¿ú³«º¿»©³«¼µå££
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò¾¦»º«òòò·¹¸«¼µ ¿©³º¿©³º«´²Ü§¹©ôºñ
§»º å ©¿»³º ® Í ³ ¿»©µ » º å « ±´ « ª²º å §»º å ½-Ü ð ¹±»³§¹¿©³¸
·¹§Øµ ¿ ©Ù ¨ ¼µ · º ¿úåÒ§Ü¯ ¼µ ú ·º ª´ § Ø µ¬ ½-¼ Õ å¬°³å«-¿¬³·º ±´ Ç« ¼ µ§ Ö
«¼ µôº¿ »«¼µô º¨³å¶§ ½¼µ· ºåÒ§Üå Ó«²º ¸Ó «²º¸ ¿úå½Ö¸ú ©³«¼µå á ù¹«¼ µ
¯ú³Þ«åÜ ð§ºù« º µ¼ ¿¶§³¶§¿©³¸ ±´« ¾¦»º«§µ¼ ¹ ú»º«»µ ¿º ½æª¼« µ ©
º ³§Ö££
ÃÃú»º«µ»º¿ú³«º¿©³¸ ¾³¬ªµ§ºªµ§ºúªÖ «¼µ¾MÐº££
ÃÃ¯ú³Þ«Üåð§ºù º« ·¹¸«¼µ ú»º«µ» ºÅ¼µ«º°«´å¿«-³·ºå®Í ³
§Ø µ¯ ÙÖ ¯ú³ ¬ªµ§ º± Ù· º å¿§å©ôº ¿ªá ¯ú³Þ«Ü å« ¶®»º ® ³¶§²º
§»º å ½-Ü ¬ ±·º å úÖ Ë ª´ Þ «Ü å ©°º ¿ ô³«º ¿ §¹¸ á §»º å ½-Ü ± ·º © »º å
¯ú³Þ«Üå¿§¹¸«Ù³á ù¹»ÖÇ ¿¦¿®³·º ®·ºåª²ºå §»ºå©¿»³º®Í³©µ»ºå«
§»ºå½-Ü¿úåð¹±»³§¹©ôº ®Åµ©ºª³å «Ù££
«¼¾µ MÐº« ¿¦¿®³·º̧«¼µ ¦-«½º »Ö¿®åª¼µ«º±²ºñ ¿¦¿®³·º̧
®-«ºÛÍ³Þ«Üå ¿·å·¼µ·º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬¿¦®¿±½·º« «Î»¿º ©³º¸«µ¼ ¬¿¦« ¿«-³·ºå§²³¿ú³á
§»ºå½-Ü§¹©©º¿°½-·ºª¼µÇ ¬³å¿§å½Ö¸©³ß-á ¬¿¦¯Øµå±Ù³å¿©³¸ «-»º½¸© Ö Ö̧
®¼¿¨Ùå»ÖÇ ¦¿¬©´ ®¿¬«Ù± Ö ³å½-·åº ¿©Ù« ¯»º°«º« ¿·Ùú¦µÇ§¼ Ö °¼©¨º Ö
¿©ÙåÒ§åÜ á «Î»¿º ©³º¸§²³¿úåª²ºå ¶¦°º¶¦°º¿¶®³«º¿¶®³«º ¬³å®¿§åÓ«
¿©³¸á °¼©º§-«º§-«º»ÖÇ ú»º«µ»º¨Ù«ºª³½Ö¸©³§¹ñ ú»º«µ»º¿ú³«º¿©³¸
Ó«²º̧¶®·º©¼µ·º ¬¼µå¾¼© µ »ºå¨Ö« ±´·ôº½-·ºå ¿®³·º¿«-³º̧ ¬¼®º®Í³©²ºå
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

©ôºá ¿®³·º¿«-³º« °«º¶§·º©Ö¸¬ªµ§º ¬ú®ºåð¹±»³Þ«Üå©Ö¸ ±´·ôº
½-·ºåá §µÆÙ»º¿©³·º °«º¯»ºå¾«º« ¯ú³Þ«Üå¦ú»º°°º¯¼µ©Ö¸ ¬öÚª¼§º
©cµ§º°§º«¶§³å °«º¯ú³Þ«Üå ¬ªµ§ºcØµ®Í³ ùÜ¿«³·º¯ÙÖ¿¯³·ºª¼µÇ
«Î»¿º ©³º§¹ °«º¶§·º¬ªµ§º¿©Ù ª¼µ«± º ·º®¼©ôºá ½µ¿©³¸ ¬±«º¿®Ùå
ð®ºå¿«-³·ºåª²ºåÅµ©º ð¹±»³§¹©Ö¸¬ªµ§ºª²ºå ¶¦°º±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸ «¼µ
¾MÐºú³òòò¯ú³Þ«Üå ¦ú»º°°º« §·ºªôº«´å±¿¾Ú³ «µ®DÐÜÞ«Üå
¿©Ù»ÖÇ ¬¯«º¬±ÙôºúÍ¼©³«¼µåß-á ±´« «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ¿Å¸¿«³·º
¿©Ù ®·ºå©¼µÇ ·¹¸¬ªµ§ºcØµ®Í³ ¿©³º¿ª³«ºÒ§Üá ®·ºå©¼µÇ¾ð©¼µå©«º¦¼µÇá
±¿¾Ú³ª¼µ«ºÓ«á ·¹¯«º±Ùôº¿§å®ôº¯¼µÒ§Üåá ¬½µ ¬«º°º¬«º°º
¬®ú§´ú ±¿¾Ú³«µ®DÐÜ« ª´Þ«Üå¿©Ùª«º¨Ö ¬§º¿§åª¼« µ ©º ³§Öß-££
ÃÃ¿«³·ºå©³¿§¹¸ ¿¦¿®³·ºú³á Û¼µ·º·Ø°µØ ßÅµ±µ©ú©³¿§¹¸á
®·ºå ©¼µÇ ¬ÖùÜ¸ ¯ú³Þ«Üå¦ú»º°°º«¼µ ¿«-åÆ´å©·ºú®ôº££
ÃÃ©«ôº¿©³º©¸Ö ¯ú³Þ«Üå§¹ß-³á ©§²º̧¿©Ù«µ± ¼ ³å±®Üåú·ºå
ª¼áµ ¿¶®¿©³·º¿¶®³y «º¿§å©Ö¸ ¯ú³Þ«åÜ §¹á ½·ºß-³å»Ö¿Ç ©ÙË¿©³¸ «Î»¿º ©³º
·ôº·ôº« ð¹±»³§¹½Ö̧©Ö̧ §»ºå½-Ü¿úå½-·°º © ¼ º¿ªå« ¶§»ºª§× ª º ³©ôº
«¼¾ µ MÐº¿ú ±¿¾Ú³¨Ù«º©¬ Ö̧ ½¹ §·ºªôº¨Ö®Í³ §»ºå½-Ü¿©Ù¨¼µ·º¿úå
ÑÜå®ª³å «¼µ¾MÐº££
ÃÃ¿úå®Í³¿§¹¸«Ùá ú³±ÜÑ©µ±³ô³ú·º ¿úå®Í³§Ö££
ÃÃ¿úåß-³á «Î»º¿©³º °«º½»ºå¨Ö«òòò©«º©«ºª³Ò§Üå
½·ºß-³å¿úå©³ ¨¼µ·ºÓ«²º¸®ôº££
ÃÃ¾ôºÅ© µ ®º ªÖ ¿¦¿®³·ºúòòò®·ºåª²ºå ¨¼·µ ¿º úå¿§¹¸á ·¹¸®³Í
§»ºå½-Ü§°*²ºå ¬°Øµ§¹§¹©ôº«Ù££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸ß-³òòò¬½-¼»ºúú·º ¿úå§¹¸®ôºá ¶§·º±°º»ÖÇ ª»ºù»º
¿ú³«º©Ö¸¬½¹ «Î»º¿©³º¸ª°³¨Ö« ¿·Ù»²ºå»²ºå¨µ©ºÒ§Üå ½·ºß-³å
¬©Ù«º ¬®Í©º©ú §»ºå½-Ü§°*²ºå¿ªå¿©Ù ðôº¿§å§¹ÑÜå®ôº££
¿¦¿®³·º¸ °«³å¿Ó«³·º ¸ §»ºå½-Ü¯ú³« ¶§ØÕåª¼µ «º±²ºñ
±´°Ç ©
¼ ¨º ©
Ö ·Ù ¿º ¦¿®³·º«
¸ Ûµ¼ ·µ¼ ·º °Ø ¿µØ ú³«º¿»¿±³±¿¾Ú³±³å¬¶¦°º¶®·º½-·®º ¼
±ª¼µá §»ºå½-Ü¿úå©Ö¸ ¿¦¿®³·º¬¿»¶¦·º¸ª²ºå ¶®·º½-·º®¼±²ºñ
®Í©®º ¿¼ ±å±²ºñ §»ºå©¿»³º®³Í ©µ»åº « ¬¿»³«º§·µ¼ åº úÍ¼ ¯ú³
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïé
Å»º ®´ª©»ºå¿«-³·ºå«¿ªå©Ù·º ¬©´©«Ù ¿«-³·ºå¿»½Ö¸Ó«°Ñº«á
¿¦¿®³·º ¿«-³«º±·º§µ»ºå¿§æ©Ù·º ¿úå¶§½Ö¸¦´å¿±³ §Øµ¿ªå©°º§Øµ«¼µ
±©¼ú¿»®¼±²ºñ
§»ºå©¿»³º¶®°º¯¼§º©Ù·º ¿©ÙËú©©º¿±³ ©°º¿ô³«º¨¼µ·º
¿ªÍ «³å©°º°·ºåÄ §µØ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º«³Ù á ¬³å©Ö¬ ¸ ½¹¿©³¸§»ºå½-¿Ü úå§¹¿¦¿®³·ºú³££
«¼µ¾MÐº« ¬³å¿§å°«³å¯¼µ±²ºñ
ÃÃ¿¬åß-³òòò½·ºß-³å»Ö¿Ç ©ÙË¿©³¸ª²ºå °¼©¨ º ®Ö ³Í ¬³å©«º
®¼©ôºá ¬½µ ½·ºß-³å ª»ºù»º«¼µ±Ù³å®Í³ §»ºå½-Ü«¼°*§Öª³å££
ÃÃ¿¬åòòòÅµ©º©ôºá ú»º«µ»º¿ú³«º¿©³¸ Å¼µ«º°«´å®Í³
ª«º¿¨³«º§¯ µØ ¯
ÖÙ ú³ªµ§¿º »ú·ºåá¯ú³Þ«åÜ ð§ºù© º ¯Çµ¼ ®Ü ³Í §»ºå½-±Ü ·ºú©ôºñ
¯ú³Þ«åÜ « ·¹¸«µ¼ ¯Ü¿¯å¿úå»²ºå±·º¿§å©ôºá ¯ú³Þ«åÜ ®³©·ºö-ÕåØ «
ª´Ç½Ûx³«¼µôº ¬½-Õ¼å¬°³å¿úå»²ºå¿©Ù ±·º¿§å©ôºñ §¨®¯Øµå ·¹¸úÖË
§»ºå½-Ü«³å¿©Ù¶§©Ö̧§Ö« Ù ¼µ ¶®»º®³¬®-¼Õå±®ÜåÞ«åÜ ¿ùæ¶®¿® ©²º¿¨³·º©Ö̧
¬ªôº©»ºå ¿ô³«-º³å«¿ªå¿«-³·ºå½»ºå®®Í³ ¶§½Ö¸©ôºñ ¯ú³Þ«Üå
ð§ºùºá «¼µ°Øð·ºåá «¼µ±³¨Ù»ºåá ·¹¸²Ü¾¦»º»ÇÖ ·¹¸«³å¿©Ù¶§½Ö̧©ôºñ ®öbÆ·ºå
ö-³»ôº¿©Ù®Í³ª²ºå §Øµ¿©Ùð·º¿úå©ôºñ ¶®»º®³ùÜÆ¼µ·ºå¿©Ùª²ºå ·¹
©Ü¨·Ù º½© Ö̧ ôºñ ¿«-³·ºå±Øåµ °³¬µ§º ¿«³º®© Ü Ü« ·¹¸ùÜÆµ·¼ åº ¿©Ù«µ¼ ðôºô´
½Ö̧©ôºá ¶®»º®³Û¼·µ º·ØªØµå¯¼µ·ºú³ ¶§§ÙÖÞ«Üå®Í³ ®¼Ûµ ¼µ½cµ®ºåª¼¿Çµ ½æ©Ö¸ ¬¿ú³·º
©°º¿ú³·º©²ºå¿úå½-«º §»ºå½-Ü«³å»ÖÇ ·¹ ¿·Ù©Ø¯¼§ºú©ôºª¼µÇ ±¼ú
©ôºá ¯µ« ®¿§å¿±å¾´åñ ¶®»º®³¶§²º §»ºå½-¬ Ü ±·ºåÞ«Üå« ¯ú³Þ«Üå
ð§ºùº©« Çµ¼ ±´©Ç°¼µ ú¼©º»ÖÇ ·¹¸«¼µ ¬öÚª»º§µÇÒ¼ §åÜ §»ºå½-§Ü ²³±·º½·¼µ ºå¦¼µÇ °Ü°Ñº
©³ ¬öÚª¼§º¬°¼µåú« ±¿¾³©´ª¼µÇ ¬½µ ®·ºå©¼µÇ±¿¾Ú³Þ«Üå¿§æ
¿ú³«ºª³©³§Ö ¿¦¿®³·º¿úËòòòñ
ÃÃª»ºù»º¿ú³«º¿©³¸½·ºß-³åòòò¾ôº±»´ ÇÖ ¯«º±ô Ù úº ®ªÖ££
ÃÃ¯ú³Þ«Üåªµ°º ¯¼µ©³úÍ¼©ôº¿ª££
ÃÃ¾ôº¿«-³·ºå®Í³ ©«ºú®ªÖ «¼µ¾MÐº££
ÃÃ¿©³ºð·º§»ºå½-Ü¿«-³·ºå©Ö« ¸ Ùá ð·º½Ù·º̧ú¦¼µÇ¿©³·º®Íá «¼ô µ © º ¼µ·º
¿úå¨³å©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å øí÷«³åá §²³¬ú²º¬½-·ºå»ÖÇ «¼µôº¿úå®Í©º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

©®ºå¿§åÒ§Üå ¬ú²º¬½-·ºå°°º °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º®Í ð·º½Ù·º¸ú®Í³©Ö¸«Ù££
ÃÃÞ«¼Õå°³å¿§¹¸ «¼µ¾MÐºú³á ©«ôºª¼µÇ ð·º½Ù·º¸úú·ºá ¾ôº
¿ª³«º ¿¨³«º§Ø¸¿Ó«åú®ªÖ££
ÃÃ¿ª³¿ª³¯ôº ¬ ¿¶½¬¿»®Í ³ ·¹©¼ µ Ç ¶®»º ® ³¶§²º «
ªÙ©ª º §º¿úå ®ú¿±å¿©³¸á ¬¼Ûô ¼l ¶§²ºúËÖ ª«º¿¬³«º½¶Ø ¦°º¿»©ôºñ
©«ôº ª¼µÇ ¿©³ºð·º§»ºå½-Ü¿«-³·ºå®Í³ ð·º½Ù·º¸ú½Ö¸ú·º ª»ºù»º®Í³úÍ¼©Ö¸
¬¼Û¼ô l cØåµ Þ«Üå®Í³ øï÷ÛÍ°°º ³ ¿¨³«º§¿¸Ø Ó«å ¿§¹·º íðð ¨µ©ô º ´ú®ôºªÇ¼µ
¯ú³Þ«åÜ ð§ºù© º « Çµ¼ ®Í³ª¼«
µ ©
º ôºñ ¿©³·ºð·º§»ºå½-¿Ü «-³·ºå«ª²ºå«Ù³á
©°ºÛÍ°º®Í³ ¿«-³·ºå±³å±°º« ©°ºú³¨«º §¼µª«º®½Ø©Ö̧ ¿«-³·ºå©Ö¸
«Ùá °²ºå«®ºåÞ«Üå©ôºá ¬¯·º̧¶®·º̧©ôº©Ö̧á ¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üå« °©¼»ºå
¯¼µª³åá Å¼µ«-®Í ¿©ÙËú®Í³§Ö££
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸«µ¾¼ MÐºú³ ¿ú³«º©¿¸Ö »ú³«¿» ¬«-Õ¼ å
¬¿Ó«³·ºå¿©³¸á «Î»º¿©³º»ÖÇ°³¿úå ¬¯«º¬±Ùôºª²ºå ®¶§©º¿°
»ÖßÇ -³á «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ±¿¾Ú³«µ®Ð D ª Ü §¼ °º ³»ÖÇ °³¿úåß-³á «Î»¿º ©³ºª²ºå
©©ºÛ·¼µ ± º ®Ï «´²®Ü ôºñ «Î»¿º ©³º« §·ºªôº±®µùúl ³Þ«åÜ ¨Ö °Ù»°Çº ³åú
±ª¼µ ½·ºß-³åúÖË¾ð«ª²ºå §»ºå½-Ü½úÜåª®ºå °Ù»ºÇ°³å½»ºå©°º®-Õ¼å§Öß-á
«Î»º¿©³ºª²ºå ½·ºß-³åúÍ¼©Ö¸¿»ú³«¼µ ¿ú³«ºú³Ò®Õ¼Ë« °³ªÍ®ºåªÍ®ºå
¿úå®ôºá ¬¯«º¬±Ùôº ®¶§©º¿°»ÖÇ¿»³º «¼µ¾MÐº££
«¼¾µ MÐº« ¿¦¿®³·º¸®-«ºÛÍ³«¼µ °´åúÍ¿±³®-«ª º Øµå®-³å¶¦·º¸
¬Ø¸¬³å©±·º¸Ó«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå
ÃÃ®·ºå¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸°«³å« ·¹¸¾ð»ÖÇ©¼µ«ºc¼µ«º§Ö ¿¦¿®³·º
Åµ©º ©ôºòòò·¹¸°¼©º¨Ö®Í³ §»ºå½-Ü«ªÙÖÒ§Üå ¾³®Í®úÍ¼¿±å¾´åá ù¹¿§®Ö¸
¬Öù°¸Ü © ¼ º ¬©Ù«º ·¹±Ù³å¿»©Öª ¸ ®ºåÅ³ ½úÜåÓ«®ºå§Ö°»Ù °Çº ³åú©³¿§¹¸«³Ù ££
·ôº¿§¹·ºåÛÍ°¿º ô³«º °«³å¿«³·ºå¿»Ó«¯Ö©·Ù º ú»º«»µ ¶º ®°º
¿úÄ ¿ú©«ºÛ×»ºå« ©°º°¨«º©°º° ¶®·º̧®³åª³Ò§Ü¶¦°º±²ºñ ²¿»
øí÷»³úÜ½ÙÖñ
¬«º°º¬«º°º¬®ú§´ú±¿¾Ú³Þ«ÜåÄ ° « º ± Ø ¿ © Ù
¶®²ºÅÜå©µ»º ½¹ª³±²ºñ ®Ó«³®Ü ú»º«µ»º®Í ±¿¾Ú³½Ù³¿©³¸®²ºñ
¿ú¿Ó«³·ºå¶§ ¬ú³úÍ¿¼ ú³«ºú¿¼Í Ó«³·ºå ¬ªØ«¿ªå úÙ«© º ·µ¼ ¨ º §¼ ¦º -³å±¼Çµ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïç
©·º ª ¼ µ « º ±²º « ¼ µ ¿©Ù Ë Ó«úÄñ «µ » º § °* ² º å ª²º å °Ø µ Ò §Ü ñ
½úÜ å ±²º ¿ ©Ù ª ²º å ¿ú³«º «µ » º Ó «Ò§Ü ñ ±¿¾Ú ³±³å©½-Õ¼ Ë «
¿úô³Ñº¨ Ù« º½ Ù³ ú»º ®¼ ® ¼ ©¼ µÇ ± «º ¯¼ µ· º ú³ ¿»ú³¬±Üå ±Ü å©Ù· º
¿»ú³ô´ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¿«-³«º¯´åÛµ©ºú®²º¸ ¿«-³«ºÞ«Õ¼å©·ºú®²º̧
±¿¾Ú³±³å®-³åá ÑÜåÞ«Õ¼åá ¬ªôºÞ «Õ¼åá §Ö¸§ ¼µ· ºå Þ«Õ¼å¶¦Õ©ºú ®²º ¸
±¿¾Ú ³ ±³å®-³å±²º «µ » º å §©º ¬ ±Ü å ±Ü å ©Ù · º ¿»ú³ô´
¨³åÓ«Ò§Ü¶¦°º±²ºñ §Ö¸°·º¿§æ©Ù·º ±¿¾Ú³««º§Ü©»º ¿úô³Ñº®ÍÔåÛÍ·º̧
§Ö¸«¼µ·º±¿¾Ú³±³å®-³åá ¬ú³úÍ¼®-³å ¿ú³«º¿»Ó«Ò§Üñ ¿ú¿Ó«³·ºå¶§
¬ú³úÍ¼« «-»ºå®³¿úå¯¼§º«®ºå®Í©°º¯·º¸ ú»º«µ»º¶®°ºð ¦ôºú³å¿ðå
®Üå¶§¿ú³«º±²º¬¨¼ ¿±³·º®Ò·¾ ¼ Ö ª®ºå¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå®Ù»º¿½-³¿®³
¿¬³·º ±¿¾Ú³Þ«Üå«¼µ ô´¿¯³·º¿®³·ºåÛÍ·º¿§å±Ù³å®²º ¶¦°º±²ºñ
±¿¾Ú³««º§Ü©»º ®³ª¼»º®ÍÔåÞ«ÜåÛÍ·¸º©«Ù ¬ú³úÍ¼®-³åá
±¿¾Ú³ ±³å®-³å±²º ¿ú¿Ó«³·ºå¶§¬ú³úÍ¼Ä ¬®¼»ºÇ«¼µ»³½Ø3
ªµ § º ¿ ¯³·º ¿ » Ó«ú±²º ñ §·º ª ôº ð ¿ú³«º ± ²º ¸ ¬ ½¹«-®Í
½úÜå°Ñº¬©¼µ·ºå ¯«ºª«º ½µ©º¿®³·ºåú»ºá ±«º¯¼µ·ºú³ ««º§Ü©»º
®³ª¼»®º ÔÍ åÞ«åÜ ª«º±Ç¼µ ±¿¾Ú³ «¼µ ¶§»ºª²º¬§ºÛÒÍØ §åÜ ±´«
Ç ª
µ¼ ³Þ«Õ¼ ±²º̧
§¼µ·ºå¿ª³¸¾µ©º¿½æ ¿ú¿Ó«³·ºå ¶§ ±¿¾Ú³«¿ªå¿§æ ¶§»º¯·ºå«³
ú»º«µ»º¯¼§º«®ºå±¼µÇ ¶§»ºª³½Ö¸ú®²º ¶¦°º±²ºñ
®Ó«³®Ü®Í³§·º ¬«º°¬ º «º°º ¬®ú§´ú±¿¾Ú³Þ«Üå±²º ½úÜå
±²º®-³åá «µ»º§°*²ºå®-³å«¼µ©·º¿¯³·º«³ «®Y³¸¿ú¶§·ºÞ«Üå¯Ü±¼µÇ
ÑÜå©²º¨Ù«º½Ù³ª³½Ö¸§¹Äñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
îð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
ÃÃ¿Å¸ ¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º»ÖÇ ¿®³·º¿«-³º ½úÜå±²º¬¼§º½»ºå ¿«¾·º

»Ø§¹©º øë÷®Í³ §»ºå©¿»³º« ·¹¸®¼©º¿¯Ù§»ºå½-¯ Ü ú³ «¼¾ µ MÐº¯© ¼µ ³
§¹ª³©ôºñ °«º½»ºå¨Ö®Í³ ·¹ö-Ô©Üð·º¿»©µ»ºå ±´Ç«¼µ ¾³ª¼µ¬§ºªÖ
¯¼µÒ§Üå ¬«´¬²Ü±Ù³å¿§åª¼µ«º§¹ÑÜå«Ù³££
¿¦¿®³·º« ±´°«º½»ºå±¼Ç¬ µ ð·º °«º½»ºå®Í³ øì÷»³úÜ ©³ð»º
ô´Ò§Üå ¶§»º©«ºª³Ó«±²º¸ ±¿¾Ú³±³å¿©Ù¨Ö®Í ¶®»º®³ÛÍ°º¿ô³«º
¶¦°º±²º¸ ¿®³·º¿«-³ºÛÍ·º¸ ¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º©¼µÇ¬³å ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅµ©ºª³åòòò§»ºå½-Ü«¼µ¾MÐº¯¼µ©Ö¸»³®²º ·¹©¼µÇª²ºå
Ó«³å¦´å ©ôºòòò±´« §»ºå©¿»³º±³å«¼åµ òòò°¼©º½-¿¦¿®³·º ·¹©¼µÇ
±´Ç«¼µ ±Ù³å¿©ÙËª¼µ«º®ôº££
¿®³·º¿«-³« º ¿¶§³¿¶§³¯¼¯ µ µ¶¼ ¦·º̧á ¨Ù»åº Þ«¼Õ·º«¿¼µ ½æ«³ ¿«
¾·º ¬®Í©º øë÷¯Ü±¼µÇ ¨Ù«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ
±´©¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹ «¼µ¾MÐº ª×¼·ºå¬»²ºå·ôº
¿©³«º½-·º±ª¼µ ¶¦°º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
«¼µ¾MÐºÄ »¦´å¶§·º©Ù·º ¿½Îå¿°å¿ªå¿©Ù §Ø-¿»Äñ
ª¼×·ºå±¼§º ®´åª³ªÏ·º ®-«ºÛÍ³§¹ ¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ª-³º ¶¦°º±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ
±¿¾Ú³Þ«Üå«³å §·ºªôºð«¼µ ¿«-³º½Ö¸¿ªÒ§Üñ
®¼µåú³±Ü«³ª Ó±öµ©ºª®¼áµÇ Ò§Üå½Ö̧±²º̧ ¥Ò§áÜ ¿®á ÆÙ»ºá Æ´ª·¼µ ºª
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ îï
¿ª³«º«©²ºå« ª×¼·ºå¨¿°½Ö¸¿±³ §·ºªôº±²º §¼µ®¼µ3 öô«º¨
¿»Ó«Äñ ²¿»±²ºª²ºå ¿®Í³·ºú¼§º±¼§º±²ºå¿§Ò§Üñ
ÃÃ¬»º¿±åª³å «¼µ¾MÐº££
«¼µ¾MÐº« ¿®³º¿«-³ºÄ¬¿®å«¼µ ¿½¹·ºå½¹¶§ú·ºåòòò
ÃÃ»¦´å®Í³¿½Îå¿©Ù° ¼µÇª³Ò§Üå ú·º¨Ö« ªÍ§ºªÍ§ºªÍ§ºªÍ§º»ÖË
§-¼Õ Ë©«º ª³©ôºß-òòò¶®°º¨Ö¿½-³·ºå¨Ö Þ«Üå¶§·ºåª³½Ö¸ú ¿§®Ö ¸
§·º ª ôº ½ úÜ å « ¬½µ ® Í §¼ µ ª × ¼ · º å Þ«Ü å ©³ Ó«Ø Õ ú¦´ å ¿©³¸
ª×¼·ºå»²ºå»²ºå®´å½-·º©ôº££ Åµ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ©°ºª¿ª³«º Ó«³®ôº¸½úÜå§Öß-³á ¿»³«ºú«º¿©Ù®Í³ «-·¸º
±³åú±Ù³å®Í³§¹òòò²¿»°³ ¨®·ºå¯·ºå°³å¿©³¸¿ª «¼µ¾MÐº
òòò¨®·ºå°³å½»ºå®Í³ ½·ºß-³å©¼½µÇ úÜå±²º¿©Ù¬©Ù«º ¬¯·º±·º§¸ ¹§Ö££
¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º« ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃú·º¨Ö§-Õ¼Ë©«º¿»¿©³¸ °³å½-·º°¼©º¿©³·º ±¼§º®úÍ¼±ª¼µ§Ö££
«¼µ¾MÐº« ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃª¼×·ºå®´å©³« ¬ú«º®´å©³©¼µÇá «Ù®ºå®´å©³©¼µÇ»ÖÇ ®©´¾´å
«¼µ¾MÐºúÖËá ú·º¨Ö®Í³¬°³úÍ¼®Í ±«º±³©ôºñ ª¼×·ºå®´åª¼µÇ¬»º©Ö¸±´
¿©Ù ¬°³®°³å¾Ö¿»ú·º §¼µÒ§Üå «©µ»º«ô·º¶¦°ºÓ«©³¿§¹¸ß-³ñ ª¼×·ºå
±¼§®º ´åª¼Çµ ¿¬³¸¬»º®¼ú·º¿©³·º®Í ð®ºå¨Ö®³Í ¬°³úÍ¼¨³å¿©³¸ ¬°³½ØúÍ¼
¨³åú·º½± Ø ³©³¿§¹¸òòò¨®·ºå®°³å½-·úº ·ºª²ºå ¦ÜåÓ«®ºå·Í«¿º §-³±Üå
¶¦°º¶¦°º ±¿¾Ú³±Üå®Í²º¸¶¦°º¶¦°º ú·º¿¬å¿¬³·º ¬ð°³å¨³åß-³òòò
¬°³ª²ºå¿Ó«ªÙôº©ôºá ð®ºåª²ºå®Í»º©ôºòòòð®ºå½-Õ§ºú·ºª²ºå
ª¼·× åº ®´å©©º©ôºß-òòò«Öòòò¿®³·º¿«-³¿º úòòò«¼¾ µ MÐº¬©Ù«º
¬±Üå¬ÛÍØ©°º½µ½µ ¿¶§åô´¿½-«Ù³££
¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º°«³å¿Ó«³·º¸ ¿®³·º¿«-³ºª²ºå §·º¨úÜ¿½æ °³å
¿±³«º¦ô Ù úº ³®-³å¨³å±²º¸ ¬½»ºå±¼± Çµ ³Ù å«³ ¬°³å¬°³ ©³ð»ºôú´
±²º¸ ±¿¾Ú³±³åá ½-»ùº ú³¬³å ¬«-Õ¼ å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§Ò§åÜ »³»©º±åÜ
°¼©Ûº °Í °º ©
¼ ºÛ·Í º̧ ±¿¾Ú³±Üå®Í²© ¸º °º¶½®ºå©¼«Çµ µ¼ ô´ª³½ÖÒ¸ §åÜ «¼¾
µ MÐº«µ¼
¿«Îåª¼« µ º±²ºñ
ÃÃ¬¼§½º »ºå¨Ö®³Í òòò¿½¹·ºå¬Øåµ ¶®·¸¶º ®·¸¿º ªå¨³åÒ§åÜ ©Øåµ ªØåµ ªÍ¿Ö »
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
îî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ª¼« µ º¿§¹¸ «¼¾
µ MÐºòòò¬¼§¿º §-³± º ³Ù åú·ºª²ºå ª×·¼ åº ®´å±«º±³±Ù³å
®Í³§¹££
¿®³·º¿«-³º« «¼µ¾MÐº¬©Ù«º ¿±³«º¿ú©°º½Ù«ºÛÍ·¸º
ª«º±µ©º§ð¹ªÍ®ºå¿§åú·ºå« ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ«Öò òò®»«º®Í ¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸á ¬¿Ó«³·ºåúÍ¼ú·º
±¿¾Ú ³ ±³å »³å¿»½»º å ¯Ü ® Í ³ «Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç ú Í ¼ © ôº
½-«º½-·ºå¬¿Ó«³·ºåÓ«³å ¿»³ºñ «¼µ¾MÐº «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿ú®¼µå½-¼Õå
¨®·ºå°³åª¼µ«ºÑÜå®ôº££
±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º Û×©¯
º «º3 «µ»åº §©º¬ªôº§·µ¼ åº ¿§æ ©«º
½Ö¸Ó«±²ºñ
±´©© Ç¼µ «º±Ù³å¿©³¸ ¬¼§º½»ºå¨Ö®Í³ «¼¾
µ MÐº©°º¿ô³«º
©²ºå ªÖ¿ª-³·ºåú·ºå «-»ºú°º½Ö¸±²ºñ
®¼¿ðå¦¿ðåá ±³å½-·ºå¿ðåá ¯ú³±®³å¿ðå ¨Ù«ºª³ú¿±³
½úÜå °Ñº©·Ù º ô½µªµ¼ ®¼©¿º ¯Ù¿«³·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¿©ÙËú±²º̧¬©Ù«º ±´Ç®³Í
°¼©º±«º±³ú³ú®¼±²ºñ
ú§º¿ðå§»ºå©¿»³ºÒ®Õ¼Ë«¿ªå©Ù·º «-»ºú °º½Ö¸±²º¸ ¦½·º
ÑÜå¾¬¼µ ÛÍ·¸º ®¼½·º ¿ùæ²Õ¼©¼µÇ«¼µª²ºå ±©¼ú¿»®¼±²ºñ
¿®³ºªÒ®Õ¼·º®Í ¯ú³Þ«Üå®©ºá ¯ú³Þ«Üå«·¸º½-ºÛÍ·¸º ú»º«µ»º®Í
¯ú³Þ«Üåð§ºùº©¼µÇ«¼µª²ºå ±©¼ú¿»®¼±²ºñ ¿Ó±³ºòòò¶§²º§½úÜåÄ
¬°§¹©«³åòòòñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ îí
«-·± º̧ ³åú3ª³å¿©³¸®±¼ñ ¿»³«ºú«º®-³å©Ù·º «¼¾ µ MÐº
©°º¿ô³«º ª¼·× ºå±¼§º®®´å¿©³¸¿§ñ ®»«º°³á ¿»Çªôº°³á ²°³ª²ºå
°³åÛµ¼·ºª³±²ºñ
®¼ µ å ±«º ¿ ª®¿ðÍ Ç ¾ Ö ò òò¿«³·º å «·º Ó «²º ª ·º ¿ ±³
¿»Ç®-³å©Ù·º «µ»åº §©º©°º¿»ú³$ «¼µ¾MÐº §·ºªôºc×½·ºå§»ºå½-¿Ü ©Ù
¨µ¼·º¿úå¿» ©©º±²ºñ
®¼©º¿¯Ù±´·ôº½-·ºå ±¿¾Ú³±³å®-³å¶¦°º¿±³ ¿¦¿®³·ºá
¨Ù»ºå Þ«Õ¼·ºÛÍ·¸º ¿®³·º¿«-³º©¼µÇ«ª²ºå ±´©¼µÇ§Øµ©´«³å½-§º¿ªå¿©Ù
¬®Í©º©ú ¿úå½¼µ·ºå±¶¦·¸º «¼µ¾MÐº« ¿úå¿§åª¼µ«º±²ºñ
±ÜÅÊµ¼ áº §·ºªôº»áÜ ¬³¦ú¼«òòò§¼¯ Çµ ù´ »º §¼¯Çµ «º©± Çµ¼ ¿Çµ¼ ú³«º
±²º̧¬½¹ ¯¼§« º ®ºå¬ªµ§±
º ®³å§Ø¿µ ©Ù ¿úåú¿§ÑÜå®²ºñ ¯¼§« º ®ºåc×½·ºå
¿©Ù«¼µ ¿úåú¿§ÑÜå®²ºñ
ÃÃ¶§·º±°ºÅ³¿¯å»³å«¼¿µ ú³«ºªÇµ¼ ±¿¾Ú³ «µ»¿º ©Ù½Ðð·º½-
¿»©µ»ºå Ò®Õ¼Ë¨Ö¨Ù«ºª²º¿§¹¸ «¼µ¾MÐºòòò¶§·º±°ºÅ³òò«®Y³¸
§»ºå½-Ü¿ª³«úÖË ¨·ºúÍ³å©Ö¸©°ºÛµ¼·º·Ø§Ö££
¿¦¿®³·º« ¬Ó«Ø¿§å±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôºòòò·¹ª²ºå ú²ºúÙôº¨³å§¹©ôº££
«¼µ¾MÐº« ±´Ç°¼©º«´å«¼µ ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ±¿¾Ú³±³å¿©Ù« ª´®-¼Õå°Øµªª Çµ¼ ³å®±¼¾´åá °c¼µ«º¬®-¼Õå®-¼Õå
§Ö¿»³ºòòò££
«¼µ¾MÐº« ¨¼µ·º½ Øµ©°º½ µ©Ù·º ½§º¿¶§¿¶§¨¼µ· º¿»ú³®Í
¿¦¿®³·º¸ «¼µ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ±¿¾Ú³¬ú³úÍ¿¼ ©Ù¿ú³á±¿¾Ú³±³å¿©Ù¿ú³á ½úÜå±²º¿©Ù
¿ú³òòò°c¼µ«º¿©Ù«¬®-Õ¼ å®-Õ¼ å§Ö¿§¹¸ «¼µ¾MÐºú³òòò®Ó«³¿±å½·º
« ÛÍ°¿º °¸ª¿Çµ¼ ¶§³·ºå±Ù³å©Ö¸ «©º§© Ü »º ùÜ«³å«¼°Çµ º¯© ¼µ ¸±Ö ´¯ú¼µ ·º ¬·º®
©»º ¬¯Ö§«º°«º©Ö¸ª´Þ«Üåòòò¬ú§º« ½µ»°º¿§¿ª³«ºúÍ¼©ôºñ
§¨®¬ú³úÍ¼ ¯ôºª»º¯¼µ©Ö¸¬¾¼µåÞ«Üå«-¿©³¸ ®-«º°¼« ¿©³·º©°º
ªØµåá ¿¶®³«º©°ºªØµåá «®º¯¼µ©Ö¸ ö-³®»ºÞ«Üå«-¿©³¸ ¬°³å¬¿±³«º
¬·º®©»ºÓ«®ºå©³§ÖòòòÛ¼µ±ºðôºª·º©»º¯¼µ©Ö¸ ¬ªµ§º±®³å¿½¹·ºå
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
îì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

Þ«Üå«-¿©³¸ ®¼»ºå®¶®·ºú·º ·®ºå·®ºå©«ºòòòá ¿¬³ºö»º¯¼µ©Ö¸ ùµ©¼ô
¬ú³úÍ¼Þ«Üå«-¿©³¸ ¬³¦ú¼«©¼µ«º« ª´c¼µ·ºå¿©ÙúÖËþ¿ª¸ ±°ºúÙ«º
¿ßù·º«¼µ ¬ú®ºåôØµÓ«²º©Ö¸ª´Þ«Üåñ
¿®³·º¿«-³º ©°º¿»Ç« ¿¶§³¶§½Ö¸¦´å©³«¼µ ¬®Í©ºú±¶¦·¸º
«¼µ¾MÐº« ¿¦¿®³·¸º«¼µ ¿¶§³®¼¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ±¿¾Ú³±³å°c¼µ«º¯¼µª¼µÇ ®·ºå«¼µ¿¶§³úÑÜå®ôº ¿¦¿®³·º££
ÃÃ¾³®-³åªÖ «¼µ¾MÐº££
ÃÃ®·ºå®Í©º®¼¿±åª³åòòò§»ºå©¿»³ºÅ¼µ¾«º Æú§ºªÍúÙ³«
¿®³·º¾úÜ¯¼µ©Ö¸¿«³·º¿ªåÅ³ ¿®Ùå«©²ºå« ±´Ç¿®Ùå½-·ºå¿©Ù»ÖÇ®©´
¾Öá «-»© º ¸² Ö Ü¬°º«¿¼µ ®³·ºÛÍ®¿©Ù« ¬±³å¶¦ÔÒ§åÜ ±´Ç«-¿©³¸ «µª³å
¯·º¶¦°º¿»©³¿ª«Ù³òòò±´« ®-«ºÛÍ³¿§¹«º«¬° «µª³å»ÖÇ¯·º
©ôº¿ª«Ù³á ¬±³å«ª²ºå²¼Õ©ôºòòò¿¶½ª«º¯·ºå©³¬°
«µª³å¿©Ù»ÖÇ ©´©¸¬ Ö ¶§·ºòòò±´« ª´ð·º°³å¯¼µÒ§åÜ ±´®Ç ¼¾¿©Ù«µ¼ ¶§»º
Ò§Üå¿¶§³¶§©³ ®·ºåÓ«³å¦´å®Í³¿§¹¸££
ÃÃÅ³Åµ©º±³å§Ö«¼µ¾MÐº¿¶§³®Í€¬Ö¸ùÜ ¿®³·º¾úÜ«¼°*
±©¼ú ©ôºá Åµ©º©ôºß- ±´¿¶§³±ª¼µ¯¼µ ±´« ª´ð·º°³å§Öá
Å¼ µ å ©µ » º å « ¥ú³ð©Ü ¶ ®°º ¨ Ö ¬öÚ ª ¼ § º ¿ ©Ù § ¼ µ · º © Ö ¸
½úÜå±²º©·º±¿¾Ú³¿©Ù ¯ÙÖ¿» ¿©³¸ ®ÛÍ·ºå¯Ü¯¼µ©Ö¸±¿¾Ú³Å³
»³®²º Þ «Ü å ©ôº ¿ ªß-³á ¿®³·º ¾ úÜ Å³ ¬Ö ¸ ù Ü ± ¿¾Ú ³ «
±¿¾Ú³±³å«µª³åÞ«Üå ð·º°³å©³ß-á «µª³åÞ«Üå « ±´ú©Ö¸ª½«¼µ
±¿¾Ú ³ °³¿úåª«º ¨ Ö ¬§º ¬ §º ¨ ³å±©Ö ¸ á ©°º ¿ »Ç ¿©³¸
¬¼Ûl¼ô«¼µ½Ù·º¸¶§»º®ôº¯¼µÒ§Üå °³¿úå¯Ü®Í³¬§º¨³å©Ö¸ ª°³§¼µ«º¯Ø
¿©Ùª²ºå ¶§»º¿©³·ºå¿ú³òòò±¿¾Ú³°³¿úå« ¶§»º®¿§å½-·º©Ö¸
¿ª³¾»ÖÇ ¬¿«³«ºÓ«ØÒ§Üå «µª³åÞ«Üå«¼µ ¾¼ÙÕ·ºª³®Üå¬¼µå¨Ö ©Ù»ºå½-
ª¼µ«º©ôº©Ö¸òòòÒ§Üå¿©³¸ ®¿©³º©¯ ª¼®º¸«-¿±±ª¼µ®-Õ¼å ±©·ºå
ªÌ·º¸©ôº¿§¹¸ß-³á ù¹¿Ó«³·º¸ ¿®³·º¾úÜ¿ªåÅ³ ¿®Ùå«©²ºå«
¥ú³ð©Ü¶®°º¨Ö ±¿¾Ú³½µ©º±Øá ÑÓ±¯ÙÖ±ØÓ«³åú·º ª»ºÇª»ºÇÒ§Üå·¼µ©³
©Ö¸ß-òòò±¿¾Ú³¿Ó«³«º©¸Ö °¼©Æ; ¿§¹¸ß-³á ±´«ª´ð·º°³å¿§«¼µåòòò££
ÃÃ¿¬å ®·ºå©¼Çáµ ¿®³·º¿«-³©
º Çáµ¼ ¨Ù»åº Þ«Õ¼·©
º Ç«
¼µ µª
¼ ²ºå ½úÜå±Ù³å
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ îë
Å»ºªÌÖ Ó«ØÕ©µ»ºå ·¹®Í³½Ö¸úÑÜå®ôºòòò¬½µª¼µ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å ±¿¾Ú³
±³å¿©ÙÓ«³å®Í³ ¬ªµ§ª º §µ ©
º ¬
¸Ö ½¹ ¶®»º®³ª´®-Õ¼ å¬½-·åº ½-·åº ¾ôº¿©³¸
®Í °¼©ºð®ºå®«ÙÖÓ«»ÖÇ Ó«³åª³åòòò¬°°¬ú³ú³ ±©¼úÍ¼§¿°òòò££
ÃÃ°¼©º½-§¹ «¼µ¾MÐº££
¿¦¿®³·º«òòò«¼µ¾MÐºÄ ®¼©º¿¯Ù ¿«³·ºå§Ü±°Ù³
¿¶§³¯¼µ ±²º¸ ±©¼¿§å°«³å«¼µ ¬®Í»º ©«ôº§·º ú·º¨Ö©Ù· º
¿ªå°³å±Ù³å ®¼Äñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
îê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
ïëòíòïçîî ½µ
±´·ôº½-·ºå¿¦¿®³·º
¿®³·º¿«-³º
¨Ù»ºåÞ«Õ¼·òº òò
®·ºå©¼« Çµ ¼µ ±©¼ú°Ù³»ÖÇ ·¹°³¿úåªµ« ¼ §º ¹©ôºñ ¬«º°º¬«º°º
¬®ú§´ú ±¿¾Ú³Þ«Üå¿§æ®Í³©µ»ºå« ·¹¸«¼µ ¬°°¬ú³ú³ «´²Ü¿°³·º̧
¿úÍ³«º½Ö¸©Ö¸ ®·ºå©¼µÇúÖË ¿°©»³«¼µ ·¹ ¬Ò®Ö±©¼úª-«º§¹ñ
ª»ºù»º¯§¼ « º ®ºå«¼®µ ·ºå©¼± Çµ ¿¾Ú³Þ«åÜ ¯¼« µ ¿º ©³¸ ±¿¾Ú³¿§æ
®Í³ ·¹¸«¼µª³Þ«Õ¼©Ö¸ ¬öÚª¼§ºÞ«Üå©°º¿ô³«º»ÖÇ ¶®»º®³©°º¿ô³«º«¼µ
®·ºå©¼µÇ ±©¼¨³å®¼®Í³¿§¹¸ñ
±´©Å Çµ¼ ³ ¯ú³Þ«åÜ ªµ°»º ÇÖ «¼¿µ ¬³·ºª© Í §Çµ¼ ¹§Öñ «¼¿µ ¬³·ºª«
Í
±½-Ú³¾³±³ú§º §²³¿©³º±·º¬¶¦°º»ÖÇ ª»ºù»º¿ú³«º¿»©Ö¸±´§¹ñ
¯ú³Þ«Üåªµ°« º ·¹¸«µ¼ ¦´åªºÅ®ºåú§º«« Ù º ¬¼®»º §Ø ¹©º øíï÷«
¯³¿ö-¿¬¿®³·ºÞ«ÜåúÖË®¼»ºå® §¼µ·º©Ö¸¬¼®º®Í³ ¬½»ºå½ ©°º§©º«¼µ
¬öÚª¼§º¿·Ù øï÷¿§¹·ºÛ×»ºå»ÖÇ ¿»ú³½-¿§åª¼µÇ ¬ÖùÜ¬¼®º®Í³ ¿»½Ö¸ú©ôºñ
±©º®Í©º©Ö̧¬¯·º̧ ®Üª¯ ¼µÇ ¼µÒ§Üå ¿©³ºð·º§»ºå½-Ü¿«-³·ºåÞ«Üå«
·¹¸«¼µ ¿«-³·ºåð·º½Ù·¸º¶§Õ½Ö¸§¹©ôºñ §»ºå½-Üá §»ºå§µ °Øµ¿¬³·º±·º¿§å©Ö¸
¿«-³·ºåÞ«Üå¿§¹¸«Ù³ñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ îé
¬¿±å°¼©± º ·º©¿¸Ö «-³·ºå¯¼¿µ ©³¸·¹¸®³Í ½Ö§»ºå½-Ü««¼µ ®©«º
ú¿±å¾´åñ©°º¿»Çª³ª²ºå½Ö§ »ºå½-Üá ©°º¿»Çª³ª²ºå ½Ö§»ºå½-Ü» ÖÇ
Ò·Üå¿·ÙËªÍÒ§Üñ ¿ú¿¯å ¯Ü¿¯å®-³åª²ºå ¿úå½-·º¿±å±¿§¹¸«Ù³òòòñ
©°º½µ °¼©ºð·º°³å¦¼µÇ¿«³·ºå©³«¿©³¸ ¬«º½-·ºåª¼µÇ¿½æ©Ö¸
§Øµ±Ù»ºå¿Ó«å¶§³å ¨Ù·ºå¨µ©Ö¸§²³«¼µ ±·ºú©³§¹§Öñ
·¹ª²ºå ú»º«µ»º« ¯ú³Þ«Üåð§ºùº¯Ü ¬«-¼Õå¬¿Ó«³·ºå
°³¿úå §¹¿±å©ôºñ ¯ú³Þ«Üå«¿©³¸ ¬³å®¿ªÏ³¸»ÖÇª¼µÇ ¯¼µ§¹©ôºñ
¿«-³·ºå¬³åú«º¿©Ù®³Í ¿©³¸«¿µ¼ ¬³·ºª¬ Í ¿¦³º¿«³·ºå©³»ÖÇ ·¹ª²ºå
»³®²ºÞ«Üå §¹úÜÒ®Õ¼Ë¿©³ºÞ«Üå«¼µ ¿ú³«º¦´å±Ù³å©ôºñ §¹úÜÒ ®Õ¼Ë«
«®Y³¿«-³º ¯ªÙ»ºå§»ºå½-Ü¶§©¼µ«ºÞ«Üå®Í³ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù ©ðÓ«²º¸½Ö¸
ú©ôºñ
«¿¦å ¿¬³ºù»Ù åº ¯¼© µ ¸Ö ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ Þº «åÜ ®Í³¿©³¸ ¶§·º±°ºá
¿Å³ºª»ºá ¬Ü©ªÜ §»ºå½-Ü¯ú³¿©ÙÅ³ ¯´²¶Ø ··ºå½µ¿Ø »Ó«©³¿§¹¸«³Ù ñ
°¼»ºÇ§Ü©³°«ÙÖô³å®Í³úÍ¼©Ö¸ ¶®»º®³¶§²º ¬±·ºå©¼µ«º«¼µª²ºå
«¼± µ ³¨Ù»åº ¯¼© µ ¸Ö ®¼©¿º ¯Ù¿½æª¼Çµ ·¹¿ú³«º±³Ù å¿±å©ôºñ ¶®»º®³§²³
¿©³º±·º¿©Ù ¿©³º¿©³º®-³å®-³å»ÖÇ ¿©ÙËú©ôºñ
¶®»º® ³¬±·ºå©¼µ«º¬©Ù«º ¬±·ºå©Ø¯¼§º©°º½ µª²ºå
®Û[¿ªå Ò®Õ¼Ëc¼µå§Øµ ¿»³«º½Ø¨³åÒ§Üå ·¹¿úå¿§åª¼µ«ºú¿±å©ôºñ
ùÜ®³Í ¿©³¸ §»ºå½-¶Ü §§Ù¿Ö ©Ù«ª²ºå ¬³åú°ú³Þ«åÜ §¹«Ù³ñ §»ºå½-Ü
«³å ¿©ÙÓ«³å¨Ö®Í³ ¿»ú±ª¼µ§¹§Öñ
®·ºå©¼µÇª²ºå ±©¼ú©Ö¸¬½¹ ·¸¹¯Ü°³¿úåÓ«¿§¹¸«Ù³òòòñ
¿¦¿®³·º«ª²ºå ¬³å©Ö¬ ¸ ½¹ §»ºå½-Ü¿úå¿§¹¸òòòñ ®·ºå« §»ºå½-Ü¬½Ø
úÍ¼§¹©ôºñ
±©¼úª-«º
¾MÐº
«¼¾ µ MÐº¿úåª¼« µ ± º ²º°¸ ³«¼òµ òò±¿¾Ú³Þ«åÜ ª°ºß³§´¯§¼ º
«®ºå®Í³ ¿½©;½Ð «µ»© º ·º¿»½¼« µ º ¿¦¿®³·º©Çµ¼ ±´·ôº½-·åº ±Øåµ ¿ô³«º
¦©ºª¼µ«ºú±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
îè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
¿ÛÙÑÜå¿§¹«º½Ö¸¿ªÒ§Üñ §»ºå©¿»³ºÒ®Õ¼Ë«¿ªåÄ ð»ºå«-·º©Ù·º

ú¼ © º ±¼ ® º å Ò§Ü å ° °§¹å½·º å ®-³å ¬ð¹ú·º ¸ ¿ ú³·º ª Ì ® º å ¿»±²º ñ
±°º§·º°®¼ åº °¼®åº ©¼Çµ ª²ºå ¬¿ú³·º®± ÖÙ «
´ ®Ù± Ö ³Ù åÓ««³ ©½-ÕË¼ ®Í³ §¼3 µ §·º
°¼®ºå±´« °¼®ºå¶® 3¿»±²ºñ
©½-Õ¼Ë«¿©³¸ª²ºå c¼µå©Ø«-Ö«-Öòòòñ
¯ú³¿©³º ¿úÌ«-·ºÑÜå±µ®»Ä ¿«-³·ºå§úðµÐº¨ÖúÍ¼òòò
«µ«&¼Õ§·º¿¬³«º ð¹å«Ù§º§-°º¿ªå©Ù·º ¯ú³¿©³º¨µ¼·º¿»±²ºñ
ÑÜå¾¬¼« µ ¯ú³¿©³º«§Ù §º -°»º ¿Ø ¾åúÍ¼ ¬µ©º½«Ö -Õ¼ å©°º§·µ¼ åº «¼½µ µ
«³ ·µ©º©µ©º¿ªå¨¼µ·º¿»±²ºñ
ÃÃù«³Þ«Üå±³å ¾MÐº« ù«³Þ«Üå¿¶§³±ª¼µ¯¼µú·ºòòò
ª»ºù»º®Í³ ¿»³«º¨§º §»ºå½-Ü¿«-³·ºå©°º¿«-³·ºå ¿¶§³·ºå©«º¿»
©ôº¿§¹¸££
ÃÃ©·º§¹¸¾µú³åòòò±´Ç¯Ü« Ó«³åú±ª¼µ¯¼µú·º¿©³¸òòò
¿©³ºð·º¯¼µ©Ö¸¿«-³·ºå®Í³ ±´« ¯«º®±·º½-·º¿©³¸¾´åñ ¿«-³·ºå«
¿«³·ºå©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ±´« ¬½-»¼ ®º ¿§åÛµ·¼ ¿º ©³¸©¬ ¸Ö ©Ù«º ±´± Ç ¿¾³»ÖÇ
±´ ¿«-³·ºå¿¶§³·ºå©³ª¼µÇ Ó«³åú§¹©ôº¾µú³åòòò££
ÃÃ¾µ»ºåÞ«ÜåÓ«³å¦´å©³¿©³¸òòò¿©³ºð·º§»ºå½-Ü¿«-³·ºåÅ³
¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«ºÛ°Í ®º ¿°¸¾Ö ¬½µªµ¿¼ «-³·ºå¿¶§³·ºåª¼Çµ ®úÛµ·¼ ¾ º å´
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ îç
ª¼µÇ Ó«³å¦´å©ôº££
ÃÃ©·º§¹¸¾µú³åòòò¬½µª¼µ¬¯·º¿¶§±Ù³å©³«ª²ºåú»º«µ»º
« ±Ḉ¯ú³Þ«åÜ ð§ºù¯ º © µ¼ ³ ª»ºù»º«¿¼µ ú³«º±³Ù å§¹©ôºñ ±´¯ Ç ú³Þ«åÜ
« ª¼µ«Òº §åÜ ¿©³·ºå§»º¿¯³·ºú« Ù ¿º §åª¼µÇ ±´ ¿«-³·ºå¿¶§³·ºå½Ù·úº¸ ©³ª¼µÇ
¯¼µ§¹©ôº££
ÃÃ¬½µ ±´¿¶§³·ºå©Ö¸¿«-³·ºå»³®²º« ¾³©Ö¸©µØå££
ÃÃ©Ø½¹åð¹§»ºå½-Ü¿«-³·ºå©Ö¸§¹¾µú³å££
ÃÃ¬·ºå¿ªòòò«¼ô µ »¸º ôº±³å¨Ö«®³å®³å®©º®©º ¨Ù»åº ¨Ù»åº
¿§¹«º¿§¹«º¶¦°ºú·º ¾µ»ºåÞ«Üå©¼µÇ §Ü©¼¶¦°ºú©³¿§¹¸á ù«³Þ«Üå©¼µÇ ¿¯å
ª¼§º½Øµªµ§º·»ºå¿ú³òòò¬¿ú³·ºå¬ðôº¿©Ù¿ú³òòò¿ú³·ºå¿úåðôº
©³ ¬¯·º¿¶§Ó«úÖËª³åòòò££
ÃÃ±·¸º§¹©ôº¾µú³å££
ÃÃù¹»ÖÇ ¿®³·º¾MÐº« ¿±³Ó«³±³å¿»³º££
ÃÃ©·º§¹¸¾µú³å ¬½µ ª»ºù»º®Í³ §»ºå½-Ü¿«-³·ºå©«º¿©³¸
¬öÚª§¼ ºª¼µ ¿®Ùå±«&ú³Æº ïèçéá ùÜÆ·º¾³ øí÷ª¼Çµ °³ú·ºå¿§åú©ôºªÇµ¼
¯¼µ§¹©ôº¾µú³å££
ÃÃ¾¼åµ «-»º©á¼µÇ ¾Å»ºá ¾°Ø©áÇ¼µ ¿®¶®©¼µÇ ¿®³·ºÛÍ®©°º¿©Ù¿ú³
¿»¿«³·ºåÓ«úÖËª³åá ±´©ª Çµ¼ ²ºå ¾MÐº«µ¼ ±©¼úÓ«®Í³¿§¹¸á ¾MÐº
¬öÚª»º±Ù³å¿©³¸ ±´Ç²Ü¾¦»º« ú»º«µ»º®Í³ «-»ºú°º½Ö¸®Í³¿§¹¸££
ÃÃ©·º§¹¸¾µú³å ¾¦»º« ú»º«µ»º®Í³§Ö §»ºå½-Ü¿úå¿»§¹©ôºñ
©§²º¸¿©³º ±³å±®Üå¿©Ù¨Ö®Í³ ¾¼µå«-»º»ÖÇ ¾Å»º©¼µÇ ²Ü¬°º«¼µ«
¬°¼åµ ú¬®×¨®ºå¦¼Çµ ð¹±»³§¹§ØµúÓ«§¹©ôºñ ¾°Ø»ÇÖ ±®Üå¿®¶®©¼Ç« µ ¿©³¸
¾®-¼Õå¾¼µå©´ «µ»º¿ú³·ºå«µ»ºðôº ð¹±»³§¹§ØµúÓ«§¹©ôº ¾µú³å££
ÃÃª¼®r³¿úå¶½³åúÍ¼Ó«ú·º ¿«³·ºå©³§¹§Öñ ù«³Þ«Üå©¼µÇ ¿®³·º
¾MÐº»ÖÇ °³¬¯«º¬±Ùôúº ¼½Í ¸úÖ ·º °³å±©¼á ±Ù³å±©¼á ª³±©¼ú¦Í¼ µÇ¼
»ÖÇ «-»ºå®³¿úåá §²³¿úå öcµ°µ« ¼ ¦º Ç¼µ ¾µ»ºåÞ«åÜ ®Í³©ôºªÇµ¼ ¨²º¸¿úåª¼«
µ º
§¹££
ÃÃ©·º§¹¸¾µú³å££
¯ú³¿©³º¬³å ÑÜå½-«»º¿©³¸3 ÑÜå¾¬¼µ ¿«-³·ºåð·ºå¨Ö®¶Í §»º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
íð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¨Ù«ª
º ³½Ö±
¸ ²ºñ §»ºå©¿»³ºÒ®ÕË¼ «¿ªå«³å ¿¬å½-®åº ©¼©¯
º ©
¼ ºª-«ñº
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ íï
øïèòéòîì÷¿»Ç©Ù·º ¿©³ºð·º§»ºå½-Ü¿«-³·ºåÞ«åÜ ®Í «¼¾ µ MÐº

¬³å ¿Ó«å¶§³å¨Ù·ºå§»ºå½-Ü ¿¬³·ºª«º®Í©º©°º½µ ½-Üå¶®y·º¸½Ö¸±²ºñ
©Ø½¹åð¹±¼µÇ ±´¿¶§³·ºåª³Ò§Üå®Í ú½Ö¸±²º¸ª«º®Í©º¶¦°º±²ºñ
©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå®Í³§»ºå½-°Ü ©´ùô Ü Þµ¼ «åÜ «¼¿µ ¯åð¹¿ú³·º±©µ ¨º ³å
3 ©Ø½¹åð¹Åµ ¿½æ¿»Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
©Ø ½ ¹åð¹®Í ¯ú³Þ«Ü å °§·º å ª©º « «¼ µ ¾ MÐº ¬ ³å
¯ú³Þ«ÜåcØµå ½»ºå±¼µÇ¿½æ±¶¦·º¸ «¼µ¾MÐº¿ú³«º±Ù³åú±²ºñ
ÃÃª»ºù»º®Í³úÍ¼©Ö̧ ¬¼Û¼ô
l cØåµ Þ«Üå¬©Ù«º ª»ºù»º ð·º¾¿ª¶§§ÙÖ
Þ«ÜåúÍ¼©ôºñ ¶®»º®³¶§²º«à¬©Ù«º ¿¶½³«º¿§·¹å¿§ §»ºå½-Ü«³åÞ«Üå
ÛÍ°º½-§º ¿úå¿§å¦¼µÇ ®·ºå«¼µ¿½æ©³§¹á ®·ºå ¾ôºª¼µ°¼©º«´åúÍ¼ªÖ££
¯ú³Þ«Üå°§·ºåª©º®Í³ ¯Ø§·º¶¦Ô¶¦Ô Û×©º½®ºå¿®Ùå¶¦Ô¶¦Ôñ
ÃÃ«Î»º¿©³º §ØµÓ«®ºå¨µ©ºÒ§Üå ¯ú³Þ«Üå«¼µ¶§§¹¸®ôº££
«¼¾µ MÐº« ¯ú³Þ«åÜ «¼Ûµ © × ¯º «º3 ¬½»ºå¨Ö®Í ¨Ù«ª º ³½Ö¸
±²ºñ ©Ø½¹åð¹¿«-³·ºåð·ºå¨Ö©Ù·º ¿®§ôºªº¿½æ ±°º§·º®-³å ¿ð¯³
°Ù³ °¼®ºåª»ºåª¼µÇ¿»±²ºñ ð«º±°º½- ¿©³¬µ§º·ôº©°º½µ«ª²ºå
¿«-³·ºåð»ºå«-·º©Ù·º úÍ¼¿»±²ºñ ·Í«º¿ú³·º°Øµ¿ªå®-³å ¨¼µ¿©³¬µ§º
¬©Ù·ºå®Í ¾Ù³å½»Ö ¿¶§å¨Ù«ºª³©©ºÓ«±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
íî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

«¼¾ µ MÐº« ±°º§·ºú§¼ ¿º ¬³«ºú¼Í ½Ø© µ »ºåª-³å·ôº©°º½© µ ·Ù º
²·º±³°Ù³ð·º¨¼µ·ºú·ºå °Ñºå°³å¿»±²ºñ
ÃÃúÍ·º¸«¼µÓ«²º¸ú©³ ©°º½µ½µ¿©Ùå¿»ú±ª¼µ§Ö££
¬±ØÓ«³å3¿®³¸Ó«²º¸ª« µ¼ ¿º ©³¸ ®¼©¿º ¯Ù §»ºå½-±
Ü ·º©»ºå±´
¿ªå ¯ôºªÜÄ ¶§ØÕå°°®-«ºÛÍ³ÛµÛµ«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôº ¿©Ùå°ú³úÍ¼ª³ª¼µÇ§¹££
«¼¾ µ MÐº« ¯ú³Þ«åÜ °§·ºåª©º ¿úå½¼µ·ºå±²º¸ ¶®»º®³¶§²º
¬¿Ó«³·ºå §»ºå½-Ü«³åÞ«ÜåÛÍ°º½-§º«¼°* ¯ôºªÜ¸«¼µ ¿¶§³¶§ª¼µ«º±²ºñ
¯ôºªÜª²ºå °¼©ºð·º°³åÅ»º©´±²ºñ ½Øµ©»ºåª-³å¿ªå©Ù·º ð·º¨¼µ·º
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿¶½³«º¿§·¹å¿§¯¼¿µ ©³¸§»ºå½-« Ü ³å¬Þ«åÜ °³å§Öòòò¬¿Ó«³·ºå
¬ú³ ¾ôºª¼µ°Ñºå°³åÛ¼µ·ºÒ§ÜªÖ££
¯ôºª« Ü ¿®å±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø« ªôºô³«¼µ·ºå
«Î»ºåªµ§º·»ºå ±cµ§º¿¦³º§Øµ»ÖÇ ¶®»º®³¸¨Ù«º«µ»º¿©Ù«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³
°Ñºå°³å¨³å©ôº££
ÃÃ¶®»º®³¶§²º« ±³ô³©ôºª¼µÇ Ó«³å¦´å©ôº££
ÃÃÅµ©º©ôº ¥ú³ð©Ü¶®°ºÞ«Üå¿ú³ ¿©³·º©»ºå¿©Ù¿ú³ «Î»º
¿©³º¸°¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ¬³åªØµå §»ºå½-Ü«³å¿©Ù§¹§Ö££
ÃÃ¾ôºª¿µ¼ úå®ôº °Ñºå°³åªÖá «Î»®º ª²ºå «¼µ¾MÐº¿úå©Ö̧
¬½¹ ¬»³å«ª³Ó«²º¸½-·ºª¼µÇ§¹££
ÃÃ©Ø ½ ¹åð¹«¼ µ ¿ ú³«º ® Í «¼ µ ¾ MÐº §»º å ½-Ü ¿ úåú©³
§¼µªÙ©ºª§º®×úÍ¼ ª³©ôºª¼µÇ ¨·º®¼ª³å££
ÃÃùÜ®³Í ¿©³¸ ùÜÆ·µ¼ ºå§¼°µ ©³¿úå»²ºå¿©Ù§¹ ±·ºú©Ö¸¬¶§·º ¿¯å
¿ú³·º¿©Ù§¹ «¼·µ º½·Ù ú¸º ©³«¼åµ òòòù¹¿©Ù«ª²ºå ¯ú³Þ«Üå°§·ºåª©º
úÖË ¿«-åÆ´å¿Ó«³·º¸§¹££
ÃÃ¯ú³Þ«Üå°§·ºåª©º« «¼µ¾MÐº«¼µ ±³å©°º¿ô³«ºª¼µ
©´©°º¿ô³«ºªµ¼ ©§²º̧ú·ºå©°º¿ô³«ºªµ¼ öcµ°¼µ«º©³ «Î»º® ±©¼
¨³å®¼©ôº££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ íí
ÃÃ«Î»º¿©³º«ª²ºå ¯ú³Þ«Üå«¼µ ®¼¾©°º¿ô³«ºª¼µ ¬°°
ö¹úð¨³å§¹©ôºñ ¯ú³Þ«Üå §»ºå½-Ü¿úåÒ§Üåú·º °µ©º©Ø¿©Ù ¿¯å°§º¶§³å
¿©Ù«¬° «Î»º¿©³º ¿±¿±½-³½-³ ¿¯å¿§å§¹©ôº££
ÃÃ¬Öù¹ ¿«³·ºå©Ö¸¬©¼©º»¼®¼©º§Ö££
ÃÃ¾ôºª¼µ ¿¶§³§¹ÑÜå ¿«³·ºå©Ö¸¬©¼©º»¼®¼©º Åµ©ºª³å££
«¼µ¾MÐº« ¬Ø¸¬³å©±·º¸ ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«¼¾
µ MÐº ª»ºù»º¿ú³«º¿»©³ Ó«³Ò§§Ü Ö ©½-Õ¼ Ë§»ºå½-¯ Ü ú³
Þ«Üå¿©ÙÅ³ ±´©Ç¼µ ¿¯å°§º¶§³å«¼µ ¿©³ºcØµ©»ºcØµ ¾ôº±« Ḉ ¼µ®Í ¿§å«¼µ·º
©©ºÓ«©³ ®Åµ©º¾´å¿ªñ ¯ú³Þ«åÜ »³å®Í³ «¼µ¾MÐº ¬½µªµ¼ ¬»Üå
«§º¿»½Ù·º̧ ¶§Õ°¿µ °³·º¸¿úÍ³«º½·Ù ¸úº ©³ »²ºå©Ö̧¬½Ù·º̧¬¿úå ®Åµ©º¾´åñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ¿«³·ºå©Ö¸»¼®¼©ºª¼µÇ «Î»º®¿¶§³©³§¹££
¯ôºª« Ü °«³å¿¶§³ú·ºå ½Ø©·Ù åº ½-Ñª º ³Å»º¶¦·º¸ §Ü¿«©°º½µ
«¼µ ¨µ©ðº ¹å¿»±²ºñ ¯Ø§·º®³Í ¿úÌ¿ú³·ºñ ¯Ø§·º«ª²ºå «µ§± º ³å¶¦Ô¶¦Ô
¿§æ®Í³ ¬¼«-¿»±²ºñ ¯ôºªÜ¸®-«ºð»ºå®-³å®Í³ ð»ºå°«ºª¼µÇ¿»±²ºñ
ô³¾«º§¹å ®¼µå©Ù·º ¿¯³·ºåÑÜåª«º«-»º ®ÍÖÇ¿¶½³«º¬°«º¬¿¶§³«º
«¿ªå ¬»²ºå·ôºúÍ¼¿±å±²ºñ ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ±´Ç¬ªÍÛÍ·º¸±´
Ó«²º̧¿«³·ºå¿»±²ºñ
¬¨´å±¶¦·º¸ ¯ôºª« Ü̧ ô µ¼ ªº åµØ «¼ô
µ Å
º »º®³Í ¦ÙËØ ¨Ù³å°¼¶µ §²ºª»Ù åº
¿»±²ºñ ¨¼¿µ »Ç«ð©ºª³¿±³ ½§º§§Ù Ù ö¹ð»º®åµ¼ ¶§³¿ú³·º«§µ¼ ·º ¯ôºª¸Ü
¬±³å°¼·µ © º ½-¼ÕË« §Ù·º̧¬»ºªµ»Üå»Üå ©Ù»ºå«»º¿»±ª¼µ ®Í©º¨·ºú±²ºñ
ÃÃ¯ú³Þ«åÜ « «¼¾ µ MÐºúËÖ ¿«-³·ºåª½«¼µ¿©³·º ®ô´¿©³¸
¾´å¿»³º££
ÃÃ±´« ¶®»º®³§²³¿©³º±·º©°º¿ô³«º ¿¨³«º§Ø¸¿Ó«å
ÛÍ°º¯ôº̧·¹å¿§¹·º»ÖÇ ®¿ª³«º®·Í¶¦°º®Í³°¼µåª¼Çµ «Î»¿º ©³º¯ ¸ Ü« ®ô´¿©³¸
©³§¹££
ÃÃ¯ú³Þ«Üå¿¶§³©Ö̧ §»ºå½-« Ü ³åÛÍ°º½-§º ¾ôº¿©³¸ §ØµÓ«®ºå¨µ©º
®ªÖ «¼µ¾MÐº££
ÃÃ®»«º¶¦»º «Î»º¿©³º©¼µÇ ¨µ©ºÓ«ú¿¬³·º££
ÃÃ¿«³·ºå±³å§Ö ùÜ¿»Ç ¿«-³·ºå½-¼»Òº §åÜ ú·º «¼¾ µ MÐº©Çµ¼ ¶®»º®³
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
íì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¶§²º®Í³ª³Ò§Üåá §»ºå½-Ü¿úå¦´å©Ö¸ ¯ú³Þ«Üå«ôºªÜ¯Ü ±Ù³åª²ºÓ«ú
¿¬³·º££
ÃÃ¿Ó±³º ¿©³ºð·º§»ºå½-¶Ü §§ÙÞÖ «åÜ ®Í³ ¶®»º®³¸þ¿ª¸ §»ºå½-«
Ü ³å¿©Ù»ÇÖ
¬³úº¿¬ öµÐº¨´å¿¯³·º¾ÙÖËú±Ù³å©Ö¸ ¯ú³Þ«Üå«ôºªÜª³å££
ÃÃÅµ©« º « ¸Ö Î»®º « ¯ú³Þ«åÜ «ôºª« Ü µ¼ «¼¾µ MÐº¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³¶§¿©³¸ ±´« ¿©ÙË½-·º¿»©ôºñ ±´« ¶®»º®³§»ºå½-Ü¯ú³¿©Ù«¼µ
½-°º½·º©©º©Ö¸ ¯ú³Þ«Üå§¹££
±´©ÛµÇ¼ °Í ¿º ô³«º ¿«-³·ºåÛÍ°½º -»¼ © º «ºª« µ¼ Óº «±²ºñ ¿«-³·ºå
¯·ºå¿©³¸ þ³©ºú¨³å°Üå«³ ¯ú³Þ«Üå«ôºªÜ¬¼®º ±Ù³åÓ«±²ºñ
¯ú³Þ«Üå« ð®ºå±³¬³åú ¯ÜåÞ«¼Õ±²ºñ ¿«³º¦Ü©µ« ¼ º±²ºñ
§µöØ ¿úÍå¾µú³å¿©ÙúËÖ c×½·ºå¬¿Ó«³·ºåá §µ±¼®Òº ®ÕË¼ ¶®°º«®ºå¿¶½Ä ¬ªÍ©Ç¼µ
«¼µ ¯ú³Þ«Üå« ©®ºå©ªÙ®ºå¯Ù©º°Ù³ ¶§»º¿¶§³¿»±²ºñ
¯ú³Þ«ÜåÄ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ ¯ôºªÜÛÍ·º¸±´ ¬³å§¹å©ú
Ó«²º¸ Ó«±²ºñ
ÃÃ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¬Ûµ°¼©º»²ºå¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ±©¼¨³å®¼§¹
©ôº££
Åµ ¶§»º½¹»Üå Û×©º¯«º°Ñº©Ù·º «¼µ¾MÐº« ¿¶§³½Ö¸±²ºñ
¬¶§»º«-¿©³¸ ª®ºå®Í³ ¯ôºªÜÛÍ·º¸±´ ¦ú·º¸½º¾ú»ºåð¼µ·ºåÄ »ØúØ§»ºå½-Ü
¿©Ù¬¿Ó«³·ºåá ¬³cØ¶µ ®·º§»ºå½-Ü°»°º®-³å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ª³½Ö̧Ó«±²ºñ
ÃÃ©Ø½¹åð¹®Í³«¼¾ µ MÐº §»ºå½-« Ü ³å ¾ôº¿ª³«º¿úå¶¦°ºÒ§ª Ü £Ö £
¯ôºªÜ« ¶§ØÕå3¿®å±²ºñ
ÃÃ¶®»º®³¶§²º¶§»ºú·º §»ºå½-Ü«³å±Øåµ ú³¿ª³«º ±ôº±Ù³åÛµ·¼ º¦¼µÇ
«Î»º¿©³º Þ«¼Õå°³å¿»§¹©ôº££
ÃÃ¬¼µ ¾ôº¿©³¸¶§»º®Í³ªÖ££
ÃÃïçîë ½µÛÍ°º¨Ö®Í³ ©°ºú«ºú«º¿§¹¸££
ÃÃùÜ®Í³úÍ¼©µ»ºå «Î»º®»ÖÇ¬©´¨¼µ·º½Ö¸©Ö¸ ½-ôº¯Üú§º«Ù«º¨Ö«
ª«º¦«º ú²º¯¼µ·º¿ªå«¼µ ¿®¸±Ù³å¿©³¸®Í³¿§¹¸¿»³º££
¯ôºªÜ« ²y¼Õåª-ª- ®-«ºÛÍ³¿ªå¶¦·º¸ ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º®¿®¸©©º§¹¾´åñ©Ø½¹åð¹®Í³ ¬©´¿«-³·ºå©«ºú·ºå
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ íë
¯ôºª« Ü ´²ÜªµÇ¼ °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºåúÍ·º¿©Ù¯« Ü ùÜÆ·¼µ åº ¬ªµ§¿º ©Ù ¯ôº
±Ùôº®¼Ò§Üåá ¬±Øµå°ú¼©ºú½Ö̧©³ ¯ôºª« Ü̧ ¼µ ¿«-åÆ´å©·º±ª¼µ §»ºå½-Üú§º
«Ù«¿º ©Ù« §»ºå½-¯ Ü ú³¿©Ù»ÇÖ ®¼©¦º ËÙÖ ¿§å½Ö̧ªª µÇ¼ ²ºå ¯ôºª¸« Ü µ¼ ¿«-åÆ´å
©·º§¹©ôº££
ÃÃ¾ôº¿©³¸¶§»ºª³®Í³ªÖ «¼µ¾MÐº££
ÃÃ¥²º¸±²º¯¼µ©³ ¬½-¼»º©»º¬¼®º¶§»ºÓ«ú°Ò®Ö§¹§Ö ¯ôºªÜá
«Î»º ¿©³º¸ §²³¿©³º±·ºÛÍ°º«ª²ºå ¿°¸Ò§Ü®Åµ©ºª³å££
ÃÃ«¼µ¾MÐº ¶®»º®³¶§²º ¿ú³«º±³Ù åú·ºòòò¯ôºªÜ ¬®Í©º
©ú §»ºå½-Ü°³¬µ§º¿©Ù«¼µ §¼µÇ¿§å¿»®Í³§¹ñ ª¼µ¬§º©Ö¸ §»ºå½-Ü§°*²ºå¿©Ù
ª²ºå §¼Ç¿µ §å¿»®Í³§¹òòò«Öòòò¿¶§³§¹ÑÜåòòòú»º«µ»º®Í³ ¾³¬ªµ§º
¿©Ù ªµ§º®ôº°¼©º«´å¨³åªÖ££
ÃÃ«Î»¿º ©³º¯ ¸ ú³¿«³·ºåòòò¯ú³Þ«åÜ «·º½¸ -¬ º ®¼ ®º ³Í ½Ð©²ºå
½¼®µ ôºªÇ¼µ °¼©« º ´å¨³å§¹©ôºá ±´« Å¼®µ ³Í «·ºå¿¨³«º®·ºåÞ«åÜ ©³ð»º
¨®ºå¿¯³·ºú·ºå §»ºå½-Ü¿úå¿»©ôº¿ªñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ú»º«µ»º
¿«³ª¼§®º ³Í §»ºå½-»Ü ²ºå¶§¯ú³ð·ºª§µ ®º ôºá ¶®»º®³¶§²º§»ºå½-¬ Ü ±·ºå®Í³
¬³cØµ¶®·º»ÖÇ ½Ø°³å®×§»ºå½-Ü¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿Å³¿¶§³±·º¸©Ö¸¬½¹ ¿Å³
¿¶§³®ôºñ ¿¯Ùå¿ÛÙå®ôºá §»ºå½-Ü¶§§ÙÖ¿©Ùª²ºå¶§®ôºá «Î»º¿©³º¸Æ³©¼
§»ºå©¿»³ºÒ®Õ¼Ë«¿ªå« ®¼¾±³å½-·ºå¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙËú®ôºñ ¿«-åúÙ³¯ú³
¿©³ºÞ«Üå¿©Ù«¼µ «»º¿©³¸ú®ôºñ «Î»º¿©³º¸«¼µ §»ºå½-Ü¿úå»²ºå °±·º
¿§å½Ö¸©Ö¸ ¯ú³ÑÜå¦¼µå¿®³·º«¼µ «»º¿©³¸ú®ôº££
ÃÃ½úÜå¿ú³«º®¯¼« µ ®º -³åª¼«
µ ©º ½¸Ö úÜå°Ñº¿©Ù§¹ª³å «¼¾ µ MÐº££
ÃÃÅµ©º©ôº¯ôºªÜ ¿®³ºªÒ®Õ¼·º®Í³ª²ºå «Î»º¿©³º¸¯ú³
ÑÜå¾¼µå °¼»º©¼µÇá ÑÜå¾ªÙ·º©¼µÇ«¼µ ±Ù³å«»º¿©³¸úÑÜå®Í³££
ÃÃ¯ôºª« Ü ¿©³¸¬«º°¬ º «º°º ¬®ú§´ú±¿¾Ú³Þ«åÜ ª»ºù»º
«¼¯ µ «
¼µ º©¼µ·ºå «¼¾µ MÐºúÖË ¬ú¼§º¬¿ú³·º©°º½½µ µ ¶§»º¿©ÙËú®ª³åª¼Çµ
¿®Ï³º¿»®¼®Í³§¹££
ÃÃ«Î»º¿©³º©Çµ¼ ¶®»º®³°«³å®Í³ «ØÓ«ØÕú·º ¶§»º¯© Øµ ©º©ôºªÇµ¼
úÍ¼§¹©ôº ¯ôºªÜ££
ÃÃ¯Øµ°²ºå¶½·ºå»ÖÇ Ó«ØÕÞ«Õ¼«º½-·º§¹©ôº «¼µ¾MÐºúôº££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
íê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

®¼©º¿¯Ù®¿ªå« Å¼µå¬¿ðå ¶®«º½·ºå¶§·º°¼®ºå°¼®ºåÞ«Üå¯Ü±¼µÇ
ªÍ ® º å ¿·å¿»úÍ ³ ±²º ñ ¶®«º ½ ·º å Þ«Ü å Ä ¨¼ ° §º ® -Ñº å ®Í ³ ¿©³¸
¶§³ªÙ·º¿±³¿«³·ºå «·ºÄ ¬°ñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ íé
¬«ôº3±³ Òß¼©¼±Ï «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå ¬¦ÙÖËÞ«Üå«

§¼°µ ©³Ò§Õ¼·§º ÞÙÖ «åÜ ±³ ®«-·ºå§½Ö̧§¹ªÏ·º «¼µ¾MÐº©°º¿ô³«º ú»º«µ»º
®Í³ ¾ôº«³ª¬¨¼ ¿»úª¼®º¸ÑÜå®²º®±¼ñ
½µ¿©³¸ ¿®Ùåú§º¿¶®±¼Çµ ¶§»º¿ú³«ºÒ§åÜ ©³®Í ±¼§®º Ó«³ªÍ¿±å®Üá
§»ºå½-Ü §¼µ°©³Ò§Õ¼·º§ÙÖÞ«Üå©°º½µ« ¿«³«º«³··º«³ ¿§æ¿§¹«ºª³
±²ºñ
¶®°ºð«Î»åº ¿§æ±³å¿§§Öñ ¶®»º®³¸ªôºô³c×½·ºå ¿úå«Ù«º¿©Ù
« «¼µ¾MÐº¬©Ù«º ±Ù«ºª«º°´åúÖªÙ»ºåªÍ°Ù³ ¿§æ¿§¹«ºª³Ûµ¼·º½Ö¸
±²ºñ
ªôºô³¿®³·ºÛÛØÍ °Í Ñº åÜ ªÍ²åº «¿ªå¿§æ¿«³«ºcåµ¼ ¿©Ù©·º¿»
±²º¸ §Øµ¿ªå« ä«úÙªÍ§ªÙ»ºå±²ºñ
¶®°º¯§¼ « º ®ºå»³å©Ù·º ©³°´¿»¿±³ °§¹å©·º¿ªÍÞ«åÜ «ª²ºå
½Ø¸²³åªÍ§¹¿§¸ñ
c¼åµ ®Ä¬±«º¿±Ùå¿Ó«³«Î»åº ±°º¿©Ù«µ¼ ¯·ºÞ«åÜ ©°º¿«³·º
« ÑÜå«·ºå¶¦·º¸ ©Ù»ºå©·º¿»§Øµ«ª²ºå ®³»º§¹ªÍ§¹¾¼ñ
§»ºå½-Ü¿ª³«©°º½µªåØµ §¼°µ ©³Ò§Õ¼·º§ÙÖ¯µ ¿Ó«²³±²º¸¿»Ç«
ú·º½µ»º¿»Ó«±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
íè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¿úùÜôÛµ¼ ·Í ¸º ¿»Ç°Ñº¨© µ ±
º ©·ºå°³®-³å®Í ¯µ¿Ó«²³ª¼« µ ± º ²º¸
»Ø»«º½·ºå©Ù·º¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå«·º¸½-º«¼µôº©¼µ·º «¼µ¾MÐº«¼µ ª«º¯ÙÖ
Û×©º¯«º ®-«ºú²º¿©Ù ú°ºðÖ¿»±²ºñ
ÃÃÑ¿ú³§»ÖÇ ®·ºå»ÖÇ ¿ú°«º®«µ»º¿±å§¹ª³å ¾MÐº££ ©Ö¸ñ
«¼µ¾MÐº «¼µôº©µ¼·ºª²ºå ú·º¿©Ù½µ»º¿»±²ºñ §¨®¯µú
§¼°µ ©³ÛÍ°½º -§« º áµ¼ ©°º½-§ª º Ï·º ¬öÚª§¼ ¿º ·Ù ¿§¹·º êð ÛÍ·¸º ðôºô´¶½·ºå½Øú
±²º¸¬¶§·º Ñ¿ú³§©¼µ«º©°º½Ù·º ½úÜåªÍ²º¸ª²º ±Ù³åª³¿»¨¼µ·º½Ù·º¸
«³ª øï÷ÛÍ°º øê÷ª ¬§¹¬ð·ºá ¬±Ù³å¬¶§»º ½úÜå°ú¼©ºª«º®Í©º½
¬Ò§Üå¬Ò·¼®ºåñ
¿úùÜôµ± ¼ ©·ºå«¼»µ ³å¿¨³·ºú±ª¼áµ ±©·ºå°³¿©Ù¦©ºªµ« ¼ úº
¿±³ ¿¦¿®³·ºá ¨Ù»ºåÞ«Õ¼·Ûº ·Í º̧ ¿®³·º¿«-³º©Ç¼µ ±¿¾Ú³±³å±Øµå¿ô³«º
« «¼µ¾MÐº¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¬¼§½º »ºå©°º½»ºå«¼µ ¬«º°¬ º «º°º
¬®ú§´ú ±¿¾Ú³Þ«Üå¿§æ©Ù·º °Ü°Ñº¨³åÒ§Üå ¶§ØÕå¶§ÕØ åÞ«åÜ ¿°³·ºÞ¸ «¼Õ¿»Ó«
±²ºñ
§»ºå½-Ü®¼©º¿¯Ù ±´·ôº½-·ºå®¿ªå ¯ôºªÜ¨®Ø Í ¿Ó«å»»ºå©°º
¿°³·º« ¿«³«º«³··º«³ ¿ú³«ºª³¿±å±²ºñ
ÃÃ¿°³·º¸Þ«¼Õª-«º§¹òòòÒß¼©¼±Ï §»ºå½-Ü¯ú³®-³å¬±·ºåá
¯Ü¿¯å ¿úå±´®-³å ¬¦ÙÖË¿©Ù»ÖÇ ®¼©º¯«º¿§å¦¼µÇ °Ü°Ñº¨³å©ôºñ
«¼ª µ »¼µ cÜ µåØ Þ«åÜ ¬©Ù«º ¶®»º®³¶§²º c×½·ºå«³åÞ«åÜ ©°º«³å ¿úå¦¼úµÇ © ¼Í ôº££
¯ôºªÜ
±´úÇ ·º¨Ö©·Ù ¿º ©³¸ ¯ôºª« Ü µ¼ Þ«Õ© ¼ ·º¿«-åÆ´å©·º¿»®¼±²ºñ
¬«º°º¬«º°º ¬®ú§´ú±¿¾Ú³Þ«Üå«³åá §¨®¬¿½¹«º©µ»ºå«ª¼µ
±´Ç¬©Ù«º ®°¼®ºå¿©³¸ñ
ÃÃ¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º©°º¿ô³«º¿«³££
«¼µ¾MÐº« ¿¦¿®³·ºÛÍ·º¸ ¿®³·º¿«-³º«¼µ¿®å¿©³¸ ±´©¼µÇ
¿¶¦ ú®Í³ ©µØÇ¯¼µ·ºå¿»Ó«±²ºñ ½ÐÓ«³®Í ¿®³·º¿«-³º«òòò
ÃÃ±´Ç¬¼®º¿¨³·º¿úå ¬¿¶½¬¿»®¿«³·ºåª¼µÇá ùÜ©°º¿½¹«º
±¿¾Ú³¨Ù«º½¹»Üå«-®Íá ª´°³å¨¼µåÒ§Üå ±¿¾Ú³¿§æ« ¯·ºå«-»º¿»ú°º
©ôº££ Åµ ¿¶§³±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ íç
ÃÃ¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖ«Ù³££
«¼µ¾MÐº« °¼©º®½-®ºå¿¶®¸°Ù³¶¦·º¸ ¿®å±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µÇ±´·ôº½-·ºå ±Øµå¿ô³«º¨Ö®Í³ ùÜ¿«³·º«
ª´¿§-³ßº -á¬¿§¹·ºå¬±·ºåª²ºå±¼§®º -³å©ôºá«Î»¿º ©³º»¿ÇÖ ®³·º¿«-³« º
±¿¾Ú³®Í³ ª´©¼µ·ºå»ÖÇ®¿§¹·ºå¾´åá ¿½æ¨´å¿®å¿¶§³á «¼µôº¸¬ªµ§º«¼µôº
ªµ§º§Öá ¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º«¿©³¸ «µª³åá ©cµ©ºá ¬öÚª¼§ºá «§DªÜ ±¿¾Ú³
±³å©¼·µ åº »ÖÇ ¿§¹·ºå©ôºá ¬±Øåµ ¬°Ù« Ö ª²ºå Ó«®ºå©ôºá ±´®-³å®Í³úÍ© ¼ ³
ª²ºå ¬³å®»³©©º¾å´ á ±´®Ç ³Í úÍú¼ ·ºª²ºå ®ÛÍ¿¶®³©©º¾å´ á ½«º©³«
ùÜ¿«³·º« «Î»º¿©³º©Çª ¼µ µ¼ ª´ªÙ©®º Åµ©¾ º å´ á ¬¼®º¿¨³·º±²º ±®Üå
¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºá ±³å¬Þ«Üå¯Øµå¿ªå ©°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºñ ®¼»ºå®«
ª²ºå c¼µåc¼µå¿¬å¿¬å¿©³±´Þ«Üå «¼µ¾MÐº Ó«³å¦´å®Í³¿§¹¸ñ ¿ùåùúÖ
±²º¾«º ª«º½µ« ¼ úº Ù³¾«º« ¨Ù»ºåÞ«Õ·¼ º©« Çµ¼ Ó«²º̧¶®·º©µ·¼ º ¿¯åc¼µå
©»ºå®Í³ ¬¼®« º ¿ªå·Í³å¿»Ó«©ôºá ±Ḉ®¼»åº ®« ¨Üå©»ºå¿°-å®Í³á ¬µ»ºåá
·Í«º¿§-³¯¼µ·º¿ú³·ºå©ôºá ±¿¾Ú³®Í³ ùÜ¿«³·º¿§¹·ºå¿»©Ö¸ ª´¿©Ù
¿©³º¿©³º®-³å®-³å¨Ö« ö-³ª³ú»º¯© ¼µ ¸Ö ±¿¾Ú³±³å« ¿ú³«º©ÒÖ̧ ®Õ¼Ë
®Í³ ®¼»ºå®¿§Ù©ôºá «³ßÜ¯© ¼µ ª
¸Ö «
´ -¿©³¸ ¦Ö±®³åá ¨Ù»åº Þ«Õ¼·« º ¬²y³
ªÙôº©ôºñ ö-³ª³ú»º»ÖÇÓ«ØÕú·º ö-³ª³ú»º¾³ªµ§ºªÖ ª¼« µ ºªµ§º©ôºá
«³ßÜ»ÖÇ ¬ª-Ñºå±·º¸ú·º ±´§¹¿ú³¿ô³·ºÒ§Üå ¦Öð¼µ·ºåð·º¨¼µ·º©³§Öñ ¾ôº
ª¼µ®Í »³åð·º¿¬³·º¿¶§³ª¼Ç®µ ú¾´åñ §¼µ¯¼µåª³©³«á ¾ôº±Ḉª«º½-«º
ªÖ¿©³¸ ®±¼¾´åá ùÜ¿«³·º ¾¼»åº ®²ºå¬¯Ü«¼µ ·Ø© µ ©º ®-Õ©
¼ ©ºª³©ôºá
¨¼·µ åº ¨¼·µ åº ®¼·× åº ®¼·× åº ¶¦°ºÒ§åÜ ª´«½-ØÕå«-ª³©ôºá °Ùª Ö ³©ôº¿§¹¸ß-³á ú±®Ï
§¼«
µ ¯ º ª
Ø ²ºå ªØµå§¹å§¹å©³§Öñ ¨Ù»ºåÞ«Õ¼·« º «Î»º¿©³º©Ç¨ ¼µ «º ¬±«º
¬®-³åÞ«ÜåÞ«åÜ ©³ «¼µ¾MÐº ½»ºÇ®»Í ºå®¼®³Í ¿§¹¸á ±Ḉ±³å¬Þ«Üå¿«³·º¯¼µ
ª´§-¼Õ¿§¹«º¿ªå¶¦°º¿»Ò§Üá §·ºªôº«´å ±¿¾Ú³±³åß-³á ùÜ¿ª³«º
§·º§»ºåÒ§Üåúª³©Ö¸ §¼µ«º¯Ø«-¶§»º¿©³¸ª²ºå ¬¼®º« ®¼»ºå®ª«º¨Ö
®¿ú³«ºá ±³å±®Üåª²ºå ð¿¬³·º®°³åúá ¬¿ä«å§©ºª²ºð¼µ·ºå»ÖÇ¯¼µ
¿©³¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úå «¿©³«º«¯¶¦°ºÓ«©³¿§¹¸á ®¼±³å°µª²ºå
°¼©º¯·ºåúÖÓ«©³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º©¼µÇ« ¾¼»ºå®²ºå®-Õ¼©³ ú§º©»ºå«
ú§º¦Çµ¼ ±´« Ç ¿¼µ ¶§³©ôºá ±¿¾Ú³«§D©»¼ ± º ±¼ ³Ù åú·º ùÜ¿«³·º ¬ªµ§¶º §Õ©º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ìð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¿©³¸®³Í «¼åµ á ¦Øµå¦Øµå¦¼¦»¼ ¿ÖÇ §¹¸ß-³á ùÜ¿«³·º«ª²ºå «Î»º¿©³º©« Çµ¼ ¼µ ð»º½Ø
©ôºá ·¹°ÙÖ¿»Ò§Ü«Ù³©Ö¸á ¿Å³·º¿«³·º¿ú³«º¿©³¸ ±¿¾Ú³«µ»º©·º
«µ»½º -ª§µ ¿º »©µ»åº á §µöª b « ¼ ¿¯åcØ© µ °ºc®µØ ³Í ùÜ¿«³·º«¸ µ¼ ¾¼»åº ©«º¶¦©º
¿§å¦¼Çµ «Î»© º ³º©µÇ¼ °Ü°ÑºÓ«¿±å©ôºñ ùÜ¿«³·º«ô µ¼ ©
º ·µ¼ «
º §-³§-³±ªÖ
¶··ºå¯»º©ôºñ ®¶¦©º§¹ú¿°»ÖÇ¿§¹¸ñ ®¼±³å°µ ¨¼½¼µ«º¦»º®-³åª³¿©³¸
±´± Ç ³å ¬Þ«åÜ ¿«³·º¿ªå« ¬úÙË© Ö «¼µ Òº §åÜ §²³©°º§·µ¼ ºå©°º°»ÖÇ ©¼©º
©¼©º§»µ ºå¾¼»åº ½»ºå¿©Ùð·ºÒ§åÜ ¾¼»ºå®²ºå®-Õ¼§¹¿ª¿ú³á ¯¼·µ úº ³«±¼±Ù³å
ú·º ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¬¦®ºå½Øú®Í³á ½µ«-®Í ±´®Í³å®Í»ºå±¼©ôºá
¿½¹·º«®Í ®¼µå®ªØµ¿©³¸ ¾ôºª¼µªµ§º «¼µôº¸±³å±®Üå«¼µôº ¯Øµå®ª¼µÇú§¹
¿©³¸®ªÖá ¬½µ¿©³¸ ±¿¾Ú³©°º¿½¹«º ª´°³å¨¼µå½Ù·º¸ô´Ò§Üåá »Üå°§ºú³
¯ú³ð»º¯Ü®Í³ ¾¼»ºå¶¦©º®ôº¯¼µÒ§Üå ¿»ú°º½Ö¸©³§Ö «¼µ¾MÐº¿ú££
¿®³·º¿«-³º« °Ü«³°Ñº«³ ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃùµ«w§¹§Ö«Ù³ ±´Ç±³å¿ªå«¼°*«- ¾ôºª¼µªµ§º®©Ö¸ªÖ££
ÃÃ±´¬ú·º¯åØµ ¾¼»åº ¶¦©ºÒ§Üå®Í±± Ḉ ³å¿ªå«¼¿µ ½-³¿¸ ®³¸¿©³·ºå§»º
Ò§Üå ¶¦©º½¼µ·ºåú¿©³¸®©Ö¸££
ÃÃ®¼¾ ¬¿»¬¨¼µ·º®©©º¿©³¸ ±³å±®Üå« ®½»ºÇ¿ªå°³å
ªµ§ºª³©³¿§¹¸«Ù³á «¼µôº¸±³å±®Üå«¼µôº ¶§»º¿©³·ºå§»ºú©Ö¸¿»³«º
¾ôº¬½-Õ¼ å«-§¹¿©³¸®ªÖ«³Ù ££ ±³å±®Üå«ª²ºå ®¼¾¬¿§æ®Í³ ùÜª¼µ
§®³®½»ºÇ ®ªµ§º±·º¸¾´åá ªµ§ºc¼µå¨Øµå°Ø®úÍ¼¾´å££
ÃÃùÜ¿«³·ºß-³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ùÜ¿ª³«º©³å¿»©Ö¸Ó«³å«££
ÃÃ±´® -³å½-²ºå§Öª²º å ¬¶§°º¦ ¼µÇ® ¿»»ÖÇÑ Üåá ®·ºå©¼ µÇª²º åá
ùÜ±¿¾Ú³ Þ«Üå»ÖÇ ±¿¾Ú³±³å¿©ÙÓ«³å®Í³ ¬©´¬¼§ º ¬©´°³å
±Ù³åª³¿»ú©³ñ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ¬¼®¿º ¨³·ºú«º±³å«-ú·º
§¼µÒ§Üå¯·º¶½·ºú®Í³ ¯¼µ©³ª²ºå °Ñºå°³å¨³åÑÜå££
ÃÃ°¼ © º ½ -§¹ «¼ µ ¾ MÐº ú ³á ù¹»Ö Ç ½·º ß -³å¿«³
¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¦¼µÇ®-³å ®°Ñºå°³å¿±å¾´åª³å££
ÃÃÅ³ ·¹ ®°Ñºå°³å½-·º¿±å§¹¾´å«Ù³££
ÃÃ¿©ÙË¨³å©³®-³å¿ú³ß-³ ®úÍ¼¿±å¾´åª³å££
¿¦¿®³·º«ú·ºåÛÍåÜ °Ù³¿®å±²ºñ«¼¾ µ MÐº« ¿½¹·ºå½¹¶§±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ìï
ÃÃÅµ©§º ¹¸®ª³åß-³áª»ºù»º« ¯ôºª¯ Ü µ©
¼ ¸Ö §»ºå½-¯
Ü ú³®¿ªå
«¶¦·º¸á «Î»º¿©³º©¼µÇ»ÖÇ ±¿¾Ú³§©ºÓ«ØÕ©¼µ·ºå ½·ºß-³å¬©Ù«º ª«º
¿¯³·º§¼µÇª¼µ«ºú©Ö¸ §°*²ºåá §¼µÇª¼µ«ºú©³ °³££
ÃÃÅ³ ¿¦¿®³·º«ª²ºå«Ù³ ·¹¸®¼©º¿¯Ù§¹«Ù££
ÃÃ®¼©¿º ¯Ù¿©³¸ ®¼©¿º ¯Ù¿§¹¸ «¼¾ µ MÐºúôº ¬¿»»Üå°§º®ú× ôº
¬Ûµ§²³ ð¹±»³©´©³úôºá ¿§¹·ºå°§ºª« ¼µ ¿º ©³¸ ±Ø¿ô³ÆÑº¯© ¼µ ³
¶¦°º®ª³Û¼µ·º¿§¾´åª³åß-³££
±²º © °º ½ ¹¿©³¸ ²Ü ú ·º å ¬°º «¼ µ ª¼ µ ú·ºå ÛÍ Ü å¿»Ó«Ò§Ü ® ¼ µ Ç á
¿®³·º¿«-³º «§·º ð·º3°«³å¿¨³«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¬å«Ù³ ®·ºå©¼µÇ¿®å®ôº¯¼µú·ºª²ºå ¿®å¿ª³«º§¹©ôºá
ù¹¿§®Ö¸ ·¹¸°¼©º«¼µ ·¹±¼§¹©ôºá ·¹±´Ç«¼µ §»ºå½-Ü¿«-³·ºå©«º¦«º
±´·ôº½-·åº ©°º¿ô³«ºªµá¼ ¬ªµ§¬ º ©´ª§µ ¦º «º ½úÜå±Ù³å¿¦³º ®¼©¿º ¯Ù
©°º¿ô³«ºª¼µ§Ö ½·º®·º¿»©³§¹ñ ¾³±³á ±¾³ð½-·ºå«¬° ±´»ÖÇ
®©´Ó«¾´å¿ª«Ù³á Ò§Üå¿©³¸ ª»ºù»ºª¼µ Ò®ÕË¼ Þ«Üå¶§Þ«Üå«¼µ ·¹±Ù³å©³Å³
§²³±·º½-·ºª¼µÇ ±Ù³å©³«¼µå«Ùá ©¶½³å«¼°*°Ñºå°³å¦¼µÇ ·¹¸®Í³ ¾³®Í
¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼¾´åá ·¹¸¯ú³±®³å¿©Ù« ¬°°©³ð»ºô´Ò§Üå ·¹¸«ª ¼µ Ì©º
ª¼µ«º©³ ®¼»ºå®c×§º¦¼µÇ®Í®Åµ©º©³«Ù³ñ §²³±·º¦¼µÇ ªÌ©ºª¼µ«º©³§Öñ
¬¿úåÞ«Üå©³« Æ³©¼«¼µ ®¿®¸¦¼µÇ§¹§Ö«Ùá ·¹« ¿©³±³å¿ª«Ù³ñ
§»ºå©¿»³º±³å¿ª«Ù³á °¼©º« ¬þ¼«§Ö«áÙ °¼©¨ º Ö®³Í »ôº®¿«-³úº ·ºá
cµ§½º Ûx³Þ«Üå«ª²ºå ¾ôºª¼µ®Í »ôº®¿«-³Ûº µ·¼ º§¹¾´åñ °¼©º« ¿°¸¿¯³º
®Í±³ cµ§º½Ûx³Þ«Üå« »ôº¿«-³º®Í³§¹££
ÃÃ¬·ºå½·ºß-³å«¿©³¸«-Õ§© º ¨
Çµ¼ «º §²³MÐºð·º°³åÛ¼·µ ¿º ©³¸
ùÜ°«³å¿¶§³Û¼·µ © º ³¿§¹¸á ù¹¿§®Ö¸ °¼©« º Ûµ¼ ·µ¼ ¦º ¯
Çµ¼ © µ¼ ³ ¬¿©³º½«ºª®¼ ®¸º ôº
¨·º©ôº «¼µ¾MÐº££
ÃÃùÜ®³Í ¿®³·º¿«-³®º ·ºå«¼·µ ¹©°º½¿µ ¶§³¶§®ôºá §´§¿´ ª³·º¿ª³·º
»ÖÇ ®Üå©úÖú»Ö ÇÖ ¾¼ÕÙ ·ª
º ³¬¼åµ Þ«åÜ ¿©ÙÓ«³å¨Ö®³Í á ®·ºå¯·ºåÒ§åÜ ±¿¾Ú³¬ªµ§º
ªµ§º¿»©µ»ºå®Í³ ®·ºå°¼©º« §´©³¬¼µ«º©³ §·º§»ºå©³§Ö ±¼¿»©ôº
®Åµ©ª º ³åá ¿¬å ·¹ª²ºå ùÜª§¼µ ¿Ö §¹¸«³Ù ·¹¸°¼©º« ·¹§»ºå½-Ü¯ú³¶¦°ºú
®ôº¯¼µ©Ö¸ °¼©º§Ö ú¼Í©ôºñ ·¹¿¶§³©©º©Ö¸ ¬þ¼§D³ôº«ù¹§Ö££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ìî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÃÃ½·ºß-³å¿¶§³§Ø¯ µ µú¼ ·º©°º±«ºªåØµ ¬¼®¿º ¨³·º®¶§Õ¿©³¸¾´å¿§¹¸á
ùÜª¼µª³å££
ÃÃù¹«¿©³¸ ®·ºå« °«³å«¼µ «©º¦Ö¸¿¶§³©³§Ö ¿¦¿®³·ºúá
¬¼®º¿¨³·º¶§Õ±·º¸©Ö̧ ¬½¹«-¿©³¸ª²ºå ¶§Õú®Í³¿§¹¸«³Ù á ù¹¿§®Ö¸ ·¹¸®Í³á
®¼¾ ¯ú³±®³å úÍ¼¿±å©ôº®Åµ©ºª³åá ¬»¿Û[³¬»Û[·¹å§¹å«
·¹¸¿úË Í®Í³ úÍ¼¿»¿±å©ôº¿ª«Ù³á ®¼¾¯ú³±®³å®-³å« ±·º¸¿©³º
©ôº¨·º©¬ Ö̧ ½¹®-Õ¼ åá ·¹« ®¼¾¯ú³±®³å®-³å«¼µ ©¼µ·§º ·º±·º̧©¸Ö ¬½¹
®-¼Õå«-ú·º¿©³¸ ±´Ç¬½-¼»º¬½¹»ÖÇ ±´¿§¹¸«Ù³££
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ìí
ª»ºù»ºñ ½ú°º°®©º»Üå¿§Ò§Üñ ÛÍ·ºå¿©Ù ¬½Öª¼µ«º«-¿»Äñ
©Ø½¹åð¹±²º ÛÍ·ºå¿©³¨Ö®Í ¾Ù³å½»Ö ±´Ç«¼µ ¯ÜåÞ«Õ¼¿§±²ºñ
½-°º©§²º̧ ¶§»º¿ú³«ºª³±²º¸¬©Ù«º ©Ø½¹åð¹Ä ¯ú³Þ«Üå
°§·ºåª©º« ð®ºå±³ª¼×«ºªÍÖ ®-«ºú²º¿©Ù§·º ¿ð¸ðÖ¿»Äñ
¯ú³Þ«Üå¬»Üå®Í³§·º±¬ ´ ©´¿»±²ºñ Ñ¿ú³§ ½úÜå±Ù³åª«º
®Í©«º ª²ºå ±´Ç®Í³ °ú¼©Òº ·¼®ºå§¹ª³½Ö¸Ò§®Ü áµÇ¼ ¯ú³Þ«åÜ «¼µ ½Ù·º̧¿©³·ºå«³
ïçîê ½µ ÛÍ°ºÑÜå§¼µ·ºå©Ù·º §»ºå½-Ü¿ª¸ª³¿úå½úÜå °©·ºú»º ±´¶§·º¯·º
¿©³¸±²ºñ
±´Ç¬©Ù«º ®¼©º¿¯Ù®¿ªå ¯ôºªÜ« ¬°°¬ú³ú³ «´²Ü
¿¯³·ºúÙ«º¿§å±²ºñ
ÃÃ¾ôºö-ô Ü Ø»ÇÖ ¾ú©º¯ª Ö º®³Í ½Ð¿»Ò§Üåú·º ¬»º©Ù§º®³Í ©°º
§©º¿©³¸¿»®ôºª¼µÇ °¼©º«´å©ôº ¯ôºªÜ££
ÛÍ·ºå¿·ÙË¿©Ù ¿ð±Ü¿»±²º¸Ó«³å¨Ö®Í³§·º ±´ÛÍ·º¸ ¯ôºªÜ©¼µÇ
½-ôº¯Üú§º«Ù«º¨Ö« §»ºå½-Üª«º¦«ºú²º ¯¼µ·º¿ªå¨Ö®Í³ ¬©´¨¼µ·º
¿»®¼Ó«±²ºñ
ÃÃ¿Å³ºª»º¬®º°©³ù®º¿ú³«ºú·º¿©³¸ù©º½-º §»ºå½-Ü¿«-³º
¿©ÙúËÖ ª«ºú³»ÖÇ «¼¾ µ MÐº¯¿µØ ©ÙËúÑÜå®Í³§¹á ¿Å³ºª»ºÅ³ «®Y³¿«-³º
§»ºå½-Ü¯ú³ ú·ºåßú»ºÇúÖË Û¼µ·º·Ø¿©³º¬°°º§Ö¿ª££
¯ôºªÜ« ð®ºå±³¬³åú ¿¶§³¶§¿»±²ºñ ±´¬ Ç ©Ù«º¿©³¸
ô½µ±Ù³å®²º¸ ½úÜå°Ñº±²º ¬¼§º®«º±°º®-³åñ ª©º¯©º°¼®ºåªÖ¸¿±³
¬¼§º®«º±°º¿©Ù¿ªñ
ÃÃ¿Å³ºª»º«©°º¯·º¸ §¹úÜ«¼µ ¿ú³«º©Ö¸¬½¹«-ú·º¿©³¸
«¼µ¾MÐº¯« Ü ©ôºªÜ¦»µ ºå«¼µ «Î»º®¿®Ï³º¿»®ôºòòò«Î»º®¬©Ù«º
¿©³¸ ª»ºù»º»ÖÇ §¹úÜÅ³ ¬¼®ºÑÜå»ÖÇ Ó«®ºå¶§·º§¹òòò££
ÃÃ§¹úÜ®³Í ¯Ø®µ ¼Ó«ú·ºòòò«Î»¿º ©³º̧§»ºå½-Ü«³å ±Øµå«³å«¼µ §¹úÜ
¯ªÙ»ºå¶§©¼µ«ºÞ«Üå®Í³ ±Ù·ºåÓ«²º¸½-·º©ôºòòò§ÙÖ©¼µåÓ«²º¸©³¿§¹¸
¯ôºª£Ü £
ÃÃ¬¿«³·ºå¯Øµå ¿®Ï³ºª·º¸¨³åú®Í³¿§¹¸ «¼µ¾MÐº££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ìì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÃÃ «Î»º ¿ ©³º §¹úÜ « ©°º ¯ ·º ¸ ö-³®»Ü ¾³ª·º Ò ®Õ¼ Ë «¼ µ
¿úÌË©Ö¸¬½¹ «-ú·º ¯ôºªÜ« ª»ºù»º¶§»º®Í³¿§¹¸ Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºòòò©Ø½¹åð¹«¼µ «Î»º®¶§»ºª³½Ö¸®ôº¿ªòòò
¬ÖùÜ«§Ö òòò«¼µ¾MÐº¶§»º¬ª³«¼µ ±©·ºå¿°³·º¸¿»®ôº££
ÃÃ¾³ª·º®³Í ¾ôºªµ®¼ -Õ¼ åª«ºú³¿©Ù»ÇÖ «Î»º¿©³º¿©ÙËÛ¼·µ ®º ªÖ££
ÃÃ¬ÖùÜ¸®Í³ ¬®-¼Õå±³å §»ºå½-Ü½»ºå®¯¼µ©³ úÍ¼©ôºñ îð ú³°µ
¶§©¼µ«º»ÖË ª´®-¼Õå¿úåú³¶§©¼µ«º¿©Ù®Í³ª²ºå §»ºå½-Ü«³å¿©Ù« °Øµ®Í°Øµá
§»ºå½-¿Ü «-³º ¬¼°µ «³«¼µ«ú¼µ Í³«³úÖË ¿½©º±°º¿úå½-«º¿©Ù §»ºå½-Ü¯ú³
c´ß·º»ÖÇ ¦»ºù¼µ«º©¼µËúÖË ª«ºú³¿©Ù«¼µ ©¬Ø¸©Ó± úÍ·º¿©ÙËú®Í³ ¿±½-³
©ôº «¼µ¾MÐºá «¼¾ µ MÐºúÖË ½úÜå°Ñº«¼µ ¬½-»¼ ®º úÛ¼·µ ª
º »Ù ºåª¼Çµ ¿ú¯Øåµ
¿ú¦-³å «Î»®º ®ª¼« µ Ûº ·µ¼ ¿º ©³¸©³§¹ñ §¹úÜÅ³ «Î»®º ¬©Ù«º ¬½µ¿ª³
¿ª³¯ôº ½úÜå¯Øµå§Öá ¬¨´å±¶¦·º¸ ¯Ù°ºÆ³ª»º¿ú³«ºú·º c×½·ºå¿©Ù«
¬ú®ºåªÍ©³á ¿úå½-·º°ú³¿©Ù½-²ºå§Ö¿§¹¸ «¼µ¾MÐºá §»ºå½-Ü§»ºå§µÒ®Õ¼Ë
¿©³ºÞ«Üåª¼µÇ ¿¶§³ú®ôºá ¬Ü©ªÜá ¿ú³®»ÖÇ ß·ºå»°º°º ¦¿ª³ú·º¸ Ò®Õ¼Ë¿©Ù
¿ú³«ºú·ºòòò«¼µ¾MÐº ¬½-¼»ºô´Ò§Üå¿ª¸ª³¦¼µÇ¿©³¸ §¼µÒ§Üå ª¼µ¬§º
ª¼®º¸®ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå ¬ÖùÜ¸®Í³ ©°ºª°Ü¿©³¸ ¬½-¼»ºô´Ò§Üå¿»¦¼µÇ
°Ñºå °³å¨³å©ôº ¯ôºªÜ££
ÃÃ«Î»º®«¿©³¸ «¼µ¾MÐºúËÖ ª«ºú³¿©Ù«µ¼ ôØµÓ«²º©ôºá
½úÜåúÍ²º« ¶§»º¿ú³«ºÒ§Üåú·º ß³ª·º©»º¶§©¼µ«º¬©Ù«ºª²ºå §»ºå½-Ü
«³å¿©Ù ©·º½Ù·º¸ú¿¬³·º ¿úåª³½Ö¸§¹ÑÜå££
ÃÃ¿úåú®Í³¿§¹¸á«Î»¿º ©³º°¸ © ¼ ¨
º ®Ö ³Í ß³ª·º©»º¶§©¼« µ º«ª µ¼ ²ºå
°¼©ºð·º°³å¿»©ôº££
ÃÃ«¼¾µ MÐº«»Øú§Ø »ºå½-« Ü ³åÞ«åÜ ¿©Ùª²ºå ©¬³å°¼©ðº ·º°³å
©©º©³§Ö¿»³º££
«¼µ¾MÐº« ¶§ØÕåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅ¼© µ °º¿»Ç« ©Ø½¹åð¹®Í³ ¯ú³Þ«Üå°§·ºåª©º «Î»º¿©³º¸«¼µ
¿¶§³¿»©Ö¸°«³å ¯ôºªÜ Ó«³åª¼µ«º©ôº¨·º©ôº££
¯ôºªÜ«ª²ºå ¶§ØÕå¿»±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ìë
ÃÃÅµ©§º ¹úÖËá ¯ú³Þ«Üå°§·ºåª©º«á «¼µô§º ·¼µ ºª«ºú³ §Ü¶§·º¦µÇ¼
¬©Ù«º §»ºå½-Ü¿«-³ºßú·ºåöÙ·ºåúÖË »ØúØ§»ºå½-Ü¬ú¼§º¿©Ù «¼µ¾MÐº«¼µ
¬³cØµ¦ØµåªÌ®ºå±Ù³å®Í³ °¼µåú¼®º®¼Å»º©´§¹úÖË££
ÃÃù¹«¿©³¸ «Î»º ¿ ©³º ¸ ¯ ú³Þ«Ü å úÖ Ë ©§²º ¸ ¬ ¿§æ
¿«³·ºå¶®©º ©Ö¸ °¼µåú¼®º®×©°º½µ§¹££
ÃÃù¹»ÖÇ Å¼©
µ °º¿ª³¯Ü« ¿±©;³Þ«åÜ ±Øåµ ªØåµ »ÖÇ §»ºå½-« Ü ³å¬½-§º
¿ªåú³¨²º¸Ò§Üåá ¶®»º®³¶§²º«¼µ ±¿¾Ú³»ÖÇ©·º§¼µÇª¼µ«º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»
¾³®-³åÓ«³åú¿±åªÖ «¼µ¾MÐº££
ÃÃ¿Ó±³º Åµ©º§¹úÖËá ¬ÖùÜ¬¿¶½¬¿» ¯ôºªÜ¸«¼µ «Î»º¿©³º
°«³å®°§º®¼ª¼µÇ ®¿¶§³¶¦°º½Ö¸¾´åá ¬ÖùÜ¸ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ ú»º«µ»º
¿«³ª¼§¿º «-³·ºå¿Å³·ºå®Í³ «Î»¿º ©³º² ¸ Ü ¿®³·º¾¦»º»ÇÖ §»ºå½-®Ü ©¼ ¿º ¯Ù
©°º°µ« ¶§§ÙÖªµ§º¿§å©ôºª¼µÇ °³¿ú³«ºª³©ôº¿ª££
ÃÃ«¼¾
µ MÐº©Çµ¼ ¶®»º®³¶§²º®³Í §»ºå½-°Ü © ¼ ðº ·º°³å©Ö̧ ¬®-Õ¼ å±®Üå
¿©Ù úÍ¼¿»®Í³§Ö¿»³º££
ÃÃ«Î»º ¿ ©³º ¸ ² Ü ú Ö Ë °³¨Ö ® Í ³ ¶®»º ® ³§»º å ½-Ü ¬ ±·º å Þ«Ü å
¦ÙÖË©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå §¹ª³©ôºñ ¿ùæ®®½·ºá ®¶®ä«ôº¯¼µ©Ö¸
¬®-¼Õå±®Üå¿©Ù ª²ºå ¬¦ÙÖËð·º¿©Ù ¶¦°ºª³Ó«©ôº©Ö¸á ©°º¿»Ç«-ú·º
¶®»º®³§»ºå½-Ü ¯ú³®¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ©¼µå§Ù³åª³§¹ª¼®º¸®ôº ¯ôºªÜ££
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ìê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
Ó«³±³§¿©å¿»Ç»Ø»«º½·ºå òòòñ
±´·ôº½-·ºå®¿ªå ¯ôºªÛÜ ·Í ¬ º̧ ©´ c×½·ºå«³å©°º½-§¿º úåú»º
ª»ºù»º ±¼®ºå¶®°º«®ºå¿¶½±¼µÇ þ³©ºú¨³å°Üå3 ¨Ù«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ
ª®ºå½µª©º¿ú³«º®Í ¯ôºª« Ü ±´«
Ç ·º®ú³¿ªå °³å§Ù¿Ö §æ©Ù·º ¿®¸«-»º
ú°º½Ö¸±²º¯¼µ3 þ³©ºú¨³å¿§æ®Í ½Ð¯·ºå«³ ¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»º
ªÍ²º¸ª³Ó«±²ºñ
¯ôºªÜ©¬ ¼µÇ ®¼ ±
º Ç¼µ §¨®ÑÜå¯Øåµ ¬Þ«¼®º ®¿®Ï³ºª·º̧¾Ö ¬ª²º
¿ú³«º¦´å½Ö¸¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ±»ºÇúÍ·ºå¿±³ ¶½Øð·ºå©°ºð·ºå¬ªôº®Í
©°º¨§º©« ¼µ ¿º ªå§·º¶¦°º±²ºñ ¬¼®ðº »ºå«-·© º ·Ù º ¿ùªÜô³§»ºå½·ºå«
©°º®-¼ÕåªÍ¿»±²ºñ
¬½-®ºå¿¶§®Üåª×Ø¦¼µÇ ®Üåª·ºå¦¼µ¨³å¿±³ ¬¼®º¶¦°º±²º¸¬©¼µ·ºå
©¼µ«º ¬¼®ºÄ ¿½¹·º®¼µå©°º¿»ú³®Í ®Üå½¼µå¿½¹·ºå©¼µ·º« ¿±±§º°Ù³
¶§Ô¨Ù«º¿» ±²ºñ
¯ôºªÜ©¼µÇ¬¼®º®Í ¿½Ùå¶¦Ô§µ«¿ªå®Í³ ¬¿©³º§·º ½-°º°ú³
¿«³·ºå±²ºñ ¬¿®Ùå¨´ ¿½Ùå¶¦Ô§µ«¿ªå¶¦°º±²ºñ ©ôºúÜô³ ¬®-¼Õå
¬°³å¶¦°º±²ºñ
¯ôºª®¸Ü ½¼ ·ºÞ«åÜ «¿¦³º¿úÙ§-Ô·Í³ªÍ±²ºñ ¥²º̧ð©º¿«-±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ìé
Ñ§þ¼±»ºÇ°·º±²ºñ ¬±«º Ãêð£ ¶§²º¸Ò§Üå°Åµ ±¼úÄñ ¯ôºªÜ®Í³
¦½·º ©¼®ºå§¹å½Ö¸úÍ³Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨¼µ¿»Ç«®Í ±¼½Ù·º¸ú½Ö¸±²ºñ
¦»º½-Õ·¼ ¸¶º ¦·º¸¨²º̧¨³å¿±³¿«³º¦Ü½¹å½¹å«¼µ ¬½-®ºå¿¶§¿±³«º
ú±²ºñ
¯ôºªÜ ¿®¸«-»ºú°º¿±³ «·º®ú³¬®-¼Õå¬°³å®Í³ ÃúÜð§ºùº£ñ
¦ª·º¬±·º¨ ¸ ²ºÒ¸ §åÜ ±³åñ ±¼®åº ¶®°º«®ºåÄ ¬ªÍ«µ¼ þ³©º§¬ µØ ®Í©©º ú
c¼µ«º¦¼µÇÅµ ¯ôºªÜ«¯¼µ±²ºñ ¯ôºªÜ« ±´Ç¬©Ù«º ¶®°º«®ºå±¼µÇ
¬¿ú³«º ½úÜå¦·º¸½Ö¸ú¶½·ºå¬©Ù«º °¼©º¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º®¶¦°º¦¼µÇ ©¦Ù¦Ù
¿©³·ºå§»º¿»±²ºñ «¼¾ µ MÐº« ®°¼µåú¼®º¦¼µÇ¿¶§³Ò§Üåá þ³©ºú¨³å°Üå3
¶®°º«®ºå¿¶½±¼µÇ ½úÜå¯«º½Ö¸Ó«±²ºñ
¬öÚª»º©Ù·º ®³°Ü¶®°ºÄ ¬ªÍ«©°º®-¼Õåñ ±¼®ºå¶®°º«®ºåÄ
§±³ù«©°º®-¼Õåñ ©°º®-¼Õå°Ü c×½·ºå¿¬å¶®ªÍ§¿»±²ºñ
¯ôºª« Ü ¶®°º¨®Ö Í ¿ªÍ±¿¾Ú³©½-ÕË¼ «¼µ þ³©º§cµØ «µ¼ ¿º »±²ºñ
«¼¾µ MÐº«á «³å½-§º«¼µ ¿ù¹«º¿§æ©·º«³ °¼®º¿¶§»¿¶§á ¿¬å¿¯å
©²ºÒ·¼®º°Ù³ §»ºå½-Ü¿úå¿»±²ºñ §»ºå½-Ü«³å¨Ö©Ù·º ¿«³·ºå«·ºÄ
¬¿ú³·º«¼µ ¬¶§³ÛÍ·º¸ ¬¶¦Ô¿ú³·º ÛÍ°º¿ú³·º°§º¿úåª¼µ«ºÒ§Üåá c¼µå¶§©ºð¹
ú·º̧¿ú³·º¿ªå ¨²º¿¸ ®Ì½¸± Ö ²ºñ ¨¼Ç¶µ §·º ¬µ©º»Ü¿ú³·º«¼µ ¬»²ºå·ôº®Ï
°µ©º©Ø¨¼§º¦-³åÛÍ·º¸ ©¼µÇ3 ¬¿ú³·º¿¶§å¿°½Ö¸±²ºñ
§»ºå½-« Ü ³å¨Ö©Ù·º ¬³cØµð·º°³å¿»©µ»ºå ¯ôºª© Ü °º¿ô³«º
¬¿®³©¿«³ ¿¶§åª³±²ºñ
ÃÃ«¼µ¾MÐº «ôºÛ¼µ·ºú·º «ôº§¹ÑÜåá Å¼µ®Í³ ª´©°º¿ô³«º
·¹å®Ï³åú·ºå ¿ú¨Ö«¼µ ¬³åªÙ»« º -±Ù³å©³ ¿úå«´å©©ºú³Í Å»º®©´¾´å££
ª«º¨®Ö °Í © µ ©
º «Ø µ¼ «®»ºå«©»ºåªÌ©½º -ú·ºåá ¯ôºª¿¸Ü »³«º
®Í ¬¿¶§å¬ªÌ³å ª¼µ«º½Ö¸ú±²ºñ
±¼®ºå¶®°ºÄ¬¿«ÙË©°º¿«ÙË©Ù·ºª´©°º¿ô³«º ðcµ»ºå±µ»ºå
«³å ¶®Õ§º¿©³¸®ª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ
«¼µ¾MÐº« °Üå¨³å¿±³ Å§º¦ºc×å¦¼»§º«¼µ «©¼µ«º«c¼µ«º
½Î©º½-½Ö¸«³ ¿ú»°º±´¨Ø «´å½§º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ°¼©º¿¬å¿¬å¨³å§¹á cµ»åº «»ºÒ§åÜ ©Ù»ºå®§°ºªµ« ¼ º§¹»ÖáÇ úÍ·¸«
º ¼µ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ìè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¯ôº®ôº¸±´ ª³¿»Ò§Ü££
¯ôºªÜ« ¿ú»°º¿»¿±³ ¬®-¼Õå±³å«¼µ ¬±Ø«µ»º¿¬³º3
±©¼¿§å¿»±²ºñ ±©¼ú¼§Í úµØ ±²ºñ ±´Ç¨± Ø Çµ¼ «¼µ¾MÐº «´å½§ºª³¿»
±²º«µ¼ ÆÙ©¬ º ©·ºå cµ»åº «»º¶½·ºå®¶§Õ±ª¼µá «®´åcÍÔå¨¼µå ¦«º©Ùôº¶½·ºå
ª²ºå®¶§Õ¾Ö ¬ª¼« µ º±·º̧§·º ¯ôºô´¶½·ºå½Øô´½Ö̧Ò§Üå «®ºå°§º±¿Ç¼µ ú³«º
ª³±²ºñ
«®ºå°§º¿ú³«º®Í ¿®³Å¼µ«º¿»±²ºñ ±´Ç®-«ºªØµå¿©Ù«
¿«-åÆ´å ©·º¶½·ºå«¼µ /Ì»ºå¯¼µ¿»±²ºñ
ÃÃ«Ö ¬¼®º¶®»º¶®»º¶§»ºÒ§Üåá ¿ÛÙå¿ÛÙå¿¨Ùå¿¨Ùå ¿»ª¼µ«º§¹££
ÃÃ¿«-åÆ´å§¹§Öß-³á «Î»¿º ©³º»¸ ³®²º ¬»º¿¨³º»§Ü ¹á ½·ºß-³å«ôº
©Ö¸ ¬±«º§¹§Öá ½·ºß-³å ¿ú«´å ¿©³º¿©³º«Î®ºå«-·º©³§Ö ¾ôºÛ¼µ·º·Ø
«ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¶®»º®³¶§²º« ¾MÐº§¹á ©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå®Í³
§»ºå½-Ü ¿úå¿»§¹©ôº££
ÃÃ¿Ó±³º ¶®»º®³¶§²º«§¹ª³åá ¿ªå°³å§¹©ôºß-³á ®¼©º¿¯Ù
ª²ºå ¬ð©º¿©Ù°¼µ«µ»ºÒ§Ü££
ÃÃÅµ©«º Ö̧ «Î»º¿©³ºª²ºå ©Ø½¹åð¹«¼µ¶§»ºÒ§åÜ ¬»³åô´ú¿©³¸
®ôº££
¯ôºªÜ«á §»ºå½-Ü§°*²ºå®-³å«¼µ ¬ª-·º¬¶®»º ð¼µ·ºå«´±¼®ºå
¯²ºå¿§å±²ºñ ¬»º¿¨³º»Ü¿ú³ «¼µ¾MÐº§¹ ½¼µ«º½¼µ«º©µ»º¿»Ó«
±²ºñ
ÃÃ¯ú³©¼µÇ ¾³»ÖÇª³Ó«©³§¹ªÖ££
¬»º ¿¨³º » Ü « ¿®å¿©³¸ á þ³©ºú ¨³åÛÍ · º ¸ ª³¿Ó«³·ºå
«¼µ¾MÐº « ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ©°º«ô µ¼ ªº åµØ °¼úµ ¿ÖÌ »¿©³¸á ¬¶®»º¯åµØ «Î»¿º ©³ºª«
µ¼ §º §Çµ¼ ¹¸®ôºá
«Î»º¿©³º®Í³ «³å§¹§¹©ôº££
ÃÃ¿«-åÆ´å§¹§Öß-³££
®Ó«³®Ü ¬»º¿¨³º»ÜÄ ¿®¦ª³åð¹å«³å¿ªåÛÍ·º¸ ©Ø½¹åð¹±¼µÇ
±´©¼µÇ ¶§»º¿ú³«º½Ö¸Ó«±²ºñ ¬»º¿¨³º»Ü« ©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå¿ËúÍ©Ù·º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ìç
Û×©º¯«º«³á «³å¿®³·ºå¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
¿»³«º©°º¿»Çá ¿»Çªôº½·ºå©Ù·º ®¿®Ï³ªº ·º̧¾Ö ¨´å¶½³å¿±³
¦¼©º°³©°º¿°³·º ©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ
ÃÃ¿®³·º¾MÐºá ±¼®ºå¶®°º«®ºå°§º®Í³ ®·ºå«ôº¯ôºª« ¼µ º©Ö̧
¬»º¿¨³º»ÜÅ³ §S*®¿¶®³«º¿ö-³¸¾µú·ºúÖË ¿¯Ù¿©³º®-¼Õå¿©³º¨Ö«
©°º¿ô³«º¶¦°º¿»©ôºñ ª´ª½´ -·åº ô¼µ·åº §·ºå«´²®Ü × öµÐ¶º §Õª«º®© Í «
º µ¼
½-Üå¶®y·º¸©Ö¸§ÙÖ«¼µ ®·ºå¬©Ù«º «-·ºå§ª¼®º¸®ôºá ®·ºå»ÖÇ¬©´ ¯ú³¸«¼µ§¹
¦¼©Óº «³å¶½·ºå½Øú©ôºá ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¿»Çªôºª«º¦«ºú²º§ÙÖ¿§¹¸££
¯ú³Þ«Ü å °§·º å ª©º Ä °«³å¿Ó«³·º ¸ ©Ø ½ ¹åð¹
§»ºå½-Ü¿«-³·º å±´ ¿«-³·º å±³å®-³å¬³åªØµ å «¼µ ¾MÐº¬ ©Ù« º
öµÐºô´ð®ºå±³±Ù³å Ó«±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ëð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ëï
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ëî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ëí
¥ú³ð©Ü©·µ¼ åº á§»ºå©¿»³ºÒ®Õ¼Ë»ôºá úÙ³©°ºú³Ù ©Ù·º ±´Þ«åÜ ¶¦°º¿»

¿±³ ÑÜå¾Å»º« ²Ü¶¦°º±´ «¼µ¾MÐº¨Ø±¼µÇ ©´®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ
¿°³·º¿¸ úÍ³«º§¹ú»ºÛÍ·º̧ ²Ü·ôº¬³å ¬»Üå«§º ¿«Îå¿®Ùå¶§Õ°µÛ¼µ·ºú»º ±®Üå
ÛÍ°º¿ô³«º¶¦°ºÓ«±²º¸ ®½·º©·º¸ÛÍ·º¸ ®½·º¶®·º¸©¼µÇ«¼µ ú»º«µ»º§¼µÇª¼µ«º
±²ºñ
©°º«ô ¼µ ¿º ú ©°º«³ô±®³å «¼µ¾MÐº®Í³ª²ºå ¬³å«¼åµ
°ú³ ©´®¿ªå¿©Ù ¿ú³«ºª³Ó«Ò§Ü®¼µÇá ¿»ú³¨¼µ·º½·ºå ¿¶§³·ºå¿úÌËú»º
°Ü°Ñºú±²ºñ
ú»º«»µ © º «&±µª ¼ ðº ·ºå±¨Ø¿µ ¯³·º®³Í ¿»½Ö¸±®Ï øì÷ª¬©Ù·åº
°¼©º½-®ºå¿¶®¸½Ö¸§¹Äñ ¨§º©´¨§º®Ï °¼©º¿¬å¿¬å¶¦·º¸ §»ºå½-Ü¿úåú®²º¸
¿»ú³©°º¿»ú³ ·Í³å¿»¦¼µÇ °Ñºå°³å®¼±²ºñ
ÃÃ¾©º ª®ºå»ÖÇ »ô´ åª·ºåª®ºå¿¨³·º¸« ¬¼ ®ºÞ «Üå¯¼µú ·º
«¼µ¾MÐº §»ºå½-Ü¿úåú©³ ¬¯·º¿¶§§¹ª¼®º¸®ôº££
©°º¿»Ç «¼¾ µ MÐº¯± Ü ª
Çµ¼ ³ª²º¿±³ ¿®¾¯¼± µ ²º¸®»¼ ºå«
¿ªå« ¿¶§³ª³±²ºñ ©ú³å±´Þ«ÜåÑÜå¾Ä ±®Üå¶¦°º±²ºñ §»ºå½-¿Ü úå
¿±³ ®¼»ºå«¿ªåñ «¼¾ µ MÐº« ©°º»³úÜ ¿·Ù ì¼ÂóÛ×»ºå¶¦·º̧ §»ºå½-Ü±·º
¿§å¿»¿±³ ®¼»ºå«¿ªåñ ¶®»º®³¬®-Õ¼å±®Üå®-³å¨Ö®Í ¿ùæ¿·Ù½¼µ·ºª²ºå
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ëì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

«¼µ¾MÐº¯Ü®Í³ §»ºå½-Üª³±·º¿»±²ºñ ¬·ºö-·º»Üô³ ÑÜå«³Ä
Æ»Üå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ®¿®¾¿¶§³©Ö¸¬®¼ º«µ¼ «Î»¿º ©³º ±Ù³åÓ«²º¸ªµ« ¼ §º ¹ÑÜå®ôº££
Åµ ¯¼« µ ³ ¬³åª§º±²º̧©°º¿»Ç©Ù·º ¬¼®ºÞ«Üå«¼µ ±Ù³åÓ«²º¸
±²ºñ ¶½Øð·ºå«-ôº±²ºñ Ó««º©´¿úÙå©Ø¯¼§º ¬·Í³å«³å®-³å ¬±·ºå
§¼µ·º¶½Øð·ºå¨Ö®Í ÛÍ°º¨§º¬¼®ºÞ«Üå¶¦°º±²ºñ
«¼µ¾MÐº« ¬¼®º¬¿»¬¨³å«¼µ ±¿¾³«-3 ·Í³åª¼µ«º
±²ºñ
©´®¿ªå ®½·º©·º̧á ®½·º¶®·º̧©ÇÛ¼µ Í·º̧¬©´ ©«&±ª ¼µ ºð·ºå¨Ö®Í
¿¶§³·ºå¿úÌËª³½Ö¸Ó«±²ºñ
¬¼®¿º ¶§³·ºåÒ§åÜ ¿»³«º©°º¿»Ç²¿»§¼·µ åº ©Ù·º ¬öÚª§¼ ªº ´®-Õå¼ ©°º
¿ô³«º «¼µ¾MÐº¬¼®º±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºñ
«¼¾ µ MÐº« ¬¼®®º ³Í ®úÍñ¼ ¬¶§·º½Ð±Ù³å¿»±²ºñ ¬öÚª§¼ º
ª´®-Õ¼å« ±©·ºå°³¦©ºú·ºå ¥²º¸½»ºå®Í³ ¨¼µ·º¿°³·º¸¿»±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸«¾ µ¼ MÐº¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ ¬öÚª§¼ ª º ´®-Õå¼
« «¼µ¾MÐº«¼µ ©°º½¹®Í ®¿©ÙË¦´å ®¶®·º¦´å±´¶¦°º±²ºñ
Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø®-³å®Í³ ¬Ó«³Þ«Üå¿»¦´å¿±³ §»ºå½-Ü¯ú³ «¼µ
¾MÐº±²º ¾ôºª¼µ§Øµ±Ðn³»º®-Õ¼åªÖÅµ ®Í»ºå¯ú½«º¿»±²ºñ
ÃÃ¿ªå¿ªå¿ú ¬öÚª§¼ ¥º ²º± ¸ ²º©°º¿ô³«º ¿°³·º¿¸ »©ôº££
©´®¬·ôº ®½·º¶®·º¸« ÑÜå¿ªå¨Ø®Í ¬¼®º¿©³ºú³¨Üå«¼µ
¯ÜåÞ«Õ¼ ªÍ®ºåô´ú·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ
«¼¾µ MÐº±²º Ñ¿ú³§Û¼·µ ·º ®Ø -³å®Í ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§åÜ «©²ºå
« ¬¼®º¿©³ºú³¨Üå«¼µ¿¯³·ºå±²ºñ §»ºåÛµ¿ú³·º¿½¹·ºå¿§¹·ºå ¿§¹·ºå
±²ºñ »Ø±³¿ú³·º §¼åµ ©¼« µ º§µ¬
Ø «P-«µ¼ ð©º±²ºñ ¿úÌ¿©³·º§åµ¼ ªØ½µ -²« º µ¼
±³ ð©º±²ºñ úÍ§º¬«-P¬¶¦Ô«¼µ±³ ð©º±²ºñ
¥²¸º½»ºå¨Ö®Í³ ¨¼µ·º¿°³·º¸¿»¿±³ ¬öÚª¼§º« Ñ¿ú³§¶§»º
¶®»º®³§»ºå½-Ü¯ú³Ä §Øµ±Ðn³»º«¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºåòòò
ÃÃ«¼µ¾MÐº¯¼µ©³ ½·ºß-³åª³å££ Åµ ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅµ©º§¹©ôºòòò¾³«¼°*®-³åúÍ¼ª¼µÇ§¹ªÖ££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ëë
°Üå«ú«º©°ºª§¼ « º µ®¼ åÜ ²¼úy ·ºå¨¼·µ ½º ®µØ ³Í ð·º¨·¼µ «
º ³ §»ºå½-¯ Ü ú³
« ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¯ôº®¼»°º¿ª³«º»ÖÇ «Î»º¿©³º¸§Øµ©´«¼µ ¿úå¿§åÛ¼µ·º®ª³åá
«Î»º¿©³º« ¬½-¼»º±§¼ º®ú¾´´åá ¿»³«º ©°º»³úÜ¿ª³«º®Í³ ½úÜå¨Ù«º
°ú³úÍ¼ªÇ§¼µ ¹££
¶®»º®³¸ ¬Ûµ§²³±²º©°º¿ô³«ºÄ °¼©« º µ¼ ª³ª×§¶º ½·ºå¿§
ª³åñ ¾³§Ö¶¦°º¿° ¥²º¸±²º«¼µ ¬¼®ºúÍ·º« ¥²º¸ð©º¿«-ú¿§®²ºñ
«¼µ¾MÐº«òòò«³å½-§º©°º½µ©Ù·º ½Ö¿«³«º¿Ó«³·ºå«¼µ
©¼«-¿±±§º°Ù³ ¿¦³ºª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í °Ü§Üô³¿ú¿¯å¶¦·º¸
®¼µÛ¼µ½cµ®ºå¿½æ ©°º¿ú³·º¶½ôº °µ©º½-«º±Ù«º±Ù«º®-³å¶¦·º¸ ¬öÚª¼§ºÄ
®-«ºÛÍ³«¼µ ¬®¼¦®ºåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿«-»§º¿ª³«ºÛ¼µ·º§¹©ôº¿»³º££
¬öÚª§¼ « º ª
¼µ Í®ºå¿§åú·ºå °´åúÍ¿©³«º§¿±³ ®-«ª º µåØ ®-³å¶¦·º¸
Ó«²º¸¿»±²ºñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º®¸ ±¼ ³å°µ«µ¶¼ §»º¶§ú·º±§¼ ¬ º Ó¸Ø ±±Ù³åÓ«®ôº¸ ª«ºú³
¿«³·ºå§¹§Ö££
¬öÚª§¼ « º ð®ºå±³¬³åú¿¶§³«³áMÐº§¿´ Æ³º½¿·Ù ©°ºú³¸·¹å
¯ôº«-§º¿§åÒ§Üåá §»ºå½-Ü«³å«¼µô´«³á «³å¿®³·ºå3 ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ®½·º©·º¸ ¾ôº±Ù³å®ª¼µÇªÖ££
¿©³·ºå©°º¿©³·ºå¶¦·º¸ ¬¼®¬ º ¶§·º¨Ù«®º ²º̧ ©´®¶¦°º±´¬³å
«¼µ¾MÐº« ªÍ®ºå¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬®×¼«º§åµØ ¨Ö ¬®¼« × º¿©Ù¨« Ù º±Ù»®º ª¼Ç§µ ¹ ¿ªå¿ªåá ¾³®-³å
½¼µ·ºå°ú³ úÍ¼ª¼µÇ§¹ªÖ££
ÃÃ®úÍ¼§¹¾´å«Ù³òòò¬®×¼«º¿©³·ºå¨Ö®Í³ª²ºåòòò¿ªå¿ªå
°Üå«ú«º ¾´å½ÙØ¿©Ù½-²ºå§¹§Öª³å££
«¼¾µ MÐº« ±´°Ç åÜ «ú«º¾å´ ½Ùª Ø © Ù ¿º ©Ù«µ¼ Ó«²ºÒ¸ §åÜ ±´« Ç ô
¼µ º
±´ ¿ªÏ³¸¦¼µÇ ±©¼úª¼µ«º±²ºñ °Üå«ú«º¿ªå¦Ù³ú·ºå §»ºå½-Ü¿úåú©³
§¼µ¬¿©Ùå¿«³·ºå±ª¼µ ®Í©º¨·º®¼±²ºñ
±´Ç¨®Ø ³Í §»ºå½-ª
Ü ³±·º¿»¿±³¶®»º®³¬®-Õå¼ ±®Üå®-³å¨Ö®Í ¯ú³
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ëê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ð»º ®½·ºÒ®Õ¼·º¿ð«òòò
ÃÃ¯ú³ °Üå«ú«º¿ªÏ³¸¿±³«º§¹òòòÓ«³ú·º «-»ºå®³¿úå
¨¼½¼µ«ºÛ¼µ·º§¹©ôº££ Åµ ®Ó«³½Ð ±©¼¿§å¦´å±²ºñ
§»º å ©¿»³º ® Í ³ úÖ ¬ ú³úÍ ¼ · ôº ¶ ¦°º ¿ »¿±³ ¬°º « ¼ µ Þ «Ü å
«¼µ¾¼µå«-»º «¿©³¸ ú»º«µ»ºª³ª²ºú·ºåòòò
ÃÃ¾MÐºòòò°Üå«ú«º¶¦©º®ôº¯úµ¼ ·ºòòò¿¯å¶§·ºåª¼§º ¦Ù³
Ó«²º̧§¹ª³åá ¿¯å¶§·ºåª¼§º« °Üå«ú«º¨«º°³ú·ºá ª´±¼§º®¨¼¾´åª¼µÇ
¯¼µÓ«©³§Ö££
Åµ ¯¼µ¦´å±¶¦·º¸ «¼¾
µ µå¼ «-»º¯Ü« ¿¯å¶§·ºåª¼§º ô´½ÖÓ«²º̧®¦¼ ´å
±²ºñ ¿¯å°§º¶§·ºå±²º®¼µÇá ÑÜå¿ÛÍ³«º®-³å ®´å¿ð®ª³åÅµ ±´ °¼µåú¼®º®¼
¿±å±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ¿¯å¶§·ºåª¼§º ©°º½¹ÛÍ°º½¹ ¦Ù³Ó«²º¸¿©³¸
±´ÛÍ·º¸ ©²º¸®Í»ºå±¼±²ºñ
§»º å©¿»³º« ¿úÌ« -·ºÑ Üå±µ ®» ú»º «µ» ºä«ª³©µ» ºå«
ª²ºåòòò
ÃÃ¾MÐº®·ºå« ¬®Ö±³åÅ·ºå±¼§°º ³å©ôº¯£µ¼ £ Åµ ¿®å¦´åÄñ
ÃÃ©·º§¹¸¾úµ ³åòòò·ôº·ôº¿ªå«©²ºå«©§²º¿¸ ©³ºÞ«Õ« ¼ º
©Ö¸ Å·ºå®¼µÇ§¹¾µú³å££
Åµ ©·º¿ªÏ³«º¿©³¸òòò¿©³º±¿´ ©³·º±³å®-³å ±³å±®Üå
¶¦°º±²º¬ ¸ ©µ·¼ åº ªôºô³Ä¿«-åÆ´åúÍ·º ÛÙ³å®-³å«¼µ ±´Ç¬±³å ®°³å±·º¸
®°³å¬§º¿Ó«³·ºå ¯ú³¿©³º« ¯¼µ¯Øµå®¦´å±²ºñ
ÃÃ®½·º¶®·º¸¿úòòò¿ªå¿ªå¬©Ù«º ¬®Ö±³åÅ·ºå ®½-«º»ÇÖ
¿©³¸££
Åµ ¯ú³¿©³º ¶§»ºä«±Ù³åÒ§Üå«©²ºå« ©´®¿ªå¿©Ù«¼µ
®Í³¨³åú±²ºñ ½µª²ºå °Üå«ú«º¾å´ ½ÙØ¿©Ù«¼µ ¿·åÓ«²º¸ú·ºåá ¿¯å¶§·ºå
ª¼§º¾«º«´å¿¶§³·ºå¦µ¼Ç °¼©º«´åú®¼±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ëé
±²º¿»Ç »Ø»«º½·ºå©Ù·¿º ©³¸ «¼¾ µ MÐº©°º¿ô³«º ¬ªµ§º

ª«º½Ø¨³å©³¿ªå¿©Ù«µ¼ ª«º°±©º¿»±²ºñ
¶§²º¨Ö¿úåð»ºÞ«ÜåÈ³» ð»ºÞ«ÜåÄ±®Üå ¿ùæ¶®°¼»º ¯«º±Ùôº
¿§å3 «¼µ¾MÐº ¬ªµ§º¿©³º¿©³º®-³å®-³å ª«º½Ø½Ö¸ú±²ºñ ¿úð»º
cØµåÞ«ÜåÄ ¬µ©º»ØúØ©Ù·º½-¼©º¯ÙÖú»º ¶®»º®³¸±ôºô´§¿¼µÇ ¯³·º¿úå ªµ§º·»ºå
®-³å ±cµ§º¿¦³º«³å©°º«³åá ú»º«µ»º¯¼§º«®ºå c×½·ºå©¼µÇ«¼µ §¼µ°©³
¿¯å¶¦·º¸ ¿úå¿§å½Ö¸ú±²ºñ
ú»º«µ»©º «&±µª ¼ º ¬¿¯³«º¬¬Øåµ ¬©Ù«ºª²ºå §»º½-« Ü ³å
ÛÍ°º«³å ¿úå¿§å½Ö¸ú±²ºñ ¯Ü¿¯å«³å®-³å¶¦°º±²ºñ
¬ªµ § º ¿ ©Ù « ¼ µ ª«º ° ±©º Ò §Ü å ¿»³«º á ©´ ® ¿ªå¿©Ù
½´å½§º¿«Îå ¿®Ùå¿±³ »Ø»«º°³«¼µ °³å¿»©µ»ºåá °³©°º¿°³·ºÛÍ·º¸
¿«³·º¿ªå©°º ¿ô³«º ¿ú³«ºª³±²ºñ
°³®Í³ §Ö½´åÒ®ÕË¼ ¬®-Õ¼å±³å¿«-³·ºå©Ù·º §Øµ¯Ö¯
Ù ú³ªµ§º¿»¿±³
²Ü¶¦°º±´ «¼µ¾¦»º¨Ø®Í °³¶¦°º±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ëè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
ÃÃ©°º½¹©²ºå ¨®·ºåð·º°³å¿Å¸òòò¿¬å¿®³·º££
«¼µ¾MÐº«òòò¿¬å¿®³·º«¼µ ¨®·ºåð·º°³å½¼µ·ºå±²ºñ
¿¬å ¿®³·º®Í³ ¬±³å®²ºå®²ºåá ¬ú§º« ½§º§µ§µñ
ÃÃ®·ºå¿ú³«ºª³©³»ÖÇ ¬¿©³º§ñÖ ·¹ª²ºå úÍ®åº ¶§²º»ôº¾«º
½úÜå¨Ù«ºÒ§Üå §»ºå½-Ü¿úå®ª¼µÇá ®·ºå«¼µ§Ö ¬¿¦³º¿½æ±Ù³åú®Í³§Ö££
¿¬å¿®³·º®³Í ¨®·ºå§·º ¿¶¦³·º¿¸ ¬³·º®°³åÛ¼·µ ñº ð®ºå±³±²º¸
®-«ºÛÍ³ú¼§º ®-«ºÛÍ³«Ö« ¿§æªÙ·º¿»±²ºñ
ÃÃ¨®·ºå°³å¿»ª³å ¬°º«¼µòòò££
¥²º̧±²º©°º¿ô³«º ð·ºª³Ò§Üå ¬³å©Ø¬ Çµ ³å»³¶¦·º¸¿¶§³3á
ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ §»ºå½-Ü¿úå±²º¸ «¼µ¿·Ù«¼µ·º ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ®°³åú¿±åú·º¬³å®»³»Ö¿Ç »³º«¿µ¼ ·Ù«·µ¼ áº ©°º½¹©²ºåð·º°³å
ß-³££ «¼µ¾MÐº« ª¼×«ºªÍÖ°Ù³¿½æ±²ºñ
ÃÃ¬½µ§òÖ òò¿¬ð®ºå¶½¨ Ø «Ö §»ºå½-¯
Ü ú³«¼± µ »ºå°¼»»º áÇÖ ¿ú¿«-³º
« ª®ºå¿¾å¨®·ºå¯¼µ·º¿ªå©°º¯¼µ·ºð·º°³åª³½Ö¸Ò§ÜåÒ§Ü¬°º«£µ ¼
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ëç
ÃÃù¹¯¼µª²ºå ¨¼µ·º¿½-ÑÜåß-³òòò££
«¼¾µ MÐº«¨®·ºå«¼Òµ §åÜ ¿¬³·º°³åá ª«º¿¯åÒ§åÜ ¥²º½¸ »ºå¨Ö
¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ
ÃÃ¾ôº¸ÛÍôºªÖ ¿¬ð®ºåcµ§ºúÍ·º¶½Ø¨Ö®Í³ ¬ªµ§º¬«¼µ·º¿«³·ºå
úÖËª³å££
«¼¾ µ MÐº«òòò¿¯å¶§·ºåª¼§º ®Üå²¼¦y Ù³ú·ºå« ¿®å±²ºñ
ÃÃcµ§ºúÍ·º ¯«º©·º¿©Ù¿ú³á §¼µ°©³¿©Ù¿ú³òòò¿©³º¿©³º
¿úåú§¹©ôº ¬°º«¼µ££
ÃÃ¿¬ð®ºå ÑÜå©·ºÛÙôº©¼µÇ¿ú³òòò¿»¿«³·ºåÓ«úÖËª³å££
ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôº ¬°º«¼µòòò«Î»º¿©³ºª²ºå ®¼±³å°µ»ÖÇ
§»ºå¯¼µå©»ºå®Í³ ¬½»ºå©°º½»ºå·Í³åÒ§åÜ cµ§ºú·Í º§µ°¼ ©³Þ«åÜ ¿©Ù ª«º½¿Ø úå
®ª³åª¼µÇ££
ÃÃ¿«³·ºå±³å§Öá§»ºå¯¼åµ ©»ºå¯¼¿µ ©³¸¬ªµ§¬ º §º©ª
¸Ö ¿´ ©Ùª²ºå
¯«º±ô Ù ºú©³ªÙô© º ³¿§¹¸á ¬ªµ§®º -³åª³¿©³¸ ½·ºß-³å©°º¿ô³«º
©²ºå»ÖÇ ®Û¼µ·º®»·ºå¿©³¸ ¶¦°º®Í³§Ö££
ÃÃÅµ©« º ò¸Ö òò©§²º¿¸ ªå±Øåµ ¿ô³«º¿©³¸ ¿½æ¨³å§¹©ôº££
©´® ®½·º©·º¸«á «¼¿µ ·Ù«µ·¼ º¬©Ù«º ¿«³º¦Üª³½-¿§å±²ºñ
ÃÃ±Ü¿§¹¿°³º¾³Ù å¿°³¬ØÓµ «³¦¼©ª º áÇµ¼ ±Ü¿§¹«¼µ ¬°º«½µ¼ úÜå¨Ù«º
®ôºª¼µÇá ùöØµ®öbÆ·ºå®Í³ §»ºå½-ÜÑÜå¾ªØµ©¼µÇ ¿¶§³¿»±ØÓ«³å½Ö¸ª¼µÇ££
ÃÃÅµ©© º ôºß-¿°³¬ØÓµ «³»ÖÇ«Î»¿º ©³º»Ç« Ö ª»ºù»º®³Í ®¼©º¿¯Ù
¶¦°º½Ö¸Ó«©³§¹ñ¶®»º®³¶§²º¶§»º¿ú³«ºÒ§Üå±Ü¿§¹®Í³ ¿Å³º»»ºå±¼®ºå§ÙÖ
«-·ºå§¿©³¸®Å³¿ùðÜ»ÖÇ ú»º«µ»º¯·ºåª³½Ö¸Ó«¿±å©ôºñ ¿úÌ©¼öØµ
¿°©Ü¿©³ºÞ«Üå«¼µ ª³¦´åÓ«©³¿ªá «Î»º¿©³º¸«¼µ ð·ºÛ×©º¯«ºú·ºå
§Ø©
µ §´ »ºå½-Ü«³åÞ«Üå¬§ºªÇ¼µ ¿úå¿§åª¼« µ úº ©ôºá §»ºå½-Ü«³å¨Ö®³Í Ò®ÕË¼ ð»ºá
¬®©º½-Õ§ºá Å¼»ºá ¨®Øµá ¿«-³¸á ¬Þ«Üå¬«Ö ¬®×¨®ºå¿©Ù§¹ §¹¿¬³·º
¿úå¿§å§¹¯¼µª¼µÇ ¿©³º¿©³º¶§²º¸¶§²º¸°Øµ°Øµ ¿úå¿§åª¼µ«ºú©ôºñ
ÃÃ§»ºå½-Ü¿úå½ ¾ôº¿ª³«º½-Üå¶®y·º¸½Ö¸ªÖ ¬°º«¼µ££
ÃÃ±Øµå¿±³·ºå¿§å±Ù³å©ôº££
ÃÃ¬½µ ±´©¼µÇ¶§»º±Ù³å¿©³¸ ¬°º«¼µÇ«¼µ ¦¼©º±Ù³åÓ«©³¿§¹¸££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
êð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÃÃ¿¬åß-á ¿©³·º§µ·¼ ºå¿°³º¾³Ù åÞ«åÜ «ª²ºå «Î»¿º ©³¸« º µ¼ ¦¼©º
¨³å©ôºá Å¼µ®Í³¿©³¸ ¿»Ó«³§»ºå½·ºå c×½·ºå¿©Ùá ª«º¦«º½·ºå¿©Ùá
¿©³ú¼§º¿©³·ºú¼§º¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå¿úå¶¦°º½Ö¸ª¼®º¸®ôº ¨·º©ôº££
ÃÃ¿«³·ºå©³¿§¹¸¬°º«¼µú³òòò«Î»º¿©³º« cµ§ºúÍ·º§¼µ°©³
¿©Ù»ÖÇ®¼µÇ ¬½-¼»º®úª¼µÇ±³á Û¼µÇ®¼µÇ¯¼µ ¬°º«¼µ©¼µÇ»ÖÇ ª¼µ«º½Ö¸½-·º©³££
ÃÃù¹»ÖÇ ®öbÆ·ºå¿©Ù®³Í òòò«¼µ¾ªØ© µ á¼Çµ «¼µ¨»Ù åº ä«ôº©áÇ¼µ «¼¿µ °³
¿®³·º©¼µÇá ¯ú³¶®°º©¼µÇá «¼µ¿®³·º¿®³·º©·º©¼µÇ¿ú³ ¬ªµ§º¬«¼µ·º¿©Ù
¿«³·ºåÓ«úÖËª³å££
ÃÃ«ð¼®-«º®Í»º»ÖÇá ùöØµ®öbÆ·ºå« §»ºå½-Ü§Øµ¿©Ù ª¼×·ºª¼×·º±Øµå¿©³¸
±´©¼µÇ ¿©³º¿©³º¿úåÓ«ú§¹©ôº££
½ÐÓ«³¿©³¸ §»ºå½-Ü«¿µ¼ ·Ù«·¼µ º Û×©º¯«ºÒ§Üå ¶§»º±Ù³å±²ºñ
±´« ¨³åðôº±³åá ®öbÆ·ºå§»ºå½-¿Ü úå¦¼µÇ ú»º«»µ ¯ º ·ºåª³¿©³¸ ±²º®³Í
« ©°º§°Øµ ÛÍ°§º °µØ ±³ ¿úåú±¶¦·º¸ §¼°µ ©³¿úåú»º °¼©º«å´ ®¼±²ºñ ¯ú³
ú·ºå ÑÜå¾¼µå¿¬³·º« §¼µ°©³¿úå»²ºå±·º¦µÇ¼ ÑÜå¾°¼»º¯ª Ü ®ºå/Ì»º±¶¦·º̧
ÑÜå¾°¼»º¯Ü®Í³ »²ºåô´Ò§Üå ¨³åðôº©°º¿½¹«º ¶§»º±Ù³å¿±å±²ºñ
¨³åðôº®Í³« §¼µ°©³ªµ§º·»ºå ¬úÍ¼»º»²ºå¿»¿±å±¶¦·º¸ ú»º«µ»º¶§»º
¯·ºåª³¶§»º±²ºñ «¼µ¾MÐº¯Ü®Í³ §¼µ°©³¿úå»²ºå ª³±·º±²ºñ
±´« «¼¾ µ MÐº ©°º½¹« ¶®»º®³¬¿¯Ùc§µ ºú·Í « º µ®Ð D ®Ü Í c¼«
µ «
º ´å±²º̧
®×¼·ºå¿ð¿ð cµ§ºúÍ·º§µ°¼ ©³Þ«Üå«¼µ ¬¿ú³·º¿©Ù °´å°´åúÍúÍá ¿úå½-«º¬±°º
úÖúÖú·º¸ú·º¸¶¦·º¸¿úå©³ ¬¿ðå®Í¿·åÓ«²º¸ú·ºå ¬³å«-½Ö¸¦´å±²ºñ ¨¼µÇ
¿Ó«³·º¸ «¼µ¾MÐº« «¼µ¿·Ù«¼µ·º«¼µ §¼µ°©³¿úå»²ºå ¿©³º¿©³º¿ªå
°Øµ¿¬³·º ±·º¿§åÒ§Üå ¿¬ð®ºå¶½ØÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¿§å½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ½µ
¿©³¸ cµ§úº Í·º§¼µ°©³¿ª³«®Í³ «¼¿µ ·Ù«µ·¼ º ª«º®ª²º¿¬³·º ¿úå¿»
ú¿§Ò§Üñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò«¼¿µ ·Ù«·µ¼ ªº ³ª²º©»µ åº òòò±´© Ç §²º¸ ¶®©º¿«-³º
¬¿¶½¬¿»¿©³·º ®¿®åª¼µ«ºú¾´åñ ££
Åµ «¼¾ µ MÐº ±©¼¿§æ±²ºñ ¶®©º¿«-³¯ º © µ¼ ³ §»ºå§µ¯ú³
ÑÜå¿úÌ¿©³·ºúÖË ¿¶®åñ §»ºå§µ¯ú³½·ºúÖË ±³åá ±´Ç¬¿¦« ±´Ç±³å«¼µ
§»ºå½-Ü±·º¦¼µÇ «¼µ¾MÐº¯Ü ª³¬§º¦´å±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ êï
ß³ùØúÙ«© º °ºúÙ«º«µ½¼ ´åÒ§Üå¿»Ç©µ·¼ ºåÓ«²º¿¸ úå½¼µ·ºå¿©³¸¶®©º¿«-³º
°¼©ºúÍ²ºÅ»º®©´ñ ±´Ç¬¿¦ ¯ú³½·º«¼µ ¶§»º¿¶§³Å»º©´±²ºñ
¯ú³½·º«óóó «¼µ¾MÐº¯¿Ü ú³«ºª³Ò§Üå ±´± Ç ³å«¼µ ¶®»º¶®»º
±·º¿§å¦¼µÇ »³å§´±²ºñ
ÃÃ¶®©º¿«-³º«µ¼ ß³ùØúÙ«º ¬Ó«³Þ«åÜ ¿úå½¼µ·¿º »©³ ±«º±«º
²yÑºå§»ºå¿»©³®Åµ©º¾´å ¯ú³½·ºúÖËá ¬¿±å°¼©º±¼¿¬³·ºª¼µÇ ¿ª¸
«-·º¸½¼µ·ºå¿»©³§¹ñ «Î»º¿©³º ª»ºù»º¿©³ºð·º §»ºå½-Ü¿«-³·ºå®Í³
¿«-³·ºå©«º©µ»ºå« ¿«-³·ºå«§ÙÖ¬©Ù«º ¿»³«º½Øc×½·ºå«³å¿©Ù«¼µ
¿«-³·ºå±³å¿©Ù °µ¿§¹·ºå¿úåÓ«ú©ôºñ ¬µ»åº §·º§µ« Ø µ¼ ¬¿±å°¼©º§»ºå½-Ü
¿úå©Ö¸ ¿«-³·ºå±³å¿©Ù¨®Ö ³Í ö-³ß³å«Î»åº « §»ºå½-ª Ü ³±·º©¸Ö ¿«-³·ºå
±³å¿©ÙÅ³ ª«ºú³ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å¿«³·ºåÓ«©ôºñ ±´©Ç« ¼µ ÆÙúÖ Í¼ú¼»Í ÖÇ
®½¼µ®«§º ¬¿±å°¼©º¿úå©³«¼µåñ ±´©Ç¼µ ¿úå©Ö¬ ¸ µ»ºå§·º®Í³ §·º°²º«
§¼µå¨¼µå¿§¹«º¿ªå¿©Ù§¹ ¿©ÙËú¿©³¸ ¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üå«¼µôº©¼µ·º ±¼§º
±¿¾³«-½Ö¸ú¦´å©ôºñ ¯ú³½·º¸±³åòòò«Î»º¿©³º¸¯Ü®Í³ §»ºå½-Ü¿úå
ú©³ Ó«³©ôº¨·ºú·º «¼µ¿·Ù«¼µ·º §¼µ°©³¿úå©Ö¸¯Ü §¼µÇ¿§åª¼µ«º®ôºá
«¼µ¿·Ù«¼µ·º¯Ü «Î»º¿©³º °³©°º¿°³·º¿úå¿§åª¼µ«º®ôº ££
Åµ¯« µ¼ ³ ¯ú³½·º¸±³å ¶®©º¿«-³º«¼µ §¼°µ ©³¿úå¦µ¼Ç ¬§º¿§å
ª¼µ«º©³ «¼µ¾MÐº ¶§»º±©¼ú®¼¶½·ºå¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ
Å¼© µ °º¿ª³¯Ü«¿©³¸«¾ µ¼ MÐºá «¼¿µ ·Ù«·µ¼ © º Çµ¼ §»ºå½-¬
Ü ªµ§º
½»ºå¾«º ½Ð¿ú³«º±Ù³å½Ö¸¿±å±²ºñ
cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å ¾½-°ºá ®·ºå±®Üå ½·º©·º¸§Øµ¿©Ù ¶®©º¿«-³º
¿úå¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ù¹c¼µ«º©³ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå c¼µ«º«´å±²º¸
ÃÃð©;ú³å££ Æ³©º«³å¬©Ù«º §¼µ°©³Þ«Üå¶¦°ºÄñ
ÃÃ§¼µ°©³ c×¼å«§º¿¯å®Í³ ¬¿ú³·º ¾ôºÛÍ®-Õ¼åúÍ¼ªÖ ¶®©º¿«-³º££
Åµ «¼µ¾MÐº« ¶®©º¿«-³º«¼µ ¿®å½Ö¸±²ºñ
ÃÃìè óóó ¿ú³·ºúÍ¼§¹©ôº ¯ú³££ Åµ ¶®©º¿«-³º« ¿¶§³±²ºñ
ÃÃcµ§úº ·Í §º °µ¼ ©³¿úå©Ö¿¸ »ú³®Í³Ñ§®³ ®·ºå« ®·ºå±³åúÖË ¬«-P
¬¿ú³·º«¼µ¿úå¿»©ôº¯¼µ§¹¿©³¸«Ù³á¬ÖùÜ¬¿ú³·ºìè ¿ú³·ºªØµå
§¹¿¬³·º¿úåÛ¼µ·ºú·º§¼µ°©³Å³ §¼µÒ§Üåä«ª³ª¼®º¸®ôºòòò¬¿ú³·ºúÖË
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
êî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

±¿¾³« ¬ÖùÜª¼µúÍ¼©ôº££
Åµ «¼¾ µ MÐº« ±·º¿§å½Ö¸¦´å±²ºñ ª»ºù»º®³Í ©µ»ºå« ®¼©º
¿¯Ù®¿ªå ¯ôºªÜÛÍ·º̧¬©´ cµ§ºúÍ·§º ¼µ°©³Þ«Üå®-³å«¼µ ±Ù³å¿ª¸ª³Ó«
ú³á ª»ºù»º®Í cµ§ºúÍ·º§¼µ°©³¿úå±²º¸ §»ºå½-Ü¯ú³®-³å c¼×å«§º¬¿ú³·º
ìè ¿ú³·º«¼µ öcµ©°¼µ«º Û¼µ·ºÛ¼µ·º»·ºå»·ºå ¿úå¿»Ó«©³ «¼µ¾MÐº
¶®·º½Ö¸¦´å3¶¦°º±²ºñ
±´Ç¯Ü®Í³ ¶®©º¿«-³º §»ºå½-Üª³±·º¿»©µ»ºå« ß³ùØúÙ«º«¼µ
¬¿±å°¼©º¿úå½¼µ·ºå½Ö¸ú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¼µª²ºå «¼µ¾MÐº Ó«ØÕ
Þ«¼Õ«º±²º¸¬½¼µ«º úÍ·ºå¶§½Ö¸¿±å±²ºñ
ÃÃ·¹©¼¿µÇ ©³ºð·º§»ºå½-¿Ü «-³·ºå»ÖÇ ©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå®Í³ ¿»½Öú¸ ©µ»åº
«¯¼µú·ºá ±°º§·º©°º§·º«¼µ ¿úå¿©³¸®ôº¯¼µ©Ö¸¬½¹á §·º°²º¯¼µú·º
§·º°²º½-²ºå§Ö §Øµ¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿úå½Ö¸ú©³«Ùá ¬¿»¬¨³å¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ
¿úåú©³á ¬úÙ«º¯¼µú·º ¬úÙ«º±«º±«ºá ¬«¼µ·ºå¯¼µú·ºª²ºå ùÜ
¬©µ¼·ºå§Öá ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿ª¸«-·¸¿º úå½Ö¸ú©Ö̧ §Øµ¿©Ù¯© µ¼ ³ ¬¿ú¬©Ù«º
¾ôº¿ª³«ºúÍ¼ª¼®º¸®ôº¨·ºªÖ££
«¼µ¾MÐº¿®å¦´å±²ºñ
ÃÃ®±¼¾´å¯ú³££
ÃÃ¬¿ú¬©Ù«º ò òòú³òòò¿¨³·º ®«úÍ¼½ Ö¸ ©ôº á ¬Öù ¹
·¹¬®Í»º ¿¶§³©³££
«¼¾µ MÐº°«³å¿Ó«³·º¶¸ ®©º¿«-³º ®-«ª º åµØ ¿ªå¿©Ùð·µ¼ åº ±Ù³å
±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ êí
®Û[¿ªå±²º§·ºªÏ·¬ º ¿ðå©Ù·®º ×»§º -§-«-»úº °º½¿Ö̧ §Ò§ñÜ ú¨³å

« ¿©³º¿§æ¿ù±±¼Çµ ©¿úÙË¿úÙË©«º½¸Ä Ö ñ ú¨³å©Ù© Ö ·Ù º §©ºð»ºå«-·º
«¼µ °¼©ðº ·º°³å°Ù³ ¿¬å¿®³·º ªÍ®åº Ó«²º¿¸ »±²ºñ ±´«òòò§Ö½å´ ®Íª3 ÙÖ
±¼§º¿ðå¿ðåªØªØ ®¿ú³«º¦´å¿±å¿±³ ª´·ôº¿ªå©°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ
«Ø¨´å±´Åµ ¯¼µú®²ºñ §»ºå½-Ü¯ú³Ä ª«ºú·ºå©§²º¸¬¶¦°º ô½µª¼µ
½úÜå¬©´¨Ù«º½Ù·¸úº ¶½·ºå« ¬½Ù·¸¬ º ¿úå¿«³·ºå©°ºú§º ®Åµ©§º ¹ª³åñ
ú¨³å©ÙÖ¿§æ©Ù·ª º ´®-Õå¼ ¾³±³°Øª µ ±Í ²ºñ¿¬å¿®³·º«®¼®¿¼ úË Í
¨¼µ·º½Øµ©Ù·º ¨¼µ·º¿»¿±³ ª´Þ«Üå©°º¿ô³«º¬³åòòò
ÃÃ¾¾ ùÜú¨³å« ¾ôº¬½-¼»º¿ª³«º ±Ü¿§¹¿ú³«º®ªÖ££
Åµ¿®å®¼±²ºñ»Ø¿¾å½-·åº ôÍÑª º -«¨ º µ·¼ ½º ®µØ Í úÍ®åº ®¿ªå¿©Ù«
ÃÃ®¿¶§³ú¾´åá ®¿®å¿«³·ºå¾´å££
Åµ ªÍ®ºå¿¶§³Ó«±²ºñ ¨¼µ·½º µ¿Ø úË Í®Í ¬¾¼åµ Þ«åÜ « ¶§ØÕå¿»±²ºñ
¿¬å¿®³·ºª»ºÇ±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅµ©© º ôº«¿ªåúÖË ¿©³·º¿§æ¿ù±« ©¼·µ åº ú·ºå±´¿©Ù®³Í
¬ô´¬¯úÍ¼©©ºÓ«©ôºñ ½úÜå©°º½µ ¨Ù«ºª³Ò§Ü¯¼µú·º ¾ôº¬½-¼»º
¿ú³«º®ªÖá ¾ôº¿©³¸ªÖá ¾ôº®Í³ªÖ¯© ¼µ ³ Þ«Õ¼Ò§Üå®¿®å©©ºÓ«¾´åá
®¿®å¿«³·ºå¾´åª¼Çµ ±´©Çµ¼ ¬ô´¬¯úÍÓ¼ «©ôºá «¿ªå©¼« Çµ ú»º«»µ «
º
¨·º©ôº Åµ©ºª³å££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
êì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¬¾¼åµ Þ«åÜ « ¿¬å¿®³·º«úµ¼ ·Í åº ¶§®Í ±¿¾³¿§¹«º¿©³¸±²ºñ
¿¬å¿®³·º« »Ø¿¾å®Í ±´Ç¯ú³«¼µ¾MÐº®-³å ±´Ç«¼µ ¯´¿ª®ª³åÅµ
¬«Ö½©º±²ºñ «¼µ¾MÐº« ¾³®Í°¼©º®ð·º°³åñ ¿¯å¶§·ºåª¼§º«¼µ½Ö
«³òòò¬¿®ú¼«»º §»ºå½-¯ Ü ú³Þ«åÜ öÎ»¬ º ³åö¹å¾©º½º òòò¿úå±²º̧
§»ºå½-Ü»¼-ô °³¬µ§º·ôº©°º¬§µ º«¼µ ±cµ§º¶§¬cµ§º®-³å ¦Ù·º̧Ó«²º̧ú·ºå
ª¼µ«º§¹ª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ°³¬µ§º¨Ö®Í ±cµ§º¶§§Øµ®-³å«¼µ °¼©ºð·º°³å¿»
±²ºñ
±¼¿Çµ ±³º©§²º¿¸ ¬å¿®³·ºÛ·Í ¸º ¬¾¼åµ Þ«åÜ ©¼Çµ ¿¶§³¯¼¿µ »±²º«µ¼
¿©³¸ Ó«³å¿»ú±²º¬ ¸ ©Ù«º °³¬µ§º«½¼µ Ð§¼©º3 ¿§¹·º¿§æ©·º«³
òòò
ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µÇ« ±Ü¿§¹¬¨¼±Ù³å®Í³§¹ ÑÜå¿ªå«òòò££
Åµ °«³å°ª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃÑÜå«òòòª³åc¼å× ®Í³¿»§¹©ôºá ¿«-³·ºå¯ú³Þ«åÜ ÑÜå¿¬³·º¾
¯¼µ Ò®Õ¼Ë®Í³ ±¼Ó«§¹©ôºñ ©´¿®³·º©¼µÇ« ¬¿ú³·ºå¬ðôº§Öª³å££
ÑÜåÞ«Üå« ¿®å±²ºñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º §»ºå½-¿Ü úå§¹©ôºòòò¾MÐºª¿Ç¼µ ½æ§¹©ôºñ ù¹
« ¿¬å¿®³·º©Ö¸á ¯ú³©§²º¸ÛÍ°º¿ô³«º ±Ü¿§¹«¼µ §»ºå½-Ü¿úå¦¼µÇ ½úÜå
¨Ù«ºª³Ó«©³§¹££
ÃÃ·¹¸©´«¼µ ½µ®Í ¶®·º¦´å¿©³¸©ôºá ±©·ºå°³¿©Ù¨Ö®Í³¿©³¸
»³®²º¿©ÙË¦´å¿»§¹©ôºá ¶§§ÙÖ¿©Ù ¾³¿©Ùªµ§º¯¼µòòòÅµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸££
ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôº«ô Ù ºòòòù¹Å³ ±®r³¬³ÆÜð¬ªµ§º¿©Ù§Öá
ª³c¼×å¿ú³«ºú·ºª²ºå ÑÜå¿ªå©¼µÇ¬¼®ºð·ºª²º¿»³ºòòò¾´©³®Í³¿®å
¿®åá ¿°-å¨Ö¿®å¿®åá ÑÜå¿ªå¬¼®º ±¼Ó«©³®-³å§¹©ôº££
ú¨³å«¿©³·º©»ºå¶§³®×·¼ åº ®-³å«¼µ °¶®·ºú½-»¼ òº òò¿©³·º°ô Ù º
ú¼§º ©°º¿»ú³®Í ¿°©Ü¶¦Ô¶¦Ô¿ªå«¼µ¿©ÙË¿©³¸ §Ö½´å±³å¿¬å¿®³·º«
ª«º¬µ§º½-Ü3 ®Í»ºå¯3 «»º¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¬Öù¹ ¿úÌ°³úØ¾µú³å¿§¹¸££
¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¬³·º¾« ¿¬å¿®³·º«¼µ ¿¶§³¶§±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ êë
ÃÃúÍ®ºå¿°³º¾Ù³å±®Üå ¿°³®Ù»ºªÍ©²º½Ö¸©Ö¸ ¾µú³åá ¿Å³Å¼µ®Í³
ªÍ®ºå¶®·ºª¼µ«ºú©Ö¸ ¿½-³·ºå«¿ªå« »³å¿ý³·ºå«-¿½-³·ºå££
ÃÃ±®¼·µ åº úÍ©
¼ ¾
¸Ö úµ ³å¿§¹¸¿»³º ¯ú³Þ«åÜ á «Î»¿º ©³º« ¶®°ºð«Î»åº
¿§æ¿ù± §»ºå©¿»³º±³å§¹ ùÜ¿ù±»ÖÇ °¼®ºå§¹©ôº££
ÃÃ·¹¸©¿´ ú ±Ḉ¬ú§º ±Ḉ¿ù±¬¿ª-³«º¿©³¸ ¿°³®Ù»ª º © Í «Çµ¼
ª²ºå ¾³±³¿úåá ¬ªÙ»º«¼µ·ºåc¼×·ºåc¼µ¿±½Ö¸©Ö¸ ¬®-Õ¼å±®Üå¿©Ù¿§¹¸á
±´¦Ç ½·º« ¿®³«¼åµ ¶§²º¿¨³·º«µ¼ ¬°¼åµ ú©Ö¸ ¿°³º¾³Ù åÞ«åÜ á ¿°³®Ù»ª º Å Í ³
ùÜ¿ù±©°º¿Ó«³®Í³úÍ¼©Ö¸ ¿²³·ºÑÜåá ²Ñº¸á §ª·ºåá ª«º¨µ§ºá ¿«³·ºå
°²ºá ©´úÙ·ºå¿©³·º á ðØ§¿©¸á Ò®Õ¼Ë±°ºá °½»ºå®á «Î»º©³å¯¼µ©Ö¸ úÙ³¿©Ù
«©°º¯·º̧ ½úÜå¨Ù«ºª³ª¼« µ º©³ ¬½µ ¾µú³å©²º¨³å©Ö¸ ¿»ú³»³å
ª²ºå¿ú³«º¿ú³ »³å¿ý³·ºå «Î©º«-½Ö¸©ôºñ ¿ú¨Ö®Í³ »³¿ý³·ºå
¬¿ú³·º¨·º©Ö¸¿½-³·ºå«¼µ »³å¿ý³·ºå¿½-³·ºåª¼µÇ ¿½æ§¹©ôºñ ±´Ç
»³å¿ý³·ºå ¿ú¨Ö«-©ôº¨·ºÒ§Üåá ±Ḉ ¿»³«º¿©³º§¹å¿©Ù«¼µ ¿ú·µ§º°®ºå
½¼·µ ºåÓ«²º̧¿©³¸ª²ºå ¶§»º®ú½Ö̧¾´åá ¿«³·ºå«·º®Í³ °³·Í«º«¿ªå¿©Ù
ð»ºåúØÒ§Üå »³å¿ý³·ºå»ÖÇ¬©´ ¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË þ³©º¿©³º ¿®Ù¿©³º¿©Ù
«Ù»ºÇ¶®Ôåú·ºå ¯·ºå±«ºª³Ò§Üå ¿°³®Ù»ºªÍúÖË ª«ºðÖ¾«º»³å®Í³ §»ºÒ§Üå
±³å¶¦°º½Ö¸©ôºñ ¿°³®Ù»ºªÍ« °³·Í«º«¿ªå¿©Ù¶½ØúØÒ§Üå ¶§»ºª²ºúúÍ¼
½Ö©
¸ ¸Ö þ³©º¿©³º¿®Ù¿©³º¿©Ù»ÇÖ »³å¿ý³·ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕªÇ¼µ ¬þ¼¤³»º»ÇÖ
¿úÌ°³úØ¾µú³å«¼µ ©²º¨³å«¼µå«Ùôº½Ö¸©³§¹££
¯ú³Þ«ÜåÑÜå¿¬³·º¾««¼µ¾ MÐº ©¼µ Ç ¯ú³©§²º¸Û Í °º
¿ô³«º «¼µ °Ü«³§©º«Øµå ¿¶§³¶§¿»±²ºñ
ÃÃùÜ « ¿ªå« ·¹¸ © ´ ú Ö Ë ©§²º ¸ ¯ ¼ µ ¿ ©³¸ §»º å ½-Ü ¿ ©³¸
¿©³º¿©³º¿úå ©©º¿»Ò§Üª³å££
ÑÜå¿¬³·º¾« ¿¬å¿®³·º«¼µ ú²ºúô Ù 3º ¿®å®Í»ºå «¼µ¾MÐº
±¼±²ºñ
ÃÃ±´«òòò®¿»Ç©°º¿»Ç«®Í «Î»º¿©³¸º¯Ü¿ú³«ºª³©³§¹á
§»ºå½-§Ü ²³« «-ôðº »ºå§¹©ôºòòò¬³cØµ°å´ °¼« µ º©©º®ú× ôºá °¼©½º °Ø ³å
©©º®ú× ôºª¬ µ¼ §º§¹©ôºá «Î»¿º ©³º¯µú¼ ·º ·ôº·ôº©»µ åº « §»ºå©¿»³º
®Í³¿»¿©³¸á §Øµ¯Ö°Ù ³¬µ§© º °º¬§µ áº ½Ö©©
Ø °º¿½-³·ºå»ÖÇ ¿úå½-·©
º §Ö̧ µØ Ó«²º̧
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
êê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¿úå¿»©³§Öá ¬¼®º§Øµá ±°º§·º§Øµá «ÎÖá ÛÙ³åá ¶®·ºåá ¯¼©ºá ð«ºá Ó««ºá ¾Öá
©¼ú° <³»º§µáØ ·¹å§Øáµ §µ°Ù»º§Øµá «®ºå»³å®Í³«µ»¨ º ®ºå¿»©Ö¸ ¬ªµ§º±®³å¿©Ùá
¿±³Ó«³¿»Ç©¼µ·ºå §ªÜª³©«º©Ö¸ ®µ©º¯¼©ºÞ«Üå¿©Ùá ¾µú³åá ¿°©Üá
¿«-³·ºåá «»ºá Æú§º ¬«µ»º ¿ª¸«-·¸º¿úå¯ÙÖ½Ö¸©³§Öñ ¬¿¶½½Ø¿§¹¸¿ªñ
ª´§Øµ»ÖÇ©´¿¬³·ºª¼µÇá ¬½µ §Ö½´å« ¬®-¼Õå±³å¿«-³·ºå®Í³ §Øµ¯ÙÖ¯ú³ªµ§º
¿»©Ö¸ «Î»º¿©³º̧²Ü¿ªå ¾¦»º«¼µ ¨¼·µ º½¼µ·åº á ®©º©©ºú§º½µ·¼ ºåá ¬¼§º½µ·¼ ºåá
§«ºª«ºªÍ»º½¼µ·ºåá ¿®Í³«º¬¼§º½¼µ·ºåÒ§Üå ½ÖÖ§»ºå½-Ü¿ª¸«-·¸º½Ö¸ú©ôºñ ¬½µ
ùÜ¿«³·º¿ªå«¼ª µ ²ºåá §»ºå§·º¿ªå©°º§·º«¬° ¬¿±å°¼©º ½Ö©Ø»ÖÇ
¬¨§º¨§º¬½¹½¹ ¿úå½¼µ·ºå§¹©ôºñ ¬¿¶½½Ø¿«-²«º®Í ¬½-¼Õå¬°³å
«-«-á ©¼©« ¼ -«- §Ü§¶Ü §·º¶§·º ¾³«¼µ®¯¼µ ¿úå©©º¿¬³·º±·º¿§åÒ§Üå®Í
½Ö§»ºå½-«
Ü ©°º¯·º̧ ¿ú¿¯åá ¯Ü¿¯å¿úå»²ºåá ¦¿ô³·ºå¿©³·¸áº ®Üå¿±Ùå
¿©³·º¸¿úå»²ºå¿©Ù ±·º¿§åú®Í³§¹ñ §»ºå½-¬ Ü Ûµ§²³Å³ °¼©ºú² Í ¦º Çª
¼µ ¼µ
§¹©ôºñ ÆÙÖúÍ¼ú®ôºá ¬§·º§»ºå ¬»°º»³½ØÛµ¼·ºú®ôºá ¬Ûµ§²³¬ªµ§º
¯¼µ¿©³¸ §¼µÒ§ÜåÞ«Õ¼å§®ºåú§¹©ôº££
«¼µ¾MÐº« ¿¯å¶§·ºåª¼§º«¼µ ®Üå²y¼ú·ºå ¿¶§³¶§¿»±²ºñ
ÃÃÑÜå©¼Çµ ¿«-³·ºå¯ú³¬ªµ§« º ª²ºå ©§²º¿¸ ©Ù¬¿§æ »³å
ª²º®Í ±·ºú¶§ú ¬¯·º¿¶§©Ö¸¬ªµ§º®-¼Õå«ÙÖËá §®³¿¶§³úú·º ¿®å½Ù»ºå
¨µ©º©ôº¯¼µ§¹¿©³¸ñ ¿®å½Ù»ºå¨Ö« °«³åªØµå ¬±Øµå¬Û×»ºå¿©ÙÅ³
©§²º̧¿©Ù ¿©ÙËÓ«ÕØ ¦å´ ©Ö¸ °«³å¬±Øåµ ¬Û×»ºå¿©Ù ¶¦°ºú®ôº̧¬¶§·º úÍ·ºå
ª·ºåªÙôº«´ú®ôºñ ¿úÄöµÐº±©;¼®-³å«³å ¬¾ôº»²ºå¯¼µÒ§Üå ¿®å
®ôº̧¬°³å ¿ú¯¼© µ ³¾³ªÖá ¾ôºªÅ ¼µ ³ªÖª¿Ç¼µ ®åú·º ±´©Ç¼µ §¼µ»³åúÍ·ºå
©ôº¿ªòòò¨§º©ªÖªÖ ¿®å½Ù»åº ®-Õå¼ ¿©Ùª²ºå ±´©« Çµ¼ µ¼ °¼©¬º ¿ÛÍ³·¸º
¬ôÍ«º¶¦°ºÛ¼µ·© º ôºñ ¿®å½Ù»ºå¯¼© µ ³ ªÙôºú®ôºñ ¬©µ¯ ¼ Øµå ¬úÍ·åº ¯Øåµ
¶¦°º¿»ú®ôº££
ÑÜå¾¿¬³·º« ±´Ç¬©ÙË¬Ó«ØÕ«¼µ ¿¶§³¶§¿»±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º§¸ ·º«µ± ¼ ¾³ð«òòò°«³å¬ªÙ»»º ²ºå§¹©ôºÑåÜ á
«Î»¿º ©³º̧¯Ü®³Í §»ºå½-Üª³±·º©± Ö̧ ¿´ ©Ù úÍª¼ ³©Ö̧¬½¹«-¿©³¸®Íá ±´©Çµ¼
±¿¾³¿§¹«º¿¬³·ºúÍ·åº ¶§á ª«º¿©ÙË¿úå¶§ú·ºå °«³å¿¶§³®¼ª³©³
§¹ñ ©°º½¹©°º½¹ §»ºå½-Ü¬±·ºå®Í³ ¿Å³¿¶§³§ÙÖªµ§º©Ö¸ ¬½¹«-¿©³¸
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ êé
ª²ºå ð·º¿¶§³½Ö¸ú§¹©ôºñ ÑÜå©¼Çµ ¿«-³·ºå¯ú³¬ªµ§º«-¿©³¸ ¿»Ç°Ñº
»ÖÇ¬®Ï ©§²º¸¿©Ù«¼µ ¿¶§³ú¯¼µú»ÖÇ ¿®³¿»®Í³§Ö¿»³º££
ÃÃù¹¿§¹¸·¹¸©´úôºòòòù¹¿§®Ö¸ ð¹±»³úôºá ¬»°º»³úôºá
¿°©»³úôº ¿§¹·ºå°§ºª¼µ«º¿©³¸ ©§²º¸¿©Ù ¿¬³·º¿¬³·º¶®·º¶®·º
¨Ù»ºå¨Ù»ºå¿§¹«º¿§¹«º ¶¦°º±Ù³åú·º §Ü©¼¶¦°ºú©³§¹§Ö££
°«³å¿«³·ºå¿»Ó«©µ»åº ¨®·ºå°³å½-»¼ ¿º ú³«º±¶¦·¸º ©§²º̧
¿¬å¿®³·º ¯ÙÖ¶½·ºåÞ«Üå¨Ö®Í ½-Õ¼·º̧«¨
¼µ µ©º±²ºñ Å·ºå½-Õ¼·º̧¿©Ù¶¦°º±²ºñ
Å·ºå®Í³ °ØµªÍ±²ºñ ú»º«µ»º®Í ©´® ®½·º¶®·º̧ÛÍ·º̧ ®½·º©·º̧©Ç¼µ ½-«º¶§Õ©º
¿Ó«³º¿ªÍ³º¿§åª¼µ«º¿±³á ·Ø¶§³ú²º¿Ó«³ºá ««©°º·¹å¿Ó«³ºá ·¹å
¿¶½³«º¦µ©ºá §µ°Ù»º©µ§º¿Ó«³ºá ª«º¦«º¬¿Ó«³º°Øµá Ó««º±³å¿Ó«³º©¼µÇ
¶¦°º±²ºñ ¨®·ºå«-¿©³¸ ®Ó«³¿±å®Ü« ú¨³å¯¼« µ ½º Ö̧±²º¸ ð«ºð¾ Ø ´
©³ ¨®·ºå¯¼·µ ¿º ªå®Í ¨®·ºå§´§¿´ ÛÙå¿ÛÙå«¼µ ¿¬å¿®³·º« ¯·ºåðôº½¸ÒÖ §åÜ
¶¦°º±²ºñ ¾´©³ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º®Í ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºåþ³©º¾´å ©°º¾´å
ª²ºå ¶¦²º¸½Ö¸¿±å±²ºñ
ÃÃÑÜå¿ªåòòò¨®·ºå±Øµå¿¯³·º§¹½·ºß-³££
«¼¾µ MÐº«ÑÜå¿¬³·º¾¬©Ù«§º ¹ ¿¬å¿®³·º«µ¼ ¨®·ºå¶§·º
¿°±²ºñ
ÃÃ½úÜå±Ù³å¿¦³º½-·åº ¬³å»³ú®ôº± ¸ ´¿©Ù®Í ®Åµ©© º ³££ ¯¼µÒ§Üåá
¯ú³ ©§²ºÛ¸ °Í º¿ô³«º« ¿«Îå¿®Ùå±¶¦·º¸ ÑÜå¿¬³·º¾ª²ºå Ò®»¼ úº « Í º
°Ù³ °³å¿ª±²ºñ
ú¨³å±²º ¶§·ºÑåÜ ªÙ·º«¼µ§·º ªÙ»º½¸¿Ö ªÒ§ñÜ ®-³å®Ó«³®Üòòò
¿®³©¼µÇÈ³¿»Ä ¬ªÍ¬§©¼µÇ« ¿§ÙË¦«º¯ÜåÞ«Õ¼Ó«¿ªÑÜå¿©³¸®²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
êè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
úÍ³åúÍ³å§¹å§¹å¿»¶½²º®Ï·º°«ùµ¤ð©Ü¶®°º¿ú¶§·º¿§æ±¼Çµ ¶¦³«-
¿»±²ºñ ±Ü¿§¹Ò®Õ¼Ë «®ºå§¹å¨«º®Í©°º¯·º¸ «¼µ¾MÐº« ùµ¤ð©Ü«¼µ
¿¯å°«º °µ©º½-«º «Ù»ºÇ¶®Ôå¿»±²ºñ
¿¬å¿®³·º«¼µª²ºå §Øµ¿úå°«&Ô½-§º¿§æ©Ù·º ½Ö¶½°º¿«³«º
¿Ó«³·ºå®-³å¶¦·º¸ ùµ¤ð©Ü«¼µ ±´¶®·º±ª¼µ ¿úå¿°±²ºñ
¬ª³½úÜå©µ»ºå«ª²ºå ú¨³å¿§æ®Í¿©ÙËú¿±³ öµ©º¨¼§º
©Ø©³åÄ §±³ù«¼µ ¿¬å¿®³·º¬³å «¼¾ µ MÐº« ½Ö¶¦·º̧¿úå¶½°º ®Í©º
©®ºå©·º¿°½Ö¸±²ºñ
ÃÃ¿¬å¿®³·ºòòò½Ö¿úå½-«º¿©Ù«¼µ ®·ºå ®-³å®-³å¿ª¸«-·º¸ÑÜåá
°»°º«-Ò§Ü¯¼µ¿©³¸®Í ¿ú¿¯å¿úå»²ºå ®·ºå«¼µ±·º¿§å®ôº££
Åµ «¼ µ ¾ MÐº ®Ó«³½Ð ¿¶§³¿»®¼ ± ²º ñ ©§²º ¸
°¼©ºþ³©º«-®Í³°¼µå3 ¶¦°º±²ºñ ±Ü¿§¹Ò®Õ¼Ë«¿ªå®Í³ »Ø»«º½·ºå©Ù·º
°²º«³å¿»±²ºñ ¿°-å¿»Ç®Çµ¼ ¿°-å¨Ö®³Í ª²ºå ±Ù³å±Ù³åª³ª³ ª×§ª º §× º
úÍ³åúÍ³åñ
«¼µ¾MÐº« ¿°³¬ØµÓ«³Ä ¿Å³º»»ºå®Í³±³ ©²ºå½¼µ¿±³º
ª²ºå ¿°³º¾Ù³åÄ¥²º¸±²º¯¼µÒ§Üå ª´¨µÓ«³å¨Ö±¼µÇ ¿§æ¿§æ¨·º¨·º
®ð·º¯Ø¸½Ö¸¿§ñ
±³®»º§»ºå½-¿Ü úå±´©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º̧±³á¯ú³©§²º¸Û°Í º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ êç
¿ô³«º §»ºå½-Ü§°*²ºå¿ªå¿©Ù ±ôº«³á ±³ô³¿±³ c×½·ºå®-³å«¼µ
¿úå¦ÙÖË¿»®¼±²ºñ
úÍ®åº þ¿ª¸°³å¿±³«º¦ô Ù ®º -³å«¼ªµ ²ºå ª®ºå¿¾å¿°-å¯¼·µ ¿º ªå
®-³å©Ù·º ¯ú³©§²º¸ ð·º3 ¶®²ºå°®ºåÓ«²º¸Ó«±²ºñ
Ò®Õ¼Ë¿»ª´©»ºå°³å¬±Ü±åÜ Ä¾ð¬¿»¬¨³å«¼µ ¨Ö¨Öð·ºð·º
±Ù³åª³ª×§ºúÍ³åú·ºå ¬«Ö½©º½Ö¸±²ºñ ¿«³«º¿Ó«³·ºå§ØµÓ«®ºå¿©Ù
¿úå¶½°º½Ö¸±²ºñ
¿°³º¾³Ù å«úÙ³»Üå½-Õ§°º §ºúá¼Í Å¼»áº ¨®Øáµ ¿«-³¸ ¬Þ«åÜ ¬«Ö®-³å¨Ø
¬¿Ó«³·ºåÓ«³å¨³å¿§å3 ¯ú³©§²ºÛ¸ °Í ¿º ô³«º ðá «¼åµ «»ºÇ ©¼·µ åº ú·ºå
±³å úÙ³®-³å¯Ü±¼µÇª²ºå §»ºå½-Ü¿úå¦¼µÇ ¨Ù«º¶¦°º½Ö¸Ó«±²ºñ
®»ºå¯®º¿ú©Ø½»Ù Ä º ¬ªÍ¿©³·º§·µ¼ åº ¿°³º¾³Ù åÞ«åÜ Ä §Ø©
µ ©
´ «µÇ¼ µ¼
ª²ºå ¿úå¿§å¶¦°º½Ö¸±²ºñ
ÃÃ¯ú³ÑÜå¾MÐºòòò±Ü¿§¹¿Å³º»»ºå§Øµ ©°º§¿Øµ ª³«º ½-åÜ ¶®·y ¸º
§¹ÑÜå££
Åµ¿°³¬ØÓµ «³«¿©³·ºå¯¼± µ ¶¦·º¸ «¼¾ µ MÐº ¯Ü¿¯å«³åÞ«åÜ
©°º½-§º ¿úå¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¯ú³©§²º¸ÛÍ°º¿ô³«º ±®¼µ·ºåð·º ¿¾³ºÞ«Õ¼
¾µú³å®Í³ª²ºå §Øµ¿©Ù¿úå¶¦°º½Ö¸Ó«±²ºñ
ÃÃ¯ú³ú»º«»µ ®º ³Í ©µ»åº «¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå ±¼§®º ¿±³«ºª§Í ¹¾´å££
¿¬å¿®³·º« ®ðØØ¸®úÖ¿¶§³±²ºñ «¼µ¾MÐº« ¶§ØÕå3òòò
ÃÃª«º¦«º½·ºå¿©Ù¨« Ö ª«º¦«º¿¶½³«º¬»Ø¿Ç ªå¿©Ù ±·ºå
¿»¿©³¸ ·¹ª²ºå ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå°ÙÒÖ §¨ Ü ·º§¹úÖË¿¬å¿®³·ºú³££ Åµ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ©µÇÛ¼ °Í ¿º ô³«º ½úÜå¨Ù«º®ª³½·º©»µ ºå«òòòú»º«»µ ®º ³Í ¿»Ç
ªôº½·ºå ¶§©·ºå¿§¹«º«¶®·ºú©Ö¸ ©cµ©º°«³å§·º«¼µ ·¹ §»ºå½-ÜÓ«²º¸
¿úå©³ ®Í©º®¼¿±åª³å ¿¬å¿®³·º££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¯ú³££
ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« §»ºå½-Ü±¿¾³¬ú ¬§´¿ú³·º¿©Ù«Ö¿»©ôº
¬½µ ùÜ«¼µ ¿ú³«º¿©³¸ úÍ®ºå¶§²º»ôºúÖË ú³±ÜÑ©µ ±¾³ð¬¿ª-³«º
§»ºå½-Ü «³å¨Ö®Í³ ¬¿¬å¿ú³·º« ¿©³º¿©³º¦ ¼°Üå¿»©³ ®·ºå
±©¼¨³åÓ«²º¸ ®¼úÖËª³åá ùÜ®Í³Ó«²º¸££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
éð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

«¼µ¾MÐº« ¿¬å¿®³·º«¼µ öcµ©°¼µ«º úÍ·ºå¶§¿§å¿»±²ºñ
§»ºå½-Ü«³å¨Ö©Ù·º úÍ®ºåc¼µå®« ¶§³¿»±²ºñ °¼®ºå°¼µ¿±³ ªÙ·º¶§·ºÞ«ÜåÛÍ·º̧
¨·ºåcÍÔå ð«º±°º½-©¼µÇ« ¬ú¼§º¿©Ù ¿¬å¶®°¼®º¸°¼µª-«ºòòòñ
ÃÃ©½-ÕË¼ ¯Ü¿¯å«³å¿©Ù ¿úå©Ö¬ ¸ ½¹ °µ©© º ®Ø ±Øåµ ¾Ö §»ºå½-«Ü ³å
©°º«³åªØµå«¼µ ¬½Î»ºå¬¶§³åá ±Øµå¿¶®y³·º¸þ³å§¹å¿ªå»ÖÇ ¿¯å±Ù·ºå±Ù³å
©ôº¿»³º ¯ú³«¼µ¾MÐº££
©°º²±Ü¿§¹¿Å³º»»ºåÞ«ÜåÄ¬¶§·º¿®³·ºå®ª²º¿½æ¥²º¸½»ºå
®©Ù·º ª«º¦«ºú²º¿±³«ºú·ºå ¿°³¬ØÓµ «³« ±´¶®·º©³«¼µ ¶®·º±ª¼µ
¿¶§³½Ö¸±²ºñ
ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ¿°³º¾³Ù åÞ«Üå ¾ôºªöº -ô Ü ÛØ µ·¼ ·º «
Ø ªµ§·º »ºåúÍ·º
©°º¿ô³«º« ¶®»º®³¶§²º«¼µªÍ®ºåÒ§Üåá «Î»º¿©³¸º«¼µ ¿¬³ºù¹¬§º©Ö¸
§»ºå½-«Ü ³åÞ«åÜ «¼¿µ úå¿©³¸ §»ºå½-« Ü ³å¨Ö« ¶½¿±ÚÞ¸ «åÜ ¿©Ù§®µØ ³Í ¿¯å±³å
¿©Ù«¼µ þ³å»ÖÇ «Î»º¿©³º ¿úå½-«ºô´½Ö¸¦´å§¹©ôºá °µ©º©Ø®±Øµå½Ö¸§¹¾´å££
«¼µ¾MÐº« °«³å¬¯Øµå©Ù·º ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå«¼µ ©°¼®º¸°¼®º¸¿±³«º¿»
ª¼«µ ±º ²ºñ ¬ú«º®¿±³«º©©ºá ª»ºù»º®Í³©µ»åº «¿©³¸ ©°º½¹©°º
úØ ®¼©º¿¯Ù§»ºå½-Ü¯ú³©½-Õ¼ËÛÍ·º¸ °«³åª«º¯Øµ«-ú·ºå ¾Üô³¬»²ºå
·ôº ¶®²ºå°®ºå½Ö¸¦´å±²ºñ ¿ª³·ºå«°³åª²ºå ¾ôº©¼µ·ºå¶§²º¿ú³«º
¿ú³«º °¼©º®ð·º°³å½Ö¸ñ
ÃÃ¯ú³«¼¾ µ MÐº»¯ ÇÖ ½µØ ú¸Ö ¦´å©Ö¸ ª»ºù»º «·ºåßú°º½-© º «&±ª ¼µ º
« ¿ªÍÒ§Õ¼·º§ÙÖ¿©Ù ±©¼ú®¼¿±å©ôºá ¿ªÍÒ§Õ¼·º§ÙÖ« úÙ«º¿ªÍÞ«Üå¿©Ù
Ó«²º¸Ò§Üå «¼¾ µ MÐº§»ºå½-¨ Ü ¼µ·º¿úå¿»©³ þ³©º§Øµ¿©³·º c¼µ«½º ¸§Ö ¹¿±å
©ôº££
¿°³¬ØµÓ«³« ±©¼©ú ¿¶§³¶§¿»±²ºñ
ÃÃ¿úª¼×·ºå¿©ÙÓ«³å¨Ö®³Í úÙ«º¿ªÍ¿ªå¿©Ù ¿°³·ºåÒ§Ü¿úÙËª-³å
¿»©Ö¸¬ª-·Ûº »× åº «¼§µ »ºå½-«
Ü ³å¨Ö®³Í ¬®¼¬ú ª¼« µ ¿º úåú©³ °¼©ðº ·º°³å
ª¼µÇ§¹ ¿°³º¾Ù³åÞ«Üå££
«¼µ¾MÐº«ª²ºå ¿¬³«º°¦¼µùÛº̧ ·Í ¸º «·ºåßú°º½-º©«&±ª µ¼ º
©¼µÇÄ ¿ªÍÒ§Õ¼·º§ÙÖÓ«²ºÛ´å¦Ùôº©¼µÇ«¼µ ±©¼©úúÍ¼¿»®¼±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ éï
ú»º«»µ ¶º §»º¿ú³«º±²º̧®»«º«©´® ®½·º©·ºÛ¸ Í·º̧ ®½·º¶®·º̧©µÇ¼
®-«ºÛÍ³¿©Ù ²yÕ¼åª-ª-¶¦°º¿»Ó«3 «¼µ¾MÐº« ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå
¿®åÓ«²º¸¿©³¸®Í §»ºå©¿»³º« ±´Ç¬¿ùæ©°º¿ô³«º ©¼®ºå§¹å±Ù³å
¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ ©¿úÍ³·º¿úÍ³·º «-»ºå®³¿úå½-Ô½-³¿»©³ Ó«³
Ò§Ü«¼µåñ
ÃÃ¬¾¼åµ »ÖÇ ¬¿¦©¼« Çµ òòò½úÜå±Ù³å©Öª ¸ ´ °¼©¬
º ¿ÛÍ³·º¬¸ ôÍ«º
¶¦°º¿»§¹ÑÜå®ôº¯¼µÒ§Üå ¿ªå¿ªå¯Ü«¼µ ¬¿Ó«³·ºå®Ó«³åÓ«¿©³¸¾´åá
§»ºå©¿»³º®Í³§Ö ±ÒöÕHÅºª¼µ«ºÓ«©ôº££
ÃÃ¿¬å«Ù³¿ªå¿ªå©¼ª Çµ ²ºåÅ¼åµ »ôº°§º¿ù±¬¨¼ ¿ú³«º¿»
Ó«©³«¼µåá «Ö «Ö ¾³®Í °¼©º®¿«³·ºå®¶¦°ºÓ«»ÖÇá ±´Ç¬½-¼»º¿°¸Ò§Ü«¼µå££
«¼¾µ MÐº«©´®¿ªå¿©Ù«µ¼ ¿¦-³·ºå¦-ú±²ºñ ±´Çú·º¨®Ö ³Í ®´
¿ùæÞ«Üå¬©Ù«º »·º¸½»Ö ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ ®©©ºÛ¼µ·ºÒ§Üñ
ÃÃ¿ªå¿ªå½úÜå¨Ù«¿º »©µ»åº ¾³¿©Ù®-³å¬¿Ó«³·ºå¨´å¿±åªÖ££
°¼©º¬³cØµ¿¶§³·ºå3 ©´®¿ªå®½·º©·º¸«¼µ ¿®å®¼±²ºñ
ÃÃ¬ªµ§ºª³¬§º©± ¸Ö ´¿©Ù¿©³¸ ½úÜå« ¶§»º®ª³¿±å¾´åª¼Çµ
¿¶§³ú©³¿§¹¸ ¿ªå¿ªåòòò¬¼»¬ º »º¿©³·º «-³å©Ø¯§¼ º ¿¯å¯¼µ·« º
ª²ºå ¿Ó«³º¶·³ùÜÆµ·¼ åº ¿©Ù ª³¬§º©ôºá ª«µ»º¿ª³«º®Í ©°º¿½¹«º
ª³½Ö¸ÑÜå®ôº©Ö¸á ¯»ºåª¼µ«º ¯§º¶§³«µ®DÐÜ«ª²ºå ¿Ó«³º¶·³ùÜÆ¼µ·ºå
ª³ô´±Ù³åÒ§Üåá ¿·Ù©°º¿¨³·º ¿§å¨³å½Ö¸§¹©ôº££
©´® ®½·º©·º¸« ¿¶§³¶§¿»±²ºñ ®½·º¶®·¸º«òòò ÃÃ¿Ó±³º
¿ªå¿ªå¯Ü«¼µ ©§²º¸ª³¬§º©Ö¸±´¿©Ùª²ºå úÍ¼¿±å©ôº££
Åµ ¿¶§³¶§»º±²ºñ
ÃÃ¾ôº«©Ö¸ªÖ££
Åµ «¼µ¾MÐº«¿®å±²ºñ
ÃÃ¾¼µ«¿ªåÒ®Õ¼Ë« ¯»º°«º§¼µ·ºúÍ·ºúÖË±³å «¼µ±¼»ºåÅ»º©Ö¸ñ
¿«-³·ºå®¿»½-·º¿©³¸ª¼µÇ©Ö¸ñ ¬³å¬³å¿» §»ºå½-Ü¿©Ù§Ö ¿úå¿úå¿»ª¼µÇ
®¼¾« ¯´¯§´ §´ ª ´ §µ ©º ³»ÖÇ ¬¼®« º ¨Ù«ª º ³Ò§åÜ ¬úÍ·¬º ³ù¼°ð* ±
Ø ¿«-³·ºå
©¼µ«º« ¬°º«¼µð®ºå«ÙÖ¿©³º ÑÜå§à¼°¯Ü®Í³ ©²ºå¿»©ôº©Ö¸££
ÃÃ¾ôº±´ ª³¬§º©³ªÖòòòÑÜåÆ·ºåÑÜå§à¼°ª³å££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
éî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¿ªå¿ªåá ½úÜå«¶§»º¿ú³«ºú·º ª³¬§º®ôºª¼µÇ
¿ªå¿ªå«¼µ ¿¶§³¨³å¿§å§¹©Ö¸á ¿»³«º «¼µú·º¿ªå©°º§¹å«¼µª²ºå
±ú«º¿©³¿«-³·ºå©¼« µ «
º ¯Ù®åº ½Ø«ô¼µ ¿º ©³º ¿½æª³¿±å©ôºá ¬Öù¸Ü
«¼úµ ·º¿ªå«ª²ºå ¿ªå¿ªå¯Ü®³Í ©§²¸½º ½Ø -·ª º ©
Çµ¼ á¸Ö ¿«-³·ºå®Í³ °³ð¹
ª¼µ«º©³ §¹Ê¼¿®³«º««¼µ ®©«º¿©³¸ª¼µÇ©Ö¸ §»ºå½-Ü±·º½Ù·º¸úú·º ª´
ð©ºªÖ½-·º©ôº©Ö¸££
ÃÃ«¼µú·º¿ªåòòò·ôº»³®²º« ¾ôº±´©Ö¸ªÖ££
ÃÃ¯Ù®åº ½Ø«ô ¼µ ¿º ©³º ¿¶§³±Ù³å©³¿©³¸ ¿®³·º©åµ¼ ª¼ª Çµ ²ºå¿½æ
©ôºá ±¼»ºå©»ºª¼µÇª²ºå ¿½æ©ôº¯¼µª³å§Ö ¿ªå¿ªå££
ÃÃ¿ªå¿ªåª²ºå «¼ô µ º½-·ºå°³§¹©ôºá ¿ªå¿ªå·ôº·ôº«
ª²ºåá ®¼¾®-³å« ¬½µª¼µ§Ö §»ºå©¿»³º« ¯ú³ÑÜå¦¼µå¿®³·ºª«º¨Ö
¿ªå¿ªå«¼µ ¬§ºÛÍØ¿§åª¼Çµ ¿ªå¿ªå ùÜ¾ð¿ú³«ºú©³«¼µåá ¿¬å¿ª
¿«³·ºå¿«³·ºå®Ù»®º Ù»º c¼åµ c¼µå±³å±³å»ÖÇ §»ºå½-Ü«¼µ ¿ú¯Øµå¿ú¦-³å¿úå®ôº¸
©§²º¸®-Õ¼å¯¼µú·º¿©³¸ ±·º¿§åú®Í³¿§¹¸££
¿ú®¼åµ ½-Õå¼ á ¬ð©ºªÒÖ §åÜ á ½úÜå§»ºåª³3 ¬¼§úº ³¨Öð·º«³ ©¿®Íå
¿®Íå¿»©µ»åº á ¿¬å¿®³·º«
ÃÃ¯ú³ Û¼µåÒ§Üª³å££
Åµ ½§º©µå¼ ©¼åµ ¬±Ø¶§Õ3 ®-«ºªØµå¦Ù·Óº̧ «²º¸Ò§Üå Ã¾³ªÖ£ Åµ ¿®å
ª¼« µ º¿©³¸
ÃÃ¬¼®§º °ÖÙ ³å ¿ùæ©·ºª·×¼ º ¿ú³«º¿»©ôº¯ú³òòò££ Åµ ¿¶§³
±²ºñ
Åµ©º¿§±³å§ÖñúÍ®ºå¶§²º»ôº½úÜå®¨Ù«º½·º« ¿ùæ©·ºª¼×·º¸
«¼µ ú»º«»µ º¬¿»³«º§·¼µ åº ¿úÌ¿©³·º©»ºå¾«º®Í³ øî÷¨§º©« µ¼ º ©°ºªåØµ
¿ª³«º ·Í³åª¼µÇúú·º ·Í³å½-·º©ôºª¼µÇ °«³å°½Ö¸®¼©³«¼µåñ
«¼µ¾MÐº ¬¼§ºú³«¨3 ®-«ºÛÍ³±°ºÒ§Üå ¿¯å¶§·ºåª¼§º
¿«³«º¦Ù³«³ ¿¬³«º¨§º¯·ºåª³½Ö± ¸ ²ºñ ¿ùæ©·ºª·¼× « º ±©·ºå
°³¦©ºú·ºå ¨¼µ·º¿°³·º¸¿»±²ºñ ©´® ®½·º¶®·º̧« ¿«³º¦ÛÜ Í°½º « Ù º ª³½-
±²ºñ
ÃÃ¿úÌ¿©³·º©»ºåª®ºå¨Ö®Í³§ÖÛÍ°º¨§º©¼µ«º©°ºªØµå·Í³å®ôº¯¼µª¼µÇ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ éí
«¼µ¾MÐº«¼µ ª¼µ«ºÓ«²º¸®ª³åª¼µÇ ª³¿¶§³©³§¹££
¿ùæ©·ºª¼×·º« ¿«³º¦Ü©°º·Øµ¿±³«ºú·ºå ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬¿§æª®ºåª³åá ¿¬³«ºª®ºåª³å ¿ùæ©·ºª¼×·º££
ÃÃ¿¬³«ºª®ºå®Í³§¹ «¼µ¾MÐº££
ÃÃª¼«µ Óº «²º®¸ ôº¿ªòòò¬¯·º¿¶§ú·º¿©³¸ ¿»³«º¿»Ç °ú»º
±©ºÓ«©³¿§¹¸á «Î»¿º ©³º«ª²ºå ùÜ©°ºú«º§Ö ¬³å¿»©³á ¿»³«º
¿»Ç¿©Ù¯µ¼ ¬ªµ§¬ º §º©± Ö̧ ¿´ ©Ù ¥²º¸±²º¿©Ù»ÖÇ ¬½-¼»±
º §¼ ºú®Í³®Åµ©º
¾´å££
¿«³º¦Ü¿±³«ºÒ§Üå ÛÍ°¿º ô³«º±³å ¶½Øð·ºå¨Ö®Í³ö¼©º¨µå¼ ¿±³
Ó««º©¿´ úÙå ¬·Í³å«³å¬±·ºå®Í ©«&°Ü©°º°Üå·Í³åÒ§Üå ¿úÌ¿©³·º©»ºå
¾«º ¨Ù«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ
ÛÍ°¨º §º©µ« ¼ áº ¿ú®Üå¬°Øáµ ¬ªµ§½º »ºå¬©Ù«¿º ú³ ª´¿»¦¼Ç¿µ ú³
±Ù³å¿úåª³¿úå¬©Ù«º§¹ ¬«Ù«º¬«Ù·ºå®¯¼µåªÍñ
ÃÃ¬¼®ºúÍ·º« Ò®¼©º®Í³¿»§¹©ôºá ùÜ®Í³ ±´© Ç ´©°º¿ô³«º»ÖÇ §ÙÖcØµ
¿¨³·º¨³å¿©³¸ ©°ºª®Í ©°º¿½¹«º¿ª³«º§Ö ú»º«µ»ºª³©©º§¹
©ôºá °¿§æ«¼°*»ÖÇ ¬¼®ºª½«¼°* ±´Ç©´«¼µ ªÌÖ¨³å§¹©ôº££
ÃÃù¹¯¼µú·º °³½-Õ§º¿©³¸ ±´Ç©´»ÖÇ§Ö ½-Õ§ºú®Í³¿§¹¸££
ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò«¼µ¾MÐº °ú»º¿½-®ôº¯¼µú·º ®»«º¶¦»º
±´Ç©´«¼µ °³½-Õ§º°³©®ºå¬¶§²º¸¬°Øµ»ÖÇ «Î»º® ¿½æª³½Ö¸§¹¸®ôº££
ÃÃ¿¶§³·ºå©³¿©³¸ ª³®ôº¸ ª¯»ºå§¼·µ åº «-®Í «Î»¿º ©³º ¿¶§³·ºå
®Í³§¹á ¿¶§³·ºå©Ö¸¿»Ç«-¿©³¸ °¿§æ¬¿«-¿¶½Ò§Üåá °³½-Õ§º ¨§º½-Õ§ºÓ«
©³¿§¹¸££
¬¼®º«¼°* ¿¶§³¯¼µÒ§ÜåÓ«Ò§Ü®¼µÇá «¼µ¾MÐº ¶§»ºª³½Ö¸±²ºñ
¿ùæ©·º ª¼×·º« §ÙÖcØµ®Í ¬¼®ºúÍ·º¸©´¨Ø ¯«º±Ù³å¿»±²ºñ
¾µ»åº Þ«åÜ ª®ºå¨¼§º ¬¿ú³«º©·Ù º «¼¾ µ Ó«²ºÛ·Í ¸º ®¿®Ï³ª
º ·º¾¸ Ö
¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ¿®³·ºÓ«²º££
±¨µ¿Ø ¯³·º®³Í ¿»«©²ºå« ±´Ç«µ¼ «¼¾ µ MÐºú·ºåÛÍåÜ Ò§åÜ ±³å
¶¦°º±²ºñ Ñ§°³ ±¼§ùØD © µ ¼ôÛÍ°º ¿¬³·ºÒ§Üå±³å ©«&±ª µ¼ º¿«-³·ºå±³å
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
éì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

«¼¾µ Ó«²ºá Æ³©¼ «-Õ« ¼ º¨±
µ¼ ³åá §Ö½å´ ®Í³Þ«Üå¶§·ºå±´á Ò®Õ¼Ë¬µ§áº ð»º¿¨³«º
ú³¨´å®®«º¾Öá §»ºå½-Üá «³©Ù»ºå¿©Ù¿úå¿»©Ö¸ «¼µ¾Ó«²ºá ±´«
«¼µ¾MÐº¨«º ¬±«º·ôº±²ºñ ¿®³·ºÓ«²ºÅµ§·º ¿½æ®¼±²ºñ
ÃÃ¯ú³ ¾ôº«ª³ªÖ££
ÃÃª¯»ºåú·º ¿úÌ¿©³·º©»ºå ¿¬³«ºª®ºå«¼µ ¿¶§³·ºå¿©³¸®ôº
¿ªá ¬¼®ºª³Ó«²º¸©³££
ÛÍ°º¿ô³«º±³åòòò©cµ©ºª«º¦«ºú²º¯µ¼·º ©°º¯¼µ·º®Í³
¨¼·µ ºÓ«±²ºñ ¾Ö±³å¿§¹«º°Ü ©°ºªµåØ °ÜÛ·Í º̧ ª«º¦«ºú²º ½§º¯¼®º̧¯¼®º̧
ÛÍ°º½Ù«º ®Í³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¾ôºªª ¼µ ¿Ö ®³·ºÓ«²ºá¬¼®« º ®¼¾¿©Ù¬ª¼« µ - ¶§»º©®ºåð·º
¬ú³úÍ¼ ¬ªµ§º¿ªå¾³¿ªå ®°Ñºå°³å¿±å¾´åª³å££
ÃÃ«Î»¿º ©³º¿©³¸ §»ºå½-§Ü Ö ¿úå½-·¿º »©ôº¯ú³úôºá «³©Ù»åº
¿©Ùª²ºå ¿úå¶¦°º§¹©ôºá ¿úÌ¿©³·º©»ºå¬¼®º ¯ú³¿¶§³·ºåú·º «Î»º
¿©³º ª³¿»ª¼µÇú®ª³å¯ú³á §»ºå½-Ü¿úå½-·ºª¼µÇ§¹££
ÃÃ¬¼®º½§º«-ôº«-ôº ·Í³å®¼©³»ÖÇ¿©³¸ ¬Ø«« ¼µ º§Öá ª³½Ö¸¿ª££
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ éë
¿úÌ¿©³·º©»ºå¬¼®¿º ¶§³·ºåª³¿©³¸°°¼µ µ¶¼ §²º¶§²º¶¦°ºª³±²ºñ

®¼½·ºÞ«Üå ©¼®ºå§¹åÒ§Üå°®¼µÇ ¦½·ºÞ«Üå ÑÜå¾¬¼µ«ª²ºå øï÷ª©»º±²º
øî÷ª©»º±²º °¼©º¿¶§ª«º¿§-³«º ª³¿»¦¼µÇ §»ºå©¿»³º« ¿ú³«º
ª³±²ºñ
¬úÍ·º¬³ù¼°*ðØ± ¿«-³·ºå©µ¼«º®Í ¾¼« µ ¿ªå±³å ±¼»ºåÅ»ºá
±ú«º¿©³¿«-³·ºå©¼µ«º®Í «¼µú·ºª´¨Ù«º ¿®³·º©¼µå©¼µÇ§¹ ¿ú³«ºª³
¿©³¸ «¼µ¾MÐº¬¼®º®Í³ ©¼©º¯¼©º®¿»¿©³¸¿§ñ
®»«º¯© µ¼ ´®®½·º¶®·ºá¸ ®½·º©·ºÛ¸ ·Í ¸º ¿¬å¿®³·º©« µÇ¼ Å·ºå½-«º
Ó«±²ºñ ¿®³·º©¼µå« §»ºå«»º¿¯åá ¨®·ºå¬¼µå©²ºá ¿ú½§ºá ¨·ºå½ÙÖá
«¼¾µ Ó«²º« ¿°-åðôº©³ð»ºñ ±´©¨ Ç¼µ ®Ö ³Í ¾¼«
µ ¿ªå±³å «¼± µ ¼»åº Å»º
« ¬±«ºÞ«åÜ ±´®Çµ¼ ¯Ù®åº ½Øä« «¼ô µ º¿©³º®-³å¬³å ¿»Ç°Ñº ¯Ù®åº ¿ª³·ºå
©³ð»ºô´ú±²ºñ
öÛz¿ª³«á ©«&±ª µ¼ áº ßÛxÕªá ùöØ®µ öbÆ·ºåÛÍ·º̧ ¬¶½³å°³»ôº
Æ·ºå®-³å®Í³ ±cµ§º¿¦³º§Øµ¿©Ù¿úå¿»¿±³ ÑÜå¾ªØµá «¼µ¿·Ù«¼µ·ºÛÍ·º¸ «¼µ
¬µ»ºåªÙ·º©¼µÇª²ºå «¼µ¾MÐº¨Ø ®Ó«³®Ó«³ ª³ª²ºÓ«±²ºñ
«¼µ¿·Ù«¼µ·º« §»ºå¯¼µå©»ºå©Ù·º §»ºå½-Ü¬ªµ§º½»ºå ¦Ù·º¸¨³åÒ§Üå
cµ§ºúÍ·º§¼µ°©³Þ«Üå¿©Ù§¹ ¿úå¿»ú³®Í ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç©¼µ·ºå «¼µ¾MÐº©¼µÇ
¬¼®« º ªµ¼ ³«³á ¦¼·µ åº ¬©º¬Ûµ±ô§Ø¿µ ©Ù ¿úå©©º±²ºñ ±Øåµ ¿ú³·º¶½ôº
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
éê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¾¿ª³«º©Øµå«³ª °©·º½-¼»º®Í³¿©³¸ î §Ö©»º ì §Ö©»º ð©tÕ¬¦Øµå
¿©Ù§¹ ±´©¼µÇ©°º¿©Ù ¿úå¿§åª³ú±²ºñ
±²ºÓ«³å¨Ö«-ÕåØ Þ«åÜ ª®ºå«¶§§Ù®Ö ³Í §»ºå½-«Ü ³å¿©Ù ¿©³º¿©³º
¿ð¯³½Ö¸¿±å±²ºñ
©»öÚ¿ÛÙ©°º¿»Ç ¿úÌ¿©³·º©»ºå¬¼®®º ³Í §»ºå½-Ü¯ú³¿©Ù ¯Ø®µ ¼
Ó«¿©³¸òòò«¼¾ µ Ó«²ºÄ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö̧ ©¼®º§»ºå½-Ü«³å«¼µ
¿©ÙËª¼µ«ºÓ«ú±²ºñ
ÃÃ©¼µ«º¿½¹·ºå®¼µå¿§æ©«ºÒ§Üå ²¿»©¼µ·ºå ¬¿»³«º¾«º
¿«³·ºå«·ºÞ«Üå«¼µ¿°³·º¸¿úåªµ¼«ºú©³òòøé÷ú«º¶§²º¸©Ö¸ ²¿»½·ºå
«-®Í òòòùÜ § »º å ½-Ü «³å«¼ µ ¬®¼ ¬ úòòò¿úåÛ¼ µ · º ½ Ö ¸ ¿ ©³¸ © ôº ñ
¿®³·ºÓ«²ºúÖË ÆÙÖ«¼µ «Î»¿º ©³º°®ºåÒ§Üå ùÜ«³å¿úå¦¼µÇ ©¼«
µ ©
º »Ù ºå½Ö̧©³¿ª££
«¼µ¾MÐº« ®¼©º¿¯Ù¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§¿»±²ºñ Åµ©º§¹úÖËñ
«¼µ ¾Ó«²ºúÖË §»ºå½-«Ü ³å¨Ö« ¿«³·ºå«·ºÞ«Üå®Í³ ¿ù¹±±·º¸¿»¿±³
©¼®º ¿©ÙÛÍ·º¸ ¿Ó«³«º®«º¨¼©ºª»ºÇ¦Ùôºòòòñ
±²º¬¼®®º ³Í §·ºªð´ Þ«åÜ «¼« µ µ¾
¼ MÐº¿úå¶¦°º½± Ö̧ ²ºñ ¯Ü¿¯å
«³åñ §»ºå½-Ü«³å¨Ö« ª´ðÞ«ÜåÄ ²³¾«ºª«º©·Ù º ¬µ»åº ®×©º½« Ù º«¼µ
«¼µ·º¨³å±²ºñ ¿ú¬¼µå¨Ö®Í ¿ú«¼µ¿±³«º¿©³¸®²º¸ ª´ðÞ«Üå ¾ôº
¾«ºª«º« ½§º¿«Ùå¿«Ùå¿ªå ¾ôº¾«ºù´å¿½¹·ºå¿§æ ¿¨³«º©·º
¨³å±²ºñ ðð¦¼µ·º¸¦¼µ·º¸ ¬¼°«º°«ºÞ«Üåñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ éé
ÑÜå¾¬¼µ Ó«®ºå¶§·º©·Ù º¨·¼µ º«³ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿±³«º¿»±²ºñ

§»ºå©¿»³º®Í³ ¿»«©²ºå« ½-®ºå¿¬å¿±³ ú³±Ü®-³å®Í¬§á ¬¼®º®Í³
¿»ªÏ·º ¬¿§æ§¼µ·ºå¬«-P½Î©º3 ¿»©©º¿±³ ÑÜå¾¬¼µñ
ô½µ ú»º«»µ ®º ³Í ½Ðª³¿»¿©³¸ª²ºå ¬¼®¿º »ú·ºå®¼Çµ ¬¿§æ
§¼µ·ºå ¬«-P½Î©ºÛÍ·º¸ñ ½Ûx³«¼µôº¬¿§æ§¼µ·ºå©Ù·º ¿¯å®·º¿Ó«³·º ¬·ºå
«Ù«º©½-Õ¼Ë«ª²ºå ¬±³å¨Ö °¼®º¸ð·º¿©³¸®©©º ½§ºúÖúÖñ
ÃÃ¬°º«µò¼ òòùÜ¬©¼·µ åº ½Ð¨¼·µ ¿º »§¹òòò«Î»¿º ©³º ¬°º«§Ç¼µ µØ
§Øµ©´ ¿úå½-·ºª¼µÇ££
±³å¶¦°º±« ´ ¾µ¼ MÐº«¿©³·ºå¿©³·ºå§»º§»º ¿¶§³ª³¿©³¸
ÑÜå¾¬¼µ ®¶··ºå±³ñ
¶®°ºð«Î»ºå¿§æ¿ù±á ©°º¿«-³·ºå©°ºö¹¨³ ©°ºúÙ³©°º§µùº
¯»ºå §»ºå©¿»³º±³å «¼µ¾MÐº« ¬¿¦«¼µ ¬°º«¼µÅµ¿½æ±ª¼µ
«ÙôºªÙ»º±´ ®¼½·ºÞ«Üå«¼µª²ºå ¬°º®Åµ¿½æ½Ö¸±²ºñ
¦½·ºÞ«Üå ÑÜå¾¬¼Ä µ §Ø©
µ ¿´ «³«º¿Ó«³·ºå §ØÓµ «®ºå½-¿ª³·ºå¿»
±²º«¼µá ©§²º¸¿©Ù« ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í ¿·åÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
©«ôº¿©³¸«¾ ¼µ MÐº©Ù·§º µ©
Ø ¿´ úå¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ¿©³º¿©³º
®-³å½Ö¸Ò§Ü¶¦°º±²ºñ
®¼µå²y·ºå¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«ÜåÄ §Øµ©´«¼µª²ºå ¿úå¯ÙÖ§´¿Æ³º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
éè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

½Ö¸¦´åÒ§Ü¶¦°º±²ºñ ±Ü¿§¹¿®³·ºÛÍØÅµ ¯¼µú®²º¸ ¿°³¬ØµÓ«³©¼µÇ ¿°³º¾Ù³å
®Å³¿ùðÜ©¼µÇ §Øµ©´ª²ºå ¿úå½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ §»ºå©¿»³º¯ú³¿©³º ÑÜå±µ®»ñ
©°º¯«º©²ºå®Í³§·º ¿©³·º§¼µ·º¿°³º¾Ù³åÞ«ÜåÄ ¿Å³º»»ºå
¿ú³«º½Ö¸°Ñº«ª²ºå ¿©³·º§¼µ·º¿®³·ºÛÍØ«¼µ ¿úå¦ÙÖË½Ö¸¦´å±²ºñ
§Ö½å´ ±´¿ÈåÑÜå¾¼åµ ª×·¼ áº §Ö½å´ ±´¿ÈåÑÜå°¼»ðº ·ºå ¬¿®ÛÍ·¸º ²Ü®·ôºÄ
§Øµ©´®-³åòòòñ ¯³¾¼µå±³á ¿ù¹«º©³¾¿®³ºá ¿ùæ¶®¿®á ÑÜå¬Øµå¿®³·ºá
ÑÜåªÍ¿¦á ±®¼µ·ºå«¨¼« ¿ùæ¶®°¼»ºá ¿ù¹«º©³¾ÑÜå «-¼Õ·ºå½®ºå ®Å³
¿ùðÜá ÑÜå½·º¿Æ³ºá §²³®·ºåÞ«åÜ «Ù·ºª»ºá ©ú³å¿úåð»ºÞ«åÜ ¯³¬³±³
§¼©½º -ºá ¾µú·º½Ø ®°*©³¬·ºå»°ºá §S*®¿¶®³«º¿ö-³¾ ¸ úµ ·ºá ú»º«µ»º¬¿úå
§¼µ·º ¿®³ú°º¿«³ª°ºá ¾µú·º½Ø ¯³¿ùæ®»º°®°ºá ¾µú·º½Ø ¯³Å³«µ©º
¾©º©ª³á ¯³¬³½-¿Ü ¾³ªºá ¿ù¹«º«ª§º°¿º «³¸½½º ú¼»åº á ú»º«»µ Òº ®ÕË¼
¿©³ºð»º ««º§D©¼»º ú§º¿úÍ³á ¯³¿ö-³¿¬¿®³·ºÞ«Üåá ¯³¿§æ¨Ù»ºåá
¿ù¹«º©³ ½ú«ºùÜåô³åá ¯»ºåª¼µ«º¯§º¶§³±´¿Èå ¿ö-¬Üåö-³ù·ºåá
§¹¿®³«wªµ°ºÄ ¬°º®Þ«Üå ®°*¬Ü±ôºªº¬§¹¬ð·º ©¶½³å ½úÜå±Ù³å
Å»ºªÌÖ §Øµ©´§»ºå½-Ü«³å ¿©³º¿©³º®-³å®-³å«¼µ ±´¿úå½Ö¸¦´åÒ§Üñ ª´ðÞ«Üå
±²ºª²ºå §Øµ©´¯Ü¿¯å«³åÞ«Üå§¹§Öñ
ªÙ»½º ±¸Ö ²º¬
¸ §©º¿±³Ó«³¿»Ç »Ø»«º«ª²ºå «¼¾ µ Ó«²º«
«¼µ¿¬å¿®³·ºá «¼µ©¼µåá «¼µ±¼»ºåÅ»º©¼µÇ«¼µ ª«º©¼µÇ3 ¿½æª³Ò§Üåá
«¼µ¾MÐº ¾³ªµ§º¿»ªÖ¯¼µ©³ ©¼©º©¯¼©º¶§±²ºñ
¨¼µ¿»Ç« «¼µ¾MÐº±²º §»ºå½-Ü¿úå±²º¸ ¿ù¹«º½Øµ¿úË Í©Ù·º
°µ©º ©Ø ¿¯å°§º¶§³å©¼« Çµ « µ¼ ·µ¼ úº ·ºå ¬»Üå©Ù·áº Ó«²º®¸ »Í ½º -§Þº «åÜ ©°º½-§«
º µ¼
¿¨³·º¨³å±²ºñ
Ò§Ü å ¿©³¸ ò òòÓ«²º ¸ ® Í » º ½ -§º ¨ Ö © Ù · º ¬ú¼ § º ¬ ¿ú³·º ¿ ©Ù
ªÙ·º¿»±²º¸ ±´Çcµ§º§ØµªÌ³«¼µ «¼µôº©¼µ·º¿úå§Øµ©´¬¶¦°º §»ºå½-Ü«³å½-§º
¨Ö©Ù·º °µ©º½-«º½©º¿»±²ºñ
§»ºå½-Ü¯ú³©°º¿ô³«ºÄ «¼ô µ º©µ¼·º¿úåcµ§º§ª Øµ Ì³ñ ¬ÛÍ°ºÛÍ°º
¬ªª« ¯²ºå§´åª³½Ö¿¸ ±³òòò¿úå½-«¿º úå«Ù«º °µ©½º -«± º ¿¾³
©ú³å®-³å« ±´ÇÛÍªØµå±²ºå§Ù©º©Ù·º °¼®º¸ð·º¿»½Ö¸¿§Ò§Üñ
¿«-åÆ´åúÍ·¦º ½·ºÞ«åÜ ÑÜå¾¬¼« µ òòò¬®Í©© º ú¬¶¦°º ±³å¶¦°º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ éç
±´ §Ø© µ ¿´ úå¿§å¿»±²º«µ¼ ©²ºÒ·®¼ °º Ù³¨¼µ·úº ·ºåòòò±´Ç±¾³ð¬©¼µ·åº
±®³åc¼µå«- ¿»©©º±ª¼µ¿»«³ ¶§©·ºå®Í©°º¯·º¸ ©°º¿»ú³±¼µÇ
¿·å¿»±²ºñ
©´®¶¦°º±®´ ½·º¶®·º¸«á«¼µ¾MÐº¬©Ù«º ¬Ó«®ºå¬¼åµ ©°º¬å¼µ
ª³½-¿§å±²ºñ ª«º¦«º¿¶½³«ºú»ÇØ®Í³ ±·ºå¿»±²ºñ
±Ü¿§¹¿°³º¾³Ù å®¼±³å°µ«ú»º«»µ ¬ º ¶§»ºª«º¿¯³·º¿§å ª¼« µ º
¿±³ ª«º¦«º¿¶½³«º¨µ§ºÞ«Üå« ®«µ»ºÛ¼µ·º¿±åñ
«¼µ¾MÐº±²º ¿ú¿ÛÙå©°º·Øµ¿±³«ºªµ¼«ºá ¿¯å¶§·ºåª¼§º
¿«³«º¦Ù³ª¼« µ º¶¦·º̧ ¦½·ºÞ«ÜåÄ «¼ô µ º½Ûx³á ¬½-¼Õå¬°³å«¼µ ¬¨¼®¼¯åØµ
°µ©º½-«º½©º¿»±²ºñ ®´ª¿«³«º¿Ó«³·ºå®-³å« ¿§æªÙ·ºªÍ±²ºñ
¿¾å®Í³ª³¨¼µ·º3 Ó«²º¸¿»Ó«¿±³ ©§²º¸¿¬å¿®³·º©¼µÇ
ª´°µ «¼µª²ºå §Øµ¿úåú·ºåá ¬±¼MÐº ªÍ®ºåªÍ®ºå¿§å±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-Ü¯ú³Å³ ¬³cØµ¿ðð¹å¿»ª¼Çµ ®ú¾´åá ¬ª·ºå¬¿®Í³·º
¨Ö®Í³ª²ºå °¼©º¬³cØµ«¼µ ÛÍ°º¨³åú®ôºñ ª»ºù»º ©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå®Í³
©µ»ºå« «¼µôºÅ»ºª³¶§¿§å©Ö¸ ¬®-¼Õå±³å ¬®-¼Õå±®Üå©°º¿ô³«º«¼µ
¬öÚª¼§º¿·Ù»ÖÇ ©°º»³úÜ øî÷¿§¹·º¿§åÒ§Üå ¿úåÓ«ú©³á §ØµÐn³»º«¼µ¿úå
®ª³åñ ±´Ç°¼©º½Ø°³å®× ©°º½µ½µ«¼µ¿úå®ª³åá ù¹ª²ºå ±©¼úÍ¼ú®ôºñ
±«ºú¼§Í µ© Ø ´«¼µ ¿úå©Ö̧¬½¹®Í³ ¬¿úå½Ø¿»©Ö¸±´»ÇÖ ¿úå©Ö± ¸ Å´ ³ ±¼§¿º ðå
ª¼Ç®µ ú¾´åñ±¼§»º åÜ ¦¼ª Çµ ²ºå ®ª¼¾ µ å´ ñ ®·ºå©¼Çµ ·¹¿úå¿»©Ö¸ ¬½µ¬«Ù³¬¿ðå
«¼Óµ «²º¸á ±¾³ð¬³å¶¦·º¸¿©³¸ ÑÜå¿½¹·ºå§¼·µ åº « ·¹òòò°Ò§åÜ ¿úå½Ö© ¸ ôºñ
©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå« ¯ú³Þ«Üå°§·ºåª©º «¼ô µ ©º ·µ¼ ª
º ²ºå ÑÜå¿½¹·ºå§¼·µ åº «
°½Ö¸©ôºñ ®¼»°ºÛÍ°º¯ôº »³úÜð«º¨«º§¼µÒ§Üå §Øµ¬¿úå½Ø¿§å¿»©Ö¸ ±´«¼µ
Ò·¼®ºÒ·¼®Þº «Üå¨¼·µ º½¼µ·ºåª¼®µÇ ú¾´åñ ½Ð¿©³¸ ±«º¿±³·º̧±«º±³ ¬»³å
¿§åú©ôºñ °¿úå¿úå½-·ºå »³úÜð«º®©¼µ·½º ·º ¬©Ù·ºå®Í³ ¬¿úåÞ«åÜ ©Ö¸
¿¨³·º¸¿©Ù«¼µ ®¼¿¬³·º ¿«³«º¿Ó«³·ºå ¿ª³·ºå¨³åÛ¼µ·º¦¼µÇª¼µ©ôºñ
«¼¾µ MÐº« ©§²º̧¿©Ù«¼µ §¹å°§º«¿¶§³ú·ºåá ª«º¿©Ù«
¿©³¸ ¿¯å°µ©º©Ø¿©ÙÛÍ·º¸ ±Ù«ºª«ºÆôº¯«º¿»±²ºñ
ÃÃ¬¿ª¸¬«-·¸º úª³©Ö¬ ¸ ½¹«-¿©³¸ §ØÓµ «®ºå¿ª³·ºå©Ö¿¸ »ú³
®Í³ ®¼»°º¿©Ù ¿ªÏ³ª ¸ ³ú©³¿§¹¸òòò¯ôº̧·¹å®¼»°ºá ¯ôº®¼»°º °±¶¦·º̧
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
èð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¿§¹¸¿ª££ ¶®»º¶®»º¿úå©Ö¸®-Ñºå¿©Ù»ÖÇ ¿ÛÍå¿ÛÍå¿úå¦¼µÇª¼µ©Ö¸ ®-Ñºå¿©Ù«¼µ
¿§¹·ºå°§ºÒ§Üå ¬°º«Ç§¼µ µ« Ø ¼µ ·¹ §ØµÓ«®ºå¿ª³·ºå½Ö¸©³§Öñ ¿¨³·º̧°Ù»ºá ¿¨³·º¸
¿«Ùåá ¬¿«³«º¬¿«ÙË¿©Ù«¼µ¿©³¸ ®´¿±®-Ñºå©°º¿Ó«³·ºå»ÖÇ±³
¿úåÓ«ú©ôºñ ¿©³ºð·º§»ºå½-¿Ü «-³·ºå»ÖÇ ©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå®Í³©µ»åº «¿©³¸
§·º®®-Ñºåª¼·µ ºå¿©ÙúÖË ¬¿¶½½Ø±¿¾³©ú³å«¼µ ±·º©¬ Ö̧ ½¹®Í³ ¬öÚª¼§º
¬«wú³ ÃùÜ£ ¬Þ«Üå°³ªØµåÅ³ §·º®®-Ñºåª¼µ·ºå¿©Ù«¼µ ¬¿¶½½Ø©ôºª¼µÇ
±·º½Ö¸ú©ôºñ ®-Ñºå¿¶¦³·º¸©°º¿Ó«³·ºå ®©º®©º°¼µ«ºÒ§Üå ®-Ñºå¿«³«º
©°º½µ« ¯»ºÇ«-·º¾«º ¯«º°§º¿»©ôº®Åµ©ºª³åá ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸
§·º®®-Ñºå±Øµå¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«³«º¿Ó«³·ºå¿§å ©²º¿¯³«ºÒ§ÜåÒ§Ü¯¼µú·º
§Øúµ ËÖ ª×§úº ³Í åÅ»º« ¿§æªÙ·¿º »Ò§¿Ü ªá cµ§§º © µØ °º½®µ ³Í ®©´²© Ü ¸Ö §·º®®-Ñåº
¿©Ù»ÖÇ ¿Å³¸ùÜª¼µ¦ÙÖË°²ºå©³ª²ºå úÍ¼¿±å©ôº££
«¼µ¾MÐº« ¦½·ºÑÜå¾¬¼µÄ §Øµ©´«¼µ ª«º¿©ÙË¿úå¶§ú·ºå
©§²º¸¿©Ù«¼µ úÍ·ºå¶§¿»±²ºñ ¬³åªØµåÒ·¼®º±«º3 »³å¿¨³·º¿»Ó«
±²ºñ
§»ºå½-®Ü ¿úå©©º¿±³®½·º¶®·º¸Û·Í ¸º ®½·º©·º̧©Ç¼µ ²Ü¬°º®±²º
§·ºªÏ·º ±´©Ç¬ ¼µ ¾¼µåÄ§Øµ©´«¼µ ±´©ÇÑ¼µ åÜ ¿ªå« ¬®Í©º©ú ¿úå¿»±²º
«¼µ ®Ó«³½Ð ¿·å3 Ó«²º¸¿»Ó«úÍ³±²ºñ
ÃÃ§ØµÓ«®ºå¿ª³·ºå©Ö¸¿»ú³®Í³¿Å³±ª¼µ ¬°«º¬¿¶§³«º«
¿ªå ¿©Ù»ÖÇ ®-Ñåº «¼µ «»ºÇ±©º©³ª²ºåúÍ¼©ôºñ ¿Å³¸ùÜ¿»ú³«-¿©³¸
±Øåµ ¿¶®³y ·º®¸ -Ñåº ¨Ö®³Í ©²º¦ËÖÙ ¨³å©ôºñ §Ø± µ Ðn³»º«µ¼ °«ºð·µ¼ åº »ÖÇ ©²º¦ËÖÙ ú
©³« ùÜ¿»ú³®-¼Õå¿§¹¸á °«ºð¼µ·ºå¿©Ù Ó««ºÑ§Øµ¿©Ù»ÖÇ ¬¿¶½¶§Õú©Ö¸
¿«³«º¿Ó«³·ºå¿©Ù«ª²ºå ±´Ç¿»ú³»ÖÇ±´á ¬©Øµå¬½Ö ¨µ¨²º §Øµ
±Ðn³»º¿©Ù»ÇÖ ¬«Ù«º½-ú©Ö̧¿»ú³¿©Ù« ùÜ®Í³ ä««º±³å¬¦µ¬¨°º
¿»ú³¿ªå¿©Ù¿§æª³¿¬³·º °©µú»ºå«Ù«¿º ©Ù«µ¼ ·¹¾ôºªµ¼ ¬«Ù«º
½-©ôº¯¼µ©³ ¿±¿±½-³½-³Ó«²º¸Ó«á ùÜ¿»ú³®Í³«¿©³¸ §Øµ¿¦³º
¿¨³·º¸½Øµåá ¿¨³·º¸½-Õ¼å¿©Ù«©°º®-¼Õåá ª«º¿»ú³«-¿©³¸ ª«º¬½-Õ¼å
¬¯¿¶§¶§°º¦¼µÇ ùÜª¬ ¼µ ¿úåÞ«Üå©Ö¸ ®-Ñºå¿©Ù»ÖÇ ¿«³«º¿Ó«³·ºå½-ú©ôºñ
®´¿± ¿«³«º¿Ó«³·ºå®-Ñºå¿©Ù«¼µ ®·ºå©¼Ç¿µ ©ÙËÓ«ª³åá ª«º¿½-³·ºåc¼µå
úôºá ¬c¼µåÓ«³å¨Ö®³Í úÍ© ¼ ¸Ö ä««º±³åúôºá ¿¶½¿¨³«º®³Í «-¿©³¸ª²ºå
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ èï
¿¶½¦-Øc¼µåúôºá ¿¶½®-«ºc¼µåúôº«òòò±´Ç¿¨³·º¸½Øµå¿©Ù»ÖÇ±´á ¿«-³·ºå®Í³
·¹©¼± Çµ ·º½¸úÖ ©µ»ºå« ¿¶½¿¨³«º§°µØ Ø ±°º±³å©Øåµ ¿©Ù»ÖÇ §Øµ°½Ø -Ò§åÜ ½Ö§»ºå½-Ü
¿úå½Ö¸ú©ôºñ ¿¶½¿¨³«º¬¿»¬¨³å ¬®-¼Õå®-¼Õå¿§¹¸«Ù³òòòù´å¯°ºá
ù´å¿½¹·ºå¿©Ù« ¬°¿§¹¸á §ØµÓ«®ºå¿ª³·ºåÒ§Ü ¯¼µ©Ö¸¬½¹«-ú·º ©½-¼ÕË
¯ú³Þ«Üå¿©Ù« ¿·Ù«²°º«¼µ ±Øµå½Ö̧Ó«¦´å©ôºñ Û´å²Ø̧©¸®Ö åÜ ¿±Ùå¿½-³·ºå
ïç ª«º® îë ª«º®»ÖÇ ¿«³«º¿Ó«³·ºå½-©¸Ö ¯ú³¿©Ùª²ºåúÍ© ¼ ôºñ
½Ö»ÖÇ ¿«³«º¿Ó«³·ºå½-©³ª²ºå úÍ¼©ôºñ ½Ö¶¦°º¶¦°º ®Üå¿±Ùå¶¦°º¶¦°º
½Î»º©Ö¸¿»ú³®Í³ þ³å«¼µ «¼µôº¸¾«ºªÍ²º¸Ò§Üå ½Î»ºú©ôºñ ù¹®Í ®«-¼Õå®§Ö¸
¿«³·ºå¿«³·ºå®Ù»º®Ù»º ½Î»º©Ö¸¬¿»¬¨³å®-¼Õå úÛ¼µ·º©ôº££
¿¶§³ú·ºå¯¼úµ ·ºå¶¦·º¸ «¼¾ µ MÐº±²º ¦½·ºÞ«åÜ Ä §Ø© µ ´¿«³«º
¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¬®¼¬ú úª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¬°º«± µ¼ «º¿±³·º± ¸ «º±³¿»¿»³ºòòò«Î»¿º ©³º¿¯å¿ú³·º
±Ù·ºå¿©³¸®ôº££
«¼µ¾MÐº« ¿¯å°§º¶§³åÄ ¾ôº¾«º©Ù·º ¬ð¹¿ú³·ºá
¿úÌ ¿ú³·ºá ¬¶§³¿ú³·º©« Çµ¼ µ¼ ²y°º½-ªµ«
¼ ©
º ôºñ ¬ªôº©²º© ¸ ²º̧©Ù·º
¿·Ù¿ú³·ºá ²³¾«º©Ù·º ¬¶¦Ô¿ú³·ºá ª¼¿®r³º¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¬ð¹¿ú³·º
¿¦-³¿¸ ¦-³«¸ µ¼ ²y°½º -¨³å±²ºñ ©§²º¿¸ ¬å¿®³·º« °µ©© º ÛØ ·Í ¸º ¿¯å¿ú³
¿ÛÍ³ú»º ©³§·º©¼µ·º¯Ü®Í¬° ¯ú³¸¬©Ù«º »Ø¿¾å®Í ¶§·º¯·º¿§å¿ª
±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
èî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
ÃÃ¯ú³òòò¿«³ª¼§« º ¯ú³ÑÜå¾¿Æ³º©°º¿ô³«º ¿ª¶¦©º

±Ù³åª¼µË©Ö¸££
ïç ª®ºå¾«º ¯Ü½-«º¿½¹«º¯ÙÖÛÍ·º¸ ¾Ö¿±Ùå±µ§º¨Ù«º°³åá
¯´å¿ª¾µú³åª®ºå®¾«º ª®ºå¿ªÏ³«º¨« Ù Òº §åÜ ¶§»º¬¿ú³«ºá ¿«³«º
«³··º«³¶¦·º¸ ©§²º¸ «¼µ±¼»ºåÅ»º ¯ÜåÞ«Õ¼¿¶§³ª¼µ«º±²º¸ °«³å
¿Ó«³·º¸ °¼µåú¼®º§´§»º°¼©º ¿§æª³±²ºñ
ÃÃùÜ±©·ºå ¾ôº«Ó«³å©³ªÖ££
ÃÃ§²³®·ºåÞ«ÜåcØµå« ª´©°º¿ô³«º ¿ª³¿¶§³±Ù³å©³§¹á
¯ú³¸«¼µª²ºå §²³®·ºåÞ«Üå« ±´ÇcµØå«¼µ ½Ð¿ª³«º ª³½Ö¸§¹ª¼µÇ
®Í³ª¼µ«º©ôº©Ö¸££
¾³¬¿Ó«³·ºå®-³å ¿§æ±²º®±¼ñ «¼µ¾MÐºª²ºå ¿ú½-Õ¼å
¬ð©ºªÖªÍôº«³ §²³®·ºåÞ«ÜåcØµå±¼µÇ ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
cØµå½-¼»º®¼µÇ ®°*©³«Ù·ºª»ºÛÍ·º¸ ¿©ÙËú±²ºñ
ÃÃ¯ú³¾¿Æ³º¿»ú³®Í³¯ú³°Øð·ºå½Ðð·º¿§å¿»§¹©ôºñ§Ø¯ µ ÖÙ
§²³¬µ§®º °*©³°»º«ú³«ÛÍ°¿º °¸ª§Çµ¼ ·º°·ºô± ´ ³Ù å§¹©ôºá ±´¿Ç »ú³®Í³
¯ú³°Øð·ºå«¼µ §²³¬µ§º½»ºÇ¦¼µÇ °Ü°Ñº¿»Ó«§¹©ôºñ ¯ú³¶¦°º±·º
¿«³ª¼§º« §Øµ¯¯ ÙÖ ú³¿»ú³ ª°ºª§º¿»©³¿Ó«³·º¸ «¼¾ µ MÐº ð¼µ·ºå
«´¿§å§¹ÑÜåá §²³¬µ§º¯¼µú·º ¬½-¼»º¶§²º¸cØµå¨¼µ·ºú®Í³®¼µÇá ¬¶§·º¬ªµ§º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ èí
¿©Ùª²ºåªµ§ºú·ºå ¬½-¼»º§¼µ·ºå §Øµ¯ÙÖ§²³ ð·º¶§¿§åÛ¼µ·º¦¼µÇ «¼µ¾MÐº«¼µ
§Øµ¯ÙÖ¯ú³¬¶¦°º ð·º«´¿§å¦¼µÇ ¿¶§³ú©³§¹££
«¼¾ µ MÐº« §»ºå½-Ü¿ª³««¼µ ±Ø¿ô³ÆÑºú¼± Í ´¶¦°º3 §²³
®·ºåÞ«Üå« ¬«´¬²Ü¿©³·ºå¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃª½ ©°ºª êðð ½-Üå¶®y·º¸§¹¸®ôº££
Åµª²ºå «©¼¿§å±²ºñ ª°³¿·Ù¨«º§Òµ¼ §åÜ ¬þ¼««-©³«
¯ú³¶¦°º±·º¿«³ª¼§º®Í³ §Øµ¯ÙÖ¯ú³ ®úÍ¼¿±å½¼µ«ºá ±·º©»ºå±´ ±·º
©»ºå±³å¿©Ù §»ºå½-ÜÛÍ·º¸ «·ºå¿ðå¿»®Í³«¼µ ±´®ª¼µª³åñ
¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ §²³®·ºåÞ«Üå¿¶§³±²º¸ ¬ªµ§« º µ¼ ±´ ª«º½ª Ø µ«
¼ º
±²ºñ
«¼µ¾¿Æ³º¬¼®º±¼µÇ ¿¶§åú¶§»º±²ºñ
ÃÃ«-»ºå®³¿úå ¿«³·ºåª³§¹¿°ª¼Çµ ¯µ¿©³·ºå©ôº «¼¾ µ ¿Æ³º
¬³å®·ôº»ÖÇ¿»³º££
Åµ «¼¾ µ ¿Æ³ºÄ ª«º¦ð¹åÛµÛµ«¼µ ¯µ§º«·¼µ ºú·ºå ±´¬³å¿§å¿»
±²ºñ «¼¾ µ ¿Æ³º±©·ºåÓ«³å3 °¼©º®¿«³·ºå°Ù³¶¦·º̧á ¬®-Õå¼ ±³å§²³
ð»º ÑÜå¦¼åµ «-³åá ©¼ßµÇ ®³¬°²ºå¬cµØå®Í ùÜåùµ©ºÑåÜ ¾½-Õ¼á ¯ú³Þ«åÜ ÑÜå¾°¼»º
©¼ÛÇµ Í·¬
º̧ ©´ ª´§¿Øµ ½-³©°º¿ô³«º§¹ ±©·ºåª³¿®å¿»Ó«±²ºñ ±´©Çµ¼
ª²ºå «¼µ¾¿Æ³ºÄ «-»ºå®³¿úå«¼µ °¼µåú¼®º®«·ºå ¶¦°º¿»Ó«Å»º©´Äñ
¯ú³Þ«ÜåÑÜå¾½-Õ¼«òòò
ÃÃ«¼µ¾MÐº ù¹ ±½·º¾¿±³·ºå££
Åµ ª´§¿µØ ½-³ÛÍ·¸º ®¼©¯
º «º¿§å¿©³¸®Í ÛÍ°¿º ô³«º±³å ð®ºå±³
¬³åú ª«º¯ÙÖÛ×©º¯«ºÓ«±²ºñ
ÃÃ«¼¾ µ MÐº« §»ºå©¿»³º±³å¿»³ºá «Î»¿º ©³º« »©º¿®³«º
Æ³©¼§¹á «¼µ¾MÐº« «Î»º¿©³º̧¨«º ¿ªå·¹åÛÍ°º¿ª³«º ¬±«º§¼µ
Þ«Üå®ôº ¨·º§¹©ôº££
±½·º¾¿±³·ºå«¿®å±²ºñ
ÃÃÅµ©º«Ö¸ «Î»º¿©³º« ïèçé ùÜÆ·º¾³ª®Í³ ¿®Ùå§¹©ôº££
«¼µ¾MÐº« ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º« ïçðï ½µ ¿¦¿¦³ºð¹úÜ øé÷ú«º££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
èì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÃÃ¿Ó±³º »©º¿®³«º«¯¼µ¿©³¸ «¼µ¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ Æ³©¼¿§¹¸££
ÃÃÅµ©« º ò¸Ö òò«Î»¿º ©³º« »©º¿®³«ºÒ®ÕË¼ »ôº ¦Ø« µ »µ åº úÙ³«§¹á
¬¿¦« ÑÜå¶®°ºá ¬¿®« ¿ùæ¿ªå½·º©Ö¸££
ÃÃ¿©ÙËú©³ ð®ºå±³§¹©ôºá »³®²ºÓ«³å¦´å¿»©³ Ó«³§¹Ò§Üá
«Î»º¿©³º« §»ºå©¿»³º®Í³ ¿«-³·ºå½Ð¿»Ò§Üåá ¿®³ºªÒ®Õ¼·º¿ú³«º
Å¼¿µ ú³«º ùÜ¿ú³«º»áÇÖ ½µ®Í ú»º«µ»®º ³Í ¬¿¶½½-ú§¹©ôºá «Î»¿º ©³º̧¬¿®
¿ùæ²¼Õ«¿©³¸ «Î»¿º ©³º ª»ºù»º«¼µ®±Ù³å½·º §»ºå©¿»³º®³Í ¯Øµå±Ù³å
§¹Ò§Ü££
ÃÃ«Î»¿º ©³ºª²ºå ®Û[¿ªå ßµù± x ³±»³¸Ûöµ Å b ¬öÚª§¼ ¶º ®»º®³
¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í³ ¿»½Ö¸Ò§Üåá ¬®-Õ¼å±³å¿«-³·ºå¿©Ù®Í³ ¿«-³·ºå
¯ú³ ªµ§½º §¸Ö ¹©ôºñ »ô´å¾³å®³å ¬öÚª§¼ ± º ©·ºå°³®Í³ ª«º¿¨³«º
¬ôºùÜ©³ªµ§ºú·ºå ð¹±»³¿Ó«³·º¸ °³¿úå§¹©ôºñ ®Ó«³¿±å½·º«
¿©³¸ ú»º«µ»º©«&±¼µªº ¶®»º®³°³È³»®Í³ ¾³±³¶§»º»²ºå¶§¯ú³
ªµ§º§¹¿±å©ôº££
±½·º¾¿±³·ºå«¿¶§³¶§¿»±²ºñ®Ù»úº ²º ôÑº¿«-å±¼®¿º ®ÙË
¦-©ºª©º©«ºä«±´ ©°º¿ô³«ºÅµ «¼µ¾MÐº ¿«³«º½-«º½-®¼
±²ºñ
ÃÃ«¼¾
µ MÐº»ÇÖ Ó«ÕØ ú¯Øµú©µ»åº ®Í³ ¬«´¬²Ü©°º½µ ¿©³·ºå½-·º
§¹©ôº££
ÃÃ¿¶§³§¹½·ºß-³á «Î»º¿©³º«´²ÜÛ¼µ·º©³¯¼µ «´²Ü§¹¸®ôº££
ÃÃùÜª¼µ§¹ ¿®³·º¾MÐºá ¯ú³©¼Çúµ ÖË ©¼Çßµ ®³ ¬°²ºå¬cØµåÞ«Üå
¬©Ù«º ¬ªØ»ÖÇ ©Ø¯¼§º¬©Ù«º ùÜÆ¼µ·ºå©°º½µ °Ñºå°³å¿úå¿§å¦¼µÇ§¹§Ö££
¯ú³Þ«åÜ ÑÜå¾½-Õ« ¼ ð·º¿¶§³®Í «¼µ¾MÐº« ®¼®¼ ¾³«´²Üú
®²º¯¼µ±²º¸ ª®ºå°«¼µ ±¼ª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
ÃÃ¿úå¿§åÛ¼·µ §º ¹©ôº¯ú³Þ«åÜ áù¹¿§®Ö¬ ¸ ±·ºå¬¦ÙËÖ ©°º½¬ µ ©Ù«º
¬ªØá ©Ø¯¼§º¯¼µ¶§»º¿©³¸á ª´©°ºÑÜå ©°º¿ô³«º©²ºåúÖË °¼©º«´å«¼µ
§Øµ¿¦³º®ôº¸¬°³å §»ºå½-Ü¬¿©ÙåúÍ¼©Ö¸ ª´±Øµå¿ªå·¹å¿ô³«º¿ª³«º«¼µ
¦¼©¿º ½æÒ§Üå ±´©Ç« µ¼ ¼µª²ºå ùÜÆ¼·µ ºå¿úå½¼·µ åº Ò§Üå®Í ¬ÖùÜ¬¨Ö« ¯ú³Þ«åÜ ©¼µÇ
« ¿úÙå½-ôºú·º §¼µÒ§Üå°¼©º©µ¼·ºå«- úÛµ¼·º®Í³§¹½·ºß-³òòò££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ èë
«¼¾µ MÐº« ±´¬ Ç ¿©Ùå¬¯«¼µ ¯ú³Þ«åÜ ¬³å ¿¶§³¶§±²ºñ
¯ú³Þ«Üå©¼µÇ« «¼µ¾MÐº¯Ûl«¼µ ª«º½ØÓ«±²ºñ
ÃÃù¹¯¼úµ ·ºª³®ôº¸©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç²¿»§¼·µ åº ®Í³ ßÅ»ºå ¿ú©³úÍ²º
ª®ºå ¬¼®º»Ø§¹©º íí ®Í³ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ¯Øª µ « ¼µ ºÓ«¿¬³·º «¼¾ µ MÐº££
±½·º¾¿±³·ºå« ¦¼©ºÓ«³å±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¯ú³Þ«ÜåÛÍ·¸º
±½·º¾¿±³·ºå©¼Çµ ©¼µ·º§·ºÓ«Ò§Üå §»ºå½-Ü«¿µ¼ ·Ù«·¼µ ºá «³©Ù»åº «¼¾ µ ö-®ºåá
§»ºå½-ÑÜ åÜ ¾°¼»áº ±½-³Ú §¹¿®³«w ÑÜå¿¬³·ºªÛÍ ·Í º¸ «¼¾
µ MÐº©¯ µÇ¼ ®Ü Í ùÜÆ·µ¼ åº
®-³å ¿©³·ºå½Ø®²ºÅµ ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«ºÓ«±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
èê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
«¼¾µ MÐº±²º ¨¼úµ «º®-³å¬©Ù·ºå ¬ªµ§º§¼¿»±²º¸Ó«³å®Í

©¼Çßµ ®³¬°²ºå¬cØµåÞ«åÜ ¬©Ù«º ¬ªØá ©Ø¯¼§º ùÜÆ·¼µ ºå§Øµ°Ø®-³å«¼µ Þ«¼Õå°³å
3 ¨µ©º¿»¿ª±²ºñ
¯»ºåª¼« µ º ¯§º¶§³«µ®DÐ¬ Ü ©Ù«º ±©·ºå°³¿Ó«³º¶·³ ùÜÆ·µ¼ ºå
¬¶§·ºá ¶§«wù¼»º§Øµ¿©Ùª²ºå ±´Ç«¼µª³¬§º¨³åú³á ¶®»º®³¸¿«-åª«º
±¾³ðá ªÍ²ºå°½»ºåá ±Þ«Ú»º¿©³ºá úÍ·ºÑ§öµ©;§´¿Æ³º§ÙÖá ßÛxÕª°°º
±´Þ«Üåá «¿½-±²ºá ±ß_²Õ©¾µú³åÛÍ·º¸ «-¼Õ«º¨Üåc¼µå¿°©Ü c×½·ºå§»ºå½-Ü
©¼µÇ«¼µ§¹ ¿»Ç¿ú³á ²¿ú³§¹ ¿úå¿»ú¿ª±²ºñ
Ã«¼µ¾MÐº¿úá «Î»º¿©³º©¼µÇ ª³ª²º©ôºß-££
ð®ºå±³¬³åú¬±Ø®-³åÛÍ·º¸ ©«ºª³Ó«¿±³á ®¼©¿º ¯Ù¿©Ù«µ¼
¶®·ºªµ¼«ºú¿©³¸ «¼µ¾MÐº ð®ºå±³±Ù³å±²ºñ
¬«º°º¬«º°º ¬®ú§´ú±¿¾Ú³®Í ±¿¾Ú³±³å¿¦¿®³·ºá
¨Ù»ºåÞ«Õ¼·ºÛÍ·¸º ¿®³·º¿«-³º©¼µÇ¶¦°ºÓ«Äñ
ÃÃ¿ú³¸ß-³òòò«¼µ¾MÐº©¼µÇ ®¼±³å°µ°³å¦¼µÇ££
¿¦¿®³·º« Ûµ·¼ ·º ¶Ø ½³å®Íðôºª³¿±³ ¬±³å¾´åá ·¹å°²º±© Ù º
¾´åá ±°º±Üå¾´åá ¿¨³§©º©¼µÇ«¼µ ½-¿§å±²ºñ
ÃÃ¿Å³ù¹«òòòª»ºù»º©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå« ½·ºß-³å®¼©º¿¯Ù
§»ºå½-Ü¯ú³®¿ªå ¯ôºªÜá «®ºå»³å¯·ºåª³Ò§Üå ½·ºß-³å¬©Ù«º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ èé
ª´Ó«ØÕ§¹åªµ¼«º©Ö¸ §»ºå½-Ü§°*²ºå¿©Ù½·ºß-££
¨Ù»åº Þ«Õ·¼ «
º ®-«Ûº ³Í Þ«åÜ ¶§ÕØ åÒ¦åÜ Ò¦åÜ ÛÍ·¯ º̧ ¿Ü ¯å¾´åá ¿ú¿¯å¿ú³·º
°Ø¾
µ å´ á ¦¿ô³·ºå¿©³·¸¿º ú³·º°ÛµØ ·Í º¸ §Ø¿µ úå°«&Ôª¼§Þº «åÜ ®-³åá «·ºåß©º¦-·°º
®-³å«¼µ ª«º¿¯³·º¿§å¿»±²ºñ
ÃÃ¬°º«« µ¼ ¾ µ¼ MÐº¿úòòòùÜ¿«³·º¨»Ù åº Þ«Õ·¼ º ¾¼»åº ®°³å¿©³¸
¾´åß-££
¿®³·º¿«-³º« ð®ºå±³¬³åú ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºå©³¿§¹¸«³Ù ù¹»ÖÇ ®·ºå©¼¬ Çµ ®¼ ¿º ¨³·º¿úå ¬¯·º¿¶§Ó«
úÖËª³å££
«¼µ¾MÐº« ¿®å±²ºñ
ÃÃ¿½¹·º«®¼åµ ªØ¿µ ¬³·º «¼ô µ « ¸º ô ¼µ « º µ¼ ¶§»º¨»¼ åº ú©³¿§¹¸ ¬°º«µ¼
ú³á ½µ¿©³¸ «Î»¿º ©³º¸±³å¿ªåª²ºå ¾¼»åº ¶¦©ºª« ¼µ §º ¹Ò§ñÜ ®¼»ºå®ª²ºå
°¼©½º -®åº ±³±Ù³å©³¿§¹¸á «Î»¿º ©³ºª²ºå ±¿¾Ú³«ú©Öª ¸ ½«¼µ °²ºå»ÖÇ
«®ºå»ÖÇ ±Øµå°ÙÖ©©º§¹Ò§Ü££
¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º« ±´Ç¬¶§°º¿©Ù ±´ð»º½Ø¿»±²ºñ
ÃÃð®ºå±³ª¼« µ ©
º ³ ¨Ù»åº Þ«Õ¼·úº ³á ¬¼®¿º ¨³·ºÑåÜ °Üå©°º¿ô³«º
úÖË ªÙ©ºª§º®×Å³ ®¼±³å°µ«¼µ®¨¼½¼µ«ºú·º ¾³®Í ¶§-»³®úÍ¼¾´å¿ªå
«Ù³ Åµ©º©ôº®Åµ©ºª³å££
«¼µ¾MÐºú·º¨Ö©Ù·º ð®ºå±³¿»±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·º¿©Ù ¿ú³«º©»µ åº ¬¼®®º ³Í ¨®·ºå°³åÒ§åÜ ®Í ¶§»ºú®ôº
¿»³º££
ÃÃ°³å®Í³¿§¹¸ß-³á«¼¾ µ MÐº«ðµ¼ ®ºå±³°ú³©°º½µ ¿¶§³úÑÜå®ôº££
¿¦¿®³·º« °«³å°±¶¦·º¸ ¾³®-³å§¹ª¼®¸ºÅµ ±´»³å°Ù·¸º¿»
±²ºñ
ÃÃ¿Å³ùÜ®Í³Ó«²º¸ß-££
¿¦¿®³·º«òòò°«&Ôª¼§ºÞ«Üå¿©Ùá ¿§¹·º«-«º¨³å¿±³
«·ºåß©º¶§³å¿©Ù ¬¼©ºÞ«Üå©°ºªØµå¨Ö« ¯ÖÙ¨µ©ºÒ§Üå¶§ª¼µ«º¿©³¸
«¼µ¾MÐº ®-«ºªØµåð¼µ·ºå±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅòòò§»ºå½-« Ü ³å¿©Ù§¹ª³åòòò££
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
èè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÃÃÅµ©º©ôºß-òòò±¿¾Ú³¿§æ®Í³©µ»ºå« ½·ºß-³å¬³å¿§å
©µ¼«º©Ù»ºå½Ö¸ª¼µÇ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿©ÙËú³¶®·ºú³¿©Ù ¬³å©Ö¸¬½¹ ¿úå
©©º±ª¼µ ¿ªÏ³«º¿úå¨³å©³¿ªß-³££
¿¦¿®³·º§¸ »ºå½-«
Ü ³å¿©Ù«µ¼ ±¼»åº Å»ºá ¿¬å¿®³·ºá ¿®³·º©åµ¼ ©¼Çµ
ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ «¼µ¾Ó«²º« ª®ºå®¿©³º±Ø¿°-å¨Ö« ¯Ø§·º
²y§º¯¼µ·º®Í³ ¯Ø§·º±Ù³å²y§º¿»3 ¬¼®º®Í³®úÍ¼ñ
ÃÃ»²ºå°»°º±¼§º®®Í»º¿±å©³ ©°º½µ§Ö«Ùñ ©½-Õ¼Ë«³å¿©Ù
¬¿» ¬¨³å¿«³·ºå©ôºá ®·ºå©¼± µÇ ¿¾Ú³ ¾ôº¬½-»¼ ¶º §»º¨«
Ù úº ®ªÖ££
«¼µ¾MÐº«¿®å±²ºñ
ÃÃ«µ»© º ·º«µ»º½-á½úÜå±²º¿°³·¸º»ÖÇ¯µú¼ ·ºøïì÷ú«º¿ª³«º¿©³¸
ú»º«µ»º¯¼§º«®ºå®Í³ »³åÑÜå®Í³§¹ß-³££
¿®³·º¿«-³º« ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µú·º ±¿¾Ú³« ¬ªµ§º¬³å©Ö¸¬½-¼»º ·¹¸¬¼®º«¼µª³½Ö¸á
®·ºå §»ºå½-«Ü ³å ©°º«³å½-·åº úÖË ½-¼ÕËôÙ·åº ½-«¿º ªå¿©Ù ·¹¿¨³«º¶§®ôºñ
·¹¶§·º¿§å®ôº ®·ºå ù¹¯¼µú·º ¬¿¶½½Ø±¿¾³ ¿©³º¿©³º±¼±Ù³å®ôº££
«¼µ¾MÐº« ¿°©»³¶¦·¸º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¿«-åÆ´å§Öß-³ «¼µ¾MÐºá ²¿»«- ¬¶§·º¨Ù«ºÒ§Üå ¯¼·µ º©°º
¯¼µ·º®Í³ ±Ù³å°³åÓ«ú¿¬³·º££
ÃÃ²¿»«-òòò·¹ ¬¶§·º½Ð ±Ù³åúÑÜå®ôº«áÙ ©¼ßÇµ ®³¬°²ºå
¬cØµå« ±½·º¾¿±³·ºå©¼µÇ»ÖÇ ¿©ÙË¦¼µÇúÍ¼ª¼µÇ££
ÃÃù¹¯¼úµ ·ºª²ºå¿»³«º¬³å©Ö© ¸ °º¿»Ç®Í¨«Ù º°³åÓ«©³¿§¹¸ß-³££
ÃÃ¿¬å§¹«Ù³á¿Ó±³ºòòò§»ºå©¿»³º« ¹¸¬¿¦ ¿ú³«º¿»©ôº
«Ùá ±»º¾«º½¹¿ª³«º §»ºå©¿»³º¶§»ºª¼®®¸º ôºá ¿¬³«º¨§º®³Í ®·ºå©¼Çµ
®¿©ÙË½Ö¸¾´åª³å££
Ã½·ºß-³åòòò¿©ÙË½-·¿º Æ³»Ö© Ç «ºª³¿©³¸±©¼®¨³å®¼½§¸Ö ¹¾´å
ß-³á ¯·ºåÒ§åÜ «»º¿©³¸ªµ« ¼ §º ¹ÑÜå®ôºá §»ºå©¿»³º±©·ºå¿ªå ¾³¿ªå
ª²ºå ¿®åú·ºå¿§¹¸á ¿¬³·º®ôºòòò«¼µ¾MÐº »ØúØ®Í³½-¼©º¨³å©Ö¸
½·ºß-³å¬¿¦ ÑÜå¾¬¼µ §»ºå½-Ü«³åÞ«Üå« ©ôº¿«³·ºå§¹ª³å££
¿¦¿®³·º«òòò¿®³¸Ó«²º̧Ò§Üå¿¶§³±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ èç
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò¬¿¦ ú»º«µ»º½Ðª³ª²º©µ»åº ¬®Í©º©ú
¿úåª¼µ«º®¼©³§¹á «Öòòò«Öòòò¬¿¦»ÖÇ ¯·ºå°«³å¿¶§³¿½-ÑÜåñ
¿®³·º¿«-³º©¼µÇá ¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º©¼µÇá «¼µôº¸¬¼®ºª¼µ±¿¾³¨³åÒ§Üå ªÙ©ºªÙ©º
ª§ºª§º¿»Ó«¿»³ºá ¿ú®¼µå½-Õ¼å½-·ºú·ºª²ºå ½-Õ¼åÓ«á ¿Å³Å¼µ®Í³ ¦-³¿©Ù
¿½¹·ºå¬Øµå¿©ÙúÍ¼©ôºá »³å»³å¿»¿»á °³¬µ§º¿©Ù ¦©º½-·ºú·ºª²ºåá
®öbÆ·ºåö-³»ôº ¬°Øúµ © ¼Í ôº«áÙ ·¹¿©³¸á ²¿»«- ©µßÇ¼ ®³¬°²ºå¬cØåµ ®Í³
¶§¦¼µÇ ùÜÆ¼µ·ºå¿ªå¿©Ù ª«º°±©ºª¼µ«ºÑÜå®ôº££
«¼µ¾MÐº« ùÜÆ¼µ·ºå§Øµ°Ø¯«º¨µ©º¿»±²ºñ ¿®³·º¿«-³ºÛÍ·º¸
¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º« ¦-³©°º½-§º ¿½¹·ºå¬Øµå©°ºªØµå°ÜÛÍ·º¸ ¬¿²³·ºå¬²³¿¶¦
«³á ùöØµ®öbÆ·ºå©°º¬µ§º°Ü ªÍ»º¿ªÍ³Ó«²º¸¿»Ó«Äñ
¿¦¿®³·º« ¿¬³«º¨§ºúÍ¼ «Ù§§º -°º¿ªå©°ºªåØµ ©Ù·º ÑÜå¾¬¼µ
ÛÍ·º¸ °«³åª«º¯Øµ«-¿»±²ºñ
ÃÃÑÜå¿ªå« ±»º¾«º½¹ §»ºå©¿»³º ¶§»º¿©³¸®ª¼µÇ¯¼µ££
ÃÃ¬°«¿©³¸ ¬ÖùúÜ «º¿ª³«º ¶§»º¦Ç§µ¼ « Ö áÙ ù¹¿§®Ö¸ ¿®³ºªÒ®Õ·¼ º
« ¯ú³ÑÜå¾ªÙ·º¯¼µ©³á ·¹¸±³å¾MÐºúÖË §Øµ¯ÙÖ¯ú³¿§¹¸«Ù³á ±´©¼µÇ
ª·º®ô³å ª³Ó«®ôºªµÇ¼ ¿Ó«å»»ºåc¼µ«º¨³å©³»ÖÇ §»ºå©¿»³º¶§»º¦úÇ¼µ «º
¿»³«º¯µ©ºú®ª¼µ ¶¦°º¿»©ôº££
ÃÃ¾ôºª¼µ«¼°*¿Ó«³·º¸®-³åªÖ ÑÜå¿ªåúÖË££
ÃÃ ùÜ¿«³·¸«
º µ¼ ·¹ ®¼»åº ®¿§å°³å½-·©
º ôº«³Ù á ¬Öù¹ ±´¯Ç ú³ú·ºå
ÑÜå¾ªÙ·º»ÖÇ ©¼µ·º§·º®ª¼µÇá ùÜ¿«³·º ¬±«º øíè÷ÛÍ°º¨Ö¿ú³«º¿»Ò§Ü«Ùá
©°º¿»Ç©°º¿»Ç ùÜ§»ºå½-Ü»ÖÇ§Ö ¬½-¼»º«µ»º¿»©ôºá ¬±«ºÞ«¼Üåª³¿©³¸
¿¯å¿§å®Üåô´®úÍ¼ú·º ½«º®ôº££
ÃÃÅ³ ÑÜå¿ªå«ª²ºåß-³ ±´Ç®Í³ ©§²º¸¿©ÙúÍ¼©³§Ö££
ÃÃ©§²º¿¸ ©Ùª²ºåúÍ© ¼ ôºñ©´®¿©Ùª²ºåúÍ© ¼ ôºá ù¹¿§®Ö¸ ±´©Çµ¼
ª²ºå ©°º¿»Ç«- ¾ôºª¬ ¼µ ¿Ó«³·ºå«¼°¿* ©Ù ¿§æª³Ó«ÑÜå®ôº¯µ© ¼ ³
¿¶§³ú½«º±³å§Ö«Ùá ùÜ¿«³·º¸ª¼µ ¬ªµ§ºÞ«Üå¬«¼µ·ºÞ«Üå ªµ§º¿»ú©Ö¸
ª´©°º¿ô³«º®Í³ ¬©Ù·ºå°«³å©µ¼·º§·º°ú³ ª·ºúôºá ®ô³åúôº¯µ¼
©³ úÍ¼±·º¸úÍ¼¨¼µ«º©Ö¸¬úÙôº ¿ú³«º¿»Ò§Ü¿ª«Ù³££
ÃÃÑÜå¿ªå¿¶§³©³ª²ºå ª®ºå«-§¹©ôºá »²ºåª®ºå«-§¹©ôºá
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
çð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

«¼µ¾MÐº±¿¾³« ¾ôºª¼µ©Ö¸ªÖ££
ÃÃ¬¿¦¸±¿¾³§¹©Ö« ¸ áÙ ùÜ¿«³·º«·¹¸¿©³¸¿¨³º¿ª³º«»ºª Ç »ºÇ
®ªµ§º©©ºúÍ³§¹¾´å££
ÃÃ¿®³ºªÒ®Õ¼·º« ¯ú³ÑÜå¾ªÙ·º ùÜ«¼µª³®Í³« ¾ôºª¼µ«¼°*
¿Ó«³·º¸ªÖ ÑÜå¿ªå££
ÃÃ¬ÖùÜ ÑÜå¾ªÙ·º« ¿®³ºªÒ®Õ¼·ºÒ®Õ¼Ë¿§æ«¿©³¸ ®Åµ©º¾´åá
¿®³ºªÒ®Õ¼·º «©¼µåúÙ³¯¼µ©³ ®·ºåÓ«³å¦´å®Í³¿§¹¸á ¬ÖùÜ« ¬ÖùÜ «©¼µå®Í³
ÑÜå¾ªÙ·ºúÖË ½ôº® ÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºñ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå« ¬¼®º¿¨³·º
¨¼»ºå±¼®ºå®× ¿«³·ºå©ôº¿§¹¸«Ù³á ù¹¿§®Ö¸ ¾MÐº« ¾ôº±´Ç«¼µ §¼µ
±¿¾³«-ªÖ ¯¼µ©³«-¿©³¸ ±´Ç±¿¾³«¼µå«Ùá ùÜ¿©³¸ ±´Ç«¼µ ¬ÖùÜ
«©¼åµ ¬¨¼á ±Øåµ ¿ªåú«º©»º±²º ©°º§©º©»º±²º¿§¹¸«³Ù á ÑÜå¾ªÙ·º
©¼µÇ« ¿½æ±Ù³åÒ§Üå ¬«Ö½©º½¼µ·ºå®ôº¸ ±¿¾³§Ö££
ÃÃ¬°Ü¬°Ñº«¿©³¸ ®¯¼åµ ªÍ§¹¾´å ÑÜå¿ªåúÖËá ¿©³±´¿ªå¿©Ù
¯¼µ¿§®Ö¸á ß¼µ·ºå¿«³·ºå¿«-³«º¦¼ ®¼¾®-³å«ª²ºå Ñô-³Ñº¶½Ø¿¶®¿©Ù»ÖÇ
°µ°µ¿¯³·ºå¿¯³·ºå °³åÛ¼µ·º¿±³«ºÛ¼µ·º ªÍÔÛ¼µ·º©»ºåÛ¼µ·º¿©Ù¨Ö«¿§¹¸
Åµ©ºª³å££
ÃÃ®¼»åº ®¾«º«¾ôº¿ª³«º§°*²åº úÍú¼ á¼Í ¬þ¼« ¿ô³«-³º å¿ªå
¾«º« ªµ§º«¼µ·º¿«Îå¿®Ùåú®Í³¿§¹¸«Ù³££
ÃÃÑÜå¿ªå±³å «¼¾µ MÐºÅ³ ¬¿±³«º¬°³å ¬¿§-³¬ º §¹å
¾³®Í °¼©ºð·º°³å©©º©Ö¸ª´®Í ®Åµ©º©³ñ ±´®-³å©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ¿»½Ö¸
©µ»åº «ª²ºåá ªµ§¿º ¦³º«µ·¼ º¦«º ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ¿©³·º °¼©ðº ·º°³å
©©º©Ö¸ ª´°³å®-Õ¼å®Åµ©º®Í»ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ®-«º¶®·º§Öß-á ®¼¾«¼µª²ºå
¿©³º¿©³º ¬¿úå¨³å©©º©ª Ö̧ ´á ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¶¦°ºú·º¿©³¸ ±Ḉ ¬¼®º
¿¨³·º¾«º °¼©º½-®ºå±³®Í³§¹ß-³££
©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º °«³å¿«³·ºå¿»Ó«¯Ö©Ù·º «¼µ¾MÐº
¯·ºåª³Ò§Üåóóó
ÃÃ¿¦¿®³·º¿ú ¿©³ºÓ«³¯¼µ ·¹¶§»ºª³®Í³§¹á ßÅ»ºå¾«º ùÜ
ùÜÆ·µ¼ åº ¿ªå¿©Ù±³Ù å¿§åª¼«µ Ñº åÜ ®ôºá¶§»ºª³®Í °«³å¿¶§³Ó«©³¿§¹¸«³Ù ££
Åµ Û×©º¯«ºÄñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ çï
ÃÃ²¿» ¿¶½³«º»³úÜ½ÙÖ¿ª³«º«-ú·º¿©³¸á «Î»º¿©³º©¼µÇ
±¿¾Ú³«¼µ ¶§»ºªµ« ¼ Ñº åÜ ®ôºß-³á ¬³å©Ö¿¸ »Ç«-®Í ª³½Ö̧Ó«ÑÜå®ôºá ½·ºß-³å
ª²ºå ¿®³ºªÒ®Õ¼·º¾«º ª¼µ«º±Ù³å®ª¼µÇ¯¼µ ùÜ®Í³ ÑÜå¿ªå¿¶§³¿»©ôº££
ÃÃ¿¬å«Ùª³®ôº¬ ¸ §©º¨¿Ö ©³¸ ¿®³ºªÒ®Õ·¼ º ±Ù³å¶¦°ºª®¼ ®º̧ ôº
¨·º©ôº ½Ð§¹«Ù³á ·¹¸«¼°* ®·ºå«¼µ ·¹¸¬¿¦ ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üª³å££
ÃÃ«Î»¿º ©³º Ó«³åÒ§åÜ §¹Ò§áÜ ª´Þ«åÜ ¯¼¿µ ©³¸ª²ºå «¼ô µ ¸±
º ³å±®Üå
¬¿¶½©«- úÍ¼¿°½-·º©³¿§¹¸ß-³á «Ö «Ö ßÅ»ºå±Ù³å°ú³úÍ¼©³ ±Ù³å¿§
¿©³¸á ¿©³ºÓ«³¯¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇª²ºå ±¿¾Ú³¶§»º¿½-ÑÜå®ôº££
«¼¾µ MÐºßÅ»ºå¿ú©³úÍ²ª º ®ºå±¼¨Çµ «Ù ªº ³½Ö±
¸ ²ºñ ©«&°Ü
ªÍ®ºå©³åÒ§Üå ©«º°Üåª³¿©³¸á ¬ú·º Ó««º©´¿úÙå ©«&°Üð·ºå¨Ö®Í³
¿»½Ö̧©µ»ºå« ½·º¿»±²º̧ ¬·Í³å«³å±®³å «¼µ¶®·º̧±¼»ºåÄ«³å ¶¦°º¿»
±²ºñ «³å¿§æ©Ù·º °«³å©¿¶§³¿¶§³ ª¼« µ ª º ³ú·ºå «³å« ¿ú©³
úÍ²ºª®ºå¨Ö ¿«ÙËð·º½Ö¸±²ºñ
ÃÃ¿Å³Å¼µ« ¶½Ø»Ø§¹©º íí ¿ËúÍ®Í³ ú§ºß-³ «¼µ¶®·º¸±¼»ºå££
«³åú§º±²ºñ «-±·º¸¿·Ùª®Í åº ¿§åÒ§åÜ ¯·ºð·ºÛ°Í ¨ º §º¬¼®¿º §æ
©«ºª³½Ö¸Äñ
ÃÃª³ß-³ «¼µ¾MÐº££
±½·º ¾ ¿±³·º å « ð®º å ±³¬³åú ¯Ü å Þ«Õ¼ ± ²º ñ
¥²º¸½»ºå¿¯³·º ©°º½µ¨Ö ð·º½Ö¸Ó«±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cØµåð·º
¯ú³Þ«Üå©½-Õ¼Ë ¿ú³«º ¿»Ó«±²ºñ «¼µ¾MÐº« ª´Þ«Üå®-³å¾«º
ÑÜå/Ì©º3 ±´Ç¬©Ù«º ¨¼µ·º ½Øµ©Ù·º ð·º¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ
§»ºå½-Ü«µ¿¼ ·Ù«·µ¼ ºá «³©Ù»åº «¼¾
µ ö-®ºåá ÑÜå¾°¼»Ûº ·Í ¸º ÑÜå¿¬³·ºªÍ
©¼µÇ«¼µª²ºå ¯Øµ°²ºåú±²ºñ
«¼¾µ MÐº« ±´ §Ø°µ ¨ Ø ©
µ ªº ³±²º¸ ùÜÆ·µ¼ åº «¼µ ±½·º¾¿±³·ºå
ª«º¨Ö±¼µÇ ªÍ®ºå¿§åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º©Ç¬ ¼µ °²ºå¬cØµåÞ«Üå¬©Ù«§º »ºå½-¬ Ü Ûµ§²³úÍ·º¿©Ù
¾«º« ¬½µª¼µ ±¼µ«º±¼µ«ºð»ºåð»ºå»ÖÇ ùÜÆ¼µ·ºå§Øµ°Ø¿©Ù ¨µ©º¿§åÓ«©³á
ð®ºå±³öµÐºô´ ¿«-åÆ´å©·º®¼§¹©ôºñ ¯ú³®-³å °Ñºå°³å¿úå±³åª³
Ó«©Ö̧ ¬ªØá ©Ø¯§¼ º ùÜÆ¼µ·ºå®-³å«¼µ ¬°²ºå¬cØµå®Í ª´Þ«Üå®-³å« Ó«²ºc¸ ×
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
çî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

°Ñºå°³å ¿úÙå½-ôº¿§å¦¼µÇ §»ºÓ«³å¬§º§¹©ôº½·ºß-³££
±½·º¾¿±³·ºå«§Ð³® ö¹úð°«³å ¿¶§³Ó«³åª¼« µ ±
º ²ºñ
ª´Þ«Üå¿©Ù« §»ºå½-Ü¯ú³®-³å ¿úå¯ÙÖª³±²º¸ ùÜÆ¼µ·ºå®-³å«¼µ
©°º½-§º½-·ºå ¬¿±å°¼©ºÓ«²º¸c× ¿ð¦»º¿ª¸ª³Ó«±²ºñ
¬°²ºå¬cØåµ ð·º ±½·º®¿ªå©°ºÑÜå« ª«º¦«ºú²ºÛ·Í º̧ ®µ»ºÇ
®-³å ª³½-¿§å3 ±Øµå¿¯³·ºÓ«ú±²ºñ
ª´Þ«åÜ ®-³å« ¬Þ«¼®Þº «®¼ º ©¼µ·º§·º¿¯Ùå¿ÛÙå¿»Ó«±²ºñ »³úÜ
¬©»ºÓ«³®Í ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¾½-Õ¼«
ÃÃ¿®³·º¾¿±³·ºå ¿¶§³¶§ªµ¼«º§¹££
Åµ±½·º¾¿±³·ºå«¼µ ©µ« ¼ ©º »Ù åº ª¼«
µ ±
º ²ºñ ±½·º¾¿±³·ºå
« ®©º©©º½Ðú§º«³
ÃÃ§»ºå½-Ü§²³úÍ·º®-³å« °¼©º¬³å¨«º±»º°³Ù ©¼Çßµ ®³¬°²ºå
¬cØµåÞ«Üå¬©Ù«º ¬½µª¼µ «´²Ü®×¿§åÓ«©³ ¬®-³åÞ«Üå ¿«-åÆ´å©·º§¹
©ôºá »³ô«ª´Þ«Üå®-³åúÖË ¯Ûl©´²Ü®×¬úá ¿Å³ùÜ« «¼µ¾MÐºúÖË
ùÜÆ¼µ·ºå«¼µ ¬®-³å±¿¾³©´ «Î»º¿©³º©Ç¼µ ¿úÙå½-ôºª« ¼µ §º ¹©ôº½·ºß-³££
¬³åªØåµ ª«º½§µ ©º åÜ Ó«±²ºñ§»ºå½-¯ Ü ú³®-³å« «¼¾ µ MÐº«µ¼
ð®ºå±³ª¼×«ºªÍÖ°Ù³ ª«º¯ÙÖÛ×©º¯«ºÓ«±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ çí
ïçíë ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª øî÷ú«º¿»Ëñ

«¼µ¾MÐºÄ ¾ð©°º¿«ÙË ½-®ºå¿¶®Ë½Ö¸ú¿ª¿±³¿»Çñ
«©¼µ åúÙ³ ±´¿ ªå ®°¼ » º½ ¼µ · º® Í ³ ¶¦Ôð·º å¿±³¬±³å©Ù· º
úÍ«º¿±Ùå ¿ú³·º ¬»²ºå·ôº¶¦³¿»±²ºñ ¿«-åúÙ³ ®öÚª³¿¯³·º§¿ÖÙ ªå
©°º§®ÖÙ Çá¼µ ¿úÌÞ«Õå¼ ¿·ÙÞ«¼Õå©³å±´¿©Ù Ó«³å¨Ö©·Ù º «¼¾ µ MÐº ®¿»©©º
®¨¼µ·º ©©º ¶¦°º¿»±²ºñ
±©¼± Çµ ®Üå®°¼»½º ·µ¼ «
º á«¼¾
µ MÐº¨«º·ôºúô Ù ± º ²ºñ ¬±«º
îð §·º ®¶§²º¸©©º¿±åñ ±´Ç®Í³ ±³å½-·ºå¿©Ù«ª²ºå ¬®-³å±³åñ
ù¹«¼µ «³ô«Øú·Í º «¼¾ µ MÐº§·º®±¼ñ ±¿¾Ú³»³åú«º®¼µÇ ©«´å©«
®öÚª³¿¯³·º ª¼µ«ª º ³¿±³ ±´·ôº½-·åº ¿¦¿®³·º« ®öÚª³®¿¯³·º
®Ü ©°º²« «¼µ¾MÐº»³å ½§º©¼µå©µ¼å«§º3òòò
ÃÃ«¼µ¾MÐº¿ú «Î»º¿©³º« ½úÜå¿ú³«º®¯¼µ«º úÙ³¨Ö«
«³ª±³å¿©Ù»ÖÇ ®¼©¿º ¯Ù¦ËÙÖ Ò§Üå ¿ª¸ª³°Ø°µ ®ºåÓ«²º¿¸ ©³¸ ¿¯Ù¿«³·ºåá
®-Õ¼å¿«³·ºå c¼µåc¼åµ ±³å±³å Ñô-³Ñº¶½¿Ø ¶®±®³å ®¼±³å°µ¯© ¼µ ³ ±¼ª«
µ¼ úº
©ôºß-á ½·ºß-³å®¼»ºå®úÖË ¬°º®« ®°¼»ºÒ®Õ¼·º©Ö¸á ¿®³·º¿®³·º¾á ¿®³·º
¿®³·º¶®á ¿®³·º¿®³·º½ ¯¼µ©³¿©Ù« ±´Ç¿®³·º¿ªå¿©Ùá ¾¼¿µ «¯¼© µ ³
ª²ºå ±Ḉ¿®³·º¿ªå§Öß-ñ ®±»ºå°¼»º»ÖÇ ®±»ºå©·º¯© µ¼ Ö¸ ²Ü®¿©Ùª²ºå
úÍ¼¿±å©ôºñ ¿®³·ºÛ®Í ¬µ§º°µ¿©³¸ ¿©³·º¸©ôº¿»³º££ Åµ ¿¶§³¨³åÄñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
çì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

«¼µ¾MÐº« ú»º«µ»º« ª³°Ñº®Í³§·º ¿«-åúÙ³®öÚª³¿¯³·º®¼µÇ ¥²¸º
±²º ±¼§º®¿½æ½Ö¸¿§ñ §ØµÛÍ¼§º¿ª³«®Í ¾¿ª³«º¯ú³ ÑÜå¨Ù»ºåú·ºá
ÑÜå°ØªÙ·ºÛÍ·¸º ª´Þ«Üå©½-Õ¼Ë±³ ¦¼©º®Û[«¶§Õ ¿½æª³½Ö¸Äñ
«©¼åµ ±²º®»Ù ¶º §²º»ôºÄ ±³ô³ªÍ§¿±³ ¿«-åª«º¿ù±
©°º½§µ ·º¶¦°º±²ºñ ¿ú¿¶®¿«³·ºåÄñ ±³å·¹å ¬°³å¬¿±³«º ¬±Üå
¬ÛÍØª²ºå ¿§¹Äñ
«©¼µå©Ù·º¿¯Ù¶§á ®-Õå¼ ¶§ øé÷ú«º¿»Ò§åÜ ®Í ú»º«µ»¶º §»º½ÓÖ̧ «±²ºñ
®°¼»º½¼µ·º®Í³ Æ³©¼úÙ³¿ªå«¼µ ®-«ºú²ºðÖðÖ¶¦·¸º ¿°³·ºå·Ö¸Ó«²¸º½Ö¸úÄñ
¬¼®¿º ¨³·ºúÍ·º ¾ð¬°©Ù·º ª·ºúôº ®ô³åúôº ªÙ©ª º ©Ù º
ª§ºª§º ¿»¿°½-·ºÓ«¿±³ ©§²º¸¿©Ù«ª²ºå ¬ª¼µ«º©±¼§·º
¿»ú³¿úÌË¦¼µÇ °Ü°Ñº¨³åÓ«Äñ
ÃÃ¯ú³òòò«Î»¿º ©³º©¿µÇ¼ ®³º©·ºª®ºå«§Ù°Ö ³åÞ«åÜ ÑÜå¶®©º¨»Ù åº
©¼µ«ºúÖË ¿©³·º¾«º»³å« ©¼µ«º½»ºå©°º½»ºå ·Í³åª¼µ«ºÓ«§¹©ôº££
«¼¾ µ Ó«²º« ®ðØ̧®úÖ °«³å°¿©³¸ «¼¾ µ MÐº ð®ºå»²ºå°Ù³
ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ
ÃÃ¿»¦¼µÇ·Í³åÓ«©³ª³åá ¬ªµ§º½»ºåª³å ¿®³·ºÓ«²ºá ®·ºå©¼µÇ
¾ôº±´¿©Ù ¿»Ó«®Í³ªÖ££ Åµ¿®å±²ºñ
ÃÃ«Î»º©³º»ÖÇ «¼µ±¼»ºåÅ»º ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå§¹òòò §¼µ°©³
ùÜÆ¼µ·ºå¿©Ù ¬ªµ§ºª«º½Øú·ºå ±´·ôº½-·ºåÛÍ°º¿ô³«º ¬ÖùÜ®Í³¿»¦¼µÇ§¹££
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò¬¯·º®¿¶§ú·º¾³®Í¬³å®»³»Ö¿Ç »³ºòòò ½-«º
½-·åº ¶§»ºª³½ÖÓ¸ «òòò¿®³·º©åµ¼ «ª²ºå ¾¿ª³«ºª§µ © º Ö̧ ©¼«µ ½º »ºå®Í³
¬ªµ§ðº ·ºú·ºå ¬Öù®Ü Í³¿»®ôºªÇµ¼ ¿¶§³©³§Öá ®·ºå©¼± Çµ Ù³åú·º ¿¬å¿®³·º
¿©³¸ ¨³åú°º½Ö¸§¹«Ù³á ·¹¸®Í³ ©¼µ·º§·º°ú³ ©°º¿ô³«º©¿ª¿©³¸
úÍ¼ÑÜå®Í££
«¼µ¾MÐº°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå °¼©º®¿«³·ºåÓ«ñ
ÃÃùÜ¬©µ·¼ åº ¯¼úµ ·ºòòò®Û[¿ªå« ¿®³·º¿¬³·º½·º«µ¼ ùÜ®³Í ¿»¦¼Çµ
¿¶§³ÑÜå®Í§Öá ±´« ¬±¼¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå ¶§»º¶§»º¿»©ôºá ùÜ®Í³¯¼µ
¿¬å¿®³·º»ÖÇ ¬¿¦³ºú©³¿§¹¸££
«¼¾ µ MÐº«©§²º̧¿©Ù»Ç®Ö ½Ù½Ö -·ºñ «¼¿µ ¬³·º½·º®³Í ®Û[¿ªå®Í
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ çë
¯·ºåª³Ò§Üå «¼µ¾MÐº¨Ø©Ù·º §²³±·ºô´¿»±´ ¶¦°º±²ºñ «¼µ
¿¬³·º½·º¸«¼µª²ºå ±´ ±Ø¿ô³ÆÑº®«·ºåñ
¾³±³¿úå¯¼·µ úº ³§»ºå½-« Ü ³å¿©Ù¿úå¿§å¦¼Çµ ±´©Çµ¼ ¬ªµ§ª º «º
½ØÒ§Üå ªµ§º«¼µ·º¿»Ó«°Ñº« ôµù±»º¿«-³·ºåð·ºå ¬©Ù·ºå« ½ú°ºô³»º
¾µ»ºåÞ«Üå©°º§¹å« «¼µ¿¬³·º½·º̧«µ¼ ¬öÚª»º¿½æ±Ù³åÒ§Üå §»ºå½-¿Ü «-³·ºå
©«º½¼·µ åº ®ôºÅµ ¿¶§³¦´å±²ºñ «¼¿µ ¬³·º½·º« ¸ µ¼ ¯ú³¶¦°º±´ «¼¾ µ MÐº
« §²³¿úå «¼ô µ ½º -·åº °³Ò§åÜ ¨²º¸¿§åªµ« ¼ ½º -·± º ²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ¬±«º
« ®-³å°Ù³·ôºúÙôº¿±å±²ºñ ¬±«º ïè ÛÍ°º§·º ®¶§²º¸©©º¿±åñ
ÃÃ¿®³·º¿¬³·º½·ºòòò®·ºåúÖË §²³¿úå½úÜå«¼µ ¯ú³ ©³å¶®°º
§¼©§º ·º©³ ®Åµ©º¾´åñ ¬öÚª§¼ º¾»µ åº ¿©³ºÞ«åÜ úÖË °«³å ¬ú¼§¬ º â®«º
¨Ö®Í³ Å¼µ¿ú³«º±Ù³åú·º ¾³±³¿úå¬¿¶§³·ºå¬ªÖ úÍ¼Ûµ¼·º©ôº¯¼µ©Ö¸
±¿¾³®-Õå¼ Ó«³åúª¼Çµ ¯ú³ °Ñºå°³å¿»©³§¹££ Åµ ¿¶§³®¼±²ºñ ©§²º¸
¶¦°º±´«ª²ºå «¼¾ µ MÐºÛ·Í ½º¸ ÒÖÙ §åÜ ¶§²º§±¼®Çµ ª¼« µ ½º -·¿º ±åÅµ ¯¼±
µ ²ºñ
¬ªµ§º¿©Ù«ª µ¼ ²ºå «¼¾ µ MÐº ¿©³º¿©³º®-³å®-³å ª«º½Ø¨³å±²ºñ
ª³®²º¸ÛÍ°º¬©Ù«º ±´Ç«¼µ ¶®»º®³§»ºå½-Ü¬±·ºå Ñ«&¤¬¶¦°º ª-³¨³å
¿Ó«³·ºå ±©·ºå«ª²ºå ±Ö¸±Ö¸¨Ù«ºª³±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
çê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
¶§²ºª®ºå ¯ú³¶¦°º±·º¿«³ª¼§º §ú¼ðµÐº®Í³ ±°ºú¼§º©Ç¶¼µ ¦·º̧

°¼®åº ¶®ª-«áº Û×©¯ º «ºª«º¦«ºú²º §Ù© Ö °º½«µ ¿«-³·ºå½»ºå®¿¯³·º¨Ö
©Ù·º «-·ºå§¿»±²ºñ
¿«-³·ºå¬µ§Þº «Üå ®°*©³«ª§º ±«º¶§²º§¸ ·º°·ºô« ´ ³ Æ³©¼
¿¶® ¬öÚª»º±¼µÇ ¶§»ºú¿©³¸®²ºñ ¿«-³·ºå¬µ§º¬±°º ®°*°¿«³¸«¼µ
¬ªÌ¬ Ö ¿¶§³·ºåªµ§úº ·ºå ®¼©¦º ËÖÙ °«³å ¿¶§³¿»±²ºñ ¬®-Õ¼ å±®Üå ¿«-³·ºå
¬µ§º®¼µÇ ²·º±³Û´å²Ø¿¸ »±²ºñ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¾« ¿«-³·ºåÄú³Æð·ºÛÍ·º̧
§¨ðÜð·º¾³±³ú§º «¨¼«¶¦°º±²ºñ
¿«-³·º å ¬µ § º Þ «Ü å ¬¿Å³·º å «òòò¶®»º ® ³§»º å ½-Ü ¯ ú³
«¼µ¾MÐºÛÍ·¸º ¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üå¬±°º«¼µ ®¼¼©º¯«º¿§å¿»±²ºñ
ÃÃù¹òòò«Î»¿º ©³º©Ç¿µ¼ «-³·ºå« §Ø¯ µ ¯ ÖÙ ú³££ Åµ ®¼©¯ º «º¿§å
¿»±²ºñ ®°*°¿«³¸®Í³ ÛÙ®ºåª-ª-ñ «-»ºå®³¿úå ±¼§º¿«³·ºå§Øµ®úñ
ª»ºåª»ºå¯»ºå¯»ºå ®úÍ¼ªÍñ ¿®Ùåú§ºÈ³¿» ¿¶§³·ºåú¿©³¸®²º¸ ¿«-³·ºå
¬µ§ºÞ«Üå¬¿Å³·ºå« «¼µ¾MÐºÛÍ·º¸ °«³åª«º¯Øµ«-¿»±²ºñ
ÃÃÒ§Üå½Ö¸©Ö̧ íì ½µÛÍ°º« ®¼µåú³±Ü ùµ©¼ô¬¼®º¿©³º¶§§ÙÖ®Í³ §»ºå½-Ü
«³å¿©Ù ¿©³º¿©³º¿ú³·ºåª¼µ«úº ¿±åª³å££ Åµ «¼¾ µ MÐº«µ¼ ¿®å¿»
±²ºñ «¼µ¾MÐº« ¿ú³·ºåú¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§®¼±²ºñ
ÃÃ¿©³ºð·º§»ºå½-± Ü §¼ «ØD ¿«-³·ºå¬µ§Þº «åÜ »ÖÇ ©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå¬µ§º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ çé
Þ«åÜ ©¼«Çµ ¼µ «Î»¿º ©³º« ±©¼©úúÍ¼¿»§¹©ôºªÇ¼µ ¿¶§³¿§å§¹ ¯ú³Þ«Üå
½·ºß-³££
«¼µ¾MÐº« ±©¼©ú ®Í³©®ºå¯·º¸¿»®¼±²ºñ
ÃÃ¶®»º®³§»ºå½-Ü¬±·ºå®Í³ ¬±·ºåð·º¿©Ù §¼µ®-³åª³©ôº¯¼µ££
Åµ ¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«åÜ «¿®å¿©³¸ «¼µ¾MÐº« ÑÜå±µ½á ÑÜåªÍ©·ºá öÜ©³
ÑÜå°¼®ºå¿®³·º©¼µÇ§¹ §¹ð·ºª³¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§ªµ¼«º±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ¿«-³·ºå¬µ§Þº «åÜ ¬±°º«µ¼ ¿«-³·ºåð·ºå¬©Ù·åº
ª¼µ«º¶§¦¼µÇ ª«º¦«ºú²ºÛ×©º¯«º§ÙÖ«¼µ ú§º»³åªµ¼«ºÓ«±²ºñ
«¼¾ µ MÐºÄ±·º©»ºå¬½-¼»º«ª µ¼ ²ºå ¯ú³®Þ«Üå®°*°¿«³¸
« ½Ðð·ºÓ«²º¸±²ºñ
¯ú³¶¦°º±·ºá±·º©»ºå±³å±·º©»ºå±´®-³å¬³å §Ø¯ µ ¾
ÙÖ ³±³
ú§º §¼µÇ½-¿»¿±³ «¼µ¾MÐºÄ ¬±·º¬¶§¬³å ¯ú³®Þ«Üå« ¬«Ö
½©º¿»±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ©¶½³å¾³±³ú§ºú¼úÍ ³ ¬©»ºå®-³å±¼Çµ ¯ú³®
Þ«Üå ¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
çè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
½µ¿©³¸òò¯ú³¶¦°º±·º¿«³ª¼§¿º «-³·ºå«¼°á* ©¶½³åª«º½Ø

¨³å¿±³ ¬ªµ§« º °¼ ®* -³åÓ«³å®Í ¬½-»¼ ¬ º ³åú¿¬³·º ô´Û·¼µ ±
º ¿úÙËô´«³
Æ»Üå®°¼»º½¼µ·º¬©Ù«º «¼µ¾MÐº ª®ºå¨Ù«º©©º° ¶§Õª³±²ºñ
®°¼»½º ·¼µ « º ú»º«»µ « º ®µ¼ «Î®åº «-·¿º ±åñ °«³å¿¶§³¿©³¸ª²ºå
¬±ØðÖ©Ö©Ö«¿ªåñ «¼µ¾MÐº« ¿°-å¬¿¦³ºª¼µ«º¿§åú±²º¸
¬½¹®-¼Õåª²ºå Ó«ØÕú©©ºÒ§Üñ
¬³å±²º¸ ¬½-¼»º§¼µ·ºå¿ªå¬©Ù·ºå ¬§-·ºå¿¶§ cµ§ºúÍ·ºcØµ¾«ºá
©¼ú°¼ ³»º
< cØµ¾«ºª²ºå ¿ú³«º±Ù³å©©ºÓ«±²ºñ
¿úÌ©ö¼ µáØ ¯´å¿ªá ß¼µª© º ¿¨³·ºá ®öÚª³ùØµ «-Õ«
¼ ª & Çµ¼ «-Õ«
¼ ª& áÖ̧
±ÝÚ»ºå«Î»ºå «-Õ¼«&¯Øá ®¼µå¿«³·ºåá ·¹å¨§ºÞ«Üåá ¿¶½³«º¨§ºÞ«Üåá
«¼µå¨§ºÞ«Üå ¾µú³å¿©Ùª²ºå ¾µú³å¦´å ª¼µ«º§¼µÇ¿§åú±²ºñ
®°¼»½º ·¼µ « º §´¯³3®Åµ©ñº «¼¾ µ MÐº«¬ªµ« ¼ º©±¼ ª¼« µ §º Çµ¼
¿§å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ §»ºå½-Ü¨Ö®Í³½-²ºå ¬³cØµÛÍ°º¿»ªÏ·º ¬¼®º¿¨³·º¿úå
¿§-³ºúÌ·º®× »²ºå§¹å±Ù³å®Í³ °¼µåú¼®º3¶¦°º±²ºñ
®°¼»½º ·µ¼ «º ¬³åªÏ·º Ó«®ºå©¼« µ ¿º »©©º±²ºñ ®Ù»¶º §²º»ôº«
¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå ¬µ»åº ½ÙØ¶¦·º̧ Ó«®ºå«¼µ ¿¶§³·ºª«º¿»¿¬³·º ©µ¼«º¿»©©º
±²º ñ ¬¼ µ å ½Ù « º § »º å «»º ¿ ©Ù « ª²º å ¿©³«º ¿ ¶§³·º ° ·º Ó «ôº ª ¼ µ Ç ñ
¬½-«º¬ ¶§Õ©º ¬½-Õ§º ¬ªµ§ º ¬¿ªÏ³º¬¦Ù§ º«ª²º å ¿±¿±
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ çç
±§º±§ºñ
¶§©·ºå¿§¹«º½»ºå¯Üå«¿ªå®-³å ¯¼ª µ Ï·ªº ²ºå ©°º§©º©°º½¹
¿ª³«º ¿ªÏ³º¦Ù§º¿»©©º±²ºñ «¼µ¾MÐº ©´®¿ªå¿©Ù«ª²ºå
±´©¼µÇ¬¿¦ ÑÜå¾Å»º¯Ü ¶§»º±Ù³åÓ«Ò§Üå¶¦°º±²ºñ ¬°³å¬¿±³«º
ª²ºå ÆÜÆ³®½-ËÖ ©©ºñ «¼¾ µ MÐº¬©Ù«± º ³ ¦Ùô¦º Ùôúº ³ú³ ½-«¶º §Õ©º
¿§å©©ºÒ§Üå ±´«¿©³¸ ¾³ÛÍ·¸º¶¦°º¶¦°º Ò®¼»º¿¬³·º ½Ø©Ù·ºå¿©ÙË¿¬³·º
°³å©©º±²ºñ
«¼µ¾MÐº©§²º¸ ¿¬å¿®³·º« °«³å°§º®¼3 ±´Ç¬°º®«¼µ
úôº°ú³©°º½µ ¿¶§³¶§¿©³¸ ®°¼»º½¼µ·º ¬³å§¹å©ú úôº®¼¿±å±²ºñ
ÃÃ¬°º®»Ö¬ Ç ¼®¿º ¨³·º®«-½·º©»µ åº « ©°ºú«º®³Í «Î»¿º ©³º«
·¹å¿½¹·ºå¿¶½³«º »²ºå»²ºåðôºÒ§Üåá ¾´å±Üå»ÖÇ ¿Ó«³º½-«º ½-«º¿«Îå
ª¼µ«º©ôºá ¿Å¸¿«³·º¿¬å¿®³·º ·¹å¿½¹·ºå¿¶½³«º« ©«ôº°³å
¿«³·ºå§¹ª³å«Ùá¿»Ç©·µ¼ åº ½-«« º ³Ù ¯¼Òµ §åÜ á §ÙcÖ «
µØ ·¹å¿½¹·ºå¿¶½³«º¬© ¼ Þº «åÜ
©°º¬© ¼ ðº ôº½·µ ¼ åº §¹¿ª¿ú³òòò¯ú³°³å½-·© º ôº¯¿µ ¼ ©³¸«Î»¿º ©³ºª²ºå
¿»Ç©µ¼·ºå½-«ºú©³¿§¹¸á «Î»º¿©³º©¼µÇª²ºå ùÜÅ·ºå§Ö °³åÓ«ú©³¿§¹¸á
·¹å¿½¹·º å ¿¶½³«º « ¼ µ ùÜ ¿ »Ç ¾´ å ±Ü å »Ö Ö Ç ½ -«º ú ·º ¿»³«º ¿ »Ç « -
®»º«-²åº ÛÍ°« º ¿ªå ®¯³ª³¿ªå»ÖÇ «µª³åÅ·ºåª¼µ ¯Ü¶§»º½-«º©ôºá
©°º¿»Çª³ª²ºå ùÜÅ·ºå¯¼µ¿©³¸á «¼µ¾Ó«²º©¼µÇá «¼µ±¼»ºåÅ»º©¼µÇá
¿®³·ºå©¼åµ ©¼Ç«
µ Ò·Üå¿·ÙËª³Ó«©³¿§¹¸á ¯ú³®±¼¿¬³·º ¬¶§·º¨« Ù Òº §Üå
Å¼Åµ ³ùÜÅ³¿ªå¿©Ù ðôº°³åÓ«©ôºá ¯ú³«¿©³¸ ¿»Ç©¼µ·ºå ¬Öù¹§Ö
°³å¿»¿©³¸©³§Öñ «Î»º¿©³º§¹ ¨®·ºå°³å½-¼»º ±Ḉ»³å®úÍ¼ú·º ®¿«³·ºå
©©º¿©³¸ «Î»º¿©³º« «-© ¼ ®º ©
Í¼ Òº §Üå °³å¿»ú©³¿§¹¸á ¿©³º§¹¿±åúÖË
¬°º®úôº ·¹å¿½¹·ºå¿¶½³«º¬¼©ºÞ«Üå ©°ºð«º«-Õ¼å½¹»Üå¿ª³«º«-®Í
¯ú³¸¬¿¦ ÑÜå¾¬¼µ §»ºå©¿»³º« ¿ú³«ºª³¿§ª¼Ç± µ ³¿§¹¸á ¬¾¼µåÞ«Üå
¿ú³«ºª³¿©³¸®Í ©¶½³åÅ·ºå¿©Ù ½-«º°³åÓ«ú¿©³¸©ôº ¬°º®¿úñ
¯ú³« òòò§»ºå½-Ü¿úå¿»Ò§Ü¯¼µú·ºª²ºå ©¶½³å¾³®Í ®±¼¿©³¸©³ñ
¨®·ºå¿®¸ Å·ºå¿®¸§Öñ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼ú·º ¬¶§·º«¼µ ®¨Ù«º©©º©³ñ
¬½µ ¬°º®¿ú³«ºª³®Í±³ ª®ºå¿ªÏ³«ºÒ§Üå Å¼± µ Ù³åùÜ±Ù³å ±Ù³å©©º
©³ñ ®Í©º®Í©ºúúá ±´© Ç °º¿ô³«º©²ºå©µ»åº «òòò©°º½¹ª³å ÛÍ°º½¹
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïðð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ª³å§Ö ïç ª®ºå¾«º¨Ù«ºÒ§Üå °¼©ºª¼µª«ºú ¯Ü½-«º¿½¹«º¯ÙÖ ¨Ù«º
ðôº°³å©³ Ó«ØÕ¦´å©ôºá ùÜ¿ª³«º ¿»«µ»º¿»½»ºå ¬¿²³·ºå®¼¿»©³á
¿»Ç©µ¼·ºå ª®ºå¿ªÏ³«º¨Ù«º¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºá ½§º¿ðå¿ðå¿ªå ¿ªÏ³«º
¿§å±·¸º©ôºá ·ôº©µ»ºå¿©³¸ ®±¼±³¾´å¿§¹¸ ¬°º®úôºá ª´« ½Ûx³
«¼ô µ ª
º ×§úº ³Í å®× »²ºå¿©³¸ ¬±«ºÞ«Üåª³ú·º ¬¿²³·ºå®¼©³¿©Ù°Òµ §åÜ
ù´ª³©¼µÇá ¾³©¼µÇ ¶¦°º®Í³¿©³·º °¼µåú¼®ºú©ôº££
¿¬å¿®³·º°«³å¿Ó«³·º¸ ®°¼»º½¼µ·º ¶§ØÕå¿»±²ºñ
±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º°«³å¿«³·ºå¿»¯Ö©·Ù áº «¼¾ µ MÐº ¿«-³·ºå
®Í ¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ
©¼«
µ §º ¬
µØ «-«
P ½µ¼ -©¼ ®º ³Í ½-©
¼ ¨º ³å½ÖÒ̧§åÜ á±´©»Çµ¼ ³åª³¨µ·¼ «º ³òòò
ÃÃ¿«-³·ºå¬µ§¯ º ú³®Þ«åÜ ®°*°¿«³¸« ª»ºù»º¶§»ºúª¼®®º̧ ôºá
«-»åº ®³¿úå ®¿«³·ºåª¼¿Çµ ªòòò±´¿Ç »ú³«¼µ ¯ú³Þ«åÜ ÑÜå¾« ©³ð»º
ô´úª¼®º¸®ôºá ¯ú³Þ«Üå«òòò¯ú³¶¦°º±·º ¿«³ª¼§º«¼µ ®-«º°¼
§±³ù ¶¦°º¿¬³·ºª§µ º¦µÇ¼ ùÜ¿»Ç ©µ·¼ º§·º©ôº££ Åµ¿¶§³±²ºñ ®°¼»½º ·¼µ º«
òòò«¼µ¾MÐº¬©Ù«º ¿¯å¶§·ºåª¼§ºÛÍ·¸º ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¬¼µå ª³½-¿§å
ú·ºå«òòò
ÃÃ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¾« ¾ôºª© ¼µ ¼µ·º§·ºªÖ¬°º«£¼µ £ Åµ ¿®å±²ºñ
ÃÃ¯ú³¶¦°º±·º¿«³ª¼§úº ËÖ ¿«-³·ºå½»ºå®®Í³ »Øú§Ø »ºå½-« Ü ³åÞ«åÜ
ÛÍ°º«³å ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º ¿úå¿§åúª¼®º¸®ôºá ·¹« °¿«å«¼µ«º ê ¿§á
ï ¿§ »³®´»³§ØµÓ«®ºå ¬«Ù«º½-Ò§Üå ¬«Ù«º©°º«Ù«º«¼µ ï ¿§°¿«å
»Ö¿Ç úåÒ§åÜ §ØÓµ «®ºå¨µ©Óº «²º®¸ ôºá ¬Öù« Ü ³åÞ«åÜ ¿©Ù ¿úåú·º ¿¬å¿®³·º¿ú
®·ºå¿ú³á ¿®³·ºÓ«²º¿ú³á ±¼»ºåÅ»º¿ú³ ð¼µ·ºåªµ§ºÓ«úª¼®º¸®ôº££ Åµ
¿¬å¿®³·º«¿µ¼ ¶§³±²ºñ
ÃÃ¬°º«¼µ«òòò¾ôºª¼µ§Øµ¿©Ù ¿úå®ôºª¼µÇ °¼©º«´å¨³åªÖ££
®°¼»½º ·µ¼ «
º ¿®å±²ºñ ¿¯å¶§·ºåª¼§¦º ³Ù ú·ºå «¼¾ µ MÐº °Ñºå°³å¿»±²ºñ
½ÐÓ«³®Íòòò
ÃÃ¿©³¿©³·ºÞ«åÜ ¨Ö®³Í ²¿»òòò¿»ð·º½¹»Üå ©¼ú°³»º < ¿§¹·ºå°Øµ
¿ú¿±³«º¯·ºå¿»©Ö¸§« µØ µ¼ »Øú© Ø °º¦«º®Í³¿úå®ôºá ®-«Ûº Í³½-·ºå¯¼·µ º »ØúØ
®Í³¿©³¸ ©¼Çµ ¶®»º®³¿«-åúÙ³« ¿ªÍÞ«Üå©°º°Üå¿§æòòò¯»º¿©Ùá ¬±Üå
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïðï

¬ÛÍØ¿©Ù «µ»º©·º«µ»º½-ªµ§º¿»Ó«©Ö¸ ¯¼§º«®ºå±³ô³§Øµ¿ªå¿©Ù«¼µ
»ØúØ§»ºå½-Ü«³åÞ«Üå ¿úå®ôº££ Åµ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¿©³º¿©³º¬¿±å°¼©º ªµ§úº ®ôº̧ ¬ªµ§§º ¿Ö »³º¯ú³££ ¿¬å
¿®³·º« °¼©ºª×§ºúÍ³åÒ§Üå ¿¶§³±²ºñ
ÃÃÑ¿ú³§Ûµ¼·º·Ø¿©Ù®Í³ùÜª¼µ§»ºå½-Ü«³åÞ«Üå¿©Ù«µ¼ ß-Ôúôº§»ºå½-Ü
ª¼Çµ ¿½æ©³¿§¹¸«³Ù á »Øú®Ø Í³úÍ¼©Ö̧ ¬öÚ¿©»ÖÇ ¨Øåµ ¿©Ù«µ¼ °¼cµÇ «¼µ Òº §Üå ½Ù³½-Ó«
ú®ôºá ¨Øåµ ®¨²º¸§Ö»ÖÇ ¾¼ª§º¿¶®»ÖÇ ±Ö«¼µ ¬½-Õ¼å«-¿ú³°§ºÒ§Üå ¶§»º«§ºú
®ôºá »²ºå»²ºå ¬°¼µþ³©º ¿¶½³«ºª³Ò§Ü¯¼µú·ºòòò®-«ºÛÍ³¶§·º¿½-³
¿¬³·º ¬µ»ºå½ÙØ»© ÖÇ ¼µ«ºú®ôºá ¬Öù¬ Ü ¿§æ®Í³ §ØµÓ«®ºå»®´»³ ¨µ©¨ º ³å©Ö¸
°¿«å¬©µ¼·ºå °¿«å¬ªµ¼«º ¬«Ù«º½-úª¼®º¸®ôºá ¬«Ù«º½-Ò§Üå®Í
§ØµÓ«®ºå¿ª³·ºåú®Í³«¼µå££
ÃÃ¿úå¿©³¸ ¾ôºª¼µ¿¯å®-Õ¼å»ÖÇ ¿úå®Í³ªÖ¯ú³òòò££
ÃÃ¿¾³ºùÜ«³ª³ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ¿ú¿¯å»ÖÇ¿úå®Í³òòò££
ÃÃÑ¿ú³§Û¼µ·º·Ø®Í³¿©³¸ »ØúØ«¼µ ùÜª¼µ§Ö½Ù³½-Ò§Üå ¿úåÓ«©³ª³å
¯ú³££
ÃÃ±´©¯ Çµ¼ ®Ü ³Í ª²ºå»Øú§Ø »ºå½-Ü ¿úå¿©³¸®ôº¯úµ¼ ·º ½Ù³½-Ó«ú©³
§Öá ù¹¿§®Ö¸ ±Ö»ÖÇ ¾¼ª§º¿¶®«¼µ ®±Øµå¾Ö ¿«-³«º§ª³°©³ ¬®×»ºÇ«¼µ
¿ú»ÖÇ §-°º§-°º¿¦-³ºÒ§Üå ½Ù³½-¨³å©Ö¸ ¿»ú³¿©Ù®Í³ ¶§»º«§º¨³å©ôºá
®-«ºÛÍ³¶§·º ¿½-³¿¬³·ºªµ§º©ôºá ¬«Ù«º½-©ôºá Ò§Üå®Í ¿«³«º
¿Ó«³·ºå¿úåá ¿¯å¿ú³·º±Ù·ºå©ôºá ·¹¿©³¸ °¼©º«´å¨³å©³ úÍ¼©ôº
¿¬å¿®³·º££
ÃÃ¿¶§³§¹¯ú³££
ÃÃ¬¿©ÙË¬Ó«ØÕú¿¬³·ºòòò»ØúØ®Í³ ¬«Ù«º½-©Ö̧¬½¹ ®·ºå«¼µ
¬«Ù«º½-½µ¼·ºå®ôºá ¿¬³«º½Ø¿¯å«¼µª²ºå ®·ºå«¼µ§Ö ¶¦²º¸½¼µ·ºå®ôºá
¿®³·ºÓ«²º«¿µ¼ ©³¸ Å§º¦© º »µ åº ¬¿ú³·º©°ºð«º ±Ù·åº ½¼·µ åº ®ôºá ¿»³«º
«-»º©Ö¸¬¿ú³·º¿©Ù«-®Í ·¹«¼µôº©¼µ·º ª«º°±©º®ôº££
ÃÃ«¼±
µ »¼ ºåÅ»º©¼µÇ «¼¾ µ Ó«²º©§¼µÇ ¹¿©³¸ §¼µÒ§Üå ¬ªµ§º±Ù«º©³
¿§¹¸¯ú³££
ÃÃ¯ú³Þ«ÜåÑÜ¾«á ¿®³·ºÓ«²º̧«¼µ ¬ªôº©»ºå ¯ú³¶¦°º±·º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïðî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

©»ºå ©«º½¼µ·ºå®ôºª¼µÇ ¿¶§³©³§Öñ ¿¨³«º§Ø̧¿Ó«åª²ºå ú±ª¼µá ·¹¸«¼µ
ª²ºå ¿«-³·ºå®Í³ ¬»Üå«§º «´²ÜÛµ·¼ º¿¬³·º¿§¹¸«Ù³á ±¼»åº Å»º¬©Ù«º
«¼µ¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå« ±Üå±»ºÇ¬±Øµå°ú¼©º §Ø¸§¼µå®Í³§¹££
ÃÃ§»ºå½-Ü«³åÞ«Üå¿©Ù Ò§Üå±Ù³åú·º¿©³¸ ¯ú³©¼µÇ¿«-³·ºå«¼µ
ª´Þ«Üå ¿©Ù ª³Ó«²º¸Ó«®Í³¿§¹¸¿»³º££
ÃÃ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¾»ÖÇ ©«&±¼µªº¬þ¼§©¼ ¿ù¹«º©³ÑÜå¯«º»ÖÇ
°«³å°§º®¿¼ ©³¸ ÑÜå¯«º« ð®ºå±³¬³åú ¬³å¿§å°«³å¿¶§³©ôº©£¸Ö £
ÃÃ²¿»«-«¾ µ¼ Ó«²º©Ç¬ µ¼ ªµ§½º »ºå±Ù³åª²ºú·ºåá «¼±µ »¼ åº Å»º
»ÖÇ «¼µ¾Ó«²º«¼µ ùÜ«¼°* «Î»º¿©³º ¿¶§³½Ö¸ÑÜå®ôº¯ú³££
ÃÃ¿¬å«Ù³¿»³«º«¼°© * °º½« µ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¾« ·¹¸©®Çµ¼ ¼±³å°µ
«¼µ ©«&±¼µªºð·ºåá §µöØª®ºå¨Ö«¬¼®º®Í³ ¿¶§³·ºå¿»¦¼µÇ ¿¶§³¿»©ôºñ
·¹« ¬ªµ§ª º §µ º¿»©Ö¸ ¿«-³·ºå»Öª
Ç ²ºå »Üå»Üå«§º«§º §¼úµ ¿Í¼ ¬³·º ¯ú³
¶¦°º±·º ¿«³ª¼§¿º «-³·ºåð·ºå¨Ö« ¿ô³«-³º å¿ªå¿¯³·º ¬¿§æ¨§º
¬¿Ëú¾ Í «º¶½®ºå¿»ú³¿ªå ¿«³·ºå®ª³åª¼áµÇ ¯ú³Þ«Üå«¿©³¸ §µöª Ø ®ºå
«¬¼®º®³Í ½Ð¿»Ò§åÜ ®Í ·¹¿¶§³©Ö¬ ¸ ½»ºå ¬³å©Ö̧¬½¹ ¿¶§³·ºå½-·¿º ¶§³·ºå
¿§¹¸«Ù³ª¼µÇ ¯¼µ©³§Öá ¿«-³·ºåð·ºå¨Ö ¿¶§³·ºå¿»Ò§Ü¯¼µú·º ¬¼µå¿ð®öbÆ·ºå
¬ôºùÜ©³¿©Ù»ÖÇª²ºå ®Ó«³®Ó«³ ¿©ÙËú®Í³¿§¹¸á ¬¼µå¿ð®öbÆ·ºå
¬©Ù«ºª²ºå §»ºå½-Ü¿©Ù ð¼µ·åº «´¿úå¿§åú®Í³¿§¹¸ñ ¬Öù¾ Ü̧ «º¿¶§³·ºå©³
©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸¿©³¸ ¿«³·ºå§¹©ôº«Ùôºá Å¼µ®Í³ ¬¼®ºª½«µ»º°ú³
®ªµ¼¿©³¸¾´å¿§¹¸££
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïðí
±®Üå¿ªåòòò©Ö̧ñ
«¼¾ µ MÐºú·º¨Ö©Ù·º ±¼®º̧½»Ö ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ ¿ª³«Ä
°¼®åº ª»ºå¿±³¿ª¶§²º ¬¨¼¿©ÙË¿Ó«³·º¸ Ã¬Ö£¸ Ã¬Ö£¸ Åµ ·¼ª µ « ¼µ ±º ¿Ø ªå«
¾ð¬©Ù«º «®Y³Þ«Üå«¼µ Û×©º¯«º¶½·ºå¬±Øñ
±´¾Ç ðÛÍ·º̧ ªØµ¶½ÕØ ®¬× ¿§æ®¼½·º¬¿§æ©Ù·¬ º §ºÛØ¨Í ³å½-¼»ñº ®¼½·º
Ä ¿®©;³¶§²º̧ð¿±³ Û¼úÇµ ²º¶¦·º¸ ±®Üå¿ªå¨Ø®Í ¿ù¹±±·º¶¸ ½·ºå®-³å¬³å
¦ôºúÍ³å¿»½-¼»ºñ ½Ð·¼µÒ§Üå ¶§»º¬¼§º±Ù³å®Í³ª³åñ ôµô¶½·ºå®-³å«¼µ
ª¼µª³å°Ù³ ·¼µc¼×«º½Ö¸¶½·ºåª³åñ
±®Üå¿ªåÄôØµÓ«²º°¼©º½-ú®×¬©Ù«º ¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³ª«º
¶¦·º¸ ¿§ÙË§¼µ«º®¼±²ºñ
½-°°º ú³¿«³·ºå¿±³ ±®ÜåÑÜå«¼µ ½-¿Ü §ÙË¨³åú·ºå®Í§·º ¯ú³¶¦°º
±·º¿«³ª¼§º ¿«-³·ºåð·ºå¨Ö$á ±·º©»ºå±³å©°ºÑÜå«¼µ ©°º»³úÜ ïîó
«-§ºÛ×»ºå¶¦·º¸ «¼µ¾MÐº §»ºå½-Ü±·º©»ºå¿§å½Ö¸±²ºñ
¯ú³Þ«ÜåÑÜå¾Ä °Ü°Ñº«´²Ü¿§å®×¶¦·º¸ §Ö½´å©¼µ·ºå ®·ºåªÍÒ®Õ¼Ë
¯ú³¶¦°º±·º¿«-³·ºå±¼áÇµ ¿¬å¿®³·º©°º¿ô³«º§¯ µØ »ÖÙ ²ºå¶§ ¯ú³¬¶¦°º
¿¶§³·ºå±²º¿¸ »Ç«á±´úÇ ·º½·Ù ¨ º ®Ö ³Í ±®Üå¿ªå±³ ®úÍ½¼ ª¸Ö Ï·º ÛÍ°úº ²
Í ª º ®-³å
¬©´¿»ª³ú¿±³ ©§²º¸ÛÍ·º¸ ½ÙÖ½Ù³ú¶½·ºå °¼©º¬³cØµ«¼µ ¿¶¦±³
Û¼µ·º®²º®Åµ©ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïðì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¿Ó±³ºù¹¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¾ð®Í³ ±Ø¿ô³ÆÑº«« Ù ª
º §º ¬°³å¨¼åµ
°ú³ú¿¬³·º ¿«-åÆ´åúÍ·º¦½·ºÞ«Üå« ¿»³·º¬úÍ²º ¿ËúÍ¿úå¿®Ï³º¿©Ùå3
®¼®¼«¼µ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¿°½Ö¸¶½·ºå§¹ª³åÅµ ©°º°©°º° »³åª²ºª³
ú±²ºñ
ÃÃ¬°º«¼µ §»ºå©¿»³º¯ú³¿©³º ÑÜå±µ®»¯Ü« °³ª³©ôº££
±®Üå¿ªå«¼µ Û¼µÇ©¼µ«º¦Ç¼µ ®°¼»º½¼µ·º« ªÍ®ºåô´ú·ºå °³©°º¿°³·º
¿§å±²ºñ °³¬¼©º«¼µ ¦Ù·º¸¿¦³«º¦©º±²ºñ °³¨Ö®Í³ ¯ú³¿©³º«
©¼µ©¼µÛÍ·º¸ ª¼µú·ºå ¿úå¨³å±²ºñ
ÃÃ¾MÐºá ®·ºå©¼Ç« µ ¿ªå«¼µ ®¶®±»ºåª¼Çµ »³®²º¿úÙå¿§åª¼« µ º
©ôºá ®·ºå¬¿¦ ÑÜå¾¬¼µ« ·¹¸«¼µ ¿®Ùåú«º¿®Ùå¿»Ç ª³¶§ª¼µÇá ·¹©Ù«º
½-«ºÒ§Üå ¿úÙå¿§åª¼µ«º©ôº££
Åµ°³¨Ö®³Í §¹ª³±²ºñ«¼µ¾MÐº«®°¼»½º ·µ¼ º ð®ºå±³¿¬³·º
¿¶§³¶§ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬°º«¼µ« ±®Üå¿ªåúÍ¼ª³ª¼µÇ ¨·º§¹úÖËñ ¬°º«¼µ¿úå©Ö¸
«¿ªå «ß-³ °³¬µ§º¨Ö« §Øµ¿ªå¿©Ù ±¼§º½-°º°ú³¿«³·ºå©³§Öá
±®Üå¿ªåÞ«Üå ª³ú·º Ó«²º¸¦¼µÇ §Øµ¿ªå¿©Ùª³åÅ·ºòòò¬°º«¼µ££
®°¼ » º ½ ¼ µ · º « «ÛÙ Ö Ë «ª-¿¶§³Ò§Ü å á «¼ µ ¾ MÐº § ½Ø µ å «¼ µ
®ÍÜ¨³å±²ºñ «¼µ¾MÐº ¶§ØÕå¿»±²ºñ
©«&±¼µªº®Í «ß-³¯ú³ ®·ºå±µðÐº¿úå±²º¸ Ã¿®³·º¿½Ùå¦¼µÇ£
«¿ªå «ß-³°³¬µ§º¬©Ù«º ±¿¶§±Üå¿«³«ºá Ñ§µ±º¿°³·º¸á ¿úÌ½Ö
Ó««º©´¿úÙåá ¿©³«º©Ö¸á §µ½«ºªÌÖá §»ºå±²ºá ð«Ú§¹á ä««º«¿ªåñ
±´¿úå¿§åú©Ö¸ §Ø¿µ ªå¿©Ùñ
ÃÃ®»«º¶¦»º«-ú·º ¿®¸¿»ÑÜå®ôº¿»³º ¬°º«¼µ££
®°¼»½º ·µ¼ º ±©¼¿§å¿©³¸®Í Òß© ¼ ±
¼ Ï¾³å®³å cµ§úº ·Í ®º Í ù¹c¼«
µ ©º ³
ÑÜå½-»º¨Ù»ºå ¦¼©º°³¿§å¨³å©³ ±©¼ú±²ºñ ½·º¿®³·ºú·º §¹ð·º¿±³
Ã±´Æ³£ ¬¨´å§ÙÖñ
ÃÃÆ³©ºð·º½»ºå¬úá ¾©·º« ¸ §»ºå½-¯
Ü ú³¯¼¿µ ©³¸á cµ§úº Í·© º °º
«³åªØµåá «¼µ¿·Ù«¼µ·º§»ºå½-Ü«³å¿©Ù ¿ð¿ð¯³¯³ ¨²º¸c¼µ«º¨³å©³
¶§½-·º©³úôº §»ºå½-Ü¯ú³±¾³ð ¿§æ®¿§æ ¿ð¦»º¿¨³«º¶§ ¿§å¦¼µÇ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïðë

úôº «¼¾ µ MÐº«µ¼ ¦¼©°º ³ª³§¼© Çµ ³§¹á ¶®»º®³§»ºå½-Ü ¬±·ºå« ¬©Ù·åº
¿úå®ÍÔå ÑÜå±»ºå»ÖÇ «¼µ¿·Ù«·¼µ « º ª µ¼ ²ºå ¦¼©¨ º ³å§¹©ôº££ Åµ ÑÜå½-»¨ º »Ù åº «
¿¶§³±Ù³å±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-« Ü cµ¼ §µ úº ·Í ®º ³Í §¨®¯Øåµ §Ù¨ Ö ©µ ¿º §å©Ö¬
¸ ©Ù«º ÑÜå½-»¨ º »Ù åº
©¼µÇ «¼µ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº££
Åµ «¼µ¾MÐº« °¼©ºú·ºå¬®Í»º ¿¶§³ª¼µ«º®¼¿±å±²ºñ
ÃÃcµ§úº ·Í ¬º ¨´å§Ù± Ö ³Ù åÓ«²ºú¸ ·ºá²Ü®¿ªåª²ºå ª¼« µ úº ®ôº¿»³º££
«¼ µ ¾ MÐº « ®°¼ » º ½ ¼ µ · º Ä ú·º ½ Ù · º ¨ Ö ® Í ³ ±®Ü å ¿ªåÄ
§¹å¶§·º®¼µÇ®¼µÇ«¼µ ©ôµ©ô ·ØµÇ»®ºåú·ºå¿¶§³¿©³¸
ÃÃÅ³ ¬°º«¼µ«ª²ºå cØµ¨Ö®Í³òòò±®Üå« ¨·¼µ¿»®Í¶¦·º¸££
Åµ ¶§ØÕå¿¨¸¿¨¸¿ªå ¿¶§³±²º¸¬©Ù«º
ÃÃ¿±å°¼µ°µá¼ ¨·¼·µ ¼µ ¬°º«µ¼ ¿½-³¸®³Í ¿§¹á¸ ª¼« µ ®º Í³±³ ª¼« µ º½¸§Ö ¹££
Åµ«¾ µ¼ MÐº« ®°¼»½º ·µ¼ Ä º »³åúÙ«¿º ªå»³å«§ºÒ§åÜ ½§º©åµ¼ ©¼åµ
¿ªå ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸á ®°¼»º½¼µ·º« ®-«º¿°³·ºå¿ªå½-ÜÒ§Üå ¶§ØÕå¿»±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¬°º«¼µ ®c¼µ®¿± Å¼µ®Í³ ¬ÛÍÜåªÙ·º¸«-¿»Ò§Ü££
®°¼»º½¼µ·º°«³å¿Ó«³·º¸ «¼¾ µ MÐº«á ¬½»ºå¿ËúÍ ¶®«º½·ºå¶§·º
©Ù·º Þ«Õ¼å©»ºå¿§æ ªÍ»ºå¨³å¿±³á ±®Üå¿ªåÄ¬ÛÍÜå ªÙ·º̧«-¿»±²º
«¼µ ¿¶§å¿«³«ºª¼µ«º±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïðê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
ïçíç ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ªñ Ñ¿ú³§ ©°º½Ù·º©Ù·º ùµ©¼ô

«®Y³°°ºÞ«Üå °©·º¶¦°º§Ù³å½Ö¸¿§Ò§Üñ ¬¼§º®«º¯¼µåá §»ºå½-Ü¿¯å°«º®-³å
Ó«³å®Í³ ¶®yÕ§ºÛÍØ¨³åú¿±³ ±´Ç¾ð«¼µ ¬¼§º®«º¯¼µåÞ«Üå« ±Ù«º±Ù«º½¹
¿¬³·º ª×§ºÛ¼µåª¼µ«º±²ºñ °°º©Ö¸ñ ®µ»ºå°ú³Þ«Üå§¹ª³åñ ®µ»ºå°ú³
¿«³·ºå±ª¼µ ¿Ó«³«º°ú³ª²ºå ¿«³·ºåªÍ±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°ºñ
ª«º»«º¬³å«¼µå°°ºñ «®Y³Þ«Üå©°º½µªØµå ¬«º«© ÖÙ µ»º½¹¿»¿±³ °°ºñ
ïçìï ùÜÆ·º¾³ øîí÷ú«ºñ ö-§»º¿ª©§º« ú»º«µ»ºÒ®Õ¼Ë«¼µ ßØµåÞ«ÖÒ§Üñ
©¼µ«º¿©ÙÒ§Õ¼ñ ª´¿©Ù ¬©Øµå¬cØµåñ ª®ºå¿©Ù§-«ºñ «³å¿©Ù¿®Í³«ºñ
ú»º«µ»º«³åá ¬¼§º®«º¯¼µåÞ«ÜåÓ«³å©Ù·º ®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå ¿©³«º¿»§¹Ò§Üñ
ÃÃ«¼µ¾MÐºòòò®·ºå©¼µÇ®¼±³å°µ §»ºå©¿»³º«¼µ ¿¶§åª³½Ö¸££
ÃÃ«¼µ¾MÐºòòò¿²³·º¿ªå§·º«¼µ ª³½Ö¸§¹ß-³££
ÃÃ®°¼»º½¼µ·ºòòò»·º©¼µÇ®¼±³å°µòòò«©¼µå«¼µ ¿¶§åª³¿ª££
Å¼ µ « ¿½æòòòñ±²º « ¿½æòòòñ Å¼ µ « ªÍ ® º å ®Í ³ ñ
±²º«ªÍ®ºå ®Í³ÛÍ·º¸ñ ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼ñ ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÞ«Üå
½Ø°³å¿»ú±²ºñ
ÃÃ¯ú³òòò¯ú³¸²« Ü òòò¯ú³©¼Çµ §°*²åº ©½-ÕË¼ ¿²³·º¿ªå
§·º«¼µ §¼µÇª¼µ«º§¹©Ö¸á «Î»º¿©³º «³å·Í³åÒ§Üå §¼µÇ¿§åú®ª³å¯ú³££
©§²º¸ ¿®³·º¿¬³·º½·º« ¿®åªÍ±²ºñ
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò¾³©©ºÛ¼µ·º®ªÖá ¿Å³ùÜ̧§°*²ºå¿©Ù ¨·ºåcÍÔå
¿±©;³¿©Ù»ÖÇ¨²º¸á ¿ª³ºúÜ«³åÞ«Üå ©°º°·ºå·Í³åÒ§Üåá ·¹¸²Ü¾¦»º¯Ü
§¼µÇª¼µ«º¿§¿©³¸££ ¿®³·º¿¬³·º½·º¸«¼µ ½¼µ·ºåú±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïðé

ÃÃ¬°º«òµ¼ òò¬°º«ª µ¼ ²ºå °°º¿¶§å¦¼Çµ ¿²³·º¿ªå§·º« ¾¦»º
¯Ü«¼µ §°*²ºå©·º©Ö¸«³å»ÖÇ ª¼µ«º±Ù³åÛÍ·º¸§¹òòò¬¿¦ª²ºå ¿«³·ºå
¿«³·ºå ¿»¿«³·ºå©³ ®Åµ©¾ º å´ á «Î»¿º ©³º©áÇ¼µ ¿»³«ºú«º®³Í Ó«ÕØ ú³
»ÖÇ ª¼µ«ºª³½Ö¸®ôº££
¦½·ºÞ«Üå ÑÜå¾¬¼µ«¼µ§¹ ¿ª³ºúÜ«³å¿ËúÍ½»ºå®Í ©·º¿§åª¼µ«ºú
±²ºñ
ÃÃ¿®³·º¿¬³·º½·º ®·ºå¿ú³ ¿²³·º¿ªå§·º ª¼« µ ±º ³Ù å®Í³ª³å££
©§²º¸¿ªå«¼µ ¿®å±²ºñ
ÃÃ¯ú³ «Î»º¿©³º ®Û[¿ªå¶§»ºÑÜå®Í ¶¦°º®ôº££ ©Ö¸ñ
ÃÃ¿¬å«Ù³ ®·ºåÆ³©¼¿§«¼µåá «Ö «Öòòò®·ºå±¿¾³§Ö££
¿®³º©·º¾«º®³Í ¿»¿±³±´¬ Ç °º««µ¼ ¾µ¼ °ØÄ±®Üå ®±¼»åº ªÍ©Çµ¼
ª·º®ô³å ¾ôº®-³å¿¶§å¦¼µÇ °Ü°Ñº¨³åÓ«±ªÖ¯¼µ©³ ©¼µ·º§·ºú»º ©´
©´®¿©Ù¯Ü ¿¶§åÓ«²º¿¸ ©³¸á ±´©ª Ç¼µ ²ºå ®úÍ¼Ó«¿©³¸Ò§Üñ ¿¾å§©ºð»ºå
«-·º ¿®åÓ«²º¸±²ºñ °Øµ°®ºåÓ«²º¸±²ºñ §»ºå©¿»³º±¼µÇ ¿¶§åÓ«Ò§Ü©Ö¸ñ
ÃÃ¬°º«¼µ ²Ü®©¼µÇ ¾ôº«¼µ¿¶§åÓ«®ªÖ££
®°¼»º½¼µ·º« ·¼µÞ«Üå½-«º®¶¦·º¸ ¿®å±²ºñ
ÃÃ¬¿¦«¿±Ùåð®ºå¿©Ù±³Ù å¿»ú·ºå«¿²³·º¿ªå§·ºª« µ¼ ±
º ³Ù å
úúÍ³©³á ¬¿¦¸«¼µ °¼µåú¼®º©ôºñ ¬°º«¼µ©¼µÇª²ºå ¿²³·º¿ªå§·º«¼µ§Ö
¿¶§åÓ«©³¿§¹¸££
¿»³«ºú«º«-¿©³¸ Ó«ØÕú³«³å¶¦·º¸ ±´©ª Ç¼µ ·º®ô³å ¿²³·º
¿ªå§·º«¼µ ª¼« µ ºÓ«±²ºñ ®°¼»º½¼µ·º¬©Ù«ºª²ºå ª®ºå®Í³ ú·º©¨¼©º
¨¼©ºñ ±´Ç®Í³« ¿»³«º«¼µôºð»ºÛÍ·º¸ ª®ºå®Í³ ±®Üå¿ªåª²ºå ½úÜå§»ºå
úÍ³±²ºñ ª®ºå®Í³ ö-§»º ¿ªô³Ñº§-Ø¿©Ù« ßØµå¿©Ù©¬³å «-Ö½-¿»3
½úÜå«®©Ù·ñº ®Ó«³½Ð «³å¿§æ®Í¯·ºåÒ§Üå ªôº«Ù·ºå¨Ö ¿¶§å¿¶§åð§º
Ó«ú±²ºñ Ó«ØÕú³ªôº©Ö§-«º¿©Ù¨Ö®Í³ ©¼µå¿ðÍÇ ¬¼§º°«ºÓ«ú±²ºñ
§¹ª³¿±³ ¬°³å¬°³ ¬¿¶½³«º¬¶½®ºå ¨µ§º«¿ªå¿©Ù ¿¶¦«³
¿úÛÍ·º¸ ¿®Ï³½-Ó«ú±²ºñ
ÃÃ¿Ó«³«ºª¼µ«º©³ ¬°º«¼µúôº££
®°¼»º½¼µ·º« ¬±Ø¿©Ù§·º ©µ»º¿»±²ºñ ©°º«¼µôºªØµåª²ºå
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïðè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

cµ§º§-«º¯·ºå§-«º ¦µ»º¬ª´åª´åñ ±Ö¬ª´åª´åñ
©°º§©º¿«-³º®Í ¿²³·º¿ªå§·ºúÍ¼ ¾¦»ºÛÍ·º¸ ¯Øµ®¼Ó«±²ºñ
®-«ºÛÍ³ú¼§º ®-«ºÛÍ³«Ö ®¿«³·ºåªÍñ
ÆÙ©¿º ®å¿©³¸®áÍ ¿«-åÆ´åúÍ·º ¦½·ºÞ«åÜ ®¿®Ï³ª º ·º¾¸ Ö ¯Øµå±Ù³åÒ§Ü
Åµ ¿¶§³úÍ³±²ºñ ¿²³·º¿ªå§·º®Í³§·º ¶¦°º±ª¼µ Ó«ØÕ±ª¼µá ¶®yÕ§ºÛÍØ
±ÒöÕHÅºª¼µ«ºÓ«úÒ§Ü©Ö¸ñ
ÃÃ¿®³ºªÒ®Õ¼·º «©¼µå«¼µá ùÜ« ¾ôºª¼µ±Ù³åú·º ¿ú³«ºÛµ¼·º®ªÖ
«¼µ¾¦»º££
®°¼»º½¼µ·º« ½Ö¬¼µ¶¦°º±´«¼µ ¿®å¿»±²ºñ
ÃÃùÜ«©°º¯·º¿¸ úÌ«-·áº ¿úÌ«-·¿º ú³«ºú·ºá¿úª®ºå« ±®_»·º ³Í å
ª¼µÇ úú·º¿©³¸ ¬ÖùÜ¸¾«º ¿ú³«ºÛ¼µ·º§¹©ôº££
ÃÃ«Î»º®¿©³¸ úÙ³«¼µ¶§»º½-·º©ôº úÙ³®Í³§Ö ®Üå¦Ù³å½-·º©ôº££
ÃÃ±´¯Ç Ûl«ªµ¼ «
µ¼ ¿º ª-³ª¼«
µ §º ¹ «¼¾µ MÐºú³á ±Ù³åª³¿úå«¼°*
¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå Þ«Õ¼å°³åÓ«²º¸Ó«©³¿§¹¸££
«¼¾ µ ¦»º«½ôº®¬¶¦°º«µ®¼ Ó«²ºú¸ «º3 úÙ³ ®¿ú³«º ¿ú³«º
¿¬³·º §¼Ç¿µ §å¦¼áÇµ ¿²³·º¿ªå§·º®Í ®¼©¿º ¯Ù®-³åÛÍ·º̧ ©¼·µ §º ·º°°Ü Ñº¿»±²ºñ
«-Ñºå¨Ö«-§º¨Ö®Í³§·º Ò®Õ¼Ë½Ø©½-Õ¼Ë«á °°º±©·ºå«¼µá Å¼µ« ±²º«
ú± ®Ï ¿¦³«º±²º½-¿»Ó«±²ºñ ¿©³¿» ª´©»ºå°³å«³åá c¼åµ ±³åÒ§åÜ
±»³å¦¼µÇ¿«³·ºå±²ºñ ©½-Õ¼Ë« ±©·ºå°³ ¦©ºú¿«³·ºå®Í»ºå ®±¼ñ
¿úùÜô¼µ¯¼µ©³ ±Ü½-·ºå»³å¿¨³·º¦¼µÇ ±«º±«ºÅµ±³ ±¼±´« ±¼Ó«
±²ºñ «®Y³Þ«Üå®Í³ ¾ôº±´¿©Ù« °°º«¼µª¼µª³å3 ¾ôº±´¿©Ù«
°°º®»µ ô
º ¿µ¼ »±´¿©Ù«µ¼ §´å¿§¹·ºå©¼« µ º½« µ¼ º ª¼«
µ Óº «ú±²º«ª µ¼ ²ºå ®±¼ñ
¬Ó«³Þ«Üå ¬¼§º¿®³«-¿»±´¿©Ùª¼µ ¶¦°ºÒ§Üå®Í ¿ª³·ºÒ®Õ¼«º¦¼µÇ ¬°§-Õ¼å
¿»©³ «³ªÓ«³Ò§Ü¶¦°º±²º¸ «®Y³¸°°º®Üåá ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØÞ«Üå«
¨¿ª³·º¦Çµ¼ ¬½-»¼ © º »º3 Åµ»åº ½»Ö¨«³ ¿©³«º¿ª³·ºÒ§åÜ ¨¼åµ °°º®åÜ ªÏØ
Þ«åÜ « ¬¿Ëú¿Í ©³·º¬³úÍ«¼µ «´å°«º§-ËØ ÛÍØÇª³Ò§Ü¯¼µ¿©³¸®Í ¬±²ºå©µ»º
¬´©µ»º ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³åá ¿¶§åªÌ³åÓ«úÍ³¿±³ ±´©¼µÇ¬¶¦°º®Í³
±»³å¦Ùôºú³ñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïðç
ïçìîá ö-§»º¿½©ºñ
¯ú³¶¦°º±·º ¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üå ÑÜå¾¨Ø®Í °³©°º¿°³·º
ª´Ó«ØÕ¶¦·º¸ «©¼µåúÙ³±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºñ
¿®³·º¾MÐº
ú»º«µ»º®Í³¿©³¸ ö-§»º¿©Ù¿ú³«º¿»Ò§Üñ ¬µ§º½-Õ§º¿úå¿©³¸
¿»±³å©«- ¶§»º¶¦°º±¿ª³«º§¹§Öñ cØµå¿©Ù ¿«-³·ºå¿©Ù ¶§»º¦Ù·º¸¿»
©ôºñ ¿®³·º°Øð·ºå « ¶§²ºª®ºå ¿¶®»Ü«µ»ºå ¿¨³·º¸¬¼®º®Í³¿»©ôºñ
¿®³·º¾Ó«²º« ßÅ»ºå øî÷ª®ºå®Í³¿»©ôºñ §»ºå½-Ü¿®³·º¿·Ù«¼µ·º«
cµ§úº ·Í º¶½ðØ ·ºå¨Ö ¿ú³«º¿»©ôºñ ¯ú³©¼µÇ ¯ú³¶¦°º±·º¿«³ª¼§ª º ²ºå
¶§»º¦Ù·º¸®ôºñ ¬ú·º¿»ú³¿©³¸ ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ ¿®³·ºö¼µ®³úÜª®ºå«á
«Ù»ºß·º¸¿«-³·ºå ¿¬³«º¨§º®Í³ ¶§»º¦Ù·º¸®Í³¶¦°º©ôºñ
¬öÚ ª¼§ º ¬µ§ º ½-Õ§º¿úå ¿½©º© µ» ºå « ±·ºc ¼ µå®«µ » º½ Ö¸ ©Ö¸
±·º©»ºå ±³å¿©Ù»áÇÖ ¶®»º®³«¼åµ ©»ºå±®³å¿©Ù¬©Ù«º ¦Ù·®º̧ ³Í ¶¦°º©ôºñ
§»ºå½-Ü »²ºå¶§¯ú³ ¬ªµ§º¶§»ºð·º¦¼µÇ ú»º«µ»º«¼µòòò¿®³·º¾MÐº
¶§»ºª³ Û¼µ·ºú·º ª³½Ö¸¦¼µÇ ¯ú³Þ«Üå ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å©³§¹ñ
©«ôºªáÇ¼µ ¿®³·º¾MÐº©Çµ¼ ª³¶¦°º©ôº¯úµ¼ ·ºòòò«Ù»ßº ·º¸
¿«-³·ºå¬¿§æ¨§º« Ãö-³®»º«ª§º£ ®Í³ ¿»¨¼·µ ¦º ¼µÇ ¯ú³Þ«Üå °Ü°Ñº¿§å
§¹¸®ôºñ °°º¿¾å °°ºùÐº¿©³¸ ¿®³·º¾MÐº©¼µÇª²ºå ¿©³º¿©³º½Ø
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïïð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ª¼µ«ºÓ«ú®Í³¿§¹¸ñ
ù¹¿§®Ö̧ ¯ú³¯¼© µ ³ ©§²º¿¸ ©Ù¬©Ù«º ¬±«ºúÍ·º¿»±®Ï
¿®©;³ ¿°©»³¨³å ±·º¶§¿§å±Ù³åÓ«ú®Í³§Ö ®Åµ©ºª³åñ
¯ú³¾
¯ú³Þ«åÜ ÑÜå¾¨Ø®°Í ³«á «¼¾ µ MÐºÄ ÛÍªåµØ ±³å«¼µ ª×§Ûº å×¼ ½Ö¸
¶§»º±²ºñ §¹ú®Ü¶¦²º¸¦«º ®°¼»º½¼µ·º«¿©³¸ ½·º§Ù»ºå±²º¬³å °¼©º
¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ©°º°Øµ©°ºú³ ¾³®Í®¿§å½Ö¸ñ
Æ»Üå ±®Ü å Þ«Üå ÛÍ · º ¸ ±³å¿ªå«¼ µ ¿ ½æ«³ §°* ² ºå §°*ô
¬»²ºå·ôº ÛÍ·º¸ «¼µ¾MÐº©¼µÇ ú»º«µ»º©«ºª³½Ö¸Ó«¶§»º±²ºñ
¿ª³º«ôºú¨³å« ©¬¼¬¼¿®³·ºåª³ú·ºåá Å¼µú§º ùÜ»³åÛÍ·º̧
¿©³º¿©³ºÓ«³±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¯ú³££
§Ö½å´ ¾´©³¬¿ú³«ºá þ³©º¾å´ ÛÍ·¸º ¿«³º¦¯ Ü ·ºå¬ðôºá ¿¶§å3
¬³å§¹å©ú¦«ºª« ¼µ º¿±³ ¬¿©ÙË¬¨¼¿Ó«³·º¸ Ó«²º¸ª« ¼µ úº ³ ©§²º¸
ú·ºå ¿®³·º¿¬å¿®³·º«¼µ ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ °°º®¶¦°º®Ü«
®·ºåªÍ©·Ù º §Ø¯
µ Ö¯
Ù ú³ªµ§¦º Çµ¼ ®¼®¨
¼ ®Ø ¨ Í Ù«± º ³Ù å¿±³ ©§²º¸ú·ºåá ®°¼»½º ·µ¼ º
«ª²ºå ð®ºå±³¿»±²ºñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º §Ö½å´ ®Í³ ¶§»º¿ú³«º¿»©ôº¯ú³á ±®Üå¿ªå¿©³·º
¿©³º¿©³ºÞ«Üå¿»Ò§Ü¿»³º££
ÃÃ¿¬å ¿Å³ù¹« «©¼µåúÙ³®Í³¿®Ùå©Ö¸ ±³å¿ªå££
ÃÃ¯ú³©¼µÇ ú»º«µ»º«¼µ±Ù³åÓ«®Í³ª³å££
ÃÃÅµ © º © ôº á ®·º å ª¼ µ « º ½ Ö ¸ § ¹ª³åá ·¹©¼ µ Ç ¬ªµ § º ¿ ©Ù
¶§»ºªµ§ºÓ«ú ¿¬³·º££
ÃÃª¼µ«º®ôº¯ú³ ½Ð¿ªå££
¿®³·º¿¬å¿®³·º«¯¼« µ « º ³å±®³å©°º¿ô³«º¯¿Ü ¶§å±Ù³åÒ§åÜ
ÃÃ·¹¿»©Ö¬ ¸ ®¼ º«µ¼ ¿¶§³ª¼« µ ºá ·¹¸¯ú³«¼¾ µ MÐº»ÇÖ ¶§»º¿©ÙËª¼µÇ
ú»º«µ»º«¼µ§¹±Ù³åÒ§Üª¼µÇá ¿¶§³¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³ª¼µ«º¿»³º ±´·ôº½-·ºå££
Åµ ®Í³«³á ª«º®Í©º «©¼µ«º«c¼« µ ðº ôº3 ©«ºªµ« ¼ ºª³½Ö̧
±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïïï

ú»º«»µ « º ³åá ö-§»º°°º¬µ§º½-Õ§¿º úå ¬ú¼§º¿¬³«º©Ù·º ¶¦°º°Ñº
®-³å°Ù³©¼µÇÛÍ·º¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸¦Ùôº Ò®Õ¼Ë§-«ºÞ«Üåñ
½úÜ å ¿ú³«º ® ¯¼ µ « º § ·º á ¯ú³Þ«Ü å Ä °Ü ° Ñº ¿ §å®× ¶ ¦·º ¸
ö-³®»º«ª§º ®Í³ ¿»ú³¨¼µ·º½·ºåúÓ«±²ºñ
ÃÃ¿®³·ºÓ«²º©µ¼Ç ¾³¿©Ù®-³å ªµ§º«¼µ·º¿»Ó«§¹ªÖ ¯ú³Þ«Üå££
«¼µ¾MÐº«á «¼µ¾Ó«²º±©·ºå ¯ú³Þ«Üå«¼µ¿®å±²ºñ
ÃÃ«³©Ù»ºå ¿®³·º¾ö-®ºå»ÖÇ ¬©´©´á ð¹ù¶¦»ºÇ½-¼¿úåÈ³»®Í³
§»ºå½-Ü ¯ú³ ð·ºªµ§º¿»©ôº££ Åµ ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º ®¼±³å°µ»ÖÇ°°º¿¶§åú·ºå «©¼µåúÙ³®Í³ ú±¿ª³«º
¬½-¼»º¬©Ù·ºå §»ºå½-Ü«³å»²ºå»²ºå ¿úå½Ö¸§¹©ôº ¯ú³Þ«Üå££
«¼¾µ MÐº« ±´¿úåª³±²º¸á ¿ªÍ¯§¼ áº ¯ùl»öº á´ ¿®³ºªÒ®Õ·¼ º
¯¼§º«®ºåá «©¼µå¿«³¸ÛÍ§º ¾µú³å©»º¿¯³·ºå§Øµ¿©Ù ¶§±²ºñ
ÃÃö-§»º« ªÙ©ª º §º¿úå¿Ó«²³¿©³¸á ¿ù¹«º©³¾¿®³º ¬þ¼
§©¼¶¦°ºª³©ôº ¿®³·º¾MÐºúÖËñ ö-§»ºÛ¼µ·º·ØúÖË«¼µôº°³å ú»º«µ»º®Í³
±Ø¬®©º ª³ªµ§º¿»©Ö̧ ¯³ð¹åù¹å« §»ºå½-Üð¹±»³§¹©ôºá ¿®³·º¾
MÐºúÖË §»ºå½-Ü«³å©½-Õ¼Ë«¼µ ¯³åð¹åù¹å« Ñ¿ú³§®Í³©µ»ºå« ¿©ÙË¦´å
¯¼§µ ñÖ ¿®³·º¾MÐº ú»º«»µ ¶º §»º¿ú³«º¿»©³±¼ú·º ¯«º±ô Ù ªº ®¼ ®¸º ôº
¨·º©ôº££ ¯ú³Þ«Üå« ¿¶§³¶§¿»±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïïî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
¯ú³Þ«åÜ ÑÜå¾©Ù«º¯½-«º ®Í»½º §Ö̧ ¹Äñ ¯³ð¹åù¹åÛÍ·¸º ¬þ¼§©¼

©¼Çµ °«³å°§º®Ó¼ «Ò§Üåá ©°ºú«º©·Ù áº «³å©°º°ÜåÛÍ·¸º «¼¾ µ MÐº«¼µ ¬Þ«Õ¼
ªÌ©º«³á ¿©ÙË¯ØµÓ«±²ºñ
ÃÃ¯ú³¸«¼µ ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³º§Øµ ¬§º½-·º§¹©ôº££
Åµ ¯³ð¹åù¹å«¿¶§³±²ºñ «¼µ¾MÐº« °¼»ºöÎ»ºå«Ù»ºß·º¸
¿«-³·ºåð·ºå¨Ö®³Í §·º §»ºå½-¶Ü §§Ù¿Ö ªå©°º½µ ¿«³«º«³··º«³ ½·ºå«-·åº
ª¼µ«º±²ºñ
¶§§ÙÖ¿»Ç«á ö-§»º¬Þ«åÜ ¬«Ö©½-ÕË¼ §»ºå½-« Ü ³å¿©Ù ðôºô¬ ´ ³å
¿§å½Ö̧Ó«±²ºñ ¿ù¹«º©³¾¿®³º«òòò
ÃÃ®Ó«³½·º §»ºå½-Ü±¼§DØ¦Ù·º¸¦¼µÇá ¶§²ºª®ºå¬¿ËúÍ¦«º Åôºªº§·º
ª®ºå®Í³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¿úÙå¨³åÒ§åÜ §¹Ò§áÜ ¿®³·º¾MÐº« ¿«-³·ºå¬µ§º
©³ð»ºô´¿§å§¹££ Åµ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ§»º å ½-Ü ¿ «³ª¼ § º ¬ ¯·º ¸ ¬ ¨¼ ¶®y · º ¸ © ·º ¿ §å¦¼ µ Ç ª ²º å
ú²ºúô Ù ¨
º ³å §¹©ôº££ ¯¼± µ ²º¸ ¬þ¼§©¼Ä°«³å«¼µ ±´ð®ºå±³ú±²ºñ
ÃÃ¬þ¼§©¼Þ«Üå ©³ð»º¿§å©³«¼µ «Î»º¿©³ºªµ§º§¹¸®ôºá §»ºå½-Ü
±¼§¬ ØD ©Ù«º ª«º¿¨³«º«¨¼« ÛÍ°¿º ô³«º¿©³¸ ½»º¨ Ç ³å¿§å¦¼Çµ «Î»º
¿©³º §»ºÓ«³å§¹©ôº££
«¼µ¾MÐº°«³å«¼µ ¬¿ªå¬»«º¨³åú·ºåòòò
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïïí

ÃÃ¿®³·º¾MÐº« ¾ôº±´¿©Ù«¼µ ú²ºúÙôº§¹±ªÖ££ Åµ
¿®åÄñ
ÃÃð¹ù¶¦»ºÇ½-¼¿úåÈ³»®Í³ ¿ú³«º¿»©Ö¸ §»ºå½-¯
Ü ú³ «¼¾
µ Ó«²º»ÖÇ
§²³¿úåÈ³»®Í³ ¿ú³«º¿»©Ö¸ «¼µ°Øð·ºå©¼µÇ«¼µ «Î»º¿©³º ¿®Ï³ºª·º¸§¹
©ôº££
«¼µ¾MÐº« ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ¿®³·º¾MÐº« §»ºå½-Ü±¼§DØ«¼µ¿¶§³·ºåÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§ºú®ôº
¯¼µú·º ¯ú³Þ«Üå©¼Çµ ¯ú³¶¦°º±·º¿«³ª¼§º®Í³ §»ºå½-Ü»²ºå¶§¯ú³ ©°º
¿»ú³ ª°ºª§º®Í³¿§¹¸á ¬ÖùÜ¸¬©Ù«ºª²ºå ¿®³·º¾MÐº« ª´©°º
¿ô³«ºá ±·º¸¿©³º®ôº¨·º©³ °Ñºå°³å¿§å§¹ÑÜå££
¯ú³Þ«åÜ ÑÜå¾« ð·º¿¶§³±¶¦·º̧ «¼¾ µ MÐº«á ®·ºåªÍ ¯ú³
¬©©º±·º¿«-³·ºå©Ù·º §Øµ¯ÙÖ»²ºå¶§¯ú³ ªµ§º½Ö¸¦´å¿±³ ¿®³·º¿¬å
¿®³·º«¼µ °Ñºå°³å¿§å§¹ú»º ª´Þ«Üå®-³å¬³å §»ºÓ«³åª¼µ«º±²ºñ ¯ú³
Þ«ÜåÑÜå¾«ª²ºå ¿¨³«º½Ø½-«º¿§å®²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ §»ºå½-Ü±¼§DØ«
°©·º¬±«ºð·º¶½·ºå§·ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïïì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
ð¹ª«·ºåªÙ©º ±Ü©·ºå«Î©º¿ªÒ§Üñ §»ºå½-Ü±¼§DØ«¼µ ¿«-³·ºå

§¼©ºú«º øì÷ú«º±³¿§å±¶¦·º¸á «¼µ¾MÐºá «¼µ¾Ó«²º©¼µÇÛÍ·º¸ ¬Þ«Üå
¬«Ö®-³åÓ«³å©Ù·º ®¿«-®ª²º¶¦°º«³á «¼µ¾MÐº« °¼©º®¯¼µå°¦´å
°¼©º¯¼µåÒ§Üå «©¼µå±¼¶µÇ §»ºú»º ¶§·º¯·º±²ºñ «¼¾ µ Ó«²º«ª²ºå ¬ªµ§º
½»ºå¨Ö®Í ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
©¼µ·åº ¿úå¶§²º¿úå« ½§ºª§× ª º ×§ñº ®Å³®¼©º©§º¿©Ù« ö-§»º
©¼µÇ«¼µ ¨¼µå°°º¶§»º¯·º¿»Ò§Ü¶¦°º±²ºñ
«¼µ¾MÐº©¼µÇ ®¼±³å°µá ¿®³ºªÒ®¼Õ·º «©¼µå±¼µÇ¬¶§»º©Ù·º
«¼µ¿¬å ¿®³·ºª²ºå ¬¿¦³ºª¼µ«ºª³±²ºñ
ÃÃú¨³å©ÙÖ¿©Ù ®Üå¿ª³·º¿»§¹ª³å££
«¼µ¾MÐº« ÛÍ·åº §µª¾ Ö ©
´ ³±¼¬µÇ ð·º ¶®·ºª«
µ¼ úº ¿±³ c×½·ºå
¿Ó«³·º¸ »Üå°§ºú³ ½úÜå±Ù³å©°ºÑÜå«¼µ ¿®å¶®»ºåÓ«²º¸®¼±²ºñ
ÃÃ¬öÚª¼§º¿ªô³Ñº§-Ø« °«º¿±»©º»ÖÇ §°º±Ù³å©³¿ª££
Åµ ¿¶§³¶§±²ºñ «¼µ¾MÐº©°Çµ¼ Üåª³¿±³ ú¨³åª²ºå ÛÍ·ºå
§µªÖ®Í ¯«º®¨Ù«º¿©³¸¿ªñ
ÃÃùµ«w¿©Ù« ®Ò§ÜåÛ¼µ·º¿±å§¹ª³å ¬°º«¼µ££
Æ»Üå®°¼»º½¼µ·º« ±³å©ÙÖªÙÖ ±®Üå©ÙÖªÙÖÛÍ·º¸ ²²ºå²ÔúÍ³±²ºñ
½úÜå±²º¿©Ù ±¨µ¾ Ø ´©³¬¨¼ ¿¶½«-·º¿ªÏ³«ºÓ«ú¿©³¸ ±´©ª Çµ¼ ²ºå
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïïë

©°ºÛÙôº··º ©°º°·º§¹ ¿ú³§¹±Ù³åÓ«±²ºñ
¿®³ª¼µ«º±²º¸¶¦°º¶½·ºåñ²Þ«Üå®·ºåÞ«Üå ±¨ØµÒ®Õ¼Ë¨Ö¿ú³«º
¿©³¸ ¬±¼®¼©º¿¯Ùª²ºå ®úÍ¼ñ Ò®Õ¼Ë«ª²ºå «-Üåª»ºÇ°³°³åñ
ÃÃ¿úÌ°³úØ¾µú³å ¬³cµØ½Ø©»º¿¯³·ºå®Í³ °µ¬¼§ºÓ«©³¿§¹¸££
Åµ ½úÜå±²º©°º¿ô³«º«¿¶§³®Íá ¿®³¿®³ÛÍ·¸º ¶¦°º±ª¼°µ ¿µ ðå
¬¼§ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
¿«³·ºå¿«³·ºå¬¼§®º ¿§-³ñº ®»«º¿°³¿°³á ¿®³·º¿¬å¿®³·º«µ¼
«³å°Øµ°®ºå½¼µ·ºå¿©³¸ ®µ©;®±Ù³å®²º¸«³å©°º°Üå ®©»º©¯¿°-å ¿¶§³
¿»±²º©Ö¸ñ
ÃÃùµ«¿w ú³«º¿»¿©³¸ ±´©¿Çµ¼ ©³·ºå±¿ª³«º ¿§åú®Í³§Ö ¿¬å
¿®³·ºú³ ¾³©©ºÛ¼µ·º®Í³ªÖá «Öòòò§°*²ºå¿©Ù±ôºá ²Ü®¿ªå¿ú
òòò±Ù³åÓ«°¼£µÇ £
±´©®Çµ¼ ±
¼ ³å°µ úú³«³å¿§æ©«º½¹á ¿©³·ºå±¿ª³«º¿§åÒ§åÜ
ª¼µ«ºª³Ó«ú±²ºñ «³å« Å¼µú§º±²ºú§ºÛÍ·º¸ ®Ù»ºåªÙÖ§¼µ·ºå®Í ®µ©;®
¿ú³«º±²ºñ ±«º¶§·ºå®½-úÖ¿±åñ «©¼µåúÙ³«¼µ«´å¦¼µÇ ±®_»ºú¿¬³·º
®µ©;®¯¼§º«®ºå®Í³ ®-«º«ªÖ¯»º§-³ úÍ³¿¦Ùú¿±å±²ºñ úÒ§Üñ ±®_»º
©°º°Üåñ ¿©³º§¹¿±åúÖËñ ®°¼»º½¼µ·º©¼µÇÛÍ·º¸ ¿¯Ùú¼§º®-¼Õåú¼§º®«·ºå¿±³
±®_»±º ®³å¿©Ù®á¼µÇ ·Í³å½®©»º©¯ ®¿§åú¾Öá ¶®°º«¼µ «´å½Ö̧Ó«ú±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïïê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
Æ»Üå¶¦°º±Ä ´ Æ³©¼ú³Ù «¿ªå®Í³ °³å¿±³«º¿»¨¼·µ ¿º úåª²ºå

¬©»º¬±·º¸ ¿«³·ºå®Ù»º§¹±²ºñ ¿¾å¬Û[ú³ôºª²ºå ú»º«µ»ºÛÍ·º¸
°³ªÏ·º ¬»²ºå·ôº°¼©º½-ú±²ºÅµ ¯¼µú®²ºñ
±¼ µ Ç ¿ ±³º «¼ µ ¾ MÐº ° ¼ © º « á ú»º « µ » º § »º å ½-Ü ± ¼ § D Ø ± ¼ µ Ç
¿ú³«º¿ú³«º òòò¿»©©º±²ºñ ±´« ©ú³åð·º¿«-³·ºå¬µ§º
®Åµ©ºª³åñ ¿«-³·ºå « ©ú³åð·º¦-«º±¼®ºå©³ ®Åµ©º¿±åñ
¿«-³·ºå¶§»º¦·Ù ú¸º «º©·Ù º ª´Þ«åÜ ¿©Ù« ¿®Ï³¿º »Ó«¿§ª¼®®¸º ²ºñ
¿«-³·ºå« ª«ºú¼Í ö-§»º¬°¼åµ ú¦Ù·¨ ¸º ³å¿±³ ¿«-³·ºå¶¦°º¿»±²ºñ ö-§»º
«¿§å¿±³ ªÙ©ª º §º¿úå¯¼±µ ²º®³Í ª²ºå ®µ±³ð¹ù ªÙ©ª º §º¿úå®Í»åº
¬³åªØµå« ú¼§º°³å®¼Ò§Üå±³åñ ±´¬ Ç ©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå¿±³ §»ºå½-Ü§°*²ºå
©½-Õ¼Ë §»ºå½-Ü«³å©½-Õ¼Ë«ª²ºå ú»º«µ»º®Í³ «-»ºú°º½Ö¸±²ºñ
¬ªµ § º ± Ø ¿ ô³ÆÑº ¬¿§¹·º å ¬±·º å ¬±¼ µ · º å ¬ð¼ µ · º å
±Ø¿ô³ÆÑº ¿©Ù« ±´Ç«¼µ ¯ÙÖ··º¿»±²ºñ
½-°Æº »Üå«¼µ Ó«²º̧ª« µ¼ ¿º ©³¸ª²ºåá ¿»³«º¨§º«ô µ¼ ðº »º« ¶¦°º
©²º°ñ ±²º©°ºÞ«¼®º ú»º«µ»º¶§»º¶¦°ºªÏ·¿º ©³¸á ®¼±³å°µ«¼µ ¿½æ±Ù³å
ª¼µÇ®¶¦°º¿©³¸®Í»ºå ±´±¼±²ºñ
½úÜå§»ºå®²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿úå«¬° ªØµåð
°¼©º®½-ú¿©³¸±²º¸ ¬¿¶½¬¿»ñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïïé

ÃÃ¬°º«± µ¼ ³Ù åú·ºª²ºå±Ù³å§¹á²Ü®®©³å§¹¾´åá ¬¿Ó«³·ºå«¼°*
úÍ¼ú·º ªÌ©ºªúÇµ¼ ¿¬³·ºá ¿®³·º¿ªå«¼¿µ ©³¸ ¬¿¦³º¿½æ±Ù³å§¹ ¬°º«£µ¼ £
®°¼»½º µ·¼ º« ±Ḉ¿®³·º¿ªå ¿®³·º¿®³·º¾«¼µ ¬¿¦³º¨²º̧¿§å
¿»±²ºñ
ÃÃ¿¬å«Ùôºòòò¬°º«¿¼µ ½æ±Ù³å§¹¸®ôº££
«¼¾µ MÐº«òòò°¼©º¿ªå¿ªå¶¦·º§¸ ·ºá ½úÜå¶§»º¨« Ù ºú»º ¶§·º
¯·º±²ºñ ©§²º¸ ¿®³·º¿¬å¿®³·º«µá¼ §°*²åº ©½-Õ¼ËÛÍ·¸º Þ«Õ¼ªÌ©ºª« µ¼ º
±²ºñ ¿»³«º©°ºú«º«-®Íá ±´Ç¿ô³«º¦¿ªåÛÍ·º¸¬©´á ±®_»º¶¦·º¸
®µ©;®±¼µÇ «´å½Ö¸±²ºñ
®µ©®; ¾´©³cØµ®³Í °°º¿¾å°°ºùÐº¿Ó«³·º¸ ¬¿©³º§·º ¦c¼µ¦úÖ
¶¦°º¿»±²ºñ ú¨³å©ÙÖ®Í³ª²ºå ª´¿©Ù« ¶§²º¸±¼§ºª-«ºñ ¶¦°º±ª¼µ
©¼åµ ¿ðÍÇ°Üå½Ö̧ú±²ºñ ¿»Ç½·ºå§¼·µ ºåÞ«Üå®Í³§·º ¿«³·ºå«·º®Íá ®Å³®¼©º ¿ª
ô³Ñº©½-Õ¼ Ë ®²ºå½»Ö¿§æª³Ò§Üå ú¨³å«¼µ °«º¿±»©ºÛÍ·º̧ ¿®ÌËô®ºå§°º
½©º¶§»º±²ºñ ú¨³å©ÙÖ¿§æ®Íª´¿©Ù ·úÖ§Ù«º±ª¼µ ¿¬³ºÓ«Å°ºÓ«ñ
±¨Øµ¿ú³«º¿©³¸ ú¨³å« ¯«º®¨Ù«ºúÖñ
¾´©³¿¾å«á «µ«&¼Õ §·ºú¼§ º® Í³ ¿®³·º¿®³·º¾ÛÍ·º¸ ±´
¨¼µ·º¿»®¼ Ó«±²ºñ
ÃÃú»º«µ»º¨Ù«º®ôº¸ ú¨³å©ÙÖ¿©Ù¿©³¸ ¨¼µå¿»Ò§Ü¿Å¸££
½úÜ å ±²º © °º¿ ô³«º Ä ¿¬³º Å °º ± Ø ¿ Ó«³·º ¸ ª´ ¿ ©Ù
ª×§ºª×§º úÍ³åúÍ³å ¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ ©ÙÖ«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ¬ú§º±´
¬ú§º±³å ½úÜå±²º« ½§º»²ºå»²ºåñ
ö-§»º°°º±³å¿©Ù« ½§º®-³å®-³åñ «¼µ¾MÐº« ö-§»º°°ºßª ¼µ º
«¼µ ¬öÚª¼§ºª¼µ ¿¶§³Ó«²º¸±²ºñ
ÃÃ½·ºß-³å©¼µÇ ö-§»º°°º¬°¼µåú«¦Ù·º̧¨³å©Ö¸ §»ºå½-Ü±¼§DØ ¿«-³·ºå
¬µ§º§¹á ¬ªµ§º¶§»ºð·º¦¼µÇ ú»º«µ»º¶§»º½-·º©ôºá ùÜú¨³å»ÖÇª¼µ«º§¹ú¿°££
±´Ç©°º«¼µôºªØµå« ²°º§©º¿§¿ú¿»3 ö-§»º°°ºß¼µªº«
±Ø±ô®-«ºªØµå¶¦·º¸ Ó«²º¸©³½Øú±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-¯ Ü ú³Åµ©ª º ³åá¿±½-³ª³åáù¹¯¼úµ ·º §Ø©
µ °º§¿µØ úå¶§°®ºå
§¹££ ©Ö¸ñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïïè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

«¼µ¾MÐº« °¼©º¿©Ùc×§º¿¨Ùå¿»¿±³ºª²ºåá ¬³å®©»º
®³»º¿ªÏ³¸«³á °«&Ô©°º½-§º¿§æ©Ù·ºá ¿¦³·º©¼»º®·º ¬»«º¶¦·º¸§·ºá
§ØµÓ«®ºå©°º½µ ¿«³«º¶½°ºª¼µ«º±²ºñ ö-§»º°°ºß¼µªº ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å
±²ºñ °«&Ô½-§º¿§æ©Ù·º °°ºð©º°ØµÛÍ·º¸ ª´©°º¿ô³«ºñ ¬Ö¸ùÜª´«
±´¶¦°º¿»±²ºñ ö-§»º°°º±³å¿©Ù ð¼µ·ºåª³±²ºñ
ÃÃ½·ºß-³å ¿úå©©º±³å§Öá «Öòòò½·ºß-³å«¼µ ±»³åª¼µÇ
ùÜú¨³å»ÖÇ ª¼µ«º½Ù·º¸¶§Õª¼µ«º®ôºòòòª³ª¼µ«º½Ö¸££
¿®³·º¿®³·º¾ÛÍ·º̧ «¼µ¾MÐºá «Ø¬³å¿ª-³º°³Ù á ùµ©¼ô©»ºå
©ÙÖ®Í³á ª¼µ«º½Ù·º¸ú±Ù³å±²ºñ «¼µ¾MÐºú·º¨Ö©Ù·º ¯¼µÇ»·º¿Ó««ÙÖ±Ù³å
±²ºñ °°º¿¾å °°ºùÐº«¼µ ±´ §¼µ°«º¯µ§ºúÙØúÍ³®¼±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïïç

ö-§»º¿½©º¬§µ ½º -Õ§¿º úå°»°º« úôº°ú³¿©³¸¬¿«³·ºå±³åñ
§»ºå½-Ü±¼§DØ®Í ½Ù·º¸®Ö¸§-«º«Ù«º¶½·ºå¿Ó«³·º¸á «¼µ¾Ó«²ºÛÍ·º¸ ±´Ç«¼µ ¨µ¿½-
ªÌ³ ¬¿©³·ºå½Øú±²ºñ ¿½©º§-«ºÞ«Üå¨Ö®Í³ ¨µ¿½-ªÌ³«¼µ ¾ôºª¼µ
¿¶¦úÍ·ºåú·º¿«³·ºå®ªÖñ ¬öÚª¼§º ¿ªô³Ñº§-Ø¿©Ù«ª²ºå ®Ó«½Ð
ßØµåª³½-¿»±²º¸¬½-¼»ºñ ¿«³º®úÍ·º»³ª®ºå¿¨³·º¸« ±°º§·º©°º§·º
¿©³·º®Í ¬§·ºª¼µ«º¿§-³«º±³Ù åÒ§ÜåÒ§Üñ ¬Ö±²º̧¿»ú³®Í³ ½-Õ·¼ Þº̧ «Üå«-·ºå
Þ«Üå ¶¦°º¿»±²ºñ
«¼¾µ MÐº«¿®³·ºö®µ¼ ³úÜª®ºåá¯ú³¶¦°º±·º¿«³ª¼§¬ º ¿§æ¨§º
®Í ³¶§»º ¿»Ò§Ü åá°³å¿©³¸ Ó «Ø Õ ú³¨®·º å¯¼ µ · ºá ª«º ¦ «ºú ²º¿ ±³«º
¿©³¸ª²ºå ¬ª-Ñºå±·º¸ú³¯¼µ·º®Í³ ð·º¿±³«ºªµ¼«º±²ºñ
±²º¿»Ç®»«ºª²ºå°¼»¿º ®úÜ¿«-³·ºå®-«¿º °³·ºå¨¼åµ « «µª³å
ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¿ªå¨Ö ð·º¨¼µ·º¿»©µ»ºåá «¼µ¾Ó«²ºð·ºª³±²ºñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º©ÇÛ¼µ Í°º¿ô³«º«¼µ ¨µ¿½-ªÌ³ ¿©³·ºå¨³å©Ö« ¸ ¼°*á
±½·º¶®«¼µ ¬«-¼Õå¬¿Ó«³·ºåúÍ·ºå¶§ª¼µ«ºÒ§Ü££
Åµ «¼¾ µ Ó«²º«¿¶§³±²ºñ Åµ©¿º §±³å§Öñ ±´ª²ºå ¿ù¹«º
©³¾¿®³º«¼µ ±Ù³å¿©ÙËÒ§Üå ©¶½³å¿«-³·ºå¿©Ù«-¿©³¸ ±Ü©·ºå«Î©º
¿«-³·ºå§¼©ºú«º øï÷ª§¼©ºÒ§Üåá §»ºå½-Ü±¼§DØ«¼µ øì÷ú«º±³ §¼©º¿§å©Ö¸
¬©Ù«áº ®®Ï©ª¼Çµ úÙ³½Ð¶§»º±³Ù å¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§ª¼µ«ª º Ï·º ª´Þ«åÜ ¿©Ù
±¿¾³¿§¹«º±Ù³å®Í³§¹ñ ®Ù»ºåªÙÖ§¼µ·ºå«-®Í ¿ù¹«º©³¾¿®³º«¼µ ±Ù³å
¿©ÙË¦¼µÇ «¼µ¾MÐº ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ®Å³®¼©© º §º¿©Ù«¿©³¸á ö-³®»ºá ¬Ü©ªÜ»ÇÖ ö-§»º¦«º¯°º
¿©Ù«¼µ ¨¼åµ °°º¶§»º¨¼µå¿»Ò§Ü«Ùá ²«ª²ºå ¬öÚª¼§º¿ªô³Ñº§-Ø ßØµåùÐº
¿úÍ³·ºú·ºå ¿úÌ©ö¼ « Øµ »µ ºå¿©³º¿§æ« Æú§º®Í³ ½Ð±Ù³å©«º¿»ú©ôº££
«¼µ¾MÐº« ¿¯å¶§·ºåª¼§º®Üå²y¼ú·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ¾µú³å¿§æ®Í³ ©«&±¼µªº« ¯ú³¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙË©ôºá «ß-³
¯ú³ ®·ºå±µðÐº« ¬ªôº§°*ôØ ¬¿»³«º¿©³·º¿¨³·º̧« Æú§º®³Í
¿»©ôºá «ß-³¯ú³¿Æ³ºö-Ü« ¿±Ùå¿¯å«»º ¿°³·ºå©»ºå»³å« Æú§º
®Í³¿»©ôºá ±´©¼µÇ½®-³ª²ºå ¶¦°º±ª¼µ°³åá ¶¦°º±ª¼µ¬¼§º»ÖÇ ßØµåùÐº
¿úÍ³·º¿»Ó«úúÍ³©ôºñ ¯ú³®·ºå±µðÐº«¿©³¸ °°ºÞ«Üå ô©¼¶§©ºÒ§Üå
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïîð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ª¼µÇ ©¼µ·ºå¶§²º¿¬å½-®ºå±Ù³åú·ºá §»ºå½-Ü¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ °³¬µ§º¿ªå©°º
¬µ§º¨µ©º¦¼µÇ ·¹¸«¼µ©¼µ«º©Ù»ºå©ôºá ¯ú³¿Æ³ºö-Ü«¿©³¸á ¾µú³å¿§æ
½Ð½Ð ¿ú³«º©»µ ºå¿ú³«º½« ¼µ áº ¿úÌ©¼öµ¿Ø °©Ü¿©³ºÞ«åÜ úÖË ²c×½·ºå«¼µ
§»ºå½-Ü¿úå§¹ª³å «¼µ¾MÐº©Ö¸á ¿«³·ºå©Ö¸ ©¼µ«º©Ù»ºå½-«º§Öñ ²«³å
¿úåú®Í³ °¼©ºð·º°³å©ôºñ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·º Þ«Õ¼å°³åÒ§Üå¿úå
®ôº££
«¼µ¾MÐº« «¼µ¾Ó«²º«¼µ °¼©ºª×§ºúÍ³åª-«º ¿¶§³¶§¿»
±²ºñ ±´ÛÍ·º¸¬©´ «©¼µåúÙ³®Íª¼µ«ºª³Ò§Üå ú»º«µ»º©Ù·º ¿±³·º©·º
¿»¿±³ ¿ô³«º¦ ¿®³·º¿®³·º¾«¿©³¸á ¬ªØ¶§¾µú³åª®ºå¾«º±Çµ¼
¿·å¿®³¿»±²ºñ úÙ³«¼µ ±©¼ú¿»Å»º©± ´ ²ºñ ú»º«»µ Ä º °°ºùÐº«µ¼
ª²ºå °¼©º§-«º¿»Å»º©´±²ºñ
«¼µ¾MÐº«¿©³¸ «-Ñåº ¨Ö«-§¨ º ®Ö ³Í §·º ¿úÌ©ö¼ µ¿Ø °©Ü¿©³º
Þ«ÜåÄ ²c×½·ºå«¼µ¿úå¦¼µÇ °¼©º¬³å¨«º±»º¿»±²ºñ
±´Ç °¼©º¬³cØµ¨Ö©Ù·º ¿°©Ü¿©³ºÞ«ÜåÄ °¼»º¦´åá ·Í«º¶®©º»³åá
¨Üåá ·Í«º¿§-³¦´åá Ó«³ú·º¸á Ó«³ª»ºá Ó«³Ûµá úÙÖá Ó«³¿®Í³«ºá ¿¦³·ºåú°ºá
§»ºå¯ÙÖá ±§¼©º¿®Í³«ºá ú·º°²ºåá ¿½¹·ºå¿ª³·ºå§Øµá ¿½¹·ºå¿ª³·ºå»³åá
«-²ºåð»ºåá §°*ô³á ¦¼»§ºá ¿°©ÜúØ©¼µÇÄ §Øµú¼§º«¼µ c×¿¨³·º¸¬®-Õ¼å®-Õ¼å®Í
Ó«²º²¼Õ §´¿Æ³º¿»®¼±²ºñ
ÃÃ¯ú³¿úåú·º ¾ôº¬¿»¬¨³å¿ª³«º ¿úå®Í³ªÖ¯ú³££
«¼µ¾Ó«²º« ¿®å±²ºñ
ÃÃì ¿§ í ¿§ «³åÞ«Üå¿§¹¸££
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïîï
±©¼ú3 ®-«ª º µåØ ¬°Øµ«µ¼ ¦Ù·¸Óº «²º¸ªµ« ¼ ±º ²ºñ ¬ú³ú³±²º

ð¼µå©ð¹åñ ®-«ºªØµå¬¶®·º ®Ó«²ºª·ºñ Û×©º½®ºå¿©Ù ¿±ÙË¿¶½³«º¿»
±²ºñ
ÃÃú·º§´ª¼µ«º©³òòò¿ú¯³©ôº«Ù³££
±´¬±Ø¶§Õª« µ¼ ±º ²ºñ±´« Ç µ¼ ¿¦å®¯Ù¨ Ö 3 ´ ½µ©·º¿½¹·ºåú·ºå©Ù·º
®ÜÍ¿§åÒ§Üå ¿ú©¼µ«º±´ ÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ©§²º¸¿¬å¿®³·ºÛÍ·º̧
¿ô³«º¦ ¿®³·º¿®³·º¾ñ
ÃÃ·¹òòò¾ôº«¼µ¿ú³«º¿»©³ªÖ££
ÃÃ¿úÌ©ö¼ ¿Øµ °©Ü¿©³º§»ºå½-Ü«³åÞ«åÜ «¼² µ °Ñºú«º¯«º¿úå¿©³¸
¬¿²³·ºå¨¼·µ © º ³®-³åÒ§Üåá ¯ú³¦-³å©ôº¿ªñ ¬¿¬å®¼±³Ù å©³ª²ºå
§¹©³¿§¹¸¯ú³ñ ©°º²®Í³ ¬¦-³å¬ú®ºå©«ºÒ§Üå ¯ú³±©¼¿®¸±Ù³å
ª¼µËñ ¬ªØ¶§¾µú³åª®ºå« ¿¯åcØµ«¼µ§¼µÇú©ôºñ ¯ú³ ¬½µ¿¯åcØµ¿§æ
¿ú³«º¿»©ôº¿ª££ «¼µ¿¬å¿®³·º« ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-«
Ü ³åÞ«åÜ «¼µ ·¹ ÆÙÖªÇª Øµ ðÜúô ¼ »ÖÇ ¿úå½Ö¸©³«Ùá §»ºå½-« Ü ³å
Þ«Üå Ò§Üå±Ù³å©Ö¿¸ »Ç®Í³òòò·¹°¼©º¿ªÏ³¸½-ª« ¼µ º©³ª²ºå §¹®Í³¿§¹¸«Ù³á
¬®Í»¿º ©³¸ ·¹¦-³å¿»©³ ¿©³º¿©³ºÓ«³Ò§Üá ¬°³å¬¿±³«º«ª²ºå
®®Í»º¾´å®Åµ©ºª³å££
¿¯åcØ½µ © µ ·º¿§æ©Ù·º ±´®»¼Í åº ¿»ª¼« µ ± º ²ºñ ¿úÌ©ö¼ §µØ »ºå½-«Ü ³å
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïîî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

Þ«Üå Ò§Üå±²º¸®»«º«á ®¼©º¿¯Ù©½-Õ¼Ë ª³Ó«²º¸±Ù³åÓ«©³«¼µ ±´ ¶§»º
ª²º ¶®·º¿ô³·º¿»±²ºñ
ÃÃ¬«º° º¬«º°º ¬®ú§´ú±¿¾³Ú«òòò¯ú³¸® ¼©º¿¯Ù
±¿¾³Ú±³å ©°º¿ô³«º¿©³·ºá ¯ú³¸±©·ºå °Øµ°®ºåÒ§Üåá ®»«º«
ª³±Ù³å¿±å©ôºá ¯ú³ ¬¼§¿º §-³º¿»ª¼Çµ ¿©³ºÓ«³®Í ð·ºª³½Ö¸ÑÜå®ôº
ª¼Çµ ¿¶§³±Ù³å§¹©ôºá ±´ª Ç «º¨Ö®³Í ¯ú³°³å¦¼áµÇ ö¼µåªºù·ºå§©º¦º®µ»Çúº ôºá
Û¼¯
Çµ áÜ ±Ó«³åá ¬¼ßµ ³©·ºå¾´åúôº §¹ª³Ò§åÜ ¯ú³¸¬©Ù«¨ º ³å±Ù³å©ôºñ
¿¯å®¿±³«º½·º ¬¼µß³©·ºå§´§´¿ªå ¿±³«ºÒ§Üå ®µ»ºÇ°³åª¼µ«º§¹ª³å
¯ú³££
«¼µ¿¬å¿®³·º« ¯ú³¸¬©Ù«º ¬¼µß³©·ºå¿¦-³º¿»±²ºñ
¿®³·º ¿®³·º¾« ®µ»ºÇ¿±©;³§Øµå«¼µ ¦Ù·º¸¿»±²ºñ
ÃÃ ¿Ó±³ºòòò«¼µ¾MÐºÛ¼µå¿»Ò§Ü«¼µå££
½µ © ·º » Ø ¿ ¾å±¼ µ Ç ½-Ñº å «§º ª ³±´ ® Í ³ òòò±¿¾Ú ³ ±³å
¿®³·º¿«-³º ¶¦°º±²ºñ
ÃÃÛ¼åµ ©³®Åµ©º¾´å ¿®³·º¿«-³úº ÖËá ¬¦-³åùÜöúÜ©«ºÒ§åÜ ±©¼ú
©°º½-«º®ú©°º½-«º ¶¦°º¿»©³££
«¼µ¿¬å¿®³·º«òòò¿¶§³¶§±²ºñ ©³ð»º«- ¯ú³ð»ºÛÍ·º¸
±´»³¶§Õ ¯ú³®¿ªå©°ºÑÜå ¿ú³«ºª³±²ºñ ¯ú³®«á «¼¾ µ MÐº«µ¼
¶§ù¹å©¼µ·ºÛÍ·º¸ ¬§´½-¼»º©¼µ·ºå±²ºñ
ÃÃ¬ð©º¬°³å ªÖ¿§åª¼µ «º§ ¹òòò¬¦-³å« ¿·ÙË ¿·ÙË§Ö
úÍ¼§¹¿©³¸ ©ôºñ ¿¯å¨¼µåú¿¬³·º££
¯ú³ð»º«á ª´»³¿°³·º¸ «¼µ¿¬å¿®³·º©¼µÇ«¼µ ¿¶§³ú·ºåá «¼µ
¾MÐº«µ¼ ¿¯å¨¼åµ ¿§å±²ºñ
ÃÃ¬³å»²ºå¿»©ôºá ¬³å¿¯å¿±³«º¦¼µÇ ¿§å½Ö¸®ôºá ¨®·ºå
®¿«Îå¿±å¾´åá °Ù§º¶§Õ©º»ÖÇ ¿§¹·º®µ»ºÇ¿«Îå®ôº££
¯ú³ð»º¿¶§³±®Ï«¼µ ±´»³¶§Õ¯ú³®¿ªå« ª¼µ«º®Í©º¿»
±²ºñ ¿®³·º¿®³·º¾« «¼µ¾MÐº«¼µ ¬ð©º©°º°Øµ ¬±°º ªÖªÍôº
¿§å¿»±²ºñ
ÃÃ¿°³¿°³« ®µ»»Çº ÇÖ ¬¼ßµ ³©·ºå©¼« µ ®º ª¼Çáµ ¬Öù¹ ¿«Îåª¼úÇµ ®ª³å
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïîí

¯ú³££
«¼µ¿¬å¿®³·º« ¯ú³ð»º«¼µ¿®åÓ«²º¸¿©³¸ ÃÃú§¹©ôº££ Åµ
¯ú³ð»º«¿¶§³±²ºñ ¯ú³ð»º«
ÃÃ®Ù»åº ªÙ§Ö ·µ¼ ºå«-ú·º¬þ¼§©¼¿ù¹«º©³¾¿®³º ¯ú³«¼µ¾MÐº
«¼µ ª´»³±©·ºå¿®å ª³ª¼®º¸®ôºá «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ Þ«Õ¼Ò§Üå ¬¿Ó«³·ºå
Ó«³å¨³å§¹©ôºá ±«º¿±³·º¸±«º±³¿»§¹££
Åµ ®Í³±Ù³å±²ºñ «¼µ¾MÐº«¼µ ®µ»ÇÛº ·Í ¸º ¬¼ßµ ³©·ºå©¼« µ ¿º ©³¸
½§º¶¦²ºå¶¦²ºå°³å¿»±²ºñ ±´Ç®-«ºÛÍ³« ¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³ºñ «©µ»º«ô·º
¶¦°º¿»¿±å±²ºñ
ÃÃ°°ºÞ«Üå¶¦°º¿»¿©³¸ ®·ºå©¼± Çµ ¿¾Ú³ ¾ôº®Í³ªÖ ¿®³·º¿«-³áº
¿¦¿®³·º©¼µÇ¿ú³££ «¼µ¾MÐº« ¿®³·º¿«-³º¸«¼µ ¿®å±²ºñ
ÃÃ¿Å³·º¿«³·º ±¿¾Ú³«-·ºå®Í³ ÛÍ°º§©ºª²º ªÙ»ºå©·º¶§·º
¯·º¿»©µ»ºåá ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå ¶¦°ºª³©³«¼µå «¼µ¾MÐºúÖËá
±¿¾Ú³«µ®DÐÜ« ±¿¾Ú³±³å¿©Ù«¼µ ª½¿·Ù ª«º«-»º¿§åÒ§Üåá
¬ªµ§¿º ©Ù ú§º¯·¼µ åº ª¼µ«úº ©ôºñ «®Y³§¸ ·ºªôº¶§·º®³Í °°º±¿¾Ú³¿©Ù
c×§ºôÍ«º½©º¿»©³«¼µåá «Î»º¿©³º©± ¼µÇ ´·ôº½-·ºå ±Øµå¿ô³«º¿©³·º®Í
Ó«ØÕú³±¿¾Ú³»ÖÇ ú»º«»µ « º ¿¼µ ú³«º¿¬³·º ®»²ºå¶§»º½ú¸Ö ©ôºñ ¿¦¿®³·º
« ©°º½¹®Í ¶§»º®¿ú³«º¿©³¸©Ö¸ §»ºå©¿»³º«¼µ ¬½µ °°º¶¦°º¿©³¸®Í§Ö
¶§»º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º©Ç¼µ ®¼±³å°µ« ¨»ºå©§·º ÆÜå«µ»ºå¾«º
¿¶§åÓ«¿ªúÖËá «Î»º¿©³º«¿©³¸ ®»«º¶¦»º ú¨³åúú·º »©º©ª·ºå
«¬®-Õå¼ ¿©Ù¯Ü ±Ù³å®ª¼áÇµ «¼¾ µ MÐº«µ¼ ð·ºÛ© × ¯º «º©³§¹ñ «¼¾ µ MÐº
«¼µ ¿§å°ú³©°º½µ«ª²ºå úÍ¼¿»ª¼µÇ££
¿®³·º¿«-³« º ¿¾³·ºå¾Ü¬© ¼ ¨
º ®Ö Í °³¬¼©© º °º¬©¼ ¯ º ô ÖÙ Ò́§åÜ
ªÍ®åº ¿§å±²ºñ °³¬¼©¿º §æ®Í ª«º¿úå¿Ó«³·º¸ «¼¾ µ MÐº©°º«ô µ¼ ª º åµØ
¿ÛÙå¿¨Ùå±Ù³å±²ºñ ©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå« ¿«-åÆ´åúÍ·¯ º ú³Þ«åÜ °§·ºåª©º
Ä ª«º¿úå§¹ª³åñ
ÃÃ«Î»¿º ©³º©± Ç¼µ ¿¾Ú³ ª»ºù»º«µ¼ ¿»³«º¯µåØ ¬¿½¹«º ¿ú³«º
Ò§Üåá ±¿¾Ú³ªÙ»ºå©·º¦¼µÇ ¿Å³·º¿«³·º«Î»ºå«¼µ ¶§»º½¹»Üå®Í³ ©Ø½¹åð¹
¿«-³·ºå« §»ºå½-Ü¿«-³·ºå±³åá ¿±³®©º°º¯¼µ©ª Ö̧ ´« ½·ºß-³å¬©Ù«º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïîì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ª´Ó«ØÕª³§¹å©Ö¸ °³§Ö «¼µ¾MÐº££
¿®³·º¿«-³º« ¿¶§³¶§¿»±²ºñ
ÃÃ¿«-åÆ´å§¹§Ö ¿®³·º¿«-³ºú³òòò·¹¸úÖË¿«-åÆ´åúÍ·º ¯ú³Þ«åÜ úÖË
°³§¹££
«¼¾µ MÐº« °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³¶¦·º¸ °³¬¼©º«µ¼ ¦Ù·º̧¦©º
ª¼µ«º±²ºñ
°³«¼©µ c¼©
µ ¿±¦©ºú·ºå«¼¾ µ MÐº ®-«úº ²º¿©Ùðª
Ö ³±²ºñ
¯ú³Þ«åÜ ÛÍ·©
¸º «Ù ©Ø½¹åð¹«¼µ ±´ ªÙ®åº °¼©º¿©Ù¿ð¿»±²ºñ ¿®³·º¿«-³º
« «¼µ¾MÐºÄ®-«ºÛÍ³«¼µ ¬³å©ØµÇ¬³å»³Ó«²º¸ú·ºåòòò
ÃÃ«Î»º¿©³º« ®»«º¶¦»º »©º©ª·ºå¾«º ½úÜå¯«ºú¿©³¸
®ôº¯¼µ¿©³¸ «¼µ¾MÐº«¼µ ®¿¶§³½-·º¿§®Ö¸ª²ºåá ¿¶§³½Ö¸ú®ôº¸ °«³å
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïîë

©°º½Ù»ºå úÍ¼¿»©ôº££ Åµ ®ðØ¸®úÖ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¾³ ¬«´¬²Üª¼µª¼µÇªÖ ¿®³·º¿«-³º ½úÜå°ú¼©ºª¼µª¼µÇª³åá
·¹¸ ®Í³ ¬©»º¬±·º¸úÍ¼§¹©ôºá ª¼µú·ºô´±Ù³å§¹á ·¹¿§åª¼µ«º§¹¸®ôº££
«¼µ¾MÐº« ¿°©»³¬®Í»º¶¦·º¸ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º¸®Í³ ¿¶½¿°³·º¸ª«º¿°³·º¸úÍ¼§¹©ôº «¼µ¾MÐº
«Î»º ¿©³º ¿¶§³®¨Ù«º©³«á ¯ôºªÜ¸«¼°*§Ö££
¿®³·º¿«-³º̧°«³å« ¨´å¶½³å¿»±²ºñ
ÃÃ¿¶§³§¹«Ù³ ¾³®¯¼ µ ±¼±·º¸± ¼¨¼µ «º©³ ±¼½ Ù· º¸ úú·º
±¼½-·º©³ ¿§¹¸££
«¼¾µ MÐº°«³å¿Ó«³·º¸ ¿®³·º¿«-³« º ©µ¿ÇØ ÛÍå¿ÛÍå¶¦·º§¸ ·ºòòò
ÃÃ©Ø½¹åð¹¿«-³·ºå«¯ú³Þ«åÜ úÖË°³«¼ª µ ³¿§å©Ö¸ §»ºå½-¿Ü «-³·ºå
±³å¿±³®©º°º«òòò«¼µ¾MÐº«± ¼µ ©·ºå©°º½µ ¿¶§³ª¼« µ º§¹¯¼Òµ §Üå
«Î»¿º ©³º»Ç¿Ö ¦¿®³·º«¸ ¼µ ®Í³±Ù³å§¹¿±å©ôºòòò¬Öù¹«òòò½·ºß-³åúÖË
¿«-³·ºå¿»¦«º ±´·ôº½-·ºå®¿ªåòòò¯ôºªÜ¯Øµå±Ù³åÒ§Ü©Ö¸££ Åµ¿¶§³
¶§±²ºñ «¼µ¾MÐº ¬©Ù«º¿©³¸ ¬¼§º®«º©°º½µ¿§¹¸ñ
ÃÃ¾ôºª¼µ¿Ó«³·º¸©Ö¸ªÖ«Ù³òòò££
ÃÃ¬°³¬¼®º¿±Ùå¿Ó«³ ¿§¹«º±Ù³å©ôºª¼µÇ ¿¶§³©³§Öòòò££
ÃÃ¿©Ù Ë Ó«Ø Õ ¯Ø µ « Ù Ö ®Ò®Ö þ ®r © ³¿ª³«±Ø ± ú³¯¼ µ © ³
ù¹®-¼Õå§Öòòò ¨·º§¹úÖËòòò¿®³·º¿«-³ºòòòú³òòò££
«¼µ¾MÐº«òòò¿¯åcØµ ¶§©·ºå¿§¹·º©Ù·º ª³»³å¿±³
°³·Í«« º ¿ªå©°º¿«³·º«µ¼ ¿·åÓ«²º¿¸ »±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸ °³·Í«º
«¿ªå« ¿©³·º§Ø©½©º½©º¶¦·º¸ Å¼µåòòò½§º¿ðå¿ðå¯Ü±¼µÇ ¶§»º¿¶§å
¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¯ú³òòò¿¯åcØµ¬µ§ºÞ«Üå»ÖÇ ¬þ¼§©¼ ¿ù¹«º©³¾¿®³º©¼µÇ
ª³¿»©ôº££
«¼¿µ ¬å¿®³·º« ½§º©åµ¼ ©¼åµ ¿¶§³ª¼« µ ± º ²ºñ ¿ù¹«º©³¾¿®³º
«á «¼µ¾MÐº«¼µ ¶§ØÕå3Û×©º¯«º±²ºñ ¿¯åcØµ¬µ§ºÞ«Üå«ª²ºå «¼µ
¾MÐº ½µ©·º¿¶½ú·ºå®Íá «µ±½-«º ¬¿¶½¶§«©º¶§³å·ôº«¼µ ô´Ó«²º̧
Ò§Üå ¬þ¼§©¼¬³åá ¿ú³ö¹±«º±³®× úÍ¼ª³¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§¿»±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïîê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÃÃª³®ôºÛ¸ ðµ¼ ·º¾³òò§¨®§©º¨®Ö ³Í òòò¯ú³ ö-§»º«± µ¼ ³Ù å
¦¼µË ¬¿Ó«³·ºå¿§æª³§¹©ôº ¿®³·º¾MÐºá ¬°¼µåú«¼°*»ÖÇ ±Ù³åú®Í³
§¹òòò ö-§»º¬°¼µåú« ¯ú³©¼µÇ«¼µ ¦´ö-Üô³å®³å §»ºå½-Ü«³åÞ«Üå ª«º
¿¯³·º¿§å¨³å¦´å©³ úÍ¿¼ ©³¸á ¯ú³«ª²ºå ö-§»º«¿µ¼ ú³«º©¬ ¸Ö ½¹®Í³á
ö-§»º¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ¿®³·º¾MÐºúÖË ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³º ²c×½·ºå
§»ºå½-Ü«³åÞ«Üå«¼µ ª«º¿¯³·º¿§å½-·º§¹©ôºñ ¿®³·º¾MÐº¬¿»»ÖÇ
¯ú³¸«¼µ«´²Ü¦¼µÇ ª³Ò§Üå ²y¼Û×¼·ºå©³§¹òòò££
°·º°°º©Ù·º¿©³¸òòò¨¼µ§»ºå½-Ü«³åÞ«Üå®Í³ «¼µ¾MÐºÄ
ð¼²³Ñº ®-³å °µ°²ºåú³Åµ ±´Ç«¼µôº±´±¼¿»±²ºñ ±´Ç©°º±«º©³
¨³ðú ©°¼®º¸ °¼®º¸Ó«²º¸ ¿»½-·º¿±³ §»ºå½-Ü«³åÞ«Üå§·º¶¦°º±²ºñ
±¼¿Ç µ ±³º«¾µ ¼ MÐº«òòò·ôº°Ñº«©²ºå«§·ºòòòöµÐðµùð¼ x ôðµù¯ ¼x ±
µ ¼ ²º¸
öµÐº¬³å¶¦·º¸ ¬±«º¬úÙôº¬³å¶¦·º¸ Þ«Üå¶®·º¸±´©¼µÇ¬³å c¼µ¿±°Ù³
ö¹úð¨³å©©º±´ ¶¦°º½Ö¸¿§ú³òòòñ
ÃÃª´Þ«åÜ ®¼¾¿©Ù °¼©½º -®åº ±³¦¼¬
Çµ ©Ù«º «Î»¿º ©³º ¿¯³·ºú« Ù º
¿§å§¹¸®ôº½·ºß-³££ Åµ ®Ù»ºú²º°Ù³ ¿¶§³ª¼µ«º§¹±²ºñ
ÃÃö-§»º»»ºåú·ºåð»ºÞ«åÜ «¼µ ª«º¿¯³·º¿§å¦¼µÇ ¿®³·º¾MÐº¯Ü
«á §»ºå½-« Ü ³åÛÍ°« º ³åª²ºå ¿»³«º¨§ºðôº±³Ù å¦¼Çµ ¯Øåµ ¶¦©º¨³å§¹©ôºá
¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³º ²c×½·ºå §»ºå½-Ü«³åÞ«Üå«¼¿µ ©³¸ MÐº§¿´ Æ³º½òòò
±Øµå¿¨³·º ½-Üå¶®y·º¸½Ö¸§¹ú¿°òòò££
¬þ¼§©¼Ä °«³å¬¯Øåµ ©Ù·áº »Ø¿¾å$§¹ª³¿±³ ¬ú³úÍ© ¼ °º
¿ô³«º«òòò°³¬¼©º¶¦·º¸¨²º¸ª³±²º¸ ¿·Ù±Øµå¿¨³·º«-§º«¼µ ©c¼µ
©¿± «¼µ¾MÐºª«º¨Ö ªÍ®ºå¿§åª¼µ«º±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïîé
¿¯åcØµ®Í ¯·ºåª³½Ö¸¿±³ºª²ºåá «¼µ¾MÐº°¼©º¨Ö©Ù·º ÛØµå

Å¼µ«º¿»±²ºñ «¼µôº¿ú³°¼©º§¹ §·º§»ºåÛÙ®ºå»ôº¿»±²ºñ §»ºå½-Ü±¼§DØ
«òòò¿«-³·ºå±´¿«-³·ºå±³å®-³å¬³åá «¼¾ µ Ó«²ºÛ·Í º̧ «¼µ°Øð·ºå©¼« Çµ ¼µ
¬§º¨³åú±²ºñ §»ºå½-Ü±¼§DØ«ª²ºå §¼©ºª¼µ«ºú¿©³¸®ª¼µ ¶¦°º¿»
±²ºñ °«º¿±»©ºú»ºá ßØµåú»º« ®¿¬å±²º¸ «³ª®Åµ©ºª³åñ
ÃÃ¿«-³·ºå§¼©½º ¹»Üå®Í³§»ºå½-Ü±§¼ ¿DØ «-³·ºå±´¿«-³·ºå±³å¿©Ù«
®Å³¶®»º®³¶§§Ù¯ Ö Òµ¼ §åÜ ±´©ª
Ç¼µ «ºú³¿©Ù«¼µ ¶§§Ùª Ö µ§½º -·ª
º Ç©
µ¼ ¸¯
Ö ú³òòò££
«¼¾µ Ó«²º«òòò«¼¾ µ MÐº«¼µ ª³¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¿¾å¬Û[ú³ôº¿©ÙÓ«³å¨Ö®³Í ¶§§ÙÖªµ§ºú© Ö Ö̧ ±´©Ç¼µ §»ºå½-Ü½-°º
°¼©º«¼µ¿©³¸ ¬³å¿§åú®Í³¿§¹¸á ·¹¸«-»ºå®³¿úå« ¬³å®ú°ú³¶¦°º
¿»©ôº££
«¼µ¾MÐº« ±´Ç«¼µôº±´ ¬³å®ª¼µ¬³å®ú¶¦·º¸ ¿¶§³±²ºñ
«¼µ¾Ó«²º«òòò±´ÛÍ·º¸ «¼µ°Øð·ºå©¼µÇ Þ«ÜåÓ«§º¶§·º¯·ºÒ§Üå ®Å³¶®»º®³
¶§§ÙÖÞ«Üå«¼µ ®¶¦°º®¿» ¿¯³·ºúÙ«º¿§å®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ¾ôº®³Í ªµ§Óº «®Í³ªÖ££ Åµ «¼¾ µ MÐº«¿®å¿©³¸òòò «»º
¿©³ºÞ«Üå¿°³·ºå®Í³©Öñ¸ «¼µ¾Ó«²º¶§»º±³Ù åÒ§åÜ á ²¿»¿°³·ºå¿ª³«º©·Ù º
¿®³ºªÒ®Õ¼·º «-³å©Ø©³å¬»Üå©Ù·¿º »¿±³ ÑÜå¿±³·ºå¿ú³«ºª³±²ºñ
ÑÜå¿±³·ºå« ¬¿ú³·ºå¬ðôº±®³åñ «©¼µåúÙ³ÛÍ·º¸ ¬¯«º¬±ÙôºúÍ¼
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïîè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

±´¶¦°º±²ºñ
ÃÃ®·ºå®¼»ºå® ®°¼»º½¼µ·ºª²ºå ®Üå¦Ù³åÒ§ÜåÒ§Üá ±®Üå¿ªå¿®Ùå©ôºá
¿» ¿«³·ºåÓ«§¹©ôºá ú»º«µ»º¬¿¶½¬¿» ®¿«³·ºå¾´å¯¼µ©³
±´ © ¼ µ Ç ª ²º å úÙ ³ «Ó«³å¿»Ó«©ôº á ®·º å ©¼ µ Ç ¿ ú³ ¿«-³·º å «
¯«º¦Ù·º¸ª¼µÇú§¹ÑÜå®ª³å££
ÑÜå¿±³·ºå« ¿®å±²ºñ
ÃÃ°°º¬¿¶½¬¿»« ¬öÚª¼§º¾«º« ¨µ¼å°°º §¼µÓ«®ºåª³Ò§Ü
ÑÜå¿ªåúÖËá ùÜ®Í³ª²ºå ßØµå«-·ºå¨Ö ½Ð½Ð ¿¶§åð·º¿»Ó«úÒ§Üá ¿«-³·ºå
§¼©ºú¿©³¸®Í³§¹££
«¼µ¾MÐº« ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ®·ºåÓ«²º¸ú©³ª²ºå §¼»º½-ÕØåÒ§Üå ¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³º»ÖÇ££
ÃÃÅµ©º©ôº ÑÜå¿ªåá «Î»º¿©³º ¿¯åcØµ«¯·ºåª³©³ ú«º
§¼µ·ºå§Ö úÍ¼§¹¿±å©ôº££
ÃÃ½úÜåª®ºå§»ºå« ±¼§º¿«³·ºå¿©³¸©³ ®Åµ©º¾´å«Ùá «¼µôº¸
±³å®ô³å¯Ü «¼µôº¶§»º¦¼µÇ °Ñºå°³å¿§¹¸«Ù³á ·¹¿©³·º®Í §¼µ«º¯Øú°ú³
¿ªå¿©Ù ¿«³«º±·ºåª¼µ«º¿«³«º¦¼µÇ ú»º«µ»º©«ºª³©³á ¿»³«º
¬¿½¹«º¿©Ù« ±¼§º®¿±½-³¾´å££
ÑÜå¿±³·ºå« ¿¶§³¿¶§³¯¼¯ µ µ¼ ±´¿Ç ô³«º¦ ¿®³·º¿®³·º¾«¼§µ ¹
Û×©º¯«º«³ ©²ºå½¼µú³ ª®ºå øîð÷¾«º±¼µÇ ¶§»º±Ù³å±²ºñ ¿®³·º
¿®³·º¾« ±´Ç®-«ºÛÍ³«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»±²ºñ ±´Ç¬©Ù«º ¬³å¿¯å
±Ù³åðôº¿±³ «¼µ¿¬å¿®³·ºª²ºå ¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ
ÃÃ§»ºå½-±Ü ¼§«ØD á ©§²º¿¸ ©Ù»ÇÖ §»ºå½-®Ü ©
¼ ¿º ¯Ù¿©Ù«µ¼ ·¹ ±Ø¿ô³
ÆÑºúÍ¼©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ·¹©¼µÇ ú»º«µ»º®Í³¯«º¿»ª¼µÇ ®¶¦°º¿©³¸§¹¾´å«Ù³££
±´« òòò¿Ó««Ù°Ö ³Ù ¿¶§³ª¼« µ ±
º ²ºñ «¼¿µ ¬å¿®³·º«¼µ ¾´©³cØ¯ µ ·ºåÒ§Üå
ú¨³å©ÙÖ¿©Ù¬¿¶½¬¿» °Øµ°®ºå½µ¼·ºåª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃª®ºå®Í³ øé÷ú«º¿ª³«º¿©³¸ Ó«³®ôºª¼µÇ ¾´©³cØµ« ª´
©½-Õ¼Ë« ¿¶§³ªµ¼«º©ôº¯ú³á ±´©¼µÇ« ¿®³ºªÒ®Õ¼·º ú»º«µ»º ±Ù³å¿»
«- ª´¿©Ù¿ªá ú¨³å©Ù¿Ö ©Ù«¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©µ·¼ ºå¿§¹¸ ¯ú³úôºòòò
®Üå¿§¹·º«-ªÇµ¼ ¿½¹·ºå©Ù« Ö Å¼µú§ºá ùÜú§ºá ú§º©³«©°º®-Õ¼åá °«º¿±»©º
§°º½úØ ®Í³°¼åµ ª¼áÇµ Å¼»µ ³å ùÜ»³å »³å©³«©°º®-¼Õå¿§¹¸ñ ¾´©³©°º½µ¿ú³«º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïîç

ú·º ¿»³«º©°º¾´©³ ¯«º¨Ù«º¦¼µÇ«á ¾µú³å©¿»Ó«ú©³ ®Åµ©º
ª³åá ö-§»º°°º±³å¿©Ù«ª²ºå ®·ºå®´ª¼µ«º©³ ªÙ»º§¹¿ú³á ¿½©º¯å¼µ
¿½©º§-«º¯¼µ©³ ù¹®-Õ¼å¨·º§¹úÖË ¯ú³úôºòòò££
¿®³·º¿¬å¿®³·º ²²ºå²Ô¿»±²ºñ ¿®³·º¿®³·º¾« úÙ³
¶§»º¿©³¸®²º®¼µÇ §°*²ºå¿ªå¿©Ù ±¼®ºå¯²ºå¿»±²ºñ ±Ḉ½®-³®Í³ª²ºå
ú»º«µ»º®Í³ª³Ò§Üå ¿ô³«º¦¬©Ù«º ùµ«w½Ø¿»±ª¼µ ¶¦°º¿»úÍ³±²ºñ
½µ¿©³¸ °¼©¬º »²ºå·ôº ±«º±³ú³ú±Ù³åÅ»º ©´§¹Äñ ¿¬å¿®³·º«
¿©³¸ ú»º«µ»º®Í³ «-»ºú°º½Ö¸ÑÜå®²ºñ Ò§Üå®Í §Ö½´å±Ù³å®²º¯¼µª³åñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïíð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º
®µùØµ¿°³·º§¹å¿ªå«¼µ ¶½ØÕú·ºå ªÖ¿ª-³·ºå¿»ú³®Í «¼µ¾MÐº

°¼©º¿©Ù« Å¼µ¿ú³«º ±²º¿ú³«ºñ
Æ³©¼¿ù± §»ºå©¿»³ºÒ®Õ¼Ë«¿ªå®Í ·ôº¾ð §Øµú¼§º¿Å³·ºå
©½-¼ÕË«¼µª²ºå ¶§»ºª²º¶®·º¿ô³·º¿»±²ºñ
«©¼µåúÙ³±¼µÇ ¶§»º¿ú³«ºÒ§Üå ®Ó«³½·ºòòòúÖ¬µ§º¬ªµ§º ªµ§º
¿»¿±³ ±´Ç¬°º«¼µÞ«Üå «¼µ¾¼µå«-»º ¿«³¸«ú¼©ºÒ®Õ¼Ë$ «ÙôºªÙ»º±Ù³å
¿Ó«³·ºå ±©·ºåÓ«³åª¼µ«ºú±²ºñ
·ôº·ôº« ¬©´©«Ù ¿¯³¸«°³å½Ö̧Ó«á ¶®°º¯§¼ º«®ºå»³å®Í³
¿ú¯·ºå«´å½Ö¸Ó«¿±³ ¬°º«¼µÞ«ÜåÄ ·ôº®´·ôº¿±Ùå®-³å«¼µ ©¿úå¿úå
±´ ¶§»ºª²º±©¼ú¿»±²ºñ
®¼µå©°ºÒ§Õ¼«º úÙ³½-ª¼µ«º±²ºñ Æ»Üå®°¼»º½¼µ·º« ±´Ç¿¾å®Í
¶§©·ºå ¿§¹«º«¼µ ª³§¼©º¿§å±²ºñ
±³å¿ªå ±®Üå¿ªå¿©ÙÄ ©Ü©Ü©³©³ °«³å¿¶§³±Ø±± Ö̧ ¸Ö
«¼µ ±´Ó«³å¿»ú±²ºñ
ÃÃ¬°³å¿«³·ºå¿«³·ºå ®ð·º©³ ²Ü® °¼©º§´©ôº¬°º«¼µ££
®°¼»º½¼µ·º« ¶®»º®³¯ú³¿§å¨³å¿±³ ÛÍªØµå±²ºå¿¶½¿¯å
©°º ½Ù«º«¼µ ±Ó«³å¿úÛÍ·¸º ¿ú³©¼µ«ºú·ºå« ±´Ç«¼µ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬°º«¼µú·º¾©º»ÖÇ ¿Ó«³¶§·º©°º½µªØµå©·ºåÒ§Üå ¬±«ºcÍÔª¼µÇ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïíï

±¼§º®ð¾´å ®°¼»º½¼µ·º££ «¼µ¾MÐº« ½§ºôÖ¸ôÖ¸ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃú»º«»µ ®º Í³ ßØåµ ½¼«µ -·åº ¨Ö ½Ð½Ð¯·ºåúá ¬°³å§-«áº ¬¬¼§º
§-«º ¬¿¬å®¼»¯ ÇÖ µ¿¼ ©³¸ ¬¿²³·ºå®¼½© ¸Ö ³¿©Ù«ª²ºå ®-³å¿©³¸ ¬³å
»²ºå©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ¬«µ»ºªØµå °µ½Øú©³¿§¹¸ ¬°º«¼µá ©¼µ«º§ÙÖ±©·ºå¿©Ù
Ò·¼®º±Ù³åú·º¿©³¸ ¬°º«¼µÇ«¼µ ¿®³ºªÒ®Õ¼·º¿¯åcØµ §¼µÇ½-·º©ôº££
®°¼»º½µ¼·º« ±´Ç¯Ûl«¼µ ¿¶§³¿»±²ºñ
ÃÃ²Ü®ª²ºå ¬°º«¼µÇ¬©Ù«º §·º§»ºåªÍ§¹Ò§Üòòò«Ùôº££
²yÕ¼åª-ª- Æ»Üå±²ºÄ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ú·ºå «¼µ¾MÐº
¿Ó««ÙÖ°Ù³ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬¿úåÞ«åÜ ©³¬°º«¨ µ¼ å´ ¨´å¶½³å¶½³å ¶¦°ºª³¦¼§Çµ ¹§Öá ¬½µ¿©³¸
úÙ³¨Ö«¿¯å¯ú³»ÖÇ «µú©³ ²Ü® ¬³å®ú¾´åá °³å½-·º©³ ¬³±Ü±
úÍ¼ú·º ¿¶§³°®ºå§¹¬°º«¼µúôºòòò¦Ùôº¦Ùôºú³ú³ ½-«º¿ä«å°®ºå§¹ú
¿°òòò¬½µ¿©³¸ ¬°º«« µ¼ ¾³®Í Å«ºÅ«º§«º§«º ®°³å¾´åá ½Ø©·Ù åº
§-«º©³ª³åá ú·º¨Ö« ®¯³©³ª³å££
®°¼»º½¼µ·º« ¬³å®ª¼µ¬³å®ú ¶¦°º¿»Å»º©´±²ºñ
ÃÃ±³å©¼µÇ ±®Üå©¼µÇ¿ú³ ¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºúÌ·º úÍ¼úÖËª³å££
ÃÃ«¿ªå¿©Ù«¿©³¸¾³®Í®±¼Ó«§¹¾´å¬°º«úµ¼ ôºòòò«°³å
ª¼µ«ºá ¿¯³¸ª¼µ«º»ÖÇ ¿¯Ù®-Õ¼å±³å½-·ºå¿©Ù«ª²ºå ±´©¼µÇ«¼µ ¬ª¼µ
ª¼µ«ºÓ«§¹©ôºá ½-°ºÓ«§¹©ôº££
ÃÃ¿·Ù¿úå ¿Ó«å¿úå¿«³ ¬¯·º¿¶§úÖËª³å££
ÃÃ¬°º«¼µ ù¹¿©Ù®§´§¹»ÖáÇ ¬°º«µ¼ ©°º±«ºªåµØ §»ºå½-¿Ü úåÒ§åÜ úÍ³½Ö¸
©³¿©Ù ®§Ù»ºå®§Ö¸¿±å§¹¾´åá ²Ü®©¼µÇ®Í³ª²ºå ¬½ØúÍ¼Ò§Üå±³å§¹á ¿½©º
§-«ºÞ«åÜ ¨Ö®Í³ ùÜ¿»Ç¬¨¼ ¨®·ºå®·©º¿±å©³ ¬°º«¼µ±®¼ Í³§¹á ¬¿úå
Þ«Üå©³ ¬°º«¼µÇ«-»ºå®³¿úå§Ö££
ÃÃ©¼«µ §º ±
ÙÖ ©·ºå¿©Ù ¾³¿©ÙÓ«³å¿±åªÖá ú»º«µ»®º Í³©µ»ºå«
¯ú³Þ«åÜ ÑÜå¾¬©Ù«º ¬°º«© µ¼ Çµ¼ §·º§·º§»ºå§»ºå ¿úå¿§å½Ö¸©¸Ö »ØúØ§»ºå½-Ü
«³åÞ«Üå¿©Ù¿©³¸ ßØµåùÐº¿Ó«³·º¸ §-«º°ÜåÒ§Õ¼«-±Ù³åÒ§Üª¼µÇ Ó«³å©ôº££
ÃÃö-§»º¿©Ù°°ºcåØ× ª¼Çµ ¯µ©½º Ù³±Ù³åÓ«Ò§ª Ü Çµ¼ úÙ³¨Ö®³Í ¿¶§³¿»Ó«
©ôº ¬°º«¼µá ¬öÚª¼§º ¶§»ºð·ºª³Ò§Ü¿ªá ¿®³ºªÒ®Õ¼·º®Í³¿©³·º
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïíî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¬öÚª¼§º©§º¿©Ù ¿ú³«º¿»Ò§Üá «ªÙÜá ¾Üåª´å«Î»ºåá «-Õ¼«º®¿ú³á
¿½-³·ºåÛÍ°º½Ù»ÖÇ ²Ü®©¼µÇúÙ³¾«º«¼µ ¶®»º®³°°º©§º»ÖÇ ¬öÚª¼§º©§º¿©Ù
©§º¶¦»ºÒÇ §Üå ð·ºª³¿»Ò§ª Ü Ç¼µ úÙ³¨Ö®Í³ ±©·ºå¨Ù«¿º »©ôºá «Ö «Öòòò
¿½¹«º¯ÙÖ¶§Õ©º«¿ªå ð·º±¿ª³«º ¿±³«ºª¼µ«ºÑÜå ¬°º«¼µ££
ÃÃ²Ü®©¼Ç«µ ¿©³¸ ¿°©»³»ÖÇ ¬°º«¬ ¼µÇ ©Ù«º ¿½¹«º¯¶ÙÖ §Õ©©
º ¸Ö
¬½¹á ¾Ö±³åá Ó««º±³å¿©Ù ®Ï·ºÒ§Üå ¨²º¸¿§å©³§Öá ¯»º¶§Õ©º¶§Õ©º
¿©³¸ª²ºå ·¹å¿©Ù ¬³å§¹å©ú ¨²º¸¿§åÓ«©³§Öá ¬°º«¼µÇ°¼©º¨Ö®Í³
±³å·¹å¿©Ù ²yÜ¿»©ôºá ¯Ü½-«º»ØÇ¿©³·º®Í °¼©º¨Ö®Í³ ©°º®-Õ¼åÞ«Üå¶¦°º
¿»©ôºá Ó««º±»Ù ¶º ¦Ô»Ø¿Ç ªåá ·cµ©¿º «³·ºå»Ø¿Ç ªå¿ª³«º¯µ¼ ¿©³º§¹Ò§£Ü £
«¼¾µ MÐº« ®°¼»º½¼µ·º °¼©º¿«-»§º¿¬³·º ¿½¹«º¯ÙÖ¶§Õ©º«µ¼
©¼µÇ«»»ºå ¯¼©º«»»ºå ±Øµå¿ªåÆÙ»ºå¿±³«ºú·ºå ¿®³3 ¬¼§ºú³¿§æ
¶§»ºªÍÖ½-Ò§Üå ®Í¼»ºå¿»ª¼µ«º±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïíí
¿¬³«º©¼µ¾³ª øïï÷ú«ºñ ïçìëñ

¬öÚª¼§°º °º©§º®áÍ ß¼ª µ ®º ÔÍ å¬¯·º̧ú±
¼Í ´©°º¿ô³«ºá «¼µ¾MÐº
©¼µÇ¬¼®º¿úË Í®Í³ ª³ú§º±²ºñ úÙ³¨Ö« ¿«-³·ºå¯ú³«¼µ¶®©ºªÍ§¹
ª¼µ«ºª³±²ºñ
ÃÃ®°¼»º½·µ¼ òº òòß¼ªµ º®ÔÍ å« ª»ºù»º®Í³«©²ºå«á «¼¾ µ MÐºúËÖ
§»ºå½-Ü±©·ºå«¼µ Ó«³å¦´å©Ö¸ ¬ú³úÍ¼©°º¿ô³«º§¹á ¬½µ ¶®»º®³¶§²º
°°º®-«ºÛÍ³»ÖÇ ùÜúÙ³«¼µ ð·ºª³¿©³¸á «¼µ¾MÐº »³©³úÍ²º¶¦°º¿»©³
±©·ºåúª¼µÇá ª³Ó«²º¸©³§¹££
¯ú³«¼¶µ ®©ºªÍ«®°¼»½º µ·¼ « º ¼µ ¬«-Õå¼ ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ
±´« òòò¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³ ¿±±§º±´¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¬¿¶½¬¿» ¾ôºª¼µúÍ¼§¹±ªÖ££
ß¼µª®º ÍÔå« öcµ©°¼µ«º¿®å±²ºñ ®°¼»º½µ·¼ © º Çµ¼ ®¼±³å°µ« ¿»ú³
¨¼µ·º½·ºå¿§å ¥²º¸ð©º¶§Õú·ºå« ¿¶§³¶§ú±²ºñ
ÃÃ²« ¿ðù»³¿©³º¿©³º ¶§·ºå¨»ºª³§¹©ôºá ú·º¾©ºÞ«Üå
©°º½µªØµå ©·ºå«-§º¿»©ôºª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôº££
ÃÃÓ«²º¸½Ù·º¸¶§Õú·º ½Ð¿ªå¿ª³«º ±´Ç«¼µ Ó«²º¸§¹ú¿°££
ß¼µª®º ÔÍ å« ½Ù·¿¸º ©³·ºå±²ºñ ®°¼»½º ·µ¼ « º ½·º§»Ù åº ±²ºÄ ½µ©·º
¬»Üå±¼µÇ ¿½æ¿¯³·º±Ù³å±²ºñ ß¼µªº®ÍÔå« ª´»³«¼µ ·ØµÇÓ«²º¸¿»±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïíì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

«¼µ¾MÐºÄ ®-«ºªØµå®-³å« ¿®Íå°·ºåª¼µÇ¿»±²ºñ
ÃÃ®»«º¶¦»º«-ú·º °°º¾«º¯µ·¼ úº ³ ¯ú³ð»º©°º¿ô³«º «Î»º
¿©³º ¿½æª³½Ö¸§¹®ôºá ª¼µ¬§ºú·º ±´Ç«¼µ ¿®³ºªÒ®Õ¼·º °°º¿¯åcØµ¬¨¼
«Î»º¿©³º©µÇ¼ §¼¿µÇ §åÛ¼·µ ¿º ¬³·º °Ü°Ñº§¹¸®ôºá ±´Ç¬¿¶½¬¿» ®¿«³·ºå¾´åá
±´Ç«¼µ ¬¯ØµåcØ×å®½ØÛ¼µ·º¾´åá ±´Å³ ©»º¦¼µåÞ«Üå©Ö¸ §»ºå½-Ü¯ú³££
ß¼µªº®ÍÔå°«³å¿Ó«³·º¸ ð®ºå»²ºåÒ§Üåá ®°¼»º½¼µ·º c¼×«ºÞ«Üå©··º
·¼µ½-ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ«Î»º®©¼µÇª²ºå »ö¼µ«©²ºå« ¿®³ºªÒ®Õ¼·º¿¯åcØµ«¼µ §¼µÇ¦¼µÇ
¬Þ«¼®ºÞ«¼®º Þ«¼Õå°³å§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ¿©³ºªÍ»º¿úå¶¦°º¿»Ò§Üá ©¼µ«º§ÙÖ
¿©Ù ¶¦°º¿»Ò§Ü¯¼µ©Ö¸ ±©·ºå¿©ÙÓ«³åúª¼µÇ ©°ºúÙ³ªØµå ¿Ó«³«º¿»Ó«
ú©³»ÖÇ ¿®³ºªÒ®Õ¼·º«¼µ ®«´åúÖ Ó«©³§¹££
®°¼»º½¼µ·ºÄ ¬°º® ®°¼»ºÒ®Õ¼·º« ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ¬³å®·ôº§¹»ÖÇá ¬¿«³·ºå¯Øµå¿®Ï³ºª·º¸Ò§Üå ªµ§º°ú³úÍ¼©³
ªµ§ºú ®Í³¿§¹¸££
ß¼µªº®ÍÔå« ®¼±³å°µ«¼µÛ×©º¯«º3 ©§º½-¨³åú³±¼µÇ ¶§»º±Ù³å
±²ºñ
\\\
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
»Ø» «º ø í ÷ »³úÜ ïíë
¿¬³«º©¼µ¾³ª øïî÷ú«ºñ
®»«º½·ºå «¼µå»³úÜ½ÙÖ ±³±³¿ª³«º©Ù·º ¬öÚª¼§º©§º®Í
ß¼µªº®ÍÔåÛÍ·º¸¬©´ ¬öÚª¼§ºª´®-Õ¼å ß¼µªºÞ«Üå¬¯·º¸ ¯ú³ð»º¿ªå©°º
¿ô³«ºá ¿¯å©§º±³å ÛÍ°º¿ô³«º©¼µÇá ®°¼»º½¼µ·º©¼µÇ¬¼®º±¼µÇ ¿ú³«º
ª³Ó«±²ºñ
¯ú³ð»º¿ªå« «¼¾ µ MÐº«µ¼ ¶§Õ°« µ ± µ ®× °©·º±²ºñ ¿¾å
®Í ¿¯å©§º±³å¿ªå¿©Ù« ð¼µ·ºåð»ºå«´²ÜÓ«±²ºñ
ÃÃ¬´¿ú³·º·»ºå¦-³å¶¦°º©ôºá ¬¯µ©º¬¿¬å®¼Ò§Üåá ¬¯µ©º¨Ö
®Í³¿ú¿©Ù ¿ú³«º¿»©ôºá ¿¯åcØµ®Í³ þ³©º®Í»ºc¼µ«ºÓ«²º¸®Í «-»º©Ö¸
¬¿¶½¬¿»¿©Ù §¼µÒ§Üå ¬©¼¬«- ±¼ú§¹ª¼®º¸®ôº££
¯ú³ð»º¿ªå«¬¨§º¨§º¬½¹½¹»³åÓ«§ºÛÍ·¸°º ®ºå±§º¿»ú·ºå
©¦Ù¦Ù¿¶§³¿»±²ºñ
¦-©º½»Ö «¼µ¾MÐº ®-«ºªØµå¿©Ù §Ù·º¸ª³±²ºñ §Ü§Ü¶§·º¶§·º
¶®·ºú¿ª±ª³åá ®¶®·ºú¿ª±ª³å¿©³¸ ®±¼á ¿¾å®Í ð¼·µ åº úØ¨³å±²º¸
±´¿©Ù«µ¼ ¿½¹·ºå«¿ªå ²·º±³°Ù³ ô®ºå¶§±²ºñ
ÃÃ®»«º ¬¿°³Þ«Üå©µ»ºå« ª»ºÇÛ¼µåÒ§Üåá °«³å¿©Ù «¿ô³·º
«©®ºå ¿¶§³¿±å©ôº££
®°¼»º½¼µ·º« ¯ú³ð»ºÛÍ·º¸ ß¼µªº®ÍÔå«¼µ ¿¶§³¶§±²ºñ
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼
ïíê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÃÃÅµ©ºª³åòòò±´ ¾³¿©Ù¿¶§³ªÖ££
ß¼µªº®ÍÔå« ¿®å±²ºñ
ÃÃª«º¬µ§½º -ÒÜ §Üå®§Ü®±¿¶§³©³§¹òòò¿úÌ©¼öµ¿Ø °©Ü¿©³ºÞ«Üå
§»ºå½-Ü«³å«¼µ ±´ »³®²º ®¿§åú¿±å¾´å©Ö̧á «Î»º®« ±´Ç¬»³å«§ºÒ§Üåá
¬°º«¼µ ¾ôºª¼µ»³®²º ¿§å½-·ºªÖª¼µÇ ¿®å¿©³¸òòò££
ÃÃ¾³©Ö¸ªÖ ®°¼»º½¼µ·ºòòò££
¿«-³·ºå¯ú³ «¼µ¶®©ºªÍ« ¿®å±²ºñ
ÃÃ»Ø»«ºòòò±Øµå»³úÜòòò©Ö̧££
¬³åªØåµ Ò·®¼ ±
º «º±³Ù åÓ«±²ºñ¯ú³ð»º«¿ªå« «¼¾ µ MÐº
«¼µ ·ØµÇÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ «¼µ¾MÐºÄ ®-«º½ÙØ§¹å§¹å®Í³ ©Ø½¹å§¼©º±Ù³å
¿ªÒ§Üñ ñ
¿¯³·ºå ð·º å ª©º

îððï ½µÛÍ°ºá °«º©·º¾³ª
°¼©º«å´ ½-Õ¼½-Õ¼

ေဆာင္း၀င္းလတ္ - နံနက္ (၃) နာရီ PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ေဆာင္း၀င္းလတ္ - နံနက္ (၃) နာရီ PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ¿ù±©°º½µªØµå±²º «Î»¿º ©³ºÛÍ·º̧®°¼®ºåñ ¨¼µ

ê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

è ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¶§³ªÖÓ¸ «²º°·º¿±³¿«³·ºå«·º¿¬³«º©·Ù úº »º«»µ ¯ º §¼ «

ïð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

«¼µ¾MÐºòòòñ §»ºå©¿»³º±³åòòò«¼µ¾MÐºñ ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ

ïî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ïì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ïê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ïè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

îð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÃÃ¿Å¸ ¨Ù»ºåÞ«Õ¼·º»ÖÇ ¿®³·º¿«-³º ½úÜå±²º¬¼§º½»ºå ¿«¾·º

îî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

îì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

îê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

îè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¿ÛÙÑÜå¿§¹«º½Ö¸¿ªÒ§Üñ §»ºå©¿»³ºÒ®Õ¼Ë«¿ªåÄ ð»ºå«-·º©Ù·º

íð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

øïèòéòîì÷¿»Ç©Ù·º ¿©³ºð·º§»ºå½-Ü¿«-³·ºåÞ«åÜ ®Í «¼¾ µ MÐº

íî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

íì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

íê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¬«ôº3±³ Òß¼©¼±Ï «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå ¬¦ÙÖËÞ«Üå«

íè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ìð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ìî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ìì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ìê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ìè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ëð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ëî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¥ú³ð©Ü©·µ¼ åº á§»ºå©¿»³ºÒ®Õ¼Ë»ôºá úÙ³©°ºú³Ù ©Ù·º ±´Þ«åÜ ¶¦°º¿»

ëì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ëê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

±²º¿»Ç »Ø»«º½·ºå©Ù·¿º ©³¸ «¼¾ µ MÐº©°º¿ô³«º ¬ªµ§º

ëè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

êð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

êî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

®Û[¿ªå±²º§·ºªÏ·¬ º ¿ðå©Ù·®º ×»§º -§-«-»úº °º½¿Ö̧ §Ò§ñÜ ú¨³å

êì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

êê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

êè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

éð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

éî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

éì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¿úÌ¿©³·º©»ºå¬¼®¿º ¶§³·ºåª³¿©³¸°°¼µ µ¶¼ §²º¶§²º¶¦°ºª³±²ºñ

éê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÑÜå¾¬¼µ Ó«®ºå¶§·º©·Ù º¨·¼µ º«³ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¿±³«º¿»±²ºñ

éè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

èð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

èî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ÃÃ¯ú³òòò¿«³ª¼§« º ¯ú³ÑÜå¾¿Æ³º©°º¿ô³«º ¿ª¶¦©º

èì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

èê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

«¼¾µ MÐº±²º ¨¼úµ «º®-³å¬©Ù·ºå ¬ªµ§º§¼¿»±²º¸Ó«³å®Í

èè ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

çð ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

çî ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

ïçíë ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª øî÷ú«º¿»Ëñ

çì ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

çê ¿¯³·ºå ð·ºå ª©º

¶§²ºª®ºå ¯ú³¶¦°º±·º¿«³ª¼§º §ú¼ðµÐº®Í³ ±°ºú¼§º©Ç¶¼µ ¦·º̧