http://www.cherrythitsar.

org
http://www.cherrythitsar.org
http://www.cherrythitsar.org
http://www.cherrythitsar.org
http://www.cherrythitsar.org
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³

»¼ù¹»ºå
uïe
ÿ𦻺¿úå£ Å´¿±³ °³ªØµåá °«³åªØµå®Í³ ¶®»º®³°³¿§á ¾³±³
°«³å»ôº¬©Ù·ºå ê𠶧²º̧ÛÍ°º®-³å«°3 ¬ªÙ»º§·º¬ªÙôº©«´ ±Øµå°ÙÖ
ª³Ó«¿±³ °³ªØåµ á °«³åªØåµ ¶¦°º±²ºñ ¨µ°¼ ³ªØåµ á °«³åªØåµ «Ö̧±Ç¼µ ¬ªÙôº
©«´±Øµå°Ùª Ö ³Ó«¿±³ ¬¶½³å°³ªØµåá °«³åªØµå©°º½®µ ³Í ê٩ºª§º¶½·ºå£
Å´¿±³ °³ªØµåá °«³åªØµåÛÍ·º̧¬±Øµå¬Û×»ºå¶¦°º±²ºñ ÿ𦻺¿úåá ¿ð¦»º
¶½·ºå£ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº «Ö̧±µ¼Ç ê٩ºª§º¶½·ºå£ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº
®Í³á ªÙôº«´°³Ù ±Øµå°ÙÖª³½Ö̧ú³á ê٩ºª§º¶½·ºå£ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº ®Í³
Ãú®ºå«³å¶½·ºåá ð²ºå°»°º ©°º°Øµ©°ºú³®ªµ¼¬§º¶½·ºå£ ±¿¾³¾«º±µ¼Ç
¿¶§³·ºåªÖ«³ ú®ºå«³å¶½·ºå¦«º±¼Çµ ¬³å±»ºª³½Ö¸¿©³¸±²ºñ ê٩ºª§º
¶½·ºå£ ÛÍ·º̧ Ãú®ºå«³å¶½·ºå£ ©µ¼ÇÄ ¬Ó«³åúͼ °²ºåcµ¼å®Í³ ¬±¼¾ÖÛÍ·º¸¿±³º
ª²ºå¿«³·ºåá ±¼±¼Þ«ÜåÛÍ·º¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ½-ռ忦³«ºªµ¼«º¶½·ºå
½Øú¿©³¸±²ºñ úئ»ºúؽ¹ ¨µ¼°³ªØµåá °«³åªØµå«µ¼ ±Øµå°ÙÖ±´®-³å¬¿»¶¦·º̧
®¼ ®¼©µ¼Ç ±Ø µå°Ù Ö¿±³ °³ªØµå á °«³åªØµ åÄ ¬»«ºú·ºå«µ¼ ª²º å¿«³·º å
®¼®Ä¼ ¯µ¼ªúµ¼ ·ºå ¬»«º«ª µ¼ ²ºå¿«³·ºå ¨µ©¿º ¦³º©·º¶§½Ö¶¸ ½·ºå®ú;
¼ Ö ±Øåµ °ÙÖÓ«
ú³®Íá ½µ©ºú³©°ºªÖáÙ úÍú³©¶½³å ¶¦°º©©º±²º«µ¼ ¿©ÙËú©©º±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

î ¶®·º¸±»ºå
ÿ𦻺¿úå£ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»ºå®Í³ª²ºå ª«ºªÙ©º°§ôº
±Øåµ °ÙÓÖ «®×Þ«ÜåÄ ¿¬³«º©·Ù º ®-«Ûº ³Í ¬Þ«¼®Þº «¼®§º -«º¿»ú±²º«µ¼ ¿©ÙËú
©©º±²ºñ ÿ𦻺¿úå£ ¯µ¼±²º®Í³ ¬¶§°º¬»³¬¯³ úͳcص±«º±«ºá
ôµå¼ °Ù§cº ± µØ «º±«º ±µÇ¼®Åµ©ºá ð¹åªØåµ úͲۺ ·Í ¸ô º ®ºåcص±«º±«ºÅµ ¨·º®Í©º
«³ ±Øåµ °Ù¿Ö »Ó«±´®-³å úͱ ¼ «Ö± ¸ Ǽµ ¿ð¦»ºú¶½·ºåĬ¿Ó«³·ºåú·ºåÛÍ·¸º ¿ð¦»º
¿»¿±³¬¿Ó«³·ºåú§º©¼Çµ¬¿§æ «ÙÖ¶§³å¶½·ºå®ú; ¼ Ö ¿¨Ùå¿ú³ôÍ«© º ·º¬¶®·º
¶¦°º¿»Ó«±´®-³å«µ¼ª²ºå ¿©ÙËú©©º±²ºñ ¬ª³å©´§·º ±²º«µ¼
®²º±²º¬ ¸ ©Ù«º ¿ð¦»ºú¿Ó«³·ºå£ÛÍ·¸º ±²º«¼µ ®²º±Ç¼µ¿ð¦»ºú®²º£«µ¼
®«ÙÖ¶§³å½Ö¸Ó«¿Ó«³·ºå®-³åª²ºå ¶®·º½Ö¸¿©Ù˽ָú©©º±²ºñ ¨µ¼®Ï±³®«
¿ð¦»º½¬ Ø ¿Ó«³·ºåú§ºá ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«µ¼ ¦»º©åÜ ±´Û·Í ¿¸º ú³¿¨Ù嫳 ©°º±³å
©²ºå ±¿¾³¨³åÓ«®×®-³å§¹ ¿©ÙËú©©º±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹$ ÿ𦻺¶½·ºå£ÛÍ·¸º
ê٩ºª§º¶½·ºå£ ¬±Øµå¬Û×»ºå®Í³ ¿ú³ôÍ«º±Ù³å½Ö̧Ò§Üå¿»³«º ªÙ©ºª§º°Ù³
¿ð¦»º¶½·ºå®-³å±²º ¬öÚ¹¿ªå§¹åÛÍ·®¸º ²ÜÛ·¼µ ¿º ±³ð¹°®-³å ¶¦°ºª³¿©³¸±²ºñ
°·º°°º ¨µ¼«Ö̧±µ¼Ç ¶¦°ºú±²º®-³å®Í³ ð»°º©«-¿ð¦»º¿úå£ÛÍ·º¸ û·º§Ö·¯£
¿¶§³Ó«³åÓ«¶½·ºå®-³å ¿ú³¿¨Ùå±Ù³å¶½·ºå±³ªÏ·º¶¦°º±²ºÅµ ¬Ó«®ºå¦-·ºå
ª«º½¨ Ø ³åú§¹®²ºñ
¬±¼§²³©µÇ¼¶§»ºÇÛËØÍ ®×á ôѺ¿«-å®×©Çµ¼Ä «´åª´å¯«º¯®Ø á× §²³ú§º
®-³å¯µ·¼ úº ³ »²ºå§²³ÛÍ·º̧ ¬©©º§²³®-³å¿§æ¨Ù»åº ª³®×®-³å ª-·¶º ®»ºª³
½Ö¸¿±³ ô¿»Ç«³ª®-³å©Ù·º ¿ð¦»º¿úå±²º ¿úÍ嬽¹«®-³å«Ö̧±Ç¼µ «-³åó
«-³å®Üåô§º¿¶§³¯µ¼á ¿ú屳嶽·ºå®-³å«Ö̧±Çµ¼ ®Åµ©º±²º®³Í «³å ¿±½-³½Ö¸
§¹Ò§Üñ ¿ð¦»º¿úå ¯µ¼±²º®Í³ ¨®·ºå°³å¿ú¿±³«º ªµ§º¿¯³·º3ú¿±³
«¼°© * °ºú§ºÅµ ¨·º®Í©º®³Í 娳åú»ºª²ºå ®±·º¿¸ ±³¬½¹©°º½µ ¶¦°º½¸§Ö ¹Ò§Üñ
¨µÇ¼ ¶§·º ¿ð¦»º¿ú寵¼±²º®³Í ©°º¦å¼µ ©°ºú§ºÅµ c׶®·ºÓ«ú»º±³®« c׶®·º
Ûµ·¼ ºÓ«ú»ºá ¿ð¦»º©©ºÓ«ú»ºª¬ µ¼ §º¿±³¬½¹ ©°º½¶µ ¦°º½ÒÖ̧ §Üñ ±µ¼Ç¬©Ù«º
¿ð¦»º¿úå®Í³ çµÇ¼ £ ¿§å¶½·ºå®Åµ©º¿Ó«³·ºåª²ºå ¿§æªÙ·ºª³½Ö̧§¹Ò§Üñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ í
uîe
¬¨´å±¶¦·º̧ ¬Ûµ§²³á °³¿§»ôº§ôº©·Ù º úئ»ºú½Ø ¹ ¬Ûµ§²³
§°*²ºå ©°º°µ© Ø °ºú³¬³å ¿ð¦»º¶½·ºåÛÍ·º̧ ª´©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º« ì·ºåÄ
¬Þ«¼Õ«º«µ¼¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ì·ºåı¼®Í©º½Ø°³åÛµ¼·º®× ¬©µ¼·ºå¬©³
¬©Ù·åº ®Í ì·ºåÄø¨µ¬ ¼ Ûµ§²³§°*²åº ¬¿§æ÷±¼®© Í ½º °Ø ³åÛµ·¼ ®º ¬
× ³å ¶§»ºª²º
úÍ·ºå¶§¶½·ºå«µ¼ª²ºå¿«³·ºå ¿ú³¿¨Ù嫳 »³åª²º©©º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú
©©º±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º̧ °»°º©«-¿ð¦»º¿úåÛÍ·¸º ¬¶®·º ©°º°© µØ °ºú³
©·º¶§¶½·ºå©µ¼Ç¬³å ¿ú³¿¨Ù媵¼«± º ²º¸±¿¾³±³ ¶¦°º¿©³¸±²ºñ
"©Ù·º ®²º±²º«¼¯ µ µ¼ª¿¼µ Ó«³·ºå ѧ®³©°º½µ ¿§å§¹ú¿°ñ
¿®³·º¿Æ³º«±´Ä ©°º½µ¿±³ Ãþ³å±»ºª -«ºÛÍ ·º¸ §»ºå §Ù ·º £
ø¿ð¦»º¿ú嫵¿¼ 𦻺¶½·ºå÷ ¿¯³·ºå§¹å©Ù·º ùöµ»º©³ú³Ä ¿ð¦»º¿úåÛÍ·¸º
§©º±«º3 "±µ¼Ç¿úå½Ö̧§¹±²ºñ
ïñ ñ ¯ú³¸¿ð¦»º°³¿©Ùų °³©°º§ùµ øº ð©tÕ©°º§ùµ Ạ«ß-³©°º§ùµ ÷º «µ¼
¦©ºÒ§Üå ®¼®Ã¼ ¬¨·º£«µ± ¼ ³ ©µ« ¼ cº ¼«
µ º½-¿ð¦»ºª« µ¼ © º ¸Ö ¿ð¦»º¿úå®-Õå¼
¿©Ù½-²åº ¶¦°º¿»©³«µ¿¼ ©ÙËú©ôºñ
îñ ñ ¯ú³¸¿ð¦»º°³¿©Ù®³Í ø¿ð¦»º¿úåúÖË §·º®ªµ§·º »ºå¶¦°º©÷Ö̧ ¿«³·ºå²Ø¸
©»º¦¼åµ ¶¦©º¶½·ºå¬©Ù«º ½µ·¼ º®³¿¶§¶§°º©Ö̧á ±·º̧¿ª-³º «µ¼«º²Ü©Ö̧
ðأ ±©º®© Í ½º -«¿º ©Ù úͳ姹嬳廲ºå½Ö§¸ ¹©ôºñ
íñ ñ ¯ú³¸¿ð¦»º½-«¿º ©Ù®³Í ¬Öùª Ü ¿¼µ «³·ºåá ²Ø¸ ©»º¦¼åµ ¶¦©º¶½·ºå¬©Ù«º
½µ¼·º®³¿¶§¶§°º©Ö¸ ±·º¸¿ª-³º«µ¼«º²Ü©Ö¸ 쩲º¶§Õ½-«º£ ¿©Ù
úͳ姹嬳廲ºå½Ö§¸ ¹©ôºñ
ìñ ñ ¯ú³¸¿ð¦»º°³¿©Ù®Í³ ¿«³·ºåá ²Ø̧ ©»º¦µ¼å¶¦©º¶½·ºå ±¿¾³§¹
¿±³ºª²ºå 𳬵§¿º 𦻺½-«£º ¬¯·º̧®³Í §Ö úͼ¿»Ó«ú§¹©ôºñ
ø®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ úÍ¿¼ »Ó«ú§¹©ôº÷
¿®³·º¿Æ³º¿úå±³å½Ö¸¿±³¬½-«º®-³å®Í³ ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º«
®¼®¼Ä ¬Þ«¼Õ«ºá ±¿¾³¯Ûl«µ¼©·º¶§¶½·ºåÛÍ·º̧ °»°º©«-¿ð¦»º¿ú婵¼Ç«¼µ
½ÙÓÖ «ªµ«
¼ ¶º ½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ì ¶®·º¸±»ºå
"©Ù·º ¯·º¶½·ºÓ«²ºú¸ »º¬¿Ó«³·ºå©°º½µ¿§æª³§¹±²ºñ
©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º« ®¼®Ä ¼ ¬¨·ºá ±¿¾³¨³åá ¯Ûl ©°º°µØ
©°ºú³¬³å©·º¶§¶½·ºå¶¦·º̧ ¬®Í³å©°º°Øµ©°ºú³«µ¼ «-ÔåªÙ»ºú³ ¿ú³«º§¹
±¿ª³Åµ ¿®å½Ù»åº ¨µ©Ûº ·¼µ §º ¹±²ºñ "¿®å½Ù»ºå¬³å¿¶¦ú»º ¬¿«³·ºå¯Øåµ
»²ºå®Í³ ±¾·º®öbÆ·ºå®-³å©Ù·º °³¿úå¯ú³¿¬³·º±·ºå¿úå±³å½Ö¸¿±³
ëλº¿ ©³º ¬Þ«¼ Õ«º ¯Ø µå ð©t Õ©µ ¼®-³å£ Å´¿±³ ¿½¹·ºå°Ñº¶¦°º§¹±²ºñ
¿¬³·º±·ºå« ±´Þ«¼ Õ«º¿±³ð©tÕ®-³åŵ ±´ Ĭ¿ú嬱³å ¬°$
ø¿½¹·ºå°²ºå¬¶¦°º÷ ¿¦³º¶§½Ö¸Ò§Ü嶦°º3 ±´Ä¬¿»¶¦·º̧ ®²º±²º̧¬®Í³å®-Õå¼
«µ¼®Ï «-ÔåªÙ»½º ± Ö̧ ²º®Åµ©ºÅµ ¯µÛ¼ ·¼µ §º ¹±²ºñ ¨µË¼ ¶§·º©ð ±´±²º ±´Ë
¦³±³ ¬±¼¬®Í©¶º §Õª«º½¨ Ø ³å¿±³ ðأ®-³å¬³å¶¦·º¸ ©µ·¼ ºå¨Ù³Ó«²º¨ ¸ ³å
¿±³ ¬¶®·º©°ºú§º¶¦°º½§Ö̧ ¹±²ºñ ¾ôº±´Þ«¼Õ«ºóÞ«¼Õ«ºá®Þ«¼Õ«ºóÞ«¼Õ«º
¿¬³·º±·ºåÞ«¼Õ«± º ²ºÅ´¿±³ ±¿¾³¶¦°º§¹±²ºñ ±´« ±´Þ«¼Õ«º±²º
®-³å«µ¼ ©·º¶§¨³å¶½·ºå¶¦°ºú³ ¿¬³·º±·ºå« °»°º©°º°© ص °ºú³«µ¼ ª²ºå
¿«³·ºåá ±¿¾³©ú³å¿úåú³ ©°º°Øµ©°ºú³«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá «µ¼ôº°³å
¶§Õ±²º¸¬¿»¶¦·º¸ ¶§»ºª²º©·º¶§¨³å¶½·ºåá «µô ¼ °º ³å¶§Õ©·º¶§¶½·ºå ±¿¾³
®-³å ®¿¯³·º¿©³¸§¹ñ ¿¬³·º±·ºåÄ ¬¿ú嬱³å®-³å«ª²ºå ±´Þ«¼Õ«º
±²º«± ¼µ ³ ¬¾ôº̧¿Ó«³·º¸ ±´Þ«¼Õ«ºú±²º«± ¼µ ³¯µ¼Ò§Üå °³¦©º±®´ -³å«
®Þ«¼Õ«º¿±³º ¬¶§°º©°º°© ص °ºú³Åµ ®¯µ¼½ñÖ̧ ¨µ¼®Ï±³®« ±´Ä¬Þ«¼Õ«º
«µ¼±³ ±´«©·º¶§½Ö̧¶½·ºå¶¦·º̧ ±´Ç«µ¼ ý·ºß-³åá ®Þ«¼Õ«º±·º̧¾´å£ Å´3§·º
¿¶§³ú»º®¶¦°º¿©³¸§¹ñ ª´©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«ºÄ §µöª b «¼ ¬¯Øåµ ¬¶¦©º®-³åá
°Ø®-³å®Í³ ¿®Ùåú³§¹¬½Ù·¬ º̧ ¿úå©°ºú§º¶¦°º¿»½Ö̧ú³ ª´©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º«
Þ«¼Õ«º±²º¯¼¶µ ½·ºå¬¿§æ ®Í»áº ®Í³å¯Øµå¶¦©º¶½·ºå®Í³ ®Ï©ªÍ¿±³ ¬¶§Õ¬®´
©°ºú§º®Åµ©º§¹ñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ë
u íe
¯µ½¼ Ò¸Ö §Üå±²º¬¸ ©µ·¼ åº ¬Ûµ§²³§°*²åº ©°º°© µØ °ºú³¬¿§æ ©°ºÑåÜ
©°º¿ô³«º« ì·ºåĬ¶®·ºá ¬Þ«¼Õ«º«µ¼©·º¶§¶½·ºå®Í³ ®Í³åôÙ·ºå¿±³
¬¶§Õ¬®´©°ºú§º ®Åµ©± º ²º®³Í «³å ®Í»± º ²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¨µ¬ ¼ ¶§Õ¬®´©·Ù º
¬«-ռ屫º¿ú³«º®× ©°º°© µØ °ºú³ ¬Ò®Ö©¿°úÍÛ¼ ¼·µ ± º ²ºø®²º÷ŵ ¿¶§³¯µú¼ »º
ø¬³®½Øú»º÷ ®Í³®ªÙôª º Íñ ì·ºå®Í³ ¨µ© ¼ ·º¶§±´á ¶§»ºª²º©·º¶§±´®-³åÄ
ªµ§§º ·¼µ º½·Ù øº̧ ¿¶§³¿ú寵¼½·Ù úº̧ ͼ¶½·ºå÷ÛÍ·º̧ ӱƳ¬³Ð³±«º¿ú³«º®× ¬©µ¼·åº
¬©³©Ù·© º ²º§¹±²ºñ
"©Ù·º ®¼®Ä ¼ ¬¶®·º©°º°© µØ °ºú³«µ¼ ©·º¶§±´®-³å±³®« ¿ð¦»º
¿úåÛÍ·¸º °»°º©«-¿ð¦»º¿ú媵§± º ®´ -³å«µ§¼ ¹ ¯µª ¼ ±µ¼ ²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º °»°º
©«-¿ð¦»º¿ú媵§± º ®´ -³å®Í³ ¨µ¬ ¼ ©©º§²³©Ù·º «Î®ºå«-·®º Û× ·Í ¸º ¬«Î®åº
©ð·º ¶¦°º¿»®×®-³åúͽ¼ Ò¸Ö §Üŵ «»ÑÜ嫧·º ª«º½¨ Ø ³å½Ö̧Ó«Ò§Ü嶦°º3 췺婵ǼÄ
ªµ§§º ·¼µ ½º ·Ù Û¸º Í·§¸º ©º±«º3 ®-³å°Ù³±Ø±ôúÍú¼ »º®ª¼µ¿©³¸ñ ¨µÇ¼¬©´ 췺婵Ǽ®³Í
췺婵¼Çªµ§º¿¯³·º®×á ¬¶§Õ¬®´®Í ¿§æ¨Ù«ºª³¿±³úªùº ©°º°Øµ©°ºú³
¬¿§æ©Ù·º ӱƳ¬³Ð³úͼ¿»©©ºÓ«±²ºñ ¨µ¼úªùº®³Í ¬¶®·º©·º¶§±´
®-³åá ø±³®»º÷¿ð¦»º±®´ -³åÄ ¬³å¨µ©®º © × Çµ¼©Ù·º ¬Ò®Ö©¿° ©´²Ü¿»Ó«
±²º®Åµ©ñº "©Ù·º ïçèë ½µÛÍ°© º ·Ù º °³¿§ß¼®³»º¬¦ÖËÙ « «-·åº §½Ö¿¸ ±³
¿ð¦»º¿úå°³¿§ °³©®ºå¦©º§Ö© Ù Ù·º ©·º±Ù·åº ½Ö̧¿±³ ¶®Æ·º øÑÜå𷺿¦÷ÛÍ·¸º
©«º©µ¼åøÑÜ嬵»ºå¿¦÷©µ¼ËÄ°³©®ºå®-³å®Í³ ¿¦³º¶§¨³å½-«º©µ¼Ç«µ¼ »®´»³¶§
ªµ§¼ ¹±²ºñ
¶®Æ·ºÄ°³©®ºå$ ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦Ä °³¿§¿ð¦»º¿úåÛÍ·¸º §©º±«º
3 ¿¦³º¨© µ © º ·º¶§ú³©Ù·º
¿ù¹«º©³ªÍ¿¦±²º °³¿§¿ð¦»ºú³$ Û×¼·ºåôÍѺ¿ð¦»º
»²ºå«µ¼ ¬®-³å¯Øåµ ¬±Øåµ ¶§Õ½± ¸Ö ²ºñ "»²ºå«µ¼ ¨¼¨¿¼ ú³«º¿ú³«º ¬±Øµå¶§Õ
ú»º®³Í °³¿§©Ù·º ÛÍËØ °§º¦Çµª ¼ ± ¼µ ²ºñ ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦±²º °³¿§$ ÛÍØË°§º±²º̧
¬©Ù«º Û×·¼ åº ôÍÑ¿º 𦻺»²ºå«µ¼ ¨¼¿ú³«º°³Ù ¬±Øåµ ¶§ÕÛ·¼µ ½º ¿¸Ö Ó«³·ºå¿©ÙËú±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ê ¶®·º¸±»ºå
¿ù¹«º©³ªÍ¿¦±²º °³¿§¯µ¼·ºú³ ¶§-»³®-³å«µ¼
¬¯Ø µ å ¬¶¦©º ¿§åúÖ ±²ºñ ¬®-³å«®©·º®«-¨³å¿±³ «¼°*®-³å$§·º
ú§º©²º½-«º«¼µ úÖðØ̧°³Ù ½Øô´±²ºñ
ø«Î»¿º ©³ºÄø¬¨´å¶§Õ÷®-Ñåº ±³å¨³å¶½·ºå®-³å÷
¿ù¹«º©³ªÍ¿¦Ä °³¿§¿ð¦»º¿úå©Ù·º ªµ§§º ·¼µ ½º ·Ù ¸úº ¿¼Í »®×Û·Í ¸º ӱƳ
¬³Ð³úÍ¿¼ »®×«¼µ ¶®Æ·ºÄ¬¿ú嬱³å $ ¿§æªÙ·¿º »½Ö±
¸ ²ºñ
¿ù¹«º©³ªÍ¿¦±²º ¿ù¹«º©³¾ÙËÖ ú¨³å±´©°ºÑåÜ ¶¦°º±²º±³®« ¶®»º®³
ÛÍ·¸º ¾³±³¶½³å°³¿§©µÇ¼©·Ù º ÛÍËØ °§º¿±³±´¶¦°º±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½-«±º ²º§·ºªÏ·º
¿ù¹«º©³ªÍ¿¦®Í³ °³¿§¿ð¦»º¿ú嫵¼ªµ§ºÛ¼µ·º¿±³ ¬ú²º¬½-·ºå©°ºú§º
úͼ±Ù³å½Ö±
¸ ²º¶¦°ºú³ ±´Ë©Ù·ª º §µ §º ¼·µ ½º Ù·ú¸º ½¼Í ¿Ö̧ ©³¸±²ºñ ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦±²º
°³¿§¯µ·¼ ºú³¶§-»³®-³å«µ¼ ¬¯Øåµ ¬¶¦©º¿§åúÖ±²ºÅµ ¶®Æ·º« ¿¦³º¨µ©º
©·º¶§ú³©Ù·º ¬¨«º$¿¦³º¶§½ÖÒ¸ §Ü忱³¬½-«®º -³å¬ú ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦©Ù·º
¨µ±¼ Ǽµª§µ ¿º ¯³·ºú»º ªµ§§º ·¼µ º½·Ù úº̧ ¼½Í Ò¸Ö §Ü嶦°º¿Ó«³·ºå ¿§æªÙ·ª º ³±²ºñ ¨µ± ¼ Ǽµ
¿±³ ¿ð¦»º¿ú婵Ǽ«¼µ ªµ§½º ¸± Ö ®´ ³Í ©®³¿©³ ¬¿»³«ºá ¿ªå©°º¿¨³«ºá
¿²³·º§·ºÞ«Ü忬³«º©·Ù º Ûٳ快-³·ºå¿»¿±³ «¼¦µ ¼åµ ¯¼§º ®Åµ©ñº ¶®·ºå¨¼»åº
·©³ ®Åµ©ºñ
©°º½-»¼ º©²ºå®Í³§·º ©«º©åµ¼ Ä°³©®ºå¨Ö®Í ¿¦³º¨© µ ©º ·º¶§¨³å
½-«© º °º½« µ ¼µ Ó«²ºú¸ »ºª±¼µ ²ºñ ¿ú̶§²º°¼åµ ð©tÕÛ·Í ¸º §©º±«º¿±³á ¿ð¦»º
½-«ºÛÍ·º̧§©º±«º¿±³ ©«º©µ¼åĬ¶®·º¶¦°º±²ºñ ©«º©µ¼å« "±µ¼Ç
¯µ±¼ ²º
Ã"ð©tÕ°³¬µ§± º ²º ¬¿«³·ºå¯Øåµ á ¬²Ù»Ëº ¯Øåµ Å´¿±³ ¬¶®·º¯ ¸ åµØ
»³®ð¼¿±±»©µ¼Ç¶¦·º¸ ¿¦³º¶§ú®²º̧°³¬µ§º¶¦°º±²º£ ŵ ¬öÚ ª ¼§º ª ´ ®-Õ¼ å
¶®»º®³°³©©º¶¦°º¿±³ Òß¼©¼±Ï ¬°µ¼åúÄ ©µ¼·ºå®·ºåÞ«Üå ®°*©³¿ö-ó
¿¬ó°©Üå𧺠« ¯µ± ¼ ²ºñ
¶®»º®³°³©©º±²ºÅµ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¶½·ºå½Øú¿±³
¬öÚª¼§ºª´®-Õå¼ Òß¼©± ¼ Ϭ°µ
Ϭ°µå¼ úÄ ¨¼§© º »ºå¬ú³úͼޫÜå« ¶®»º®³ð©tÕ©°º§ùµ « º ¼µ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ é
"±µ¼Ç§·ºªÏ·º °«³å«µ»¯ º 3
µ¼ ½-Üå«-Ô娳屲º®³Í ®Í©º±³å¦Ùôº©°ºú§º
¶¦°º±²º
ø«Î»¿º ©³ºÄø¬¨´å¶§Õ÷®-Ѻ屳娳å½-«÷º
"©Ù·º ©«º©µ¼å« ©²º¿¯³«º¶§¨³å¿±³ ¿ð¦»º¿úå¯ú³
©µ¼Ç©Ù·º úúͼ½Ö¸¿±³ ªµ§º§µ¼·º½Ù·º¸ÛÍ·º¸Ó±Æ³¬³Ð³«µ¼ ¶®·ºú»ºªµ¼§¹±²ºñ
°©Üå𧺱²ºø©«º©å¼µ Ĭªµ¬ ¼ ú÷ ø«÷ ¶®»º®³°³©©º¬öÚª§¼ ª º ´®-Õå¼
¶¦°º¿»¶½·ºå ø½÷ ¬öÚª¼§ºª´®-Õ¼å Òß¼©¼±Ï¬°µ¼åúÄ ¨¼§º©»ºå¬ú³úͼޫÜå
¶¦°º¿»½Ö̧¶½·ºå©µÇ¼¿Ó«³·º¸ ¿ú̶§²º°¼åµ ð©tÕ«¼µ ¿ð¦»ºú³©Ù·º ©«º©å¼µ « ¿«³·ºå
ªÍÒ§Ü ÃÓ±£ ŵ ¯µ¼½± Ö̧ ²ºñ ©«º©µ¼å¬¿»¶¦·º̧ «µª ¼ ¼µ»°Ü »°º©Ù·º Þ«Ü嶧·ºå
½Ö¸¶½·ºåá Þ«Üå§Ù³å½Ö̧¶½·ºå °±²º¿¸ »³«º½Ø¬¿Ó«³·ºå©°º°© ص °ºú³úͽ¼ 3
¸Ö ª´¶¦Ô«
ªµ§º±®ÏÅ© µ §º Å´¿±³¬¶®·ºú¿¼Í «³·ºåúÍÛ¼ ·µ¼ §º ¹±²ºñ ø°·º°°º "±²º®³Í
±´Ä¬¶§°ºÅµ ®¯µ¼Û·¼µ º§¹ñ ª´©°ºÑåÜ ½-·ºå°Ü©µ¼Ç©Ù·º ±´©¼Çµ ı¿¾³¯Ûl
¬©µ¼·ºå ±¿¾³©´ª«º½Ø¨³åÛµ¼·º½Ù·º¸®-³å úͼ§¹±²ºñ÷ ¨µ¼±µ¼Ç «»ÑÜå«
ª«º½¨ Ø ³å®×©Çµ¼ ¬¿§æ©Ù·º ¬¿¶½½Ø«³ ¶®»º®³°³©©º¬öÚª¼§ª º ´®-Õå¼ ¶¦°º
¶½·ºåÛÍ·¸º Òß¼©± ¼ Ϩ§¼ © º »ºå¬ú³cÍÞ¼ «Üå ¶¦°º¶½·ºå©²ºåÅ´¿±³ ¬½-«Ûº °Í ½º -«º
¶¦·º¸ ¿ð¦»º¿úå¯ú³Ä ªµ§§º ·¼µ ½º ·Ù ú¸º ¼« Í ³ ӱƳ¬³Ð³úͪ ¼ ³¿§®²ºÅ¿´ ±³
¬¿»¬¨³å«µ¼ ©²º¿¯³«º¶§½Ö̧±²º±³¶¦°º±²ºñ
§¨®¬½-«º®Í³ ¶®»º®³°³©©º¬öÚª¼§º©°º¿ô³«º ¶¦°º¶½·ºå
¬©Ù«º ¶®»º®³¬¿ú嬱³å©°º½µ¬³å ¿ð¦»ºÛ·¼µ ¿º «³·ºå¿ð¦»ºÛ·¼µ ¿º ª³«º
±²º¸ ¬ú²º¬½-·ºåá ªµ§º§µ¼·º½Ù·º̧ úͼ¿«³·ºåúͼ§¹®²ºñ ¶®»º®³©°º¿ô³«º
¬¿»¶¦·º̧ Ûµ·¼ ·º ¶Ø ½³å¾³±³ ©°º°µ© Ø °ºú³«µ¼ §µ¼·§º ¼·µ ©
º ©ºÛ·µ¼ ± º «Ö¸±Ç¼µ ª´¶¦Ô
©°º¿ô³«º«ª²ºå ¶®»º®³¾³±³°«³åÛÍ·º¸°³¿§«µ¼ ©©º«Î®ºåÛµ¼·º§¹
±²ºñ ±¼Çµú³©Ù·º ùµ©ô ¼ ¬½-«®º ͳ ¿ð¦»º¿úå¯ú³Ä ªµ§§º ·µ¼ ½º ·Ù ¸úº ¶¼Í ½·ºåÛÍ·¸º
ӱƳ¬³Ð³«µ¼ ¶¦°ºÛ·¼µ º¿°¶½·ºå©µÇ¼«¼µ ¿¨³«º«¶´ §ÕÛ¼·µ ¿º ±³¬½-«º ®Åµ©º
§¹ñ ©«º©µ¼å« ¿â®«µ¼Þ«¼Õ娷º¨³å¶½·ºå±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ¶®Æ·º«
¿¦³º¨§µ ¶º §½Ö¿¸ ±³ ¿ù¹«º©³ªÍ¿¦Äªµ§§º ·¼µ ½º ·Ù Û¸º Í·¸º ¿ð¦»º½-«© º Ǽµ®Í ªÌ®åº ®µå¼
 http://www.cherrythitsar.org

è ¶®·º¸±»ºå
ª³Ûµ·¼ ¿º ±³ ӱƳ¬³Ð³«Ö± ¸ Ǽµ ½µ·¼ º®³½Ö±
¸ ²º ®Åµ©¿º ©³¸§¹ñ ¿ù¹«º©³
ªÍ¿¦Ä °³¿§¬ú³©Ù·º «Î®åº «-·Ûº ËØÍ °§º¿±³ öµÐúº ²º®-Õå¼ «µ¼ ®¿©ÙËú§¹ñ
¶®»º®³°³©©º ª´®-ռ嶽³å¶¦°º¶½·ºå®Í¬§ °©Üå𧺩·Ù º ¶®»º®³°³¿§¦»º©åÜ ®×
©°º°Øµ©°ºú³¬¿§æ ¿ð¦»ºÛµ¼·º¿ª³«º±²º̧ ªµ§º§µ¼·º½Ù·º̧®úͼ½Ö̧§¹ñ ±´Ç©Ù·º
úͼ¿±³öµÐºú²ºá ª´¶¦Ô¶¦°º¶½·ºåá «µ¼ª¼µ»Ü¬ú³úͼޫÜ嶦°º¿»¶½·ºåÛÍ·º̧ ¶®»º®³
©µ¼Ç«µ¼«Î»º¶§Õ¨³å¿±³ ñ½·º£ ©°º§¹å ¶¦°º¿»¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ª´¶¦Ô
¶¦°º¶½·ºåá «µ¼ª»µ¼ ¬ Ü ú³úͶ¼ ¦°º¶½·ºåá ¬öÚª§¼ ª º ®´ -Õå¼ ¶¦°º¶½·ºå©µÇ¼¿Ó«³·º¸ ±·ºå©µ¼Ç«
¶§»ºª²º©·º¶§¿±³¬½-«Å º ± ´ ®Ï ì®Í»º£ ŵ ª«º½úØ ®²º¯¼¿µ ±³º ¶®»º®³
©µÇ¼®³Í ¿®-³«ºð®Ø -³åÛÍ·© º̧ ´±²ºÅ¿´ ±³ ¬¿ú嬱³å®-³åá ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË©Ù·º
¿½Ù忪Í婵¼ÇÛÍ·º̧ ¶§²º̧©»º¯³®-³å±³ ¨´¿¶§³ªÍ±²ºÅµ ¿úå±³å½Ö̧¿±³
Òß¼©¼±Ï ¨¼§© º »ºå¬ú³úÍÞ¼ «Üå©µÇ¼Ä ¬¿ú嬱³å®-³å¬³åªØµå«µ¼ ª«º½úØ §¹
¿©³¸®²º ¨·º±²ºñ
±¼Çµ¶¦°º§¹3 ¿¦³º¶§§¹¿ð¦»º¿úå°³©®ºå®-³å©Ù·º ¿ð¦»º±´®-³å¬¶¦°º
«µ¼å«³å½Ø½Ö̧ú±´©µ¼·ºå©Ù·º§·º ©´®Ïª¼®º̧®²º®Åµ©º±³ ªµ§º§µ¼·º½Ù·º̧®-³å±³
úͽ¼ ¸ÓÖ «Ò§Üå 췺婵¼ÇÄ ¿ð¦»º¿úå®Í¿§æ¿§¹«ºª³¿±³ ¬«-Õ¼å©ú³å®-³åÛÍ·¸º
¯·º§¸ ³Ù 嬫-Õ¼å©ú³å®-³åª²ºå ©°º¨§º©²ºåúͼ¿§ª¼®®¸º ²º ®Åµ©º¿©³¸ñ
±µÇ¼ ¬©Ù«º ӱƳ¬³Ð³úͧ¼ µª Ø ²ºå ©´ª®¼ ®º̧ ²º®Åµ©º¿©³¸¿½-ñ

uìe
«Î»º¿©³º« «Î»º¿©³º¿úå½Ö¸¿±³ «ß-³á ð©tÕ°±²º©µ¼ÇÛÍ·º¸
§©º±«º¿±³°³®-³å«µ¼ ¿ð¦»º°³Åµ±©º®Í©º¿½æ¯µ¼¶½·ºå ®¶§Õ½Ö¸§¹ñ
«Î»º¿©³º¦©º¨³å½Ö¸¿±³°³®-³å¬¿§æ «Î»º¿©³ºÄ±¿¾³¨³å¬ú
±µ¼Ç®Åµ©ºá «Î»º¿©³ºÄ±¼®Í©º½Ø°³åÛµ¼·º®× Û×»ºå©³®-³å¬ú «Î»º¿©³º«
¶§»ºª²º©·º¶§¶½·ºå±³¶¦°º§¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬±¼§²³ ª«º¿¶§³·ºå
ª«ºªÖª Ù µ§¶º ½·ºå®-³å©Ù·º ¬¿¶½½Ø3 c׶®·º¨³å±²º®-³å±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
§¨®ÑÜå°Ù³ ¿úå±³å½-«º®Í³ ¶§²ºÒ®¼ÕË« ¿«³ª¼§º¿«-³·ºå¬µ§º¯ú³Þ«Üå
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ç

ÑÜ嶮ð·ºåu¶®ð·ºåøù-»÷eÄ °³¬µ§¶º ¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼°Ñº« ¶®ð·ºå¬¿»¶¦·º¸

¬±¼§²³©°º°© µØ °ºú³¬³å ª«º¯·º« ¸ ®ºåú³©Ù·º ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Åá
«·ºå§°Ù³¶¦·º± ¸ ³®« ¬©;¿»³®©¼®°¸Ö Ù³¶¦·º¸ ¶§Õ®×Û·¼µ ½º §¸Ö « µØ ¼µ ¿¦³º¨©µ º ©·º¶§
½Ö§¸ ¹±²ºñ ô¿»Ç®-³å©Ù·º ¬±¼§²³¶¦»ºÇ¶¦Ôåú³©Ù·ª º ²ºå¿«³·ºåá ¬±¼§²³
ª«º¿¶§³·ºåª«ºªª ÖÌ §µ úº ³©Ù·º ª²ºå¿«³·ºåá ¨µ¼±Çµ¼¶§Õ®´Û·¼µ ºú»º ¬¿úåÞ«Üå
ªÍ§¹±²ºñ ¨µ¼¬¶§Õ¬®´©°ºú§º«µ¼ ¶®·ºÓ«¿°ú»º ú²º3¿úå½Ö̧±²º±³
¶¦°º±²ºñ
ïççé ½µÛÍ°º©Ù·º®´ ¿ú̶§²ºÞ«Üå$ ®¼©º¿¯Ù¿Å³·ºå®-³åá ¯ú³
¿Å³·ºå®-³åÛÍ·¸º ½úÜå±Ù³åÅ»ºªÖÌ ¿©ÙËú§¹±²ºñ ¨µ°¼ Ѻ« ®³¸«øº °º÷ð¹ùܾð«
«Î©º±Ù³å¿±³ «Î»º¿©³º¸¯ú³ÑÜå±³ù·º ¿«Îå¿®Ùå±²º̧ ¶®»º®³¨®·ºå
©°º»§º«¼µ °³å±Øåµ Ó«ú·ºå ¶®»º®³°³¿§á «®Y³°¸ ³¿§¬¿Ó«³·ºå®-³å ¿¶§³¯µ¼
Ó«ú·ºå« «Î»¿º ©³º¿¸ ©å¨³å½-«áº ¿ú娳å½-«º®-³å¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¶§³®¼§¹
±²ºñ ®¼©º¿¯Ù®-³åá ¯ú³®-³å« °³©°º§ùµ ¬ º ¶¦°º ½-¿úå¿°ªµ¼§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º̧©Ù·º ¬Ó«®ºå¿úåÒ§Üå±³å®-³å úÍ¿¼ »±·º± ¸ ¿ª³«º úͼ¿»½Ö¿¸ ±³ºª²ºå
¶§»ºª²º¬¿½-³¿úåú»ºª²ºå¿«³·ºåá ±µ©º±·º©²ºå¶¦©º©»º±²º«µ¼
±µ©º±·º©²ºå¶¦©ºú»ºª²ºå¿«³·ºå ªµ¼¬§º¿»±¶¦·º̧ ¿ú宲ºÅµ ¬³®9
®½ØúÖ§¹ñ ¨µ¼±µ¼Ç ¬³®9®½ØúÖ±²º¸¬¿Ó«³·ºå©Ù·º ¬þ¼«®Í³ ¨µ¼°³®-³å«µ¼
±Øµå®²º̧®öbÆ·ºåúͼ§¹¸®²º¿ª³Åµ ®¼®¦¼ ³±³¿©Ù娷º½-«º¿Ó«³·º̧ª²ºå ¶¦°º
±²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º «µ¿¼ ±Ùå±°ºÛ·Í ¸º ¿®³·º¿®³·º¿Æô-©Ç¼µ« ô½µ¬½¹ ¶®»º®³
¶§²º©Ù·º ®öbÆ·ºå¿§¹·ºå êð ½»ºÇ ¨Ù«º¿»Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ±©·ºå¿«³·ºå
¿§å±²º© ¸ ·Ù º «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¦¼Çµ ª×Ð
¼ ¿º ½¹·ºåĬ¶½³å©°º¦«º©·Ù º ¬ª·ºå¿ú³·º
«µ¼ ±Ö̧±®Ö̧ Ï ¿©Ù˽Öú¸ ¿©³¸±²ºñ
«Î»º¿©³ºÄ¬¿ú嬱³å®-³å©Ù·º ®²º±´Ç«¿¼µ 𦻺±²ºÅµ ©°ºúØ
©°º¯°º«®Ï ®¿úå±³å½Ö®¸ ¼¿±³ºª²ºå ¬ôºù© Ü ³¯ú³®-³åÄ F³Ðº¬¿®Ï³º
¬¶®·ºÞ«Üå®×¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³ºÄ¬¿ú嬱³å®-³å®Í³ ¿ð¦»º¿úå¾ð¬©Ù·åº
±µÇ¼ §°º½-¶½·ºå½Ø½ú¸Ö §¹±²ºñ ¿®³·º¿±Ùå±°ºÄ ì¿úÍˬ¿»³«º ¿©³·º¿¶®³«º
 http://www.cherrythitsar.org

ï𠶮·º¸±»ºå
ðÖ ô ³£ «ß-³°³¬µ§º¬¿§æ «Î»º¿©³º«¿úå±³å½-«º©Ù·º «Î»º¿©³º«
¿§å½Ö̧¿±³ ¿½¹·ºå°Ñº®³Í ýúÜå©Ù·¿º ±³½úÜå±²ºÄ«ß-³¬³å¶¦·º̧ ¶¦»ºÇ¿ð
¿±³ ¬±¼§²³ÛÍ·¸¿º ®³ºù»ºª»Ù ¬ º ªÙ®ºå£ Å´3±³¶¦°º¿±³ºª²ºå °«º©·º
§ØÛµ §Í¼ ºú³©Ù·º ¨µ¼¿½¹·ºå°Ñº®Í³ ùµ©¼ô¿½¹·ºå°Ñº±³¶¦°º½ÒÖ̧ §Üå ¬¨·º«ú¶¦°º
ª³¿±³¿½¹·ºå°Ñº®Í³ ëß-³¯ú³¿®³·º¿±Ùå±°º±µ¼Ç ¿ð¦»º½-«º£ Å´3
¶¦°ºª³½Ö̧§¹±²ºñ ¿¬³·º¿ðåÄ Ãô³®³ö´½-½Ü ·º¿¯Ùú± Ü Ç¼µ£ «ß-³ÛÍ·¸º §©º±«º
¿±³ ¿úå±³å½-«º©Ù·ª º ²ºå ¬ª³å©´¿¦³º¶§½Ö̧¿Ó«³·ºå¿©ÙËúÍú¼ §¹±²ºñ
°·º°°º «Î»º¿©³º±²º «ß-³¯ú³ ¿®³·º¿±Ùå±°º«µ¼¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá
«ß-³¯ú³¿¬³·º¿ð嫵¿¼ ±³ºª²ºå¿«³·ºå ¿ð¦»º±²º®Åµ©º§¹ñ ¿ð¦»ºú»º
ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå®úͧ¼ ¹ñ «Î»¿º ©³ºÄ¿úå±³å½-«© º Ǽµ®³Í ±´©Ç¼µÄ¦»º©åÜ ®×Û·Í ¸º
ð¹ô®°µ¼«º¨µ©º¨³å®×®-³å¿Ó«³·º̧ ¿§æ¨Ù«ºª³½Ö̧¿±³ ¦»º©Üå®×¬ú·ºå½Ø
§°*²åº ©°º°Øµ©°ºú³ÛÍ·º̧ §©º±«º¿±³¿úå±³å½-«º¶¦°º§¹±²ºñ
¿ð¦»º ±²º Å´¿ ±³ ¬±Ø µå ¬Û× »º 嫵 ¼ ®±Øµ åú±²º®Í³ª²ºå
¬¿Ó«³·ºåúͧ¼ ¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º© ¸ ·Ù º ¬Ûµ§²³©°º°© µØ °ºú³«µ¿¼ ±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¦»º©åÜ
®× ©°º°© ص °ºú³«µ¿¼ ±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¿ð¦»ºÛ¼·µ ¿º ª³«º±²º¸ ¬±¼§²³ÛÍ·¸º
¿ð¦»º¿ú嬶®·º§²³©µÇ¼ ®Í³ ¶§²º¸°µª Ø ±Í ²º®Åµ©¿º ±åñ ¨µÇ¼ ¶§·º ¿ð¦»º¿úå
©°º°© µØ °ºú³«µ¶¼ §ÕÛ·µ¼ úº »º¬©Ù«º ªµ¬ ¼ §º¿±³ ©°º»²ºåá ±¼¨³åú»ºª¿¼µ ±³
¬¶½³å¿±³ ¾³±³ú§º®-³åá øѧ®³á ª´®¿× úå±¼§Ø¯ D ·¼µ úº ³ ¾³±³ú§º®-³åá
ù-»°»°º®-³åá ±®µ·¼ ºå¯µ¼·ºú³¶¦°º¿§æ©µ¼å©«º®®× -³åá ®´ú·ºå°³¿§©µ¼Ç¬³å
Û×¼·ºåôÍѺ¿ª¸ª³Ó«²º¸Ûµ¼·ºú»º¬©Ù«º ¬¶½³å¿±³¾³±³°³¿§ÛÍ·º̧°«³å
°±²º®-³å÷®Í³ «Î»º¿©³º̧¬¿»¶¦·º̧ ¿ª¸ª³¿»±²º̧¬¯·º®¸ Í ªÙ»¿º ¶®³«º
Ûµ¼·¿º ±å±²º®Åµ©§º ¹ñ ¨µ®¼ ϱ³®« «Î»¿º ©³º̧©·Ù ¬ º Ûµ§²³á °³¿§©µ¼Ç¬³å
¿ð¦»ºú»º ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Ø¨³åú±²º̧ ªµ§º§µ¼·º½Ù·º̧ ©°º°Øµ©°ºú³®Ï ®úͼñ
©°º½-»¼ © º ²ºå®Í³§·º «Î»¿º ©³º±²º ©«º©å¼µ «Ö± ¸ Ǽ¿µ ±³á ±´« ¬«µå¼ ¬«³å
¶§Õú¿ª³«º±²º¨ ¸ ¼ ӱƳ¬³Ð³úͽ¼ ¿¸Ö ±³ ¶®»º®³°³©©º ¬öÚª§¼ º Òß¼©± ¼ Ï
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïï
ø«µª
¼ ¼»µ ÷Ü ¨¼§©
º »ºå¬ú³úͼޫÜå®Åµ©¾
º Ö ¶®»º®³°³¿úå©©ºá ¦©º©©º±²º¸
ª®ºå¿§æ« ¨Ü娮ºåª®ºå¿ªÏ³«º¿»¿±³ ¶®»º®³©°ºÑåÜ ±³ ¶¦°º¿»½Ö̧ú³
ÿ𦻺±²º£ Å´¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº «µ¼ ¬±Øåµ ¶§Õú»º ¬ªÙ»ðº »º¿ªå¿»®¼§¹±²ºñ

u ë e
«Î»¿º ©³ºÄ¿úå±³å½-«®º -³åÛÍ·®¸º ´ ¬«-Ñåº ®Ïú·Í åº ú»º ªµ§¼ ¹ª¼®®¸º ²ºñ
«Î»º¿©³º« «Î»º¿©³º¦©ºcר³å½Ö¸¿±³°³®-³å¬³å ¶§»ºª²º
©·º¶§ú³©Ù·º ¬±¼©°º°© µØ °ºú³¶¦»ºÇ¿ð¶½·ºå ±µÇ¼®Åµ©áº ¬±¼©ú³å ©°º°µØ
©°ºú³¬³å ª«º¿¶§³·ºåª«ºªÖÌ ªµ§¿º §å§Ø®µ -³å¬³å ±©¼¨³å3 Ó«²º§¸ ¹
±²ºñ ¨µÇ¼¶§·º°³¿úå¯ú³á «ß-³¯ú³©µÇ¼Ä ¬³å¨µ©¨ º ³å½Ö̧¶½·ºå®-³å¬³å
±´©Ç¼µÄ ¬¿ú嬱³åá ¾³±³°«³åá ¬±Øåµ ¬Û×»åº °±²º©Çµ¼¬³å ¿ª¸ª³
§¹±²ºñ ¨µÇ¼¶§·º®« °³¿úå¯ú³á «ß-³¯ú³©µÇ¼ ±Øåµ °ÙÖ¨³å¿±³ ¾³±³
°«³å¬©Ù·åº ®Í ¿¯Ùå¿ÛÙå¦Ùôº¶¦°º¿±³¬¿Ó«³·ºåú§º©¼Çµ «¼µ Ó«²º̧§¹±²ºñ
¨µ¿¼ ¯Ùå¿ÛÙå¦Ùô¬º ¿Ó«³·ºåú§º©¼Çµ¬³å °³¿úå¯ú³á «ß-³¯ú³©µÇ¼Ä ¬¿úå
¬±³å©Ù·º ®²º±Çµ¼¿¦³º¨© µ ¶º §½Ö¿¸ Ó«³·ºå«µ¼ Ó«²º¸§¹±²ºñ "±µÇ¼Ó«²ºú¸ ³®Í
°³¿úå¯ú³á «ß-³¯ú³±²º ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸ "±µ¼Ç¿¦³º¨µ©º½Ö̧±²ºá
®²º±²º«¼µ ±´«¶®·º¿°ªµ± ¼ ²º °±²º©¼Çµ«¼µ ¶®·ºª³ú§¹±²ºñ °«³å
ªØµå®-³åá °³ªØåµ ®-³åÄ¿»³«º«Ùôº©Ù·º ¨¼®¶º ®yÕ§º¨³å¿±³¬»«º«µ¼ ¿¦³º
±²º ®Åµ©º§¹ñ °«³åªØµåá °³ªØµå®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿¦³º¨µ©º¨³å¿±³
¿¦³º¨µ©º½-«º®-³å«µ± ¼ ³ öcµ¶§Õ¿ª¸ª³§¹±²ºñ
©°º»²ºå¬³å¶¦·º̧ ųåß©º®Í §¹¿®³«w¯³ô¼Ä ½-Ñåº «§º ¿ª¸ª³
»²ºå©Ù·º ¬¿¶½½Ø½¸± Ö ²ºÅ¯ µ ¼§µ ¹®²ºñ §¼®µ ¼¿µ ±½-³°Ù³¯µú¼ ¿±³º «Ùôª º »Ù º±´
¶§·º±°º ®-«¿º ®Í³«º¿½©º ù-»§²³úÍ·º ¦´å«µ¼ Ä ¬±¼§²³¶¦»ºÇ¶¦Ôå®×á
¬±¼§²³¶¦°º¿§æ®×¬³å ¿ª¸ª³®× °±²º©¼Çµ©·Ù º ¬¿¶½½Ø½¿¸Ö ±³ ¯³ô¼Ä
»²ºåª®ºå®-³å¶¦·º̧ ¬¿¶½½Ø¿ª¸ª³§¹±²ºñ úئ»ºú½Ø ¹ ù¹úÜù¹ Ä ¾³±³
°«³å©Ù·¬ º ¿¶½½Ø«³ ¶¦»ºÇÓ«²º̧»²ºå®-³å±²ºª²ºå¿«³·ºåá §µ¼Çø°÷°¨§º
 http://www.cherrythitsar.org

ïî ¶®·º¸±»ºå
½-³ª°º©Ç¼µÄ c׿¨³·º®¸ -³å±²ºª²ºå¿«³·ºå «Î»¿º ©³ºÄ ¿úå±³å½-«© º ·Ù º
¿ú³¿¨Ù嫳 §¹ð·º¿«³·ºå§¹ð·º¿»Ûµ·¼ §º ¹±²ºñ ¨µ¿¼ ª¸ª³»²ºå °»°º©¼Çµ®³Í
ÛÍåÜ ÛÙô¿º »®×®-³å úͼӫ±¶¦·º¸ «Î»º¿©³ºÄ ¬¿ú嬱³å®-³å©Ù·º ¿¨Ùå¿ú³
ôÍ«º©·º®×®-³å úͼ¿»½Ö¸ú¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¬¶½³å¿±³¬½-«º©°º½µ®Í³
«Î»¿º ©³ºÄ¿úå±³å½-«®º -³å©Ù·º ¿¬³«º¿¶½©Ù·º ¾³±³°«³å¶¦·º¶¸ ¦°º¿°á
¶®»º®³©µÇ¼Ä¾³±³°«³å¶¦·º̧¶¦°º¿°á úÍ·åº ª·ºå½-«®º -³å ¨²º¨ ¸ ³åú±²º®³Í
¬¿Ó«³·ºåúͧ¼ ¹±²ºñ §µ®¼ ¼úµ ·Í ºåª·ºå±¼»³åª²ºÓ«ú»º±³®« «Î»º¿©³º¶§¯µ¼
±²º¸ ¬½-«º®-³å«µ¼ ½µ¼·º®³¿°ªµ3 ¼ ¶¦°º§¹±²ºñ ©µ¼å§Ù³åªµ¼±© ´ ǵ¼«ªµ¼ ²ºå
¬¿¨³«º¬«´¶¦°º¿°ªµ¼±²ºñ ß»ºå¶§¿ú娳屲º ®Åµ©º§¹ñ
"©Ù·º ¨²º̧±·Ù åº ¿¦³º¶§ªµ¿¼ ±³¬¿Ó«³·ºå©°º½ª µ ²ºå úͧ¼ ¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º¬ ¸ ¿»¶¦·º¸ ½µ·¼ ºå©µ·¼ åº «-³å©³å ¯µª ¼ ± ¼µ ²º ®Åµ©®º ª´ ²ºå ¯µ¼ú»º
¬¿Ó«³·ºå©°º½úµ §¼Í ¹±²ºñ ©°º½¿µ ±³ 𳿧ö-³»ôº£ ©Ù·º ¶®»º®³¸°³¿§
¿ª³«¬¦µ¼Ç ©»ºå°³ú·ºå𷺿ª³«º±²º̧ ©Øåµ ¿§«©º±©º °³¿úå¯ú³
©°º¿ô³«º« Ãù»º©åÜ úÖË ¾Øµ½»ºå©¼Çµá ·úÖ½»ºå©µÇ¼°³¬µ§Þº «Üå¿©Ùų ¦©ºªÇ¼µ
¿«³·ºå§¹©ôºá ù¹¿§®Ö̧ úͷѺ ©[®¿«-³úº ÖË ¾Ø½µ »ºå§-Õ˼ ©µÇ¼ «¼µ ®Ü©ôº ®¨·º
§¹¾´å£ ŵ ¿úå±³å½Ö¸±²º«µ¼ ¦©ºú½Ö¸¦´å§¹±²ºñ ¨µ¼¬¿ú嬱³å©Ù·º
°³¿úå¯ú³« ±´ÄöµÐ®º Ûl³ªÜ«¿¼µ ¦³º«³ ©©º¿ô³·º«³å ªµ§¶º §½Ö̧§¹
±²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¬¿¨³«º¬¨³å®úÍñ¼ ¬½-«¬ º ª«ºá Ñù¹ÅcµÐ®º §¹ñ
¬«Ö¶¦©º¿ð¦»º®»× ²ºå°»°ºá »²ºå§²³ ©°º°© µØ °ºú³®§¹¾Öª-«º ®-«úº ®ºå
®Í»åº ¯3 ª«º©»ºåª´©©º ªµ§¶º §½Ö¸§¹±²ºñ ®r ®ª¼®³r á ®©©ºª¼« µ º
®©©º§¹á ð¹½-·± º ²ºð¸ ±Ü£ ÛÍ·º̧ °¼»§º °ÙÖ ³å®-³å¬Ó«³å ½Ø¦µ ¼»§º±²ºð·ºc§× ± º ªµá¼
°³¿§ö-³»ôºÄ °³®-«Ûº ³Í ®-³å¿§æ©Ù·º ¿ð¦»º¿úåÄ ¬ª-³å¬»Ø«¼µ ®±¼°³Ù
¿úå±³å½Ö̧§¹±²ºñ ®-«º¿®Í³«º¿½©º«³ª©Ù·º «Î»º¿©³º«Ö̧±¼Çµ ª´Ò§¼»åº
©°ºÑåÜ ¬¦¼µÇ±³®« ®²º±²º̧ ¬±¼§²³úͷẠ°³¿§§²³úͷẠ¿ð¦»º¿úå
§²³úÍ·º©µ¼Ç«®Ï ª«º½ØÓ«®²º¸ ¬¿ú嬱³å®Åµ©º§¹ñ ¬¨´å±¶¦·º¸
Û×¼·åº ôÍѺ¿ª¸ª³½-«®º -³å©Ù·º ¬¿¨³«º¬¨³å±²º ¬¿úåÞ«ÜåªÍ§¹±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïí
¬¶½³å¿±³¬½-«º©°º½µ®Í³®´ «Î»º¿©³ºÄ²Ø̧¦-·ºå½-«º©°ºú§º
¶¦°º¿Ó«³·ºå 𻺽úØ §¹®²ºñ ì·ºå®Í³ «Î»¿º ©³ºÄ ð¹«-©²º¿¯³«º®®× -³å
¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼ «Î»º¿©³ºÄ²Ø¸¦-·ºå®×¿Ó«³·º̧ °³¦©º±´®-³å ¿¨Ù¶§³å½Ö̧
ú±²ºú¿Í¼ ±³º «Î»¿º ©³ºÄ²Ø̧¦-·ºå®×ű µ ³ ¯µÓ¼ «¿°ªµ§¼ ¹±²ºñ «Î»¿º ©³¸º
¬¿»¶¦·º¸ ©©ºÛ·µ¼ ± º ®Ï úÍ·åº ª·ºå°Ù³¿úåÛµ¼·úº »º ¬³å¨µ©º¨³å§¹¿±³ºª²ºå
¬¿Ó«³·ºå¬ú³ÛÍ·º¸ ¬¿Ó«³·ºåú§º¬½-ռ˩µ¼Ç®Í³ »³åª²ºú»º®ªÙôº½Ö̧¿±³º
«Î»º¿©³ºÄ¬¶§°ºÅµ±³ ¯µ¼Ó«¿°ªµ¼§¹±²ºñ «Î»º¿©³º¸¬¿»¶¦·º¸®´
¿ð¦»º¿ú婵Ǽ«ª ¼µ ²ºå¿«³·ºåá ¿ð¦»º¿ú嬶§Õ¬®´©Ç¼µ«ª ¼µ ²ºå¿«³·ºå ªÍ§°Ù³
Ó«²º̧¿»ªµ¼§¹±²ºñ ¿»ð·º½-¼»ºá ¿»¨Ù«º½-¼»ºÛÍ·º̧ ¬½-¼»º®¿úÙåªÍ¿»¿±³
§·ºªôº¶§·ºÞ«Üå«Ö̧±¼Çµ Ó«²º̧¿»½-·º§¹±²ºñ §·ºªôºÞ«Üå¬©Ù·åº ¶®Ôå©´å
¿§-³º§¹åÓ«¿°½-·º§¹±²ºñ «´å½©ºÓ«²º¸Ó«¿°ªµ¼§¹±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º
§·ºªôºÞ«Üå¬©Ù·åº ±µ¼Ç ®½µ»º½-®Ü ¿úå«´å©©ºú»º«³å ªµ¬ ¼ §º§¹ª¼®®º̧ ²ºñ
ª´©ÇµÄ¼ §µöª b «¼ ±¿¾³¯Ûl¬ú §·ºªôºÞ«åÜ ¨Ö ½µ»¯ º ·ºåªµ¶¼ ½·ºåá ½µ»¯
º ·ºå
¶½·ºå«¼®µ ´ «Î»º¿©³º« ®©³å¶®°ºÛ·µ¼ §º ¹ñ ®©³å¶®°ºª§¼µ ¹ñ ¿ú«´å»²ºå°³¬µ§º
«¼µ ¬¶§»º¶§»º¬ªÍ»ª º »Í º ¦©ºÒ§Üå¿»³«º ¿úå«´å©©º¿ª³«ºÒ§Ü ¬¨·ºÛ·Í « ¸º ³å
§·ºªôºÞ«Üå¬©Ù·åº ±µ¼Ç ½µ»º®½-Ó«¿°½-·¿º ±å§¹ñ

¿®³·º¿Æ³ºá á ùöµ»º®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ íá

¬®Í©º èá Ó±öµ©ºªá ïçèéá °³ îïñ
¶®Æ·ºá ¿ð¦»º¿úå°³¿§á ø§¨®©ÙÖ÷á
¬ôºùÜ©³¬®²º®§¹á °³¿§ß¼®³»º¬¦ÖÙËá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ïçèêá §¨®
¬Þ«¼®º¨µ©º¿ð¶½·ºåá °³ íêóíè
©«º©¼åµ á ð©tտ𦻺¿úå°³¿§á ø§¨®©Ù÷Ö á
¬ôºùÜ©³¬®²º®§¹á °³¿§ß¼®³»º¬¦ÖÙËá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ïçèêá §¨®
¬Þ«¼®¨º µ©º¿ð¶½·ºåá °³ ïîçóïíðñ ñ
 http://www.cherrythitsar.org

¶®·º¸±»ºå

ÛÍ°º¯ ôº¸·¹åÛÍ°º« ® Û ¿ªåÒ®¼

¿[ ªåÒ®¼Õ ËúÖ Ë
©°º ½µ ¿ ±³»Ø» «º ½·ºå
°³¬µ§¬ º ®²º ñ ñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËúÖË »Ø»«º½·ºå
¯·º̧§Ù³å¬®²º ñ ñ ¿®³·º°Ù®ºåú²ºÄ«ß-³®-³å
§ØÛµ §Í¼ º©µ¼«º ñ ñ §µö°Ø ³¬µ§©
º «
¼µ º
§ØÛµ §Í¼ ºÂ¶¦»ºÇ½-¼ ¿»Ë°ÖÙ ñ ñ ïëá ùÜÆ·º¾³á ïçéï
§ØÛµ §¼Í ¶º ½·ºå ñ ñ §¨®¬Þ«¼®áº ïçéï
¿ú³·ºå¿°-å ñ ñ í «-§º

®Û[¿ªåÒ®¼ÕËúÖ˻ػ«º½·ºå«µ¼ §ØÛµ §¼Í ¨

º ©
µ º¿ð¿±³ ú«º°¬ ÖÙ ú ïççê
ùÜÆ·º¾³¯µ¼¿±³º ÛÍ°¬ º °¼©º úͼ½¸¿Ö §Ò§Üñ «³ª©ú³åÄ ¬¿»¬¨³å©°º½µ
¬¿»¶¦·º̧¯¼¿µ ±³º Ó«³½Ö¸Ò§Üŵ ¯µÛ¼ ·¼µ ¿º §Ò§Üñ ÛÍ°¬º °¼©Óº «³½ÖÒ¸ §Ü¶¦°º¿±³ èµ£¼
«ß-³°³¬µ§© º ·Ù º «³ª©ú³å©°º½Ä µ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å±³®« èµ£¼
«ß-³°³¬µ§Ä º ¨µ©¿º 𱲺¸ «³ª¬©Ù·åº «ß-³¯ú³« ±¼¿°½-·½º ¿¸Ö ±³
¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³åá ¬±¼§²³®-³å ¿©ÙËúÛµ·¼ ± º ²ºñ ¿©ÙËú±²ºñ «ß-³
°³¬µ§¶º ¦°º3 ±®µ·¼ åº °³¬µ§º ®Åµ©Å º µ ¿¶§³ªµ¼¿±³º¿¶§³Ó«§¹ñ ±µÇ¼ ú³©Ù·º
«³ª©°º½µÛ·Í §¸º ©º±«º¿±³ ¬±¼§²³©°º°© ص °ºú³ ®¿§åÛµ·¼ Å º ´3«³å
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïë
®¯µ¼Ûµ¼·ºñ "©Ù·º «ß-³¯ú³Ä¬¿ú嬱³åá ¬±Øµå¬Û×»ºå«µ¼ Ó«²º¸ú
§¹®²ºñ
¬¨´å±¶¦·º¸ «ß-³¯ú³« ¿¦³º¨© µ º¶§½Ö¿¸ ±³ ¬¿Ó«³·ºåú§º©Ç¼µ
¬»«º ¯«ºª«º3¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ±µÇ¼®Åµ©º ÛÍåÜ ¿Ûͳ¦ÙôẠ¿¯Ùå¿ÛÙå¦Ùôº
¶¦°ºÛ¼·µ ± º ²ºø¸ ¶¦°º®²º̧÷ ¬¿Ó«³·ºå®-³å«µ¿¼ ±³ºª²ºå¿«³·ºå Ó«²º¸ú§¹®²ºñ
¨µË¼ ¬©´ «ß-³¯ú³« ±¼¿°ªµ± ¼ ²º̧¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼¿µ ±³ºª²ºå¿«³·ºåá
«ß-³¯ú³« ª«º¯·º« ¸ ®ºåcر
µ ³ ª«º¯·º«¸ ®ºå½Ö± ¸ ²º¬
¸ ±¼§²³á ¬±¼
©°º°© µØ °ºú³«µ¿¼ ±³ºª²ºå¿«³·ºå Ó«²ºú¸ »ºª¬ ¼µ §º§¹±²ºñ ±¼Çµ ®±
Í ³ «ß-³
¯ú³ ð¹ô®°µ« ¼ ¨º ©
µ ¨º ³å¿±³ ¬±¼§²³¶¦»ºÇ¶¦Ô媵®¼ Ä × ¿§¹«º¿ú³«º®×
ÛÍ·¸º ¬ª³å¬ª³«µ¼ ±¼¶®·ºÛ·¼µ º§¹®²ºñ ±µÇ¼¬©Ù«º «ß-³®-³å«µ¼ úئ»ºú½Ø ¹
¦-·ºÓ«²º̧ú»º®³Í ªµ¼¬§º¿»½Ö¸±²ºñ "±µ¼Ç¯¼úµ ³©Ù·º «ß-³§¹ ¬¿Ó«³·ºå
¬ú³®-³åÛÍ·º̧ ¬¿Ó«³·ºåú§º©Çµ¼§¹¶¦°º±²ºñ

u ï e
«ß-³¯ú³±²º ¿«-³·ºå¯ú³ñ «ß-³¯ú³±²º ®»ºå©«&±¼ª µ º
¿«-³·ºå±³å¿Å³·ºåñ «ß-³¯ú³±²º ªÙ®åº ©©º±´ñ «ß-³¯ú³±²º
±¿ú³º©©º±´ñ «ß-³¯ú³±²º »ôº½-ÖËøÛÍ·°º̧ »°º÷«µ¼ úÙØË®µ»åº ±´ñ «ß-³
¯ú³±²º ¯ú³ø±½·º«µ¼ôº¿©³º÷®¼×·ºå«µ¼ Þ«¼Õ«º±´ñ «ß-³¯ú³±²º
øªÜ»·º¾«º¬³å±»º¿±³÷®³«º¸ø°º÷ð¹ùÞ«¼Õ«º±´ ñ «ß-³¯ú³±²º
ö§²º±£´ Å´¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»ºå«µ¼ ½Ø®µ ·º±ñ´
«ß-³¯ú³±²º ¨µ¼§Øµcµ§º¿§æ¿°ú»ºú²º3 ±´Ä«ß-³®-³å«µ¼
®-Õå¼ ©´°µ¶§Õ¿ª±²ºñ ±´Ä«ß-³°³¬µ§© º ·Ù º ¬ôºù© Ü ³«µ®¼ ¿©ÙËú ø¿¦³º¶§
®¨³å3÷ñ «ß-³¯ú³« ±´Äªµ§º§µ¼·º½Ù·º¸«µ¼±Øµå°ÙÖ«³ øì·ºå®Í³ ±´Ä
¬½Ù·¬ ¸º ¿úå ¶¦°º±²ºñ÷ ±´Ë«µ¼ ±´« ¶®·º¿°½-·± º ²º¬ ¸ ©µ·¼ åº ¿¦³º¨©
µ ½º ·Ù ¸º
ú±²ºÅµ¯µ¼ú®²ºñ ¨µ¼®-ռ婴°µ©°º½µ©²ºå«§·º ±´Ä§Øµcµ§º¿§æ½Ö̧±²ºñ
¨µ§¼ cص §µ º¨Ö©·Ù º ±´¬³åªÌ®åº ®µå¼ ½Ö¿¸ ±³á ±´Ç¨¶Ø §»ºËÛÍØË°¼®ð¸º ·º½¸¿Ö ±³ ¬±¼©ú³å
 http://www.cherrythitsar.org

ïê ¶®·º¸±»ºå
®-³å §¹ð·ºª³½Ö± ¸ ²ºñ ¨µ¬ ¼ ±¼©ú³å®-³å«µ¼ ±´« ¶§»ºª²º¶¦»ºË¿ð±²ºñ
¨µ¼¬½¹©Ù·º®´ èµ¼£ ¬±¼©ú³å®-³å¬¿§æ©Ù·º ±´Äª«º½Ø¨³åúͼ¿±³
ðأ ©°º°Øµ©°ºú³¶¦·º¸ §Ø¸§µ¼å½Ö¸±²ºñ ±´ª«º½Ø¨³åúͼ¿±³ èµ¼°Ø£ ®-³å«µ¼
ú¿°½-·½º ± Ö̧ ²ºñ "±µÇ¼¶¦·º¸ «ß-³¯ú³±²º ±´« ¶®·º¿°½-·¿º ±³á ±´«
ú¿°½-·¿º ±³¬±¼§²³©µÇ¼«¼µ °«³åªØåµ ®-³å¬³å¶¦·º̧ ¿¦³º¨© µ ½º ¸¿Ö ©³¸±²ºñ
¯ú³ø±½·º«ô µ¼ ¿º ©³º÷®×·¼ åº ±²º «ß-³¯ú³« ¿¦³º¨© µ ª
º ¿µ¼ ±³
¬®-Õå¼ ±³åø¿úå÷§Øcµ §µ º©°º½¶µ ¦°º±²ºñ
¬³åªØåµ Ó«²º²¼Õá ¬¾µå¼ ¬µ¼
°³¯µ¿¼ ©³ºÞ«Üå ¾Þ«Üå®×¼·ºå©Ö¸ñ
¶®»º®³©µ¼·ºå½·º®·ºá ¯ú³Þ«Üå±½·º®Õ¼Í ·ºå
©µ¼·ºå¶§²º¸¿½¹·ºå¿¯³·ºá «ß-³¯ú³ñ
ŵ ±´Ä ôصӫ²º®Í©ºô´¨³å®×«µ¼ ¿¦³º¨µ©º¶§±½Ö̧±²ºñ
«ß-³¯ú³Ä ¯ú³®×·¼ ºå¬¿§æ ±«ºð·ºô «²º®± × ²º«³å Þ«Ü害å½Ö§¸ ¹Äñ
±´Ë«ß-³«á °³¿Ó«³·ºå©µ·¼ åº Å³
ô®ºå®Ü姹§Öñ
±Ḉ«ß-³«á «³ú»º©¼·µ åº Å³
þ³å½-«º§¹§Öñ
±Ḉ«ß-³«á °³ªØµå©µ·¼ åº Å³
®µ¼·ºåßØåµ §¹§Öñ
¯ú³®×¼·ºåÄ «ß-³¯ú³¬¿§æ ªÌ®åº ®µ¼åÛµ·¼ ½º ¸¿Ö ±³ ӱƳ¬³Ð³
«³å ¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª¼¶¦°º½± ¸Ö ²º®³Í ®¶··ºå±³ñ ±¼µÇú³©Ù·º «ß-³¯ú³
±¼®Í©½º °Ø ³åÛµ¼·º®× Û×»ºå©³®Í³ ¨µ®¼ ϱ³®Åµ©ñº ±´±²º ©Ù·åº «¿ªå¨Ö®Í
¦³å«¿ªå®Åµ©ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧
®·ºåªµ¼·¹¸®³Í á «®Y³¨ ¸ ¼§º«
¿¬³º½·Ù ú¸º ú·º
¿öÙß³ú³¸©« Ù º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïé

ª´±³«·ºå¬©Ù«º
·µô·ºß»º«ÎÕ¼ ·ºå¬©Ù«º
¬±²ºå¬«º®Ïá ·¹½Ø°³å®×
«ß-³¶§ÕÒ§Üå
¿¶®¨µ©»µ ¿º ¬³·º ¿¬³º°®ºå®ôºñ
«ß-³¯ú³Ä ¨µ¼¬½¹« ªµª ¼ ³å¿»®×®-³å±²º ¶§·ºå¨»ºª°Í ³Ù Äñ

u î e
èµ¼£ ¬½¹«±²º ßÜô«º»®º°°º«³ªñ «µ¼ªµ¼»Üø®´ú·ºå÷»ôº½-ÖË
ð¹ùÄ ¯µå¼ úÙ³å®×«¼µ ±¼®© Í ½º °Ø ³å½Ö¸¿±³ «ß-³¯ú³±²º ¬ú·ºåúͷ𺠹ù«µ¼
¬¿¶½½Ø¿±³ »ôº½-ÖËð¹ùø±°º÷«µ¼§¹ ®µ»åº ©Ü忪±²ºñ ¬ú·ºåúͷ𺠹ùÛÍ·¸º
«Ù»º¶®Ô»°ºð¹ù©µ¼Ç ¬³åÒ§¼Õ·º¿»¿±³«³ªñ ¬³úͶ§²º±´©¼µÇ «µ¼ôº©µ¼·º
±¿¾³¨³å½-·ºå ®©´²ÜÛµ¼·ºÓ«¿±å¿±³«³ªñ ¬·º¬³åÞ«ÜåÛµ¼·º·Ø©µ¼Ç«
¬³úÍ©µ¼«ºÛµ¼·º·Ø®-³å¬¿§æ ӱƳªÌ®ºå®µ¼åú»º ¬³å¨µ©º¿±³«³ªñ èµ¼£
«³ª©Ù·º ¬³úÍ©« µ¼ ± º ²º ¬³úͶ§²º±© ´ Ǽµ¬¦µÇ¼ ¯µ±
¼ ²º«¼µ ¿®¸¿ª-³¿¸ »Ó«
ú³ «ß-³¯ú³±²º ¬³úͶ§²º±© ´ Ǽµ¾«º®Í ú§º©²ºøú»ºÞ«¼Õå°³å÷½Ö± ¸ ²ºñ
¬³úÍ©¼«µ º±³å ÃßÜô«º¿«³·ºå£ ±²º ±°ºä«³åð·º̧¿®³ºá úÖc§µ ¿º §æ±²ºá
¬¿©³ºªÍ»º¯µåØ «®Y³±³å ŵ «ß-³¯ú³« öµÐº©·º½¸± Ö ²ºñ
»ôº½-Ö˱®³å«µ¼ ¿Ó«³«º±ª³åÅ´¿±³«ß-³©Ù·º "±µ¼Ç¯µ¼±²º
Ó«²º¸Ó« Ó«²º¸Ó«
ù¼Çµ¬³úÍ®³Í á ¿·Ù°¿Ó«å°
ª«º»«º°ªµ¼Çá ¶½Ôå®Ï ¶§³å®Ï
¬§º©®µ¼ ϧ·ºá §µ·¼ Óº «¿ª±´
®Åµ©®º ª ´ ²ºåá ¶§²º±´ßô Ü «º»®º
ÃßÜô«º»®º£©Ö̧
ÃßÜô«º»®º£©Ö̧ñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïè ¶®·º¸±»ºå
«ß-³¯ú³±²º ßÜô«º»®º«µ¼ »®´»³ô´Ó«¿°Ç½-·º±²ºñ ±µ¼Ç
¬©Ù«º ì·ºå«ß-³Ä ¬¯Øµå»³å$ «ß-³¦©º±´«µ¼ ±´Ë¾«º®Í ©Ù»ºå¬³å
¿§å¿©³¸±²ºñ
ßÜô«º»®º« ó
¿úÍË¿¯³·º¶§Ò§Ü
«-Ôå«¿«-³« º á ®½ØÓ«»ÖËñ
¨µ¼Ç¿»³«º «ß-³¯ú³±²º ¿ù¹±¨Ù«º¿©³¸Äñ ±µ¼Çú³©Ù·º
±´Ä ¿ù¹±®Í³ ¯·º§¸ Ù³å¿ù¹±¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å±´Ä¿ù¹±«µ¼ ®ÜÍú±²ºñ
¬¾ôº¸ ¿Ó«³·º¸ ®¼®¦¼ ³±³ ¿ù¹±®¨Ù«Ûº ·¼µ Ạ±µÇ¼®Åµ©º ®¼®Ä ¼ ¿ù¹±¿Ó«³·º¸
¬¶§°º ©°º°© µØ °ºú³¶¦°º®²º«¼µ «³«Ùôª º ±
¼µ ²ºª¸ ³å®±¼ñ ïú³ð»ºß«º±»Ù úº ËÖ
¿ù¹±«µ®¼ åÍÜ Ò§Üå£ Åµ «ß-³Ä¬¿¶½$ úÍ·åº ¶§½Ö¸±²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ±´Ä¿ù¹±
®-³å®Í³ ¶§·ºå¨»ºc± µØ ³®« ¬³å¿«³·ºåªÍ±²ºñ
¿±»©º©°º±»ºå
«-²© º °º±»ºå¿§¹¸á ©°º±»ºå¬¿®ú¼«»º
ßÜô«º»®º®³Í á ©°º¯»º©°º¿ô³«º
ÑÜå¿Ûͳ«º¿¦³«ºÒ§Üå
©°º¿ô³«º®«-»º ±©ºªµ¼ªÍ
ù¹Å³ ùÜ¿»Ë ·¹¸¯Ûlñ
ÛÍ°¬ º °¼©Óº «³½ÖÒ¸ §Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå «¼ª µ »¼µ ðÜ ¹ù±°º©Ç¼µ±²º ¬³úÍ«¼µ
ª²ºå¿«³·ºåá Ûµ·¼ ·º ·Ø ôº®-³å«µª ¼ ²ºå¿«³·ºå ¬Ûµ·¼ ¬ º̧ ¨«º ªµ§ºªÓµ¼ «¿±å
±²ºñ ·¹¸°«³å ÛÙ³åú ªµ§ºÓ«¯Öñ ô½µ¬½¹ «ß-³¯ú³±²º «³ª
©ú³å«µ¼ ®Í3 Ü ¬¶®·º©°º°© µØ °ºú³ ¿¶§³·ºå¿«³·ºå¿¶§³·ºå®²ºñ ®¿¶§³·ºå¾Ö
¿±³ºª²ºå¿»®²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º 赬 ¼ ½¹«£ ±´« úúÍ¿¼ °½-·½º ¿¸Ö ±³¬±¼Â
¿ù¹±±²º ô½µ©·¼µ º ®Í»½º ± Ö̧ ²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ «µª ¼ »¼µ ðÜ ¹ùø°»°º÷±°º±²º
ô¿»Ç®-³å©µ·¼ º ¬³úͶ§²º±´©¼ÇµÛÍ·º̧ ¦ÙØËÒ¦¼Õå°Ûµ·¼ ·º ®Ø -³åÛÍ·º̧ Ûµ¼··º ·Ø ôº®-³å¬¿§æ
ôµ©®º ³¯Öñ «µª ¼ »¼µ Üð¹ù±°ºø°»°º÷±²º ªÙ©ºª§º¶½·ºåÛÍ·¸º ú®ºå«³å¶½·ºå«µ¼
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïç
¿ú³¿¨Ù姰º«³ ¬¿»³«º« ñ³£ ¬µ§º°µ¼å½-ôºªÍôºú®²º¸ ¬ú·ºåúÍ·º
ª´Ë¬¦ÙËÖ °²ºåá ¬¿¶½½Øª¿´ »®×¾ðÞ«Üå©°º½µ«µ¼ ¦»º©åÜ ¿»¯Ö ®Åµ©§º ¹ª³åñ

u í e
輬µ ½¹«£ «ß-³¯ú³±²º ªÜ»·º«¼µ ôØÓµ «²º½¸± Ö ²ºñ "¿»ú³
©Ù·º «ß-³¯ú³±²º ®-«°º °¼ ®µØ © ¼Í º3 ôØÓµ «²º½¸± Ö ²º±³®« ¬³å¨³å½Ö¸
±²ºñ
ªÜ»·º
±·º¿±©Ö̧¿»³«ºá ±·º¿¦³«º©Ö̧ª®ºå
¯«ºª«ºªÍ®ºåÓ«á ±·º¨Ù»åº ©Ö̧®Üå
¿©³ºªÍ»º®Ü媲ºåá ²Üå²Üå¨Ù»ºå¿¶§³·º
ª«º¯·º¿¸ ¯³·º¬ñ¸Ø
óóóóóóóóóó
óóóóóóóóóó
ªÜ»·º
±·º®úͪ ¼ ²ºåá ª´úͼ±®Ï
±·º̧ð¹ù»Ü
¬«®³¾³©²ºª¼®®º̧ ²ºñ
ø«Î»¿º ©³ºÄ¬¨´å¶§Õ½-«÷º
"¿»ú³©Ù·º «ß-³¯ú³Ä¶¦°º¿°½-·º¿±³¬³±Ü± ªÙ»º«Ö½Ö̧
±²ºñ ê´ú± ¼Í ®Ï£ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº «µÓ¼ «²º§¸ ¹ñ F³Ðºú²ºF³Ðº¿±Ùå
¬±·º¸¬©·ºú¸ ± ͼ ©
´ ·µ¼ åº «§·º ª«º®½ØÛ·¼µ ¿º ±³¬¿Ó«³·ºå©°º½« µ ¼µ ±´ ø«ß-³
¯ú³á ¿«-³·ºå¯ú³÷±²º ¯Ûl«µ¼ ®Í Ü3 «-ÔåªÙ »º ªµ¼«º ±²º ñ ¯Ûl
ªÙ»º«Ö®×©°ºú§ºÅ µ ¿½æªµ¼«¿½æÛµ¼·º¿§±²ºñ ê´úͼ±®Ï£á ê´©µ¼·ºå£
ê´¬³åªØåµ £ ¬°úͱ ¼ ²º¸ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ®-³å«µ¼ ±Øåµ ªµ± ¼ ®Ï ±Øåµ Ûµ·¼ ¿º ±³ºª²ºå
èµ¼óª´ú¼±
Í ®Ï£±²º ©°º½© µ ²ºå¿±³¬¶®·º©°º°© µØ °ºú³«µ¼ ñ³£ ª«º½Ø
 http://www.cherrythitsar.org

î𠶮·º¸±»ºå
Ó«ª¼®¸®º ²º®Åµ©ñº ª«º½ÓØ «®²º®Åµ©ñº ±¼ª-«®º ³Í 忱³¬®Í³åŵ ¿½æ
ªµ¿¼ ±³º ¿½æÛµ·¼ º§¹±²ºñ «Î»¿º ©³ºÄ ±³®»º¬¶®·º¬ú®´ «ß-³¯ú³±²º
¬±¼§²³cµå¼ cµå¼ á ¬±¼§²³°°º«¼µ ¶¦»ºÇ½-± ¼ ²º®Åµ©¾ º Ö ±´Ä ðأá ïÛl£
¬°úͱ ¼ ²º©Çµ¼§¹ð·º¨³å½Ö¿¸ ±³ ¬±¼§²³©°º°© µØ °ºú³«µ±¼ ³ ¶¦»ºÇ½-¼½¸¶Ö ½·ºå
¶¦°º±²ºñ
"¿»ú³©Ù·º «ß-³±²º «ß-³¯ú³ÛÍ·¸º ±´Ä§ú¼±©º©Çµ¼¬Ó«³å
Ó«³å½Ø§°*²ºå ©°º°Ø© µ °ºú³±«º±«º±³ ®Åµ©º¿©³¸ñ «ß-³¯ú³«
±´Ä«ß-³«µ¼ ¿Ó«³º¶·³©°º½áµ ð¹ù¶¦»ºÇ½-®¼ © × °º½áµ ӱƳ±«º¿ú³«º¿°¶½·ºå
©°º½¬ µ ¶¦°º ¬±Øåµ ½-ª«¼µ ¶º ½·ºå¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¯µú¼ ¿±³º «ß-³¯ú³±²º
±´Ä¬±¼§²³«µ¼ ӱƳ¬³Ð³¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖÛ·¼µ º½¶Ö̧ ½·ºå§·º ¶¦°º¿©³¸
±²ºñ ®Í»º¶½·ºåá ®Í³å¶½·ºå¨«º ӱƳ¬³Ð³±«º¿ú³«º®± × ²º "©Ù·º
¬¿ú姹½Ö¸±²ºñ
«ß-³¯ú³©Ù·º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá Ûµ¼·º·Ø¿ú嬫ֶ¦©º§²³úÍ·º
®-³åø¬¿©³º®-³å®-³å÷©Ù·¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºå ¬¿úÍËÑ¿ú³§©Ù·º ½µ¼·®º ³½Ö¿¸ ±³
«Ù»¶º ®¸ Ô»°ºð¹ù±²º ©°º¿»Ç¿±³¬½¹©Ù·º ¬½-¼»º®©µ·¼ ®º ܬ»³åô´±Ù³åª¼®¸º
®²ºÅµ 赬 ¼ ½¹«£ ¿®Ï³ºª·º̧¨³å½Ö¸Ó«¶½·ºå ®úͽ¼ ÓÖ̧ «ñ

u ì e
èµ¼¬½¹«£ ¬±¼§²³úͳ¿¦Ù¶½·ºåÛÍ·º̧ ¶¦»ºÇ¶¦Ôå®× »ôº§ôº¬©Ù·åº
±¼Çµ ½Ù¶Ö ½®ºå°¼©¶º ¦³®× á ¦-·Óº «²º¸®× á Û×·¼ åº ôÍѺ
©Ù°Ö §º©²º¿¯³«ºÓ«²º̧®× °±²º¸ ¬¿»³«ºÛ·¼µ ·º Ä Ø
¬±¼§²³úô´®¯ × ¼·µ ºú³ »²ºå§²³±°º®-³å±²º ¶®»º®³©µÇ¼ Ä ¬±¼§²³
úͳ¿¦Ù±®´ -³åÄ »ôº§ôº¬©Ù·åº ±¼Çµ ®±¼®±³ 𷺪³¿»½Ö¿¸ ±³«³ª ©°º½µ
ª²ºå ¶¦°º½Ö̧±²ºñ ¦-·ºÓ«²º¸±© ´ µ¼ÇÄ ¬¦-·ºªÙ»ºª³®×®Í úªùº«µ¼ «ß-³
¯ú³«Ã¬ªÍ±± µ ³»º£ ŵ ¬®²º¿§å¨³å¿±³ ±´Ä«ß-³¬¯Øåµ $ "±µÇ¼
§Ø¿µ ¦³ºª« ¼µ ±º ²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ îï
óóóóóóóóá «ß-³¬ªÍ
ú±¬ª«Ú³á öµÐѺ §°³
½ÙÖų ó ½µ©ºÅ³
Ò¦Öų ó ¯µ©ºÅ³
¶¦Õ©º¨µ©§º ¹ú·º
«ß-³ ó
±Ù³åúͳ¿ª¿§¹¸ ±³å±©ºcñص
¨µ¼«ß-³®Í³ §²³©©º©Ç¼µ ¬³å Þ«¼®Ûº ·Í ¸© º ¼Çµ ªµ¼«±
º ²ºÛÍ·§º̧ ·º ©´
¿©³¸±²ºñ «µ¼ ¬³å±»º½Ö̧¿±³ «Î»º¿©³º̧¬¦¼µÇ®Í³®´
ø§µöª b ¼« ½Ø°³å»³åª²º®¬ × ú÷ ©¿°<©°º¿«³·ºÛ·Í §º̧ ·º ©´¿»½Ö¸¿©³¸±²ºñ
¬Ò®Öª§¼µ ·º ¿¶½³«ºª»Í Ǻ¿»©©º±²ºñ ©°º°°Ü¦-·¨ º ©µ Óº «²º¸¶½·ºå¶¦·º̧ ¬cµ§º
¯µå¼ ±Ù³åÛµ·¼ ¿º ±³ ¬ªÍ©ú³å®-³å¬¿Ó«³·ºå ±©¼¿§å¨³å±²ºÛ·Í © ¸º ±´ ²ºñ
«ß-³¯ú³Ä ¨µ¬ ¼ ¶®·º®³Í ªÙ»½º ¿Ö̧ ±³ ÛÍ°¯º ôº·¸ ¹åÛÍ°º« ¶¦°º½¿¸Ö ±³ºª²ºå
ô½µ©·¼µ ®º »Í ¿º »¿±å±²º¶¦°ºú³ «ß-³¯ú³Ä ¬»³ö©ºÞ«¼Õ ¬¶®·º©°ºú§º«¼µ
¬±¼¬®Í©®º ¶§Õ3 ®¶¦°ºÛ·¼µ ñº ©°º½-¼»© º ²ºå®Í³§·º ô¿»Ç®-³å©Ù·º ¬¿»³«º
Ûµ·¼ ·º ®Ø -³åø«µ¼ª»¼µ ðÜ ¹ùܱ°º®-³å÷Ä ©©¼ô«®Y³ÛÍ·Û¸º ·¼µ ·º ·Ø ôº®-³å¬³å ª«º
ªÙ©°º §ôº ôµ¼å°Ù§®º ¶× §Õú³©Ù·º ±Øµå°ÙÖ¿»¿±³ ê´ð¹ù£ ÛÍ·§º̧ ©º±«º¿±³
¬¶®·º©°ºú§º¬¿§æ ÛÍ°º¿§¹·ºå¬°¼©º¿«-³º« ¶®·º½Ö̧¿±³ «ß-³¯ú³Ä
¬¶®·º«¼µ Ó«²º¸¿°½-·± º ²ºñ
«ß-³¯ú³« "±¼Çµ¶§¯µ¼½¸± Ö ²º ñ
¿¶§³ªµ« ¼ º©³« ó
ê´½-·åº ¿®©;³á ¨³åÓ«§¹®´
«®Y³Ò·¼®åº ½-®åº ¿§ª©;Ø £©Ö̧ñ
ê´ð¹ù£«³å »³3 Ó«³å3¿«³·ºåªÍú«³å ÃÓ±£ ½-°ú³ ®Åµ©º
½Ö§¸ ¹Ä¿ª³ñ ª«º¿©ÙË©Ù·º«³å ©¶½³å°Ü¶¦°º±²ºñ "±²º«¼µ «ß-³¯ú³
« "±µÇ¼ú·Í åº ª·ºå¶§½Ö¸±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

îî ¶®·º¸±»ºå
«®Y³«-³å«á ±³åúÖ¬¿®ú¼«»º
ßÜô«º»®º®³Í á ¿¶®ªÍ»¿º úªÍ»º
¿©³¿©³·ºªÍ»ºÒ§Üåá ú»º±¯ ´ «
µ¼ ³
ªôºô³ªµ§± º ³åá ¶§²º±®´ -³å«µ¼
±»³å®²y³á ±©º¿»§¹¿Ó«³·ºå
óóóóóóóóóóó
¬¼®ºú·Í « º á þ³å¶§¿©Ù«¼µ
«-Ôå¿«-³º½Ø«á «-Ôå¿«-³º±´«µ¼
¦¼Û§¼Í ½º «
Ø á ¦¼Û§¼Í ± º ´«¼µ
¾ôº®´ ¿®©;³¨³å®ªÖñ
¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø «µ¼ªµ¼»Üð¹ùܱ°º©µ¼ÇÄ Ûµ¼·º·Ø¿úå¬ú ¿°-å°«³å
¿¶§³ú³©Ù·º ¬±Øµå©²º̧ªÍ¿±³ ê´ð¹ù£®Í³ «ß-³¯ú³Ä §¹å»§ºª¼®r³
ªÍ¿±³¬±¼§²³ÛÍ·¸º ¬¿©ÙˬޫØÕ»ôº§ôº¬©Ù·åº $
ùÜ¿©³¸½-«½º -·ºåá ¬¶®·ºú·Í åº ¿§¹¸
ª´½-·åº ¿®©;³á ¨³åÓ«§¹ªµÇ¼
½-Õ¼±³©ú³åá ¿¯ÙË°«³åªÖ
·¹¸»³å®ÍªÏ·áº ½µ»¨ º Ù«°º ѺҧÜ
¾ôº©Ù·º ªÙ·¨ º̧ Ù«º±Ù³å¿ª®±¼ñ
¶¦°º½¿Ö̧ ©³¸±²ºñ ¨µ¬ ¼ ±¼®Í³ ÛÍ°º¿§¹·ºå¬°¼©¿º «-³º Ó«³½ÖÒ¸ §Ü
¶¦°º¿±³ºª²ºå «ß-³¯ú³Ä¬¶®·º®³Í «³ª©ú³å±°º®-³å¬©Ù·åº ®Í»¿º »
¯Öñ «ß-³¯ú³±²º «®Y³Þ«ÜåÛÍ·ª ¸º ²ºå¿«³·ºåá ±´Ëú§ºð»ºåÛÍ·ª
¸º ²ºå¿«³·ºå
®«·ºå«Ù³½Ö¸ñ «³ª©ú³åÄ ¿¶§³·ºåªÖ¿»®×®-³å¬©Ù·ºå «®Y³Þ«ÜåÛÍ·º̧
®-«¿º ¶½®¶§©º±²º«± ¸Ö Ǽµ ±´Ä¿«-³¿¨³«º¿»³«º½© Ø ú³å®-³å ø©°º»²ºåó
÷ÛÍ·¸º ®«·ºå«Ù³½Öñ¸ ±´Ä¬²³±³å«µ¼ Ó«²º§¸ ¹ñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ îí

uëe
«ß-³¯ú³±²º ¬²³±³å«µ§¼ µ¿Ø ¦³º½± ¸Ö ²ºñ ¨µ§¼ ¿µØ ¦³º®×®³Í ±´Ä
§Ø¿µ ¦³º®×¶¦°º±²ºñ ¯µª ¼ ¼± µ ²º®³Í ±´« ¶®·º¿°½-·¿º ±³ ¬²³±³åħث µ ¼µ
±´«¿¦³º½¶¸Ö ½·ºå¶¦°º±²ºñ ®Í³å±²ºá ®Í»± º ²º«¼µ ®¯µª ¼ §µ¼ ¹ñ "¿»ú³©Ù·º
¶®»º®³«µ¼ ¬¿»³«º©µ¼·åº ¬¶®·º¶¦·º̧ §Øµ¿¦³º½ÓÖ̧ «¿±³ ¬·ºåð¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º±Ç¼µ
±Ø ¬¶¦°º ¿ú³«º ª³½Ö¸ Ó«¿±³ ïµ ¼·º åø®÷£á æÖô³å£ °±´©µ ¼Ç «µ ¼
¬®Í©úº ¿°½-·± º ²ºñ ïéçë«°3 ¬·ºåð¿ú̶§²º±Çµ¼ ª³½Ö¸¿±³ ¬¿»³«º
©µ·¼ åº ±³å©µË¼ ±²º ö®»º®³£«µ¼ 췺婼µÇı¿¾³¯Ûl©°º½µ©²ºå¶¦·º̧ §Øµ¿¦³º
½Ö¸±²ºñ ®Í»º¶½·ºåá®Í³å¶½·ºå¨«º 췺婵¼ÇĬ¶®·º«¼µ ö§»ºª²º£ ©·º¶§¶½·ºå
¶§Õ½Ö±¸ ²ºñ °·º°°º 췺婵Ǽ« ©·º¶§¶½·ºå®Åµ©º¿©³¸ñ 췺婵Ǽĩ·º¶§¶½·ºå®Í³
ö§»ºª²º©·º¶§¶½·ºå£ ®-³å±³ ¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¬ª³å©´§·º «ß-³¯ú³Ä
¬²³±³å®Í ³ ±´« ¶§»ºª²º©·º¶§¶½·ºå®-³å±³ ¶¦°º±²ºñ ±´Ä
ø¬¶½³å±´®-³åĮŵ©÷º ¬²³±³å«µÓ¼ «²º§¸ ¹ñ
¬²³®Í³¦Ù³åá ¬²³±³å®µÇ¼
«³å¿Ó«³«º©©º©·µ¼ åº á ½-Õ¼·ºåÓ«³å¨Üå²y§º
¦©º±Ü¦©º±Üá ªØµ½-²º¿ú°µ¼
¦¼»§º©»¼µ ÖËá cØåµ «µ¬
¼ ±Ù³å
©¦³å¦³å«µ¼
췺嬶§·º
©µ¼Ç¬²³±³åá »ö¹å¿¯åª¼§º
±¼§Þº «¼Õ«º±»ÖËá c×¼«« º ³c×¼«º«³
ŵ ¬²³±³å«µ¼ §Øµ¿¦³º±²ºñ ¬²³±³å©µ·¼ åº ¨µ§¼ µ¿Ø ¦³º±²º¸
¬©µ¼·ºåª³åÅ´±²º®Í³ °Ñºå°³å°ú³ ¶¦°ºÛµ¼·º§¹±²ºñ ¿ô¾µô-§Øµ¿¯³·º
¿±³ ¨µ¼¬²³±³å±²º °·º°°º ©±Ü姵öbªÄ¬¶®·º±³¶¦°º½Ö̧±²ºñ
¬²³Ä ïµ¼å£ ±cµ§º«µ¼¿¦³º½Ö¸±²ºñ «ß-³¯ú³±²º "¿»ú³©Ù·º
¬²³±³å¾«º®Í³ ú§º©²º½Ö¸§¹±ª³åñ Ò®¼Õ˱³å¾«º®Í ú§º©²º½Ö̧§¹
±ª³å¯µ± ¼ ²º®³Í °Ñºå°³å°ú³¶¦°º½¸úÖ ¶§»º±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

îì ¶®·º¸±»ºå
¦µ»¿º ¨³·ºå¿¨³·ºå®Í³
«Ø¿«³·ºåªµÇ¼ß-³á ·¹©µÇ¼®-³å®Í³
ÛÙ³å©µå¼ ªµ¼Ç®¿±
«³å©µ¼åªµÇ¼ ®¿±
¦µ»© º µ¼å©³»ÖË¿±®©©ºñ
¦µ»º©°º½µ©²ºåÛÍ·º¸§·º ¬²³Ä ïµ¼å£ ±cµ§º®Í³ ªØµ¿ª³«º½Ö̧
±²ºñ ¨µ¼ ¬²³Ä ïµ¼å£ ±cµ§º®Í³á ®Í»º±²º¶¦°º¿°á ®Í³å±²º¶¦°º¿°
«ß-³¯ú³±²º ±´Ä ¬±¼§²³¯µ¼·úº ³ «Î®ºå«-·º®¬ × ©Ù·åº ®Í ø
«µ¼ ¯µª
¼ ± ¼µ ²º÷ ¿§å¿ð½Ö±¸ ²ºñ ±´Ä ¬²³±³åÛÍ·¸º °§ºª-Ñåº ¿±³
¬±¼§²³±²º ©µ¼«ºcµ¼«º±¼ ¿±³º ª²ºå¿«³·ºåá ±Ùôºðµ¼«º±¼¿±³º
ª²ºå¿«³·ºå ¶¦°º®²ºñ ±´úúͨ ¼ ³å¿±³ ¬±¼§²³ÛÍ·°¸º §ºª-Ñåº 3 "¿»ú³
©Ù·º ¬¶··ºå§Ù³åªµ± ¼ ²º®Åµ©ºñ ¨µ¼¬±¼§²³©Ù·º ¬¿¶½½Ø±²º«¼± µ ³¯µ¼
ªµ±
¼ ²ºñ ±´¦»º¯·ºåªµ« ¼ ¿º ±³ èµ¼ ¯µå¼ ±cµ§£º ®Í³ °·º°°º ¬¿¶½®Ö¦¸ »º¯·ºå
½-«º©°ºú§º®Åµ©ºñ ¬±¼§²³©°º°Øµ©°ºú³¿§æ©Ù·º ¬¿¶½½Ø½Ö̧±²ºÅµ
¯µ¼ú§¹¿©³¸®²ºñ

u ê e
ªÙ»º½Ö¸¿±³ÛÍ°º¬°¼©º« ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËÄ »Ø»«º½·ºå©°º½µ±²º
¿®³·º°®Ù åº ú²ºÄ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËúÖË »Ø»«º½·ºå¶¦°º±²ºñ °³¬µ§Ä
º ¬®²º«§·º
«³ª©°º½µ«µ¼¶§¯µ¼Ûµ¼·º½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³°³¬¿ú嬱³åÛÍ·º¸§©º±«º3
¿°³ù«©«º3 ¿«³·ºå½ÖÓ¸ «¿±³«³ª©°º½¶µ ¦°º±²ºñ ¯·º±Ù³åú·º ª®ºå
¶¦°º©ôºÅ¿´ ±³¬¯µ© ¼ °ºú§º«¼µ ¬¿¶½¶§Õ3 ¶®»º®³°³¿§¬ú³©Ù·º «Î®åº «-·º
ÛÍËØ °§ºÓ««µ»º¿±³ ¬²³« ¯ú³®-³å±²º ÿ¶§³±«Ö¸±Ç¼µ ¿úåú®²º£ «µ¼
¯·º¿¶½¨µ©º½Ö¸Ó«¿±³«³ª¶¦°º±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º ¯·º Þ«Ü å®-³å
¬¿Ó«³·ºå«µª ¼ ²ºå¿«³·ºåá ¯·ºÞ«Üå®-³å ¿¦³«º½¿¸Ö ±³ª®ºå®-³å ¬¿Ó«³·ºå
«¼µª²ºå¿«³·ºå ¿¶§³¶§Ûµ¼·º®²º®Åµ©º§¹ñ "°³©®ºåÄ ú²ºúÙôºú·º å
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ îë
¬¿Ó«³·ºå©ú³åª²ºå®Åµ©º§¹ñ «ß-³°³¬µ§º« ±«º¿±½ØÛµ¼·º½Ö¸¿±³
«³ª©°º½Ä µ ¶¦°ºú½¼Í ¶Ö̧ ½·ºå¬¿Ó«³·ºå«µ± ¼ ³ ¶§¯µª ¼ ¼¶µ ½·ºå±³¶¦°º±²ºñ
«ß-³¯ú³Ä ©°º½¿µ ±³®Û[¿ªåÒ®¼ÕËúÖË »Ø»«º½·ºå®Í³ øïîóïðó
êç÷ ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼ú«º°¬ ÖÙ ú «ß-³¯ú³Ä »Ø»«º½·ºå®Í³ ÛÍ°¿º §¹·ºå
ÛÍ°¯º ôº¸·¹åÛÍ°º¿«-³º½¿Ö̧ §Ò§Üñ 赬 ¼ ½¹«£ «ß-³¯ú³Ä ®Û[¿ªåÒ®¼Õ˱²º
»Üô»Ù ®º åÜ ¿½-³·ºåÛÍ·¸º ª²ºå¿«³·ºåá ö-«¿º ªô³Ñº§-Ä Ø ¬±ØÛ·Í ª ¸º ²ºå¿«³·ºåá
Òö¼Õª©º áµ ùØåµ §-©
Ø ¼ÇµÛ·Í °¸º §º¯·¼µ ¿º ±³¬±¼§²³ÛÍ·ª ¸º ²ºå¿«³·ºå ®-³å°Ù³ ú·ºåÛÍåÜ
Ó«§Øµ®úñ èµ¼¬½¹«£ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËÄ ª®ºå®®-³å¿§æ©Ù·º ¿½Ù忪Í婵Ǽ ¨´¿¶§³
Ó«¯Öñ ¿«-³«ºª®ºå¿§æ©Ù·º ÛÙ³åªÍ²ºå®-³å ¿®³·ºåÓ«¯Öñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧
«ß-³¯ú³±²º
Òö¼Õªº©¿µ ®Ï³úº ·ºåá ªÍ²ºå¿úͳ·ºú·ºå«
ö-«º±Ø»³ú·ºåá ¿½Ù忶½³«ºú·ºå«
«ß-³¯ú³±²º ª®ºå¿ªÏ³«º¨Ù«ºú·ºå ±´Ä Ò®¼Õ˻ػ«º½·ºå«µ¼
ð·º°³åÓ«²º̧®± ¼ ²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹©Ù·º «ß-³©°º§ùµ º ¶¦°º¿§æª³½Ö̧¿©³¸±²ºñ
¨µ¼¬½¹©Ù·º «ß-³¯ú³Ä úͼú·ºå°ÙÖ¬¶®·º©°ºú§º±²º ·µ§ºªÏռ忻ú³®Í
¶§»ºª²º¿§æ¨Ù«ª º ³½Ö¸±²ºñ
¦ÖËÙ ú©µ¨ ¼ ³Ù á ·¹¸«ß-³Å»º
Ò®¼Õ˶§¯»º½-·¯ º »º
¿«-媫º¯»º½-·¯ º »º
¶§²º±Ḉ¬±Ø¶¦°ºª¼¿µ ±³
ø«Î»¿º ©³ºÄ¬¨´å¶§Õ½-«÷º
èµ¼¬½¹«£ ¶§²º±´Å´¿±³¬±Øµå¬Û×»ºå±²º ¬±Øµå®-³å¿±³
¬±Øµå©²º¿¸ ±³¬±Øåµ ¬Û×»åº «µ¼ «-°ª º -°º±¼§± º ²ºå°Ù³ ø½µ·¼ ®º ³¿±³ ¶ù§ºú¼Í
±¿¾³÷¶¦·º¸ ±ØµåÛµ¼·º½Ö¸§¹±ª³åá ±µ¼Ç®Åµ©º ¿¦³·ºå§Ù°Ù³ø®¿úú³¿±³
¶ù§º®Ö̧±¿¾³÷¶¦·º¸ ±Øµå½Ö¸§¹±ª³å¯µ¼±²º®Í³ ¯«ºª«º¿¯Ùå¿ÛÙ媵¼«
¿¯Ùå¿ÛÙåÛµ·¼ ¿º ±³ ¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º¶¦°º±²ºñ «ß-³°³¬µ§º©°º¬§µ ª º åص ©Ù·º
 http://www.cherrythitsar.org

îê ¶®·º¸±»ºå
«ß-³¯ú³Ä ¶§²º±Å ´ ¿´ ±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ¿§æ ¬³å±»º¿»½Ö̧®®× ͳ ±¼±³á
¨·º±³á ¶®·º±³ªÍ±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ «ß-³¯ú³« ±´Ä«ß-³®-³å«µ¼ ¶§²º±´Å´¿±³
«»ºÇ±©º®»× ôº§ôº¬©Ù·åº ¨²º¨ ¸ ³å¿Ó«³·ºå ¿§æªÙ·ª º ³½Ö± ¸ ²ºñ «ß-³«µ¼
¬Ûµ§²³§°*²åº ©°º½Å µ µ ±©º®© Í ºªÏ·º «ß-³¯ú³±²º ±´Ä¬Ûµ§²³
°Ù®åº ú²º«µ¼ ±Ḉ¦³±³ «»ºÇ±©º½± ¸Ö ²ºÅ± µ ³ ¯µú¼ ®²ºñ ±µÇ¼®Åµ©º ±´Ä
¬Ûµ§²³§°*²ºå©°º°Øµ©°ºú³«µ¼ ¶§²º±´Å´¿±³ «»ºÇ±©º®×»ôº§ôº
¬©Ù·åº ®Í±³ ¿¦³º¨µ©ºú»º ø¿¦³º¨© µ Ûº ¼·µ úº »º÷ ¬³å¨µ©½º ± ¸Ö ²ºÅµ ¯µú¼ ®²ºñ
«ß-³¯ú³Ä «µª ¼ »µ¼ °Ü »°º«µ¼ ¯»ºÇ«-·®º ± × ²º ±Ḉ¬³åªÌ®åº ®µ¼å½Ö¿¸ ±³ ¬¿©Ùå
¬¿½æ »ôº½-Öˮ׿¬³«º©Ù·º ¶§»º3 «»ºÇ±©º½Øú¶§»º±²ºñ èµ¼¬½¹«£
«ß-³¯ú³±²º ±´Ä¬Ûµ§²³°Ù®ºåú²ºá ¬Ûµ§²³¿®Í³ºð·º°³å®×©µ¼Ç«µ¼
«»ºÇ±©º®×«·ºå§¿±³ ¬Ûµ§²³°°º°°ºÄ §°*²ºå©°ºú§º¬¶¦°º¨«º
¿ú³·ºå«µ»áº ¿Ó«³º¶·³©°º½¬ µ ¶¦°º ¨µ©¿º ¦³º½± Ö̧ ²ºñ ¨µÇ¼¶§·º èµ¼°Ñº¬½¹«£
«ß-³°³¬µ§º©°º¬µ§ºÄ¿ú³·ºå¿°-å®Í³ ±Øµå«-§º¯µ¼±²º«µ¼ ±©¼úÓ«¿°
½-·± º ²ºñ
îÛ[¿ªåÒ®¼ÕËúÖ˻ػ«º½·ºå£ ±²º «³ª©ú³å©°º½¬ µ ©Ù·åº ®Í ¬±¼
§²³©µÇ¼«¼µ ¿¦³º¨© µ Ûº ¼·µ ±
º ²º±³®« «³ª©ú³å©°º½Ä µ ¬©Ù·åº $ «ß-³
¯ú³Ä§©ºð»ºå«-·ºá ¿°¸¿¯³º®á× ªÌ®åº ®µå¼ ®× ¬°úͱ ¼ ²º¸ ¬±Üå±Üå ±¿¾³
¿¯³·º®®× -³å®Í Ò½ØÕ·Ø3
µ c׶®·ºÛ·¼µ ¿º ±³á ¿ô¾µô-±¿¾³¿¯³·º¿±³ ¬¶®·º®-³å
¬¨¼ ¿¦³º¨© µ ¿º §åÛµ·¼ ½º ± ¸Ö ²ºÅ¯ µ ª ¼µ Ï·º ®¶··ºåÛµ·¼ ¿º ©³¸ñ ¨µÇ¼¶§·º©ð «ß-³
¯ú³Ä §¿ô³ö§¹¿±³ ¬±¼§²³¶¦»ºÇ¶¦Ôå®×ÛÍ·º¸ §¿ô³ö«·ºå§¿±³
¬±¼§²³¿§å¿ð®× ©µÇ¼«ª ¼µ ²ºå ±´Ä«ß-³®-³å©Ù·º ¿©ÙËú±²ºñ ¬«ôº3
ªÙ»½º ¿Ö̧ ±³ÛÍ°¬º °¼©ºø¿«-³º÷« «ß-³¯ú³ÛÍ·º̧ ±´Ä¬³å¨µ©®º ®× -³å¬³å
¬±¼¬®Í©®º ¶§ÕÛ·¼µ º½¾ ¸Ö å´ Åµ¯¼¿µ ±³º «Î»º¿©³º©Ç¼µ¬¦¼Çµ ±Ø§ú³±Üå ¯µ¼±²º®³Í
½-Ñ© º ©º¿Ó«³·ºå «³ªúͲӺ «³°Ù³ úÍ·åº ª·ºå¶§úÑÜå¿©³¸®²º ¶¦°º±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ îé

á °³®-«Ûº ³Í çîñ
ô·ºåñ ñ°³ çîñ
ô·ºåñ ñ °³ ïëïñ
"¿»ú³©Ù·áº èµ¼¬½¹«£ ÛÍ·¸º èµ¼¬½¹$£ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº ®-³å
«µ¼ ±©¼½-§¿º °ªµ§¼ ¹±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º «ß-³¯ú³±²º §»ºåÛµ¿ú³·º
¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¬¶¦Ô¿ú³·º¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ¶¦°ºÛ·¼µ §º ¹±²ºñ ì·ºåÄ
¬¶§°º®Åµ©Å º µ ¨·º§¹±²ºñ ¬±¼§²³©°º°© µØ °ºú³¬³å ª«º½®Ø ®× ³Í
«³ª©ú³åÄ ¿¶§³·ºåªÖ®Û× Í·ª º̧ ²ºå °§º¯µ¼·º§¹±²ºñ
ñ °³®-«Ûº ³Í êèñ
ô·ºåñ ñ °³®-«ºÛͳ êçóéïñ
ô·ºåñ °³ éèñ ¿¬³«º¿¶½c×ñ
ô·ºåñ ñ
ô·ºåñ ñ °³ èêñ
ô·ºåñ ñ °³®-«ºÛ³Í ïêïñ
ô·ºåñ ñ °³ ïíêñ
ô·ºåñ ñ °³ ïíéñ
ô·ºåñ

á °³®-«Ûº ³Í íïñ

á °³®-«Ûº ³Í ïêéñ
ô·ºåñ °³®-«ºÛ³Í ïêéñ
ô·ºåñ
 http://www.cherrythitsar.org

¶®·º¸±»ºå

½-°¶º ½·ºåá ½·º¿¯ÙúáÜ ú³®®·ºåá ÑÜ婵å¼

½·ºåῬ³·º¿ðåÛÍ·¬
±cµ§®º »Í 𺠹ù᯷ºåúÖ¶½·º ¸º °úͱ
¼ ²ºá
¬°úͱ ¼ ²º®-³å-³å ò ò ò
«Î»¿º ©³º©Ç¼µ±²º ½-°¶º ½·ºå«µ¬ ¼ ¿¶½¶§Õ3 «´å°«º¶½·ºå«Ö± ¸ Ǽµ ½Ø°³å
½ÖÓ¸ «±²ºñ ¾ð¯µ¼±²º®³Í ùµ«© w °ºú§º±³¶¦°º±²º«¼µ »³å®ð·ºÛ¼·µ º ¿±å
¿±³ «³ª©Ù·º ½-°º¶½·ºå«µ¼ßŵ¼¶§Õ¨³å¿±³ °¼©º«´åôѺ¾ð®-³å°Ù³«µ¼
©²º¿¯³«º½Ó̧Ö «±²ºñ ½-°¶º ½·ºå¬©Ù·åº ®»°º®®Ù åº ®¼±© ´ Ǽ«
µ ³å úͳåªÍ±²ºñ
±¼Çµú³©Ù·º ¨µ¼ ý-°¶º ½·ºå£ ¬©Ù·åº »°º®®Ù åº ®¼±©´ ·¼µ åº ±²º ½-°¶º ½·ºå«µ¼ ¶§»ºª²º
©·º¶§¿¦³º¨µ©ºÛ·µ¼ º½ÓÖ̧ «±²º®Åµ©ñº °³¿§¿ú屳屴®-³åá ¬Ûµ§²³úÍ·º
®-³å«®´ ½-°º¶½·ºå«µ¼¬ú·ºå©²º3ú½Ö¸¿±³ ¿ðù»³©°º°Øµ©°ºú³©µ¼Ç«µ¼
¶§»ºª²º¿úå±³å ¿¦³º¨µ©º©·º¶§©©ºÓ«±²ºñ ¨µ± ¼ µ¼Ç ¶§»ºª²º©·º¶§
¿¦³º¨µ©º½Ö¸¶½·ºå®-³å¬³åªØµå±²º ¿©³¨Ö©Ù·º ð«ºðØÛÍ·º¸¿©Ù˽ָú¿±³á
¿«³·º¿ªå« ¶§»ºª²º¿¶§³¶§¿±³ ð«ºðÛØ ·Í úº̧ ·º¯µ¼·½º úÖ̧ §Øµ«Ö̧±µ¼Ç ©°º®-Õ¼å
©²ºå¿±³ ú²ºúô Ù º½-«¶º ¦·º̧±³®Åµ©ºñ ©°º»²ºå¯µ¼ú¿±³º ½-°º¶½·ºåÄ
¿ðù»³«µ¼«´å°«ºú»º±³ú²º3 ¿¦³º¨µ©º½Ö¸±²º®Åµ©ºñ ¨µ¼¿¦³º¨µ©º
½-«ºÄ ¦»º¯·ºåúÍ·« º ±´¶¦°º°Ñº«± µ¼ ± ¼ ³¿°ú»ºª²ºå¿«³·ºå ±¼µÇ®Åµ©º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ îç

ý-°¶º ½·ºå£ ¯µ±

¼ ²º«¼µ °³¦©º±á´ ¬Ûµ§²³§°*²åº ©°º°© µØ °ºú³«¼µ ½Ø°³å±´©Ç¼µ
±¼®Í©º½Ø°³åÛµ¼·ºú»ºª²ºå¿«³·ºå ú²º3 ¿¦³º¨µ©º©·º¶§½Ö̧¶½·ºå®-³åª²ºå
¶¦°ºÛ·¼µ ±
º ²ºñ ®²º±Ç¼§µ ·º¶¦°º¿°á ý-°¶º ½·ºå£ ±²º ª´Ä§©ºð»ºå«-·úº ¼Í °Ø¿§¹·ºå
®-³å°Ù³«µ¼ ½-Õå¼ ¦Ö3
¸ ¿«-³ª º ³Ì åÛµ·¼ ½º ±
¸Ö ²ºñ «³ªÛÍ·¸º ¬³«³±©µÇ¼Ä ªÌ®åº ®µå¼
¨³å®×¿¬³«º$ ý-°¶º ½·ºå£ «µ¼ ©´²¿Ü ±³¬¶®·º©°ºú§º©²ºå¬¶¦°º ®c׶®·º
Ó«¿±³ºª²ºå ý-°º¶½·ºå£ ±²º ª´ªµ§º°Ø®-³å¶¦°º¿±³¾³±³°«³åá
ôѺ¿«-å®×¬¿»¬¨³åá ª´ËôѺ¿«-å®×§Øµ°Øá ª´Ä®-Õ¼åcµ¼å°Ñº¯«º§Øµ°Ø
°±²º®-³å ¬³åªØµå«µ¼ ¿«-³ºªÌ³åÛµ¼·º½Ö¸±²ºñ °³¿§¬Ûµ§²³úÍ·º©µ¼ÇÄ
¶§»ºª²º©·º¶§®×§Øµ°Ø®-³å®Í³®´ «³ªÛÍ·º¸¬³«³±«µ¼®ÍÜ3 «Ù³¶½³å©©º
Ó«§¹±²ºñ

u ï e
Ãų®³ö´½-ܽ·º¿¯Ùúܱµ¼Ç£ ©Ù·º ½·º¿¯Ùúܱ²º ±Ü©³¿ùðÜ ¶¦°º
¿©³¸±²ºñ "©Ù·º ½·º¿¯Ùú± Ü ²º ¬³åªØåµ ¬©Ù«º ±Ü©³¿ùðÜ ¶¦°º½-·®º Í
¶¦°º¿§®²ºñ ¿¬³·º¿ð嬩٫« º ³å ±Ü©³¿ùðܶ¦°º½±
¸Ö ²ºñ ¿¬³·º¿ð嫳å
ú³®®·ºå©µ¼Ç ¿»Çú«º®-³å¬©Ù·ºå« ¬±Øµå¬Û×»ºåÛÍ·º¸¯µ¼¿±³º ½·º¿¯ÙúÜ«µ¼
©°ºú³¸©°º§¹å¿±³ ®·ºå©µ¼Ç¬ª²º®Í ¿ªå©·º3 ¬úô´½Ö̧§¹±ª³åŵ
¿®åªµ« ¼ ¿®åÛµ·¼ º±²ºñ ¿½©º±°º«³ª©Ù·®º ´ ¨µ¬ ¼ §µ·¼ åº ±²º®-³å°Ù³ ¬¿úå
®Þ«ÜåªÍ¿©³¸ñ ®³«Üô³ßôºªÜ Ä ®·ºå±³å«¿ªå«Ö± ¸ ¼Çµ »²ºåª®ºå¬§µ·¼ åº
±²º ¬¿ú宧¹ªÍñ ¬ªµ§¶º ¦°ºú»º ¬¿úåÞ«Ü忱³¬½¹«³ª¶¦°º±²ºñ
¨µÇ¼¿Ó«³·º¸ª²ºå Ãô³®³ö´½-ܽ·º¿¯Ùúܱµ¼Ç£ Å´¿±³ ¿¬³·º¿ðåÄ¿½©º±°º
«³ªÄ «ß-³úͲ޺ «Üå¨Ö©·Ù º ÑÜ婵¼åÄ ú³®ú«»º ©Ù·« º ±
¸Ö ¼Çµ ¿ªå©·º
½»ºå ®§¹¿©³¸ñ ®§¹3ª²ºå ¬¿úå®Þ«Üå¿©³¸ñ ¿½©º±°º«³ªÄ©·º¶§®×
®-³å¬©Ù·åº ±¼ú»º±³ªµ± ¼ ²ºñ »³åª²ºú»º ®-³å°Ù³®ªµ¬ ¼ §ºÅ¿´ ±³ ±¿¾³
®-³å«µ¼ ¨µ«¼ ß-³úͲ޺ «Üå¨Ö©Ù·º ¿©Ù˪³ú±²ºñ ѧ®³©°º½®µ ͳ ô³®³ö´½-Ü
Å´¿±³¬±Øåµ ¬Û×»åº ÛÍ·¸º §©º±«º3§·º¶¦°º±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

í𠶮·º¸±»ºå
·¹¸¬¿©Ùå»ÖË
¿§å©Ö̧»³®²º ö-§»º¶§²º«
鼩º½º®Ü¬¿ðå£
ú·º¨¿Ö ¯Ù媵¼Ç
¿®Ìå©ÖÛ¸ ·Í åº ¯Ü
½·º¿¯ÙúÅ Ü ³
Ãô³®³ö´½-Ü ½·º¿¯ÙúÜ£ ¶¦°º
¾³¶¦°º±ªÖ

"¬¿ú嬱³å¿Ó«³·º¸ ¿¬³·º¿ðåÄ ½·º¿¯Ùú© Ü ·Ù º ¿¬³·º¿ðå«

§Ø¸§µ¼å¿§åªµ¼«º¿±³ Ãô³®³ö´½-Ü£®Í³ ½·º¿¯Ùúܬ©Ù«º »³®ð¼¿±±»§µùº
©°º½µ¶¦°º®ª³ñ »³®º©°º½µ±³¶¦°º¿»½Ö¸±²ºñ ô³®ö´½-ܽ·º¿¯Ùúܱ²º
¬®²º©°º½µ±³¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¬®²º«³å «ß-³¯ú³¶®©ºÛµ¼å¿±³
¬®²º¶¦°º½± ¸Ö ²ºñ °³¦©º±±
´ ú¼ »º¬§µ·¼ åº ®Í³ ¨µ®¼ ϱ³¶¦°º±²ºñ ¨µÇ¼¨«º§¼µ
¿±³ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå®-³å®Í³ ½·º¿¯ÙúÜÛÍ·º¸¿¬³·º¿ð婼µÇÄ ¬Ó«³å$±³
©²º±²ºñ °³¦©º±´ÛÍ·¸®º ¯µ·¼ ¿º ©³¸ñ
¬«ôº3 ú«»º¯ú³ÑÜå©µå¼ «±³ ½·º¿¯Ùú¬ Ü ¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿úå±³å
©·º¶§®²º¯µ¼ªÏ·º ®ôº±Ü©³¬³å ±´©·º°³å±«Ö̧±¼µÇ ÃÓ«³²Ù»ºÇ¬«-Pá
ÛÍ·ºå¯Ü¿úÌ¿¶§³«ºá ª²º½ÙØ¿¬³«º«á ¿©³«º±®Ï ¬±³åªÏØá ªØµå¦»º
¿½-³²Ü £ °±²º¶¦·º¸ ½·º¿¯ÙúÄ Ü ¬ªÍ«µ¼ °³®-«Ûº ³Í ¿§¹·ºå ®-³å°Ù³±Øåµ °Ù3 Ö
°³¦©º±´¬³å°ÙÖÒ·¼¿°¿§ª¼®º¸®²ºñ ¿¬³·º¿ð嬦µ¼Ç®Í³®´ ¨µ¼±µ¼Ç®Åµ©ºá
¿¬³·º¿ðå« ±´Ä°³¦©º§ú¼±©º«µ¼ ±¼¿°ªµ± ¼ ²º®Í³ ½·º¿¯ÙúÜÄ ¬¿½-³
¬ªÍ®Åµ©ñº ¿¬³·º¿ðåÄ ½·º¿¯ÙúÛÜ ·Í §¸º ©º±«º¿±³ ¿ðù»³±³¶¦°º±²ºñ
¨µ¿¼ ðù»³«µ¼ °³á «ß-³¦©º±´ ñ¼£ ¿°ªµ± ¼ ²ºñ ¨µ¿¼ ðù»³«µ¼ °³á «ß-³
¦©º±´« ¿ð®Ï½Ø°³åú®²ºª³å¯µ ¼±²º®Í³ ¬¶½³å¿±³¿ª¸ª³°ú³
¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º¶¦°º±²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º °³¦©º±« ´ µ¼ «ß-³¯ú³« ¿ð®Ï
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ íï
½Ø°³å¿°½-·¿º ±³ ½·º¿¯ÙúÄ Ü ¬ªÍ®³Í ¬©Ù·åº ±³å¬ªÍ¶¦°º±²ºñ ½·º¿¯ÙúÄ Ü
¬Ò§ØÕ嶦°º±²ºñ
¬¼§º®«º§Ù·¿¸º ©Ù
ú·ºª
¸ Ǽµ§®Ö ¿ä«
¿ðªµË¼ §Ö®¯Øåµ
¿ú³®»º©°º¬Ò§ØÕå»ÖË
ŵ¼©»µ ºå«
®·ºåÒ§ÕØ å½Ö̧©³¿©Ù
·¹¬®Í©ºú¿»©ôº
±µ¼Ç¿±³º ½·º¿¯Ùúܮͳ ª´¨Ö«ª´¶¦°º±²ºñ ±Ü©³¿ùðÜ«Ö̧±µ¼Ç
¾µú·º¸±®Üå®Åµ©º±²º±³®« Ƴ©ºª®ºå¬úª²ºå ®·ºå±®Üå«¿ªå
®Åµ©ñº ¿¬³·º¿ðåĬ±Øåµ ¬Û×»åº ÛÍ·¯ ¸º ¿¼µ ±³º ®¼»åº ®ª²ºå ®¼»åº ®á «ß-³¯ú³¸
®ô³åª²ºå «ß-³¯ú³¸®ô³å ¶¦°º±²ºñ ¨µÇ¼ ¿Ó«³·º¸ ©«ôº̧¾ðÞ«Üå®Í³
°¼©« º ´å®-³å¶¦·º¸±³ ©²º¿¯³«º¨³å±²º®Åµ©¿º Ó«³·ºå ±¼ª³½Ö± ¸ ²ºñ
¨µ¬¼ ½¹ ¿¬³·º¿ðåÛÍ·½¸º ·º¿¯Ùú© Ü Ç¼µ¬Ó«³å ±¿¾³¨³å«Ùª Ö °ÖÙ ú³®-³å ¿§æª³
±²ºñ ¬ú·ºå½Ø¬¿Ó«³·ºå©ú³å®Í³ ¯·ºåúÖ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿¬³·º¿ðåÛÍ·º̧
½·º¿¯ÙúÜ©µ¼ÇÄƳ©º©Ù·º ¯·ºåúÖ¶½·ºå±²º ù-öÜú¼ ¶¦°ºª³¿©³¸±²ºñ

u î e
"©Ù ·º «³ª©ú³å «Ù ³¶½³å®× ú ͼ ¿ ±³º ª²º å Ƴ©º ª®º å
©²º¿¯³«º®×§°µØ © Ø ·Ù º ©´²©
Ü ©º±²º±¸ ¿¾³«µ¼ ¯µª ¼ ¼§µ ¹±²ºñ ½§ºªÙôº
ªÙôº¯ú¼µ ¿±³º Ƴ©ºc§× ¿º °ú»º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá Ƴ©ºª®ºåÄ ¿½-³®Ù©¿º »
¶½·ºå«µ¼ §-«º°Üå¿°ú»º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ª´Ó«®ºåªµ¼¬§º¶½·ºå±¿¾³¶¦°º
±²ºñ ¾Üªå´ ±²º ¿úÍåƳ©º®-³å©Ù·º ª´Ó«®ºå ¬Ò®Öª¶¼µ ¦°ºú±²ºñ «³ª
¿úÙË¿ª-³ª³¿±³¬½¹ ¾Üª´å¿»ú³©Ù·º cµ§¬ º öÚ¹Ó«®ºå©®ºå±´á °¼©ºú·ºå
²Ø¸¦-·ºå±´ °±²º¶¦·º¸ Ƴ©ºª®ºå®-³åá ©·º¶§½-«º®-³å©Ù·º ¨²º¸±·Ù åº
 http://www.cherrythitsar.org

íî ¶®·º¸±»ºå
ª³ú±²ºñ Ãô³®³ö´½-Ü ½·º¿¯Ùúܱǵ¼£ ¿½©º®³Í ®´ ¬Ûµ§²³¦»º©åÜ ±´®-³å¬³å
®³¸«øº °º÷ð¹ù« ¬¨µ¼«¬ º ¿ª-³«º ªÌ®åº ®µå¼ ¨³åÛµ·¼ ½º ¿¸Ö ±³«³ª ¶¦°º±²ºñ
¿¶®³«º¾«º®Í ôѺ¿«-å®×¿©³ºªÍ»º¿úåÄ ª«º«-»ºú»ØË®-³å®Í³ cÍÔ3
¿«³·ºå¯Ö¶¦°º±²ºñ ö§²º±´£ Å´¿±³¬±Øåµ ¬Û×»åº ®Í³ ¬ªÙ»± º µåØ 3¿«³·ºå
ªÍ¿±³«³ª©°º½µ ¶¦°º½Ö̧±²ºñ ¨µÇ¼ ¿Ó«³·º¸ª²ºå «ß-³¯ú³«
·¹¾ð«µ¼ «ß-³¦ÖËÙ
·¹¸úËÖ «ß-³®Í³
ö§²º±´¨Ö«
¯·ºåúÖ½-Õ¼Ò®¼»º
¬¼§®º «º®Åµ©ºñ
«ß-³¬ªµ§º
®Å³cµ§»º ËÖ
«ÎÛ§ºµ ñº ñ£
ªµ¼Ç ±Ḉ«¼ô µ º±´ ±cµ§¿º ¦³º½±¸Ö ²ºñ ®³«º̧ø°º÷ð¹ùá ªÜ»·ºð¹ùá
¿¶®³«º¾«º¿ù±Ä ôѺ¿«-å®×¿©³ºªÍ»¿º úå ªÌ®åº ®µ¼å½-«º®-³å«µ¼ «ß-³
¯ú³« ±´Ä«ß-³¨Ö©·Ù º "±µ¼Ç ¿»ú³¿§å½Ö̧¶§»º±²ºñ
á ®·ºå«¼ª
µ ²ºå
úÖ¿¾³ºó úÖ¿¾³º ó úÖ¿¾³ºªÇ¼µ
¿¬³ºú·ºå Å°ºú·ºå
°²ºåcØåµ ú·ºå»ÖË
ª®·ºå©°ºú³á ¨µ¼¿»ú³«µ¼
§»ºå¿§¹·ºå©°ºú³á ¨µ¿¼ »ú³«µ¼
®³«ºø°º÷ð¹ù ¬°úͱ ¼ ²º©Ç¼µÄ ¿¬³·º¿ðåÄ«ß-³©Ù·º ªÌ®åº ®µå¼
¨³å½-«º®-³å¬©Ù«º «ß-³¯ú³¬³å ªØµåðÑ-µØ¬¶§°º©·ºú»º«³å ®¶¦°º
Ûµ¼·ñº ®³«º̧ø°º÷ð¹ù ¬°úͱ ¼ ²º¸ ¬¿»³«º¾«º¬ú§º®Í ªÙ·ª ¸º ³¿±³¬¶®·º
©µÇ¼«³å ¶®»º®³©µÇ¼Ä¬±¼§²³»ôº§ôº¬©Ù·åº ±µÇ¼ ¶®»º®³Ûµ·¼ ·º Ø ªÙ©ª º §º¿úå
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ íí
®ú¿±å®Ü«§·º 𷺿ú³«º¿»½Ö̧±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ½-°º¶½·ºå«µ¼ ¬¿¶½½Ø«³
½·º¿¯ÙúÜ«µ¼ ¿úå¦ÖÙ˽ָ¿±³«³ª$ ®«º¸ø°º÷ð¹ù®Í³ ¬»«ºô´ªÙÖ°Ù³¶¦·º¸
±Øµå°ÙÖª³Ó«¿±³ ¬½¹©°ºú§º¶¦°º½± Ö̧ ²ºñ ѧ®³ ¯·ºåúÖ¶½·ºåá ¯·ºåúÖ±´
©µÇ¼±²º ñ³£ ¾ð®Í»± º ²ºá ¬¶®·º®»Í ± º ²º Å´3ª²ºå¿«³·ºåá ¿·Ù¿Ó«å
¿½-³·ºª²º±á´ ¿Ó«åú©©º îͻª º Ï·£º ¾ð®®Í»±
º á´ ¿¦³«º¶§»º©©º±´Å3 ´
ª²ºå¿«³·ºå ±¼®© Í ®º × ªÙ½Ö ¸ÓÖ «±²ºñ ¨µ¼ ôØ®µ © Í º®Í³å®×«³å ¶®»º®³°³¿§
¬Ûµ§²³»ôº§ôº©·Ù º ӱƳúͼ½± ¸Ö ²ºñ ¨µ¼¬½¹«³ªÄ ª´®¬ × ¦ÖËÙ ¬°²ºåá
ª´®×¿úå§Øµ°Ø¬©Ù·ºå ¬±Ü嬧ٷº¸«µ¼ ½Ø°³å½Ö̧ú§Øµ¿§æ¿±³ °³¿úå¯ú³Þ«Üå
©°ºÑÜå«®´ "±µ¼Ç§·º¯½¼µ ¸±Ö ²º

Å´3§·º °Ø©°º½µ¬½¼·µ º¬®³¶§Õ¶§½Ö̧±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º §²³©©º

¶®»º®³ ¾ð±cµ§º¿¦³º°³¿úå¯ú³®-³å±²º§·º ±cµ§º®Í»ºð¹ù®-³å¬»«º
¯µú¼ Íôºª°º±cµ§®º »Í 𺠹ù¾«º±Ç¼µ ¬³å±»º¿±³ «-®åº «µå¼ ®-³å¶§Õª³±²º«¼µ
¨µ¬¼ ½¹« ¿©Ù˪³ú±²ºñ "©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¸¿±³ ðأ ÛÍ·¸º «-®åº «µ¼å©µÇ¼Ä
®Í»¶º ½·ºåá ®Í³å¶½·ºå«µ¼ ¯Øµå¶¦©ºª¶¼µ ½·ºå®Åµ©º§¹ñ Ãô³®³ö´½-½Ü ·º¿¯ÙúܱǼµ£ «µ¼
©²º¿¯³«º¯« Ö ³ª$ «ß-³¯ú³Ä §©ºð»ºå«-·ºú¼Í ªÌ®åº ®µå¼ ®×®-³å¬³å
¶§²Ì»åº ªµ¶¼ ½·ºå±³¶¦°º±²ºñ
¨µ«
¼ ³ª$ ¶®»º®³°³¿§»ôº§ôº¬©Ù·åº ¶¦°º½ú¸Ö ¿±³¬¿»¬¨³å
 http://www.cherrythitsar.org

íì ¶®·º¸±»ºå
©°º½«µ ¼µ °³¿úå¯ú³¿¬³·º±·ºå« ±´Ä©°º½¿µ ±³ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿®åó
¿¶¦½»ºå©°º½µ$ ¿¬³«º§¹¬©µ·¼ åº ¿¦³º¨µ©º¿¶§³Ó«³å½Ö̧±²ºñ

¨µ¬
¼ ½¹« ¨µ± ¼ Ǽµ¶¦°º½±
¸Ö ²º®³Í ®¶··ºå±³ñ ±µÇ¼¬©Ù«º ¿¬³·º±·ºå
«¼ôµ º©·µ¼ º ú·º»³cص®¬ Í § ¾³®Ï©©ºÛ·¼µ º½§Ö̧ ®Øµ ¿§æñ ¨µ¼±µ¼Ç ¿¦³º¨µ©º±©¼
¿§å½Ö̧±²º̧¬½¹©Ù·§º ·º ±´Ä¿¦³º¨© µ ± º ©¼¿§å½-«º®³Í ¬»²ºå¯Øµå ¯ôº°µ
ÛÍ°º ©°º½µ½®ÙÖ « ¿Ûͳ·ºå½Ö̧Ò§Üŵ¨·º®¼±²ºñ
¬«ôº3 ¨µ¼¬½¹®-³å« ¿úÍË©»ºå©·º½Ö¸¿±³ ¯·ºåúÖ¶½·ºå«µ¼
¿úå¦ÖËÙ ¶½·ºå¶¦·º¸ ø¯µú¼ ô Í ªº °º÷ ±cµ§®º »Í ºð¹ù«µ¼ ¿¦³º¨© µ Ûº ·¼µ ½º ±
Ö̧ ²ºÅµ §Øµ¿±
«³å½-§º ±©º®© Í ¨ º ³å½Ö§¸ ¹ªÏ·º °Ñºå°³åú»º¬¿Ó«³·ºå©°º½µ úͪ ¼ ³§¹±²ºñ
·¹åú³¸·¹å¯ôº»§¼ ¹©º¨®Ö Í ðöº®³ª³Æ³©º»§¼ ¹©º«¼µ ¬¿¶½¶§Õ3 °¿ªÑÜ姵²
ø¿»³·º ¯©µ·¼ åº ®Ù©Ñº åÜ «´å« °·º©·º«¶§Ûµ·¼ úº »º÷ ¿úå±³å½Ö¿¸ ±³ ¿ú±²º
¶§Æ³©º«µ¼ ¯µ¼úÍôºª°º±cµ§º®Í»ºð¹ù¬ú ¿ú屳婷º¶§¿±³Æ³©ºª®ºå
±µ¼Ç®Åµ©º ¿¨³«º«´¶§ÕƳ©ºª®ºåŵ ¿½æ¯µ¼Ûµ¼·º§¹®²ºª³å¯µ¼±²º«µ¼
°Ñºå°³åú»ºª¼ª µ ³¿§®²ºñ °·º°°º ¿ú±²º¶§Æ³©º®³Í ¯·ºåúÖ¶½·ºå«µ¿¼ §æªÙ·º
¿¬³·º¿úå±³åÛµ·¼ ½º ¸¿Ö ±³ºª²ºå ú²ºúÙôºú·ºå¬¿Ó«³·ºå®Í³ ±Üª©ú³åÛÍ·º̧
ª´©Çµ¼©·Ù º¶¦°º©©º±²º¸ ¿ª³¾©µÇ¼Ä±¿¾³«¼µ ¿¦³º¨© µ ½º ¶¸Ö ½·ºå¶¦°º±²ºñ
¬ª³å©´§·º ¯·ºåúÖ¶½·ºå±²º Ãô³®³ö´½-Ü ½·º¿¯Ùúܱµ¼Ç£ ©Ù·º ¿½-³®Ù©º
¿»½Ö¸¶½·ºå¬©Ù«º ¯´å¿²y³·º̧©°º½¶µ ¦°º½¸¿Ö ±³ºª²ºå «ß-³¯ú³« ¬þ¼«
¨³å3 ¿¦³º¶§ªµ¼½± Ö̧ ²º®³Í ±´Ä½-°¶º ½·ºå±³¶¦°º½± Ö̧ ²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ íë
uíe
«ß-³¯ú³±²º ¯·ºåúÖ¶½·ºåá ¿·Ù¿Ó«å¬ú ¿¬³·º¶®·º®®× úͶ¼ ½·ºå«µ¼
±´Ë$úͽ¼ ¸¿Ö ±³ öµÐúº ²º©°ºú§º¬¶¦°º§¹ ±Øåµ °Ùª Ö ³±²ºñ ±´Ë©Ù·ºú¿¼Í »½Ö¿¸ ±³
¬ú²º¬½-·ºå®-³å¬»«º ½-°© º ©º¶½·ºåá «ß-³¯ú³¶¦°º¿»¶½·ºåá ¶§²º±´©Ç¼µ
¾«º®Í ú§º©²ºª¶¼µ ½·ºå °±²º©¼Çµ®ª Í 3ÖÙ ¬¶½³å¿±³ ¬ú²º¬½-·åº ©°ºú§º
®Í³ ï·ºåúÖ¶½·ºå£ ±³¶¦°º¿©³¸±²ºñ ú«»º¯ú³ÑÜ婵¼å« «µ¼ôúº ²º¿±Ùå
ú³©Ù·º
¿¶§³¨µ¼«ªº ¼Ëµ ¿¶§³ªµ« ¼ º±²ºá »³å®µ« ¼ ºÛÍ·¸®º ¨µ¼«¾
º å´ á
»³åôѺ®Í °µ¼ «º®¼®²ºá ±µ¼«º©¿¾³·ºð·º§¹°Ø¸ñ ñ
°®Dôº§·º«µ¼á ÛÍ·ºå§·ºúؾ´å±®µ¼Çª³åá ¬©µ¼·ºåÛÍ·º¸ Ò§Üå
¿ª³«º«Ö̧á ¬¿¦³«º±Ø®Í³¿«³·º̧á ©µ¼«º®²ºªµ¼ÇÞ«Øá
¿ú̾µ¼ª»º¾´å±®µ¼Ëª³å
°±²º¶¦·º¸ ±´®©´ °Ø®®Ü¿ª³«º±²º¸ öµÐº®-³å«µ¼¿¦³º½Ö¸
¿±³ºª²ºå ¿¬³·º¿ð嬦µ¼Ç®Í³
§¨®¿«-媫º®³Í
©ÙÖ¦«º¯ú³±Øåµ ÛÍ°øº éçóèî÷
¿»³«º¿©³¸ú»º«µ»º®³Í
®Å³ð¼Æ³Z ÛÙØ»°º
«ß-³¯ú³¶¦°º©¸© Ö °ºÛÍ°º
øèîóèí÷
Ò§Üå¿©³¸ ©ÙÖ¦«º¯ú³
¿«-媫º®³Í
ùµ©¼ô®DÛ¼ °Í Ûº °Í º øèíóèë÷

°±²º¶¦·º¸ ¨µ¬ ¼ ½¹Ä ©«ôº¾ ¸ ð¬©Ù·åº ®Í ¶¦°ºú§º®-³å¶¦·º±

¸ ³
±´«ô
¼µ ±
º ö´ µÐ©
º ·ºÛ¼·µ ½º ±
Ö̧ ²ºñ ¨µ¬
¼ ½¹« ¿«-³·ºå¯ú³±²º ¬ÛÙ®ºå§¹å¯Øåµ
 http://www.cherrythitsar.org

íê ¶®·º¸±»ºå
§²³©©º®-³å±³ ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿«-³·ºå¯ú³¸ª°³¬¶§·º ¬¶½³å¿±³±´Ä
𷺿·Ù®³Í «ß-³¿ú嶽·ºå®Í±³¶¦°º±²ºñ ±µÇ¼ ú³©Ù·º
±´Ë«ß-³¿©Ùų
©°ºÛÍ°ºªµåØ ¿»ªµ¼Ç®Í
®öbÆ·ºå®Í³±Øåµ ¿ªå§µù§º ¹¦µÇ¼
¬Ûµ·¼ Ûº ·¼µ §º ¹ñ
§¹¿»¿©³¸ª²ºå
«ß-³©°º§ùµ ®º Í
°³®´½¬°¼©º±åµØ ¯ôºñ
ùÜÆôº¦µ¼å9 ¿ú»Ø¯Ü¦µ¼å
«µ»º®© ¼ ³»ÖË®«³®¼§¹¾´åñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå «ß-³¯ú³«µ¼ô© º µ¼·«
º
«ß-³¯ú³¯µ© ¼ ³
§µ«
¼ ¯ º ®Ø ½-®åº ±³¿§®ôº¸
¬»³ö©º½-®åº ±³©ôºñ
¿·Ù®ð·º¿¸ §®ôº¸
¬¿»©·º̧©ôºñ
Å´3 ®¼®Ä ¼ îúÍ£¼ öµÐ« º ¼¿µ ¦³ºú¿©³¸±²ºñ ¿¬³·º¿ðåÄ«ß-³
¨Ö©·Ù º ¨µ±¼ Ǽµ©«ôº¾ ¸ 𫵼 ¬¿¶½½Ø3c׶®·º«³ ©·º¶§¿¦³º¨© µ Ûº ·¼µ ¶º ½·ºå®-³å
úͼ½±
¸Ö «Ö±
¸ ¼Çµ Ûµ¼··º ¿Ø úåá ¬¿©Ù嬿½æ©°º°© ص °ºú³«µ¼ ¬¿¶½¶§Õ3 ½µ·¼ ®º ³¶½·ºå
®úÍ¿¼ ±³ ©°º»²ºåá ¶ù§º®¸¿Ö ±³±¿¾³®-³å«¼ª µ ²ºå ¿¦³º¨© µ ©º ·º¶§½Ö¶½·ºå
®-³å úͼ§¹±²ºñ ¨§º®3 Ø úÍ·ºåª·ºå¿¬³·º ©°º»²ºå¯µú¼ ¿±³º ®¿úú³¿±³
°¼©º«å´ ¨²º®-³å«µ¼ ±´Ä«ß-³©Ù·º ¨²º̧±Ù·ºå±Øåµ °Ùª Ö ³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ѧ®³
½-°© º ©ºÒ§Üå
±©;ú¼ ®¼Í ôº¯úµ¼ ·º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ íé
¬»³ö©ºÅ³
¨³ð°Ñº½-Õ¶¼ ®¿»®Í³§¹ñ ŵ¯±
µ¼ ²ºñ

ý-°º¶½·ºå£á ñ©;¼úͼ¶½·ºå£á 컳ö©º£á è³ð°Ñº£á ý-Õ¼¶®¶½·ºå£

Å´¿±³¬±Øµå¬Û×»ºå®-³å®Í³ ¶ù§º®Ö¸¿±³¬±Øµå¬Û×»ºå®-³å ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼
¶ù§º®¸¬Ö ¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«µ¼ «ß-³¯ú³« ¶ù§º®¶¸Ö ½·ºå±¿¾³«µ¼ ¿«-³ª º »Ù º
«³ ìúͼ£ ±¿¾³¶¦·º¸ ±Øåµ °ÙÖª³½Ö± ¸ ²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹©Ù·º ±´Ä ¬±¼©ú³å
©°º°© µØ °ºú³«µ¼ úͼ®×»ôº§ôº©·Ù º ¬½µ¼·¬ º ®³±¿¾³¶¦·º̧ ¿¦³º¨© µ ºÛ¼·µ ºª³
±²ºñ ©°º»²ºå ¨§º®Ø¯µ ¼ú¶§»º¿±³º ¿úú³½µ¼·º®³¿±³¬»³ö©º«µ¼
ôØÓµ «²º±²º¸ ®³«ºø¸ °º÷ð¹ùĬ¶®·º»ôº§ôº¬©Ù·åº ®Í§·º ª´©Ç¼µÄ ±¿¾³
¯Ûl¬ú ø§µ¨Æµ Ѻ©Çµ¼Ä±¿¾³¬ú÷ ½Ø°³å±¼®-³å«¼ª µ ²ºå ª«º½¨ Ø ³å¶½·ºå
±¿¾³±³¶¦°º±²ºñ ¿¬³·º¿ð嬿»¶¦·º¸ ±´Ä «ß-³úͲºÞ«Üå¨Ö©Ù·º
ö§²º±´£ Å´¿±³¬±Øµå¬Û×»ºå«µ¼ ªÍÕ¼·ºªÍ¼Õ·º±Øµå3ª²ºå¿«³·ºåá ®³ô³
¿«³¸¦°º «ÜåÄ «ß-³«µ¼²»Ì åº 3ª²ºå¿«³·ºåá ¿«-媫ºÛ·Í ª º̧ ôºô³¿¶®
®-³åá °§¹åú¼©º ¿«³«ºú¼©º¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå®-³åá ®Å³¿¬³«º©µ¼¾³
¿©³ºª»Í ¿º úå¿»Ç ÛÍÕå¼ ¿¯³º½-«º °±²º©Ç¼µ±²ºª²ºå¿«³·ºåá ±´ú§º©²º½-·º
¿±³ þ«º£ «µ¼¿¦³º²»Ì åº ú»º¬©Ù«º ú²º3 ¿úå±³å½Ö̧¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ
¨µ¼®Í³ þ«º£ ®Íú§º3 ½-°º¶½·ºå«µ¼ ±´Ç¯¿Ü ½æô´±²ºñ
¬»«º¦Ù·º¸¯µ¼ú»º ½«º½ÖªÍ¿±³½-°º¶½·ºå±²º ®³«º¸ø°º÷ð¹ùÛÍ·º¸
ôѺ¿«-å®×¿©³ºª»Í ¿º úåÞ«Üå©µÇ¼Ä ¬¿·Ùˬ±«º ªÌ®åº ®µå¼ ½Ö¿¸ ±³¬±¼á ±¼®Ä ×
»ôº§ôºÛ·Í º̧ ®²º±Çµ¼®²º§µØ ¬«-Õå¼ ¶§Õ®× úͽ¼ §¸Ö ¹Ä¿ª³ñ ¬¶§»º¬ªÍ»º ªÌ®åº ®µå¼ ®×
úͼ½Ö̧§¹Ä¿ª³¯µ¼±²º®Í³ ¯«ºª«º3 ¯·º¶½·ºÓ«²º¸ªµ¼±´©µ¼Ç ¯·º¶½·º
Ó«²º¸ú»º ¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ¯·º¶½·ºÓ«²º¸Ó«§¹«µ»ºñ
"°³©®ºå©Ù·º ©·º¶§ªµ¼±²º®Í³ ©«ôº̧¾ðÛÍ·º̧ »Üå°§º½Ö̧¿±³«ß-³Ä
¿¦³º¨© µ Ûº ·¼µ ®º ×±³¶¦°º§¹±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

íè ¶®·º¸±»ºå
uìe
©«ôº¸¾ðÛÍ·¸º »Üå°§º¶½·ºå¯µ± ¼ ²º®Í³ °·º°°º «ß-³¯ú³ °³¿§
¬Ûµ§²³úÍ·º« ±´Ä°³ªØåµ á °«³åªØåµ ®-³å¶¦·º̧ ©²º¿¯³«º¨³å¿±³«ß-³
°³¬µ§áº ¬Ûµ§²³§°*²ºå©°º°µ© Ø °ºú³¬³å ®²º®Ï¬¨¼ ª´©Ëµ¼ Ä ±³®»º
¿»Ç°Ñº¾ðÛÍ·¸º »Üå°§º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¶§Ûµ·¼ º½± ¸Ö ²º«¼µ ¯µª ¼ ± ¼µ ²ºñ "©Ù·º
±©¼¶§Õú»º®³Í ª´±³®»ºÅ3 ´ ±³¯µ± ¼ ²ºá ±³®»ºªÅ ´ ®µ ¯µª ¼ ¼ñµ °«³åªØåµ
®-³å¶¦·º¸ ©²º¿¯³«º¨³å¿±³¿ª³«Þ«Üå®Í³ ®²º®Ï ª´±³®»º« ±¼®Í©º
½Ø°³åÛµ¼·º±²º«¼µ Ó«²º¸ú»ºª¼± µ ²ºñ
ú³®ú«»º©Ù·º ÑÜ婵¼å« ±Æ·º§»ºå¾ÙËÖ ©°º¿»ú³©Ù·º
¿ÛÙª±Ø¿§¹«ºá ú·º½¸ -¼»¿º ú³«º¿±³½¹®Íá ÛÍ·åº ¿±³«º
«ôº úÌ·úº ·Ì Ạ§Ù·¦º̧ å´ ¿©Ù ¯·ºÓ«±²ºñ ¿ú̧·º¯·º̧á
¿·Ù §·º ¯·º ¸á §©; ¶ ®³å§·º ¯·º ¸ á ö®µ »º ¬·º¾ «º á
¿¯³«º°«ºú§¼ ½º ¼áµ ¿ú©Ù«ºª¼Ëµ ¯µ¿¼ ©³¸®²ºñ
ŵ ¿úå±³å½Ö̧±²ºñ
"±²º®³Í ¬½-Üå®Ï±³ úÍ¿¼ ±å±²ºñ ÑÜ婵¼å±²º ±´Ä¬ú²º
¬¿±Ùå®Í³ ±³®»º©¼Çµ¨«º ±³ªÙ»¿º Ó«³·ºå ¬Ò®Ö©¿° öµÐô º ½´ ±
Ö̧ ¶´ ¦°ºú³
±´Ä¬¿ú嬱³å©µÇ¼©·Ù º ©©ºÛ¼·µ ± º ®Ï±Ä´ §²³°Ù®åº «µ¶¼ §½Ö± ¸ ²ºñ ì·ºå®Í³
±´Ä¿½©º¬½¹Ä ªµ¼¬§º½-«º©°º½¶µ ¦°º¿«³·ºå ¶¦°º®²º¶¦°º±«Ö̧±Ç¼µ ±´Ä
®³»®Í³ ±´§¹ð·º§©º±«º¿»½Öú¸ ¿±³ ª´®×¿ú嬦ÖÙˬ°²ºåÄ §Ø°µ ÛØ ·Í ª ¸º ²ºå
±«º¯·¼µ ± º ²ºñ ±µË¼ ¶¦°º3 ÑÜå©µå¼ Ä¬¿úåÛÍ·®¸º ³»«¼µ ¬¶§°º®¿¶§³Ûµ¼·ñº ô½µ
¬½¹«³ª®-³å©µ¼·º ±´Ä°³©µ¼Ç®Í³ ¦©º3¿«³·ºåá úÙ©º3¿«³·ºåá ¯µ¼3
¿«³·ºåª-«úº ¿¼Í ±å±²ºñ ±µ¼Ç¿±³ºª²ºå ±¼®© Í ¶º ½·ºåÛÍ·¸º ½Ø°³å¿±³ ¬§µ¼·åº
©Ù·º®´ ±¼®Í©º½Ø°³å±´©µ¼·ºå±²º ±´¿½©º¬½¹« ±¼®Í©º½Ø°³åÛµ¼·º¿±³
¬©µ¼·ºå¬©³¨¼ ±¼®Í©º½Ø°³åÛµ¼·º¿«³·ºå®Í Ûµ¼·º¿§®²ºñ "¿»ú³©Ù·º
«³ªÛÍ·¸º ¬³«³±«Ù³¶½³å½Ö®¸ « × $¼µ ¶§°º©·ºª« ¼µ ©·ºÛ·¼µ ¿º ±³ºª²ºå ±´Ä
¿úå±³å½Ö¿¸ ±³§Ø°µ Ø«ª ¼µ ²ºå ¿®¸®¨³å¬§ºñ ¨µ°¼ Ѻ« ÑÜå©µå¼ ¿ú屳婷º¶§
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ íç
½Ö¸¶½·ºå®Í³ ¦ÙÖ˶½·ºåá ½-åÜ ¶½·ºåá ©·º°³å½Ö¶¸ ½·ºå®-³å ¶¦°º±²ºñ ©«ôº¾ ¸ 𨫺
ªÙ»º¿»¿±³©·º¶§½-«®º -ռ屳 ¶¦°º±²ºñ
Ãô³®³ö´½-ܽ·º¿¯Ùú± Ü ¼Çµ£ ©Ù·®º ´ «ß-³¯ú³« ±´§©º±«º¿±³
«³ª©ú³å«µ¼ úÍ·åº ª·ºå°Ù³ ¶§½Ö¸±²ºñ ß»ºå¿®³º©·º¿¬³·ºá ùöµ»º©³ú³á
¿Æ³ºö-ܩǵ¼ Ä ¬¿ú嬱³å®-³å«µ¼ «µ¼å«³å¶§«³ ¨µ¼«³ªÄ ªÌ®åº ®µ¼åú¼§º
©µÇ¼«µ¼ ¶§½Ö¸±²ºñ ¨µ¼«³ª¨«º ªÙ»º3®±Ù³åñ ¨¼Çµ ¶§·º «ß-³¯ú³±²º
±´ Û Í · º ¸ ¿ ½©º Ò §¼ Õ ·º « ß-³¯ú³®-³å¬³å «µ ¼ å «³å¶½·º å ¶¦·º ¸ ±´ § ¹ð·º
§©º±«º¿»¿±³«³ª«µ¶¼ §½Ö̧±²ºñ ¨µ« ¼ ³ª«³å ¿½©º°®ºåªÙ»« º ³ªá
®³«º̧ø°º÷ð¹ùÄ ªÌ®ºå®µ¼å®×ú¼¿Í ±³«³ªá ¯·ºåúÖ¶½·ºå±²º ¾ðĬ°¼©º
¬§µ·¼ åº ©°º½µ ¶¦°º¿»¿±³«³ªá ¯·ºåúÖ¶½·ºå«µ¼ ¿¦³º¨© µ ¿º ú屳嶽·ºå±²º
±cµ§®º »Í ± º ²ºÅµ ®Í©ô º ¿´ ±³«³ªá ©«ôº¾ ¸ ðÛÍ·¸º »Üå°§º¿±³¿ª³««µ¼
°³ªØåµ á °«³åªØµå®-³å¶¦·º̧ ¿¦³º¨µ©ºÛµ¼·úº »º Þ«¼Õ姮ºå¿±³«³ª¶¦°º±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå ¿¬³·º¿ðåÄ
¿úÙ嶮°º¶§·º ªÍÕ¼ ·åº ª×§½º »µ º
ªÙ»åº ¿©³·º¿§æ« ®µ©º±Øµ
Å´¿±³¬¿ú嬱³å±²º ú³®®·ºå ¬ôµùô x ¶§²º¶§»º½»ºå¨«º
§µ¼3±¼®Í©º½°Ø ³åú»º ªÙôº½¸± Ö ²ºñ ±´«µ¼å«³å½Ö̧¿±³ «ß-³¨Ö®Í
©µ¼«º9 «³å®úª²ºå
¯µ¼«« º ³å½úÍ© ¼ ¬
Ö̧ ½¹
űڳ© ¿§©ú³
¿§-³º°ú³§¹á
Å´¿±³ ¿ú屳婷º¶§½-«®º -Õå¼ ®Í³ ±¼®Í©º½°Ø ³åú»ºªô Ù ½º ±
¸Ö ²º
±³®« «³ªÛÍ·¬ ¸º «³ª ©°º½µ¬©Ù·ºå$ «ß-³¯ú³á ¬Ûµ§²³©°º°µØ
©°ºú³ ¿¦³º¨© µ ± º « ´ ©«ôº¾ ¸ ðÛÍ·±º̧ ´« °«³åªØåµ ®-³åá °³ªØåµ ®-³å¶¦·º¸
¦»º©Ü娳忱³¿ª³«©µ¼ÇĬӫ³å ¯«ºÛÙôº¿»®×«µ¼ ¶§Ûµ¼·º½Ö¸±²ºñ
©«ôº¸¾ðÛÍ·»¸º åÜ °§º¿¬³·º ¦»º©Üå®×«¶¼µ §Õ¶½·ºå¨«º ©«ôº¸¾ðÛÍ·»º̧ åÜ °§º
¿±³ ©·º¶§®×¶§ÕÛ·¼µ ½º ¸¶Ö ½·ºå ¶¦°º±²ºÅµ¯ú¼µ ®²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ì𠶮·º¸±»ºå
"«ß-³úͲ© º ·Ù º ¿¬³·º¿ðå±²º ±´Ä¦»º©åÜ ®×á ©·º¶§®×¨®Ö Í ¿»3
±´Ä¦»º©Üå®×á ©·º¶§®×«µ¼¶§Õ½Ö¸±²ºÅµ¯µ¼ú®²ºñ ¯µ¼ªµ¼±²º®Í³ ±´±²º
«ß-³¯ú³±³®« ±´Ç«ß-³ÄƳ©º¿«³·º§¹ ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ÑÜ婵¼å®Í³®´
¨µ¼±¿¾³ÛÍ·º¸ ¿¶¦³·º̧¿¶¦³·º¸Þ«Ü寻ºÇ«-·º3 ±´Ä¦»º©Üå®×«µ¼¶§Õ½Ö¸±²ºÅµ
¯µú¼ ®²ºñ ú³®ú«»º®³Í úÍÛ¼ Í·Ò¸º §Üå±³å Ƴ©ºª®ºå¶¦°ºÒ§Ü嫵¼ ±´« ¶§»ºª²º
©·º¶§¶½·ºå¶§Õ±²º±³®« Ƴ©ºª®ºåĬ¶§·º¾«º®Í¨Ù«º3 Ƴ©º«µ¼
©·º¶§ú±´±³¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å¿±³©·º¶§§Ø© µ °º»²ºå®Í³ °³¿§ ¬Ûµ§²³
¦»º©Üå±´« ±´Ä ¦»º©åÜ ®×á ©·º¶§®×¬©Ù·ºå Ƴ©º¿«³·º©°º½Ä µ ¿»ú³®Í
«µô ¼ °º ³å¶§Õ ©·º¶§¿§å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ѧ®³ ½-°ºÑåÜ ²¼ÕÄ ª«Ú³ùܧ½-°± º ñ´
®²º±Ç¼µ¿±³ ©·º¶§®×§°µØ ¶Ø ¦°º¿°á ¬þ¼««-±²º®³Í °³¿úå¯ú³á «ß-³¯ú³á
¬Ûµ§²³¦»º©Üå©·º¶§±´Ä ¦»º©Üå¿»¯Ö«³ª©Ù·º úͼ¿»½Ö̧¿±³á ªÌ®ºå®µå¼
½Ö¸¿±³ ¬ô´¬¯á ð¹ù¬¶®·ºá §©ºð»ºå«-·¿º °¸¿¯³º®× °±²º©Ç¼µÛ·Í ¸º ©·º¶§
¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³©µ¼ÇÄ ªµ¼«º¿ª-³²Ü¿¨Ù®×úͼ¶½·ºå« ©«ôº̧¾ðÛÍ·º̧
»Üå°§º¿°½Ö± ¸ ²ºá ±¼Çµ ®Åµ©º ¿°Ûµ·¼ ± º ²º±³ ¶¦°ºÄñ Ãô³®³ö´½-½Ü ·º¿¯Ùú± Ü ¼Çµ£
«ß-³®Í³ ©«ôº̧¾ðÛÍ·»º̧ åÜ °§º¿¬³·º ¬³å¨µ©º¨³å½Ö̧¿±³ «ß-³©°º½µ
¶¦°º±²º®³Í ®¶··ºåÛµ·¼ ñº ±¼Çµ ú³©Ù·º «ß-³¯ú³« ±´Ä«ß-³¨Ö©·Ù º Þ«¼®¦º »º
®-³å°Ù³¿©³·ºå¯µ¼½Ö¸¿±³ ö§²º±´Ç¬©Ù«º£ ±¼µÇ®Åµ©º ¶§²º±´Ä«ß-³
©°º½µ«³å®Åµ©ñº ¬¿Ó«³·ºå®Í³ "«ß-³±²º ±Ü嶽³å°Ù³¶¦°º©²º¿»¿±³
ª´§öµ Õ¼b ªº©°ºÑÜåÄ ½-°¶º ½·ºå©Ù·ßº ŵ¶¼ §Õ«³ ¿¦³º¨© µ ©
º ·º¶§¨³å¿±³ «ß-³
±³ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ ¶§²º±´©°ºú§ºªØµå¬³å «¼µôº°³å¶§Õú»º
¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¶§²º±© ´ ǵ¼Ä ¬«-Õå¼ °Üå§Ù³å¬©Ù«¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºå
ú²º3 ¦»º©Üå©·º¶§½Ö¸±²º®Åµ©ºñ «ß-³¯ú³Ä ú·º¨Ö¬±²ºå¨Ö«
±³®« ¬±¼¨Ö«§¹ ±Ḉ¬ªµª ¼ ¶¼µ ¦°ºª³¿±³«ß-³Åµ ¯µ¼ª« µ¼ ¯µ¼Û·¼µ §º ¹
±²ºñ "¬½-«± º ²º§·ºªÏ·º «ß-³¯ú³©µ¼ÇÄ ¦»º©åÜ ©·º¶§½-«®º -³å«µ¼
¿¶§³·º¿¶®³«º¿°½Ö̧±²º ®Åµ©º§¹ª³åñ
ð®ºå»²ºå¦Ùôº¿«³·ºåªÍ¿±³ ¬½-«º©°º½µ®Í³ «¼µªµ¼»Ü°»°º«
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ìï
¨³å½Ö¿¸ ±³ ôѺ¿«-å®×¯·¼µ ºú³ªÌ®åº ®µå¼ ½-ôª º ôÍ ¨ º ³å½-«®º Í ª«º«-»© º °º½µ
«µ¼ ¿¬³·º¿ðåÄ«ß-³©Ù·º ¿©ÙËúÍú¼ ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ «ß-³¯ú³¿¬³·º¿ðå«
±³å¶¦°º±¬ ´ ³å ª¿ú³·º¿ðåÅ´3ª²ºå¿«³·ºåá ±®Ü嶦°º±¬ ´ ³å ÛÍ·åº ¯Ü¿ðå
Å´3ª²ºå¿«³·ºå ®Í²¿º̧ ½æªµ¼¶½·ºå®Í³ «¼ª µ ¼µ»°Ü »°ºÄ¬¿®Ù©°ºú§º®Í ¿§æ
¿§¹«º½Ö̧¿±³ ¬±¼§²³¿Ó«³·º̧±³¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³©µ¼ÇĬ°²º¬ª³
¨Øµå þ¿ª¸©Ç¼µ¬©Ù·ºå$ ®¼±³å°µ¬®²ºá ¿¯Ù°Ñº®-ռ寫º¬®²ºÅ3 ´ ®úͽ¼ ñ¸Ö
ÑÜå¾µå¼ ±³« ±´Ä±³å«µ¼ ¿®³·º©·ºÅ¿µ ½æ±«Ö± ¸ Ǽµ ÑÜå®´« ±´Ä±³å«µ¼
¿®³·º±¼½Úŵ¿½æ½Ö̧Ó«±²ºñ ÑÜ忽Ùåı®Üå ®ªÍ¿®±²º ®ªÍ¿®¿½Ùåŵ
¿½æú»º ®ªµ± ¼ «Ö̧±¼Çµ ¿½Ù宪Ϳ®Åµ ®Í²¿¸º ½æú»º®ªµ½¼ ¸ñÖ ¶®»º®³©µÇ¼ Ĭ°Ñº
¬ª³©Ù·º ¬©¼©áº «Øá §°*²ºå¯«º®®× -³å¿Ó«³·º¸ ±Ü嶽³å°Ù³ ¶¦°º©²º¿»
Ó«¿±³ §µöb¼Õªº©°ºÑÜå½-·ºå°ÜľðÛÍ·º¸ªÙ©ºª§º®×®Í³ úͼ½Ö̧±²ºñ ¿»³·º
«µª¼ ¼µ»¶Ü §Õ«-·º̧¶½·ºå½Øú¿±³¬½¹ ¶®»º®³©µ¼Çª¿´ »®×°»Ø °º¬©Ù·åº ª´Ç¬©»ºå
¬°³å½ÙÖ¶½³åÛµ·¼ ºú»ºª²ºå¿«³·ºåá ±´½¼åµ þ³å¶§ úͳ¿¦Ùú³©Ù·º ªÙôº«´¿°ú»º
ª²ºå¿«³·ºå ú²ºúô Ù º3ø췺婵¼ÇÄ ¬«-Õå¼ °Üå§Ù³å¬©Ù«÷º ®-Õ¼åcµ¼å¬®²ºá
®¼±³å°µ¬®²º ±ØµåÛ×»åº ¿±³°Ø»°º«µ¼ ±Ù·åº ¨³å½Ö̧±²ºñ «µ¼ª¼»µ °Ü »Ø °º±²º
»ôº§ôº®-³å«µ¼ ±¼®åº §¼µ«3 º »ôº§ôº½-Ö˨ٷ¶º ½·ºå«¼µ±³ ¶§Õ½± Ö̧ ²º®Åµ©ñº
췺婵Ǽ Ä ôѺ¿«-å®×«µ¼ °Ø©°ºú§ºª§µ « º ³ ®¼®¼ª«º¿¬³«º¿ú³«ºú¿Í¼ ±³á
¬·º¬³å»²ºå¿±³ª´®-Õå¼ °µá Ûµ·¼ ·º © Ø Çµ¼Ä ôѺ¿«-å®×ªµ§º¨åµØ °±²º©¼Çµ«¼§µ ¹
¦-«º¯Üå3 췺婵¼ÇÄôѺ¿«-å®×«¼µ ªÌ®ºå®µ¼å¿°½Ö¸±²ºñ ¨µ¼ªÌ®ºå®µ¼å®×®Í³
ô½µ©µ¼·º©²º½Ö̧¿Ó«³·ºå ¿¬³·º¿ðåÄ«ß-³©Ù·º ¬¿¨³«º¬¨³å©°º½µ
¬¶¦°º¿©Ù˽Öú¸ ±²ºñ ¿½©º®¶Ü ½·ºåÛÍ·¸º ¬¿»³«º©·¼µ åº ¯»º¶½·ºå±²º ¿ú³¿¨Ùå3
±Ù³å½Ö± ¸ ²ºñ
ô½µ¬½¹©Ù·º «ß-³¯ú³¿¬³·º¿ðåÄ ½-°¶º ½·ºåÛÍ·¸º §©º±«º¿±³
¬±¼¬¶®·º«¼ª µ ²ºå¿«³·ºåá ¶§²º±© ´ ¼Çµ¾«º®Í ú§º©²ºª¿µ¼ ±³ §úż©
±¿¾³¿¯³·º±²º̧ ¬¶®·º«ª µ¼ ²ºå¿«³·ºåá ®³«º¸ø°º÷ð¹ùÛÍ·º̧ ôѺ¿«-å®×
¿©³º ªÍ »º ¿úåÞ«Ü å©µ¼ Ç« ªÌ ®ºå ®µ ¼ 娳å½Ö ¸ ¿±³¬¶®·º®-³å¬¿Ó«³·º 嫵 ¼
 http://www.cherrythitsar.org

ìî ¶®·º¸±»ºå
ª²ºå¿«³·ºå ¿¶§³®¶§Ûµ¼·º¿©³¸§¹ñ Ãô³®³ö´½-ܽ·º¿¯Ùúܱµ¼Ç£ «ß-³®Í³
ïíóïóèê ú«º°ÖÙ¿ú娵¼å¨³å½Ö¸±²º¶¦°ºú³ «³ª¬³å¶¦·º¸ ¯ôº°µÛÍ°º
©°º½§µ ·º ¿«-³½º ¿¸Ö §Ò§Üñ ®³«ºø¸ °º÷ð¹ùܩǵ¼Ä ½µ¼·½º ·µ¼ ®º ³®³ ¨µ©ºªµ§¨ º ³å½ÖÓ¸ «
¿±³ ¬»³ö©º¿ú½Ö©ØµåÞ«Üå®-³å®Í³ ¬ú²º¿§-³º°¶§Õª³½Ö¸±²º±³®«
ôѺ¿«-å®×¿©³ºª»Í ¿º úå ð¹ùܱ°º©Ç¼µ±²º ¿ö-³öº -ô Ü ¬ ¼µ ®³»Ü ð©ºÛ·¼µ ¿º úå©Ù·º
§µ®¼ ¼3
µ °¼©º§¹¿»½Ö̧Ó«±²ºñ ±cµ§®º »Í ¶º ½·ºå©Ù·º ®²º±´©µ¼Çıcµ§º®»Í ¶º ½·ºå
¯µ± ¼ ²º¨«º ®²º±Çµ¼¶¦·º̧ ±cµ§®º »Í º±²º«¼µ §¼µ®¼°µ Ѻ尳媳ӫ±²ºñ ý-°º
¶½·ºå£ ®Í³®´ ©µ¼å§Ù³åª³¿±³°«³åªØµå®-³åá °³ªØµå®-³åá »³®º¬±°º®-³åá
»³®ð¼¿±±»¬±°º®-³åÛÍ·º̧ ®ªÙÖ®¿±Ù ú·º¯¼·µ º¿§¹·ºå±·ºå¿»ú¿±³ºª²ºå
¬ú·º¸ ¬ú·º«¬©µ·¼ åº ±³ ¶¦°ºú¿Í¼ »§¹±²ºñ «ß-³¯ú³«§´§»º©½Ö± ¸ «Ö± ¸ Ǽµ
«ß-³¨Ö« ½·º¿¯Ùú¬ Ü ¿»¶¦·º̧ ª®ºå½ÙÖ±Ù³å½Ö̧±²ºú¿¼Í ±³ «ß-³¯ú³¬¦¼Çµ
ª«º«-»º®³«º̧ø°º÷ð¹ùÄ ¬¿«³·ºå¶®·ºc׿¨³·º¸®Í c׶®·ºú·ºå Å·ºùÜú³®
Ƴ©º±®¼ åº ©Ù·«º ± Ö̧ ¼Çµ ¶ßÅr³®·ºåÞ«Ü嬪µ¬ ¼ ú »©º¶§²º©·Ù ®º Í ¿§¹·ºå¦«ºú
¿©³¸®²º̧¬¿ú嫵¼¿©Ù嫳 ¯µ§»º¿»ú»º±³úͼ¿©³¸±²º®Åµ©§º ¹ª³åñ

¿¬³·º¿ðåñ ñ á ¿§¦´åªÌ³®öbÆ·ºåá ¬®Í©º êîá

Æ´ªµ¼·ºªá ïçèêñ ¨µ©º¿ð±´ó ÑÜ嶮ªÍ¼Õ·ºá ¬½»ºå çá ©µ¼«º îêêá
ú»º«·ºåá ú»º«»µ ñº §ØÛµ §¼Í ±
º ´ó °³ªµ§º·»ºå§ØÛµ §¼Í ©
º ¼«
µ ºá ïçìá íí ª®ºåá
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ °³ çêóïðîñ

ÑÜ婵¼åñ ñ á ø©²ºå¶¦©º±ó´ ÑÜ嬵»åº ¿úÌ÷

Åر³ð©Ü§µÛØ §Í¼ ©
º «
µ¼ ºá ú»º«»µ Òº ®¼ÕËñ ïçêëñ
ñ ñ °³ ççñ
ñ ñ °³ ïèñ
ñ ñ °³ çèñ
ô·ºåñ ñ °³ ççñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ìí
ô·ºåñ ñ °³ ïðîñ
ñ á ¬®Í©º èìá ¿®ªá ïçèèñ °³ êïñ
ô·ºåñ ñ
á ¬®Í©º ìèá ¿®ªá ïçèëñ °³ êìóêëñ
ð·ºåÒ·¼®åº ñ ñ ø®³©¼«³§¹
¬®²º«áÖ٠ð³¿úå¯ú³¿¬³·º±·ºåÛÍ·º̧ ¿©Ù˯ؿµ §å¶½·ºå£÷ ¿§¦´åªÌ³á
¬®Í©º èïá ¿¦¿¦³ºð¹úܪá ïçèèñ °³ ìðñ
ÑÜ婵¼åñ ñ á °³ èíñ
ñ ñ °³ ïðïñ
ô·ºåñ ñ °³ ïðð
ô·ºåñ ñ °³ ïðî
ô·ºåñ ñ
ÑÜå©µå¼ ñ ñ á °³ çêñ
 http://www.cherrythitsar.org

¶®·º¸±»ºå

½úÜå©Ù·¿º ±³½úÜå±²ºÄ «ß-³¬³å¶¦·º¸

¶¦»ºÇ¿ð¿±³¬±¼§²³ÛÍ·¸º ¿®³ºù»ºª»Ù ¬
º ªÙ®åº
°³¬µ§º¬®²º ñ ñ ¬¿úÍˬ¿»³«º¿©³·º¿¶®³«ºðô
Ö ³
¨µ©¿º ð±´ ñ ñ ¬³å®³»º±°º°³¿§
§ØÛµ §Í¼ º¨© µ ¿º 𶽷ºå ñ ñ Ó±öµ©ºªá ïçèç
§ØÛµ §¼Í ¶º ½·ºå ñ ñ §¨®¬Þ«¼®áº ïçèç
¿ú³·ºå¿°-å ñ ñ îë «-§º

u ï e
½úÜå±Ù³å¶½·ºå« ¬±¼§²³©°º°© µØ °ºú³«µª
¼ ²ºå¿«³·ºåá ¬¿©ÙË
¬Þ«ØÕ©°º°Øµ©°ºú³«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá ¨µ¼Ç¶§·º ¿ðù»³©°º°Øµ©°ºú³«µ¼
ª²ºå ¿«³·º åú¿°Ûµ ¼ ·º ±²º ñ ŵ¼ ®³å ÄöÛzð·º ¨Ö ®Í ô´ ª ¯Ü å ±²º
¬±¼§²³±°º¬¿©ÙˬޫØÕ±°º¿¦Ùú³Í ú»º ±´ ®±¼ú¿¼Í ±å¿±³ ¬¿»³«º¾«º
§·ºªôº©°º¿Ó«³¬©Ù·åº úÙ«ª º ·Ì ½¸º ±
¸Ö ²ºñ 췺嫵¼ ù»ºå¿©å « ±cµ§º¿¦³º
ú³©Ù·º ô´ªº¯åÜ Ä¿¶§³°«³å¬¶¦°º "±µ¼Ç¿ú嶧½Ö¸±²º
òܬ°º«µ¼¿©³º©µ¼ Ç ñ «-Õ§º©µ¼ÇÄ ®´ª¬°á ¬ú·ºå
¬¶®°º«µ¼ ¶§»ºª²º ¯·º¶½·ºÓ«°®ºå§¹ñ «-Õ§º©µ¼Ëų
¬cµ¼·ºå¬°µ·¼ åº ®-³å«Ö¸±Ç¼µ ¿»¨µ¼·Óº «ú»º ¿®Ùå¦Ù³å½Ö̧Ó«±²º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ìë
®Åµ©ºñ ¿«³·ºå¶®©º¶½·ºåÛÍ·¸º ¬±¼§²³©µÇ¼«¼µ ¿¦Ùú³Í ú»º
¿®Ùå¦Ù³å½Ö̧Ó«±²ºñ£
"±µÇ¼¶¦·º¸ ½úÜå±²º ½úÜå±Ù³å©µÇ¼±²º ¬±¼§²³±°ºá ¬¿©ÙˬޫØÕ
±°º ½Ø°³å½-«© º ǵ¼«µ¼ ú½Ö̧Ó«±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ½úÜ宩ٷ¿º ±³º §²³±°ºá
¬±¼±°ºÛ·Í ¸º ¿ðù»³©µÇ¼®¶¦°º¿§æñ «¼ø±÷ø°÷ Ä Ãª´¯å¼µ «¿ªå£ ¬öÚª»º
Ûµ¼··º Ø®Í °¿«³¸©ª»ºÛ·¼µ º·± Ø Ç¼µ ¨Ù«º¿¶§å¿ªú³©Ù·º ±´¿®Ï³®º »Í åº ¨³å±«Ö±
¸ Ǽµ
¬±°º¬¯»ºå ©°º°© ص °ºú³®¿©ÙËúñ ¬±¼§²³ ©°º°© ص °ºú³®úñ úúÍ¿¼ ±³
¿ðù»³©°º½© µ ²ºå®Í³ ¶§»ºª²º¿§å¿ðú»º ¬±¼§²³©°º°© µØ °ºú³ ®ú¶½·ºå
±³¶¦°º±²ºñ ê´¯µ¼å«¿ªå£ «ß-³Ä ¿»³«º¯åµØ §µù¼ º$

±´¿©ÙËúÍú¼ ±²º®³Í
¿¶®±³åÄ
®³¿Ó«³®×±²ºª²ºå¿«³·ºåá
©°º«« µ¼ ºÄ
¬úͲº±²ºª²ºå¿«³·ºåá
¿©å©°º§µùºÄ
¶®Ôå䫧ص±²ºª²ºå¿«³·ºåá
½-ôºú± Ü åÜ Ä
»Ü¶®»ºå¿»§Ø±µ ²ºª²ºå¿«³·ºåá

¬öÚª»º®Í³«Ö̧±¼Çµ±³
¶¦°º§¹±²ºñ
ê´¯µ¼å«¿ªå£±²º ±´±Ù³å½Ö̧ú¿±³½úÜå©°º½µ¬©Ù«º ±´Ä
¬©Ù«¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¬¶½³å±´©Ç¼µ¬©Ù«¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¬«-Õå¼
©°º°©
µØ °ºú³®¶§ÕÛ·µ¼ ½º ñ¸Ö ¬¿Ó«³·ºåú·ºå©°º½µ®³Í 괯張 «¿ªå£ ±Ù³å½Ö¿¸ ±³
 http://www.cherrythitsar.org

ìê ¶®·º¸±»ºå
½úÜå®Í³ §¨ðܬ¿»¬¨³å¬ú «Ù³ªÍ®åº ªÍ¿±³¿ù±®Åµ©áº ¬±¼§²³
±°º ¶¦°º¨Ù»åº ¿ª³«º±²º®Åµ©ºñ
"¿»ú³©Ù·º ½úÜå±²ºÛ·Í ¸º 췺忧¹«º¿ú³«º¿±³½úÜå¿ù±á ì·ºå
¿ù±Ä ±«ºúª ¼Í ®´ §× ©ºð»ºå«-·áº §-ռ忨³·º¨³å¿±³ôѺ¿«-å®× ¬°úͼ
±²º®-³åÄ ú·º¯µ¼·º 輿©ÙËú³ú§ºð»ºå£ ±²º ¬¿ú姹ª³±²ºñ ¨µ¼
¨¼¿©ÙË®×®Í ½úÜå±²º±²º ¬¿©ÙˬޫØÕá ¬±¼§²³á ½Ø°³å½-«º¿ðù»³
°±²º©Çµ¼ «µ¼ ú¿©³¸±²ºñ ø©°º½-¼»º©²ºå®Í³§·º ¿ù±½Ø±²º ½úÜå±²º
¨Ø®Í ¬±¼§²³ ¬°úͼ±²º©µ¼Ç úúͼ±²º«µ¼ ®¿®¸¨³å±·º̧ñ÷ ¨µ¼Ë¶§·º
ÃÓ«²º© ¸ ©º®ªÍ ²ºå¶®·º±²º£Å´¿±³ ¬¯µ¼«µ¼ª²ºå ±©¼ú±·º̧±²ºñ

u î e
ªÙ»½º Ö̧¿±³ ¬ÛÍ°Ûº °Í ¯
º ôº¿«-³º« °©·º¿úå±³å½Ö̧¿±³ ±´Ä
½úÜå±Ù³å«ß-³®-³å«µ°¼ °µ ²ºå3 ¿®³·º¿±Ùå±°º« «ß-³°³¬µ§¬ º ¶¦°º ¨µ©¿º ð
ú³©Ù·º °³¬µ§« º ¼µ ì¿úÍˬ¿»³«º ¿©³·º¿¶®³«ºðÖô³£ ŵ ¬®²º¿§å
ªµ«
¼ ±º ²ºñ ¨µ¼ ì¿úÍˬ¿»³«º ¿©³·º¿¶®³«ºðô Ö ³£ °³ªØåµ á °«³åªØåµ ®-³å
¬Ó«³å©Ù·º §µù¶º ¦©º«¿µ¼ ±³ºª²ºå¿«³·ºåá §µù®º «µ¿¼ ±³ºª²ºå¿«³·ºå ®¿©ÙË
ú3 «ß-³¯ú³±²º °³ªØåµ á °«³åªØµå®-³å¬³å °µ°²ºå3 ©°ºªåص ©²ºå
¬¶¦°º ±ØµåÛ×»ºåªµ¼¿Ó«³·ºå±¼±³±²ºñ «ß-³°³¬µ§º$ ©ú³å𷺯·º̧§Ù³å
¬®²º®úÍ¿¼ ±³ºª²ºå °³¬µ§Ä º ®³©¼«³¿»³«ºá »Ø§¹©º®§¹¿±³ °³®-«Ûº ³Í
$ ¿¦³º¶§¨³å¿±³ð»º½½Ø -«© º Ù·º «ß-³¯ú³« ½úÜå±Ù³å«ß-³®-³åŵ ¯µ¼
¨³å±²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º ì¿úÍˬ¿»³«º ¿©³·º¿¶®³«ºðô Ö ³£«µ¼ ½úÜå±Ù³å
«ß-³®-³åŵ ª«º½Ø¨³åú¿§®²ºñ
"©Ù·º ±´Ä½úÜå±Ù³å«ß-³¯µ± ¼ ²º®³Í ®²º±Çµ¼¶¦°º±²º«µ¼ Ó«²º¸
ú»º ªµ¼ª³±²ºñ ¬¿«³·ºå¯Øµå»²ºå®Í³ ±´¿§å¿±³úÍ·åº ª·ºå½-«º®-³å«µ¼
¦©º¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ «ß-³¯ú³« ±´Ä¬®Í³©Ù·º ¯µ¼½¸± Ö ²º®³Í
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ìé
ê´øª´¨µ÷ÛÍ·§¸º ©º±«º¿±³á ¿ù±Û[ú¯µ¼·úº ³ ±®µ·¼ ºå
¬°Ñº¬ª³¿«³·ºå®-³åÛÍ·¯ º̧ «ºÛôÙ ¿º ±³á ¿©³·º©»ºå
¶§²º®á Ò®¼Õ˶§¿«-媫º¿ù± ßŵ±© µ ®-³å ¿ú³â§®ºå
¿±³ ¿»³«º½« Ø ³å½-§¿º §æ©Ù·º «Î»¿º ©³º©Ç¼µÄ ½úÜå±Ù³å
«ß-³«µ¼ ¿úå¦ÖËÙ ½Ö¸Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ£
"¬½-«º ±²º ±´ ĽúÜå±Ù³å«ß-³®Í ®²º ±²ºá ®²º ±µ ¼Ç
¯µ¼±²º«µ¼ §Øµ¿¦³ºªµ¼«¶º ½·ºå¶¦°º¿©³¸±²ºñ ±´Ä¬®Í³©Ù·º ¿ú屳娳å
½-«¬ º ú «Î»¿º ©³ºÃ©µË¼ £ Å´¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº «µ¼ ±©¼¨³åªµ¼«º®§¼ ¹±²ºñ
¨µ¼ 鵼ǣŴ¿±³ ¬±Øµå¬Û×»ºå¬ú ±´½-²ºå±³®Åµ©ºñ ¬¶½³å±´®-³åá
©°º»²ºå ±´Û·Í ¸¬ º ¿§¹·ºå¬¿¦³º®-³åá ±¿¾³©´°¼©º©´±®´ -³åª²ºå "±¼Çµ
¿úå±²ºÅµ ®Í©º¨³åú¿©³¸®²º¨·º±²ºñ ±´Ä«ß-³®-³å«µ¼ ®¦©º®Ü
±´Ä¬®Í³«µ¼ ¦©ºú»ºªµ¼§¹±²ºñ ±µ¼Ç®Åµ©º§¹« ±´Ä«ß-³®-³å¬¿§æ
¬»«ºô´¶½·ºå¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ±µ¼Ç®Åµ©º ©·ºÞ«¼Õ®Í©ºô´½-«º®-³å¿±³º
ª²ºå¿«³·ºå ªÙÛÖ ·¼µ º¿§±²ºñ «ß-³©²º¿¯³«º¨³å®×Û·Í ¸º §©º±«º3
¿®³·º°Ù®ºåú²ºÄ¬®Í³©Ù·º ÿ®³·º¿±Ùå±°ºúÖË ¿®³ºù»º«ß-³¿©Ùòòò£ ŵ
¿ú屳娳屲º«¿¼µ ©ÙËú±¶¦·º¸ ¿®³ºù»º«ß-³Åµ ®Í©± º ³å®¼§¹±²ºñ ¶®±»ºå
©·º«¸ ®´ ¿®³·º¿±Ùå±°º±²º ¿½©º¿§æ«ß-³©Ù·º ¬®-Õå¼ ¬°³å±°º©°º½« µ ¼µ
©Ü¨·Ù ± º ò´ òò£ ŵ¯¼± µ ²ºñ "¿»ú³©Ù·º ÿ®³ºù»º£Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº ÛÍ·¸º
ÿ½©º¿§æ£ Å´¿±³¬±Øµå¬Û×»ºå®Í³ ©°º®-ռ婰º°³å©²ºåŵ ®Í©ºô´Ûµ¼·º
±«Ö̧±µ¼Ç ©°º®-ռ婰º°³å©²ºå®Í ŵ©º§¹Ä¿ª³Åµ °»°º©«-¯·º¶½·º
Ó«²º̧Ûµ¼·ºú»º ø"©Ù·º «»ºÇ«Ù«º¶··ºå¯µ¼ú»ºÅ´¿±³ ±¿¾³®¿¯³·º§¹÷
¬½Ù·¬ º̧ ¿úå©°ºú§º úª³¶§»º§¹±²ºñ
®²º±¼Çµ§·º¶¦°º¿° ±µ¼Ç®Åµ©º ®²º±²º̧®-Õå¼ ©´°µ ©°ºú§º¿¬³«º$
¨³åÛµ·¼ ± º ²º¶¦°º¿°á «ß-³¯ú³±²º ±´Ä«ß-³ ì³å¶¦·º£¸ ®²º±²º«¼µ
©·º¶§¶½·ºåá «¼ô µ º°³å¶§Õ©·º¶§¶½·ºåÛÍ·¸º ±´Ä½Ø°³å½-«º®-³å«µ¼ ¶¦»ºÇ¿ð½Ö̧¶½·ºå
®-³å ªµ§½º ± Ö̧ ²º«¼µ Ó«²º¸ú»ºª§µ¼ ¹±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ìè ¶®·º¸±»ºå
uíe
®-³å°Ù³®¶··ºå¯µ¼Û·¼µ º±²º®³Í «ß-³¯ú³±²º ±´Ä½úÜå±Ù³å«ß-³
©Ù·º «³ª©ú³å©°º½Ä µ ¶¦°ºú½¼Í ¶¸Ö ½·ºåÛÍ·º̧ «³ª©ú³å©°º½Ä µ ¶¦°º§-«º
½Ö¸¶½·ºå®-³å«µ¼ ¿¦³º¨µ©Ûº ·¼µ ½º ¸¶Ö ½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¬½¹« «ß-³¯ú³ ±Ù³å½Ö¸
ú¿±³ ½úÜå©Ù·º ±Ù³å¿ú媳¿úå ®ªÙôª º ± Í ²º«µ¼ ±´Ä «ß-³¦©º©¼·µ åº
±©¼úÓ«ú¿©³¸®²ºñ ±´Ä 緺忾³¾´©³®Í³ «ß-³©°º§ùµ £º ¦©ºc¶µØ ¦·º¸
¨µ¼¬±¼§²³«µ¼ ¬ªØµ¬¿ª³«ºúÛµ¼·º±²ºñ èµ¼¬½¹«£ ¶§²º»ôº©Ù·º
¿»ú¿±³¾ð« °3Ó«²º̧ú§¹®²ºñ
¶§²º»ôº¨®Ö ³Í
¿»ú©³«á ±Ù³åúª³ú
ùµ«w§¹§Öá ú¨³å©°º½© µ ²ºåúͼ©³§ñ
¨µ±¼ Ǽµ ½úÜ媮ºå§»ºå ¬¯«º¬±Ùô¶º §Õú»º¬©Ù«º ¬³å«µå¼ ¬³å¨³å
¶§Õú±²º̧ ú¨³å¬¿¶½¬¿»®Í³á "±µ¼Ç¶¦°º±²º
¬¯»º°³§µÇ¼ú¨³å
¿§-³«º¯åµØ ±Ù³åÒ§Üá
¿½¹«º¶§»ºú¨³å
ª³§¹¸ÑåÜ ®ª³å«Ùôñº
«ß-³¯ú³Ä ¿±³«±²º 赬 ¼ ½¹«£ ½úÜå±Ù³åÄ ¿±³«
¶¦°º±²ºñ ±´Ä±Ø±ô±²º ½úÜå±Ù³åÄ ±Ø±ô¶¦°º¿©³¸±²ºñ ±´Ä
¿®Ï³ºª·º̧½-«º©°º°Øµ©°ºú³®Í³ ½úÜå±Ù³åÄ¿®Ï³ºª·º̧½-«º©°º°Øµ©°ºú³ ¶¦°º
±²ºñ ±´Ä¿®Ï³ª º ·º½¸ -«®º -³å¬©Ù«º ô©¼¶§©º¬¿¶¦ "±µÇ¼ú½Ö¿¸ ª±²ºñ
°³§µÇ¼ ¿»³«º«
¿½¹«º¶§»ºú¨³åª²ºå
ÛÍ·åº ¿©³¨Ö®³Í
¿ú½Ö°®¼ ºú¨³åÞ«Ü嬶¦°º
¿úÍË©°º¯°º©¼åµ ®½µ©ºÛ·µ¼ ºÒ§Üñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ìç
«ß-³¯ú³±²º ¨µ± ¼ ǵ¼®¿úå®Ü "«ß-³Ä¿úÍ˧µ·¼ åº »³å$
°³§µ¼Çú¨³å
¿½¹·º¿ú®´å®-³å¿»¿ú³¸±ª³å
ŵ ¿úå½Ö¿¸ ±å±²ºñ ±´±²º ±¿ú³ºcµ± Ø «º±«º ¿ú媵±
¼ ²º
®Åµ©ºñ ú¨³åÅ´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»ºå«µ¼ ±´Ä¾³±³°«³å ±Øµå°ÙÖÛµ¼·º®×
¬½Ù·¬ ¸º ¿úå©°ºú§º¬³å¶¦·º¸ §Ø¿µ ¦³º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ "¿»ú³©Ù·º «ß-³¯ú³Ä
«ß-³¬³cص𷺰³å®×®Í³ ±´§¹ð·º§©º±«º¿»ú¿±³ «³ª©ú³å¬©Ù·ºå
ú·º¯·¼µ º¿»ú¿±³ ¶¦°ºú§º¶¦°º¿½-®-³å¬¿§æ ±¼®© Í ½º °Ø ³å±²º±³®« ©µØ˶§»º
ª³±²º«¼µ ¿©ÙËúÛµ·¼ ± º ²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º ¿®³ºù»ºÛ·Í ¿º̧ ®³ºù»ºªÙ»º «ß-³®-³å
±²º °°º®Í»º®×«·ºå§±²ºá ±cµ§º®Í»º¶½·ºå®úÍ¼á ¶ù§º®Ö̧3 ½µ¼·º®³®×®úͼŴ3
ôµå¼ °Ù§º¨³å3®¶¦°ºÛ·¼µ ñº ¿®³ºù»ºÛÍ·¿º̧ ®³ºù»ºª»Ù º «ß-³¯ú³®-³å±²º ±´©Ç¼µ
¶¦©º±»ºå½Ö̧ú¿±³«³ªá §©ºð»ºå«-·ºá ¬±¼§²³©µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ®¼®¼§¹ð·º
§©º±«º¿»ú¿±³ ±µÇ¼ ®Åµ©º ±¼®Í©½º °Ø ³åÛµ·¼ ¿º ±³¿ª³«Þ«ÜåÄ «°Ñº¸
«ª-³å¶¦°º¿»®×®-³å«µ¼ §µ®¼ ½¼µ °Ø ³å©©ºÓ«±²ºñ ¨µÇ¼¿Ó«³·º̧ª²ºå úئ»ºúؽ¹
°»°º©«-®úͼª¿Í ±³¿ª³«Þ«ÜåÄ úÍ¿¼ »®×Û·Í º̧ øª´©µ¼ÇĬªµ¼¬ú÷ °»°º
©«- úÍ¿¼ °½-·º¿±³ø¶¦°º±·º̧¿±³÷±¿¾³©µ¼ÇÄ ¬Ó«³å±µ¼Ç «ß-³¯ú³
±²º 𷺿ú³«º«³ ¶¦»º¿¶¦¿ª±²ºñ ±µÇ¼®Åµ©º ¿ù¹±¨Ù«© º ©º±²ºñ
±µÇ¼©²ºå®Åµ©º ¬ªØ¶¦Ô©·º¿©³¸±²ºñ ¿®³·º¿±Ùå±°ºÄ ÿ¾³º©·Ù åº ¶§»º
±µ¼Ç®Åµ©º ¿¶®¿¬³«º«ß-³£ «µ¼Ó«²º̧§¹ñ ±´Ä«ß-³«µ¼ "±µ¼Ç ¬¯Øåµ
±©º¨³å±²ºñ
°³»³®×©ú³å
ÑÜåúÙ«¨ º ³åª-«º
¿±Ù屳忩³·ºå¯µ¼
ú·ºªÕ¼Í «º¦Ò¼µ §Üå
§Ù·Ò¸º §¼Õ¿§¹«º«ÙÖ
¿ðù»³½Ö±²º
 http://www.cherrythitsar.org

ë𠶮·º¸±»ºå
ú·º¨úÖ © Ù º¯¼µ
«ß-³©µ¬ ¼ ³å
¬ªµ¼®«-
®¶§²ºð¸ ¿±³º
¿ù¹±ªÍ¼Õ·ºåªØåµ
©ðµ»ºåðµ»åº ¶¦·º¸
¿½-®»× åº §°º¿ª³¸
ùк½©º¿ª³¸
úÖú·º¿¸ ª³¸

u ì e
¿®³ºù»ºª»Ù « º ³ªÄ «ß-³§Ø°µ « Ø © µ¼ ²º¿¯³«º¿±³ «ß-³¯ú³
±²º ¿®³ºù»ºª´±³å¶¦°º±²º®³Í ¶··ºå¯µ3 ¼ ®úñ «ß-³¯ú³©Ù·º ¿®³ºù»º
ª´±³åÄ¿ðù»³«µ¼ ¿©ÙËúÛµ·¼ ± º ²ºñ "©Ù·º ùµ©ô ¼ «®Y³°°ºÞ«ÜåÒ§Üå±²º¸
¿»³«º ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³ Ò®¼Õ˶§ª´Ë¬¦ÖËÙ ¬°²ºåÛÍ·¸º Ò®¼Õ˶§¿» ¿®³ºù»ºª± ´ ³å
Ä ½Ø°³å½-«« º ¼µ »³åª²ºú»ºª±¼µ ²ºñ Ò®¼Õ˶§®-³å¯Ü±Ç¼µ ©°º°©°º°¿¶§³·ºå¿úÌË
¿»¨µ·¼ ªº ³Ó«¿±³ª´®¿× úå§Ø°µ ¿Ø Ó«³·º¸ Ò®¼Õ˶§ª´Ë¬¦ÖËÙ ¬°²ºå±²º ¬³å¿«³·ºå
ª³½Ö± ¸ ²ºñ Ò®¼Õ˶§®-³å±²º é°¼®åº ©úØ°³®-³å°µ¿ðåú³¬ú§º£ ¶¦°ºª³±²º
®Í³ ®¶··ºåÛµ·¼ ñº ¿«-媫º®³Í «Ö± ¸ Ǽµ ø±½·º«ô ¼µ ¿º ©³º®·¼× åº ¬±Øåµ ¬Û×»åº «µ¼
·Í³åú®ºå±Øåµ °ÖúÙ ¿±³º÷ ÿ¯Ù±³åú·ºå½-³á ²³©«³®¼©© º ¼Çµ£¶¦·º¸±³ ¦ÖÙË°²ºå
¨³å½Ö¶¸ ½·ºå®-Õå¼ ®Åµ©º¿©³¸ñ
Ò®¼Õ˶§¿»¿®³ºù»ºª´±³å±²º ±´§¹ð·º§©º±«º¿»Ãú£¿±³ ª´Ë
¬±µ« ¼ ¬ º Ò®ØÕ ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºå¬©Ù·ºå$ ¬¿¦³º®¿Ö̧ »±²ºñ ¬¨Üå«-»º¾ð$
©²º¿»±²ºñ «®Y³°°ºÞ«Üå¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå¿«³·ºåá ¶§²º©·Ù åº °°º®-³å¿Ó«³·º¸
ª²ºå¿«³·ºå ¿®³ºù»ºª´±³å©Ù·º ¬»¼È³cص§úص §¼ ®º -³å°Ù³ ªÌ®ºå®µ¼å¿»½Ö̧±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ëï
±µÇ¼¬©Ù«º ±Ḉ©·Ù º ¿§-³úº ·Ì ¶º ½·ºå®Í³ ¶§²º¶¸ §²ºð¸ ð úͽ¼ ¸±
Ö ²º®Åµ©ñº ¿±³«
®-³å°Ù³¶¦·º̧ ¶¦°ºúͼ¿»½Ö¸¿±³ ¿®³ºù»ºª´±³å±²º ø"¿»ú³©Ù·º ¿®³ºù»º
ª´±³åÛÍ·º̧«ß-³¯ú³«µ¼ ©°º±³å©²ºåÅ´¿±³ ±¿¾³¿¯³·º¿°ªµ¼§¹
±²ºñ÷ ª´ª§µ º ª´¦»º©åÜ ¨³å¿±³ ¿§-³úº ·Ì ¶º ½·ºå®-³å¬©Ù«º ¿§-³úº Ì·Ûº ·µ¼ ± º ´
®Åµ©¿º ©³¸ñ
¿¶®³«º¿©³·ºðå¼µ ©ð¹å
¿½-³«º½-³å°¼©º·ª-·º
¿ðù»³ú·º¬ªÍÕ§º
¬§´c§µ « º ß-³úÍ·º
Ò§ØÕåúÌ·®º úÍá¼ Ó«²ºÛå´ ¶½·ºå®úͼ
úôº¿®³¶½·ºå®úͼ
±©¼¿±Ù嶦Կú³º
©°º«µ¼ô¿º ©³ºñ

«ß-³¯ú³±²º ±´Ä¬¿ú嬱³å¨Ö©·Ù º ±´Ä¿±³««µ± ¼ ³

¿¦³º¨© µ ± º ²º®Åµ©ñº ¨µ« ¼ ³ªÄ ª´Û·Í ªº̧ Ä
´ ¯«º±ô Ù ®º × ©°º»²ºå¬³å
¶¦·º¸ ®¼®Û¼ ·Í ¬ ¸º ¶½³å±´©Ç¼µÄ ¯«º±ôÙ ¿º »®×®Í úúÍ©
¼ ©º±³ ¿ðù»³«µª ¼ ²ºå
¦Ù·º̧¯µ¼½¸± Ö ²ºñ øѧ®³ ÃÑ¿§«w³úÙ³¶§»º£÷á ¨µ¼Ë¶§·º ±´§¹ð·º§©º±«º¿»
ú¿±³«³ªÄ ª´Ë¬¦ÖÙˬ°²ºå¬©Ù·ºå®Í ¿úͳ·º©¼®ºåú»º®ªÙôºªÍ¿±³
°«º®§× °*²åº « ª´Ä¶¦°ºóúÍ¿¼ »¶½·ºå«µ¼ ¯Øµå¶¦©º½Ù·ú¸º ª ¼Í ³¶½·ºåÄ ¯µå¼ «-Õå¼ «µ¼
¿¦³º¨© µ ª º ³±²ºñ ª´Ä¶¦°º¿»¶½·ºå©Ù·º ¿úÍå« °«º®×¬§µ¼·åº «µ¼ ®-³å°Ù³
®Íܽ½¼µ ¶¸Ö ½·ºå®úÍñ¼ ¿®³ºù»º«³ª©Ù·®º ´ ª´©¼Çµ±²º °«º®§× ·¼µ åº ¯µ·¼ ºú³ ©µå¼ ©«º®×
¬¿§æ ªÙ»°º ³Ù ¬³å¨³å®¼Ó«±²ºñ «³ª©ú³åÄ©Ù»åº §µÇ¼®¬ × ú ¬³å®¨³å
3ª²ºå®¶¦°ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ú¨³å¿°³·º¸ú·ºå ¿±¯Øµå±Ù³åú¿±³ ®¼»ºå®
©°º¿ô³«ºÛ·Í §º̧ ©º±«º3 ¿úåú³©Ù·º «ß-³¯ú³« "±µ¼Ç¯µ¼±²º
 http://www.cherrythitsar.org

ëî ¶®·º¸±»ºå
¿Ó±³º
©»º¦¼åµ ¶¦©º®ú©Ö̧
ª´Ç¬±«ºÛÍ°º¿½-³·ºå
ú¨³å¬¿°³·º̧¿«³·ºåú·ºå
«Î»ºå§·ºú·ºå®Í³
°Ù»ºÇ§°º½Ö̧ú§¹§¿«³ñ
¿®³ºù»ºª´±³å ÛÍ°º¯ôºú³°µª´±³åÄ ì·ºå¦³±³ ®Í»º«»º°Ù³
©²ºú¼¿Í »½Ö¸¿±³ ¬©;¾ð¬¿§æ °«º®§× ·¼µ ºå¯µ¼·úº ³ ªÌ®åº ®µ¼åª³®×±²º§·º
¿®³ºù»ºª´±³å©µ¼Ç ½Ø°³åú¿±³¿ðù»³«µ¼ ¶¦°º¿°½Ö̧¿©³¸±²ºñ

u ë e
¿®³·º¿±Ùå±°ºÄ ½úÜå±Ù³å«ß-³®-³å±²º «³ª©°º½µ¬©Ù·åº
¿úå±³å½Ö¶¸ ½·ºåá «»ºÇ±©º¨³å¿±³¿ù±©°º½¬ µ ©Ù·ºå ø"©Ù·º »ôº»®¼ © ¼ º
¬³å¶¦·º¸ ±©º®© Í ¨ º ³å¿±³¶®»º®³Ûµ·¼ º·¬ Ø ©Ù·åº «µ¼ ¯µª
¼ ± ¼µ ²º÷ ±Ù³å½Ö¶¸ ½·ºå®Í³
®Í»Äº ñ ±µÇ¼ú³©Ù·º «ß-³¬³å¶¦·º± ¸ ³Ù 忱³½úÜå«³å «³ªÛÍ·¿¸º ù± ±©º
®Í©º½-«º®-³å«µ¼ ¿«-³ºªÌ³å½Ö¸±²ºñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§·º «µ¼ªµ¼»Üð¹ù«µ¼
¶§»ºª²º°°º¿Ó«³ª³±²ºñ «µª ¼ »¼µ °Ü »°º«¼µ ¶§»ºª²º¿®å½Ù»åº ¨µ©ª º ³±²ºñ
éµ·¼ åº ½-°¶º §²º½-°°º ¼©º£ «µ¼ ¬³å¿§å¿¦³º¨µ©ºª³±²ºñ °·º°°º "±²º®³Í
¿®³ºù»ºª»Ù « º ³ªÄ¬¶®·º®-³åÛÍ·º̧ «µ¼ª»¼µ « Ü ³ªªÙ»¬ º ¶®·º ®-³å¬Ó«³å
¬¶§»º¬ªÍ»º¬«-Õå¼ ±«º¿ú³«º¿»®×Ä ±¿¾³®-³åª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
"¿»ú³©Ù·º ¬¶§»º¬ªÍ»º¬«-Õå¼ ±«º¿ú³«º±²º¯¼¶µ ½·ºå«µ¼ ©´
±²ºÅµ »³åª²º®ªÙÖ¿°ªµ§¼ ¹ñ ¬¿»³«º©·¼µ ºå§²³úÍ·© º Ǽµ ¬ªµ¼¬ú ô½µ
¬½¹«³ª®Í³ ¿®³ºù»ºª»Ù « º ³ª±³¶¦°º±²ºñ ¿®³ºù»º«³ªÄ ªÍÕ§úº ³Í å®×
®-³å±²º Ñ¿ú³§ ¬¿©Ù嬶®·ºøÑ¿ú³§ó¬¿®ú¼«»ºÅ© µ 3 ÙÖ «-ôº¶§»ºÇ°Ù³
±ØµåÛ×»åº ªµ¿¼ ±³º ±Øåµ Û×»åº Ûµ¼·§º ¹±²º÷«µ¼ ßŵ¶¼ §Õ¨³å¿±³ ªÍÕ§ºúͳå®×©°ºú§º
¯µ¼±²º®Í³ ®¶··ºåÛµ¼·ºñ ¿®³ºù»ºªÙ»º«³ª©Ù·º®´ ¿®³ºù»º«³ª¬©Ù·ºå®Í
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ëí
Ñ¿ú³§¬¿©Ù嬶®·º ªÍÕ§ºúͳå®× °±²º¶¦·º̧ ¿¾³·º½©º¨³å½-«º®-³å«µ¼
¿«-³ª º »Ù º«³ «®Y³Þ«Üå©°º½ª µ åص ÛÍ·¸º §©º±«ºª³±²º¸ ±¿¾³¿¯³·ºª³
±²ºÅµ Ñ¿ú³§®Í®Åµ©º¿±³Ûµ¼·º·Ø®-³å« ¬»«º¦Ù·º¸ª³¿©³¸±²ºñ
¿©Ù忽æ®×§Øµ°Ø©Ù·º §µ¼Ë°¨ú§º ½-³ª°º®-³å ¶¦°º¿±³ ùúÜù¹ á ¦´«µ¼å
°±´©µ¼ÇÄ ¬¿©Ù嬿½æá ¬¿ú嬱³å®-³å ¬ªÙ»º¬¿ú姹ª³±²ºñ
¨µÇ¼¿Ó«³·º̧ ¿®³ºù»º«³ªÛÍ·º̧ 췺宩µ·¼ ®º « Ü ªÍÕ§ºúͳå®×®-³åø¬±¼
§²³á ¬Ûµ§²³á ¬¿©Ù嬿½æá ¬°úͱ ¼ ²º®-³å÷ ¬¿§æ ¶§»ºª²º3¯»ºå°°º
Ó«²ºÓ¸ «á ©°º»²ºå ¦-·Óº «²ºÓ¸ «¿©³¸±²ºñ «µª ¼ »¼µ ª
Ü »Ù «
º ³ªÄ ¿ª¸ª³
½-«®º -³å $ª²ºå "±¿¾³«µ¿¼ ©Ù˪³ú±²ºñ «µ¼ª¼»µ « Ü ³ªÄ ¬¿úå
¬±³åá ¬±Øåµ ¬Û×»åº á ¬±¼§²³¶¦»ºÇ¿ð®× °±²º©Ç¼µ¬³å ¶§»ºª²º ¦-·Óº «²º¸
Ó«±²ºñ °°º¿Ó«³Ó«±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç¶§Õ«-·º¸ú³®Í ©µ¼·ºå½-°º¶§²º½-°º°¼©ºá
½-«º¶®Õ§º¿ù±¬³å ©»º¦¼åµ ¨³åªµ°¼ © ¼ ºá ¶®©ºÛ¼åµ °¼©®º -³å¿¦³º¨© µ º¶½·ºå¾«º
±µ¼Ç «´å°«ºª³±²ºñ ¿®³·º¿±Ùå±°ºÄ «ß-³®-³å©Ù·º ¨µ¼±¿¾³®-³å
«´å°«º¿»±²º«¼µ ®-³å°Ù³¿©ÙËú©©º±²ºñ ¿®³ºù»º«³ªÄ Ñ¿ú³§ßŵ¶¼ §Õ
«»ºÇ±©º®×§Øµ°Ø«µ¼¿«-³º¶¦©º3 Ñ¿ú³§®Åµ©º¿±³Ûµ¼·º·Ø®-³å§¹ §¹ð·º
§©º±«ºÛµ¼·º®× úͼª³±²ºñ ¿®³ºù»ºªÙ»º ¾«º±µ¼Ç ¿ú³«ºª³±²ºñ
¾³±³°«³å¬³å¶¦·º¸ ®²º±Ç¼µ¿½æÓ«±²ºá ±©º®© Í ºÓ«±²º¶¦°º¿° ¿®³·º
¿±Ùå±°ºÄ«ß-³Å»º©°º½© µ ²ºå«§·º ¿¶§³·ºåªÖ½Ò¸Ö §Ü¶¦°º¿±³ «³ª©ú³å
©°º½µ«¼µ ¶§¯µÛ¼ ·¼µ ½º ±¸Ö ²ºñ
ð®ºå»²ºå¦Ùôº¿«³·ºå±²º®³Í ô½µ¬½¹ ¿®³·º¿±Ùå±°º½úÜå±Ù³å
®× ¶§Õ󮶧իµ¼ª²ºå¿«³·ºåá ½úÜå±Ù³å«ß-³®-³å¿úåó®¿ú嫵ª ¼ ²ºå¿«³·ºå
®±¼ú¿©³¸¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¿»³«º¯µåØ «ß-³®Í³ ïçèê½µÛ°Í « º ¿úå½Ö¿¸ ±³
«ß-³¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³ºÄ §µöbª¼«©»º¦µ¼å¨³å®×¬ú¯µ¼ú¿±³º ¨µ¼
«ß-³±²º °³¬µ§© º °º½ª
µ åµØ ©Ù·º ¬ªÍ¯åµØ «ß-³¶¦°º±²º±³®« °Ù®Ö «º¦ô Ù º
ª²ºå¿«³·ºåªÍ±²ºñ úÙ©º¦©ºú»ºª²ºå¿«³·ºåªÍ±²ºñ ¨µ¼«ß-³¶¦·º̧
±´Ä ÿúÌ«¼Ûú7 £Ü «µ¼ °³¦©º±Ä ´ ª«º©·Ù º ¬§º¨³å½Ö̧±²ºñ ±´Ä«ß-³
 http://www.cherrythitsar.org

ëì ¶®·º¸±»ºå
½úÜ嫵¼ ú§º©»ºÇ§°º½Ö¸±²ºñ ¿©³·º²¼Õ©»ºå®-³å«µ¼ ¶®·ºú±²º̧¬½¹©µ¼·ºå
«Î»¿º ©³º©Ç¼µ¬¦µÇ¼ ±´Ä øô½µ¬½¹ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ª«º¬©Ù·åº ¿ú³«º¿»½Ö¸
ҧܶ¦°º¿±³÷¿úÌ«Û¼ 7ú« Ü ¼µ ±©¼ú ú¿©³¸®²º¶¦°º±²ºñ ð®ºå»²ºå3±³ ¿»ú
¿©³¸®²ºñ
¿úÌ«¼Ûú7 «
Ü µ¼ °³¦©º±´©µ¼Çª«º©Ù·º ®¨³å½Ö̧®Ü ¿úÍåÑÜå°Ù³ «ß-³
¯ú³« ©²º¿¯³«º¶§±²ºñ ¨µ© ¼ ²º¿¯³«º½¸®Ö «
× §·º ±´Ä ¿úÌ«Û¼ 7ú«
Ü ¼µ
°Ù®Ö «º¿°½-·º¿±³ ¦»º©åÜ §-ռ忨³·º¨³å®×¶¦°º±²ºñ ¿úÌ«¼Ûú7 Ä Ü ©»º¦¼åµ «µ¼
¶¦°º¿°¿±³ ¬¿¨³«º¬§µÇ¼ ®-³å¶¦°º±²ºñ ¿«³ª¼§º¿«-³·ºå §ú¼ðµÐ¨ º ®Ö ³Í á
°¼»§º »ºå§·ºá ½-ôºú§Ü ·ºú§¼ º ¿¬³«º®³Í á ¬·ºå¿ªå«»ºá «¿ª³á ¿©³·ºô³á
§·º©ôö´¨Ö®Í³á «ú·º®¿ú¨Ù«º°½»ºå®Í³á °ðº°Ø¨Ù»ºå¿°-å¨Ö®Í³ «ß-³
¯ú³±²º ø¨µ¼¬½¹«ÛÍ·º̧ ¨µ¼¬½¹$÷±´Ä ¿úÌ«Û¼ ú7 « Ü µ¼
𼲳Ѻ¨Ö¿®Ùå
ú·º¨¿Ö ¨Ùå
¬¿©Ùå»ÖË¿±Ùå
¿ú³¿¶§å¿§¹·ºå°§º
®ª§º¿°ú
±´®Í±´ ±´ ±´ñ
ŵ °ÙÖ®«º©±«³ °¼©º«´å¨²º®-³å°Ù³«µ¼ ¬¿¶½½Ø«³ ¿®Ùå
¨µ©º½± Ö̧ ²ºñ ©²º¿¯³«º½± Ö̧ ²ºñ
°¼©« º å´ »Ö˪«º¿©ÙË
¬¿°¸¬°§º¿§¹·ºå
¬¿«³·ºå©«³¸¬¿«³·ºå¯Øåµ
¶½ôº®»× ºå¦»º©åÜ
¿½ÎåùÜåùÜå«-
«-
©©º«Î®åº ±®Ï°µ°²ºå
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ëë

c×®Ò·Üåcµ§§º ªµØ ³Ì
ª´©«³¿·å®Öc¸ §µ º
±´ ±µ¼Ç®Åµ©º ¿úÌ«Û¼ ú7 ñÜ
«ß-³¯ú³±²º ±´Ä¿úÌ«¼Ûú7 Ü«µ¼ ±´«± ¸Ö Ǽµ§·º ½úÜå±Ù³å ½úÜå±²º
¶¦°º¿°½-·± º ²ºñ Ó«²º¸¿° ¶®·º¿°½-·± º ²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ±´±²º ±´Ä¦»º©åÜ
®×$ Ò·¼¿»½Ö̧ҧܶ¦°º¿©³¸±²ºñ ¨µ¼ Ò·¼©Ùô¿º »®×«§·º ±´Ç«¼µ ¬¿«³·ºå¶®·º
°Ù»Çºª©
Ì ¿º úåð¹ùª«º¿¬³«º±Ç¼µ «-¿ú³«º¿°½Ö¿¸ ©³¸±²ºñ ¨µ¼¬½¹ «ß-³
¯ú³±²º ±´Ä¿úÌ«¼Ûú7 ¬ Ü ©Ù«º ¬»³ö©ºÞ«¼Õ°¼©º«´å±°º®-³å«µ¼ ©²º
¿¯³«º«³ ¿«-»§º±³ô³®×Û·Í ¸º ¿±³«®-³å«µ¼ ©²º¿¯³«º½°Ø ³åúô´½¸Ö
±²ºñ ¯·º¶½·º©© ص ú³åÛÍ·¸º ¯·º¶½·º©© µØ ú³å«·ºå§®×®-³å«µ¼ ±´Ä «ß-³
¬©Ù·åº ¨²º¸±·Ù åº ¶§ª³±²ºñ ¯·º¶½·º©© ص ú³åÛÍ·º̧ °§º¯¼·µ ¶º ½·ºå®úÍ¿¼ ±³
±´Ä¯Ûl®-³å«µ¼ ¦Ù·¸¬ º »º¶§¯µ½¼ ± Ö̧ ²ºñ
Ûשº¯«ºª¼« µ º§¹úÖË ¿úÌ«Û¼ ú7 Ü
°¼©Òº ·¼®Òº ·¼®¨º ³å§¹¿»³º
¬±Ù³å¬ª³ ¯·º¶½·º§¹¿»³º
¿ªÛÍ·úº ³ ½-·¸§º ¹¿»³º
®-«º°°¼ ص ¦Ù·¸§º ¹¿»³º
°±²º¶¦·º¸ ®Í³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ¬°Ñº¬ª³ ª´¿»®×°»°ºÄ ªµ§¨ º åص
¬©Ù·ºå®Í ¯µ¿©³·ºå±²ºÅ¿´ ±³ ®¼®Ä ¼ ¯Ûl¿¦³º¨© µ ®º ©× °ºú§º¶¦·º̧ ±´±²º
¿úÌ«Û¼ ú7 Ä
Ü ¶¦°º±·º̧¶½·ºå®-³å«µ¼ ¿¦³º¨© µ ½º ¸±Ö ²ºñ
¿ªÓ«®ºå»ÖË¿ðå
¿¾å«·ºå§¹¿°±©²ºåñ
½úÜå²·º±³
«-»åº ®³¿§-³ºú·Ì §º ¹¿°±©²ºåñ
ŵ¯µ¼½Ö¸±²ºñ ½-°º¶½·ºå±²ºª²ºå¿«³·ºåá ©Ùôº©³®×±²º
ª²ºå¿«³·ºåá ¾ð±²ºª²ºå¿«³·ºåá ¬ªÙ®åº ¬¿¯Ùå±²ºª²ºå¿«³·ºåá
 http://www.cherrythitsar.org

ëê ¶®·º¸±»ºå
¯·º¶½·º©µ© Ø ú³å±²º§·ºª²ºå¿«³·ºå ©«ôº̧¾ð¬©Ù·åº ¯·º¶½·º¶½·ºå
»²ºåª®ºå®-³å¬ú ¯·º¶½·º»²ºå©«-¶¦°º¿»Ó«±²º ®Åµ©ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º
«ß-³¯ú³Ä ¿®Ï³ª º ·º¶¸ ½·ºå®-³å°Ù³©µÇ¼®Í³ ¿Ó««Ù¦Ö ô
Ù ¬º ªÙ®åº ø¬¯µå¼ ¿ðù»³÷
¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ½ú¸Ö ¿©³¸±²ºñ ¿Ó««Ù¦Ö ô Ù ¬º ªÙ®åº ®-³å«¼µ Þ«ØÕ¿©Ù˽ذ³åú®×
±²º§·º ±´Ä«ß-³½úÜå±²º¾ð®Í ½Ø°³å½Ö¸ú¿±³¬¿©ÙˬޫØÕ®-³å¬»«º
©°º½¶µ ¦°ºª³½Ö¸±²ºñ "«ß-³«¼µ ¿»³«º¯åص «ß-³©°º§ùµ ¬ º ¶¦°º ¿¦³º¶§½Ö¸Ò§Üå
¿»³«º ±´Ä¬ªÙ®åº «µ¼ °³¦©º±´ª«º©·Ù åº ¨³å½Ö¿¸ ©³¸±²ºñ ±Ḉª¼§µ ·º
ìµ¼£
¬¶¦°º¯µ¼åªÍ½-²ºª³å
¿úÌ«¼Û7úÜúôº
Å´3±³©®ºå©3 »¼úÍ ¶§¯µ½¼ ¿Ö̧ ±³ ¬§µª ¼ »¼µ ô
Ü óØ ùµ·¼ º¬»¼µ ±
Ü ÏØ
Ä ¿Ó««Ù¦Ö ô Ù ¬º ªÙ®åº ¿ðù»³¶¦·º± ¸ ³ ¿»ú§¹¿©³¸®²ºñ ¿®³ºù»ºª»Ù « º ³ª
Ä ª´±³å±²º ¿«-»§º¦Ùô¿º ©Ùå¯3 ªÙ®åº ¯Ù©º½Ø°³å©©º±®´ ŵ©Å º µ
®²º±´«®Ï®¿¶§³½Ö̧§¹ñ ¿®³ºù»ºÄ¬°Ñº¬ª³$§·º ¿«-»§º¦ô Ù º ¿©Ùå¯3
ªÙ®åº ¯Ù©º½°Ø ³å©©º¶½·ºå ±²º ¬¿ú姹½Ö̧±²º ®Åµ©º§¹ª³åñ

ª´¯¼åµ «¿ªåÅ´¿±³¶§»º¯¼½µ -«º®³Í ¬ªÙôº©«´¶§»º¯¼¨

µ ³å¶½·ºå®Ï±³
¶¦°º±²ºñ «ß-³Ä¬»«º¬ú·ºå©µ¼Ç®Í³ ¨µ¼Ç¨«º ¿«-³ºªÙ»± º ²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ëé
"±¿¾³Ä¬«-ôº« µ ¼ Ä

©Ù·º Ó«²º̧¿ªñ
¿§¹¿®«w§ú«º« ŵ ¿½æ±²ºñ ¬«-ô«
º µ¼

©Ù·¦º ©º§¹ñ
¿®³·º¿±Ùå±°ºá á ¬³å®³»º±°º
°³¿§á ú»º«µ»áº ïçèçá °³ íçñ
ô·ºåñ °³ íêá "©Ù·º «Î»º¿©³º̧¬¿»¶¦·º¸ ¿®³ºù»º¶¦°º¶½·ºåá ®¶¦°º
¶½·ºå«µ¼ ®-³å°Ù³§¹ð·º§©º±«º3 ®¿¯Ùå¿ÛÙåÛµ·¼ §º ¹ñ «Î»¿º ©³º«Î®åº «-·º
ú³¾³±³ú§º©°º½®µ ŵ©§º ¹ñ "°³©®ºå©Ù·º ÿ®³ºù»º£ ÛÍ·°º̧ §ºª-Ñåº 3
§¹½Ö̧±²º®-³å«µ¼ ½úÜå±Ù³åÅ»ºªÙÖ ¿¯Ùå¿ÛÙå®×ŵ±³ ±¿¾³¨³å¿°ªµ¼
§¹±²ºñ
ô·ºåñ °³ ïîñ
ô·ºåñ °³ ëïóëéñ
"¿»ú³©Ù·º «¼µ ¯µ¼ªµ¼§¹±²ºñ «µ¼
®¯µ¼ªµ¼§¹ñ êٻº£ Å´¿±³°«³åªØµå«µ¼ þÙÖ˪ٻº£á ìúͼ»ºªÙ»º£ ©Ù·º
±ØµåÛ×»ºå±«Ö¸±µ¼Ç±Øµå§¹±²ºñ ëÙôºªÙ»º£á ì½¹ªÙ»º£ °±²º¸ ¬±Øµå
¬Û×»ºå®-³å«Ö̧±µ¼Ç ±Øµå±²º®Åµ©º§¹ñ êٻº£ Å´¿±³¬±Øµå¬Û×»ºå®Í³
"¿»ú³©Ù·º Ò§Üå¯Øµå±Ù³å±²º¸±¿¾³¶¦·º̧ ®±Øµå¨³å§¹ñ
¿®³·º¿±Ùå±°ºá á °³ ïêíóïéìñ
¬«-ô« º µ¼

¿®³·º¿±Ùå±°ºá á °³ éðñ
ô·ºåñ °³ ëêñ
"©Ù·º ÛÍ·º¸ «¼µ ¯µª
¼ ±
¼µ ²ºñ
»³åª²ºªô Ù úº »º ªÙôªº ·º©
¸ «´ ¶§»º¯¨ ¼µ ³å½-«±
º ³¶¦°º±²ºñ §Øµ¿±
®Í©ºô´±µåØ °ÙÖú»º®Åµ©§º ¹ñ êٻº£ ®Í³ Ò§Üå¯Øµå±²º̧±¿¾³®¿¯³·º§¹ñ
 http://www.cherrythitsar.org

ëè ¶®·º¸±»ºå

"©Ù·º ¿®³·º¿±Ùå±°ºÄ °³¬µ§© º ·Ù º ¬®Í³¿úå½Ö̧¿±³ ¿®³·º°®Ù åº ú²ºÛÍ·¸º

¶®±»ºå©·º©
¸ ǼµÄ ±©º®©Í ½º -«®º -³å¬¿§æ «»ºÇ«« Ù ¶º ½·ºåá ¶··ºå¯µ¶¼ ½·ºåŵ
®¶®·ºÓ«¿°ªµ¼§¹ñ 췺婵Ǽ Ä ±©º®© Í ½º -«º®-³å¬³å »²ºåª®ºå©«-
¯·º¶½·º3 ª«º½Øú§¹®²ºñ 췺婵¼Ç®Í³ °³¿§á «ß-³°±²º©µ¼Ç©Ù·º
ӱƳ¬³Ð³úͼӫ±´®-³å¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼¬½-«º±²º§·º 췺婵¼ÇÄ
¬±¼§²³¶¦°º±²º¯¼± µ ²º®³Í ®¶··ºå¯µÛ¼ ¼·µ ºñ
¿®³·º¿±Ùå±°ºá á °³ îêèñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³

ªÙô« ´ ³½ÖÒ̧§¶Ü¦°º¿±³ ½«º½½Ö ±

º ª ¸ ¿Ó«³·ºå®-³åÛÍ·º¸º̧
¸ Ö ²º¬
®¼»åº ®°³¿úå¯ú³ ©µÇÄ
¼ ¬³å¨µ©®º ×
u ï e
¬úÙ»ùº ©º©cÜ ·¼µ ºåÄ «µ¼ ¦©º¿»°Ñº
¿ú̶§²ºÞ«Üå®Í «ß-³¯ú³«µ¼¿±Ùå±°º §µ¼Ç¿§å¿±³ ¶®»º®³ ®¼»ºå®°³¿úå¯ú³®
©µ¼ÇÄ ð©tÕ°³¬µ§¬ º ½-Õ¼Ëúúͧ¼ ¹±²ºñ ¿ú̶§²ºÞ«Ü屵Ǽ ½úÜå¿ú³«º°Ñº¬½¹«
¬¿Ó«³·ºå±·º̧±²º̧¬½¹ ¶®»º®³ ®¼»åº ®°³¿úå¯ú³®-³åÄ ð©tÕ°³¬µ§®º -³å
ú½-·º¿Ó«³·ºåá ¦©ºª¿¼µ Ó«³·ºå ¿¶§³¶§½Ö̧±²ºñ ¬ª-Ѻ屷º̧3 ¦©º½úÖ̧ ¿±³
±µ¼Ç®Åµ©º ¬ª-Ѻ屷º̧3úúͼ½Ö̧ú¿±³ ¶®»º®³®öbÆ·ºå¬½-Õ¼Ë®Í ¶®»º®³®¼»ºå®
°³¿úå¯ú³®©µ¼ÇÄ ð©tÕ©µ¼®-³å©Ù·º ±¼±³¿±³¿¶§³·ºåªÖ®®× -³å«µ¼ ±©¼
¨³å½Ö®¸ ¼¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§½Ö̧®§¼ ¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ½µÛ°Í ¯ º ôº½µÛ°Í º ¿Ûͳ·ºå§µ·¼ åº
½»ºÇ« °©·º½Ö¸±²ºÅµ ¯µ¼ú®²º¨·º±²ºñ
¶®»º®³ ®¼»åº ®°³¿úå¯ú³®©µÇ¼Ä ¬¿ú嬱³å©Ù·º «³ª©ú³åÄ
¿¶§³·ºåªÖ¿»¶½·ºå«µ¼ ±©¼úͼ°Ù³ ¿¦³º¨µ©ºª³Ó«±²ºñ «³ª©ú³åÄ
¿¶§³·ºåªÖ¿»¶½·ºå¬©Ù·åº ©Ù·º ¿½©º®úÜ »ºª¼¿µ Ó«³·ºå ±©¼¿§åª³Ó«±²ºñ
¬³åú¦Ùôº¿«³·ºå±²º̧¬³å¨µ©º®×©°ºú§º®Í³ ø¯»ºÇ«-·º¾«ºc׿¨³·º ¸ ® Í
 http://www.cherrythitsar.org

ê𠶮·º¸±»ºå
Ó«²º¿¸ ±³º÷ ¬³úͶ®»º®³©µÇ¼Ä ½µ¼·®º ³½Ö¸¿±³ úͼú·ºå°ÙÖ °Øá ¬°Ñº¬ª³©»º¦å¼µ
®-³å«µ¼ ¬þ®r«-·¸3 º ¬¿»³«º©·¼µ ºåÄø"¿»ú³©Ù·º ¿½©º®¿Ü °ú»ºÅµ®¯µª ¼ ÷¼µ
°Ø®-³å¿¬³«º±Ç¼µ ¬©·ºå±Ù©º±·Ù åº ½Ö̧¶½·ºå ®úͼ®§× ·º¶¦°º±²ºñ «³åªº¿§¹¸§¹å
Ä ¬¯µ¼¬®¼»Çº ®-³å¬³å«µå¼ ¶¦·ºª ¸ ²ºå¿«³·ºåá «·ºåø®÷¿ùöÎ»åº ¬³å«µ¼å¶¦·º¸
ª²ºå¿«³·ºå ®¼®ª ¼ ®´ -Õå¼ Ä úÍú¼ ·ºå°Ù°Ö ®Ø -³åá ©»º¦¼åµ ®-³å«µ¼ ½-Õ§ºÒ·¼®åº ±Ù³å¿°ú»º
Þ«¼Õ姮ºå½ÖÓ¸ «¶½·ºå ®úͶ¼ ½·ºå¶¦°º±²ºñ

u î e
"©Ù·º ¬¿ú³·º®-³åÛÍ·« º̧ °³å¶½·ºå ð©tÕø©µ÷¼ °³¬µ§º¨Ö®Í ð©tÕ
¿ªå§µùºÛ·Í º̧ ®¬¼Ä ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå§¹ ð©tÕ©¼µ ﲺ媲ºå®-³å¦ÖÙË£ ð©tÕ
©µË¼ «µ¼ ¿ª¸ª³©·º¶§§¹®²ºñ ©·º«´å3 úÍ·åº ¶§¨³åªµ± ¼ ²º®³Í "°³©®ºå
±²º °³¿§¿ð¦»º¿úå°³©®ºå®Åµ©¶º ½·ºå§·º¶¦°º§¹±²ºñ °³©®ºåÄ ú²º
úÙôºú·ºå¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¶®»º®³ ®¼»åº ®°³¿úå¯ú³®-³åÄ ¬¿ú嬱³å©Ù·º
¿©ÙËúͪ ¼ ³ú¿±³¬¿Ó«³·ºåú§º®-³åÛÍ·¸º ¿¦³º¨© µ ©
º ·º¶§½-«®º -³å±³¶¦°º±²ºñ
ì·ºå©µÇ¼Ä ¬¿ú嬱³åá ¬±Øåµ ¬Û×»åº ©Ù·º ¿§æªÙ·ª º ³½Ö¿¸ ±³ ¿¦³º¨© µ ½º -«º
®-³å«µ¼ ¿ª¸ª³Ó«²º̧®²º¶¦°º±²ºñ
ð©tÕø©µ÷¼ ®-³å¬³åªØåµ ©Ù·º ©²Ü©²Ù©º©²ºå ¿©Ù˪³ú±²º®³Í
§µöÕb ª
¼ º¾ðÄ ¶¦°ºú¼¿Í »¶½·ºå¬©Ù·ºå®Í ½Ø°³å®×®-³å«µ¼ ¿¦³º¨© µ ºª³¶½·ºå ¶¦°º
±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ §µöª b «¼ ¬¿©ÙˬޫØÕá ½Ø°³å½-«áº ±¼®© Í º »³åª²º
®× ¬©µ·¼ åº ¬©³ °±²º©¼Çµ¬³å ¬Ûµ§²³§°*²åº ©°ºú§º¬¶¦°º ¿¦³º¨© µ º
Ûµ·¼ ºú»º Þ«¼Õ姮ºå¨³åÓ«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ "±²º®Í³ ¬Ûµ§²³§°*²åº ¨µ©º
ªµ§®º © × Ù·º ¬³å¿«³·ºåª³¿±³¬öÚ¹©°ºú§ºÅµ ¿¶§³ú®²º±³®« ¬¿ú³·º
«·ºå§ª³¿±³ ¬Ûµ§²³¿¦³º¨µ©º®×®-³å¦«º±¼Çµ ÑÜ婲ºª³¿±³±¿¾³
±³ ¶¦°º¿©³¸±²ºñ ©°º½¿µ ±³¬½¹« ¬»«ºôª ´ ½ÖÙ ÓÖ̧ «±¶¦·º¸ ¬Ûµ§²³
»ôº§ôº©·Ù º §µöª b ¼«¬±¼¬¶®·ºá ½Ø°³å®×°±²º®-³å«µ¼ ªØåµ ð§°º§ôºú®²º
«Ö± ¸ Ǽµ ¨·º®© Í ®º ³Í å½Ö̧Ó«±²ºñ ½Ø°³å½-«áº ½Ø°³å½-«®º -³å¬³å ¿¦³º¨© µ ¶º ½·ºå
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ êï
°±²º©Ç¼µ®³Í »³åª²ºú»º®ªÙôª º ¿Í ±³ ¬»«º¦·Ù ¯ º̧ ®¼µ ®× -³å¬³å¶¦·º¸ ª²ºå
¿«³·ºåá ô©¼¶§©º ¬»«º¦·Ù ¸¯ º ¼¨µ ³å½Ö¸¶½·ºå®úͼ¿±³ ¬»«º¦·Ù ¯ º̧ ®µ¼ ®× -³å«µ¼
±Øµå°ÙÖ3ª²ºå¿«³·ºå ¬±Øµå®-³å½Ö̧Ó«±²ºñ Ãþ®rþ¼¤³»º«-±²º£ Å´¿±³
¬±Øµå¬Û×»åº Ä ªÌ®ºå®µå¼ ¨³å®×¿¬³«º ½µ« ¼ å¼µ ú³®Ö¸ ¶¦°º½Ó¸Ö «ú±²ºñ ¨µ¼¬½¹
»³å®ª²º½¿¸Ö ±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ®-³å°Ù³¬»«º ¿»³·ºª²ºå®²º±²º¬ ¸ ½¹©Ù·®º Í
«Î»¿º ©³ºF³Ðº®ª Ü ®¼ ®¸º ²º®¨·º¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ©°º½®µ ³Í Ãþ®rþ¤¼ ³»º«-¿±³
½-°¶º ½·ºå£ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº ¶¦°º§¹±²ºñ
ý-°º¶½·ºå£ ®Í³ ª´©°ºÑÜå½-·ºå°ÜÄ ±¼®Í©º½Ø°³å®×ÛÍ·º¸ »³åª²º
¬»«º ¦Ù·¯ ¸º Û¼µ ·¼µ ®º ®× -³å¿§æ©Ù·± º ³©²º±²º®³Í ¶··ºå¯µ3 ¼ ®úñ ¿ô¾µô-±¿¾³
¬³å¶¦·º¸ ±©º®Í©º¿½æ¯µ¼Ûµ¼·º¿±³ ½-°º¶½·ºå®-³å«³å ®úͼ®Åµ©ºñ úͼӫ
§¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¾³±³°«³å¬±Øµå¬Û×»åº ¬³å¶¦·º¸ ±Øåµ Û×»åº ú»º¬©Ù«º
¬±Øåµ ©²ºÓ¸ «¿±³ °«³åªØåµ ®-³å¶¦°º§¹±²ºñ ѧ®³ î¼¾½-°£º á ÿ®³·ºÛ®Í
½-°º£ °±²º¸ ¬±Øµå¬Û×»ºå®-³å¶¦°º±²ºñ ©«ôº¸¾ð¬©Ù·ºå®Í³®´ ¨µ¼
½-°º¶½·ºå®-³å®Í³ ©°ºÑÜåÛÍ·¸º©°ºÑÜå ¨§º©´«-Ûµ¼·º¦Ùôº®úͼ§¹ñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³
½-°º¶½·ºå±²º ª´§µöbÕ¼ªº©°ºÑÜå½-·ºå°Ü$ ©²º¿±³¿Ó«³·º¸±³¶¦°º±²ºñ
¨µ¼¬¶®·º«µ¼ ¶®»º®³ ®¼»ºå®°³¿úå¯ú³©µ¼Ç« ô½µ¬½¹ úÖúÖ©·ºå©·ºå§·º
¿¦³º¨µ©ºª³Ó«Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
þ𯵱 ¼ ²º®Í³ ¬¿ú³·ºå¬¿±Ù婵Ǽ°ª µØ ±Í ²º£ ŵ ©·º¶§ ¿¶§³¯µ¼
©©ºÓ«¿±³ ¾³±³°«³å¬±Øåµ ¬Û×»åº ®Í ¿§æ¿§¹«º½¿¸Ö ±³ ¾ðĶ¦°ºú¼Í
¿»®×¯·¼µ úº ³¬¶®·º«¼µ ¬¿¶½¶§Õ3 ö-Ôå±²º ±´Ä ì¿ú³·º®-³åÛÍ·º¸«°³å¶½·ºå£
«µ¼ ¿úå¦ÖËÙ ¶§½Ö± ¸ ²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¬ªÙ»§º ¹å»§º°Ù³ ¿ú嶧½Ö¸±²ºñ ¬¿ú³·º®-³å«µ¼
©»º¦åµ¼ ¨³å©©ºú»º®³Í ¬¿©ÙˬޫØÕ®-³å«µ¼ ¶¦°º¿§æ¿°Ûµ·¼ º¿±³ «³ª©ú³å
«µ¼ ¶¦©º±»ºåú®²º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå ð©tÕ°±²ºÛ·Í §¸º ·º «³ª
©ú³å©°º½µ«µ¼ ±´«¿¾³·º½©º¨³å¶§ªµ¼«º±²ºñ §¨®°³¿Ó«³·ºå$
ì¿ú³·º®-³å¶¦·º¸ ¬±«ºúÍ·º¿»¨µ¼·º©©º±´ ¶¦°ºª³½-¼»º®Í°3 £
ŵ¿úå±³å½Ö̧±²ºñ "¿»ú³®Í§·º°©·º3 °³¦©º±´¬³å ±´« ®²º±²º¸
 http://www.cherrythitsar.org

êî ¶®·º¸±»ºå
¬úÙôøº «³ª÷¬§¼·µ ºå¬¶½³å«µ¼ ©·º¶§¿©³¸®²º«¼µ ±¼¿°½Ö± ¸ ²ºñ ¬¿ú³·º
®-³å¶¦·ºø¸ ÛÍ·÷¸º ¿»¨µ·¼ º©©ºª³¿±³¬úÙôº®³Í ±³ô³©©º¶½·ºå«¼µ ¯·º¶½·º©µØ
©ú³å« ¨¼»åº ¿«-³·ºå©©ºª³¿±³¬úÙôº ¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¾ð«µ¼ °¼©« º å´
©°º°© µØ °ºú³¬³å¶¦·º̧±³ ½Ø°³å¿©³¸±²º¸¬½¹ ®Åµ©º¿©³¸ñ
¨µ¬ ¼ úÙô© º ·Ù º ¿ª³«Ä±³ô³°¦Ùôº úͽ¼ ¶Ö̧ ½·ºå®-³å«µ± ¼ ³ ¶®·º½áÖ̧
¿©Ù˽ָҧÜå±²º®Åµ©ñº ¾ðÄ ¿ªùÐºá ª×·¼ ºåùÐºÛ·Í ¸º ¿«-»§º¦ô Ù ®º úͶ¼ ½·ºå
®-³å«µª ¼ ²ºå Þ«ØÕ½Ö̧¯Øµ½ÒÖ̧ §Ü嶦°º±²ºñ à «Î»º®±²º ®úÛµ·¼ ¿º ±³¬ú³
®-³å«µ¼¿®Ï³ºª·º̧©©º¿±³¬úÙôº®Í ªÙ»º¿¶®³«º½Ö¸Ò§Ü®µ¼Ç ¶¦°º±²º£ ŵ
¿»³«º§·¼µ åº ©Ù·º ¿ú嶧½Ö± ¸ ²ºñ ¨µ¬
¼ úÙôøº «³ª÷©Ù·º ¾ðĬ¿©ÙˬޫØթǼµ
®Í³ ¯·º¶½·º¶½·ºå¶§Õú»º ¬©Ù«º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ±µ¼Ç®Åµ©º ôµ©;¼¿ßù
©°º°© µØ °º½¶µ ¦·º̧ ½-ÕËØ ô´»ö¼ åµØ ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¨µ©ô º »´ ö¼ åµØ ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå
¶§Õú»º©Ç¼µ¬©Ù«º ¬¯µ®¼ -³å¶¦°ºª³½Ö± ¸ ²ºñ °»°º©«-¯·º¶½·º¶½·ºå«µ¼ ¬±¼
¬®Í©º®¶§Õªµ¼±²º¸©µ¼·º ©«ôº¸¾ð¬©Ù·ºå ¿©ÙåÓ«²º¸ú»ºá ¶§»ºª²º
±Øµå±§ºÓ«²º¸ú»º¬©Ù«º ¬¿©ÙˬޫØÕ®-³å úúͼ½ÒÖ̧ §Üå±²º̧¬½¹ ¶¦°º½± ¸Ö ²ºñ
±µ¼Çú³©Ù·º ¬¿©ÙˬޫØÕÛÍ·º¸¯·º¶½·º©Øµ©ú³å©µ¼Ç ¬³å¿«³·ºåª³±¶¦·º̧
¨µ¬¼ ½¹©Ù·º ®¼®Ä ¼ §µö¼Õb ª¾º ð¬©Ù«º ¬®Í»© º «ôºª¼¬ µ §º®®× -³å«µ¼ ±¼ª³
¿©³·ºå¯µú¼ ª Ö ³±²ºñ ®¼®¾ ¼ ðĶ¦°ºú¿¼Í »®×¬©Ù«º ¬®Í»© º «ôºª¼¬ µ §º®×
®-³å«µ± ¼ ú¼ ¼±Í ¶¦·º̧ ¿©³·ºå¯µú¼ »º 𻺮¿ªå¿©³¸±²º̧¬½¹ ¶¦°ºª³±²ºñ
ëλ®º ±²º ¿ª³«¨Ø®³Í ¬¿¦³º©°º¿ô³«º ¿©³·ºå½Ø¦Ç¼µ 𻺿ªå¿»½Ö̧Ò§ÜÜ
ñ Ãô½µ¿©³¸ «Î»º®±²º ¿ô³«º-³å©µ¼Ç¨Ø®³Í ¾³«µ®¼ Í ®¿®Ï³ºª·º̧±´á
®ªµ½¼ -·± º ¶´ ¦°º½Ò¸Ö §Ü£ ñ "©Ù·º ö-Ôå±²º ¬úÙôøº «³ª÷±³®« ±´§¹ð·º
§©º±«º¿»ú¿±³ ¬½¹ø«³ª÷«µ§¼ ¹ ¿¦³º¨© µ © º ·º¶§ª³±²ºñ ®¼»åº ®ó
¿ô³«-º³å¯«º¯Ø¿úå®Í³ ªÙ»º½Ö̧¿±³ÛÍ°º¿§¹·ºåÛÍ°º¯ôºó¬°¼©º««Ö̧±¼µÇ
®Åµ©º¿©³¸ñ ©°º¦«º±©º¯«º¯Ø¿úå ®Åµ©º¿©³¸ñ ®¼»ºå®©µ¼Ç±²º
¿ô³«-³º å©µÇ¼Ä ¬±Øåµ ½Ø§°*²åº ±«º±«º ®Åµ©¿º ©³¸ñ ż°µ Ѻ« ®¼»åº ®®-³å
±²º ñ³å«µ¼±½·ºá ª·º«µ¼¾µú³å£ Å´¿±³ ©°º¦«º±©º§¼©º¯µ¼Ë3
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ êí
¶§Õ½Ö¿¸ ±³ ¬¯µ© ¼ °ºú§ºÄ¿¬³«º©Ù·º ¬Ò®Ü姷ºúúÖ Ö ®ªÍÕ§úº ¿Ö ±³ ¯·º¿¶§³·º
Þ«Üå¿»³«º« ¯·º®Þ«Üå®-³å±³¶¦°º½¸úÖ ±²ºñ ¿ô³«-º³å©µÇ¼ ¬³å ¬³å¨³å
¿®Ï³ª º ·º¿¸ »Ó«ú±´®-³å ¶¦°º½± ¸Ö ²ºñ ô½µ®´ ®¼»åº ®©µ¼Ç±²º ¿ô³«-³º å©µÇ¼Û·Í ¸º
ú·º¿¾³·º©»ºåª³Ó«±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå ö-Ôå±²º à ¿ô³«-º³å
©µ¼Ç¨Ø®Í ¾³«µ¼®Í ®¿®Ï³ºª·º¸±´á ®ªµ¼½-·º±´¶¦°º½Ö¸Ò§Ü£ ŵ úÖúÖ©·ºå©·ºå
¯µ¼ª³±²ºñ ¨µ¼±³®« ñ´©µ¼Ç¿§åª³®²º̧ ÛÍ·åº ¯Ü§»ºå®-³å¨«º «Î»º®
«¼µôº©µ¼·º°µ¼«º§-Õ¼åô´±²º̧ ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå®-³å«µ¼ §¼µ3®«º¿®³°Ù³ ©»º¦µ¼å¨³å
§¹±²º£ ŵ ½µ¼·º®³°Ù³¯µ¼½Ö̧±²ºñ
ÿ©³·ºå½Øú»º 𻺿ªå¿»½Ö¸Ò§Ü£ ŵ ¯µ¼¶½·ºå©Ù·º ¿©³·ºå½Øª¼¿µ ±³º
¿©³·ºå½ØÛ·µ¼ ± º ²º̧¬½Ù·¬ ¸º ¿úåúͼ¿Ó«³·ºå ¿§æ½Ö̧±²ºñ à ¾³«¼®µ Ï®ªµ¼½-·º
±´¶¦°º½¸ÒÖ §Ü£ ŵ ¯µª¼ ³3 ¶··ºå§ôºÛ·µ¼ ¿º ±³¬·º¬³å ¿§æª³½Ö̧±²ºñ ®¼»åº ®ó
¿ô³«-³º 寫º¯¿Ø úå®Í³ ¬±Ù³å¬¶§»º úͪ ¼ ³½Ö±¸ ²ºñ ®¼»åº ®±²º ¿ô³«-³º å
©¼ÇµÄ ¬±Øåµ ½Øá ª«º¿ð½Øá ¬½-°½º ر«º±«º®Ï±³ ®Åµ©¿º ©³¸ñ ½-°¶º ½·ºå
±²º§·º ¬úÙôøº «³ª÷ÛÍ·¬ ¸º ½-»¼ øº «³ª÷©µÇ¼Ä ¶¦°º¿§æ¿¶§³·ºåªÖ½¸¶Ö ½·ºå®-³å
¬©Ù·ºå$ »³åª²ºª«º½®Ø á× ±¼®© Í ½º °Ø ³å®×®-³å ¿¶§³·ºåªÖª³½Ö±¸ ²ºñ ½-°º±´
ÛÍ·º¬¸ ½-°º½§Ø °*²ºå©°º°µØ©°ºú³©µ¼Ç¬Ó«³å ¬¶§»º¬ªÍ»º±¿¾³¿¯³·ºª³
½Ö¸±²ºñ ½-°º¶½·ºåÛÍ·¬ ¸º ½-°½º ا°*²åº ©µÇ¼Ä¬Ó«³åúͼ °²ºåcµå¼ ®Í³ ¨·º¨·ºú³Í åúͳå
®úÍ¿¼ ©³¸¿½-ñ ©°º½¿µ ±³¬½¹« ½-°¶º ½·ºå©Ù·º ©§º®«º¶½·ºåá §µ·¼ ¯ º ·¼µ ºª¶µ¼ ½·ºåá
«µô¼ « º ³ô¬³å¶¦·º¸ ÛÍåÜ ¿Ûͳªµ¶¼ ½·ºå °±²º®-³å¶¦·º̧ ¬¿¶½©²º«³ c׶®·ºú³®Í
ô½µ¬½¹ø«³ª÷©Ù·®º ´ ½-°¶º ½·ºå±²º ±¼»³åª²º®« × ¼µ ¬¿¶½½Ø¿±³¬§µ·¼ åº
¾«º±Ç¼µ ¿¶§³·ºåªÖª³±²ºñ ©°ºÑåÜ ±¿¾³ ©°ºÑåÜ ±¼»³åª²º¶½·ºå¬§µ·¼ åº
±²º ¬¿ú姹ª³Äñ þðÄ ¬¿¦³º®»Ù £º Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»ºå¬©Ù«º
¬Ø𷺩«-¶¦°ºª³½Ö̧±²ºñ ±µÇ¼¬©Ù«º ö-Ôå« Ã «Î»º®·µ¼ªÏ·º ð®ºå»²ºå¿§å
®²º¸á «Î»º®¿§-³úº ·Ì ª º Ï·º Ó«²ºÛ´å¿§å®²º¸ ª´±³å©°º¿ô³«º £ ±³
ªµ¼±²ºÅµ ¯µ¼½± Ö̧ ²ºñ ¨µ¼ ªµ¬ ¼ §º±´®Í³ 쿦³º£±³¶¦°º±²ºñ à ½-°º±´
©°º ¿ ô³«º ¶¦°º °ú³®ªµ ¼ á ½·º §Ù»º å ©°º ¿ô³«º ¶ ¦°º °ú³®ªµ ¼ á ±³å
 http://www.cherrythitsar.org

êì ¶®·º¸±»ºå
©°º¿ô³«º ¶¦°º°ú³®ªµá¼ ±®Üå©°º¿ô³«º ¶¦°º°ú³®ªµ£¼ ŵ ¯µ± ¼ ²ºñ
¨µ¼¬¿¦³º±²º ª´±³å©°º¿ô³«º±³¶¦°ºú»ºªµ¼±²ºñ ¨µ¼¬¿¦³º±²º
ª¼·¬º ®-ռ嬰³å¬³å¶¦·º¸ ©´²¶Ü ½·ºåá ®©´²¶Ü ½·ºå®-³å¿§æ$ ®©²ºñ ½-°¶º ½·ºå
Å´¿±³ ¿ô¾µô-»³®º«µ¼ ¿¦³º¨µ©© º ·º¶§ú»º®³Í §µöª b « ¼ ±¼®©Í ½º °Ø ³å®×
$±³©²º¿Ó«³·ºå ¿§æª³±²ºñ
½-°º¶½·ºå«µ¼ §µöª
b «
¼ ±©º®© Í ¬º »«º¦·Ù ¯¸º ®µ¼ Û× Í·º̧ ±©º®©
Í ºª«º½Ø
®×±¿¾³«µ¼ ½«º®³ÛÍ·¸¿º ®Ò·¼®åº ©µ¼ÇÄ ð©tÕ®-³å©Ù·ºª²ºå¿©ÙËú±²ºñ

u í e
±«ºð·ºô «²º®« × ¼µ ¬¿¶½½Ø3 ¾µú³å±½·ºÄ ¿«-åÆ´å¿©³º¬³å
¬±¼¬®Í©¶º §Õ¨³å½Ö¶¸ ½·ºå ®Í¬§ ¿®Ò·¼®åº Äð©tÕ®³Í ®¼»åº ®ø©µÇ¼÷Ĭ°Ù®åº ¬°á
ªµ§ºÛµ¼·º½Ù·º¸ÛÍ·º¸ ª´©¼µÇ©Ù·º ¬¨Üåá ¬®á ¿ô³«-º³åá ®¼»ºå®½ÙÖ¶½³å¶½·ºå$
®©²º¿±³ §µöª b «
¼ ¯Øµå¶¦©ºÛ·µ¼ ®º ×®-³å«µ¼ ¿§æªÙ·¿º °½Ö̧±²ºñ ÿ®³·º£ ÛÍ·¸º
ÿ®£ ©µ¼Ç ÛÍ°º ¿ô³«º±³å¬»«º ÿ®³·º£±²º ¬°Ñº¬ª³ «-³åó
«-³åð¹ùª«º¿¬³«º®Í ®ªÙ©ºÛ·¼µ º¿±å¿±³ ¿½©º§²³©©º¿ô³«-º³å
¶¦°º±²ºñ ¿ô³«-³º 婵¼Ç« ñ³£ ÑÜ忯³·ºøÛµ·¼ º ±·º̧÷±²ºÅ¿´ ±³ ¬¶®·º
úͼú·ºå°ÙñÖ ½-°¶º ½·ºåĬúÍ»¼ ¬ º ŵ»®º ³Í §µ·¼ ¯º ·¼µ ºúô´¶½·ºå¬¯·º̧©·Ù º ú§º©»ºÇ±³Ù å
¿±³±´¶¦°º±²ºñ ½-°º¶½·ºå¬³å ¯«ºª«ºú·Í ± º »º¿°ú»º¬ªµË¼ ·Í³ ø¬¨´å
±¶¦·º̧ ª«º¿©Ù˾ð©Ù·º÷ °Ù»Çº ª© Ì ±º ·º¸±²º«¼µ °Ù»ÇºªÌ©¶º ½·ºåá ½-»¼ º¨®ºå
§µå¼ ¨®ºåúͼ¶½·ºåá ÛÍ°ºÑåÜ ±³å±¿¾³«µ¼ ²¼Ûy ·¼× åº Ûµ·¼ ¿º ª³«º±²º¸ Ó«³å¿»¬ú§º
±¼Çµ®Åµ©º ÛͰѺ åÜ ±³å±¿¾³¨³å ²¼Ûy ¼·× åº Ûµ·¼ ¿º ª³«º±²º¸ú§ºð»ºå¬¨¼ ®¼®Ä ¼
ôصӫ²º½-«« º µ¼ ¿ª-³½¸ -½¸¶Ö ½·ºå®-³å®úͼ±´ ¶¦°º±²ºñ
ÿ®£ ±²º ¿½©º§²³©©º©°ºÑåÜ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿±Ï³·º¿»³«º
¯Ø¨åµØ §¹ ¬°Ñº¬ª³«µ¼ ¬±¼¬®Í©º¶§Õú·ºå¶¦·º¸ ®¼®¼Ä½-°¶º ½·ºå«¼µ úÍ·± º »º¿»
ú»º¬³å¨µ©± º ²ºñ ±µÇ¼¬©Ù«º ±Ḉ¾«º« ªµ¬ ¼ §º±²º¨«º§3 ¼µ ¿ª-³½¸ ¸Ö
±²ºñ ©°º½© µ ²ºå¿±³ ±´Ä¬®Í³åø"©Ù·º ®¼»ºå®¶¦°º¶½·ºå¬©Ù«º ¿§-³² ¸ ظ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ êë

¿±³¿Ó«³·º¸ «-ÔåªÙ»º®¿¼ ±³¬®Í³åŵ ®¯µª ¼ ñ¼µ ½-°¶º ½·ºå«µ¼ ¿úÍË©»ºå©·º½¸Ö

®¼½-¼»$º ª´©µ¼·åº ø"©Ù·º ¿ô³«-º³åó®¼»åº ® ½ÙÖ¶½³å3®ú÷ ¿§æ¿§¹«º©©º
½Ö̧¿±³¬®Í³åŵ±³ ¯µ¼ªµ¼±²º÷®Í³ ©«ôº̧¾ðÛÍ·º̧ °¼©º«´åôѺ¶½·ºå«µ¼
¿ú³¿¨Ù姰º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ＩºÒ·¼®º¿±³ ¿®³·º̧úÙ³«¿ªå®Í³ «Î»º®
ð©tÕ¿©Ù¬®-³åÞ«Üå¿ú妵¼Ç §©ºð»ºå«-·« º -ôº«-ôº®³Í ®Í «µô ¼ ¬ º̧ ©Ù«º
°³¿úå°ú³®-³å®-³åú®Í³ ¿®³·º úÖË Åµ ¿®³·º ¸ «µ ¼ ¿¶§³¶§ú®Í ³¿§¹¸ £
°±²º¶¦·º¸ °¼©º«´åôѺ½Ö̧±²ºñ ¬½-°º¯µ¼©³«µ¼« §Ö
¿®³·ºúËÖ á °¼©« º å´ ôѺ¯»º®³Í ¿§¹¸ Å´3ª²ºå ¯µ½¼ ± ¸Ö ²ºñ ¨µ¬
¼ ±¼ ¬½-»¼ º
®ªÙ»®º Ü®³Í §·º ÿ®£ ±²º ©«ôº̧¾ð¬©Ù·åº ¶§»º3 ¿ú³«ºª³½Ö̧±²ºñ
à ©«ôº©®ºå®Í³¿©³¸ «Î»®º ú·º¯·¼µ úº ±²º¸ ª«º¿©Ù˾𫠫λ®º
«µ¼å«Ùôºôصӫ²ºú³ ÛÍ·º¸ ¬ªÍ®ºå«Ù³¿»½Ö¸±²ºñ£
ŵ ÿ®£ « 𻺽تµ¼«º±²ºñ
ÿ®³·º£±²º ¬©;ªÙ»º«Ö½Ö¸±²ºñ "¬©;ªÙ»º«Ö½Ö¸®×±¿¾³
®Í³ ®¼®¬ ¼ ©;¾ð«µ¼ ±¼¶®·ºª«º½Ø¨³å±²º± ¸ ¿¾³®-Õå¼ ®Åµ©ñº ªḈ¬±µ¼«º
¬Ò®ØÕ¬©Ù·ºå ©±Ü婶½³å°Ü úͼ¿»©©º±³ ¬©;¾ð«µ¼ ª«º½Øú·ºå¶¦·º̧
®¼®¼ÛÍ·º̧ÛÍÜåÛÙôº¿»¿±³ §©ºð»ºå«-·ºÛÍ·º̧ ¬¶½³å¿±³¬©;¾ð©µ¼ÇÄ ¶¦°ºúͼ
¿»®×«µ¼ ª«º½¿Ø ±³±¿¾³®Åµ©ñº ö¦°º±·º̧¶½·ºå£ ÛÍ·º̧ ö¦°º¿»¶½·ºå£ ©µÇ¼
¬¿§æ ¿ú³¿¨Ù姰º«³ ÷¹£ ªµ§½º -·± º ²º«µ¼ ÷¹£ ªµ§± º ²º ±¼µÇ®Åµ©º
÷¹£ ªµ§Ûº ·¼µ ± º ²ºÅ¿´ ±³ ¬©[ª»Ù « º Ö½®Ö̧ ×±³¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ª²ºå
ÿ®³·º¸¾ð®Í³ «µ¼ ®úͼ¾´å¿®£ ŵ¯µ¼½Ö¸±²ºñ °·º°°º ÿ®³·º£«
¿§å½Ö¸¿±³¯·º¿¶½¬°Øµ°Øµ©µ¼Ç±²º ÿ®³·º£ ªµ§º½-·º±²º©µ¼Ç«µ¼ªµ§ºú»ºá
©°º»²ºå ÿ®³·º£Ä ¿úÙå½-ô½º ®¸Ö ¬ × ©Ù«º ¯·º¿¶½®-³å ¶¦°ºª³±²ºñ ¨µ¿¼ úÙå
½-ô½º ®¸Ö ¬× ¿§æ ÿ®³·º£« ¬±¼¬®Í©®º ¶§Õ¾Ö ø¿ô³«-³º å©°º¿ô³«ºÄ÷
ªµ§± º ·º± ¸ ²º«ª ¼µ §µ º¶½·ºå¬¿»¶¦·º¸ ¿¶§³¯µ½¼ §¸Ö « ص µ¼ ¿®Ò·¼®åº « ©·º¶§½Ö¸±²º®³Í
¿«³·ºå®Ù»ºªÍ±²ºñ ¯»ºÇ«-·º¾«º±¿¾³¶¦·º̧ ¶§¯µ¼±²ºÅµ ¿½æªµ¼«
¿½æÛµ¼·º§¹±²ºñ ÿ®³·º£ ¿§å±®Ï¿±³ ¯·º¿¶½ÛÍ·º¸¿©³·ºå¯µ¼®×©µ¼Ç®Í³
¬³å»²ºåªÍ±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

êê ¶®·º¸±»ºå
ô½µ¬½¹ø«³ª÷©Ù·º ®¼»åº ®©µÇ¼®Í³ ¨³åú³¿»á ¿°ú³±Ù³å¾ðÄ
¿»Çú«º®-³å«µ¼ ¿«-³ª º Ù»½º ¸ÒÖ §Ü¶¦°ºú³ ÿ®£ ©Ù·ºª²ºå ¯·º¿¶½¶§Õú»º ¬¿Ó«³·ºå
®-³åúͼ½± ¸Ö ²ºñ ¨µÇ¼¬©Ù«ª º ²ºå ¯·º¿¶½®-³å¿§åª³½Ö¸±²ºñ "©Ù·º ¿®Ò·¼®åº
« ¯»ºÇ«-·¾ º «ºÆ³©º¿«³·ºá ¯»ºÇ«-·¾ º «ºª·¼ Ä º ¯·º¿¶½®-³å«µ¼ ©·º¶§½Ö¸
ú·ºå ±´Ä¯·º¿¶½¶½·ºå°»°º¬©Ù·åº ®Í ½-°¶º ½·ºå«¼µ °¼©« º å´ ôѺ¾ð¬©Ù·ºå«
©«ôº¸¾ð¬©Ù·åº ¶§»ºª²º±ôº¿¯³·ºª³½Ö̧±²ºñ ÿ®³·º̧£©Ù·º ±³®²
±³ ¶¦°º½ÒÖ̧ §Ü¶¦°º¿±³½-°¶º ½·ºå«µ¼ ÿ®£Ä ¬þ¼««-¿»¿±å¿±³½-°¶º ½·ºå¶¦·º¸
¬³åÒ§¼Õ·º½± Ö̧ ²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ª´ø"©Ù·º ¿ô³«-º³å®¼»åº ®½ÙÖ¶½³å¶½·ºå ®úͼ
¿±³÷ ¿úÙå½-ôº®×©°ºú§º¶¦·º¸ ¿úÙå½-ôº«³ ÿ®³·º̧£ «¼µ °Ù»ºÇ½Ö̧¿©³¸±²ºñ
¿®Ò·¼®åº ±²º ±´Ä¬¿ú嬱³å¶¦·º̧ §µöª b « ¼ ±¿¾³¿¯³·º®$× ¬¿¶½½Ø½¸Ö
¿±³¯Øµå¶¦©º®×«µ¼ ¿§æ¿°½Ö¸±²º±³®« ®¼»ºå®©°º¿ô³«º¶¦°º¿»¶½·ºå
¬©Ù·åº ®Í ªµ§º§·¼µ Ûº ·µ¼ ½º ·Ù ¸« º ª ¼µ ²ºå¿«³·ºåá ©«ôº¾ ¸ ð¬©Ù·åº ®Í ½-°¶º ½·ºåÛÍ·¸º
°¼©« º ´åôѺ¾ð¬©Ù·åº ®Í ½-°º¶½·ºå«¼µª²ºå¿«³·ºå ¿¦³º¨© µ º½±Ö̧ ²ºñ ö-Ôå
ÛÍ·¸º ¿®Ò·¼®åº ©µÇ¼ Ä ð©tÕÛÍ°º§ùµ ª º µåØ ©Ù·º ®¼»åº ®©µ¼ÇÄ ¯Øµå¶¦©º§·¼µ åº ¶½³å½Ù·®º̧ -³å
¿¦³º ¨ µ © º ½ Ö ¸ Ó «±²º ñ ®©´ ² Ü ¿ ±³¬½-«º © °º ½ µ ® Í ³ ö-Ôåð©t Õ Ä
¬þ¼«Æ³©º¿«³·º®Í³ ±´Ä¬Ò§¼Õ·ºÆ³©º¿«³·º¬³å ¿°³ù«©«º½Ù·º¸
¿§å½Ö̧¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ½«º®³Äð©tÕ©·Ù ®º ´ ¬þ¼«Æ³©º¿«³·º®-³å¬³åªØåµ «µ¼
©»ºå©´ø²Ü®Ïªµ»Ü姹å÷¬½Ù·º¸¬¿ú忧å3 ±´Äð©tÕ©Ù·º §¹ð·º§©º±«º
½Ù·¸¿º §å½Ö¸¿ª±²ºñ
½«º®³Ä îú·º¸®Ü¿©³¸ §»ºåÛµ¿ú³·º£ ©Ù·º ½-°¶º ½·ºåĪͧ®×«¼µ
¶§½Ö± ¸ ²ºñ ½-°¶º ½·ºåÄ©²ºú®¼Í ׿»ú³«µ¼ ¶§½Ö± ¸ ²ºñ ½-°¶º ½·ºå±²º ª¼·« º ¶ÖÙ §³å®×
ÛÍ·º̧¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá §µ¼·º¯µ¼·ºªµ¼¶½·ºåÛÍ·º̧¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ±µ¼Ç®Åµ©º
ú³öÛÍ·º̧¯«º°§º3¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ±µ¼Ç©²ºå®Åµ©º «µ¼ôº«³ô½-·ºå
°§ºô« Í ª º ®¼µ Û× ·Í ¿º̧ ±³ºª²ºå¿«³·ºå ©µ« ¼ cº ¼«
µ º°§º¯¼·µ ¶º ½·ºå ®úͱ
¼ ²º±³®«
§þ»®«-¿Ó«³·ºå«µ¼ ªÍ§°Ù³¶§¯µ½¼ ± ¸Ö ²ºñ ½-°º¶½·ºå©Ù·º ª´§öµ Õb ª ¼ © º °ºÑÜå½-·åº
°ÜÄ ©°ºÑåÜ ÛÍ·© ¸º °ºÑåÜ ¬¿§æ ¬¶§»º¬ªÍ»© º »º¦å¼µ ¨³å®×« ¬¿ú姹ªÍ±²º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ êé

¶¦°ºú«³å ½«º®³Äð©tÕ©Ù·º ¯»ºÇ«-·º¾«ºª¼·º©µ¼ÇÄÓ«³å$±³úͼ½Ö¸

±²ºÅµ ¿¶§³°®Í©ºú½¼Í Ö̧¿±³ ½-°º¶½·ºåı¿¾³«µ¼ ¶§«º±¼«³®Ï±³ ¶§¯µ¼
½Ö¸±²ºñ
î-Õ¼ å £á å£á ÿ®³º £ ©µ¼ Ç ± Ø µå ÑÜ å °ªØ µ å®Í ³ ®¼ »º å ®®-³å¶¦°º Ó«
±²ºñ ±´©¼Çµ¬Ó«³åúͼ ©°ºÑåÜ ¬¿§æ©°ºÑÜå «´²Ü¶½·ºåá ¿°³·º̧¿úͳ«º¶½·ºåá
¬»°º»³½ØªÓ¼µ «¶½·ºå°±²º®-³å« ½-°¶º ½·ºåıcµ§« º µ¼ ¿§æ¿°½Ö± ¸ ²ºñ °³¿úå
¯ú³±²º ©°ºªØµå©°º§¹ù®Ï ½-°º¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ©µ« ¼ ºc¼« µ º®¦Ù·¸¯ º ¼½µ ñÖ̧
ð©tÕÒ§Üå¯Øåµ ±Ù³å¿±³¬½¹ ±´©¼Çµ±åص ¿ô³«ºÓ«³åúͼ ¬¿Ûͳ·º¬©²ºå©°º½µ
¬©Ù·ºå®Í ½-°º¶½·ºå«µ¼¿©Ù˪³ú±²ºñ ¨µ¼¬¿Ûͳ·º¬©²ºå«§·ºªÏ·º
±´©Çµ¼Ä¬Ó«³å®Í ½-°¶º ½·ºåı¿¾³«µ¼ ¿§æ¿°½Ö± ¸ ²ºñ ½-°± º Û´ ·Í ¸º ¬½-°½º Ø
ú±´ ±¼µÇ®Åµ©º ¬½-°º½Ø¬ú³ ©°º°Øµ©°ºú³©µ¼ÇĬӫ³å®Í ¬¶§»º¬ªÍ»º
¯«ºÛô Ù ¿º »®×®-³å®Í³ ½«º®³Äð©tÕ¨© Ö ·Ù º ±¼±³¿»±²ºñ ®¼»åº ®±³å®-³åÄ
¬©Ù·åº ±¿¾³¬³å¶¦·º¸ ¬¶§»º¬ªÍ»¯ º «ºÛô Ù º ¬«-Õå¼ ¶§Õ¿»Ûµ·¼ ®º « × µ¼ ¿¦³º¨© µ º
«³ ÛÍåÜ ¿Ûͳ¶½·ºåá ôµ·¼ åº §·ºå¶½·ºå¶¦·º¸ ú§º©²ºÛ·¼µ ¿º ±³øú§º©²ºÛ¼·µ ½º Ù·ú¸º ¿¼Í ±³÷
¬¿¶½¬¿»©°ºú§º«µ¼ ±©¼¿§åªµ¼«º±²ºñ ®¼»ºå®©²ºåÅ´¿±³ ¶¦°º¿»
ú¶½·ºå¬©Ù·åº ®¼»åº ®©µ¼Ç±²º 췺婵¼Ç¾³±³ ú§º©²ºÛ·¼µ ± º ²º̧±¿¾³®Í³
½«º®³Ä¬¿ú嬱³å¨Ö©Ù·º ¿©Ù˪³ú±²ºñ
î-Õ¼å£á å£á ÛÍ·º̧ ÿ®³º£ ©µ¼Ç®Í³ ô¿»Ç®-³åÄ ¿»Ç°Ñº¾ð¨Ö®Í
®¼»åº ®®-³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬ª³å©´§·º ö-Ôåá ¿®Ò·¼®åº ÛÍ·¸º ®µ¼½-³© ¸ ǵ¼Ä ð©tÕ®-³å¨Ö
« ®¼»åº ®®-³å±²ºª²ºå ©«ôº¾ ¸ ð¨Ö« ®¼»åº ®®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ±´©Çµ¼
±²º ¿»Ç°Ñº¾ð¬©Ù«º cµ»åº «»ºÓ«ú±²ºñ cµ»åº «»º±·º3 ¸ cµ»åº «»ºú±´
úͱ
¼ «Ö¸±Ç¼µ ®¼»åº ®©²ºåÅ´¿±³ ¶¦°º¿»ú®×¿Ó«³·º¸ ¬°Ñº©°µ¼«º ¬µ§º¨»¼ ºå®×
½Ø¿»ú¶½·ºå¿¬³«º®Í ªÙ©¿º ¶®³«ºª± ¼µ ¶¦·º¸ cµ»åº «»ºú±´ª²ºåúͱ ¼ ²ºñ «³ª
©ú³åÄ ¿¶§³·ºåªÖ¿»¶½·ºå¬©Ù·åº $ ¨µc¼ »µ åº «»º®®× -³å §¹ð·º½± ¸Ö ²ºñ cµ»åº «»º
®× ¬½-»¼ ºø«³ª÷ Ó«³¶®·ºª ¸ ³¿±³ ¬½¹á ¬±¼á ¬¶®·ºá ¬¿©ÙˬޫØÕ®-³å
§Ù³å®-³å½Ö¸Ò§Ü¶¦°º3 ú·º̧«-«®º ®× -³å ¶¦°º©²ºª³ú±²ºñ ±¼µÇ¬©Ù«º ô¿»Ç
 http://www.cherrythitsar.org

êè ¶®·º¸±»ºå
®-³åÄ ®¼»åº ®®-³å±²º ¬±¼á ±¼®×¬§¼µ·åº ©Ù·º ú·º¸«-«º°³Ù ¶¦·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ
ª³±²ºÅµ ¯µ¼ú®²ºñ "±²º«µ¼ ô¿»Ç®-³åÄ ®¼»ºå®°³¿úå¯ú³®-³å
¬¿»¶¦·º¸ ª«º½ÓØ «²º¶¸ ®·ºª³¿±³¬¶®·º©°ºú§º©·Ù º ¿©ÙË©©ºª³ú±²ºñ
®µ½¼ -³ð¸ ©tÕ ©Ù·º ý-°¶º ½·ºå£ Ä ¬¿ú姹®×«¼µ ªØåµ ð®¿©ÙËú¿©³¸ñ
ô¿»Ç®-³å¬©Ù·ºå®Í ©«ôº̧®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ ¾ð©Ù·ºª²ºå¿«³·ºåá
®¼»åº ®©°º¿ô³«ºÄ ¬¶®·º©Ù·ª º ²ºå¿«³·ºå ½-°º¶½·ºå±²º ¿»ú³®-³å°Ù³
®ô´Û·¼µ ¿º ©³¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºñ î-«ºªÍ²º¸¯ú³£ ð©tÕ«¼µ ±³®»º¬³å¶¦·º¸
¬ªÍ²§¸º ¹¿±³ ¬°Ñº¬ª³¬¿ú嬱³å©°º½± µ ³Åµ ±©º®Í©ª º ¼±
µ ´©Çµ¼«
±©º®Í©ºÓ«®²º¶¦°º¿±³º ®µ¼½-³¸Ä¬¿ú嬱³å¨Ö©Ù·º ¿¦³º¶§½-·º¿±³
ø¨³å¿±³÷ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©¼Çµ ®Í³ °¼©ºð·º°³å°ú³®-³å¶¦°º±²ºñ ñ¼¶½·ºå£
ÛÍ·º¸ ì±¼½Ø¬ú³£©µ¼ÇÄ ¯«º°§º®×¶§-»³±³®« ñ¼¶½·ºå£ ±²º§·º
ì±¼ ½Ø ¬ú³ø©°º °Ø µ © °º ú³÷£¶¦°º ¿ »±²º Å ´ ¿ ±³ ®-«º ¿ ®Í ³«º ¿ ½©º
¬¿»³«º©·¼µ åº ¬¿©Ù嬿½æ©Ù·º ¬¿½-¬©·º¿¯Ùå¿ÛÙå¿»Ó«±²º¸ ¶§-»³Ä
±¿¾³®-³å §¹ð·º¿»¿Ó«³·ºå¿©ÙËúÛµ·¼ ± º ²ºñ °·º°°º ¿»Ç°Ñº¾ðÄ ¶¦°º§-«º
¿»®×®-³å¬©Ù·ºå ¬®-³å« ±©º®Í©º¿¶§³¯µ¼¨³å¶½·ºå®-³åÛÍ·º̧§©º±«º3
ª«º½Øú³©Ù·ºø"©Ù·º ®¼»ºå®©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º¸÷ ¯·º¶½·º©Øµ©ú³åÄ
¬½»ºå«à«¼µ ¿úÍË©»ºå©·ºú»º ±µÇ¼®Åµ©º ¬±Øåµ ¶§Õú»º®³Í ªµ¬ ¼ §º¿»½Ö̧ҧܫ¼µ
°³¿úå¯ú³« ¯µ¼Û·µ¼ ½º ¸± Ö ²ºñ
°³¿úå¯ú³« ±´§¹ð·º§©º±«º¿»¿±³ ª´Ë¬¦ÖÙˬ°²ºå©Ù·º
ê´¬¿©³º®-³å®-³å±²º §©ºð»ºå«-·º®Í ¬±Ø«¼± µ ³ °¼©º« ¬ªÙô© º «´
ª«º½© Ø ©º¿±³ ª´®-³å±³¶¦°º±²º£ ŵ úÖú© Ö ·ºå©·ºå ¿¦³º¨©µ ¿º úå±³å
ªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼Ë¶§·º ¬®-³å«®Í»º±²ºÅµ¯µ¼3 ªµ¼«º§¹®Í»ºÓ«¶½·ºå®-³åá
±µ¼Ç®Åµ©º ¬®-³åÛÍ·¬ º̧ ©´ ªµ¼«º§¹®Í³åôÙ·åº Ó«¶½·ºå®-³å¬¿§æ ¯·º¶½·º¶½·ºå
¶¦·º¸ ±©¼©ú³åúúͼ½Ö¸§Øµ«µ¼ °³¿úå¯ú³±²º ©°º°Øµ©°ºú³ ©µ¼«º©Ù»ºå
¿°¸¿¯³º¶½·ºå®ú; ¼ Ö "±µÇ¼ ¿úå±³å½Ö̧±²º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ êç

ê´¿©ÙÄ ¬ªÙô© º «´ô «²º®×«µ¼ ±¿ú³º±³Ù 忱³

¬Ò§ØÕå®-³å±³¶¦°º¿Ó«³·ºå «Î»º® ô½µ®Í ¿©Ù媵¼«º®¼
§¹±²ºñ£
±µ¼Ç¬©Ù«ºª²ºå ô¿»Ç®-³åÄ ®¼»åº ®°³¿úå¯ú³©µ¼Ç ¿¦³º¨µ©º
©·º¶§ª³®×®-³åá Ƴ©º¿«³·º®-³å®Í³ ªÙ»½º ¸¿Ö ±³ÛÍ°¬ º °¼©½º »ºÇ« ¨·ºú³Í å½Ö¸
±²º¸ ¶®»º®³ ®¼»ºå®°³¿úå¯ú³®¬½-ռ˿ú忱³ Ƴ©º¿«³·º®-³å«Ö¸±µ¼Ç
¿§-³² ¸ ¿¸Ø ±³á ÑÜå¿Ûͳ«º®¿Ö̧ ±³½-°¶º ½·ºåÛÍ·¸º ¬½-°º½¾
Ø ð®Í ®ªÙ©« º ·ºåÛµ·¼ ¿º ±³
ùµ©¼ô©»ºå°³å ª´©°º®-Õ¼å ®Åµ©ºÓ«¿©³¸ñ ŵ¼°Ñº«®´ ¶®·ºå¿½-å¿ú³·º
«µc¼ ª
¼µ ³«³å«¿ªå¨Ö« Ó«²º¶§³¿ú³·º ¿¦³¸ ð®ºå¯«ºð©º3 ¯ôºú©Ü°µØ
§»º«³ ¿Ó«³¸¿Ó«³¸«¿ªå¯·ºåª³©©º¿±³ ¿úÌ¿©³·ºÓ«³å ±µ¼Ç®Åµ©º
öµ¼ªù·ºå¾ôºª© Ü ·Ù º ¿»ú·ºå ùôºùóÜ ®³®Ü±³¿½æ©©º±²º̧ ¿¯å¿«-³·ºå±´
¶¦Ô¶¦Ô¿½-³¿½-³«¿ªå®-³å¬¿Ó«³·ºå«µ¼±³ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬¦©º®-³å½Ö̧ú
±²º ®Åµ©º§¹ª³åñ

u ì e
ﲺ媲ºå®-³å¦ÖÙË£ ¨Ö®Í ®¬¼Ä ¬þ¼«Æ³©º¿«³·º®³Í ª²ºå
©«ôº̧¾ð¨Ö®Í ®¼»ºå®©°ºÑÜ姷º¶¦°º±²ºñ ®¬¼Ä ¾³±³°«³å¬±Øµå
¬Û×»åº ¨Ö©·Ù º ®¼»åº ®©°º¿ô³«ºÄ¿»ú³«¼µ ¿©³·ºå¯µ¿¼ »¿Ó«³·ºå ±©¼¨³å½Ö¸
®¼§¹±²ºñ ªÙ»º½¿Ö̧ ±³ ¯ôº̧·¹åÛÍ°º ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôº½»ºÇ« «Î»¿º ©³º¦©º½¸Ö
¦´å¿±³ ç»ºå ®Ö¸ ª¼§º¶§³£ Å´¿±³ ð©tÕ©°º§µùº«µ¼ ±©¼ú®¼±²ºñ ¨µ¼
ð©tծͳ ô¿»Ç®-³åÄ ¬¿ú嬱³å§Øµ°ØÛ·Í ¸º ¿ú屳娳忱³ð©tÕ©°º§ùµ º
¶¦°º§¹±²ºñ ¶®»º®³°³¿§ ¿ð¦»º¿úå¯ú³®-³åá «Î®ºå«-·ºÛØËÍ °§º±®´ -³å«®´
¿®³ºù»ºÅµ ¿½æÓ«®²º¨·º§¹±²ºñ ®²º±Ç¼µ¿±³ «·º§Ù»åº ©§º®öÚª³¿¬³«º
$ ¬®²º®² Í ¿¸º ½æ½ÖÓ¸ «±²º¶¦°º¿° ø«Î»¿º ©³º¬
¸ ¿»¶¦·º÷¸ ð©tÕ¿«³·ºå©°º½Å
µ µ
¯µ½¼ -·§º ¹±²ºñ ¨µð¼ ©tÕ©Ù·º ¬¿®ø®¼»åº ®©°ºÑåÜ ÷« ±®Üåø¬¶½³å¿±³ ®¼»åº ®
©°ºÑÜå÷¬¿§æ ªÌ®ºå®µ¼å¨³å®×«µ¼ ¶§½Ö̧±²ºñ ¬Ò§¼Õ·º¿¦³º¨µ©º©·º¶§¨³å
 http://www.cherrythitsar.org

é𠶮·º¸±»ºå
®×©°ºú§º®³Í «ß-³¯ú³«¿ªåÛÍ·¸± º ®Ü嶦°º±´©¼Çµ Ĭӫ³å®Í ¯«º¯¿Ø úå
¶¦°º±²ºñ "©Ù·º ®¬¼« ©«ôº̧¾ð«µ¼ ªµ§®º §°º¾Ö
©«ôº¾ ¸ ð¬©Ù·åº ±µÇ¼ «¼µ ¯Ù± Ö ·Ù åº ª³½Ö̧±²ºÅµ ¯µú¼ ¿§
®²ºñ ð©tÕ«¼µ ©·º¶§¿¦³º¨© µ º±´®³Í ±®Ü嶦°º3 ±´Ä¶¦°º°Ñº®-³å«µ¼ ªÍ§°Ù³
©·º¶§¿¦³º¨© µ ¿º »°Ñº®³Í §·º ±´Ä¿©³·ºå¯µ®¼ ®× -³å §¹ð·ºª³±²ºñ ¬þ¼«
ø«Î»¿º ©³º®© Í ®º ¿¼ »¿±³÷¬½-«© º °º½®µ ³Í ±®Ü嶦°º±« ´ ¼µ ¿°³·ºÓ¸ «²º¿¸ »¿±³
¬¿¦ÛÍ·¬ º̧ ¿®©µ¼Ç¬³å ±®Ü嶦°º±« ´ ¶¦°ºÛ¼·µ ºªÏ·º ¶§»º®ª³¿©³¸¾´åŵ
¿¬³º¿¶§³ªµ¼«ª º ± µ¼ ²ºÅ¿´ ±³¬½-«¶º ¦°º±²ºñ "±²º®Í³ ®¼»åº ® °³¿úå
¯ú³®©°ºÑÜåÄ ¿©³·ºå¯µ¼®© × °ºú§º±³®« ±´§¹ð·º§©º±«º¿»ú¿±³
ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºå¬©Ù·åº ®Í ¬¼§¿º ®³«-¿»½Ö¿¸ ±³ ©°º±«º¿°³±²º¸ ®-Õå¼ ¯«º
¿Å³·ºåÞ«Ü婵¼Ç¬³å ±©¼¿§å¶½·ºå©°ºú§ºª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
ÛÍ°º¿§¹·ºåÛÍ°º¯ôº»Ü姹å®Ï Ó«³ª³Ò§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ®¬¼±²º
®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ¿»ú³«¼µ ¶§¯µ¼¯áÖ ¿©³·ºå¯µ¯ ¼ ¶Ö ¦°º±²ºñ ±´ÄÅ»º
¬©µ·¼ åº ø"©Ù·º «ß-³¯ú³¶¦°º¿»¶½·ºåÛÍ·¸º ¶¦°º¿»½Ö¸¶½·ºå©µÇ¼®³Í ±´ÄÅ»º«¼µ
¶¦°º¿§æ¿°½Ö̧¿±³ ¿«-³¿¨³«º¿»³«º½© Ø °º½¶µ ¦°º¿»±²º«µ¼ ¬±¼¬®Í©º
¶§Õú§¹®²ºñ÷ ¿»Ç°Ñº¾ð¬©Ù·åº ±µÇ¼ «¼µ ¯Ùô Ö ª
´ ³½Ö¿¸ ±³º
ª²ºå ®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ ©«ôº̧¾ð¬©Ù·ºå®Í ªÙ©º¨Ù«º®±Ù³å½Ö̧ñ
ð©tÕÄ©²ºú³®Í³ª²ºå ¿»Ç°Ñº¾ð¨Ö®³Í §·º ¶¦°º½± Ö̧ ²ºñ "ð©tÕ©Ù·®º ´
¬þ¼«Æ³©º¿«³·º ø"©Ù·ºð©tÕ¨Ö«®¬¼Åµ ª«º½¨ Ø ³åú§¹®²º÷ ±²º
®¼»åº ®©°º¿ô³«ºÄ ¶¦°º¿»¶½·ºå¬©Ù·åº ®Í ±®Üåá Æ»Üåá ®¼½·ºÅ¿´ ±³ ®¼»åº ®
©°º¿ô³«º«±³ §¼·µ º¯·µ¼ Ûº ·¼µ º±²º¸¾ð®-³å«µ¼ §µ·¼ ¯ º ·¼µ º½±¸Ö ¬
´ ¶¦°º®Í ú§º©²º
3 ð©tÕ«µ¼©·º¶§¿¦³º¨© µ º½¸±
Ö ²ºñ
ð©tÕ®³Í «ß-³ÛÍ°§º ùµ º¿§æ½Ø°³å3 ¿úå±²ºÅµ ¯µ¨ ¼ ³å¿±³ºª²ºå
ð©tÕ¿úå±´« ±ôº¿¯³·º±Ù³å¿±³½úÜ婳®Í³ ¿ðåªÍ±²ºñ ®¬¼«
±´±³Ù å½Ö¿¸ ±³ ½úÜå¨Ö®Í ±´Ä¬¿©ÙˬޫØÕ©µÇ¼«¼µ ¶§»ºª²º©·º¶§ª³±²ºñ
±µ¼Ç¬©Ù«º ±´Ä©·º¶§¿¦³º¨µ©º®×©µ¼Ç®Í³ ±´Ä§µöbª¼«¬¿©ÙˬޫØÕá
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ éï

½Ø°³å½-«®º -³å®Í¬§ ¬¶½³å®Åµ©¿º ©³¸ñ ±´Ä ¬¿©ÙˬޫØÕá ±¼®© Í º½°Ø ³å®×

°±²º®-³å«µ¼ ð©tÕ©°º§ùµ º ¶¦°ºª³¿°±²ºñ ð©tÕĬþ¼«Æ³©º¿«³·º«
¿¦³º¨µ©º©·º¶§¶½·ºå®-³å ¶§ÕÛµ¼·ºú»º¬©Ù«º ¬¶½³å¿±³Æ³©º¿«³·º®-³åá
ѧ®³ °³¿úå¯ú³®-³åá «µ¼©·º¶®·º¸á ¬¿¦ °±²º¶¦·º̧ ¨²º¸¨³å
½Ö¸¿±³ºª²ºå ð©tÕ«µ¼ ¿úå±´«¼ô µ ©º ·µ¼ 𺠩tÕ©Ù·º §¹ð·º§©º±«º«³ úô´
¨³å¿±³c׿¨³·º¸á ¾³±³°«³å¬±Øµå¬Û×»ºå °±²º®-³å¿Ó«³·º̧ ð©tÕ
©°º½µªØµå©Ù·º ¬þ¼«Æ³©º¿«³·º« ¬¨«º°Üå®Í±³ ©·º¶§±Ù³å½Ö̧¿©³¸
±²ºñ ±®Üå©°º¿ô³«ºá Æ»Üå©°º¿ô³«ºá ®¼½·º©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¿¶§³½-·º
¿±³ øÛÍ·º¸¿¶§³½Ö¸¿±³÷ °«³å®-³å«µ¼ ¨¼»ºå±¼®ºå3 ¿¶§³¶§½Ö¸¿±³ºª²ºå
¬þ¼«¬¿¶§³½Øú±´®-³å¶¦°º±²º¸ ¬¿¦ÛÍ·º̧«¼µ©·º¶®·º̧©µ¼Ç®Í³ ¶§»º¿¶§³½Ù·º̧á
¿½-§½Ù·®¸º ú½Ö̧Ó«ñ ±¼Çµ¬©Ù«ºª²ºå ®¼»åº ®°³¿úå¯ú³©°º¿ô³«ºÄ ¬³åúͼ
¿±³©·º¶§½-«áº ¿©³·ºå½Ø½-«º®-³å ¿§æªÙ·ºª³½Ö¸¿©³¸±²ºñ
±®Üåá Æ»Üåá ®¼½·º°±²º¸¾ð®-³å«µ¼ §µ¼·º¯µ¼·º¨³å½Ö̧±²º̧ ®¼»ºå®
©°º¿ô³«ºÄ ¶¦°º¿»ú¶½·ºå¬©Ù·åº ®Í§·º «ß-³«µÛ¼ Í°Òº ½¼Õ«± º á´ «ß-³¿úå±´
°±²º¾ ¸ ð®-³å«µª ¼ ²ºå ð©tÕĬþ¼«Æ³©º¿«³·º« §µ·¼ º¯·µ¼ ½º ú¸Ö ³ ¿§-³«º
¯Øåµ ¿»©©º¿±³ ±´Ä¶¦°º¿»¶½·ºå®Í³ ¬¿ú嬱³å¨Ö$ ¿§æª³¿©³¸±²ºñ
«Î»®º «Î»º® «ß-³¿©Ù¦ÖÙËú·ºå ¬±«ºc¿× »©Ö̧
«Î»º®ñ «ß-³®¿úåÛµ¼·¿º ª³«º¿¬³·º ß-³®-³å½Ö¸ú§Ø¿µ ©Ùá
¬½-»¼ º®¬Ü ®¼ ¶º §»º¿ú³«ºú»ºÛ·Í º̧ «-®åº «µ¼·Òº §Üå °¼©ºªª µ¼ «ºú
¬°°º½úØ »º «Î»®º ¬³å ¬½-»¼ © º °º½¿µ §å§¹ñ ¾ôº±´Ë¯Ü
¿©³·ºåúª¼®®¸º ªÖñ ¾ôº ±´Ç ¯Ü ®Í³ñ
°·º°°º ®¼»åº ®©°º¿ô³«ºÄ ¶¦°º¿»¶½·ºå¬©Ù·åº ®Í ¿»Ç°Ñº¾ð©Ù·º
©µ¼«¯ º µ¼·áº ú·º¯µ¼·¿º »ú±²º̧ ®ªÙôº«´ªÍ¿±³ ¬¶½³å¿±³¶¦°ºú¼¿Í »¶½·ºå
®-³åÛÍ·¸º ¯«º°§º¿»®×«µ§¼ ¹ ©·º¶§½Ö¸¿ª±²ºñ ¨µ± ¼ Ǽµ¶§¯µÛ¼ ¼·µ ½º ¶¸Ö ½·ºå¶¦·ºª¸ ²ºå
©«ôº¸¾ð¨Ö®Í ®¼»åº ®©µÇ¼Ä¿»ú³«¼µ ©²º¿¯³«º¨³å½Ö̧¿±³¬°Ñº¬ª³á
®¼»åº ®©µÇ¼Ä §Øcµ §µ «º ¼µ ¶··ºå§ôºª« ¼µ ±º «Ö± ¸ ¼Çµ ¿½-¦-«3 º ª²ºå §°ºª« ¼µ º±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

éî ¶®·º¸±»ºå
©«ôº̧¾ð¨Ö« ®¼»ºå®©°º¿ô³«º ±¼µÇ®Åµ©º ®¼»ºå®©µ¼ÇÄ Ã½-°º¶½·ºå£
¯µ±
¼ ²º®Í³ ®²º±²ºá ®²º±Çµ¼¯±
¼µ ²º«¼µ ¬«-ô©
º ð·º̧ú·Í åº ¶§½Ö¶¸ ½·ºå ®ú;
¼ Ö
¿§æªÙ·ª
º ³¿°½Ö̧±²ºñ

u ë e
"°³«µ¼ ¬¯Øåµ ®±©º®© Ü ·Ù º ¬úÙ»ùº ¹©Üc·µ¼ åº Äð©tÕÛÍ·¸º °§ºª-Ñåº 3
¬«-Ѻå®Ï¿¯Ùå¿ÛÙ媵§¼ ¹±²ºñ ±´Äð©tծͳ ¬¼Û¼ô l ¶§²ºá ¿«ú³ª³¶§²º
»ôº«µ¼ ¬¿¶½¶§Õ3 ¿úå±³å½Ö̧¿±³ð©tÕ¶¦°º±²ºñ ¨µ¿¼ «ú³ª³¶§²º»ôº
©Ù·º ®³«ºø¸ °÷ð¹ùܩǼµ ¬»²ºå¯Øåµ ¯ôº°Ûµ °Í ± º åµØ ½µ½»ºÇ ӱƳúͽ¼ ¸ÒÖ §Üå ¬9±Øåµ ªØåµ
¿«-±´©Çµ¼®³Í «µå¼ ¯ôºú³½µ·¼ ºÛÕÍ »ºå½»ºÇ úͽ¼ ¿¸Ö ª±²ºñ ±¼Çµ¬©Ù«º ¬¶½³å¿±³
¶§²º»ôº®-³åá ѧ®³ ®ùlú³§ú³ù«ºøúÍ÷«Ö± ¸ µÇ¼¿±³ ¶§²º»ôºÛÍ·ô ¸º ÑÍ ª
º Ï·º
§²³©©º®-³å3 ©µå¼ ©«º¿±³¬ú§º©°º½Å µ ¯ µ Û¼µ ·¼µ º±²ºñ «³ª©ú³åÞ«Üå
Ä ¿¶§³·ºåªÖ®×©°ºú§º¬©Ù·ºå ¬¨µ« ¼ ¬ º ¿ª-³«º¿¶§³·ºåªÖ®× úͼ½± ¸Ö ²º¬ ¸ ú§º
ŵ ¯µú¼ ®²ºñ cµ·¼ åº ±²º ±´Äð©tÕ¨Ö©·Ù º ¨·º±³¶®·º±³¿¬³·º ¿¦³º¨µ©º½¸Ö
¿±³¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º®Í³ ö§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ½®¸Ö ®× -³å¬©Ù·åº úÖ©·ºå°Ù³ ø±¼±³
¨·ºú³Í å°Ù³÷¿¦³º¨© µ «
º ³ ¯»ºå°°º½Ó̧Ö «¶½·ºå®úÍ¿¼ ±³ Ƴ©º¬»¼®¬ ¸º ¶®·º¸ ½Ù¶Ö ½³å½Ö¶¸ ½·ºå
¶§-»³£ ¶¦°º±²ºñ
cµ ¼·ºåÄ ¬¿ú嬱³å«¼µ ª²ºå¿«³·ºåá °³¿Ó«³·º åá ð¹«-
©²º¿¯³«º§®µØ -³å«µª ¼ ²ºå¿«³·ºå ¿ð¦»ºª« ¼µ ¿ð¦»ºÛ·µ¼ Óº «§¹±²ºñ "
°³©®ºå©Ù·º ©·º¶§ªµ± ¼ ²º®³Í ®¼»åº ®©°º¿ô³«º« ©·º¶§¿¦³º¨µ©ºª³
¿±³¬¿Ó«³·º åú§º®-³å¬¿Ó«³·ºå±³ ¶¦°º±²º ñ ®¼»ºå®°³¿úå¯ú³
©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º¸ ©·º¶§¿¦³º¨µ©ºúÖª³¿±³ ¬¿Ó«³·ºåú§º ®-³å
¬¿Ó«³·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¬ ¼ ¿Ó«³·ºåú§º©Ç¼µ®³Í 췺婵Ǽ §¹ð·º§©º±«º¿»¿±³
±µ¼Ç®Åµ©º ¿»½Ö̧¿±³ª´Ç¬±µ¼«º¬Ò®ØÕ¬©Ù·ºå®Í ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³åá ¨µ¼ª´Ë
¬±µ« ¼ ¬º Ò®ØÕ¬©Ù·åº $ ¶§²ºª²º¯»ºå°°º¶½·ºå®¶§Õ¾Ö ¨³åúͽ¼ ¿¸Ö ±³ ©°º¦«º
±©º¬¶®·º©Ç¼µ¶¦·º¸ ¦ÖËÙ °²ºå¨³å¿±³¬¿Ó«³·ºåú§º®-³åÛÍ·¸º ¬¨´å±¶¦·º¸ ®¼»åº ®
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ éí

©µ¼ËÄ ¬¶®·º¾«º®Í ø¯µ¼ª¼± µ ²º®³Í ¿ô³«-º³å®Åµ©¿º ±³ºª²ºå ¬¶½³å

¿±³Ãª´£§µöÕ¼b ªº©°ºÑåÜ Ä ¶¦°º¿»ú¶½·ºå¬©Ù·åº ®Í÷ c׶®·º3 ©·º¶§¿¦³º¨µ©º
ª³Ó«¿±³ ¬¶®·º®-³å¶¦°º±²ºñ ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºåá ªḈ¬±µ« ¼ ¬ º Ò®ØÕ¬©Ù·åº $
«³ªÛÍ·º¸¬³«³±«µ¼®ÍÜ©ÙÖ«³ ¿¶§³·ºåªÖ½Ö¸¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ¿»¶½·ºåá
ôѺ¿«-å®× «´åª´å¯«º¯Ø®×¬©Ù·ºå$ ¶§»ºÛÍØË°¼®º̧𷺿»¿±³á °¼®º̧𷺿»½Ö̧
¿±³ª´®×¿úå§Ø°µ ®Ø -³å ¶¦°º±²ºñ "©Ù·º cµ¼·åº Ĭ¿ú嬱³å«µ± ¼ ³®Åµ©áº
¶®»º®³ ®¼»åº ®°³¿úå¯ú³©µÇ¼Ä ¬¿ú嬱³å«µ§¼ ¹ ¯µ¼ª± µ¼ ²ºñ ¨µÇ¼¶§·º©ð
¨µ¨ ¼ ¿µ¼ ±³¬¿ú嬱³å®-³å«µ¼ ¿ú屳婷º¶§¿¦³º¨© µ ª
º ³¶½·ºå¶¦·º¸ ®¼»åº ®
°³¿úå¯ú³©µ¼Ç±²º ¶··ºå§ôº¨³å¶½·ºå®Åµ©¿º ±³ºª²ºå ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Ø
ú¶½·ºå »²ºå§¹å½Ö¸¿±³®¼»åº ®©µÇ¼ ¿»ú³ø©°º¿»ú³÷®Í ¬¶®·º®-³å«µ¼ ©·º¶§Ûµ·¼ º
ª³Ó«±²ºñ
®¼»ºå®°³¿úå¯ú³©µ¼ÇÄ ©·º¶§¿¦³º¨µ©ª º ³®×®-³å©Ù·º ¶··ºå¯µú¼ »º
®ªÙô¿º ©³¸±²º¸ ªḈ¬±µ¼«¬ º Ò®ØÕ¬©Ù·åº ®Í ¬®Í»© º «ôº ¶¦°º§-«¿º »½Ö± ¸ ²º¸
¬¿Ó«³·ºå®-³å §¹ð·ºª³½Ö̧±²º®Í³ Þ«Ü害忱³¬³å¨µ©º®Å × µ ¯µ¼ú¿©³¸
®²ºñ "©Ù·º ©ªÙ¯ Ö §Ø ·º¿«³·ºå«³ ¬»«ºô®´ ªÙÓÖ «¿°ªµ§¼ ¹ñ ±´©¼ÇµÄ
¬³å¨µ©®º « × ¼µ çÙÖª»ºÇ¦-³½·ºå£ð¹ùܩǼµÄ ¬¶®·º®-³åÛÍ·¿¸º ú³¿¨Ù宧°º¿°ªµ§¼ ¹ñ
Ã§ÙªÖ »ºË¦-³½·ºå£ð¹ùܩǼµ¬¦µÇ¼®³Í ®´ úÍú¼ ·ºå°ÙáÖ ¬¿©Ù嬿½æá °Ø °±²º®-³å¬©Ù·åº
±µÇ¼ ªµ« ¼ ¿º ª-³²Ü¿¨Ù®× úͱ ¼ ²º¶¦°º¿°á ®úͱ ¼ ²º¶¦°º¿° ®¼®Ä ¼ ¬«-Õå¼ °Üå§Ù³å
«µ± ¼ ³Ó«²º¸3 ª«º¦-°© º °º©Ù«º¬©Ù·åº ®Í³§·º ú±²º̧¬½Ù·¬ ¸º ¿ú嫼ô µ «´ ³
®¼®ª ¼ «º½¨ Ø ³å¿±³ ¬ô´¬¯ ø"©Ù·º ¬¿¶½½Ø¬¶®·º¬³å¶¦·º¸ ®©´²± Ü ²º¸
¬¿»³«º©·µ¼ åº ¬¶®·ºá ¬ô´¬¯á ªµ§¨ º åص °±²º®-³å÷«µ¼ ¬þ®r±Ù©± º Ù·åº
Ûµ·¼ ºú»º ¬³å¨µ©º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¿úÍËÛÍ·¬ ¸º ¿»³«º©µ¼ÇÄ ©°º¨§º©²ºå
«-ú»º ®©´²± Ü ²º¸ ©»º¦åµ¼ ¨³å®×®-³å«µ¼ ¬þ®r©² ´ úÜ »ºª§µ ¿º ¯³·º¶½·ºå¶¦·º¸
¬¿úÍËÄöµÐº«µ¼ ±¼®º·ôº¿¬³·º¶§Õ«-·º¸ú·ºå ®¼®¼Ä¬«-Õ¼å°Üå§Ù³åø"©Ù·º
ª´®¿× ú娫ºá Ûµ·¼ ·º Ø¿úå¬ú ¶¦°º¿§æ¿°¿±³¬«-Õå¼ °Üå§Ù³å÷«µ¼ úô´ú»º Þ«¼Õå°³å
¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¯µ¼ú¶§»º¿±³º ®¼®± ¼ ®¼ © Í ôº  «²º®á× ª«º½¨ Ø ³åúͼ®×
 http://www.cherrythitsar.org

éì ¶®·º¸±»ºå
©µÇ¼ ¬³å ©·º¶§¶½·ºå¶§Õc± ص ³®« ¬¶½³å±´®-³å¬©Ù·åº ±µÇ¼ ±Ù©º±Ù·ºåÛµ·¼ úº »º
¬³å¨µ©º«³ ¿â®«¼µÞ«¼Õåŵ ¶®·º¿°¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ
¶®»º®³ ®¼»åº ®°³¿úå¯ú³®-³åÄ ¬³å¨µ©®º ´®Í³ ª´Ë¬±µ« ¼ ¬ º Ò®ØÕá
ª´Ë¬¦ÖËÙ ¬°²ºå«µ¼ ¬±Øåµ ½-3 ®¼®© ¼ ¼ÇµÄ¬«-Õå¼ °Üå§Ù³å«µ¼ ¦»º©åÜ ±²º®Åµ©ñº
¿¶§³·ºåªÖ¿»½Ö¿¸ ±³ ª´®¿× úå¾ð¬©Ù·åº ®Í ¬¶®·º®-³å«µ¼ ®¼»åº ®®-³å¬¿»¶¦·º¸
c׶®·º©·º¶§¿¦³º¨µ©ºª³¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ¿¶§³·ºåªÖ¿»¿±³ ±¼µÇ®Åµ©º
¿¶§³·ºåªÖ¿»½Ö̧ҧܶ¦°º¿±³ ª´®×¯«º±Ùôº¿úå§Ø°µ ج¶®·º«µ¼ ¦Ù·Å º̧ ¶§Ûµ·¼ ½º ÓÖ̧ «
±¶¦·º̧ª²ºå ¿¶§³·ºåªÖ¿»¶½·ºå«µ¼ ª-°ºª-Ôc×®¨³åÛµ·¼ ¿º Ó«³·ºå ±©¼¿§å½Ö̧
Ó«±²ºñ ±¼Çµ¬©Ù«ª º ²ºå ô½µ¬½¹ ®¼»åº ®®-³å«¼µ §µ®¼ »¼µ ³åª²ºª³ú±²ºñ
®¼»åº ®©µÇ¼ Ä ±¼®© Í ½º °Ø ³å®×«µ¼ §µ®¼ ¼3
µ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ ª«º½ÓØ «ª³Ûµ¼·º±²ºñ
½-°º¶½·ºå¬°úÍ¿¼ ±³ ¿»Ç°Ñºª®´ ¯ × «º¯Ø¿úå¾ð¬©Ù·ºå®Í³ ¬¿Ó«³·ºåú§º©Ç¼µ®³Í
¿ô³«-³º åá ®¼»åº ®Å´¿±³ «»ºÇ±©º¨³å®×$ ©²º±²º®Åµ©¾ º Ö Ãª´£$±³
©²º±²º̧±¿¾³ ¿§æªÙ·ª º ³½Ö̧ú±²ºñ ¿¦³º¨µ©º©·º¶§®×»²ºå½Ö̧±¶¦·º̧
©°º¦«º±©º c׶®·º½¸ÓÖ «¿±³¬¶®·º®-³å°Ù³©µ¼Ç®Í³ ï³åúͼ ÛÙ³åú£ ±¿¾³
$±³ ®©²º¿©³¸ñ °³¦©º±´©Çµ¼Ä¬¶®·º®³Í ®µå¼ «µ©°º «ºð·¼µ ºå¬¨¼ ½-ËÖ ªµ« ¼
«-ôº¶§»ºËÛµ¼·º½Ö¸Ò§Ü¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º ¶®»º®³ ®¼»ºå®°³¿úå¯ú³©¼µÇÄ
¬³å¨µ©º®« × ¼µ ¬±¼¬®Í©®º ¶§Õ¾Ö ¨³å3®úÛµ·¼ ¿º ©³¸ñ ©°º¯© ¼ °º ³«¿ªå®Ï
±Ø±ôúÍú¼ »º®ªµ¼¿©³¸¿±³ ©»º¦¼åµ ©°ºú§ºª²ºå ¶¦°º½ú¸Ö §¹Ò§Üñ

"©Ù·º ¬©»º·ôº®Ï úÍ·ºåªµ¼±²ºñ ®¼»ºå®Å´¿±³¬±Øµå¬Û×»ºå®Í³

¿ô³«-³º åÅ´¿±³¬±Øµå¬Û×»åº ÛÍ·¸º «ÙúÖ »º ú²ºúôÙ 3º ±Øåµ §¹±²ºñ ¬®-Õå¼
±³å¬®-Õå¼ ±®ÜåÅ´¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ®-Õå¼ ±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ¬®-Õå¼ ±®ÜåÅ´
¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ®Í³ ®¼»åº ®Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº «Ö± ¸ Ǽµ ¬³å®³»º®úÍÅ ¼ µ
¨·º§¹±²ºñ ¨µÇ¼¶§·º ®¼»åº ®Å´¿±³¬±Øåµ ¬Û×»åº ®Í³ ª¼·º¬³å¶¦·º̧ «Ù¶Ö §³å®×
¬ú³©Ù·º ±¼±³¿§æªÙ·§º ¹±²ºñ °³¿úå¯ú³Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº
©Ù·®º ´ °³¿úå¯ú³® Å´3 ®±Øµå§¹ñ "¿»ú³©Ù·º ¬¨Ü嬮 ½Ù¶Ö ½³åú»º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ éë

©Ù·®º ´ °³¿úå¯ú³® Å´3 ®±Øåµ §¹ñ "¿»ú³©Ù·º ¬¨Ü嬮 ½Ù¶Ö ½³åú»º

ªµ¼¬§º±²ºÅµ ®¨·º§¹ñ °³¿úå¯ú³¶¦°º¶½·ºå¬§µ·¼ åº ©Ù·º ½Ù¶Ö ½³å®×ú¼úÍ »º
®ªµ¼¬§ºªÍ§¹ñ °³¿úå¯ú³¶¦°º¿»¶½·ºå®Í³ ¬¨Ü嬮 ½ÙÖ¶½³åú»º®ªµ¼
¿±³ ¶¦°º¿»¶½·ºå©°ºú§º ¶¦°º±²ºÅ¨ µ ·º§¹±²ºñ "©Ù·º ±Øåµ Û×»åº ¿±³
î¼»ºå®°³¿úå¯ú³£Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»ºå®Í³ °³¿ú屴ı¿¾³¬ú
±Øåµ Û×»ºå¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ±³¶¦°º±²ºñ ¬®-³å« ±¿¾³©´ª«º½úØ »º
¿©³·ºå¯µ¼±²º®Åµ©º§¹ñ ®Í»ºó®Í³å¶··ºå¯µ¼ú»ºª²ºå ®Åµ©º§¹ñ "
°³©®ºå©Ù·º ±Øåµ °Ù¨
Ö ³å±²º«µ¼ úÍ·ºåª·ºå¶§¯µ¼¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ

°³¬µ§Ä º ¯·º§¸ ³Ù 忽¹·ºå¬®²º©·Ù º ð©tÕ°°µ ²ºå®×ŵ ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ

ð©tÕ«µ¼ ¬©µ¼Â¬úͲº ½ÙÖ¶§®¨³åñ
"ð©tÕ«µ¼®´ ®¿Å±Ü®öbÆ·ºåÄ ®³©¼«³$ ð©tÕ©µÅ ¼ ´¿±³ ®-ռ婴°µ
¿¬³«º©Ù·º ¨²º¸¨³å±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ
ö-Ôåá ¬¿ú³·º®-³åÛÍ·¸º «°³å¶½·ºåñ
ú±¬¼®º °³¬µ§¨ º ©
µ ¿º ð¿úåá ú»º«»µ Òº ®¼ÕËá ïççéá
°³ ïóïç
ð©tÕĬ®²º©·Ù º ÃÛÍ·£¸º «µ¼ ±Øåµ ½Ö¸¿±³ºª²ºå "°³¿Ó«³·ºå©Ù·º ö¦·º¸£
«¼ µ ±Ø µ å ±²º ñ °³ªØ µ å ÛÍ ° º ½ µ ° ªØ µ å «µ ¼ ì©´ © «Ù £ á ì©´ £ ŵ
±¿¾³¿¯³·º°³Ù ±Øåµ ½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º©»ºú³±²ºñ "°³©®ºåÄ ú²ºúÙôº
½-«®º ³Í ±©º§± µØ ©º²»Ì ºåÓ«²º̧ú»º ®Åµ©± º ¶¦·º¸ "¬§µ·¼ ºå«µ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙå
®²º ®Åµ©º§¹ñ
°³ ïñ
ô·ºåñ ñ °³ ïéñ
ô·ºåñ ñ °³ ïé
ô·ºåñ ñ
 http://www.cherrythitsar.org

éê ¶®·º¸±»ºå
ô·ºåñ ñ °³ ïèñ
ô·ºåñ
ô·ºåñ
°³ îíóîëñ
ô·ºåñ ñ °³ ìíóììñ
ô·ºåñ ñ °³ ììñ "©Ù·º «Î»¿º ©³º ¿±¿±½-³½-³ »³å®ª²º¿±³
¬¿Ó«³·ºå©°º½úµ ¼§Í ¹±²ºñ ¬½-°¯ º ©¼µ ³«µ¼ §Ö Å´¿±³
¬½-«º§·º¶¦°º±²ºñ ¯µ¼ª± µ¼ ²º®³Í ¬½-°± º ²º ªµ§º
¨³å¶½·ºåá ¶¦°º¶½·ºåŵ »²ºåª²ºªµ¼«º§¹±²ºñ »³å®ª²º
¶½·ºå®Í³ ¾³±³°«³å¬±Øµå¬Û×»åº ±³ ¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º»³åª²º®×
®Í³å½Ö¸¿±³º ¶§·ºÓ«¿°ªµ¼§¹±²ºñ
ô·ºåñ ñ °³ ììñ "©Ù·º®´ ®Í³ ¾³«µ¯ ¼ ª
¼µ ± ¼µ ²ºÅµ
«Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«º§¹±²ºñ
"©Ù·º ÿ®³·º£Ä ®ú; ¼ å´ Åµ¯¿¼µ ±³ «µ¼ ¯µª
¼ ±
¼µ ²ºñ °·º°°º
®ú; ¼ å´ Åµ ª«º½¨ Ø ³å¶½·ºå±²º§·º ÿ®³·º£ Ä ±³¶¦°º§¹±²ºñ
ñ °³ ïðéóîððñ
®µ½¼ -³á¸ ®-«ª
º ²
Í ¯¸º ú³á °³ éïóïðíñ
®¬¼á ®¿Å±Ü®öbÆ·ºåá ¬®Í©ïº ìçá ¥Ò§Üªá ïççéñ
©³ð»º½Ø¬ôºùÜ©³ ½·º¿®³·º¶®·¸ºá ¨µ©º¿ð±´ ÑÜå¿°³¶®·º̧á ú»º«µ»ºá
°³ ïêêóéï
ïçèðóèïóèî ½»ºÇ« ¶¦°º§¹ª¼®º̧®²ºñ «Î»º¿©³º̧ª«ºðôº®úͼ3
¬©¼¬«-®¿¶§³Ûµ·¼ §º ¹ñ c×®ð©Ù·Å º µ ¨·º§¹±²ºñ
"©Ù·º ö¦°ºÛ·¼µ ªº Ï·£º Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº «µ¼ ®¬¼ ¬¿ú嬱³å¨Ö©·Ù º
§¹½Ö̧¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º¬®Í©ºúͼ½Ö¸§¹±²ºñ ¬«ôº3 «Î»º¿©³ºÄ
¬®Í©º¬±³å®Í³å½Ö̧±²ºúͼ¿±³º ®¬¼«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá °³¦©º±´®-³å
«µ¼¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá «Î»º¿©³º¿©³·ºå§»º§¹±²ºñ ¨µ¼Ë¶§·º "©Ù·º
¿¨³«º¶§½Ö¿¸ ±³¬½-«º«¼§µ ¹ ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ¿°ªµ¿¼ ©³¸§¹ñ
¬®Í©º ïìçñ °³ ïéðñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³

¶§²º©·Ù åº ¶¦°º®³»º¶®·ºÄ «³ª©ú³å¬³å¶¦·ºº ¸

¸ «³ª©ú³å¬³å¶¦·
¿¾³·º½©º¨³å¿±³«-© ¼ Òº §ØÕå
°³¬µ§º¬®²º ñ ñ ¶®»º®³¶§²º®Í³ªµ§º±²ºÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ©µ¼®-³å
¨µ©º¿ð±´ ñ ñ °³¿§¿ª³«ø°³¬µ§º¬®Í©º ïïç÷
§ØµÛͼ§º¨µ©º¿ð¶½·ºå ñ ñ Æ»º»ð¹úܪá ïçéé
§ØµÛͼ§º¶½·ºå ñ ñ §¨®¬Þ«¼®ºáïçéé
¿ú³·ºå¿°-å ñ ñ ïð «-§º

u ï e
®³»º¶®·ºÄ
¸ §¨®¯Øåµ ð©tÕ©« ¼µ ¼µ ¿»³«º¯åµØ ®Í§·º ¿¯Ùå¿ÛÙ媵§¼ ¹±²ºñ
¨µ¼ð©tÕ©µ¼®Í³ ±´Äð©tÕ©µ¼®-³å¬»«º®Í ©°º®´¨´å¶½³å¿±³ð©tÕ ¶¦°º±²ºñ
®³»º¶®·ºÄ¸ ð©tÕ®-³å« ¿§åªµ¿¼ ±³¬±¼§²³á ¿§å¿±³¬±¼§²³
¬¿Ó«³·ºå®¿¯Ùå¿ÛÙå®Ü ±´Ä¬¿ú嬱³å§µ·¼ åº ¬³å ¿¯Ùå¿ÛÙåú§¹®²ºñ °·º°°º
«Î»º¿©³ºÄ §µöª b « ¼ ¬¯Øåµ ¬¶¦©º¬ú «Î»º¿©³º®ªµ§½º -·¯ º åص ¬ªµ§© º °º½µ
¶¦°º§¹±²ºñ °³©°º§µùºá °³¿§§²³úÍ·º©°ºÑÜåĬ¿ú嬱³å«µ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙå
±²ºá ¿ð¦»º±²º¯± ¼µ ²º®³Í ìªÙ»£º F³Ðº§²³¬ú³©Ù·º ¨«º¶®«º±´®-³åá
 http://www.cherrythitsar.org

éè ¶®·º¸±»ºå
¬±¼§²³¬ú³©Ù·º ¿§¹«º¿ú³«º±´®-³åÛÍ·º̧ ªµ§º§µ¼·º½Ù·º¸úͼ±´®-³åÛÍ·º̧±³
¬§º°§º¿±³á ªµ§ºcµ¼å©°ºú§º±³¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º«Ö̧±µ¼Ç ª®ºå¿§æ«
ª´©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º¸ ªµ§º¬§º¿±³¬ªµ§º©°º½µ®Åµ©ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º
«Î»¿º ©³º¬ ¸ ¿»¶¦·º¸ "¿»ú³©Ù·º ®³»º¶®·ºÄ ¸ ¬¿ú嬱³å«µ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙåú±²º
®Í³ ªµ¬ ¼ §º°³Ù ¶§Õ«-·ú¸º ¿±³ ¬¶§Õ¬®´©°ºú§ºÅ3 ´ ±³ ±¿¾³¨³åÓ«¿°ªµ¼
§¹±²ºñ
¿ô¾µô-¬³å¶¦·º ¸ ®³»º ¶ ®·º¸ Ĭ¿ú嬱³å®-³å®Í ³ø"©Ù·º
¬¿Ó«³·ºå¬ú³«µ®¼ ¯µª ¼ ñ¼µ ±´Ä¬¿ú嬱³åá ©°º»²ºå ±´Ä¬¶§Õ¬®´«¼µ
¯µ¼ªµ¼§¹±²ºñ÷ ïçìé ½µÛÍ°º½»ºÇ«°©·º3 ¯³¨³ ¿ú屳忩³·ºå¯µ¼
ª³½Ö¿¸ ±³á °³¿§Ä ªµ§± º ·º¸¿±³á ©°º»²ºå ¶¦°º±·º¿¸ ±³á ªµ§·º »ºå°Ñº
©°ºú§º ±³¶¦°º§¹±²ºñ "©Ù·º ¨§º®úØ ·Í ºå§¹ú¿°ñ ®³»º¶®·º« ¸ ¼µ ¬©;¾ð
¬®Í»ºð¹ùÜŵ ôµ¼å°Ù§º¶½·ºå®Åµ©º§¹ñ ¯³¨³Ä °³¿§ÛÍ·º̧°§ºª-Ѻ忱³
¬¯µ¼¶§Õ½-«ºÛ·Í º̧ ªµ¼«º¿ª-³²Ü¿¨Ù¶½·ºåá ±¿¾³¨³å¶½·ºå ©´²Ü½¶Ö̧ ½·ºå«µ¼
¯µª ¼ ¶µ¼ ½·ºå±³¶¦°º±²ºñ
¯³¨³« ¶§Õ½Ö̧¿±³¬¯µ© ¼ °ºú§º©·Ù º
ø«÷ °³¿§ªÍÕ§úº ³Í å®×®-³å±²º ¯·º¶½·º»²ºåª®ºå«-3 ¬¿«³·ºå¶®·º
±¿¾³«µ¿¼ ¯³·º¶½·ºåñ
ø½÷ °³¬µ§± º ²º ¯«º±Ùôº¿úåÄ »²ºåª®ºå©°º½¶µ ¦°º¶½·ºåñ
øö÷ °³¿§±²º ª´®¿× úåá «¼µô« º -·º̧©ú³å§µ¼·åº ¯µ·¼ úº ³ÛÍ·º̧ Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå
§µ·¼ åº ¯µ·¼ úº ³ ¿®å½Ù»®º -³å¬©Ù«º ú§º©²º½-«º©°ºú§º ¶¦°º¶½·ºåñ
øÝ÷ °³¿úå±´±²º ±®µ¼·åº ©²º¿¯³«º®© × Ù·º §¹ð·º§©º±«º¶½·ºåñ
ø·÷ °³¿ú屳嶽·ºå±²º ª´®×¿úåá «µ¼ôº«-·º̧©ú³å§µ¼·ºå¯µ¼·ºú³
°±²º©µ¼ÇÄ ªÙ©º¿¶®³«º®×¯µ¼·ºú³ §Øµ°Ø©°ºú§º¬©Ù«º¶¦°º¶½·ºå ©µ¼Ç
¶¦°º±²ºñ
¯³¨³Ä¬¯µ¼¶§Õ½-«º©µ¼Ç®³Í °³¿§ÛÍ·¸§º ©º±«º3ª²ºå¿«³·ºå
°³¿§¿ú屳嶧հ¿µ ¦³º¨© µ ¶º ½·ºåÛÍ·ª
¸º ²ºå¿«³·ºå §©º±«º3 ¬ªÙ»®º »Ù ¶º ®©º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ éç

ªÍ±²ºÅµ §²³úÍ·º¬®-³å« ¯µ¼Ó«±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¯³¨³«

§µöª b ¼«ªÙ©ºª§º¶½·ºåÛÍ·º̧ þ®rþ¤¼ ³»º«-¿±³ªÙ©ºª§º¶½·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¯«º°§º
Ûµ¼·ºú»º Þ«Ø¿¯³·º½¶Ö̧ ½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º °³¿úå±´®-³å¬¿»¶¦·º¸
¨µø¼ ¯³¨³Ä÷¬¯µ« ¼ ¼µ ¶¦²º¯
¸ ²ºåÛµ·¼ úº »º¬©Ù«º ì·ºå©µÇ¼Ä ¬©©º§²³¶¦·º¸
«®Y³Þ«ÜåÄ ±µ¼Ç®Åµ©º ¿ª³«Þ«ÜåÄ °»°º©«-®úÍ®¼ ×á ®Ï©®×®úÍ®¼ שµ¼Ç«µ¼
¿¦³º¨µ©ºú»ºªµ¼¬§ºª³±²ºñ ø"©Ù·º ±©¼½-§ºú»ºªµ¼±²º®³Í ¨µ¼°³¿§
¬¯µ¼©°ºú§º¶§Õ½-¼»º©Ù·º ¯³¨³$ ®³«º̧ø°÷ð¹ù ¬³å±»ºª-«ºúͼ¿»¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ÷ °³¿§±²º ª´®¿× úåÛÍ·¸º ª´®¿× ú寵¼·úº ³ ¿¶§³·ºåªÖ¿ú妫º±Çµ¼
ÑÜ婲º¿»±²ºÅ´¿±³±¿¾³¶¦°º±²ºñ
®³»º¶®·º̧±²º ¯³¨³«µ¼ ¬ªµ¼ªµ¼«º½Ö̧±´¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ç®Åµ©º
¯³¨³Ä¬ªµÛ¼ ·Í ¸º ªµ« ¼ º¿ª-³²Ü¿¨Ùú¼½Í ± Ö̧ ´Å±
µ ³ ¯µ¼ú¿©³¸®²ºñ ±¼Çµ ©²ºå
®Åµ©º ¯³¨³ÛÍ·º̧ F³Ðº¬¿®Ï³º¬¶®·º¶½·ºå ©´½± Ö̧ ´Åµ±³ ¯µ¼ú¿©³¸®²ºñ
®³»º¶®·º̧« ì¿ú嬱³å¿«³·ºå3 ¦©º¿«³·ºå¿°«³®´ °³¦©º±´©Çµ¼ ¬³å
¬¿©Ù嬶®·º±°ºá ¬¿©ÙˬޫØÕ±°ºá ú±±°º ®«-»úº °º¿°¿±³ð©tÕ©µ¼Ç«¼µ
«Î»º¿©³º̧¬¿»¶¦·º̧ ®¿ú媵¼§¹£ ŵ¯µ¼½± Ö̧ ²ºñ "©Ù·º °³¿úå¯ú³±²º
°³¿§¬¿ú嬱³åÄ ú±«µ¼±³®« ¬±¼§²³©°º°µ© Ø °ºú³«¼µ§¹ ¿§å
¿©³¸®²º«µ¼²Ì»ºå±²ºñ ±´±²º ±´§¹ð·º§©º±«º¿»ú¿±³ÛÍ·º¸ §¹ð·º
§©º±«º½Ö¸ú¿±³¿ª³«Þ«Ü嫵¼ ®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù³¶§¿©³¸®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå
±©¼¿§å¨³åªµ¼«ºÛÍ·º¸±²º±³ ¶¦°º¿©³¸±²ºñ

u î e
ö®»º®³¶§²º®Í³ªµ§º¶½·ºå£ Ä ¯»ºÇ«-·º¾«º®Í³ ö®»º®³¶§²º©Ù·º
®ªµ§º¶½·ºå£®-³å¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¬½¹$ ·¹å¯ôº¶§²º¸ÛÍ°º®-³å¬©Ù·ºå« ¿§æ
¿§¹«º½¸¿Ö ±³ ö§²º©·Ù åº ¶¦°º«µ¼¬³å¿§å§¹£ Å´¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº «µ¼ ®±ØµåÓ«
¿°«³®´ ¶§²º©Ù·ºå¶¦°º«µ¼±Øµåú»º ¬¿Ó«³·ºå¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ §µöbª¼«
±Ù·åº «µ»¨º µ©« º µ»º ªµ§º·»ºå®-³å®úÍ¿¼ ©³¸ñ Ûµ¼·º·Ø¶½³å®Í ¬þ¼«±Ù·åº «µ»®º -³å®Í³
 http://www.cherrythitsar.org

è𠶮·º¸±»ºå
ª´®-³å°µ¬±Øåµ ¶§Õú»º¶¦°º¿±³ «³å©³ô³á ±©·ºå°³á °³¬µ§øº °«&Ô÷°±²º
©µ¼Ç±³¶¦°º¿©³¸±²ºñ 쨴屶¦·º¸£ Ûµ·¼ ·º ¶Ø ½³å®Í Ƽ®½º §Ø °*²åº ŵ ±©º®© Í º
¨³å¿±³¬ú³®Í»º±®Ï«µ¼ ©ú³å𷺩·º±Ù·ºå±²º®úͼ¿©³¸ñ ±µ¼Çú³©Ù·º
¨µÆ¼ ¼®º½Ø§°*²ºåŵ ±©º®Í©º½Ø¨³åú¿±³¬ú³©µ¼Ç®Í³ ©°º»²ºå©°ºª®ºå
¬³å¶¦·º¸ ¶®»º®³¶§²º©Ù·åº ¿ú³«ºú¿¼Í »½Ö¿¸ ±å±²ºñ
¿ú³«ºú§Í¼ µ®Ø ³Í ª²ºå ©°º»²ºå±³úͱ ¼ ²ºñ Ûµ·¼ ·º ¶Ø ½³å¶§»º©Ç¼µ« ¶§»º
ª²º ¿ú³·ºå½-¶½·ºå®Í ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¬½¹« Ûµ¼·º·Ø¶½³å±Ù³åÓ«±´©µ¼Ç®Í³
§²³¿©³º±·ºá ±¿¾Ú³±³åÛÍ·º̧ ¿ª¸ª³¿úå½úÜå±Ù³å½Ù·úº̧ ±´©µ¼Ç±³ ¶¦°º
±²ºñ ¿ª¸ª³¿úå½úÜå±Ù³å±´©µÇ¼®³Í ±¿¾Ú³±³åÛÍ·§¸º ²³¿©³º±·º©Ç¼µ«± ¸Ö µÇ¼
®-³å°Ù³ ¿·Ù®úÌ·úº «³å Ûµ·¼ º·¶Ø ½³åªµ§§º °*²ºå®-³å ¶§»ºª²º¿ú³·ºå½-¿úå©Ù·º
®-³å°Ù³§©º±«ºÛµ¼·ºÓ«¶½·ºå®úͼñ ª´©µ¼Çı¿¾³¯Ûl¬ú úͳ姹忪
©§º®«º¿ª¶¦°ºú³ Ûµ·¼ ·º ¶Ø ½³å¶¦°º®-³å«µ¼ ±Øåµ Ûµ·¼ ±
º « ´ µª
¼ ²ºå¿«³·ºåá §µ·¼ º¯·µ¼ º
±´«µ¼ª²ºå¿«³·ºå ¬¨·ºÞ«ÜåÓ«¿©³¸±²ºñ ¨µ¼¬½¹$ Ûµ¼·º·Ø¶½³å¶¦°º
±ØµåÛµ¼·º±´©µ¼Ç®Í³ ¿·Ù¿Ó«å¿½-³·ºª²º±´©µ¼Ç±³ ¶¦°º½Ö̧±²ºñ ¨µ¼¬¨Ö©Ù·º
¯ú³ð»º±²º ª´©»ºå°³å©°ºú§º¬¶¦°º §¹ð·º½± Ö̧ ²ºñ ¬ªµ§º±®³åá ªôº
±®³åá ª´¨µª´©»ºå°³å¬±Üå±ÜåÅ´¿±³ ®-ռ婴°µ¿¬³«º$ ¯ú³ð»ºá
±¿¾Ú³±³åÛÍ·º¸ ¿«-³·ºå¯ú³©µ¼Ç±²º ô©¼¶§©º¿¶§³¯µ¼ú»º½«º½Ö¿±³
ª´©»ºå°³å©°º®-Õ¼å ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¿«-³·ºå¯ú³®-³å®Í³ ÿ«-³®ÙÖ©µ¼ÇÄ
ª´ ½ -®º å ±³£ Å´ 3 ª²º å ¿«³·º å á 컼 ® º ¸ ¯ Ø µ å §²³©©º ®-³å£ Å´ 3
ª²ºå¿«³·ºå «·º§Ù»ºå©§º¨³å½Øú±²º±³®« ÿ¦³«º¶§»ºú»ºªÙôº«´
¿±³ ª´©»ºå°³å©°ºú§º£ Å´3ª²ºå ©Ù·º½Ö¸±²ºñ ±¿¾Ú³±³å®Í³
§²³©©ºÅµ ô©¼¶§©º¯µ¼ú»º ½«º½Ö¿±³ºª²ºå §µ¼«º¯Ø©©ºÛµ¼·º¿±³
øª´½-®ºå±³®Åµ©º¿°«³®´÷ ¿·ÙúÌ·º¿±³ª´©»ºå°³å©°ºú§º ¶¦°ºª³
¿©³¸±²ºñ
¨µ«¼ ³ª$ ®³»º¶®·º¸±²º Ûµ·¼ ·º ¶Ø ½³å¶¦°ºÛ·Í ¸º Ûµ¼·º·Ø¶½³å¶¦°º±µåØ Ûµ·¼ ± º ´
©µÇ¼«¼µ ±¿ú³º±²ºñ ѧ®³ ÃÛµ¼·º·Ø¶½³å¶§»º£ð©tÕ©¼µ «µ¼ Ó«²º§¸ ¹ñ ®Ï°º¾´å«
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ èï

"±µ¼Ç¯µ¼±²º
¾³§Ö¿¶§³¿¶§³¿§¹¸¿ªá Ûµ·¼ º·¶Ø ½³å« ¶§»ºª³ú·º ¬¯·º¸
¬©»ºå¶®·º¸ª³©³¿©³¸ ½·ºß-³å©¼µÇ ¶··ºåÛµ¼·º®ª³åá
«Î»¿º ©³º©Ç¼µ¬¯·º¸« ±¼§úº ³Í åúÍ³å§¹å§¹å ¬©»ºå¬°³åá
©»º¦µ¼å«-¿©³¸ªÖ¬¯ ÛÍ°º¯ôºó±Øµå¯ôº ¶®·º̧©«º
±Ù³å©³«µ¼ ½·ºß-³å©µÇ¼ ¬¶®·º ñ
®Ï°º¾´å±²º«³å Ûµ¼·º·Ø¶½³å¶§»º¶¦°º3 ±´Ç«µ¼ôº±´¬¨·ºÞ«Ü忪
±²ºñ ¨µ®¼ Ï°º¾´å«µ¼ ÑÜ婲º¿¶§³ú®²º¸ °«³å®-³å®Í³ ®³»º¶®·º¸¿¶§³½-·¿º ±³
°«³å¶¦°º±²ºñ ¯´±²º¬ ¸ ½¹©µ·¼ ºå §Ù«© º ©º¿±³ ¿ú¿ÛÙå¬µå¼ Þ«Ü嫵¼ ®³»º¶®·º¸
« "±µÇ¼¿¶§³¿°½Ö̧±²º
cµ¼·ºå©ôº¨·º½-·ºªÖ¨·ºá ±´Ç«µ¼¬¨·ºÞ«Üåú¿¬³·º«
±Ḉ¬¿»»ÖË ¾ð©´®Ï°º¿©Ù«¼µ ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå«-Õ¼å
¶§Õ½ª ¸Ö ǼµªáÖ ±Ḉ©»º¦å¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÞ«ÜåÒ§Üå ¿°-å©«ºª³
¿©³¸ªÖ ¾ôº±´¿©Ù¿«³·ºå°³å±Ù³åªÖñ
ú»º«»µ º« ±´¿¤åÞ«Üå «³å±°ºðôº°åÜ Ûµ¼·®º ôºá °«ºcµ§Ø ·¼µ º
©Ö̧ªÞ´ «Üå« ©°ºc« µØ ÛÍ°cº ¶µØ ¦°ºª³®ôºñ «Ö ¬®-³å°µ
¶¦°º©¸Ö ®Ï°½º -Õ¼åú©Ö± ¸ ¿´ ©Ù ¾³¨´åª³±ªÖá ª´©°º°µ«µ¼
¬«-Õå¼ ¶§Õ©½¸Ö ·ºß-³å«µ¼ «-Õ§º©µÇ¼« öµÐ¶º §Õ§Ù¿Ö ©Ùá ¾³¿©Ù
®-³å ªµ§± º ·º̧©ôº ¨·º¿»±ª³åñ
"±²º«³å ¨µ¬ ¼ ½¹«úͽ¼ ¿Ö̧ ±³§ý¼§«w©°º½µ¶¦°º±²ºñ Ûµ·¼ ·º ¶Ø ½³å
¶§»º±²º ª´»²ºå°µñ ª´®-³å°µ«³å Ûµ¼·º·Ø¶½³å¯µ¼±²º̧ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¯µ¼½-«º
«¼§µ ·º ±¼±»´ ²ºå¿±å±²ºñ ¿ú³«º¦å´ ú»º®³Í ¿ðå°Ùñ ±¼Çµ¬©Ù«º ®³»º¶®·º± ¸ ²º
¿ú¿ÛÙ嬵¼åÞ«Üå«Ö¸±µ¼Ç ¯´§Ù«º§Ù«º¶§±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º °³¦©º±´¬©Ù«º
¶§-»³©°ºú§º ¨³åú°º½± Ö̧ ²ºñ à öµÐº¶§Õ§ÙÖ¿©Ù ¾³¿©Ù®-³å ªµ§± º ·º̧
©ôº¨·ºª³å £Åµ ¯µ½¼ ± Ö̧ ²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹« ¨µ¶¼ §-»³±²º ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºå
¬©Ù·åº ¿¦³º3®¨³å½Ö¿¸ ±³ºª²ºå ¶®Õ§3 º ®¿»½Ö¿¸ ±³ ¶§-»³©°º½µ ¶¦°º½Ö¸
 http://www.cherrythitsar.org

èî ¶®·º¸±»ºå
±²ºñ ®³»º¶®·º̧±²º±´Äð©tÕ®-³å©Ù·º ¨µ¼¬±¼«µ¼¿§åÛµ¼·úº »º ¬³å¨µ©º½Ö̧
±²ºñ
ö®»º ® ³¶§²º ® Í ³ ªµ §º ±²º £®Í³ ¬ª³å©´ ¬¶½³å¿±³ð©tÕ©µ¼
©°º½µ¶¦°º±²ºñ

u í e
¨µ¼¬½¹« ê´©»ºå°³å£ Å´¿±³¬±Øµå¬Û×»åº ±²ºª²ºå¿«³·ºåá
ê´©»ºå°³å¬±¼£Å´¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ±²ºª²ºå¿«³·ºå ª´©Ç¼µÄ ¿»Ç°Ñº
¾ð®-³å¬©Ù·ºå±µ¼Ç ¶§²º̧«-§º¿¬³·ºð·º½Ö¸±²ºñ ®³«º̧ø°÷ð¹ù¬¿§æ©Ù·º
¬¿¶½½Ø½¸¿Ö ±³¬¶®·º®-³å ¬³å±»º½± ¸Ö ¶¦·º̧ ª´©»ºå°³å§ý¼§«wÅ¿´ ±³ ¬±Øåµ
¬Û×»åº ©µÇ¼ ¬ú³ð·ºª³¿±³ «³ª©°º½¶µ ¦°ºª³±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹$ ®³»º¶®·º¸
±²º ©°º½¿µ ±³ª´©»ºå°³å¾«º®úÍ §º©²º3 ±´¿¦³º½-·± º ²º©Ç¼µ«¼µ ¿§æ¿°
½Ö¸±²ºñ ±´Û·Í ¸º ±´Ä°³¦©º±© ´ µÇ¼¬Ó«³å ¬·ºö-·º»ô Ü ³¿®³·º°¼åµ ®µå¼ «µ¼ ¨²º¸
ªµ« ¼ ± º ²ºñ ¿®³·º°å¼µ ®µå¼ ±²º ®³»º¶®·º¸®Åµ©¿º °«³®´ ®³»º¶®·º¿¸ ¶§³½-·± º ²º
®-³å«µ¼ ¿¶§³¶§±´á ©°º»²ºå ©·º¶§±´¶¦°ºª³±²ºñ ñ٫ºª«º¿±³
¿¶½ªÍ®ºå ®-³å£ îú·º ¿ÛÙå úÖË ¬ªÍ£ ÛÍ ·º¸ ö½·º ¿¨³·º£ ð©t Õ©µ¼ Ç ©Ù ·º
¿®³·º°åµ¼ ®µ¼å±²º ¬þ¼«Æ³©º¿«³·º¶¦°º±²ºñ ¿®³·º°å¼µ ®µå¼ ±²º«³å ¨µ¼¬½¹
« ¾³±³°«³åÛÍ·¯ ¸º ¿¼µ ±³º ®-««º »ºå®-Õå¼ ½-°¿º §¹«º° ¶¦°º±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹«
±µÇ¼®Åµ©º ¨µ¬ ¼ ½¹Äª´Ë¬¦ÖËÙ ¬°²ºå©Ù·º ¿®³·º°å¼µ ®µå¼ «¿ªå¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å
°Ù³±²º ú²ºúÙô½º -«º®-³å°Ù³¶¦·º¸ ±´©¼ÇµÄ¿»Ç°Ñº¾ð©µ¼Ç«µ¼ §-Õå¼ ¿¨³·º½ÓÖ̧ «
úúͳ±²ºñ
¨µ¬
¼ ½¹« úÍ© ¼ ©º½¿¸Ö ±³ ®ªØ®µ ªÖ ¬±¼©ú³å©°º½± µ ²º ¿®³·º
°µå¼ ®µå¼ ÛÍ·º̧ ¿®³·º°åµ¼ ®µå¼ «¿ªå¿§¹·ºå®-³å°Ù³©Ù·º úÍ© ¼ ©º½ú¸Ö ³ °³¿úå¯ú³±²º
¨µ®¼ ªØ®µ ªÖ¶¦°º©©º®×Þ«Ü嫵¼ ©·º«å´ 3 "±¼Çµ 𻺽ب³å½Ö̧±²ºñ
¿®³·º°µ¼å®µ¼å$ ½Øô´½-«º Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôºúͼªÍ±²º
®Åµ©ºñ ®Í»± º ²º«¼µð»º½úØ ªÏ·º ©µ¼·åº ¶§²ºÛ·Í ¸ª º ´®-Õå¼ «µ¼
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ èí

±´®-³å©«³¨«º §µ¼½-°Ûº ·¼µ ºª¼®®¸º ²º®Åµ©± º ªµ¼ ®¦ÙØËÒ¦¼Õå

¿±å¿±³ ©µ·¼ åº ú·ºå±³å®-³å¬©Ù«º «µ¼ôº«-Õå¼ ¬»°º»³
½ØÒ§Üå °Ù®åº °Ù®åº ©®Ø Þ«¼Õ尳忯³·ºú« Ù úº »º¬¨¼ Þ«Üå«-ôº
¶®·º̧¶®©º¿±³ú²ºúô Ù ½º -«ºª²ºå ®úͧ¼ ¹ñ
±µ¼Ç¿±³º ª´·ôº©°ºÑÜå§Ü§Ü ©«ºä«¿±³°¼©ºÛÍ·º¸
«-ú³©³ð»º«¼µ ¿«-§»Ù ¿º ¬³·º¿¯³·ºú« Ù ¶º §½-·± º ²ºñ
®³»º¶®·º̧Ä ¿®³·º°åµ¼ ®µ¼å±²º ¨µ¬ ¼ ½¹« ¿¶®³«º¾«º¬ú§º¿ù±
®-³å®Í ª¼Í®¸¯ º ·ºåª³¿±³ ôѺ¿«-å®×¿©³ºªÍ»¿º úåÄ ¬ú¼§¬ º ³ð¹±®-³å
¿¬³«º®Í ¬ú³ú³«µ¼ Ó«²º̧¿©³¸Äñ ¬°µ¼åú¬®×¨®ºå½-·ºå©´¿±³ºª²ºå
cØåµ ¨µ¼·±
º ´®-³å«µ¼ ¬½Ù·¨ º̧ å´ ½Øª´©»ºå°³åÄ¿»³«ºÒ®Üå¯ÙÖŵ ¶®·º¿±³«³ª$
¿®³·º°µ¼å®µ¼å« ¨µ¼ª´©»ºå°³å«µ¼ ÿ¦³·º©¼»º«µ¼·ºª´©»ºå°³å£ ŵ ±®µ©º
¿©³¸±²ºñ ôѺ¿«-å®×¿©³ºªÍ»º¿úåÄöô«º±²º Þ«Ü害åªÙ»ºåªÍú³
¨µ¼¬½¹« Ò®¼ÕË¿»ª´©»ºå°³å¬®-³å°µ®Í³ ¾ð®®Í»º±´®-³å¾ð±µ¼Ç ¬ªµ¼
¬¿ª-³«º ¿ú³«º½ú¸Ö ½-»¼ º¶¦°º±²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¿®³·º°¼åµ ®µå¼ «µô ¼ © º ·¼µ º ª´©»ºå
°³å®-ռ婴°¬ µ ©Ù·åº ¶§Õ©º«-½Ö̧¿±³¬½¹ ¬±¼©°º°µ© Ø °ºú³«µ¼ úªµ¼«º§úµØ
±²ºñ îú·º¿ÛÙåĬªÍ£ð©tÕ©Ù·º "±µ¼Ç¿úå½Ö¸±²ºñ
¿®³·º°¼åµ ®µ¼å©µ¼Çªµ¼ ¬·ºö-·º»ô Ü ³®-³å«µ¼ ª®ºåßµ¼ªºÞ«Üåŵ
¿½æ±²º®Í³ ¾ôº¿±³«³ª« °©·º½Ö¸±²º®±¼ñ
¬·ºö-·»º Üô³¯µ3 ¼ »³åª²ºÓ«®²º®Åµ©º¿§ñ
¬ªµ§º±®³å®-³å« ª®ºåßµ¼ªºÞ«Üåŵ¿½æ¶½·ºå«µ¼
Ó«³åú¿ª©µ¼·åº °¼©º¨Ö$ ô³å«-¼«-¼Û·Í © º̧ ٻ˺ 3©Ù»Çº 3
±Ù³å®¼±²ºñ
¬·ºö-·»º ô Ü ³°·º°°º®Í ª®ºåßµ¼ªÅ º µ «»ºÇ±©º¿½æ¯µ¼¶½·ºå½Øú¿±³
¨µ« ¼ ³ª©Ù·º cØåµ ¨µ·¼ ¬ º ú³úÍ®¼ -³å«µ¼ ¿®³·º°å¼µ ®µå¼ «Ã¿¦³·º©»¼ « º ·¼µ ªº © ´ »ºå°³å£
ŵ±©º®© Í ¶º ½·ºå®Í³ ¨µ¬ ¼ ½¹«ªÌ®åº ®µå¼ ½Ö¸¿±³ ¬±¼§²³ÛÍ·¸º ¬·º¬³åÞ«Ü害å
¿±³ ª´®-ռ尵©°º°Øµ©°ºú³Ä ôѺ¿«-å®×¬³å¶¦·º̧ªÌ®ºå®µ¼å®×Ä °»«º±³
 http://www.cherrythitsar.org

èì ¶®·º¸±»ºå
¶¦°º±²º ñ ¿®³·º°µ¼å®µ¼å±²ºª²ºå¿«³·ºåá ®³»º¶®·º¸±²ºª²ºå¿«³·ºå
¨µ« ¼ ³ª©Ù·åº $ ªÌ®åº ®µå¼ ¨³å¿±³ ¬¶®·º©°º°µ© Ø °ºú³Ä¿¬³«º®Í ®ªÙ©º
«·ºåÛµ·¼ ñº Ò®¼ÕË¿»cØåµ ¨µ·¼ ¬ º ú³úͼ¯± ¼µ ²º®³Í ª²ºå "±µÇ¼ ¶¦°º±²ºñ
ÑÜå®-Õ¼åªÙ·º«®´ ¬ú³úͼޫÜ婵¼ÇÄ úͼ±·º¸úͼ¨µ¼«º¿±³
Å»º§»º¶¦°º¿»±²º¸ »¦´å¿¶§³·ºá ¿«³º«·µ¼ åº »«º ®-«®º »Í º
¨´Û·Í ¸º §µå¼ ±³å©µ« ¼ §º µáØ ú½µ·¼ ºª½Øµ -²áº ô´¬«º°º¿¬±³å¿ú
ª«º¯¬ ÖÙ ©
¼ ¶º §³å ¬»«ºÞ«ÜåÛÍ·ñ¸º ¨µ®¼ ϱ³®« Ò®¼ÕË¿»
cØåµ ¨µ·¼ ¬
º ú³úÍ©¼ ǵ¼Ä ¿»Ç°Ñº¾ð®Í³ ¬¼®« º ¿» «³å«¿ªå
»ÖÇ cØåµ ½»ºå§»º«³¿¬³«º®³Í ¿¦³·º©»¼ « º ·¼µ ¿º »ú©Öª ¸ §´ ßÖ -á
¬°³å¿«³·ºå¿«³·ºå ð𪷺ª·º°³åú©Öª ¸ §´ ßÖ -á ¬±³å
®¶¦Ô¾Öá ®Ûµ¾Öá ®ð¾Ö ¿»cµ¼åª³åß- ŵ ¯µ± ¼ ²ºñ
"©Ù·º ®³»º¶®·º̧©·º¶§¨³å¿±³¬½-«º¬ª«º©¼µÇÄ ®Í»º¶½·ºåá
®Í³å¶½·ºå«µ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙ宲º®Åµ©ºñ ì·ºå« §Øµ¿¦³ºª¼« µ ¿º ±³ Ò®¼ÕË¿» cØåµ ¨µ·¼ º
¬ú³úÍ© ¼ ǼµÄ§Ø« µ ¼µ ¿¦³º¶§ªµ« ¼ úº ¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ °³¿úå
¯ú³« ¨µ©º¿¦³º¿§åªµ¼«º¿±³ ¨µ¼¬½¹« Ò®¼ÕË¿»cص娵·¼ ¬ º ú³úÍ© ¼ ¼Çµø¶ßÔcµ¼
«ú«ºÅµª²ºå ¨µ¼°Ñº«¿½æ©©º§¹±²º÷Ä §Øµcµ§º¶¦°º±²ºñ °³¿úå
¯ú³« ¿§åªµ« ¼ ¿º ±³¬±¼©°º½µ¶¦°º±²ºñ
¨µ¬ ¼ ½¹« ¬ªµ§ºªµ§¿º ±³ª´©»ºå°³åÅ´3ª²ºå¿«³·ºåá ¿¶®Þ«Üå
ÛÍ·¸º »Üå°§º±®´ -³å¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå öµÐô º ´ð·º¸ä«³å°Ù³ ®Í©ºô½´ ± ¸Ö ©´ Ǽµ±²º
§²³©©ºª´©»ºå°³Åµ ±©º®Í©º½Øª´©»ºå°³å¬¿§æ úôº±Ù®ºå¿±Ùå½Ö¸
Ó«±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º ¨µ¬ ¼ ½¹« 췺嬶®·ºÛ·Í ¸º ªµ« ¼ ¿º ª-³²Ü¿¨Ù®×
úͼ½±¸Ö ²ºÅµ ¯µ¼ú®²ºñ §²³©©ºª© ´ »ºå°³å©µÇ¼©·Ù º ª«º¿©Ù˾ðÛÍ·®¸º »Üå
°§º3ª²ºå¿«³·ºåá Ûµ¼·º·Ø¶½³å¶§»º¶¦°º3ª²ºå¿«³·ºå ½ªµ©º©µ¼«ºú»º
¬¿«³·ºå¯Øåµ ±´®-³å®Í³ §Ü¬§¼ øº ½-÷ùܾËÖÙ ú®-³å¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å¿±³ ª´©»ºå
°³å©°ºú§º®³Í 𷺿·Ù¿«³·ºåá ª·º¿«³·ºå ®ô³å¿«³·ºå ¬úªÙôº¿±³
¯ú³ð»º®-³å¶¦°º½¸ÓÖ «±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º ¨µª ¼ © ´ »ºå°³åÛÍ°ºú§º°ªØµå«µ¼
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ èë

±´ú§º©²ºú³¾«º®ÓÍ «²º̧3 ±¿ú³º½± Ö̧ ²ºñ ¨µ¼®Ï±³®« ¨µª ¼ ©´ »ºå°³å

©µ¼Ç¬¿§æ±³ô³½Ö¸¿±³±´©µ¼Ç«µ¼§¹ ±¿ú³ºÛµ¼·º½Ö¸±²ºñ ±´Ä ëλº ®
¬®-ռ屳嫿ù¹«º©³£ á ÿ«³·ºå§¹¸ß-³£ ð©tÕ©µÇ¼ ©Ù·º ¯µ½¼ ¸Ö Ò§Ü忱³
ª´©»ºå°³å«µ¼ ±¿ú³ºÛµ¼·º½Ö¸±²º±³®« ÷¦¿ª³·º å £ ð©tÕ©µ¼©Ù·º§¹
¬«·ºå®Ï¨²º̧3 «ª¼½¸± Ö ²ºÅµ ¯µ¼ú®²ºñ
¬±¼§²³úÍ·ºá ¬©©º§²³úÍ·º©µ¼ÇÄ °²ºå«®ºå©«-ªµ§º¨Øµå
®Í³ ¨µ¬
¼ ½¹« ±¿ú³º°ú³¶¦°º½¸± Ö ²ºñ ±¿ú³º±·ºá¸ ®±·º¸±²ºª²ºå¿«³·ºåá
±¿ú³º¶½·ºåÄ ®Í»º«»º®×úÍ¼á ®úͼ±²ºª²ºå¿«³·ºå ¨µ¼¬½¹« ®Í»º¶½·ºåá
®Í³å¶½·ºå ¿©Ù實Ùô®º ŵ©ñº ±¿ú³ºú»º±³ ªµ¼½¸± Ö ²ºñ
§¹úö´©°ºÑåÜ ¿ú屳婷º¶§±²ºÛ·Í ¬ º̧ ²Ü ¿©³ºcص©»ºcص
ª´®-³åÄ»³å¨Ö±µ¼Ç ¿½-³¿½-³¿®³¿®³ð·º®±Ù³å±²º¸
¬¿½æ¬¿ðæ®-³å¶¦·º̧ ª´¬¨·ºÞ«Üå½Øc± µØ ³®« ¿¬³«º
¿¶½®Í©º°µ®-³åá ¿»³«º¯«º©ÙÖÆô³å®-³åá °«³åªØµå
¬²Ì»åº ®-³å§¹ ¨²º̧±Ù·åº ¿¦³º¶§¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¬½-«º
¬ª«º¶§²º¸°ØµªÍ¿ª±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º °³©®ºå¶§Õ°µú³$
®Í¶Ü ·®ºå«µå¼ «³å¨³å¿±³ ¬öÚª§¼ °º ³¬µ§áº ö-³®»º°³¬µ§áº
cµc°Í ³¬µ§°º ±²º¸ ¾³±³¿§¹·ºå°Øµ °³¬µ§°º ³ú·ºå ¬úͲº
Þ«Ü嫧·º °³©®ºåĽ®ºå»³å¨²ºð¹®×«¼µ ±«º¿±½Ø¿»
±«Ö¸±µ¼Ç§·ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ±µ¿©±»¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ$ ±´Ë
°³©®ºå«µ¼ ¿ð¦»º¿¯Ùå¿ÛÙåúÖ±²º± ¸ ´ ®úÍ¿¼ ©³¸¾Ö ª«º½Ø
ªµ¼«ºÓ«¿ª±²ºñ
ÿ«³·ºå§¹¸ß-³£ -³£ð©tÕ©·Ù º ±´« ¬¨«º§¹¬©µ·¼ åº ¿úå±³å½Ö± ¸ ²ºñ
¨µ¬¼ ½¹« §²³©©º©Çµ¼ ¬³å 췺婵Ǽ į·º°ô Ù úº ©Ö «µ¼ º¬©Ù·åº ®Í ¬©·ºå
ø¬þ®r÷¨Ù«½º ·¼µ åº ¿»½Ö¿¸ ±³«³ª¶¦°ºú³ §²³©©º©ÇµÄ ¼ °²ºå«®ºå»²ºåª®ºå
©«-úͼ¶½·ºå±²º§·º ±¿ú³º°ú³ ¬«Ù«º¿«³·ºå¶¦°ºú±²º®Í³ ¬¯»ºå
©Ó«ôº®Åµ©¿º ©³¸ñ ±¿ú³º¶½·ºåá «ª¼ª« ¼µ º¶½·ºå©µ¼Ç®Í³ °»°º©«-¿ð¦»º
 http://www.cherrythitsar.org

èê ¶®·º¸±»ºå
¶½·ºå ®Åµ©º¿°«³®´ ±³®»º¿ð¦»º¿úåá ¿ð¦»ºªµ¼®®× -³åÄ ¿úÍË¿©³º¿¶§å®-³å
¶¦°ºª³¿©³¸±²ºñ 翪©µ ¼å Ä öÛzð·º ±³ª¼ «³£ ®Í³ ¬¶½³å¿±³
ð©tÕ©µ¼©°º§ùµ º¶¦°º±²ºñ «-®ºå«µ¼åÛÍ·º̧ ¯·º°ÙôºúÖ©µ¼«¨ º « Ö §²³©©º®-³å
Äø¨µ¬ ¼ ½¹«°«³åÛÍ·¯ º̧ ¿¼µ ±³º÷ ª«º¿©ÙË®¯»º¿±³¾ð«µ¼ ±¿ú³ºª¶µ¼ ½·ºå
¶¦°º±²ºñ ±¿ú³ºú³©Ù·ª º ²ºå ¨¼¿ú³«º½¸±Ö ²ºñ ¬¶½³å¿±³ ¿»³«º¯«º
©ÙÖ¬«-ռ屫º¿ú³«º®×©°º½µ®Í³ Ó««º©´¿úÙåÛÍ·º¸±³ª¼«³¯µ¼±²º®Í³
¬¼®¿º ®Ù婼ú°<³»ºÅµ ±¼»³åª²º¨³å¿±³ ª´¬¦ÖËÙ ¬°²ºå ©°º°© µØ °º½¬ µ ©Ù·åº
챳宲ºå®²ºåá ¬¿§æ§µ¼·ºå ߪ³Å·ºåª·ºåá §µ¯µ¼åÓ«®ºå©°º¨²º«µ¼
©µ¼©µ¼¿ªå𩺨³å¿±³£ ø"©Ù·º ¶®»º®³Ä±cµ§º«µ¼ ¿¦³º¿¯³·º¨³å
¿±³÷±´©µ¼Ç«³å ¬¼®¿º ®Ù屩;𹫵§¼ ·º®¿úͳ·º ±©º¶¦©º°³å¿±³«º©©º
¿±³ ª´cµ¼·åº ©µ¼Ç¶¦°ºÛ·¼µ º¿§±²ºÅµ ®Í©ºô´¦ô Ù º ¶¦°ºÛ·¼µ º½±
Ö̧ ²ºñ ¨µ¼¬±¼«µ¼
¶¦°º¿§æ¿°Ûµ·¼ º½±
Ö̧ ²ºñ "©Ù·º ®µ¼«º«ôº¦´«µ¼å úÍ·åº ¶§½Ö̧¿±³ ¾³±³°«³å
¬±Øµ å¬Û× »ºåÄ°»°ºÛÍ ·º¸ ©²º¿¯³«º ®×¿§æ©Ù·º ¬¿¶½½Ø®¨³å¿±³
©°º»²ºåá ªÙ©ºª§º°³Ù ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³ ¬¿©Ùå©°ºú§º ±³ ¶¦°º¿©³¸
±²ºñ ½µ©úº ³©¶½³åá úÍú³©ªÙÖ ¶¦°º©©º¿±³±¿¾³©µ¼Ç«¼µ ¯µª ¼ ¼§µ ¹±²ºñ

u ì e
𳩲º å«¿ªå£ ð©tÕ©µ¼®Í³ °³¿úå¯ú³Ä ©·º¶§½-«º§Øµ°Ø
«ÙÖ¶§³å¿±³ ð©tÕ©°º½µÅµ¯µ¼ú®²ºñ ø÷¦¿ª³·ºå£ð©tÕ«µ¼ ¨µ¼¬®-ռ嬰³å
©Ù·¨ º ²º̧ª¿µ¼ ±³º ¨²º̧Û·¼µ º§¹±²ºñ÷ ±´Äð©tÕ¬¿©³º®-³å®-³å®Í³ ¿úÍ˧µ·¼ åº
©Ù·º ©·º¶§½Ö¸¿±³ ¯³¨³Ä °³¿§ÛÍ·º¸°§ºª-Ѻ忱³¬¯µ¼¶§Õ½-«º©µ¼ÇÛÍ·º¸
ªµ¼«º¿ª-³²Ü¿¨Ùúͼ۵¼·º½Ö̧¿±³ºª²ºå 𳩲ºå«¿ªå£©Ù·º®´ ª®ºå½ÙÖª³
±²º«µ¼ ¿©ÙËúÛµ¼·º±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¿®³ºù»ºá ¿®³ºù»ºªÙ»º©·º¶§®×
¬§µ¼·ºåÛÍ·º¸®¼©º¦«º¶§Õú»º ²Ì©ºª³½Ö¸±²º«µ¼ ¿©ÙËúÛµ¼·º±²ºñ
𳩲ºå «¿ªå£±²º ¬°Ñº¬ª³ð©tÕ®-³å©Ù ·º ÑÜ å©²º
¿úå±³åÓ«¿±³ §²³¿§å§Øµ°Ø®-Õ¼å®Åµ©ºñ ¬¿©Ùå±°ºá ¬¶®·º±°º©°ºú§º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ èé

«µ¼ª²ºå ¨µ©º¿¦³º¶½·ºå®¶§Õñ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°ºú§º«µ¼±³ ©·º¶§¶½·ºå

¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í³ª²ºå ¿ô¾µô-±¿¾³¶¦·º̧ª²ºå¿«³·ºåá
©´²Üª«º½Ø¨³å¿±³ °Ø©°º°Øµ©°ºú³¶¦·º̧ª²ºå¿«³·ºåá ª«º½Ø¨³å¿±³
¬±¼§²³±¿¾³«µ¿¼ ¯³·º±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Åµ©ºñ °³©²ºå«¿ªå
« ±´Ä §µöbª¼«¬¿©ÙˬޫØÕá §µöb¼Õªº¾ð¯µ¼·ºú³¬¶®·º©µ¼Ç¶¦·º¸ ©·º¶§
¨³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º±³¶¦°º±²ºñ ¿®³ºù»ºá ¿®³ºù»ºªÙ»ºð©tÕ±°º
®-³å©Ù·º ¬³å±»ºª³¿±³ ¬±¼§²³®Åµ©º±²º̧ ¬±¼©°º°Øµ©°ºú³«¼µ
©·º¶§±²º± ¸ ¿¾³ ¶¦°º±²ºñ °³¿úå¯ú³ÛÍ·º̧ ð©tÕÄƳ©º¿«³·ºá °³¿úå
¯ú³ÛÍ·°º̧ ³¦©º±´©Çµ¼¬Ó«³å ¯«º±ô Ù ¿º §å±´©Ç¼µ®³Í ©°º±³å©²ºå ¶¦°º¿»
½Ö̧±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç¶¦°ºú»º¬©Ù«º °³¿úå¯ú³±²º ±´Ä°°º®Í»º®×á ±cµ§º®Í»º
¿ª³««µ¼ ±´¦³±³ ©²º¿¯³«ºªµ¼«º¿©³¸±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º
𳩲ºå«¿ªå£«¼µ ©²º¿¯³«º½Ö¸±²º±³®« °³©²ºå«¿ªå¬¶®·º
ÛÍ·¸º ¬®Í»©º ú³å©µ¼Ç«¼µ ©²º¿¯³«º¿§å¨³åªµ« ¼ º±²ºñ °³©²ºå«¿ªåÄ
¿ª³«Þ«Üå±²º °³©²ºå«¿ªå ¿¶§³±®Ïá ©·º¶§±®Ï±³ ¶¦°º¿©³¸
±²ºñ ©«ôº¸¾ðÞ«ÜåÛÍ·ª ¸º ²ºå¿«³·ºåá ¶§·º§¿ª³«Þ«ÜåÛÍ·¸ª º ²ºå¿«³·ºå
®±«º¯µ¼·ºñ 𳩲ºå«¿ªå£«¼µ ©²º¿¯³«ºú»º¬©Ù«º °³¿úå¯ú³
±²º ±´Ä¾ð¬¿©ÙˬޫØÕ®-³å«µ¼ ¬¿¶½½Ø¿«³·ºå¬¿¶½½Ø½®Ö̧ ²º®³Í ®¶··ºå
±³¿±³ºª²ºå °³©²ºå«¿ªå¶§»ºª²º©·º¶§¿±³©·º¶§½-«º©µ¼Ç®Í³®´
¨µ¼°³©²ºå«¿ªåÄ ¬®Í»º©ú³å»ôº§ôº¬©Ù·ºå®Í±³ ¶¦°º¿©³¸±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ °³©²ºå«¿ªå«¼µ ±©º¶¦©º§°ºú»º®³Í ªÙôº½± Ö̧ ²ºñ
ð©tÕÄ©²º¿¯³«º¨³å®×¶¦°º°Ñº¬©Ù·åº °³©²ºå«¿ªå«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå
½-Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³å¿°½Ö¸±²ºñ ð©tÕ±°º®-³å©Ù·º ¿©Ù˪³ú©©º¿±³ ð©tÕÄ
¶¦°º°Ñº¬©Ù·åº ¿¶§³·ºåªÖ3±Ù³å¶½·ºåÛÍ·º̧ ð©tÕĶ¦°º°Ñº¬©Ù·åº ¿½-¦-«º½-Õ§º
Ò·¼®åº ±Ù³å½Ö̧¶½·ºå ÛÍ°®º -ռ尪ص嫵¼ ¿©Ù˪³ú±²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«ºª²ºå °³©²ºå
«¿ªåľð«³å ô³ôܱ³¶¦°º½Ö¸úúͳ±²ºñ ¿®³ºù»º¬Ûµ§²³ÛÍ·º¸
ð©tÕ±°º©µ¼Ç©Ù·º ª´©µ¼ÇĶ¦°º©²º¿»®×®Í³ ô³ôܬ¿¶½¬¿»ÛÍ·º¸ ô³ôÜ
 http://www.cherrythitsar.org

èè ¶®·º¸±»ºå
§©ºð»ºå«-·®º -³å$±³¶¦°º±²º «µ¼ ¬þ¼«¨³å¿¦³º¨µ©º½Ó¸Ö «ú³ °³©²ºå
«¿ªåÄ ¶¦°º©²º¿»®×©·Ù º ð©tÕ¬úÍ»¼ úº ª³±²ºÛ·Í ¬ º̧ ®Ï ±´Ä ®Ò®Ö©ú³å
±²º ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸ú¿©³¸±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º °³©²ºå«¿ªå«¼µ
±´Ä ±©º®© Í º¨³å¿±³«³ª¬©Ù·åº ±³ úÍ·º±»º¿»½Ö̧¿°½-·º±²ºñ
¬®Í©© º ®Ö¶¸ ¦°ºª³½Ö¿¸ ±³ °³©²ºå«¿ªåľ𫵼 ½-Õ§Òº ·¼®ºå±Ù³å
¿°ú»º °³¿úå¯ú³« ¾ÙÖËú±Ù³å¿°½Ö¸¶½·ºå¶¦·º¸ ¦»º©Üå½Ö̧±²ºñ ¨µ¼¬½¹
¾ÙËÖ ª«º®Í©º±²º ¨»ºå©«º¿«³·ºå¿±³ ª«º®© Í «º ¸±Ö ǵ¼ ®¯µå¼ ªÍ¿°«³®´
¨®·ºåúͳ°³åú»º ª«º®© Í úº ±«Ö±¸ ¼Çµ¶¦°º½± ¸Ö ²ºñ ¾ÙÖ˪«º®© Í ¶º ¦·º¸ °³©²ºå
«¿ªå«µ¼ ©«ôº¾ ¸ ð¨Ö ©Ù»åº §¼Çµª« ¼µ «º ³ °³®-«Ûº ³Í ¿§æ®Í¾ð«¼µ ½-Õ§Òº ·¼®åº
¿°½Ö¸±²ºñ °³©²ºå«¿ªåľð®Í³ «»ºÇ±©º½Øú®×±³¶¦°º¿Ó«³·ºå
¿§æªÙ·ºª³¿°±²ºñ §°º½-¨³å¶½·ºå½Øú¿±³¾ðÛÍ·º̧ «»ºÇ±©º¨³å¶½·ºå
½Øú¿±³¾ð©µ¼ÇĬӫ³å ¯«º°§º®¿× §æª³½Ö̧±²ºñ ¨µ¼¬¶®·º«¼µ °³¿úå
¯ú³ø"¿»ú³©Ù·º ®³»º¶®·º̧÷« ±¼±Þ¼ «ÜåÛÍ·¿¸º ±³ºª²ºå¿«³·ºåá ®±¼¾ÛÖ Í·¸º
¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ¿úå½Ö̧¿§®²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¿½©º±°º«³ªÄ ª´±³å©µÇ¼
±¼®© Í ½º °Ø ³å¿»ú¿±³ª´ÛÍ·¸º ±´¶¦°º©²º¿»ú¿±³ ¿ª³«Þ«Ü婵ǼĬӫ³å
¯«º¯Ø®×±²ºª²ºå¿«³·ºåá ª´ÄªÙ©ºª§º®×ÛÍ·º̧«»ºÇ±©º½Øú®×¬§µ¼·ºå
±²ºª²ºå¿«³·ºåá ¿úú³¿±½-³¶½·ºå®úÍ¿¼ ±³ «³ª©ú³åÞ«ÜåĬ¿Ó«³·ºå
®-³å±²ºª²ºå¿«³·ºåá °³¿úå¯ú³Ä±¼®© Í ½º °Ø ³å®×¬§µ·¼ åº ©Ù·º ©°º»²ºå
»²ºåÛÍ·© ¸º ²ºú¿¼Í »½Ö¸¿§±²ºñ ¿½©º±°ºª± ´ ³åÄ ±¼®Í©½º Ø°³å®×« ±´Ä
©·º¶§½-«º¬§µ¼·ºå©Ù·º¿§æª³½Ö¸¿©³¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ±´©·º¶§½Ö¸¿±³
¬®Í»© º ú³å®-³å«µ¼ ð©tÕ¯»ºª¿Í ±³¬®Í»© º ú³å®-³åŵ ¿½æ¯µª ¼ «
¼µ ¿½æ¯µ¼
Ûµ·¼ ¿º ±³ºª²ºå °·º°°º ð©tÕ¯»ºª¿Í ±³©«ôº¬ ¸ ®Í»© º ú³å®-³åŵ ¯µú¼ »º«³å
§¼3 µ ±·º̧¿§±²ºñ
ªÙ»½º ¿¸Ö ±³ÛÍ°9º ÛÍ°¯ º ôº¿«-³« º ¿úå±³å½Ö¿¸ ±³ ®³»º¶®·ºÄ ¸ ð©tÕ©¼µ
®-³å©Ù·º «³ª©ú³åÄ ¿¾³·º½©º¨³å¶½·ºå¬©Ù·ºå®Í ¿§æ¿§¹«º½¿Ö̧ ±³
¬±¼¬¶®·ºá ¬±¼§²³ÛÍ·§¸º ©ºð»ºå«-·ºc« ¼µ ½º ©º®© × Ç¼µÄ ¬«-Õå¼ ±«º¿ú³«º®×
http://www.cherrythitsar.org
 http://www.cherrythitsar.org

ç𠶮·º¸±»ºå
ô·ºåñ ñ °³ îëíóîéîñ
ô·ºåñ ñ °³ îíëñ
ô·ºåñ ñ °³ éçñ
ô·ºåñ ñ °³ îíçñ
"©Ù·º ¶§¯µ¼½Ö¸¿±³ ±¿¾³«µ¼
¨²º¸±Ù·ºå °Ñºå°³åÛµ¼·º±²ºñ
°³ éðñ
ô·ºåñ ñ °³ íïêñ
ô·ºåñ ñ °³ ïéêóïçðñ
ô·ºåñ ñ °³ îïêóîííñ
ô·ºåñ ñ °³ ëêóéðñ
ô·ºåñ ñ °³ îîêñ
ô·ºåñ ñ °³ ïçïóîïëñ
ô·ºåñ ñ °³ îïìñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³

¿»ú³¬¨³å®Í³å¶½·ºåá úͳ¿¦Ù3®ú¿©³¸¶½·ºåÛÍ·º ¸
¿§-³«º¯Øµå¶½·ºå
°³¬µ§º¬®²º ñ ñ »¼ß_³»º¾Øµ¿§-³«º¯Øµå¶½·ºå
¨µ©º¿ð±´ ñ ñ §µöØ°³¬µ§º©µ¼«ºø°³¬µ§º¬®Í©º ïéê÷
§ØµÛͼ§º¨µ©º¿ð¶½·ºå ñ ñ Ó±öµ©ºªá ïçêç
§ØµÛͼ§º¶½·ºå ñ ñ §¨®¬Þ«¼®º
¿ú³·ºå¿°-å ñ ñ ê «-§º

u ï e
"ð©tÕ«µ¼ ïçêç ½µÛÍ°º©Ù·º ÿú屳壨µ©º¿ð½Ö¸ú³ «³ª
¬©µ¼·ºå¬©³¬³å¶¦·º̧ ÛÍ°º¿§¹·ºå±Øµå¯ôº»Üå½Ö¸Ò§Üŵ¯µ¼ú§¹®²ºñ ð©tÕÄ
¬¿Ó«³·ºå«µ¼®¿¯Ùå¿ÛÙå®Ü °³¬µ§ºÄ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ °Ñºå·ôº®Ï ¿¯Ùå¿ÛÙ媵¼
§¹±²ºñ ð©tÕ©°º¬µ§ºªØµå®Í³ °³®-«ºÛͳ¿§¹·ºå éèç ®-«ºÛͳúͼ§¹±²ºñ
űڳ§ØµÛ·Í ¯
º̧ ôº̧·¹å¶§³å©»º©Ø¯¼§¿º ½¹·ºå«µ¼ ®¿©Ù½¾
Ö̧ ´å±´®-³å¬¦µ¼Ç °³¬µ§º
©»º¦µ¼å¿¶½³«º«-§º¯µ¼±²º«µ¼Ó«²º¸«³ Æ¿ðÆ𹶦°ºÛµ¼·º§¹±²ºñ °·º°°º
"¬½-«± º ²º§·º «³ª©ú³åÄ ¿¶§³·ºåªÖ½¸¶Ö ½·ºåÛÍ·¸º ¿¶§³·ºåªÖ¿»¶½·ºåÄ
 http://www.cherrythitsar.org

çî ¶®·º¸±»ºå
¬¿¨³«º¬¨³å®-³å¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ "±²º®³Í §·º ô½µ¬½¹«³ª®-³å
±µ¼Ç®Åµ©º ô¿»Ç®-³åĬ¶®·º®ÍÓ«²º¸ªÏ·º °³¬µ§ºÄ𼿱±¨´å¶½³å®×
©°ºú§º¶¦°º¿Ó«³·ºå §¼3 µ ¨·º±³¶®·º±³§¹±²ºñ
¬¶½³å¿±³ ¨´å¶½³å®×©°ºú§º®³Í ¨µ¼ éèç ®-«Ûº ³Í úÍ¿¼ ±³ °³©°º
¬µ§« º ¼µ ©°ºªø±³±³÷¬½-»¼ ¬ º ©Ù·åº ¬Ò§Üå¿úå±³åÛµ·¼ ½º ¸±
Ö ²ºÅµ ¯µ¼¶½·ºå§·º
¶¦°º±²º ñ Ƴ©º¿«³·º¬®-³å¬¶§³åá «³ª©ú³å¬³å¶¦·º¸ ¬»²ºå¯Øåµ ±Øåµ ½µ
ª´®¿× úåá Ûµ·¼ º·¿Ø úå ¬¶§»º¬ªÍ»§º ©º±«º¿»¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å °±²º
©µÇ¼¶¦·º¸ ¶§²ºÛ¸ « Í ¿º »3 ¬½-ռ˫ ð©tÕ¨© µ ª
º §µ ®º «
× ³ª«µ¼Ó«²º̧«³ ±Ø±ô
¶¦°º¿«³·ºå¶¦°ºÓ«§¹ª¼®®º̧ ²ºñ ±µ¼Ç¿±³º "«¼°¬ * ©Ù«º ±Ø±ô®úͱ ¼ ·º§¸ ¹ñ
MкޫÜå±´®-³åá Mкú²ºMк¿±Ùå ¶®·º®¸ ³å±´®-³å®Í³ ¨µ« ¼ ±
¸Ö Ǽµ °Ù®ºå¿¯³·º
Ûµ·¼ Óº «§¹±²ºñ °³¿úå¯ú³« ¨µ¼ éèç®-«Ûº ͳúͼ½¿Ö̧ ±³ ð©tÕ«µ¼ ©°ºª
ø±³±³÷¬½-¼»º¬©Ù·ºå ¬Ò§Üå¿úå½Ö̧±²ºÅµ¯µ¼¿±³ºª²ºå ±´Äð©tÕ¬³å
ÛÍ°úº ² Í ½º úØ »º ®-³å°Ù³¬³å¨µ©º½± ¸Ö ²º®Í³ ¿§æªÙ·º¿»±²ºñ ±´ÄÑÜ婲º½-«º
®Í³ ÿ½©º¬®-Õ¼å®-ռ忶§³·ºåª³±²º¸¬½¹ ¬¿¶½¬¿»¬®-Õ¼å®-Õ¼å¿Ó«³·º¸
¿½©º±°ºÄ¿½æú³±µ¼Ç®ªµ¼«ºÛµ¼·º¾Ö «-¯Øµå±Ù³å±²º¸ª´©»ºå°³å©°ºú§º
¬¿Ó«³·ºå¶¦°º±²º£ ŵ ¯µ¼½± Ö̧ ²ºñ
ô½µ¬½¹ «Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ¿½©º±°º©°º½¬ µ ©Ù·åº ¨§º®ðØ ·º
¿ú³«ºª³½Ö¸Ò§Ü±³®« ¿§¹«º¶§³å«µ¼¿§¹«º¶§³åÅ´§·º ¶§»ºª²º¿½æ¿ðæ
±Øµå°ÙÖª³Ó«¶§»ºú³ ¨µ¼ ÿ½©º±°ºÄ¿½æú³ ®ªµ¼«ºÛ·¼µ º¾Ö «-¯Øµå½Ö̧±²º̧
ª´©»ºå°³å©°ºú§º¬¿Ó«³·ºå£¯µ¼±²º̧¬±Øµå¬Û×»åº ®Í³ §¼®µ ¼3 µ °¼©ºð·º°³å°ú³
¿«³·ºåª³½Ö̧§¹¿©³¸±²ºñ ¿½©º©·¼µ åº ©Ù·º ¿½©ºÄ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºåÛÍ·¬ ¸º ©´
ªµ« ¼ §º ¹®¿¶§³·ºåªÖÛ·¼µ Óº «±´®-³åá ©ú³å¿±Ó«±´®-³åá úÍ·¶º §Õ©µ»åº ¿ų́åÜ
¿¯³·ºå½ÖÓ¸ «±´®-³åÄ ¿½©º±°º¬¿§æ¨³åúͼ¿±³ ¬¯µ¼å¶®·ºc¿× ¨³·º̧®-³å®Í³
¿©ÙËú¿ª¸úͼ§¹±²ºñ 췺婵¼ÇÛÍ·º̧§©º±«º¿±³ø°³¿úå¯ú³Ä÷¬¶®·ºÛÍ·º̧
ø°³¿úå¯ú³« ¿§å½-·º¿±³÷ ¬±¼©°º°µ© Ø °ºú³«¼µÓ«²º̧ú§¹®²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ çí

uìe
¬«ôº3 §¨®°³®-«Ûº ³Í ±Øåµ úÙ«« º µ¼ ¬¿ªåöcµ¶§Õ3®¦©º½¿¸Ö ±³º
"ð©tÕÄ Æ³©º¿«³·º©°ºÑåÜ ¶¦°º±´ ¿°³¦µ¼å¿¬å« ¶§»ºª²º©·º¶§¿±³
Ƴ©ºª®ºåŵ ¨·º®© Í ¦º ô Ù úº ±
ͼ ²ºñ ±µÇ¼®Åµ©º ù´åô³å¿¯Ùå¿ÛÙå§Ù© Ö ·Ù º ¿°³
¦µå¼ ¿¬åÛÍ·¬ ¸º ©´ú±¼Í ²º¸ ¿®³·º°¼åµ ¿®³·ºÄ¶§»ºª²º¿©Ù寽»ºåŵ ¨·º®© Í ¨ º ³å
ú»ºú¼± Í ²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ®²º±Ä ´ ©·º¶§¿¦³º¨© µ º®®× »Í åº ¿ð½ÙúÖ »º®ªÙôºñ
¨µ¼°³®-«ºÛͳ ïá î ÛÍ·º̧ í ©µÇ¼ ®³Í ð©tÕ±³åÄ©°º¿»ú³®Í ¯Ù¨ Ö © µ º¨³å½Ö¸
¿±³ ¬§µ·¼ åº ª²ºå®Åµ©ñº ð©tծͳ °³®-«Ûº ³Í ë ®Í±³ °±²º¶¦°ºÄñ
¬«ôº3 °³®-«Ûº ³Í éèè ®Í Æ³©º¿«³·º¿®³·º°å¼µ ¿®³·º¿¶§³°«³å¶¦°º±²º¸
ÿ®¿®¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ùåú·º ¿®³©ôºá ö¹ö¹ú·ºùصåô³Ñº»ÖË «®Y³«¼µ §©ºú
±ªµ§¼ ¹§Ö£ «¼µ °³®-«Ûº ³Í í §¹ °³¿Ó«³·ºå¬½-Õ˼ ¶¦°º±²º¸ ñ´±²º¬ªÙ»º
¿®³§»ºå°ú³¿«³·ºå±²º¸ ½úÜåúͲº½-Ü©«º§ÙÖÞ«Ü嫼µ ½-Ü©«º¿»±²º£ñ
ÃùØåµ ô³Ñº¶¦·º̧ ö¹ö¹ú·º«®Y³«¼µ§©º±²º¸ ½úÜåÛÍ·© º ±´ ²ºª²ºå ¨·º®¼±²º£
Å´¿±³°³¿Ó«³·ºå®-³åÛÍ·¸º ôÍѺ©¯ ÙÖ «º°§ºÓ«²º¿¸ ±³º °³®-«Ûº ³Í ïá îá í
§¹ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©µ¼Ç®Í³ ¿®³·º°¼åµ ¿¬³·ºÄ¿©Ù寽-«ºÅµ ¯µú¼ ¿§®²ºñ
ð©tÕĬ°®Í³§·º ±©¼¨³åú»º¬¿Ó«³·ºå¿©Ù˪³ú¶§»º±²ºñ
ð©tÕ®³Í ±Ü¿§¹®·ºå§¹¿©³º®Ò´ §Üå½-»¼ ®º °Í ±²ºÅ¨ µ ·ºú»º ¬¿Ó«³·ºåúÍ¿¼ ±³ºª²ºå
°·º°°º ¨µÇ¼¨«º¿°³½Ö± ¸ ²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º« °½Ö± ¸ ²ºÅµ ¯µ¼ª« µ¼
¯µÛ¼ ¼·µ º§¹±²ºñ ð©tÕ©Ù·§º ¹¿±³ ®-Õå¼ ¯«º±åص ½µ¬»«º ¬¿°³¯Øåµ ¶¦°º¿±³
®-Õå¼ ¯«º«¼µ ©²º¿¨³·º½± ¸Ö ´®³Í ¿ú̾¼áµ ¿«-³«º¿¶®³·ºå¾«º®Í ¯·ºå±«º
ª³Ó«¿±³ ¿«-³± º Û´ ·Í ¸ßº ª©µÇ¼¶¦°º±²º ñ ±µÇ¼¬©Ù«º "ð©tÕ¬³å ¦©ºú³
©Ù·º ¬»«ºô´®ªÙúÖ »º±³®Åµ©áº ª®ºå°®¿§-³«ºú»ºª²ºå ±©¼¨³åú»º
ªµ¼¬§ºª³§¹±²ºñ
¿§-³«º¯µåØ ±Ù³å¿±³»¼ß³_ »º¾µ¬ Ø ¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå °Ñºå°³åú»ºúª ¼Í ³
±²ºñ °³¿úå¯ú³« ±´Ä¬®Í³©Ù·º ÿ½©º±°ºÄ¿½æú³±µÇ¼ ®ªµ« ¼ Ûº ·¼µ º¾Ö
«-¯Øµå±Ù³å±²º¸ ª´©»ºå°³å©°ºú§º¬¿Ó«³·ºå§·º¶¦°º±²º£ ŵ ¯µ¼½Ö̧ú³
 http://www.cherrythitsar.org

çì ¶®·º¸±»ºå
ª´©»ºå°³å©°º½øµ ½µ÷Ä «-¯åµØ ®×¬¿Ó«³·ºåŵ ¿©Ùå¯ú»ºú§¼Í ¹±²ºñ ±¼µÇú³
©Ù·º ð©tÕÄ»¼öµåØ §µ·¼ ºå©Ù·º ¿®³·º°¼åµ ¿®³·º¿¶§³¿±³°«³å©¼µÇ¬»«º "±¼Çµ
§¹½Ö§¸ ¹±²ºñ
ñ²º̧¬ú·º« ¿®¿®¸¾ðų ¿ª³«»¼ß³_ »º§áÖ ¿»³«º¿©³¸ ¬ÖùÜ
¿ª³«»¼ß³_ »º¿ªå ¾ôº¿ú³«º±Ù³å©ôº ®±¼¿©³¸¾´å£
¨µÇ¼ ¿Ó«³·º¸ ¿§-³«º¯åµØ ±Ù³å¿±³»¼ß³_ »º¾®µØ ³Í ð©tÕÄ ¬þ¼«Æ³©º
¿«³·º¶¦°º±´ ¿ùæ²Ù»Çº²»Ù ºÇ½·ºÄ »¼ß³_ »º¾± µØ ³ ¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¿ùæ²Ù»Çº²»Ù ˺
½·º±²º «³ª©ú³åÄ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå®-³å¬©Ù·ºå$ ±´¶¦°º¿°½-·º±ª¼µ
¶¦°º¿¬³·º ªµ§¿º ¯³·º½¸± Ö ²ºñ ¿¬³·º¶®·º±²ºá ®¿¬³·º¶®·º±²º®-³åúͽ¼ ¸Ö
¿±³ºª²ºå ±´¶¦°º¿°½-·± º ªµ¼ ¶¦°º½± Ö̧ ²º«®-³å±²ºñ ±µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå
±´ªµ§º½-·º±²º®-³å«µ¼ ªµ§ºÛµ¼·º½Ö̧±²º¸¬©Ù«º »¼ß_³»º¾Øµ©°º½µ«µ¼ ±´«
©²º¿¯³«º¨³åÛµ·¼ º½± ¸Ö ²ºÅµ ¯µú¼ ®²ºñ "©Ù·º ¿ùæ²Ù»ºË²Ù»Ëº ½·º ®²º±Ç¼µ
©²º¿¯³«º½± Ö̧ ²º¯µ¼¶½·ºå¨«º ®²º±´Ä »¼ß³_ »º¾Øµ¶¦°º±²º¯± µ¼ ²º«¼µ
¯»ºå°°ºÓ«²º¸ú»ºªµ¼ª³±²ºñ ¿ùæ²Ù»ºÇ²Ù»ºÇ½·º §¹ð·º§©º±«º¿»¿±³
§©ºð»ºå«-·ºú¼Í ª´®ð× »ºå«-·º©°º½ª µ صå©Ù·º ¨µ¼»ß¼ ³_ »º¾«
µØ ¿ªåÄ ¬«-Õå¼
±«º¿ú³«º®×«µ¼ ½Ø°³åú½Ö̧§¹Ä¿ª³ñ "©Ù·º¯µ¼ªµ¼±²º®Í³ ª´©°º°µá
ª´©»ºå°³å©°ºú§º 멲º¿¯³«º½¿¸Ö ±³ ±µ¼Ç®Åµ©º ¬«-Õå¼ °Üå§Ù³å¬©Ù«º
¶¦°º¿±³£ »¼ß³_ »º¾¿µØ ª³ñ ª´©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º ÃÄ£ ±µÇ¼®Åµ©º ì©Ù«£º
»¼ß³_ »º¾¿µØ ª³¯µ± ¼ ²º«µ¼ Ó«²ºú¸ »ºª¬¼µ §ºª³±²ºñ °³¿úå¯ú³«¿úå½Ö¿¸ ±³
ê´©»ºå°³å£¯µ± ¼ ²º¸¬±Øµå¬Û×»åº «¼µ ¿ª¸ª³ú»º ªµ¬ ¼ §ºª³±²ºñ
"©Ù·º ©·º«å´ 3 ª«º½Ø¨³åú®²º̧¬¿Ó«³·ºå©°º½µ úͼ§¹±²ºñ
ì·ºå®Í³ °³¿úå¯ú³§¹ð·º§©º±«º¿»¿±³ «³ª©ú³åĬ©Ù·ºå®Í ì·ºå
¬³å ªÌ®åº ®µå¼ ¿»½Ö¿¸ ±³¬±¼§²³Ä¬§µ·¼ åº ¶¦°º±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹« ®³«ºø¸ °º÷
ð¹ù®Í³ ¬úÍ»¼ ¬ º ŵ»¿º «³·ºå¿»½Ö̧±²ºñ ¬¿»³«º¾«º®Í ªÙ·§º̧ ¹åª³¿±³
®³«ºø¸ °º÷ð¹ù¬¶§·º ¿¶®³«º¾«º®Í ¿®-³§¹ª³¿±³ ôѺ¿«-å®× ¿©³ºª»Í º
¿úåÄ ¬ú¼§º¬¿ú³·º®-³å¬¿Ó«³·ºå©µ¼Ç®Í³ ¿¶§³¯µ¼3¿«³·ºå¿±³«³ª
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ çë

¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º ¶§²º©Ù·ºå¶¦°ºÛµ¼·º·Ø¶½³å¬ú«ºÛÍ·º̧ ¬©´©«Ù Þ«Ü嶧·ºå

ª³¿±³ ¶§²º©·Ù åº ¶¦°º Ûµ·¼ ·º ¶Ø ½³å¬ú·ºå½Ø ®³¸«ºø°÷ð¹ù®Í³ª²ºå °¼©º«å´
©¼®º¿©³·º©µ¼ÇĬª²º©Ù·º °Ø§ôº¿©³º®´½µ¼«º¶¦°º±²ºñ ê´©»ºå°³å£á
ê´©»ºå°³å§ý¼§«w£ ¬°úͱ ¼ ²º¸ °«³åªØåµ ®-³å®Í³ ®Í»º±²º¶¦°º¿°ó®Í³å±²º
¶¦°º¿°á ±¼Çµ®Åµ©º ¬»«ºú·ºå«µ¼ ±¼±²º¶¦°º¿°ó®±¼±²º¶¦°º¿°á ¬±Øåµ
¿«³·ºåª³¿±³«³ª ¶¦°º½Ö̧±²ºñ ¶®»º®³©µ¼ÇĬ°Ñº¬ª³ ¬«-ռ婴
ª´¿»®×§°µØ ¬ Ø ©Ù·åº ®úͽ¼ ¿¸Ö ±³ §ý¼§«w±¿¾³¿¯³·º±²º¸ ª´©»ºå°³å¬¶®·º«¼µ
Ûµ·¼ ·º úØ §º¶½³å ¬¿©Ù嬿½æ®Í ¾³±³¶§»º«³ ±Ù©± º ·Ù åº ½Ö±
¸ ²ºñ ±´Þ«Üå¾µú³å
úÙ³±³å¿«³·ºå®× ŵ ¿«-»§ºÛÍ°º±¼®º¸¶½·ºå©Ù·º¬¿¶½½Ø¿±³ ¶®»º®³©µ¼ÇÄ
¬©Ù·åº ±¼Çµ ®µ»ºå©Üå®×¬¿¶½½Ø¿±³ ª´©»ºå°³å¬¶®·º 𷺿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ¨µ¼¬½¹«³ª©Ù·º ¿úå±³å½Ö̧¿±³ð©tÕ$ °³¿úå¯ú³« ª´
©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º ±µÇ¼®Åµ©º ªḈ¬¦ÖÙˬ°²ºå©°º½Å µ ®µ ±Øåµ ¾Ö ª´©»ºå°³å
©°ºú§ºÅ± µ åµØ °Ù½Ö ¸±
Ö ²º®³Í ª«º½úØ §¹®²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º ®Í»¶º ½·ºåá ®Í³å¶½·ºå
ÛÍ·¸º ®¯µ¼·º§¹ñ
"©Ù·º °³¿úå¯ú³« ±Øåµ °ÙÖ½¿¸Ö ±³ ÿ½©º±°º£ Å´¿±³ ¬±Øåµ
¬Û×»åº «µ¼ °Ñºå°³åú»ºª¬ ¼µ §ºª³¶§»º§¹±²ºñ ÿ½©º±°º£«¼µ ÿ®³ºù»º£ Å´¿±³
¬±Øµå¬Û×»åº ø¬¨´å±¶¦·º̧ "°³¬µ§© º Ù·º °³¿úå¯ú³Ä±ØµåÛ×»åº ®×$÷ÛÍ·º̧
ª²ºå¿«³·ºåá ±©º®Í©º¨³å¿±³«³ª¬©µ¼·ºå¬©³©°º½µÛÍ·º¸ª²ºå
¿«³·ºå ¿ú³¿¨Ù宧°º®¼ú»º ªµ¼¬§º§¹±²ºñ °³¿úå¯ú³« ¿½©º±°ºÅµ
±Øåµ Û×»åº ¿±³¬±Øµå¬Û×»åº ®Í³ Ûµ·¼ ·º ¿Ø úå°»°º ©°º°µ© Ø °ºú³¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å®×«¼µ
¬¿¶½½Ø3 ª´®×¯«º¯¿Ø úå §Ø°µ ¿Ø ¶§³·ºåªÖ±³Ù 嶽·ºå«µ¼ ¯µª ¼ µ¼¿Ó«³·ºå ±´Ä
¬¿ú嬱³å®-³å¬ú ±¼Û·¼µ ± º ²ºñ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ú嬱¼§²³©°º°© µØ °ºú³®Í ӱƳ
¬³Ð³«¼¶µ ¦°º¨»Ù åº ¿°½Öú¸ ³ ¨µÓ¼ ±Æ³¬³Ð³Ä¿¬³«º$ ªµ« ¼ ¿º ª-³²Ü¿¨Ù
°Ù³¶¦·º̧¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¯»ºÇ«-·º«»ºÇ«Ù«º°Ù³¶¦·º̧¿±³ºª²ºå¿«³·ºå
¿§æ¿§¹«ºª³©©º±²º¸ ª´®×¯«º¯Ø¿úå§Øµ°Ø±°º©¼µÇ ¿§æ¿§¹«º¿±³
«³ªø±°º÷©°º½µ«¼µ ¯µ¼ª¶¼µ ½·ºå±³¶¦°ºÄñ ©°º»²ºå¯µ¿¼ ±³º «³ª±°º
 http://www.cherrythitsar.org

çê ¶®·º¸±»ºå
«¼µ ¯µ¼ª±
¼µ ²º±³¶¦°ºÄñ ¨µÇ¼¶§·º ¶®»º®³©µÇ¼Ä ¬±¼§²³¶¦°º¿§æ
©µ¼å©«º®¬ × °Ñº©Ù·º ¬¿»³«º©µ¼·åº ±®µ·¼ ºå©Ù·« º Ö̧±¼µÇ ¿½©º±°º«µ¼ ¶¦°º¿§æ
¿°½Ö̧¿±³ ®úͽ¼ ¿Ö̧ §ñ "ð©tÕ©·Ù º ±Øåµ °Ù½Ö ¸Ö
¿±³ ÿ½©º±°º£ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº Ä¬»«º«µ¼ ¬¿»³«º©·¼µ åº ¬±¼
§²³ ¶¦°º¿§æ©µå¼ ©«º®« × µ¼ ¬¿¶½½Ø±åµØ °Ù½Ö ±
¸Ö ²º¸ ÿ½©º±°º£ Å´¿±³ ¬±Øåµ
¬Û×»åº ÛÍ·º̧ ©±¿¾³©²ºå®¨³å®¼ú»º®³Í ª²ºå ¬¿úåÞ«ÜåªÍ±²ºñ

u í e
"ð©tÕúͲ޺ «Üå©Ù·º ¬þ¼«¿©ÙËú¿±³¬§µ·¼ åº ®-³å®Í³ ¬°Ñº¬ª³
¶®»º®³©µÇ¼ Ä ª´®×¯«º¯Ø¿úå§Ø°µ Ø ø"©Ù·º ®¼±³å°µÛ·Í ¸º ®¼®§¼ ¹ð·º§©º±«º
¿»¿±³§©ºð»ºå«-·º«µ¼±³ ¯µ¼ªµ¼±²º÷ÛÍ·º̧ Ûµ¼·º·Ø¿úå°»°º ©°º°Øµ©°ºú³
¿¶§³·ºåªÖ®×¿¬³«º©Ù·º ªµ¼«º§¹¿¶§³·ºåªÖ©©º±²º¸ ª´®×¿úå§Øµ°Ø©µ¼ÇÄ
¬¿Ó«³·ºå®-³å ¶¦°º±²ºñ Ûµ¼·º·Ø¿úå§Øµ°Ø®-³å¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºåŵ¯µ¼±¶¦·º¸
"ð©tÕ©Ù·º ±®µ¼·ºå¯µ¼·ºú³¬½-«º¬ª«º®-³å§¹ð·º¿»±²º¯µ¼±²º«µ¼
ª«º½Ø¨³åú¿©³¸®²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ±®µ¼·ºå¿»³«º½Ø¶§Õð©tÕŵ ®¯µ¼Ûµ¼·ºñ
°³¿úå¯ú³« ±´Ä«Î®ºå«-·º®¶× ¦·º̧ ±·º¸©·º¸¿ª-³«º§©º±²º̧¬½¹©µ·¼ åº
±®µ·¼ åº ¯µ·¼ úº ³¬½-«¬ º ª«º®-³å«µ¼ ¿¦³º¨©
µ ©
º ·º¶§½Ö¸±²º®³Í ®Í»Ä º ñ ±µ¼Çú³
©Ù·º ±®µ¼·ºå©Ù·º ¬þ¼«§¹ð·º§©º±«º½Ö¸±´®-³å¬³å Ƴ©º¿«³·º¶§Õ3
ª²ºå¿«³·ºåá ±®µ·¼ åº ¬¶¦°º¬§-«º ìªØåµ °Ø£µ ¿§æ©Ù·© º ²º®3ÜÍ Æ³©ºª®ºå
¦ÖÙ˨³å±²ºª²ºå¿«³·ºå®Åµ©ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º °³¿úå¯ú³Ä ¬¿úå
¬±³å©Ù·§º ǵ¼ø°÷«µª ¼ »µ¼ Üúôº ¬¿ú嬱³å ¬³å±»º®×«µ¼ ¿©Ù˪³ú±²ºñ
±µÇ¼ ®Åµ©º ªÌ®åº ®µå¼ ¨³å®×®-³å ¿©ÙËú±²ºÅµ ¯µú¼ §¹®²ºñ
°³¿úå¯ú³®Í³ §µÇ¼ø°÷¿®³ºù»º «³ªÄ ª´±³å¶¦°º¿»¶½·ºå¬©Ù«º
±´±²º øÞ«¼Õ«± º ²º¶¦°º¿°á ®Þ«¼Õ«º±²º¶¦°º¿°÷ §µÇ¼ø°÷«µ¼ª»¼µ úÜ ôº¬¶®·ºá
¬¿©Ùå®-³åúͼ¿»®²º«µ¼ ª«º½Ø¨³åú§¹®²ºñ «µ¼µªµ¼»Ü¶§Õ«-·º¸½Ø½Ö¸ú¿±³
Ûµ¼·º·Ø¬®-³å¬¶§³å®Í °³¿úå¯ú³ÛÍ·º̧§²³©©º¬®-³å±²º ê𠶧²º̧ÛÍ°º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ çé

«³ª®-³åÄ ¿»³«º§µ¼·ºå®Í°©·º3 «µ¼ªµ¼»Ü¶§Õ«-·º̧½Ö̧±´®-³åÛÍ·º̧ 췺婵¼ÇÄ

ôѺ¿«-å®×á °³¿§ ¬°úͼ±²º©µ¼Ç«µ¼ ¶§»ºª²º¿ª¸ª³Ó«²º̧ª³Ó«¶½·ºåá
¿ð¦»ºª³¶½·ºå®-³å±³®« ¯»ºÇ«-·º®×®-³å§·º ¶§Õª³Ó«±²ºñ öú®º½-Ü
©·º¶§½Ö¿¸ ±³ ôѺ¿«-å®×¬³å¶¦·º¸ ªÌ®åº ®µå¼ ½Ö¶¸ ½·ºå¬¿Ó«³·ºå®-³å«µ¼ ¿¦³º¨µ©º
°°º¿Ó«³ª³Ó«±²ºñ ©°º¿»ú³©Ù·º °³¿úå¯ú³« "±µÇ¼ ¿úå½Ö± ¸ ²ºñ
þµú³å±½·º¦»º¯·ºå3±³ "«®Y³Þ«Ü嶦°ºª³ú±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º¬³ùØÛÍ·º̧ ¥ðá ¨µ¼Ç¿»³«º ·¹©µ¼Çª´±³å®-³å£ñ
"¬ô´ð¹ù«µ± ¼ ©Ù ± º ·Ù ºåú»º ±³±»³¶§Õ©µÇ¼±²º ¬¿úÍË
©°ºªÌ³å±µ¼Ç ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ ±´©µ¼Ç« ¿«-³·ºå
¿¨³·º±²ºñ ¾µú³åúͼ½å¼µ ¿«-³·ºå ¿¯³«º±²ºñ ¾µú³å
±½·º¬ªµ¼ ¿©³º«µ¼ ¿¶§³¿Å³²Ì »º¶§±²ºñ ±´©µ¼Ç
¿¨³·º±²º¸ «µª³å¶¦Ô°³±·º¿«-³·ºå±µÇ¼ ¿±Ï³·º¨åص úÍ·º
¶®»º®³«¿ªå©°º°µ ©«ºÓ«±²ºñ ±´©µ¼ÇÄ ¾µú³å
úͽ¼ åµ¼ ¿«-³·ºå±µÇ¼ ªØ½µ -²ðº ©º ¶®»º®³¿ªå©°º±« ¼µ º ©«º
Ó«±²ºñ ¿½©º±°ºÄ¬ªµ« ¼ ¼µ ¿½©º±°ºÄ±³å±®Üå
®-³å ªµ¼«§º ¹Ó«ú«µ»º±²ºñ
°³¿úå¯ú³« «µ¼ªµ¼»Ü¶§Õ«-·º̧½Øú¿±³ª´®-ռ婰º°µ®Í³ »ôº§ôº
®-³å«¼± µ ³ ±¼®åº §µ« ¼ ½º úØ ±²º®Åµ©ñº «¼ª µ »¼µ ܶ§Õ«-·± ¸º © ´ Ǽµ« «µª ¼ »¼µ ¶Ü §Õ«-·¸º
½Øú±´©µ¼Ç¬¿§æ ±´©µ¼ÇÄôѺ¿«-å®×á ¾³±³¿úå°±²º©µ¼Ç«µ¼§¹ ªÌ®åº ®µå¼
ª³¿°½Ö̧¿Ó«³·ºå ¶§¯µ½¼ ± ¸Ö ²ºñ ®Í»± º ²º¶¦°º¿°á ®Í³å±²º¶¦°º¿° «¼ª µ µ»¼ ¶Ü §Õ
«-·½¸º Øú±´©Ç¼µÄ¬¶®·º«¨ ¼µ »¼ åº ½-Õ§ªº ³Ûµ¼·½º ¸±
Ö ²ºñ "±²º«¼µ °³¿úå¯ú³«
©·º¶§ªµ¼¿±³¬½¹ Ò®¼Õ˱´Þ«ÜåÑÜå¿ú̶¦Ô¬¶®·º¶¦·º¸ "±µÇ¼§¿µØ ¦³º½± ¸Ö ²ºñ
Ãùµ¼Ç¯®Ü ³Í ®«º¿±³ù°º¿«-³·ºå¯µ© ¼ ³¦Ù·ª º̧ ¼®®º̧ ôºá ±´©¼Çµ
¾µú³åúͼ½µ¼å¿«-³·ºå¦Ù·º̧¦µ¼ÇªÖ ±´©µ¼Ç¾µ»ºåÞ«Üå¿ú³«º¿»Ò§Üá
®«º¿±³ù°º¿«-³·ºå®Í³ «µª³å¶¦Ô°³±·º®ôºñ «µª³å
¶¦Ô°³« ¿½©º°³«Ùá ¿»³·º«µª³å¶¦Ô°³©©º®Í ¬ú³
𷺮ôºñ
 http://www.cherrythitsar.org

çè ¶®·º¸±»ºå
"¬¶®·º®³Í «¼µª»µ¼ ¶Ü §Õ«-·¸½º úØ ±²ºÛ¸ ·¼µ º·®Ø -³å©Ù·º ¿§æ¿§¹«º½¿¸Ö ±³
¬¶®·º®-Õå¼ ¶¦°º±²ºñ ¬¿»³«º©·µ¼ åº °³á °³¿§á ôѺ¿«-å®× °±²º©Çµ¼±²º
«¼ª µ »¼µ ¶Ü §Õ«-·½¸º Øú±´©Ç¼µ¬¦µÇ¼ ìú³ú³£ ¶¦°ºª³½Ö± ¸ ²ºñ ±µÇ¼¿±³º ¿úú³¿±³
¬±¼©°º½®µ ŵ©ñº ¨µÇ¼ ¿Ó«³·º̧ª²ºå ¾µÅ ¼ Ü害å Ĭ¶®·º©Ù·º ý-³åªºø°÷
ù°º«·ºÄ ¬¿ú嬱³å«¼µ ¦©ºcÒ× §Üå¿»³«º «¼µª¼»µ ¶Ü §Õ«-·¸½º Øú¿±³Ûµ·¼ ·º ®Ø Í
«¿ªå®-³å¬¦µÇ¼ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË®Í ¶®ÔÓ«§Ø« µ ¼µ ®¼®©¼ ¼Çµú§ºú³Ù « ú³±ÜÑ©µ¨«º§3 ¼µ
±¼ª³Ó«±²ºñ ©°º½-»¼ © º ²ºå®Í³§·º ¨µ¶¼ ®Ôá ¨µ¬ ¼ öÚª»ºøª»ºù»º÷®Í³ ±´©Ç¼µ
¬©Ù«º ¿úú³½Ö̧±²º®Åµ©º ñ £ ŵ ¯µ¼½Ö̧±²ºñ "ð©tÕúͲºÞ«ÜåÄ
§¨®§µ¼·ºå©Ù·º §µ¼Çø°÷«¼µªµ¼»Üúôº«³ª®Í °³¿úå¯ú³á §²³©©º©µ¼Ç«
«¼ª µ µ¼»°Ü »°ºá ª´®-ռ嶽³å ¬µ§½º -Õ§º½-ôºªÍôº®á× ®-Õ¼å½-°º°© ¼ º¿§æ¿§¹«ºª³§Øµ
°±²º©Çµ¼ «¼µ ©·º¶§¿¦³º¨© µ ºú·ºå ¶§»ºª²º¯»ºå°°º®×®-³å¶§Õª³©©º±²º¸
¬¿ú嬱³å®-³å§¹¿»½Ö± ¸ ²º¯¶µ¼ ½·ºå®Í³ ®¶··ºå±³¿½-ñ
¨µÇ¼¶§·º ¨µ¬
¼ ½¹« ®©´²Ü½®¸Ö © × °º½µ«µ¼ °³¿úå¯ú³« ±´Ä¬¿úå
¬±³å©Ù·º ¿¨³«º²»Ì åº ¶§½Ö¸±²ºñ ®¼®ø¼ ¶®»º®³÷ÛÍ·¸º ¬¶½³å±´©¼Çµ ø¬¿»³«º
Ûµ¼··º ر³å®-³å÷Ĭӫ³å ®©´²®Ü ®× -³å«µ¼ ¿¦³º¨© µ ¶º §±²ºñ ¬½-«º¬ª«º
¬³å¶¦·º̧ ®Í»º±²º¶¦°º¿°á ®Í³å±²º¶¦°º¿°á °³¿úå¯ú³« °³¦©º±´«¼µ
¨µ¼¬½¹«úͽ¼ ¸¿Ö ±³ ¬¶½³å±´©Çµ¼Ä¬¿¶½¬¿»«µ¼ "±µ¼Ç¶§½Ö̧±²ºñ
뵪³å¶¦Ô¯µ¼©³« §ú¼ô³ôº¬ä«ôº±³åª³å«Ùá
ª«º»«ºÛ·¼µ ·º ÞØ «ÜåªÖ¶¦°º¶§»ºá °°º¬·º¬³å«ªÖ ¿«³·ºå
¶§»ºá ±´Ç¬©Ù«º©µ¼«º¿§å®Ö̧á ±´Ç¬©Ù«º¬¿±½Ø¿§å®Ö̧
ª´«ªÖ¿§¹¶§»º¯¿µ¼ ©³¸ ä«ä«á ä«ä«»ÖË ¿»¿©³¸©³
¿§¹¸ £ïí
©°º½-»¼ º©²ºå®Í³§·º ®¼®ø¼ ¶®»º®³÷ħØcµ §µ « º ¼µ "±µÇ¼ ¿¦³º¶§¶§»º±²ºñ
ñ³å¿¨³«º±®Üå½Øúͼ¶§»º¿©³¸ª²ºå ±´®-³å
ªµ¼§·º ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå¨³åá ®öÚª±µ©ºá §ú¼©ºÞ«Üå
«µ»ª º Ï·¨
º Ù«ºá «µ¼ô§º ·¼µ þº ³å®ÑÜå½- ô³¿ªå¨Ù»ºá ùܪµ¼
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ çç

¿»Ó«±´®-³å¶¦°º±²ºñ ¿úÍ˾³¶¦°ºÑÜå®ôº ®±¼¾´å

Å´3«³å ¾³¶¦°º®²º ®®Í»ºå¯Ûµ·¼ º¿±³ ¿úÍË¿ú嫼¿µ ©Ùå
3 §´©©º§·º©©º±²ºñ ±´©µ¼Ç¿©Ù忱³¿úÍË¿úå®Í³
¿«³·ºå«Ù«º©°º½®µ Ï ®Åµ©ºñ
¨µ¶¼ §·º ¬¿úÍË©µ¼·åº ÛÍ·°º̧ §ºª-Ѻå3«Î®ºå«-·ºÛËØÍ °§ºÓ«±²º¯µ¼¿±³
¬¿»³«º©·µ¼ åº ±³å©µÇ¼ Ä ¬¿úÍË©µ·¼ åº ¬¿§æ §Ø¿µ ¦³º½¸Ö®×«¼µ °³¿úå¯ú³«
¿¨³«º¶§½Ö¸±²ºñ
ì¿»³«ºÄ¬¶®·º$ ¬¿úÍË©°ºª³Ì 寵¼±²º®Í³ ¬cµ·¼ åº
¬°µ·¼ åº ©µÇ¼¿ù±á ¾µú³å®úÍá¼ ©ú³å®úͼ ª´±³å°³åª´c·¼µ åº
©µ¼ÇÄ ¿ù±»Üå§¹å ¬¨·º¿ú³«º¿°½Ö̧±²º£
©°º»²ºå¯µ¼ú¿±³º û¼ß_³»º¾Øµ¿§-³«º¯Øµå¶½·ºå£ ð©tÕúͲºÞ«Üå$
«µª
¼ »¼µ ª
Ü «º¿¬³«º®Í ªÙ©¿º ¶®³«º½¿¸Ö ±³ ªÙ©ª º §º¿úåúÒ§Üåø°÷Ûµ·¼ ·º ©
Ø °º½®µ Í
©µ¼·ºåú·ºå±³å°³¿úå¯ú³Ä ¿¦³º¨µ©º©·º¶§¿úå±³å½-«º©Ù·º ¿¨Ùå¿ú³
ôÍ«º©·º¶¦°º¿»¿±³¬¶®·º®-³å §¹ð·º¿»½Ö̧±²ºñ ¨§º®3 Ø ©°º»²ºå¯µ¼ú
¶§»º¿±³º ª´¶¦Ô©µ¼ÇÄ ø«¼µª»µ¼ °Ü »°º¬§¹¬ð·º÷ ªµ§¿º ¯³·º½-«º®-³å¬¿§æ
¬¶§©º¬±©º©« µ¼ ½º «
¼µ «
º ³ ¿ð¦»º®²º¬ ¸ °³å ¬¦«º¦«º®ÓÍ «²º¸«³ °«³å
»²ºå ú»º°Ö ªµ§½º Ö̧¿ª±²ºñ

u ì e
°³¿úå¯ú³±²º «¼ª µ »µ¼ °Ü »°ºÞ«Üå©°º½ª µ µåØ «¼µ ¯»ºÇ«-·ºª§¼µ µ®Ø úñ
¬¨´å±¶¦·º̧ ð©tÕÄ¿úÍ˧µ¼·ºå©Ù·º Ò®¼Õ˱´Þ«Üå ÑÜå¿ú̶¦Ô« ±³å¶¦°º±´¬³å
«µª³å¶¦Ô°³±·º½·¼µ åº ®²ºÅµ ¯Øåµ ¶¦©º¿±³¬½¹ °³¿úå¯ú³« ¿½©º®Ü¶½·ºå
ÛÍ·¸º ¬¿»³«º©·¼µ åº ¯»º¶½·ºåı¿¾³«¼µ ¶§½Ö± ¸ ²ºñ ÑÜå¿ú̶¦ÔĬ¿»¬¨³å®Í³
¬ô´¬¯±°º©°º½µ ±µÇ¼®Åµ©º ¿½©ºÛ·Í ¬ º̧ ²Ü¿»ªµ¿¼ ±³¬¶®·ºú¼®Í × ±¼µÇ©²ºå
®Åµ©º ¬®-³åÛÍ·®¸º ©´²¿Ü ±³¬¶®·ºú½¼Í ®¸Ö °× ±²º̧ ¬¶®·º©°º½½µ µ¬©Ù«º ®¼®Ä ¼
ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºå¬©Ù·åº $§·º ¬¨Üå«-»¶º ¦°º¿»ú¶½·ºå±¿¾³ ¿ú³«º½ú¸Ö ¿±å
 http://www.cherrythitsar.org

ïð𠶮·º¸±»ºå
±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º ¬°Ñº¬ª³ÛÍ·º̧ ¬°Ñº¬ª³«¼µ cµ»ºå¨Ù«ºªµ¼®×
ÛÍ°½º ¬
µ Ó«³åúͼ ¬¿¶½¬¿»«¼¶µ §½Ö¿¸ ±³ºª²ºå ¬¯Øåµ ¬¶¦©º®¿§å½Ö̧ñ 뵪³å
¶¦Ô°³ ®©©º¿§®ôº̧ ¨®·ºå·©º®¿±§¹¾´å £ ŵ ¿ú嶧½Ö̧±«Ö̧±µ¼Ç
ÿ½©º¿¶§³·ºå¿»±²ºñ ¿¶§³·ºå¿»±²º¸¿½©º±¿¾³«µ¼
±´©µ¼Ç»³å®ª²ºÓ«ñ ±´©µ¼Ç«µ¼ª²ºå ¬¶§°º®¯µ¼±³ñ
®»ºå¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºú¼Í ®ÍÔåÞ«Ü宩ºú³©µÇ¼ ±²º§·º ¿¶§³·ºå¿»
±²º¸ ¿½©º±¿¾³«µ¼ »³å®ª²ºÓ«ñ «®Y³ÛÍ·º¸
©°º»²ºå®Åµ©© º °º»²ºå ¯«º¯úØ ¿©³¸®²ºñ «µô ¼ « º
®¯«º¯½Ø -·¶º ·³åª²ºå ±´©Ç¼µ« ¬©·ºåª³3 ¯«º¯Ø
ª¼®®º̧ ²º £
Å´3ª²ºå ¿ú嶧½Ö¸±²ºñ ©°º¦»º ìöÚª¼§º¯»ºÇ«-·º¿úåá
Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å¯»ºÇ«-·º¿úå ¬³åªØµå¬©´©´§·º¶¦°º±²ºñ «µª³å¶¦ÔÛÍ·º̧
°§º¯µ¼·º±®Ï ¬³åªØµå¯»ºÇ«-·º®²º±³©²ºå Å´3ª²ºå ¿úå±³å½Ö̧
¶§»º±²ºñ
°³¿úå¯ú³« ¨µ¬ ¼ ½¹«³ªÄ ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºå¬©Ù·åº úͽ¼ ¿¸Ö ±³
«µª ¼ »¼µ ¶Ü §Õ«-·¸½º úØ ®×ÛÍ·¸º «¼ª
µ »¼µ Ü°»°º¬¿§æ©µØ˶§»º½¸¿Ö ±³ «µª ¼ »¼µ ¶Ü §Õ«-·¸½º úØ ±´
©µ¼Ëı¿¾³¨³å«µ¼ ¶§½Ö̧±²ºñ "±²º«¼µ °³¿úå¯ú³« ¶®·º¿°½-·º
±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ §µÇ¼ø°÷«¼ª µ »¼µ úÜ ôº«³ª$ ©·º¶§¿¦³º¨© µ º ¯»ºå°°º
ª³¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³©µ¼Ç®³Í ¿ô¾µô-¬³å¶¦·º̧ ÿ¨Ùå¿ú³ôÍ«º©·º¶¦°º
¿»¿±³¬¶®·º®-³å¶¦·º¸ ¶¦°º½± Ö̧ ²º£ ŵ ŵ®¼ ¾ Ü ³±³ « ¯µ± ¼ «Ö̧±¼Çµ±³
¶¦°º¿§¿©³¸±²ºñ ¦ú»ºÇ¦·º¿»³¸ ¿úå±³å½Ö̧±«Ö¸±Çµ¼ «µª ¼ ¼»µ ܶ§Õ«-·º̧½½Ø úÖ̧ ±´
®-³å¬¿»¶¦·º¸ ª´¶¦Ô©µÇ¼Ä©»º¦å¼µ ®-³åá ø°Ø®-³å÷«¼µ §«º§«º°«º°«º ¿°³º«³å
§°ºú®²ºÅ¿´ ±³ ¬¯·º̧¬¨¼ ®¿ú³«º½ñ¸Ö ¯µ¼ª± ¼µ ²º®³Í °³¿úå¯ú³±²º
©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ «°º§ª·º ¿úå½Ö¿¸ ±³ ê´¶¦Ô©µÇ¼Ä©³ð»º©°ºú§º£¯µ¼±²º¸
¬§µ¼·ºå«µ¼ ¬¨µ« ¼ º¬¿ª-³«ºª«º½¨ Ø ³å½Ö¸§µ®Ø ³Í ¿§æªÙ·ª º ³½Ö̧±²ºñ
"©Ù·º °³¿úå¯ú³±²º ±´±µåØ °Ù¿Ö ±³¾³±³°«³åÄ ¬±Øåµ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïðï

¬Û×»ºå ©Ù·º «Î®ºå«-·º®×«¼µ ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ¾Ö ®¿»Ûµ¼·º§¹ñ ¨µ¼¬½¹«

øªÙ»½º ¿¸Ö ±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå±Øåµ ¯ôº»åÜ §¹å«÷ÿ½©º¿¶§³·ºå±²º£Å´¿±³ ¬±Øåµ
¬Û×»åº ®Í³ ö§²º±´£ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº «Ö̧±Ç¼µ ¬±Øµå¿«³·ºå½Ö̧Ó«±²ºñ
úئ»ºú½Ø ¹ ¿¦³·ºå§Ù3§·º ¿»½Ö̧±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬½Ù·¬ ¸º ½¹«¼Óµ «²º3 ¸ °³¿úå
¯ú³« ±´§¹ð·º§©º±«º¿»¿±³ ®-«¿º ®Í³«º¿½©º«³ª¬©Ù·åº ®Í ¬±Øåµ
¬Û×»åº ø°³ªØµåá °«³åªØåµ ÷«µ¼ ±Øµå°Ù« Ö ³ ªÙ»½º ¸¿Ö ±³ÛÍ°¿º §¹·ºå©°ºú³ »Ü姹å«
¬¶¦°º¬§-«º«µ¼©·º¶§½Ö¸±²ºñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§·º ±´§¹ð·º§©º±«º
¿»ú¿±³ ¿½©º«³ª¬©Ù·ºå®Í ±´Ä°³«µ¼¦©º¿»±´«¼µ ÿ½©º¿¶§³·ºå
¿»±²ºñ ¿¶§³·ºå¿»±²º¸ ¿½©º±¿¾³«µ»¼ ³å®ª²ºÓ«£Åµ ©°º°© µØ °ºú³«µ¼
ú²ºúÙôº3 ¿¦³º¨µ©º©·º¶§½Ö¸±²ºñ °·º°°º °³¿úå¯ú³Ä ®µ»ºÇ°³åú·ºå
ªÍ²ºå°Ü嶧½Ö̧¶½·ºå®Í³ ±´Ä¾³±³°«³å±Øåµ °Ù֮׬©Ù·ºå$ ¿§æªÙ·¿º »½Ö¿¸ ©³¸
±²ºñ
ÑÜå¿ú̶¦Ôı³å «¼µ¿¦¿®³·ºª«º¨«º©·Ù ®º ´ ¿½©º®¶Ü ½·ºå«¼µ§3 ¼µ
±¿¾³¿§¹«º»³åª²ºª³Ó«±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º ¨µ¼¬½¹« ¿§æ
¿§¹«º¿»½Ö̧¿±³ ¿½©ºÛ·Í ª º̧ µ¼«º§¹Ûµ·¼ º¿úå ¬¶®·ºø¬±¼÷«µ¼ ©µ¼«º©Ù»åº ú»º
¬ªµÇ¼ ·Í³ «¼µ¿¦¿®³·ºÄ ¬¶®·º«¼µ "±µÇ¼ ¿¦³º¨© µ º½± Ö̧ ²ºñ
ÿ½©ºÛÍ·º̧¿ª-³º²Ü¿¬³·º ®¿¶§³©©º°ú³ ¬¿Ó«³·ºå
®úͼñ ¨µ¼Ç¬©´ ¿½©ºÛ·Í ¿º̧ ª-³º²Ü¿¬³·º®«-·º̧©©º°ú³
¬¿Ó«³·ºå®úͼñ ¿¬³·º¶®·ºªµ¼±´±²º ¿½©º®Üú®²ºñ
¿½©º±¿¾³«µ¼ »³åª²ºú®²º®Åµ©ºª³åñ ¿½©º«
¬ªÍ®åº «-ôºªÏ·º «¼ô µ º«ª²ºå ¬ªÍ®åº «-ôºúª¼®º̧
®²ºñ ¿½©º«¿úÍ˱µ¼Ç ©°ºÅµ»º©µ¼å¿¶§åªÏ·º «¼µôº«
ª²ºå ©°ºÅµ»© º ¼åµ ªµ¼«Ûº µ¼·úº ®²ºñ£
"©Ù·º °³¿úå¯ú³Ä¬³å¿§å®× ©µ« ¼ ©º »Ù åº ®×©Çµ¼®³Í ¬³å¿«³·ºå
ªÍÄñ ¬±¼§²³©°º°© ص °ºú³«¼µ ¿§åªµ¶¼ ½·ºå¨«º ±´Ä¯Ûl«§¼µ ¹ ¨²º¿¸ §å
¨³å½Ö§¸ úµØ ±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º ¿½©º« ÿúÍ˱µ¼Ç£ ©°ºÅ»µ © º ¼åµ ¿¶§åªÏ·º
 http://www.cherrythitsar.org

ïðî ¶®·º¸±»ºå
«µ¼ô« º ª²ºå ©°ºÅµ»¨ º µ¼åªµ«
¼ ºÛ·¼µ ºú®²ºÅµ ¨µ¼¬½¹« ¿úå½Ö¸¿ª±²ºñ
ÛÍ°¿º §¹·ºå±Øµå¯ôº»åÜ §¹å Ó«³½ÖÒ¸ §Üå¿»³«º °³¿úå¯ú³¬¿»¶¦·º̧ «³ª©ú³å
¿¶§³·ºåªÖ®¬ × ©Ù·åº ®Í úúͽ¼ ¸¿Ö ±³ ¬±¼§²³á ¬¿©ÙˬޫØÕ«µ¼ ¬¿¶½½Ø«³
¶§»ºª²ºc¶× ®·ºÓ«²º̧®²º¯µ¼¿±³º ¨µ¼©°ºÅµ»¨ º ¼åµ ¿¶§åªµ¼«½º ¸±
Ö ´®-³å¬»«º
½ªµ©®º ©µ« ¼ ¾ º Ö ªÖÒ§¼Õ½Öú¸ ±´®-³åÛÍ·º̧ ¿ú³ô¼®åº ªµ«¼ Ạ¾±³åô¼®åº ªµ¼«º¿§¹·ºå
®-³å°Ù³«¼µ ¿©Ù˽ֿ¸ «³·ºå¿©ÙËú¿§ª¼®®¸º ²ºñ ¨µ¬ ¼ ¶®·º«¼µ ¬¿¶½½Ø«³ »¼ß³_ »º¾µØ
¶§»ºª²ºúͳ¿¦Ù¿©ÙËúͼ¿Ó«³·ºå ¿úå¿«³·ºå¿ú媼®º̧®²ºª³åŵ ®¿ú®ú³
®Í»ºå¯Ó«²º¸®¼§¹±²ºñ ¨µ¼¬½¹« ®Í»º«»º±²ºÅµ ª«º½Ø¨³åúͼ½Ö̧¿±³
°³¿úå¯ú³Ä¬¶®·º«®¼µ ´ ô½µ¬½¹«³ª®-³å¬©Ù·åº ®Í ¿ª¸ª³«³ ®Í»áº
®Í³å ¯Øµå¶¦©ºú»º®³Í ±·º¸ª± Í ²º ®Åµ©º§¹ñ

u ë e
ÑÜå¿ú̶¦ÔÄ¿¶®åá «µ¼¿¦¿®³·ºÄ±³å ¿®³·º°µ¼å¿®³·º©µ¼Ç¿½©º®³Í ®´
ìú³ú³£±²º §¼µ®µ¼cקº¿¨Ùå¿»½Ö¸Ò§Ü¶¦°º±²ºñ ¯µ¼·ºåô·º¸«µ¼ ð¼ÆZ³¿½æ½-·º
±´«©°º®-Õå¼ á ±¼§¿ØD ½æ½-·± º «´ ©°º®-Õå¼ ¶¦°º¿»¿±³«³ªñ ©°º»²ºå¬³å
¶¦·º¸ ¶®»º®³Ûµ·¼ ·º ©
Ø ·Ù º Ò®¼Õ˶§ª´¬¦ÖËÙ ¬°²ºå§-Õå¼ ¿¨³·º°«³ª¬©Ù·åº §²³©©º
©µÇ¼ « 췺婵¼Ç¬©Ù«º ©°º¿»ú³«µ¼ úͳ¿¦Ù¿»½-¼»¶º ¦°º±²ºñ ¿®³·º°å¼µ ¿®³·º
«¼µôº©µ¼·º ©«&±¼µªº§²³«µ¼±·ºô´«³ ¬°Ñº¬ª³ ¿¶®ÛÍ·¸º»Ü忱³
¿«-媫º¿§-³º¾ð« cµ»åº ¨Ù«ºª± µ¼ ²ºñ ¬ª³å©´§·º ¿®³·º°å¼µ ¿®³·ºÄ
§©ºð»ºå«-·© º ·Ù ª
º ²ºå ¿½©º§²³«µ¼ ±·ºÓ«³å±´ ®-³åª³½Ö± ¸ ²ºñ «¼ª
µ »µ¼ Ü
°»°ºÄª«º¿¬³«º$§·º ¶®»º®³©µ¼Ç«³ª±°º©°º½¬ µ ©Ù·åº 𷺪³½Ö̧¶§»º
±²ºñ ¨µ« ¼ ³ª±°ºÛ·Í ¬ ¸º ©´ ¬±¼á ¬±¼©ú³åÛÍ·¸º ¬±¼§²³ÛÍ·°¸º §º¯·¼µ º
¿±³ ¦ÙËØ Ò¦¼Õå®×®-³å§¹ð·ºª³½Ö± ¸ ²ºñ ¬±°º«¬ µ¼ ³å¿§åªµ¿¼ ±³ °³¿úå¯ú³«
"±µ¼Ç§¿µØ ¦³º½¶Ö̧ §»º±²ºñ
©µ¼·ºå ¿ú嶧²º¿úå« cקº±²º¨«º cקºª³±²ºñ
¿½¹·ºå¿¯³·º¿Å³·ºå©µ¼Ç¶®Õ§º«³ ¿½¹·ºå¿¯³·º±°º©µ¼Ç
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïðí

¿§æª³±²ºñ ª´Þ«Ü姵¼·ºå¿½©º®Í¼»º«³ ª´·ôº§µ¼·ºå

ªÍÕ§ºú³Í å°¶§Õª³±²ºñ ¬¿Å³·ºåÛÍ·¬ ¸º ±°º ª´¿Å³·ºå
ÛÍ·ªº̧ ´±°º ¬¿©Ù嬿½æ¿Å³·ºåÛÍ·¬ º̧ ¿©Ù嬿½æ±°ºá
¬±°º ± ²º ¬¿Å³·º å ¨Ö ® Í § ·º ¶§Ô¨Ù « º ú±²º ñ
¬¿Å³·ºå¨Ö©Ù·º »°º®«-»ºú°º½ª Ö̧ µ¼ñ ±´©µ¼Ç ¬±°º¾«º
±µ¼Ç¶§Õú»º ¬³å°µÓ«±²ºñ ¬¿Å³·ºå©Ù·º ©Ùôº¦«º
¿»ú°º½-·± º ´©Çµ¼ «³å ªØµËªðÜúô
¼ úÍú¼ »º ®ªµ¼ñ ©«º©«º
ä«ä«¶¦°ºú»º ®ªµ¼ñ ªÍÕ§ºªÍÕ§ºúͳåúͳ媵§ºú»º ®ªµ¼ñ
¬¿Å³·ºå«µ¼¦«º¨³åú±²º®Í³ ªÙôº±²ºñ ¬³å
®¨µ©ºúñ ¬±°º«µ¼ú¦µ¼Ë¬¿úå«³å ¬³å¨µ©ºú±²ºñ
¬±°º±²º±³ªÏ·º ¿½©ºÄ¬¨µ¬¿¨³·ºå½ØÛ·¼µ ®º ²ºñ
±µÇ¼¿±³º ¨µ¬ ¼ ±°º±²ºª²ºå ©°º½-»¼ © º °º½¹¿ú³«ºªÏ·º
¿Å³·ºåú®²º±³©²ºåñ
°³¿úå¯ú³±²º ¬±°º«¼µ¬³å¿§å±²º®Í³®Í»ºÄ ±µ¼Çú³©Ù·º
úÖúÖÞ«Ü嬳宿§åñ ô¿»Ç®-³å©Ù·º ¿®³ºù»ºÛÍ·º¸§µ¼Çø°÷¿®³ºù»º©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå
¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«¿±³¬½¹©µ¼·ºåªµ© ¼ ·Ù º «³ª©ú³åÄ ¶¦°º¿§æ©µ¼å©«º¿»®×«µ¼
±¼¿±³ºª²ºå ¬°Ñº¬ª³Åµ¯¿µ¼ ±³ ÿ¾³·º£ ¬©Ù·åº ®Í úÖúÞÖ «Üå½µ»®º ¨Ù«º
úÖ±²º̧ ç²³©©º©Çµ¼ Ä¿ª£ÛÍ·º̧ ©´¿»½Ö̧±²ºñ ¨µ©ºô´¨³å¿±³»¼öµåØ ®Í³
¾µ¼å¾Ù³åú¼§±
º ³®Í¿¯³·º§ùµ ¶º ¦°º¿±³ ñ·ºª²ºå "±µ¼Ç¬úµ¼ ¬Ø̧£ ¯µ¼±«Ö̧±¼µÇ
¶¦°º¿»½Ö̧±²ºñ ±¼µÇ¬©Ù«º °³¿úå¯ú³¬³å ¬¶§°º©·ºú§¹®²º¿ª³ñ
©·ºªµ¼¿±³º ©·ºÛ·¼µ §º ¹±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º °Ñºå°³å°ú³®-³åúÍ¿¼ »½Ö̧
§¹±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º ±´¶¦©º±»ºåª³½Öú¸ ¿±³½úÜ嬩ٷºå ¬¿Å³·ºå®Í
¬±°º±Ç¼µ¿¶§³·ºå½Ö¶½·ºå®-³å«µ¼ ¬¿©ÙˬޫØÕ©°º½¬ µ ¶¦°º úúÍ¿¼ «³·ºåúúͽ¼ ®Ö̧ ²ºñ
¨µ¼Ç¬©´ ©¼µå©«º¶½·ºå«µ¼ ©°º¦«º±©ºôصӫ²º¿±³ ®³¸«ºø°÷ð¹ùÛÍ·º̧
½úÜå±Ù³åÅ»ºª¿ÖÌ ±³ºª²ºå¿«³·ºåá ±¼µÇ®Åµ©º ©°µ¼«º®©º®©º ¿ª¸ª³®×
¶¦·º¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ú·ºåÛÍÜå½Ö¸Ò§Üå±´ª²ºå¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ ©°º½-¼»º©²ºå
 http://www.cherrythitsar.org

ïðì ¶®·º¸±»ºå
®Í³§·º ¬°Ñº¬ª³±«ºð·ºôµÓØ «²º®×¬ú ¾³±³©ú³å ©°º°µ© Ø °ºú³Ä
ªÌ®åº ®µå¼ ¨³å®×ª²ºå úÍÛ¼ ¼·µ º§¹±²ºñ 췺嬽-«®º -³å ¬³åªØµå«µ¿¼ «-³ºª»Ù 3 º
¨²º̧±Ù·ºå°Ñºå°³åú®²º®Í³ °³¿úå¯ú³Äø¨µ¼¬½¹÷úͼ½Ö̧¿±³ ªµ§º§µ¼·º½Ù·º̧
¶¦°º±²ºñ ±´§¹ð·º§©º±«º¿»ú¿±³ ª´Ç¬¦ÖÙˬ°²ºåá °»°ºá ªµ§º¨Øµå
°±²º©Ç¼µ¬©Ù·åº ®Í ®²º¿úÙË®²º®Ï ±´Ä°Ù®åº ú²ºá ªµ§¿º ¯³·ºÛ·¼µ ®º « × µ¼ ¬¿Ûͳ·º
¬©²ºå«·ºå°Ù³¶¦·º̧ ¿¦³º¨µ©ºÛ·¼µ º½¶Ö̧ ½·ºåúͼ±²º¯¿¼µ ±³ ¬½-«º¶¦°º±²ºñ
±µ¼Ç¬©Ù«º °³¿úå¯ú³Ä ¬³å¨µ©º®« × µ¼ ô¿»Ç®-³åĬ¶®·º®Í¿ª¸ª³3
¬¶§°º©·º®²º¯¿µ¼ ±³º ®-³å°Ù³®Ï©ª¼®¸®º ²º®¨·º§¹ñ
°³¿úå¯ú³Ä¬³å¨µ©®º ¬ × ªØåµ °Ø©µ Ç®µ¼ ³Í ¬½-²åº ÛÍåÜ ¶¦°º±²ºÅµ ª²ºå
®¯µ¼Ûµ¼·º§¹ñ ѧ®³ ø¨µ¼°Ñº«÷ª¼§º½Ö©²ºåª²ºå¶¦°º¿»½Ö¸¿±³ «ú·ºó
¶®»º®³¯«º¯¿Ø ú嫵¼ ©©º°®Ù ºå±®Ï¿¶§¶§°ºú»º ¬³å¨µ©º¶§½Ö¸±²ºñ ¬¿ú姹
¿±³ Ƴ©º¿«³·º©°ºÑåÜ ¶¦°º±´ «¼µ«¼µ¿¬å«¼µ «ú·º®«¿ªå »»ºå½·ºÛ·Í º̧
¿©ÙË¿°½Ö± ¸ ²ºñ °³¿úå¯ú³«¿ú媵ª ¼ Ï·º §©¼»åº 󷦾«º«¯·ºåª³¿±³
½-·ºå®«¿ªå ±µ¼Ç®Åµ©º ¿®³¿ú̪ܾ«º«¯·ºåª³¿±³ «½-·º®¿ªåá
±µ¼Ç©²ºå®Åµ©º ¬¿úÍËcµ¼å®«¯·ºåª³¿±³ úÍ®åº ®«¿ªå °±²º¶¦·º̧
©°º¿ô³«º¿ô³«ºÛ·Í ¸º «µ« ¼ ¼¿µ ¬å«¼µ ¿©ÙË¿§åÛµ·¼ ¿º ±³ ªµ§§º ¼·µ ½º Ù·ú¸º ½¼Í ¿Ö̧ ±³º
ª²ºå °³¿úå¯ú³±²º ú²ºúô Ù ½º -«©º °ºú§º¶¦·º¸ «µ« ¼ ¿¼µ ¬å«µ¼ »»ºå½·ºÛÍ·¸º
¿©ÙË¿°½Ö± ¸ ²ºñ ¨µÇ¼¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ð©tÕĬ¯Øåµ ø¶®»º®³Æ³©º©Ç¼µ$ Ƴ©º¿§¹·ºå
ú»º ±¼Ó«³åcµ§¿º §æ½-»¼ ÷º ©Ù·º «µ« ¼ ¿¼µ ¬åı³å ¿°³¦µå¼ ¿¬åÛÍ·¸º «µ« ¼ ¿µ¼ ¬åÄ©´
ø«µ¼¿¦¿®³·ºÄ±³å÷¿®³·º°µ¼å¿®³·º©µ¼Ç¬³å ¶§»ºª²º¯Øµ¿°½Ö¸±²ºñ éµ¼Ç
²Ü¬°º«¿¼µ ©Ù§¹§Ö£ Å´¿±³¬¶®·º©°ºú§º¶¦·º̧ ð©tÕ«¼µ¬¯Øåµ ±©º½¸± Ö ²ºñ
"©Ù·º ©°º½µ¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½µ®Í³ ¿®Ï³ºª·º̧¨³å¶½·ºå
®ú;¼ Ö ¿§æ¿§¹«ºª³§¹±²ºñ ²Ü¬°º«© ¼µ ¿©Ù¶¦°ºÓ«¿±³ ¿®³·º°å¼µ ¿®³·º
ÛÍ·º̧ ¿°³¦µå¼ ¿¬åø«ú·ºó¶®»º®³¯«º¯®Ø ×±¿¾³÷¬Ó«³å©Ù·º ¶§-»³®úͽ¼ ¸Ö
Ó«ñ ©°º¿ô³«ºÛ·Í © ¸º °º¿ô³«º §Ù·§¸º ·Ù ª ¸º ·ºåª·ºåú·º¦Ù·Ó¸º «±²ºñ »³åª²º
®× úͪ¼ ³Ó«±²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¿°³¦µå¼ ¿¬å±²º ¦½·ºø¶®»º®³¶¦°º±÷´ ¶¦°º±« ´ ¼µ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïðë

¬½Ö®¿«-¾Ö Þ«Ü害åªÍ¿±³¬³Ý³©¶¦·º̧ ð©tծͳҧÜå¯Øåµ ±Ù³åú±²ºñ ߪ

ÛÍ·¿¸º ©³·ºcå¼µ «ú·º¬®-ռ屮Üå«¿ªå »»ºå¿ú̩Ǽµ®°Í 3 Ƴ©ºª®ºå«µ¼ §·º§»ºå
Þ«Üå°Ù³ §-ռ忨³·ºôª ´ ³½Ö̧Ò§Üå¿»³«º °³¿úå¯ú³±²º ÃÒ·¼®åº ½-®åº °Ù³ ¬©´
©«Ù ¿»¨µ·¼ Ûº ¼·µ Óº «ú»º£ ¿¶§³¯µ¬ ¼ ³å¨µ©ª
º ³±²º« ¸ ³ª©Ù·º®Í ¿°³¦µå¼ ¿¬å
Ĭ³Ý³©«µ¼ ¶§»ºª²º¿¶®¿©³·º¿¶®y³«º¿§å±²ºÛ·Í © º̧ ±
´ ²º®³Í »³åª²º
ú»º ½«º½Ö½Ö¸§¹±²ºñ °³¿úå¯ú³« ®²º±²º«µ¼¶®·º¿°ªµ¼¿Ó«³·ºå®Í³
¶®·ºú»ºá ±¼ú»º½«º½Ö½Ö¸§¹±²ºñ "¶§-»³®Í³ °³¿úå¯ú³«±³ úÍ·ºå
Ûµ·¼ ®º ²º¶¦°º¿±³ ¶§-»³¶¦°º±²ºñ

u ê e
¯µ½¼ Ò¸Ö §Üå±²º̧¬©µ·¼ åº °³¿úå¯ú³±²º ±´Äð©tÕ«µ¼ ê´©»ºå°³å
©°ºú§º¬¿Ó«³·ºå£ ¿úå½Ö¸±²ºÅ¿´ ±³¬¯µ« ¼ ¼µ ¶§»º3±©¼úÓ«¿°½-·º±²ºñ
ð©tÕ«¦¼µ ©º3Ò§Ü忱³¬½¹ °³¦©º±© ´ Ǽµ¬¿»¶¦·º¸ °³¿úå¯ú³Ä ¬³å¨µ©®º ×
¶¦°º¿±³ Ƴ©º¿«³·º©µ¼ÇÄ °cµ¼«º§Ü®×á ®§Ü®× ¬°úͼ±²º©µ¼Ç«µ¼ ¶··ºå½Øµ
¿¯Ùå¿ÛÙ媼µ¿±³º ¿¯Ùå¿ÛÙåÛµ¼·ºÓ«§¹±²ºñ ¨µ¼¬¯Øµå¬¶¦©º®Í³ §µöbª¼«
¬ú²º¬¿±Ùåá §²³¬¯·º¸¬©»ºå ¬°úͼ±²º©¼Çµ$©²º®Ü3 Í «Ù¶Ö §³å®× úͼ
Ó«§¹®²ºñ «Î»º¿©³º̧¬¿»¶¦·º̧®´ "«¼°*©Ù·º§¹ð·º§©º±«º«³ ©°º°Øµ
©°ºú³ ¯Øµå¶¦©º½-«º®¿§åªµ¼§¹ñ "°³©®ºå¶§Õ°µú¶½·ºåÄ ú²ºúÙôº½-«º
ª²ºå®Åµ©º§¹ñ ¬¯Øµå¬¶¦©º¿§åú»ºª²ºå®ªµ¼Åµ ôص®Í©º§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º¸¬¶®·º¶¦·º̧ ©·º¶§ªµ± ¼ ²º®Í³ °³¿úå¯ú³Ä ¬³å¨µ©®º ¶× ¦°º¿±³
Ƴ©º¿«³·º§Ü±ú»º Þ«¼Õ姮ºå¨³å®×¿¬³«º$ ¿©Ù˪³ú¿±³ §µöbª¼«
¬¯Øåµ ¬¶¦©º®-³åá §µöª b «¼ °Ø®-³å ¬¿Ó«³·ºå¶¦°º§¹±²ºñ 췺婵Ǽ®³Í °³¿úå
¯ú³Ä¬¿ú嬱³åá ¬±Øåµ ¬Û×»åº ®-³å¬©Ù·ºå ¨·º±³¶®·º±³ªÍ±²ºñ
¨µ¼¬½-«º«µ¼ ¿¨³«º²Ì»ºå®¶§®Ü ©·º«´å3¯µ¼ú»º ¬¿Ó«³·ºåúͼ
§¹±²ºñ °³¿úå¯ú³« ¨µ¼ð©tÕúͲºÞ«Üå¬³å ¿úå±³å½Ö¸¿±³«³ª
¬¿Ó«³·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¬½¹«³ªÄ ªÌ®åº ®µ¼å½-«© º ¼Çµ «µ¼ ú¼§°º ³å®¼ú»º
 http://www.cherrythitsar.org

ïðê ¶®·º¸±»ºå
¬ªÙôº¯Øµå»²ºå®Í³ ð©tÕÄ ¬©Ù·ºå¦Øµåá ¬¶§·º¦Øµå§¹ §µöØ°³¬µ§º©µ¼«ºÄ
¿¯³·º§ùµ ºÛ·Í º̧ ©Ø¯§¼ «
º ¼µ öcµ¶§Õ3 ¿ª¸ª³Ó«²º̧Ó«¿°½-·º±²ºñ §µö°Ø ³¬µ§º
©µ¼«ºÄ¿¯³·º§µùºÛÍ·º¸ ©Ø¯¼§º«§·ºªÏ·º ¨µ¼¬½¹«³ª ¶§»ºÇÛÍØË¿»½Ö̧¿±³
¬¶®·ºøªÌ®ºå®µ¼å¨³åÛµ¼·º½Ö̧¿±³ ŵ ®¯µ¼ªµ¼ñ÷ ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ¿¦³º¶§Ûµ¼·º½Ö̧
§¹±²ºñ
¨µ¬¼ ½¹«®´ þ®rþ¤¼ ³»º«-±²ºÅ¯ µ ¿¼µ ±³¬±Øåµ ¬Û×»åº ®Í³ ¬ªÏ§Ø ôº
±Øµå°ÙÖÓ«ú³®Í ¬»«ºú·ºå«µ¼ ¿¦³º¨µ©ºÛµ¼·º°Ù®ºå®úͼ¿©³¸¿±³ ¬±Øµå¬Û×»ºå
¾ð±µ¼Ç§·º ¿ú³«º½Öú¸ §¹±²ºñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§·º §µöª b þ¼¤³»º«-¶½·ºå
¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¶§³¯µ¿¼ ±³º ¬»«ºô´ªÙÖ®³Í å°Ù³¶¦·º̧ ë¼µô« º -Õ¼å°Üå§Ù³åÓ«²º̧
±´£Åµ ¿½æ¯µ¼Ó«±²º®Í°3 ìú·ºåúÍ·ºMѺúͼ±´£ ŵ¿½æ¯µ¼Ó«±²º¬¨¼
©ªÙ֯ا·º¿«³·ºå½Ö̧Ó«§¹±²ºñ þ®rþ¼È³»º«-¶½·ºå ø°«³åªØµåÛÍ·º̧¬±Øµå
¬Û×»ºå÷«µ¼ ª«ºªÙ©º°§ôº±Øµå½Ö̧Ó«ú³ ì®-³å®Í»º3 ®Í»º¶½·ºå£ Å´¿±³
¬¿¶½¬¿»®Í ì®-³å®Í³å3 ®Í»úº ¶½·ºå£ ¬¿¶½¬¿»¨¼ ¿ú³«º½Ó¸Ö «§¹±²ºñ
§µöª
b « ¼ ¬¶®·ºá §µöª
b ¼«½Ø°³å½-«º °±²º®-³å«µ¼ ªµ¬ ¼ §º±²º¨«º§®µ¼ 3 ¼µ
¶··ºå§ôºú»º ©µ¼«º©Ù»ºå¬³å¨µ©º½Ö¸Ó«±²º±³®« ±µ©º±·ºÛµ¼·º±®Ï
±µ©º±·ºú»º ¬³å¨µ©ºÓ«§¹±²ºñ
°·º°°º ©±Ü婶½³å°Ü ¶¦°ºóúÍ¿¼ »Ó«¿±³ ª´©°ºÑåÜ ½-·åº °Ü©¼Çµ©·Ù º
§µöbª¼«¯Øµå¶¦©º½-«º®-³åá ðأ®-³å úͼ¿»Ó«±²º®Í³ ¶··ºå¯µ¼3®úÛµ¼·º§¹ñ
ª´¬±Üå±Ü婵¼ÇÄ ¿»Ç°Ñº¾ð©µÇ¼©·Ù º §µöª b «¼ °Ø®-³å°Ù³¶¦·º¸ ©²º¿¯³«º¨³å
Ó«§¹±²ºñ ¨µÇ¼ ¿Ó«³·º̧ª²ºå ª´©µ¼ÇÄ ¿»Ç°Ñº¾ð¬©Ù·åº ®Í ¬®Í»© º ú³å
¬±Üå±Ü婵¼Ç®Í³ §µöª b «¼ ¬¯Øµå¬¶¦©º®-³å¶¦·º¸ ©²º¿¯³«º¨³å½Ö¸Ó«±²º
ŵ ¯µ3 ¼ úÛµ¼·º±²ºñ ªÙôº«¿´ ±³ ѧ®³©°º½µ¶¦·º¸ §Øµ¿¯³·º¶§ú¿±³º ª´
©°ºÑÜåÄ¿»Ç°Ñº¾ð¬©Ù·ºå®Í ð³å®ª³å£á ñٳ宪³å£á èµ¼·º®ª³å£á
讪³å£ «Ö¸±¼µË¿±³ «¼°*®-³å®Í¬° ¬¿ú姹¿±³ª´®×¯«º¯Ø¿úåá
±³å¿úå ±®Üå¿úåá Ûµ¼·º·Ø¿úå°±²º̧«°¼ *®-³å¬¨¼ ª´§µöb¼Õªº¬±Üå±Ü婵¼Ç
¬¯Øåµ ¬¶¦©º®-³å®Í³ §µöª b «¼ ¯Øåµ ¶¦©º½-«º®-³å±³ ¶¦°º¿»±²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå§·º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïðé

¶¦°º±²ºñ ¯µª ¼ ¼±
µ ²º®³Í ª´©°ºÑåÜ ½-·åº °ÜÄ ¿úÙå½-ô®º á× ¯Øåµ ¶¦©º®× °±²º
©µ¼Ç®Í³ ®²º±²º̧¬¿©Ù嬿½æá ®²º±®´ ²ºð¹Ä ªÌ®åº ®µ¼å½-«ºá ©µ¼«© º »Ù åº
¿°¸¿¯³º½-«°º ±²º®-³å¿¬³«º©·Ù §º ·º¶¦°º¿° ¬ú·ºå½Ø¬«-¯åµØ ¿±³¯Øåµ ¶¦©º
½-«º®Í³ ¨µ¼¯Øµå¶¦©º½-«º¶§Õ±´$±³ ©²º¿»¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ®¼®¼Ä
§µöªb «¼ °Ø®-³åá ¯Øåµ ¶¦©º½-«®º -³å®Í³ ¬Ò®Ö©¿° ¬¶½³å±´©Çµ¼Ä ¬¯Øåµ ¬¶¦©º
®-³åá °Ø®-³åÛÍ·º̧ ®©´Ûµ¼·º§¹ñ ¨µ¼Ã¬±¼£®Í³ ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Üå±²º±³®«
¬Ò®Ö©¿° ±©¼ú¼°Í ³Ù ¶¦·º¸ ª«º½¨ Ø ³åú®²º̧¬±¼©ú³å©°º½µ ¶¦°º§¹±²ºñ
¨µÇ¼¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ®-«¿º ®Í³«º¿½©ºÄ ¬¨Ù»åº ¿¶§³·º¯µåØ ¿©Ù忽æúÍ·© º °ºÑåÜ
¶¦°º±²º¸ ¦´«å¼µ « ì®Í»© º ú³å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¯µ¼±± ´ ²º ±´Ä §µöª b «¼
¬¶®·º«µ¼ ¿¶§³¯µ¼½Ö̧¶½·ºå¶¦°º±²º£ ŵ¯µ¼«³ §µöª b ¼«Ä ¬½»ºå«à«µ¼
¶§»ºª²º3¿úÍË©»ºå©·ºª³½Ö̧±²ºñ °·º°°º ª´©°ºÑÜå½-·ºå°Ü±²º ±´Ä
¬¿©ÙˬޫØÕá Mкú²ºMк¿±Ùåá ±¼®Í©º½Ø°³åÛµ¼·º®× ¬©µ¼·ºå¬©³
°±²º®-³å¿§æ$¬¿¶½½Ø«³ ±´©µ¼ÇÄ¿»Ç°Ñº¾ð¬©Ù·ºå ø±´©µ¼ÇÄ÷¬®Í»º
©ú³å«µô ¼ °º ¶Ü ¦·º̧ ú§º©²º¿»½Ö̧Ó«±²º®Í³ ¶··ºå3 úÛµ¼·± º ²º®Åµ©ºñ
"ð©tÕú² Í Þº «Üå©Ù·ªº ²ºå ¨µ¬ ¼ ½-«®º ³Í ¬ªÙ»¨ º ·º±³ ¶®·º±³
ªÍÄñ ð©tÕĬþ¼«Æ³©º¿«³·º ¿ùæ²Ù»Ëº ²Ù»Ëº ½·º±²º ¬ú³ú³«µ¼ ±Ḉ¬¶®·º
±´Ç°®Ø -³å¶¦·º̧±³ ¯Øµå¶¦©º±²ºñ ¬³åªØµåÛÍ·º̧ ©±¿¾³©²ºå ¶¦°º¶½·ºåó
®¶¦°º¶½·ºå®-³å ¬¶½³å¿±³¶§-»³¶¦°º±²ºñ °Üå§Ù³å¿ú嬶®·º®¬ Í ° ±³å¿úå
±®Üå¿ú嬨¼ ±´Ä¬®Í»© º ú³å¶¦·º¸ ©µ·¼ åº ©³±²ºñ ¬ª³å©´§·º ¬¶½³å
¬¶½³å¿±³Æ³©º¿«³·º®-³å®Í³ »¼ß³_ »º¾Øµ¿§-³«º¯µåØ ¶½·ºå©Ù·º ¬¿¨Ù¬¨´å
úͳ¿¦Ù¿»ú»º§·º ®ªµ¼½Ö̧ñ ±¼µËú³©Ù·º ¿°³ù«©«ºªµ¼±´©µ¼Ç¬¦µ¼Ë ¿°³ù«
©«ºú»º ¬¿Ó«³·ºå©°º½úµ §¼Í ¹±²ºñ ð©tÕƳ©ºª®ºå§¹¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º¶¦·º¸
ѧ®³¶§§¹®²ºñ
¿ùæ²Ù»ºÇ²Ù»ºÇ½·º« ±³åÞ«Ü嶦°º±´¿®³·º°µ¼å¿®³·º¬©Ù«º ®¼»ºå®
¿§å°³åú»º °Ü®Ø§µ« Ø ¼µ Ó«²º̧¿°ªµ± ¼ ²ºñ ¿®³·º°åµ¼ ¿®³·º®Í³ ¿«³ª¼§¿º «-³·ºå
±³å©°ºÑåÜ ¶¦°ºÒ§Üå ¿«³ª¼§¿º «-³·ºå©Ù·º ®-«°º « ¼ -¿»±´ú½¼Í ±
¸Ö ²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º
 http://www.cherrythitsar.org

ïðè ¶®·º¸±»ºå
®¼½·ºÞ«Üå«°Ü®± Ø ²º̧¬©µ¼·åº ®¼½·ºÞ«Üå¿§å°³å±´Û·Í º̧ ª«º¨§º½± Ö̧ ²ºñ "
¿»ú³©Ù·º ¿®³·º°å¼µ ¿®³·ºÄ§µöª b «¼ ¯Øåµ ¶¦©º½-«º úÍó¼ ®úͱ ¼ ¿¾³«µ¼ ¿°³ù«
©«ºÛ·¼µ Óº «§¹±²ºñ ¨µÇ¼¶§·º ¿ùæ²Ù»Çº²»Ù ºÇ½·ºÄ §µöª b ¼«¯Øµå¶¦©º½-«®º -³å«
¬Ûµ¼·ºô´±Ù³å±²º¸±¿¾³¿§¿ª³Åµ ¿°³¿Ó«³ú»ºúͼ§¹±²ºñ °·º°°º
¿ùæ²Ù»Çº ²»Ù Ǻ ½·ºÄ §µöª b « ¼ ¯Øåµ ¶¦©º½-«© º Ǽµ®Í³ §µ®¼ ¼¬
µ ·º¬³åúͼ¿±³¯Øµå¶¦©º
½-«®º -³åŵ ¿½æ¯µª ¼ «
¼µ ¿½æÛµ·¼ §º ¹±²ºñ ¨µ¼Ç¬©´ ¿®³·º°å¼µ ¿®³·º©·Ù ª º ²ºå
±´Ä «µ¼ôº§µ¼·º¯Øµå¶¦©º½Ù·º̧®-³åúͼ½Ö̧±²ºÅµ ¬½µ¼·º¬®³¿¶§³3 ú§¹±²ºñ
¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¿®³·º°µ¼å¿®³·º« ®¼½·ºÞ«ÜåĬ°Ü¬®Ø«µ¼ »³å¿¨³·º¶½·ºå
±²º§·º ±´Ä¿úÙå½-ôº®á× ¯Øåµ ¶¦©º®© × °º½±µ ³ ¶¦°º½± Ö̧ ²ºñ ±´Ë¬¿»¶¦·º̧
±´ÄMкú²ºMк¿±Ùå¬ú ±´¬³åªÌ®åº ®µå¼ ¿»¿±³ø¨³å¿±³÷ ±µÇ¼®Åµ©º
¿°¸¿¯³ºª-«úº ¿¼Í ±³¬½-«¬ º ª«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³¬³å ¨²º̧±Ù·åº «³ °Ñºå°³å
½Ö̧Ò§Üå¿»³«º®± Í ³ ®¼½·ºÞ«ÜåĬ¯Øµå¬¶¦©º¿§æ ±¿¾³©´ª«º½½Ø ± Ö̧ ¶¦·º̧
±´Ä¬¯Øµå¬¶¦©º®³Í ±´Ç§öµ ª b « ¼ ¬¯Øµå¬¶¦©º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
¬ª³å©´§·º "ð©tÕúͲºÞ«Üå$ Ƴ©º¿«³·º®-³å¬³åªØµåÄ
¬¶§Õ¬®´á ¬¿¶§³¬¯µ¼©µ¼Ç¬³å¿ª¸ª³Ó«²º¸ªÏ·º ±´©µ¼ÇĬ¶®·ºá ¬±¼
©°º°Øµ©°ºú³«µ¼ ¬¿¶½½Ø«±³ ©·º¶§¿¶§³¯µ¼¶½·ºå¶§ÕÓ«ú³ ª´§µöb¼Õªº
¬±Üå±Ü婵¼ÇÄ úͼ¿»¶½·ºåÛÍ·º̧ §µöª b þ¼¤³»º«-¿±³¯Øµå¶¦©º®© × µ¼Ç®Í³ ¿»Ç°Ñº
¾ðÛÍ·¸º «·ºå«Ù³3®úÍÛ¼ ¼·µ º ¯µ± ¼ ²º«¼µ ±¼¶®·ºª³Ó«§¹®²ºñ ©°º½-»¼ © º ²ºå
®Í³§·º ¨·º®© Í º®Í³åª«º½Ø¨³å½Ö¸Ó«¿±³ §µöª b þ¼¤³»º«-®×ű ´ ²º̧±¿¾³
«µ¼ úÍ·ºåª·ºåª³Ó«§¹®²ºñ "©Ù·º ¬þ¼«©·º¶§ªµ¼±²º®Í³ ±Ü嶽³å
ª´©°ºÑÜå½-·ºå°ÜÄ¿úÙå½-ôº®×ÛÍ·º¸ ¯Øµå¶¦©º§µ¼·ºå¶½³åÛµ¼·º®× ¬¿Ó«³·ºå®-³å±³
¶¦°º§¹±²ºñ »¼ß³_ »º¾µ¿Ø §-³«º¯åµØ ¶½·ºåð©tÕÄ °³®-«Ûº ³Í ©µ·¼ åº ©Ù·º ±«º¿±
¬¿¨³«º¬¨³å®-³å°Ù³ «-»ºú°º¿»½Ö¸§¹Ò§Üñ °³¿úå¯ú³©²º¿¯³«º
¶§½Ö¿¸ ±³ ¿½©º±°º±Ç¼µª« µ¼ §º ¹®ª³Ûµ·¼ Óº «±´®-³å ø°³¿úå¯ú³Ä¬ªµ¼¬ú
ª´©»ºå°³å©°ºú§º÷±²º ª²ºå¿«³·ºåá ¿½©º±°ºÛÍ·º̧±ÅƳ©¶¦°º°Ù³
¿»Ûµ·¼ º±´®-³å±²º ª²ºå¿«³·ºåá ¨µ¼Ç¶§·º©ð ¿½©ºÛ·Í ¬ ¸º ®Ü ¿»Ûµ·¼ Óº «±´
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïðç

®-³å±²ºª²ºå¿«³·ºå §µöª b «¼ ½Ø°³å®×ú½Í¼ ¸±Ö ´®-³å ¶¦°ºÓ«±«Ö̧±Çµ¼ ±Ü嶽³å

¶¦°º©²º¿»Ó«¿±³ ª´Ä¶¦°º©²º¿»®×«¼µ ½Ø°³å¿»ú±´®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
°³¿úå¯ú³±²º ±´¶§¯µ¼ªµ¼±²º«µ¼ ¶§¯µ¼Ûµ¼·º±«Ö¸±µ¼Ç °³¿úå¯ú³Ä
¬¿ú嬱³å¬©Ù·åº ®Í ±Ü嶽³å°Ü¶¦°ºú¼¿Í »½Ö¿¸ ±³ ª´©¼ÇµÄ°°º®»Í ¿º ±³ §«©¼
¬¿»¬¨³å«µ¼ ¿§æªÙ·º¿°½Ö± ¸ ²ºñ ¬«ôº3 "¬½-«© º °º½µ ®Åµ©½º §¸Ö ¹®´
ð©tÕ©·Ù ¿º ©ÙËúÍú¼ ¿±³ ¬¿ú嬱³åá ¬±Øåµ ¬Û×»åº ®-³å« ¯»ºÇ«-·¶º ··ºå¯µ¼
ª-«ºú¼± Í ²ºÅ´3±³ ¯µ¼ú§¹¿©³¸®²ºñ
±®µ·¼ åº ¯µ·¼ úº ³¬½-«º¬ª«º®-³å¬¿§æ ¬®ÍܱÅÖ¶§Õ3 ¿ú娳å
¿±³ð©tÕ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º̧ °³¦©º±´¬½-ռˬ¿»¶¦·º̧ ¾ð·º®«-½Ö̧±²º®-³å
úͼ¿«³·ºåúͼ¿»Ûµ¼·º§¹±²ºñ ±µ¼Ç¶¦°º½Ö¸¿±³º "°³¬µ§º®Í³ ð©tÕ°³¬µ§º
©°º¬µ§º±³¶¦°º¿Ó«³·º å ±©¼¿§åªµ ¼±²º ñ ¬¨´å ±©¼¶ §Õú®²º ®Í ³
ú«º¿§¹·ºå±Øµå¯ôº½»ºÇ¬©Ù·åº ¶®»º®³Ûµ·¼ ·º Ä Ø ¶¦°º¿§æ©µå¼ ©«º®¶× ¦°º°ÑºÛ·Í º̧
«³ª©ú³å¿¶§³·ºåªÖ½®Ö̧ × ¬®-³å¬¶§³å«µ¼ ¬¿¶½©²º«³ ¿ú屳娳å
½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ "©°º½-«º©²ºåÛÍ·º¸§·º °³¿úå¯ú³ÄÞ«Ü害忱³
¬³å¨µ©®º « × ¼µ ¬±¼¬®Í©¶º §Õú§¹®²ºñ ¬«ôº3 »¼ß_³»º¾¿µØ §-³«º¯µåØ ¶½·ºå
¬¿Ó«³·ºå ¬þ¼«¨³å3¿¯Ùå¿ÛÙ媵¼¿±³º "±µ¼Ç°Ñºå°³åú»ºúͼ§¹±²ºñ
¿§-³«º¯åص ½Ö̧¿±³ »¼ß_³»º¾µ®Ø ͳ «»ÑÜ嫧·º úͼ¿»±²ºÅµ ¬¨·ºú½¼Í ¿¸Ö ±³
»¼ß_³»º¾ØµÄ ¿§-³«º¯Øµå¶½·ºå¿ª³ ñ ¨µ¼ úͼ¿»½Ö̧±²ºÅµ ¬¨·ºú½¼Í Ö̧¿±³
»¼ß³_ »º¾ÛµØ ·Í ¸º úÍ¿¼ ªª¼®®º̧ ²ºÅµ ¬¨·ºú½Í¼ ¿¸Ö ±³»¼ß³_ »º¾© µØ Ǽµ«¼µ úͳ¿¦Ù®ú¿©³¸
±¶¦·º¸ ¿§-³«º¯µåØ ½Ö± ¸ ²ºÅµ ôØ®µ ©Í ®º ³Í 嶽·ºå¿ª³ñ ±µÇ¼®Åµ©º ¿»ú³¬¨³å
®Í³å¿»±¶¦·º̧ ¿§-³«º¯Øµå±²ºÅµ ô´¯½Ö̧¶½·ºå¿ª³ ¯µ¼±²º«µ¼ ¯«º
ª«º3 °Ñºå°³åÛµ¼·ºÓ«§¹±²ºñ ¬¿¶¦©°º°Øµ©°ºú³®Í³ °³¦©º±´©µ¼ÇÄ
Mкú²ºMк¿±Ùåá ¬±¼§²³ÛÍËØ °§º®á× ¬¿©ÙˬޫÕØ ¬±¼¬¶®·ºÄ ¬©µ·¼ åº
¬©³ °±²º °±²º©Çµ¼$±³ ©²º§¹ª¼®®¸º ²ºñ
°³¿úå¯ú³«®´ èµ¼¬½¹«£ ±´ªµ§º±·º¸±²ºÅµ ¨·º¿±³
¬ªµ§© º °º½« µ µ¼ ªµ§½º ¸±
Ö ²º±³¶¦°º±²ºÅµ «Î»º¿©³º«¨·º§¹±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïï𠶮·º¸±»ºå
¿«-³¿º ¬³·ºá °³ ¯ñ
ô·ºåñ ñ °³ Æñ
"©Ù·º «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¿»¶¦·º¸ 𻺽Øú»ºú§¼Í ¹±²ºñ ÛÍ°¿º §¹·ºå±Øåµ ¯ôº»åÜ §¹å
¬©Ù·åº "ð©tÕ«µ¼ ¦©º±²º®Í³ ©°º¯ôº¸Û°Í Þº «¼®ºú¼§Í ¹Ò§Üñ ±µÇ¼ ú³©Ù·º
¬ªØåµ °Ø±
µ »¼ ²ºåª²º½¶¸Ö ½·ºå ®úͼ¿±å§¹ñ
¿«-³¿º ¬³·ºá °³ ììóêïñ

"©Ù·º öú®º½-Ü©·º¶§½Ö¸¿±³ ±¿¾³«¼µ¯µ¼ª¼±

µ ²ºñ
¬«-ô«º µ¼

Ó«²º§¸ ¹ñ
¿«-³¿º ¬³·ºá °³ îïñ
ô·ºåñ ñ°³ îðñ "©Ù·º ïèìíóíë «á ¬¼Ûl¼ôÛµ¼·º·Øá ¾·º¿ö¹ªº
¶§²º»ôº©Ù·º §²³¿úå°»°º¿¶§³·ºåú»º Þ«Ø¿¯³·º½¸¿Ö ±³ ¿±³®©ºø°÷
¾³¾·º©»º®«º¿«³¿ª Ä ¬¶®·º¸
ÛÍ·º̧ ôÍÑ© º ÙÖÓ«²º̧±·º̧±²ºñ ®«º¿«³¿ª« ¬öÚª¼§§º ²³¿úå °Ø»°º
¿¬³«º©·Ù º 뵪³å¿±Ùåá «µª³å¬¿ú³·ºú¿¼Í ±³ºª²ºå ¬öÚª¼§ª º µ¼¶®·ºá
¬öÚª¼§ºªµ¼¿©Ùå±´®-³å ¦»º©Üåú®²º£ ŵ ¯µ¼½Ö̧±²ºñ ¨µ¼¬°Ü¬°Ñº¬ú
ÿ»³·ºÛ°Í ¿º §¹·ºå±Øµå¯ôºÓ«³¿±³º ¾·º¿ö¹ªº¶§²º»ôº©Ù·º żÛÔl °°º°°º
§·ºú¿¼Í ©³¸®²º®Åµ©£º ŵ ¯µ½¼ ± ¸Ö ²ºñ «µª ¼ ¼»µ °Ü »°º±²º »ôº¿¶®±¼®ºå§µ«
¼ º
ú»º±³®Åµ©ºñ ª´®-ռ婰º®-Õ¼åÄ ¬°Ñº¬ª³ÛÍ·º¸ôѺ¿«-å®× °±²º
©µ¼Ç«§¼µ ¹ ¿¦-³«º¦-«¶º ¦°ºú»º ¬°Ü¬®Øú¼½Í ¸±
Ö ²º«¼µ ±©¼¨³å®¼ú»ºª¼± µ ²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïïï

¿«-³º¿¬³·ºá ñ °³ êìñ
ô·ºåñ ñ °³ ïíðñ
«µ¯
¼ ª ¼µ ¼±
µ ²ºñ
¿«-³º¿¬³·ºá °³ îïñ "©Ù·º °³¿úå¯ú³«
ûÜå§¹å£ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»åº «¼± µ åµØ «³ ¬¿»³«º©·¼µ åº ±³å©µÇ¼ Ä §Ø¿µ ¦³º®×
©Ù·º ¬³Ý³©»²ºå§¹åú»º ¬³å¨µ©½º ± ¸Ö ²ºñ °·º°°º ¬¿»³«º©·¼µ åº ±³å
¬®-³å°µÄ §Øµ¿¦³º®© × ·Ù º ¬cµ¼·åº ¬°µ·¼ åº ®-³å±³ ¶¦°º±²ºÅµ ¯µ½¼ ¸ÓÖ «±²ºñ
ѧ®³ ¶®»º®³©µÇ¼¬¿§æ»³åª²º®ú× ¼½Í ± ¸Ö ²ºÅ¯ µ ¿¼µ ±³ ¿®ö-³ ®µ«
¼ «º ôº
¯µ¼·åº Ä ®Í©©º ®ºå©Ù·º ø¶®»º®³©µÇ¼Ä÷°¼©º¿»°¼©¨ º ³åÛÍ·º̧ ¬®´¬«-·¸º
©µÇ¼ «³å ¿®-³«ºð®Ø -³åÛÍ·º̧ ©´Ó«±²º ŵ ¿úå±³å½Ö̧±²ºñ ¬«-ô« º ¼µ

©Ù·º ¦©º§¹ñ
ô·ºåñ ñ °³ îêñ
ô·ºåñ ñ °³ îéñ
ô·ºåñ ñ

"©Ù·º «µ¼®¯µ¼ªµ¼ñ «¼µ±³ ¯µ¼ªµ¼±²ºñ

 http://www.cherrythitsar.org

ïïî ¶®·º¸±»ºå
¿«-³º¿¬³·ºá °³ îèèóîèçñ
ô·ºåñ ñ °³ ëêìñ
ô·ºåñ ñ °³ êìîóíñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³

¬¿ú³·º®Ö¸°¼®ºåª»ºå¿±³°¼©º«´å®-³åÛÍ·º¸
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ¿©³¨Ù«½º »ºå
ªÙ»½º ¿Ö̧ ±³¯ôºÛ°Í ¿º «-³º« ±¾·º®öbÆ·ºå ©Ù·º ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º
« ì¿ú³·º®°Ö̧ ¼®åº ª»ºå¿±³°¼©« º ´å®-³å
®-³å ¿ù¹±©Þ«Üå ¬¼§°º «º¿»Ó«±²º£
Å´¿±³¬®²º¶¦·º¸ ð©tÕ©µ© ¼ °º§ùµ º¿úå½Ö§¸ ¹±²ºñ ð©tÕĬ¯Øåµ ©Ù·º ð©tÕÄ
¬®²º«µ¼ ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º¸ "±¼µÇ¶§»º¯µ¼¨³å±²º«µ¼¿©ÙËú±²ºñ
ñ ¬¾ôº¿¸ Ó«³·º¸
¾³±³¶§»º¯µ¼½-«º¿§å¨³å±²º«µ¼ ®±¼Ûµ¼·º¿±³ºª²ºå ¿½¹·ºå°Ñº¦©º3
»³å®ª²ºÛ·µ¼ ±
º © ´ Ǽµ¬¦µÇ¼ «³å ¬«-Õå¼ ¨´åªÍ§¹±²ºñ ¨µð¼ ©tÕ«¼µ ¶®»º®³°³¿§
»ôº§ôº¬©Ù·ºå®Í «Î®ºå«-·ºÛÍØË°§º¿±³¿ð¦»º¿úå¯ú³®-³åá §²³úͼ®-³åá
§²³úÍ·º®-³å« ®²º±Ç¼µ«·º§»Ù ºå©§º®öÚª³¶§Õ½ÓÖ̧ «±²ºá ®²º±²º̧ ®-Õå¼ ©´°µ
©Ù·º ¨²º̧±Ù·ºå½Ö̧Ó«±²º«µ¼ «Î»º¿©³º̧¬¿»¶¦·º̧ ®¿¶§³¯µ¼Ûµ¼·º§¹ñ §µ¼Çø°÷
¿®³ºù»ºð©tÕ ±µÇ¼®Åµ©º ¿ú廲ºå¿úåÅ»º±°ºð©tÕ©°º§ùµ Å º µ ¿½æ®²ºª³å
®±¼§¹ñ «Î»¿º ©³¸¬ º ¿»¶¦·º®¸ ´ §µÇ¼ø°÷¿®³ºù»º«³ªá §µÇ¼ø°÷«¼ª
µ »¼µ Üúôº«³ªÄ
ìªÙ»º£ °¼©ºð·º°³å°ú³ð©tÕ©°º§µùº¶¦°º±²ºÅµ ¯µ¼½-·º§¹±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç
¯µ¶¼ ½·ºåĬ¿Ó«³·ºå«¼µ úÍ·åº ¶§§¹®²ºñ ±¼Çµú³©Ù·º ¿úÍåÑÜå°Ù³ °³¿úå¯ú³Ä
¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙåú§¹®²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïïì ¶®·º¸±»ºå
®-«º¿®Í³«º¿½©º¿ð¦»º¿úå¯ú³¬½-ռ˩µÇ¼ « °³¿úå¯ú³ÛÍ·°º̧ ³«µ¼
½ÙÖ3ª²ºå¿«³·ºåá ©Ù3 Ö ª²ºå¿«³·ºå ¿ð¦»ºÓ«ú®²ºÅµ »²ºåѧ¿ù¬®-Õ¼å®-Õå¼
¨µ©½º ¸áÖ ¯µ½¼ ¸áÖ ¶§¤³»ºå½ÖÓ¸ «¿±³ºª²ºå "°³©®ºå®Í³ ¿ð¦»º¿úå°³ ®Åµ©º
®´3 ¨µ¼¶§¤³»ºå¨³å¿±³ ѧ¿ù±®-³åÄ¿¾³·º¬©Ù·ºå®Í ¿ú屳宲º
®Åµ©º§¹ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ °³¿úå¯ú³Ä¬¿Ó«³·ºå«µ¼ "©Ù·º ¨²º̧±Ù·ºå
¿¯Ùå¿ÛÙåú¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ °³¿úå¯ú³ÄӱƳÛÍ·¿º̧ ú姼·µ ½º ·Ù áº̧ ¿úåÛµ·¼ º½·Ù ¸º
©µÇ¼ «¼µ ±¿¾³¿§¹«º®ú¼ »º¶¦°º±²ºñ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º®Í³ Ãþ³å±»ºª-«ºòòò£
¬°úͱ ¼ ²º¸ ¿ð¦»º¿úå ¬Ûµ§²³±Üðúܯ·µ¼ úº ³¿¯³·ºå§¹å®-³å«µ¼ ¿úå½Ö̧¿±³
¿®³·º¿Æ³º¬®²º½Ø ú»º«µ»© º «&±¼ª µ º ¶®»º®³°³¤³»®Í ø©°ºú¿Ø ú³¬½¹«÷
¯ú³©°ºÑåÜ ¶¦°º½± ¸Ö ²º«¼µ ¬³åªØåµ «±¼Ò§Ü嶦°ºÓ«§¹®²ºñ ±¼Çµ¬©Ù«º ±´±²º
¶®»º®³°³ÛÍ·¸¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¶®»º®³°³¿§ÛÍ·¿¸º ±³ºª²ºå¿«³·ºå ®ú·ºåÛÍåÜ
±´©°ºÑåÜ ®Åµ©º±²º®Í³ ¿±½-³½Ö̧§¹±²ºñ ¨µÇ¼ ¶§·º °³¿§¬Ûµ§²³á ú±
§²³ ¬°úͼ±²º̧§²³ú§º®-³å©Ù·ª º ²ºå «Î®ºå«-·ºÛØËÍ °§º±´¶¦°º½¿Ö̧ Ó«³·ºå
±´Ä¬Ûµ§²³±Üðúܧ·¼µ åº ¯µ·¼ úº ³ ¿¯³·ºå§¹å®-³å« ¬¿¨³«º¬¨³å¶§¿»
½Ö̧§¹±²ºñ ¬ª³å©´§·º ¿»³«º§·¼µ åº ©Ù·¿º §æ¿§¹«ºª³¿±³ ®ú®ºå«µ»ºå
©°º¿Ó«³®Í ±´Ä°³©®ºå®-³å «ª²ºå ±´Ä«Î®åº «-·Ûº ËØÍ °§º®« × ¼µ ±«º¿±½Ø
ª-«º úͼӫª¼®®¸º ²ºñ
±¼Çµ¶¦°º3 ±´Ä ì¿ú³·º®¸°Ö ®¼ åº ª»ºå¿±³°¼©º«´å®-³å ¿ù¹±©Þ«Üå
¬¼§°º «º¿»Ó«±²º£ Å´¿±³ ð©tÕ¬³å©²º¿¯³«º¨³å®×á ¦»º©åÜ ¨³å®×«¼µ
¬ª«³å§Ö©·ºå ±¿¾³¨³å3 ®¶¦°ºÛ·¼µ º§¹ñ ¨µÇ¼¶§·º ±´Ä«Î®åº «-·Ûº ËØÍ °§º®×
ÛÍ·¸º ±´Ç«¼µ ½Ù¶Ö ®·º3ª²ºå ®¶¦°º¿©³¸§¹ñ ¬±¼§²³ÛÍ·¸º ӱƳ¬³Ð³©µÇ¼ ®³Í
¯«ºÛô Ù º®×ú¿Í¼ »½Ö̧ú³ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºá ¿®³·º¿Æ³ºá ÑÜå¿Æ³º¶®·º¸©Ç¼µ«¼µ ©ÙÖ3¶®·º
Ûµ·¼ úº »ºª§¼µ ¹±²ºñ ±¼Çµ®ª Í ²ºå ±´Ä°³±³å ¬¿ú嬱³å¬©Ù·åº §¹úÍ¿¼ »¿±³
±¼Çµ ®Åµ©º ¨·º¿§æ¿»¿±³ª´±³å©°ºÑåÜ Ä¬§µ·¼ åº ¬°®-³åá §Øµ¿±¶¦°º®¿»
¿±³¬¶®·º®-³å«µ¼ ¶®·ºª³§¹ª¼®¸®º ²ºñ °³«¼µ¦-·Óº «²ºú¸ »ºª²ºå §¼µ3ªÙôº«´
ª³§¹ª¼®®¸º ²ºñ "±¼µÇc¶× ®·ºú»º®³Í ª²ºå ¬Ò®Ö©¿° §Øµ¿±«³å½-§º¨³å3
c׶®·ºú®²ºñ c׶®·º±·º¸±²ºÅµ ®¯µª ¼ §µ¼ ¹ñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïïë

"¿»ú³©Ù·øº "°³©®ºå©Ù·÷º "±µÇ¼ c׶®·º¿Ó«³·ºå ±¼±³¿°ªµ±
¼ ²º±³
¶¦°º±²ºñ

u ï e
¿úÍåÑÜå°Ù³ ¿½¹·ºå°Ñº«¼µ Ó«²º¸¿°ªµ¼±²ºñ ¿½¹·ºå°Ñº«¼µ úÍ·åº ª·ºå
¶§ú»º®Í³ ¶§·º±°º¿©Ù忽æúÍ·º ®µ¼«º«ôº¦´«µ¼å«µ¼ ¬³å«µ¼åú§¹ª¼®º¸®²ºñ
¦´«åµ¼ Ĭ±¼§²³ÛÍ·°º̧ §º¯·µ¼ ¿º ±³«-®ºå©°º½© µ Ù·º
«¼µ úÍ·åº ¶§½Ö̧§¹±²ºñ
Ã"±µ¼Ç¿±³ ð¹«-®-Õ¼å®Í³ ¬þ¼§D³ôº®úͼ§¹ñ ð¹«-©°º½µÛÍ·º̧
ì·ºåĬ»«º¬þ¼§D³ôº©µ¼Ç®Í³ ©¼«-¿±½-³3 ½µ¼·º®³°Ù³ ¿¦³º¨µ©º¦Ù·º̧¯µ¼
Ûµ¼·¿º ±³ ¯«º¯¿Ø úå©°ºú§º©·Ù º ©²º±²ºñ ¬«ôº3 "ð¹«-«¼µ
¿¦³º¨µ©º¦Ù·º̧¯µ¼Ûµ¼·º¿±³ ¬¯·º¸©°ºú§º©Ù·º§·º ¨²º̧±Ù·ºå3°Ñºå°³å¿±³º
øð¹«-©·Ù §º ¹ð·º¿»¿±³°«³åªØåµ ©µÇ¼Ä÷¬¶§»º¬ªÍ»¯ º «º¯®Ø × «·ºå§¿»3
¬þ¼§³D ôº®úͼŴ3±³ ¯µ¼ú§¹®²ºñ ѧ®³ °¼©« º ´å©µÇ¼ Ä ¬¿ú³·ºú®¼Í ×á
®úÍ®¼ « × ¼µ ¬½µ·¼ ¬
º ®³¿¶§³¯µÛ¼ ·¼µ ¶º ½·ºå ®úͧ¼ ¹ñ
"±µÇ¼ ¦´«å¼µ Ĭ¿ú嬱³å«µ¼ ©·º¶§ú¿±³ºª²ºå ¿¨³«º½úØ »º
¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¶··ºå¯µú¼ »º¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ®Åµ©§º ¹ñ ¬«¼åµ ¬«³å
¶§Õªµ± ¼ ²º̧¬½-«®º ³Í ¨µ¼ð¹«-$ ¬»«º¬þ¼§³D ôº©°º°µ© Ø °ºú³ ®úÍ¿¼ Ó«³·ºå«µ¼
¿¦³º¶§ªµ¶¼ ½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ¨µÇ¼¶§·º ¬»«º¬þ¼§³D ôº ©°º°© µØ °ºú³®úͶ¼ ½·ºåÛÍ·¸º
®Í»º¶½·ºåó®Í³å¶½·ºå«¼µ «ÙÖ¶§³å¿°ªµ¼±²ºñ ¬»«º¬þ¼§D³ôº ©°º°Øµ©°ºú³
®úͱ ¼ ¶¦·º¸ ®Í³å±²ºÅ®µ ¯µÛ¼ ·¼µ ñº ±ùl¹á °²ºå«®ºå»²ºåª®ºå®-³å¬ú ®Í³å±²º
ŵª²ºå ®¯µ¼Ûµ¼·ºñ »³®ºÛÍ·º¸ Þ«¼ô³§¹¿±³ð¹«-©°º½µ¶¦°º3 ¶§²º̧°Øµ°Ù³
©²º¿¯³«º¨³å¿±³ð¹«-©°º½¶µ ¦°º§¹±²ºñ »³®ð¼¿±±»ÛÍ·¸º Þ«¼ô³
𼿱±»©µÇ¼ «¼µ ¨µ©º§ôº3Ó«²º¿¸ ±³º 𼩺«´å®-³å ¬¼§º°«º¿»Ó«±²º£Åµ
¶¦°º®²ºñ »³®ºÛ·Í ¸Þº «¼ô³©µÇ¼¬³å 𼿱±¶§Õ¶½·ºå®-³å¶¦·º¸ ¶¦²º¸°« Ù ªº « ¼µ úº ³®Í
ì¿ú³·º ®Ö ¸£ õ 𼮺媻ºå ¿±³£ õ ð¼ ©º«´ å®-³å£ õ ÿù¹±©Þ«Ü å£
 http://www.cherrythitsar.org

ïïê ¶®·º¸±»ºå
õ 켧°º «º¿»Ó«±²º£ Å´¿±³ ð¹«-©°º½¶µ ¦°ºª³ú±²ºñ ±¼µÇ¬©Ù«º
"¿»ú³©Ù·º ±¿¾³¿§¹«º¨³åÓ«¿°ªµ¼±²º®Í³ ±ùl¹°²ºå«®ºå©«-
©²º¿¯³«º¨³å¿±³ð¹«-©¼·µ åº ±²º ¬þ¼§³D ôº ©°º°© ص °ºú³ ¬Ò®Öú¿¼Í »ú
®²ºÅµ ª«º½¨ Ø ³å3 ®¶¦°º¿©³¸±²º±³®« ¨µ¼ð¹«-©¼Çµ Ä ®Í»¶º ½·ºåó
®Í³å¶½·ºå«µ¼ ¬Ò®Ö©¿°¿¶§³¯µ3 ¼ ®úÛµ¼·º¶½·ºå±¿¾³¶¦°º±²ºñ ð¹«-©°º½µ
©Ù·º °«³åªØåµ ÛÍ·¬ º̧ ¿Ó«³·ºåú§º©Ç¼µ¬Ó«³å ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬«-Õå¼ ¶§Õ¿»®×®-³å
®úͧ¼ ¹¾Öª-«º ©²º¿¯³«º¨³åÛµ·¼ ± º ²º̧±¿¾³¶¦°º±²ºñ
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º±²º ±´Äð©tÕ©µ¼©Ù·º ¬ª³å©´ð¹«-¿§¹·ºå
®-³å°Ù³¶¦·º¸ ©²º¿¯³«º½± ¸Ö ²ºñ ѧ®³ é¼®« º ·ºå°·º°³Ù ú«º°«º°å´ úÍ¿±³
®µ¼å¿«³·ºå«·º®Í³ ¿ª¯³¿ú³·º¶½²º¶¦·º¸ ¿ªå¿¨³·º̧°§º°§º ¶§©·ºå¿§¹«º
©°º¿§¹«º ¿¦³«º¨³å±²º£ ñ ÿ¦-³¿¸ ©³¸§¹å¿ª-³¿¸ ±³ ¦»º»»ºå¿¯³·º¨Ö
®Í³ úôº¿®³±Ø®-³å±²º §»ºå§Ù·º¸¿ô³·º¿¯³·º¿»Ó«±²º£ ñ Ãð¹åcص§·º
¨¼§¦º -³å°Ù»åº ®Í³ ¿·Ùªð»ºå«µ¼ ®¯Ù½Ö -© ¼ úº ¿±å§¹£ °±¶¦·º¸ ¿úå±³å½Ö± ¸ ²ºñ
¬þ¼§D³ôº©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°½Ö̧¶½·ºå®úͼ¿±³ ð¹«-®-³å¶¦·º¸ ±´Ä
ð©tÕ©µ« ¼ ¼µ ©²º¿¯³«º½± Ö̧ ²ºñ "©Ù·º ¶®·ºÓ«ú»ºªª ¼µ ³½Ö±¸ ²º®³Í ±´Ä
¦»º©åÜ ®×¬§µ·¼ åº ¶¦°º±²ºñ ±´Ä¦»º©åÜ ®×¬§µ·¼ ºå©Ù·º ¿úͳ·º¦ôº¨³åú»º ®ªÙôº
¿±³á ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ¾Ö¨³åú»º ®¶¦°ºÛµ¼·º¿±³¬þ¼§D³ôº«·ºå®×®-³å
¬¿Ó«³·ºå¶¦°º±²ºñ «°Ñº« ¸ ª-³å¶¦°º¿»©©º¿±³ ¿ª³«Þ«Ü嬩ٷºå®Í
§µ¼Çø°÷¿®³ºù»ºª´±³åĬ¶®·º¶¦°º±²ºñ ¾³±³°«³å¬³å¶¦·º̧ ¿¦³º¨µ©º
©·º¶§Ûµ·¼ ¿º ±³ºª²ºå ¬«-Õå¼ ©°º°© µØ °ºú³«¼ª µ ²ºå¿«³·ºåá ¬»«º¬þ¼§³D ôº
©°º°© µØ °ºú³«µª ¼ ²ºå¿«³·ºå ®¿¦³º¿¯³·ºÛ·¼µ ± º ²º̧¬¿Ó«³·ºå®-³å ¶¦°º±²ºñ
°³¿úå¯ú³±²º "ð©tÕ¬³å¿úå±³åú³©Ù·º ¬°Ñº¬ª³ð©tÕ®-³å©Ù·º
«Ö¸±µ¼Ç ¬±¼§²³©°º°Øµ©°ºú³¿§åú»º ú²ºúÙôº3¿úå±³å½Ö¸±²º®Åµ©º
¿±³ºª²ºå ±´Ä ¬±¼§²³ÛÍ·¸¬ º ©©º§²³©µÇ¼®Í «·ºå§3 ©²º¿¯³«º
¨³å¿±³ð©tÕ©°º§ùµ º ®Åµ©¿º ½-ñ ±´Ä¬±¼§²³ÛÍ·º̧¬©©º§²³©µ¼Ç®Í³
§µ¼Çø°÷¿®³ºù»ºª´±³åÄ §¹ð·º§©º±«º¿»ú¿±³ «³ª©ú³å¬©Ù·ºå®Í
½Ø°³å½-«ºÛ·Í ¬ ¸º ¶®·º®-³å¿§æ©Ù·º ¬¿¶½©²º½¸¿Ö ª±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïïé

uîe
"©Ù·º ð©tÕƳ©º¿«³·º ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÛÍ·º̧ ð©tÕ«¼µ¦»º©Üå±´
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º©Ç¼µ«¼µ «Ù¶Ö §³å°Ù³ »³åª²ºú»º ªµ¬ ¼ §ºª³§¹±²ºñ ð©tÕ¿úå
¯ú³¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º« ±´Ä¦»º©åÜ ©²º¿¯³«º®×¶¦·º̧ Ƴ©º¿«³·º ¿Æ³º¿Æ³º
¿¬³·º«¼µ ©²º¿¯³«º¨³å½Ö¿¸ ±³ºª²ºå Ƴ©º¿«³·ºÛ·Í ¸°º ³¿úå¯ú³©µÇ¼ ®³Í
©°º±³å©²ºå®Åµ©§º ¹ñ °³¿úå¯ú³¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º« ±´ÄƳ©º¿«³·º
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¦³º¨© µ ©
º ·º¶§±²ºñ ¨µÇ¼¶§·º ±´Ä Ƴ©º
¿«³·º«¼µ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÅµ ±©º®© Í ¿º ½æ¯µ±¼ ²ºñ ¯µª¼ ± ¼µ ²º®³Í ð©tÕ¨« Ö
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º±²º ð©tÕ¿úå¯ú³¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º«Ö̧±µ¼Ç ¿¦³º¨µ©º©·º¶§
Ûµ¼·±
º ©´ °ºÑåÜ ®Åµ©½º ñ¸Ö ð©tÕ¿úå¯ú³¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º« ±´ÄƳ©º¿«³·º«¼µ
¿¦³º¨© µ úº ³©Ù·º ¬°Ñº¬ª³á °²ºå«®ºå©µÇ¼«¼¿µ «-³ª º ³Ì «³ ±´ÄªÙ©ª º §º
®×«¼µ ¬¿¶½½Ø3 ¿¦³º¨µ©º¨³å½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ð©tÕ¨« Ö ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º®³Í
ð©tÕ¿úå¯ú³«Ö¸±Ç¼µ ªÙ©ª º §º¿©³¸±²º®Åµ©ñº ð©tÕ¿úå¯ú³«±³ªÏ·º
ªÙ©ª º §º°³Ù ¿¦³º¨© µ © º ·º¶§Ûµ·¼ ±
º ´ ¶¦°º¿»¿©³¸ ±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹ ð©tÕ¨®Ö Í
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º®Í³ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º±³®Åµ©ºñ ÷¿½Ùå£á ÿ®³·ºªÍ£á ëµ¼¦µ¼å
¿¨³·º£ °±²º¶¦·º̧ ¬®-Õ¼å®-ռ嶦°ºÛ·¼µ ¿º ©³¸±²ºñ ö¦°º¿»ú¶½·ºå£ ±²º±³
¬¿ú姹½Ö¸Ò§Üå ®²º±´®²ºð¹ ¶¦°º¿»½Ö̧¶½·ºå®Í³ ¬¿ú宧¹¿©³¸ñ
ð©tÕ¿úå¯ú³ÄªÙ©ºª§º®×®Í³ ±´§¹ð·º§©º±«º¿»¿±³¾ð
¶¦°º¿»ú¶½·ºå®-³å°Ù³«µ¼ ±´Ä±¿¾³¬ªµ¬ ¼ ú ¿¦³º¨©µ © º ·º¶§Ûµ·¼ º ª³¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ±´Ë«µô ¼ º±´ ð©tÕÄƳ©º¿«³·º ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º«± µ¼ ³ ¦»º©åÜ
¿¦³º¨µ©º¿»±´Åµ «»ºÇ±©º3®¨³å¿©³¸¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ð©tÕ¿úå
¯ú³¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ ¦»º©Üå®×®-³å©Ù·º ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º½-²åº ±³®Åµ©ºñ
¿®³·º¿Æ³ºÛÍ·º̧ ÑÜå¿Æ³º¶®·º̧©µ¼Ç§¹ §¹ð·º§©º±«º½Ù·º̧®-³å úúͼª³¶½·ºå§·º¶¦°º
¿©³¸±²ºñ "±²º®³Í §·º §¼Çµ ø°÷ ¿®³ºù»ºª± ´ ³åÄ ±¿¾³±¾³ð©°º½µ
¶¦°º§¹±²ºñ "©Ù·º ª°ºø¦÷©»º ©·º¶§½Ö¸¿±³ §cµ¼©Üô»ºª´±³å
¬¿Ó«³·ºå ¬«-Ñåº ®Ï±¼ú¿Í¼ ±³º ¬«-Õ¼åúÍú¼ ³Åµ¨·º±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïïè ¶®·º¸±»ºå
§cµ© ¼ Üô»ºª´±³åĬú·ºå¬¶®°º®³Í ¿úÍåöú¼ùà³úÜ©Ù·§º ¹½Ö¸¿±³
§cµ¼©Üåô§ºø°º÷ ©Ù·º ¬¿¶½½Ø½Ö¸§¹±²ºñ §cµ¼©Üåô§ºø°º÷®Í³ ¿©³ð«º
©°º¿«³·º¬¶¦°º±¼µÇª²ºå¿«³·ºåñ ¶½¿±Ú̧¬¶¦°º±¼µÇª²ºå¿«³·ºåá »ö¹å
¬¶¦°º±¼µÇª²ºå¿«³·ºå ¿¶§³·ºåÛµ¼·º±´á ©°º»²ºå ¾ð®-³å°Ù³«¼µ§µ¼·º¯µ¼·º
Ûµ·¼ ±
º ´¶¦°º§¹±²ºñ 췺嫵¼ »®´»³ô´3 ª°ºø¦÷©»º« §cµ¼©Üô»ºª´±³å
¬¿Ó«³·ºå úÍ·åº ª·ºå¶§¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ®-«¿º ®Í³«º¿½©ºª± ´ ³å±²º ¬¿©Ùåá
¬¶®·ºá ¬±¼¿§¹·ºå°Ø« µ ¼µ ª«º½¨ Ø ³åÛµ·¼ ±
º ¶´ ¦°º±²º±³®« ¿¦³º¨© µ º Ûµ·¼ ±
º ´
§¹¶¦°º½± ¸Ö ²ºñ ¨µÇ¼¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå "±¼Çµ¿±³ ª´±³å§Øµ°®Ø -Õå¼ ¶¦·º¸ ®-«¿º ®Í³«º
¿½©º©·Ù º úÍ·º±»º¿»Ó«±²ºÅµ ª°ºø¦÷©»º«¯¼½µ ¸± Ö ²ºñ ®²º±Ç¼µ¿½æ¯µ¼
±²º¶¦°º¿°á ®-«¿º ®Í³«º¿½©ºª± ´ ³åø§µË¼ ø°÷¿®³ºù»ºª± ´ ³å÷«³å ¿úÍå« «Ö± ¸ µ¼
®Åµ©º±²º®Í³¿±½-³±²ºñ ѧ®³ ¯ú³ð»ºÞ«Üå®-³å±²º ¿¯å«µ±
¿úå©Ù·º±³ °¼©º§¹Ó«±²º®Åµ©º¿©³¸ñ «ß-³°§º½-·ºª³Ó«±²ºñ
Ûµ¼·º·Ø¿úå©Ù·º §¹ð·º§©º±«ºªµ¼ª³Ó«±²ºñ ¿ª¸ª³9ª³Ó«±²ºñ
¬ª³å©´§·º ±®µ·¼ åº §²³úÍ·± º ²º ¿¯å§²³©Ù·º °¼©§º ¹ª³½Ö± ¸ ²ºñ ±½-³Ú
§²³«µ¼ ¿ª¸ª³ª³½Ö± ¸ ²ºñ ¯µª ¼ ±¼µ ²º®³Í §µË¼ ø°÷¿®³ºù»ºª± ´ ³å±²º ¾ð
®-³å°Ù³«¼µ §µ·¼ ¯º ·¼µ ±º ®´ -³å ¶¦°ºª³½Ö± ¸ ²ºñ ¨µ± ¼ Ǽµ ¾ð®-³å°Ù³«µ§¼ ·¼µ ¯º ·¼µ ¿º »¿±³
®-«¿º ®Í³«º¿½©ºª´±³å±²º ®¼®¼Ä§µ¼·¯ º ·¼µ º¿»®×®-³å¬©Ù·åº $±³ ú§º©²º
®¿»¿©³¸¾Ö ®¼®Ä ¼ §©ºð»ºå«-·Ûº ·Í ¸º ¯«º¯ª Ø ³½Ö¿¸ ©³¸±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹©Ù·º
ì·ºå©µÇ¼Ä ¬¶®·º¬±Üå±Ü嫼µ ¿¦³º¨© µ © º ·º¶§ª³Ó«¿©³¸±²ºñ
ì¿ú³·º®Ö̧°¼®ºåª»ºå¿±³°¼©º«´å®-³å ¿ù¹±©Þ«Ü嬼§º°«º¿»
Ó«±²º£ ð©tÕ©·Ù º ¬Ûµ§²³¬¿Ó«³·ºåá ¬Ûµ§²³¯µ·¼ úº ³ ±Ü¬ú¼µ ¬ Ü ¿Ó«³·ºåá
¬Ûµ§²³°³¿§¬¿Ó«³·ºå °±²º©Ç¼µ©·Ù º «Î®åº «-·Ûº ØËÍ °§º¿±³¿®³·º¿Æ³ºÄ
¬±¼¬¶®·º®³Í "±¼Çµ¿§æª³±²ºñ ð«³å¿¶§ÛÍ·« ¸º ß-³ÄÓ«³å®Í §¹åª-³å
±¼®¿º ®ÙË¿±³ »ôº»®¼ © ¼ ®º -Ñåº ¿Ó«³·ºå«¿ªå ¿§-³«º«ô Ù ±º ³Ù åҧܶ¦°º¿Ó«³·ºå
¿«³·ºå¿«³·ºå±¿¾³®¿§¹«º±´®-³å¬©Ù«º "ð©tÕ«¼µ¿úå±²º £
ì۵§²³¯µ± ¼ ²º®³Í "¿ª³«©Ù·º ¬ØÓ¸ ±¦Ùôúº ³¬¿«³·ºå¯Øåµ ¿±³¬¶½·ºå
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïïç

¬ú³¶¦°º±²º¯µ¼¿±³ ±°*³©ú³å«µ¼ ±¼úͼ°ÙÖÒ®ÖÓ«¦µ¼Ç ªÙ»º°Ù³ªµ¼¬§º¿»§¹

±²º £á ìªÍ©ú³å«µ¼ °«³å°§º3 ¿¶§³Ó«©³ ¿©³º¿ª³«º§¹Ò§Üá
𼩼µú¼ô¿½©º ¬öÚª¼§º«ß-³©µ®Í³§Ö ¿»ú°ºÓ«¿©³¸ £ °±²º̧ ¬¿úå
¬±³å®-³å©Ù·º ¿§æªÙ ·º¿»±²ºñ ¯ú³©°º¿ô³«ºÄ ¿°©»³°¼©º
©µ¼Ç«¼ª µ ²ºå "±¼µÇ¿©ÙËú¶§»º±²ºñ ѧ®³ ӱƳ¿§å½-·º¿±³°¼©º®-³å
®¨³å§¹ÛÍ·¸ñº ¬³Ý³©®-³åá ®³»®-³å®¨³å§¹ÛÍ·ñº̧ Ò®¼ÕËúÙ³¿ù±¬®²º®-³å
®¨³å§¹ÛÍ·º¸ñ ð¹åªØµåúͲº®-³å®¨³å§¹ÛÍ·º̧ñ ¾ð·º¶®·º̧¿ú³¿ö¹§µ¼å®-³å ®¨³å
§¹ÛÍ·ñº̧ ©©º¿ô³·º«³åª´©Ù·« º -ôºªµ§®º ®× -³å ®¨³å§¹ÛÍ·ñº̧ ©ú³å¿±
§Ø°µ ®Ø -³å®¨³å§¹ÛÍ·ñ¸º ¾³ÛÍ·®¸º §Í ©
¼ ¯º ǵ¼®¨³å§¹ÛÍ·¸º °±²º¶¦·º¸ ¿úå½Ö± ¸ ²ºñ
¬þ¼«¯µ¼ªµ¼±²º®Í³ §¼µÇø°÷¿®³ºù»ºª´±³åÄ ¾ð®-³å°Ù³«¼µ§µ¼·º¯µ¼·º®×ÛÍ·º̧
«Î®ºå«-·ºÛÍØË°§º®×©µ¼Ç®Í³ ±´Ä¦»º©Ü忦³º¨µ©º®×®-³å©Ù·º ªÙ©ºª§º°Ù³
§¹ð·º§©º±«ºÛ·¼µ ¶º ½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼±Ç¼µ ªÙ©ºª§º°³Ù ¦»º©Ü娳å½Ö̧®¬ × ©Ù«º
¦»º©åÜ ½ØƳ©º¿«³·º ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º®³Í ÿƳº¿Æ³º¿¬³·º£Åµ ±©º®© Í ¿º ½æ¯µ¼
½Øú±²º®¬ Í § ¾³®Ï®Åµ©¿º ©³¸ñ
úئ»ºú½Ø ¹ ð©tÕ«¦¼µ »º©åÜ ±´ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÛ·Í ¸º ð©tÕÄƳ©º¿«³·º
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º©Çµ¼ ¿¨Ùå¿ú³ôÍ«º©·º¶¦°º±Ù³å¿±³ ¬¿ú嬱³å®-³å§¹ð·º
ª³½Ö¸¿©³¸±²ºñ ð©tÕÄ©°º¿»ú³©Ù·º ê´¯µ¼±²º®Í³ ôص©©º±²ºá
©°º½¹©°ºúØ ôص±Ä ´ ¬®Í³å±³¶¦°º±²ºá ¾ôº±Ḉ«ô ¼µ úµØ ®²ºªáÖ ¾ôº±´
¿¶§³©³«µ¼ ôØúµ ®²ºªáÖ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º«ô ¼µ §Øµ ¹á ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º ¿¶§³©³
«µ¼ ôص§¹£ ŵ¿úå½Ö¸±²ºñ ð©tÕ¿úå¯ú³« ±´ÇƳ©º¿«³·º¿Æ³º¿Æ³º
¿¬³·º«µ¼ ð©tÕ©Ù·º§¹¿±³ ¬¶½³å¿±³Æ³©º¿«³·º ®¼®¼ð¹« ôص¿°½-·º
±²ºñ ©°º½-»¼ © º ²ºå®Í³§·º ð©tÕ«© µ¼ ²º¿¯³«º¶§¿»¿±³ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º
« ð©tÕ¬³å¶¦·º̧ ±´Û·Í ¯ º̧ «º±ÙôºÛ·¼µ ®º ¬× ªØåµ °Øµ«¼µ ±Ḉ¬³å ôØÓµ «²º¿°ªµ¼
¿±³±¿¾³ ¿¦³º¿¯³·ºª³½Ö¸±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¿ô¾µô-ÛÍ·º¸
¬ªØµå°Øµ©¼Çµ ®Í³ ôÍÑ© º Ö¯
Ù «º°§º¿»®× ¿§æªÙ·ª º ³½Ö¸±²ºñ ¾³±³°«³å«
ø¿¦³º¨µ©º©·º¶§¿»¿±³÷ ¬¿Ó«³·ºåú§ºá ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ±³ ÑÜ婲º
 http://www.cherrythitsar.org

ïî𠶮·º¸±»ºå
¿¦³º¨µ©º©·º¶§¿»±²º ®Åµ©º¿©³¸ñ «-ôº¶§»ºÇ°³Ù ©·º¶§¿¦³º¨µ©ºª³
±²ºñ ¨µÇ¼ ¿Ó«³·º̧ª²ºå ¾³±³°«³åá ¾³±³ú§ºá ôѺ¿«-å®× °±²º
©¼µÇ¬³å «Î®ºå«-·ºÛÍØË°§º®×®Í³ °³¿úå¯ú³©Ù·º ªµ¼¬§º½-«º©°º½µ¶¦°ºª³
±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º ±´Ä¾³±³°«³å¬±Øåµ ¬Û×»åº ©Ù·º «Î®ºå«-·º
ÛÍØË°§º®×«¼µ±Øµå°ÙÖ«³ ø«³ª©ú³å©°º½µ¬©Ù·ºå ¿§æ¿§¹«ºá ¶¦°º§-«º
¿»¿±³÷ ôѺ¿«-å®×©Ù·º §¹ð·º§©º±«ºª³½Ö̧±²ºñ

u í e
§¼µÇø°÷¿®³ºù»º«³ª©Ù·º ¾³±³°«³å±²º ¬ªÙ»¬ º ¿ú姹ª³
±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ª´®¾ × ð¬³å¶¦·º¸ ¬®Í»©
º ú³å®-³å«µ¼ ©²º¿¯³«ºú³
©Ù·º §µ®¼ ¬
¼µ ¿ú姹ª³½Ö± ¸ ²ºñ ì®Í»º©ú³å£ ±²º ì®Í»© º ú³å®-³å£ ¶¦°ºª³
¿±³«³ªª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¿ú³©Ü Ä ¬±Øåµ ¬Û×»åº ¬ú¯µ¿¼ ±³º ì®Í»º
©ú³å«µ¼¿©ÙËúͼ±²º®Åµ©ºá ¦»º©åÜ ô´Ó«¶½·ºå±³¶¦°º±²º£ ŵ ¯µ¼ú¿©³¸
®²ºñ ¿ú³©Ü«§·º
«®Y³Þ«Üå ±²º øª´Ä¬§÷ ñ£¾³ð¿ª³«Þ«Üå
¬©Ù·ºå$ ©²º±²ºñ ¬®Í»º©ú³å±²ºøª´Ä¬§÷
ñ£¾³ð¿ª³«Þ«Ü嬩ٷº å$ ©²º±²º¯µ ¼±²º¸
¬¯µ¼ÛÍ°ºú§º«¼µ «ÙÖ¶§³åú»º ªµ¼±²ºñ «®Y³Þ«Üå±²º
±¾³ð¿ª³«¬©Ù·ºå©²ºúͼ±²ºñ ø«®Y³Þ«Üå®Í³÷
ª´©¼µÇĦ»º©åÜ ½-«º©°ºú§º®Åµ©ºÅµ¯¶µ¼ ½·ºå®Í³ «³ª
ÛÍ·¸º ¬³«³±¬©Ù·åº ¶¦°º§-«¿º »Ó«±²º®-³å®Í³ ª´©Çµ¼
Ä ¯Ûl©°º°© µØ °ºú³¿Ó«³·º̧ ®Åµ©Å º µ ±³®»º¬³å¶¦·º¸
¿¶§³¯µÛ¼ ·¼µ ±
º ²ºñ ¬®Í»© º ú³å±²º ¿ª³«Þ«Ü嬩ٷåº
$®úͼŵ¯µ¼ªÏ·º®´ ¿ª³«Þ«Ü嬩ٷºå Ãð¹«-£ ®-³å
ø°³¿Ó«³·ºå®-³å÷®úͼӫŵ¯µ¼±ªµ¼ ¶¦°º¿§®²ºñ ð¹«-
®-³åø°³¿Ó«³·ºå®-³å÷®Í³ ª´©¼ÇµÄ ¾³±³°«³å®-³åÄ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïîï

¬ú·ºå½Ø¶¦°º±²ºñ ª´©¼µÇľ³±³°«³å®-³å±²º
ª´©¼Çµ Ħ»º©åÜ ®×®-³å±³ ¶¦°º±²º£
ŵ¿úå±³å½Ö±¸ ²ºñ "©Ù·º »³åª²ºú»ºª± ¼µ ²º®³Í ¬®Í»©º ú³å
®-³å®Í³ ¾³±³°«³å®-³å ì³å¶¦·º̧£±³ ¿¦³º¨µ©º©·º¶§Ûµ·¼ ± º ²ºÅ¿´ ±³
±¿¾³¶¦°º±²ºñ "±²º®³Í §·º §¼Çµø°÷¿®³ºù»º«³ª©Ù·º ª«º½Ø ª³Ó«
¿±³¬¶®·º©°ºú§º ¶¦°ºª³±²ºñ ¬¿©Ù嬿½æ ©°º°µ© Ø °ºú³¬³å »³åª²º
ú»º®Í³ ¾³±³°«³å«µ¼»³åª²ºú»º ªµ¼¬§º±²ºÅµ ª«º½Øª³Ó«¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ¾³±³°«³åŵ "©Ù·º ªÙô« º °´ ³Ù ±Øåµ Û×»åº ú¿±³ºª²ºå ¾³±³
°«³å±²º ¾³±³°«³å±³¶¦°º±²ºÅµ ½§ºªô Ù ºªô Ù º ®¨³å¿°ªµ§¼ ¹ñ
¾³±³°«³åÄ¿¬³«º©·Ù º §¹ð·ºª-«úº ¿¼Í ±³ ôѺ¿«-å®×á ¬¿©Ù嬿½æá
°¼©§º ²³á ±®µ·¼ åº §²³á °³¿§á ¬Ûµ§²³°±²º¸ ¾³±³ú§º¬ªØåµ °Øµ«ª ¼µ ²ºå
±©¼úÓ«¿°ªµ¼±²ºñ ¨µ¾ ¼ ³±³ú§º©¼µÇÄ ÛÙôº··ºôÍ«º°§º¿»®×«¼µª²ºå
±¿¾³¿§¹«ºÓ«¿°ªµ¼±²ºñ ±¼µÇ®± Í ³ ¿»Ç°Ñº¾ð¬©Ù·åº ®Í ¬®Í»© º ú³å
®-³å«µ¼ «-ôº¶§»ºÇ°Ù³±¿¾³¿§¹«ºÛµ¼·º®²º ¶¦°º§¹±²ºñ §¼µÇø°÷¿®³ºù»º
«³ª¬©Ù·ºå ø©°º½µ©²ºå¿±³¬®Í»º©ú³å«µ¼ ©ú³å¿±ª«º½Ø¶½·ºå
±¿¾³®Í÷ §¼µ®µ¼«-ôº¶§»ºÇ°Ù³ ª«º½Øª³¿±³¬®Í»º©ú³åî-³å£±¿¾³«µ¼
±¼±³ª³§¹®²ºñ "©Ù·º ¶®»º®³©µÇ¼Ä¾³±³°«³å$ ú·ºåÛÍåÜ ú·ºå°ÙúÖ ¿¼Í ±³
°³ªØµå®-³å«µ¼ ±Øµå°ÙúÖ ¿±³º ±®µ©¼»ôº§ôº¬©Ù·åº ®Í³ ¬®Í»© º ú³å®-³åÄ
úÍ¿¼ »¶½·ºå«¼µ ª«º½ª Ø ³Ûµ¼·º¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
¯µ¼½Ö¸Ò§Ü忱³ úÍ·ºåª·ºå¶§¯µ¼½-«º®-³å¬ú ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ
ì¿ú³·º®Ö¸°¼®ºåª»ºå¿±³°¼©º«´å®-³å ¿ù¹±©Þ«Ü嬼§º°«º¿»Ó«±²º£
ð©tÕ©µ« ¼ ¦µ¼ ©ºc¿× ±³º ¾³±³°«³å¬³å¶¦·º¸ ±´¿¦³º¨µ©º©·º¶§½Ö¿¸ ±³±´Ä
¬®Í»© º ú³å®-³å ¿»Ç°Ñº¾ð¬©Ù·åº ®Í ¬®Í»© º ú³å®-³åá ±®µ©± ¼ ¿¾³¿¯³·º
±²º̧¬®Í»© º ú³å®-³å«¼µ ¿©ÙËú®²º®³Í ®ªÙ§Ö ¹ñ °³¿úå¯ú³¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º«
©²º¿¯³«º¶§¨³å¿±³ ø±´Ä÷ ¬®Í»º©ú³å®-³å¬»«º®Í ¬®Í»º©ú³å
©°º½¬ µ ³å »®´»³¶§§¹ú¿°ñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïîî ¶®·º¸±»ºå
î¼®¼ð¹Ä ²¿»½·ºå«¼µô± º ·ºå»ØË«ªÙª Ö Ï·º "¿ª³«
®Í³ ùµ©ô ¼ ¬¿®Ìå¯Øåµ Ä¬»Ø˱²º ¿»¿ú³·º¶½²ºÄ ¬»ØË
±³ ¶¦°º§¹±²ºñ£
"ð¹«-®Í³ ®´ú·ºåÄ©°º°© ¼ º©°º§·¼µ åº ±³ ¶¦°º§¹±²ºñ "©Ù·º
°³¿úå¯ú³« ±´¿¦³º¨© µ ©º ·º¶§½-·¿º ±³ ¬¿Ó«³·ºå©°ºú§ºá ¬®Í»© º ú³å
©°º½µ¬³å °«³åªØµå®-³åá °³ªØµå®-³å¬³å¶¦·º̧ ©²º¿¯³«º¶§½Ö̧§¹±²ºñ
±´Ä°Øá ±´ª«º½¨ Ø ³å¿±³ ¬®Í»© º ú³å©°º½®µ ͳ Ã"¿ª³«©Ù·£º §¨®
¬¿®Ìå¯Øµå¬»Øˮͳ ®¼®ð¼ ¹Ä«µô ¼ º±·ºå»Ø˶¦°ºÒ§Üå ùµ©ô ¼ ¬¿®Ìå¯Øåµ ¬»Øˮͳ ¿»
¿ú³·º¶½²ºÄ¬»Ø˱³ ¶¦°º±²ºñ ±´ª«º½¨ Ø ³å¿±³¬®Í»© º ú³å ©°º°µØ
©°ºú³«µ¼ ±´« ¾³±³°«³å¬³å¶¦·º¸ ¿¦³º¨µ©© º ·º¶§½Ö¸¿±³ºª²ºå ÷¹¸
°«³å ÛÙ³åú£ ©µ« ¼ ©º »Ù åº ½Ö±
¸ ²º®Åµ©ñº ¾³±³°«³å«µ± ¼ åµØ °Ù3
Ö ¿¦³º¨µ©º
©·º¶§¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ®¼®¼ð¹Ä ²¿»½·ºå«µô ¼ ±º ·ºå»ØËÛÍ·¸º ¿»¿ú³·º¶½²ºÄ
¬»ØË©µ¼Ç®Í³ ®²º±²º®²º±µ¼Çŵ °³¿úå¯ú³« ®¿¶§³§¹ñ °³¦©º±´«
±¼ªµ¼¿±³º ¨µ« ¼ ¼°*®Í³ °³¦©º±´Ä«¼°*±³¶¦°º§¹±²ºñ °³¿úå¯ú³«
±¼¿°ªµ± ¼ ²º®³Í ±´Äª«º½¨ Ø ³åúͼ®¬× §µ·¼ åº ±³¶¦°º±²ºñ °·º°°º °³¦©º±´
¬¦µ¼Ç®Í³ª²ºå ¨µ¼®Ï±³±¼¿±³º ªØµ¿ª³«º§¹Ò§Üñ ¨µ¼Ç¶§·º ¬³åªØµåÛÍ·º¸
±«º¯·µ¼ ¿º ±³ ø¬ªØµå°Ø± µ ¿¾³¿¯³·º¿±³÷ Ã"¿ª³«£ «µ¼ ±´ÛÍ·± º̧ ³
¯µ·¼ ¿º ±³ø§µöª b « ¼ ±¿¾³¿¯³·º¿±³÷»ôº§ôº©°º½¬ µ ¶¦°º ¿¦³º¨µ©ª º ¼«µ º
±²ºñ °·º°°º °³¿úå¯ú³« ¿¦³º¨µ©º©·º¶§ªµ¼±²º®Í³ ¬³åªØµåÛÍ·º̧
±«º¯·µ¼ ¿º »¿±³ Ã"¿ª³«£¬©Ù·åº ®Í ±´¦»º©Ü婲º¿¯³«º¨³å¿±³
±´Ä Ã"¿ª³«£±³¶¦°º±²ºñ "±²º«¼µ ¶®·ºÛ·¼µ º½§¸Ö ¹ªÏ·º °³¿úå¯ú³
©²º¿¯³«º¶§¿±³á ©°º»²ºå ¿©³·ºå¯µ¿¼ »¿±³¬®Í»© º ú³å®-³å¬¿§æ
»³åª²ºÛ·¼µ ®º ²º±³®« ±´Ä¬³å¨µ©º®« × ¼µª²ºå ¬±¼¬®Í©¶º §Õª³Ûµ¼·º
®²º¶¦°º±²ºñ §µ¼Çø°÷¿®³ºù»º«³ª©Ù·º ¬ªØµå°ØµÛÍ·º̧ ±Ü嶽³å±¿¾³®-³å
¿ú³¿¨Ù媳©©º¿Ó«³·ºå«µ¼ª²ºå ¶®·ºª³Ó«®²ºÅµ¨·º§¹±²ºñ
¯µ½¼ Ò¸Ö §Üå±²º̧¬©µ·¼ ºå §¼Çµø°÷¿®³ºù»º©Ù·º ¾³±³°«³åÄ ¬¿ú姹®×
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïîí

¿¬³«º$§·º ¬ªØåµ °Ø± µ ¿¾³¿¯³·º¶½·ºåá ±Ü嶽³å±¿¾³¿¯³·º¶½·ºå °±²º¸

±²³®-³åÄ¿ú³¿¨Ù媳®×±³®« ¬°Ñº¬ª³ÛÍ·ô º̧ Ѻ¿«-å®×°±²º®-³å
ª²ºå ¿ú³ôÍ«ºª³¿Ó«³·ºå®-³å ¿©Ù˪³ú©©º±²ºñ §µ¼Ëø°÷¿®³ºù»º
®©µ¼·®º «Ü ÷¹£á î¼®£¼ á ÷¹©µ¼Ç£á î¼®© ¼ µ¼Ç£á ¬°úͼ±²º̧ »ôº§ôº±©º®© Í º
¨³å®×®-³å®Í³ §µ¼Çø°÷¿®³ºù»º«³ª©Ù·º °²ºåcµå¼ ®-³å «-Õå¼ ¿§¹«ºª³½Ö̧¿Ó«³·ºå
¿©ÙËúª³±²ºñ «®Y³Þ«ÜåÄ «´åª´å¯«º¯Ø®× ¶®»º¯»ºª³¶½·ºå±²º
ôѺ¿«-å®×Û·Í ¬ ¸º °Ñº¬ª³ »ôº»®¼©º®-³å«µ¼ §¹åªÌ³±Ù³å¿°½Ö̧±²ºñ ¬Ûµ
§²³©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ¦»º©Ü娵©ºªµ§º±´ÛÍ·º̧ ½Ø°³åúô´±´©¼µÇ¬Ó«³å©Ù·º
°²ºå©³å¨³å½-«®º -³å»²ºå§¹å¿±³«³ª©°º½¬ µ ©Ù·åº ±µÇ¼ ¿ú³«ºúª ¼Í ³½ÖÒ¸ §Ü
¶¦°ºú³ ¬Ûµ§²³«µ½¼ Ø°³å±´©Çµ¼« ¬Ûµ§²³§°*²åº «µ¼ Ó«²ºc¸ ½× °Ø ³å±´¬¿»
¶¦·º̧±³ Ó«²º̧c½× °Ø ³å¿©³¸±²º®Åµ©º¿©³¸¾Ö ¨µ¬ ¼ Ûµ§²³©Ù·§º ¹ §¹ð·º
§©º±«ºª³Ó«¿©³¸±²ºñ ¬Ûµ§²³«¼µ½Ø°³å±´±²º§·º ¦»º©Üå±´
¶¦°ºª³½Ö± ¸ ²ºñ ¨µ¼¬½¹©Ù·º à úÍ© ¼ °º §Üåô³å« ¿¶§³½Ö± ¸ ª³åá ÑÜ姵²«
¿¶§³½Ö¸±ª³å ¬¿úå®Þ«Üåŵ¨·º§¹±²ºñ£ ¬ª³å©´§·º Ãų®µ¼»Ü
¿¬³«º¿±³©ÜåªØµå£á ëܮµ¼Ûµ¼ªØµ½-²º°Ù»ºå±²º¸¬ªÍ©ú³å£á 춧³¿ú³·º
±Ø°Ñº®-³å£¬°úͼ±²º¸ ¬±Øµå¬Û×»ºå©¼µÇ®Í³ «»ºË±©º®×»ôº»¼®¼©º ©°º°Øµ
©°ºú³¿¬³«º$ ®úͼӫ¿©³¸ñ ¿®³ºù»º«³ª©Ù·º ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø®-³åÄ
÷¹©µÇ¼£á ñ·º©¼Çµ£ ½Ù¶Ö ½³å½Ö¸®®× ³Í §¼Ëµ ø°÷¿®³ºù»º©·Ù º ¿ª-³§¸ ¹åª³Ûµ·¼ úº »º¬©Ù«º
©©ºÛ·¼µ ± º ®Ï ±µ©± º ·º½Ó¸Ö «±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ °Ø®-³å°Ù³Ä ¿ú³¿¨Ùå
ª³®×¬©Ù·åº $ ¬©´©«Ù¿»¨µ¼·ºú»º Þ«¼Õ姮ºåª³Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±©¼
¨³å3 Ó«²º¸¶®·ºÓ«ú®²º®Í³ §¼µËø°÷¿®³ºù»º«³ªÄ°³¿§á ¬Ûµ§²³
¦»º©Üå±´®³Í ýÜ«³¯ú³®Åµ©º¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ

u ì e
"°³©®ºåÄ ¬°§µ¼·ºå©Ù·º ¯µ¼½Ö̧Ò§Ü嶦°º±²º̧¬©µ¼·ºå ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º
Ä Ã¬¿ú³·º®Ö¸°¼®ºåª»ºå¿±³°¼©º«´å®-³å ¿ù¹±©Þ«Ü嬼§º°«º¿»Ó«±²º£
 http://www.cherrythitsar.org

ïîì ¶®·º¸±»ºå
ð©tծͳ §µÇ¼ø°÷¿®³ºù»º«³ª©Ù·º °¼©ðº ·º°³åú»º ìªÙ»£º ¿«³·ºå¿±³ð©tÕ
©°º§ùµ ¶º ¦°º¿»§¹±²ºñ ¯µ¼ªµ¼¿±³º §¼µËø°÷¿®³ºù»º«³ªÄð©tÕ©°º§ùµ Å º µ
¯¼µÛ·¼µ º§¹±²ºñ Û×·¼ ºåôÍÑÓº «²º̧ªµ¼¿±³º ì·ºåð©tÕ§¹ð·º½¿Ö̧ ±³ ®öbÆ·ºåð©tÕ
¬½-Õ¼ËÛÍ·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¬¶½³å¬Ò§¼Õ·ºð©tÕ©µ¼®-³åÛÍ·º̧ª²ºå¿«³·ºå ôÍѺ3
Ó«²º¿¸ °ªµ§¼ ¹±²ºñ ¨µÇ¼¶§·º©ð ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º¿úå±³å½Ö¿¸ ±³ §Ü©³¿Æ³º¶®·º¸
ð©tÕ©µ®¼ -³åÛÍ·ô ¸º ÑÍ 3
º ¦©ºÓ«²º¸Ó«¿°ªµ± ¼ ²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹ "ð©tÕÄ ©²º
¿¯³«º¨³å®×á ¿¦³º¨© µ © º ·º¶§¨³å®×©Ç¼µ®³Í ¦Øåµ «Ùô3º ®ú¿¬³·ºá ¶··ºå¯µ3 ¼
®ú¿¬³·º ¨´å¶½³å¿»½Ö̧¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú§¹ª¼®®º̧ ôºñ
¬«ôº3 ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º« "ð©tÕ«¼µ¦©º3 »³å®ª²º
¾´åŵ¯µ¼¿±³º °³¦©º±´«¼µ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá °³¿úå±´«µ¼¿±³ºª²ºå
¿«³·ºå ¬¶§°º¯¼µú»º®úͼ§¹ñ °³¦©º±´©µ¼·ºå "ð©tÕ«¼µ¦©º3 »³åª²º
ú®²ºÅµ ¬³®½Ø¨³å±²º®Åµ©ºñ °³¿úå±´¬¿»¶¦·º̧ª²ºå °³¦©º±´
»³åª²ºú»º ¿úåú®²ºÅ´¿±³ «»ºÇ±©º®×©°º°Øµ©°ºú³®úͼñ ¬«ôº3
©°º ÑÜ å ©°º ¿ ô³«º « "ð©t Õ »³åª²º ª Ù ô º ú »º ¿úå¿°ªµ ¼ ¿ ±³º
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º« ¬°Üú·º½Ø°³¿ú屫Ö̧±µ¼Ç î¼®¼ð¹«µ¼ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º«
±¼§½º -°± º ²º£ Å´3 °³úÙ«© º °ºú«
Ù ¿º §æ©Ù·º ¿ú嶧۵·¼ º§¹ª¼®®º̧ ²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º
ì·ºå®Í³ °³úÙ«º©°ºúÙ«º¿§æ©Ù·º ¿ú屳娳忱³°³©°º¿Ó«³·ºå±³
¶¦°º§¹±²ºñ ð©tÕ©°º§ùµ ®º ŵ©º ¶¦°º®ª³§¹ñ ì·ºå®Í³ ¦»º©åÜ ®×®§¹¿±³
¿¦³º¨µ©®º © × °ºú§º±³¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼°³úÙ«º«µ¼ ¬«-Õ¼åúÍ°¼ ³Ù ¬±Øµå¶§ÕÛµ·¼ º
¿±³»²ºå®Í³ «Ù®åº ô³¨µ©úº »º¨«º §µ¿¼ ©³¸®²º®Åµ©§º ¹ñ ô½µ¬½¹«³ª
®Í³ ®¼®¼©µ¼Ç«Þ«¼Õ«º±²º¶¦°º¿°á ®Þ«¼Õ«º±²º¶¦°º¿° ±¼µË®Åµ©º ±¿¾³
©´²®Ü ú× ± ¼Í ²º¶¦°º¿°á ®úͱ ¼ ²º¶¦°º¿° §¼Ëµ ø°÷¿®³ºù»º«³ªÞ«Üå©°º½µ ¶¦°º¿»
½Ö̧ú³ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ ì¿ú³·º®°¸Ö ®¼ åº ª»ºå¿±³°¼©« º ´å®-³å ¿ù¹±©Þ«Üå
¬¼§°º «º¿»Ó«±²º£ «Ö̧±Ç¼µ ¿±³ ¬Ûµ§²³¦»º©Üå®× ¿§æ¿§¹«º¿»®²º®³Í
¶··ºå¯µ¼3®úÛµ¼·º¿±³ ¬¿¶½¬¿»©°ºú§º¶¦°º§¹±²ºñ «³ª©ú³å«µ¼
ú§º©»ºÇ¨³åªµ¼Ó«¿±³ ©Ù·ºå¨Ö«¦³å«¿ªå®-³åøÛÍ·º¸ ¦³åÞ«Üå®-³å÷«®´
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïîë

"±¼µÇ¿±³¦»º©Üå®×®-³å¬¿§æ ª«º½ØÓ«ª¼®º¸®²º®¨·º§¹ñ §µöbª¼«

¯»ºÇ«-·º¶··ºå¯µ®¼ ®× -³å®Í³ úͼ¿»§¹®²ºñ "±²º®Í³§·º §¼Çµ ø°÷¿®³ºù»º«³ª
¬©Ù·ºå¿©Ù˪³ú¿±³ ì®Í»º©ú³å£®Í ì®Í»º©ú³å®-³å£«µ¼ ¿¦³º¨µ©º
©·º¶§ª³©©º¿±³ ±¿¾³±³¶¦°º§¹±²ºñ ¿ô¾µô-°© Ø °º½µ ©²º¨³å
ú»ºá úô´ú»º½«º½ª Ö ³¿±³¿Ó«³·º̧ ¶¦°º±²ºÅµ ¯µª ¼ ¼« µ ¯µ¼Û·¼µ º§¹±²ºñ
¬°Ñº¬ª³ª´¬¦ÖÙˬ°²ºåÛÍ·º̧ ¿®³ºù»º«³ª®©µ¼·º®« Ü ª´Ë¬¦ÖËÙ
¬°²ºå®-³å¬©Ù·ºå©Ù·º ¿ô¾µô-°Ø®-³å¬¿Ó«³·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¿¶§³¯µ¼½Ö¸Ó«§¹
±²ºñ ¨µ« ¼ ³ª«³å °¼©« º å´ §Ø°µ Ø©¼Çµ¶¦·º¸ «»ºÇ±©ºª«º½¨ Ø ³å¿±³ ®¼®© ¼ ǼµÄ
ª´®¬ × ¦ÖÙˬ°²ºå®-³å¬©Ù·åº ®Í ¬¶½³å¬¦ÖËÙ ¬°²ºå©°ºú§º¬©Ù·ºå±µ¼Ç ¨Ù«º½¸Ö
¶½·ºåá 춽³å±´£©µÇ¼Ä 𷺿ú³«ºª³®×«¼µ ª«º½½Ø ¶¸Ö ½·ºå®-³å »²ºå§¹å½Ö± ¸ ²ºñ
©»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¬°Ñº¬ª³ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºå±²º ú§º©»ºÇ¿»½Ö± ¸ ²ºñ ¬±¼
§²³¬ú³©Ù·º ®¼®Ä ¼ ¬ð»ºå»ôº§ôº¬©Ù·åº ®Í³ ¬±¼§²³©µÇ¼ «µ¼ ¨§º¦»º
©ªÖªÖ¶¦·º¸ ¦Ù©º¦© Ù º²«º²«º¿Ó«ú»º ¬³å¨µ©º½± Ö̧ ²º±³ ¶¦°º±²ºñ
¨µ¼¬½¹ ª´©µ¼Ç©Ù·º «³ª©ú³åÞ«ÜåÄ ¿¾³·º½©º¨³å®×¬©Ù·ºå®Í³§·º
¿§æ¿§¹«º¿»¿±³ ¶¦°ºú§º¶¦°º¿¶½ ¬°Øµ°¬ µØ ¿§æ©Ù·º Ò·Üå¿·Ù˪³©©º§¹±²ºñ
¬°Ñº¬ª³®Í «ÙÖ¨Ù«ºú»ºú²ºúÙôºª³©©ºÓ«§¹±²ºñ "©Ù·º ¬°Ñº
¬ª³¿¦³º¨µ©º®×©Ù·º §µ¼·ºÛµ¼·º½Ö¸¿±³ °³¿úå¯ú³Ó«ôº»ÜÄ °³¿Ó«³·ºå
¬½-¼ÕË«µ¼ »®´»³¶§§¹ú¿°
¶®»º®³®-«°º »¼ ËÖ ªØåµ ðÓ«²º®¸ ú©Ö¸ ¿Å³ºªåÜ ðµùúº ËÖ ð©ºª°º
°ª°º¬«¿©Ù«¼µ ®-«°º ¿¼ »³«º¿»©Ö¸ ¿½©º§²³©©º
¿©Ùá §µ¼å¦Ö¿ú³·ºá Ûµ¼·ºªÙ»º¿ú³·ºá °¼»º¿úÌ¿ú³·ºá °©´ùÜ
¿¾«³¿ú³·ºá ¬¿®ú¼«»ºþ³©º®åÜ ¿½-³·ºå¿ú³·º ¿¶§³·º
¿¶§³·º¿©Ù«µ¼ ¶®·ºúªÙ»åº ªµÇ¼ ®-«°º « ¼ -»¼ åº °§º¿»©Ö¸ Ò®¼ÕËÞ«Üå
±³å¿©Ù á «³å±Øá ú¨³å±Øá ¿úùÜô± µ¼ áØ ¿úͳ«º±åÜ
¿¯å¶§³å¿¬³º±Øá ¾©º°«³å°§ôºô³ ¿½æ±Ø¿©Ù«µ¼
»³åÓ«³å¶§·ºå«§º¿»©Ö¸ª¿´ ©Ù ñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïîê ¶®·º¸±»ºå
¨µª¼ ®´ -³å¬³åªØåµ ±²º ¬°Ñº¬ª³¶¦°º§-«¿º »®×¬©Ù·åº ®Í cµ»åº ¨Ù«º
ªµ¼Ó«±´®-³å±³¶¦°º½Ö̧±²ºñ Ó«ôº»Ü«®´ ¨µ¼°Ñº« ±´Ç»²ºå±´ÇÅ»º¶¦·º¸
¬«Ü¬ Ù ·ºå±¼Çµ ¿½æ±Ù³å½Ö¸±²ºñ "©Ù·ª º ²ºå ¬»«ºô´ ®ªÙÓÖ «¿°ªµ¼§¹ñ
¿®³ºù»ºá §¼µÇø°÷¿®³ºù»º«³ª©Ù·º ª´±³å©µ¼Ç ±¼¶®·º½Ø°³åª³ú¿±³¬±¼
¬¶®·º«¼µ ¶§¯µª ¼ ±¼µ ²º±³¶¦°º§¹±²ºñ ¿®³ºù»ºá §µË¼ ø°÷¿®³ºù»º ø¿¶§³·ºåªÖú»ºá
¨Ù«¿º §¹«ºúú»º®³Í ªµ¬ ¼ §º¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³÷¬¿ú嬱³å¾«º±Ç¼µ ©¼®åº ²Ù©º
ª³½ÖÒ¸ §Ü¶¦°º¿±³¬¿ú嬱³å®-³å ¨µ¼¬½¹«§·º úͽ¼ ± Ö̧ ²º¯¼± µ ²º®³Í ¶··ºå¯µ¼
3 ®¶¦°ºÛ·¼µ º§¹ñ
¿®³ºù»ºª´Ë¬¦ÖÙˬ°²ºå©Ù·®º ´ ª´©µ¼Ç±²º ®¼®§¼ ¹ð·º§©º±«º¿»
¿±³ ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºåÄ »ôº»®¼ © ¼ ®º -³å«µ¼ ¿«-³ª º ³Ì 媳ӫ±²ºñ î¼®£¼ ÛÍ·¸º
춽³å±´®-³å£ ±¼µÇ®Åµ©º î¼®¼©µ¼Ç®Åµ©ºÓ«±´®-³å£ ¬Ó«³å©Ù·º «´åª´å
¯«º¯Ø®×®-³å ®-³å¶§³åª³½Ö¸±²ºñ î¼®¼£ ÛÍ·º¸ 춽³å±´®-³å£ Å´¿±³
¬¶®·º«®¼µ Ü3 Í Ã«µ¼ª»¼µ ¶Ü §Õ«-·º¸±´®-³å£á ë¼µª»¼µ ¶Ü §Õ«-·½º̧ úØ ±´®-³å£á ì¿úÍË£ÛÍ·º̧
ì¿»³«º£°±²º¶¦·º̧ «ÙÖ¶§³åª³½Ö̧Ó«±²ºñ ¨µ± ¼ ǵ¼ «ÙÖ¶§³å¿»¶½·ºå¬©Ù·åº
®Í³§·º ¬±¼á ¬¶®·ºá ±²³ °±²º©Ç¼µ®Í³ ¿ú³ôÍ«°º ¶§Õª³½Ö¿¸ ©³¸±²ºñ
®¼®Û¼ ·Í ¬¸º ¶½³å±´©Ç¼Ä µ ¬Ó«³å©Ù·º °Ø®-³å°Ù³ ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö± ¸ ²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸
¾³±³°«³åÛÍ·º̧ ôѺ¿«-å®×©¼Çµ ®Í³ °Ø©°º½© µ ²ºå¿¬³«º©Ù·úº §º©²ºú»º
®ªÙôº¿©³¸¿Ó«³·ºå ¿©Ù˪³ú±²ºñ ¨µÇ¼¿Ó«³·º¸ «»ºÇ±©º¾³±³°«³å
±Øåµ Û×»åº ®×«¼µ ¬¿¶½½Ø3 §¼Çµ ø°÷¿®³ºù»ºø°³¿§á ôѺ¿«-å®×÷¬³å ¿ð¦»º¿±³
¿ð¦»º½-«© º Ǽµ®³Í «³ª©ú³åÄ ¿¶§³·ºåªÖ¿»¿±³¶¦°º°Ñº«¼µ ¿ª¸ª³¶½·ºå
«·ºå§±²º¸¿ð¦»º½-«º©Çµ¼ ±³ ¶¦°º½úÖ̧ ±²ºñ
°Ñºå°³åÓ«²ºÛ¸ ·¼µ úº »º »®´»³©°º½óµ ÛÍ°½º µ ¿§åªµ§¼ ¹±²ºñ ¶®»º®³©µÇ¼
Ä ø¿®³ºù»º¬°ÑÜ嫳ªø ÷ŵ ¿½æ¯µª ¼ «¼µ ¿½æ¯µÛ¼ ·¼µ ®º ²ºÅ¨ µ ·ºú¿±³÷
¿½©º°®ºå«³ª ¬¿ú嬱³å¬½-Õ˼ «µ¼ Ó«²º§¸ ¹ñ ¬¿úÍË󬿻³«º «´åª´å
¯«º¯®Ø ®× -³å ®-³å¶§³åª³±¶¦·º¸ ¶®»º®³°³¬¿ú嬱³å©Ù·º ¬¿»³«º©·¼µ åº
¬¿©Ù嬿½æ§Øµ°Ø$ ¬¿¶½©²º¿±³¬¿ú嬱³å®-³å 𷺿ú³«ºª³½Ö¸§¹
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïîé

±²ºñ ¶ù§ºúÍó¼ ¶ù§º®¸°Ö «³åªØµå®-³å ©ÙÖ°§º±Øµå°ÖÙª³¶½·ºå«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá ®¼®¼
©¼ÇµÄ ®´ú·ºå¾³±³°«³åÛÍ·¸º ¬¶½³å±´©Ç¼µÄ ¾³±³°«³å®-³å ¿§¹·ºå°§º
±Øåµ °Ùª
Ö ³¶½·ºå«¼ª µ ²ºå¿«³·ºå Ó«²º¿¸ °ªµ§¼ ¹±²ºñ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ ð©tÕ¨®Ö Í
ëܮµ ¼ Ûµ¼ ªØ µ ½-²º °Ù »º å±²º ¸ ¬ªÍ© ú³å£ Å´¿ ±³ ¬±Ø µ å¬Û× »º å®-Õ¼å «µ ¼
±¼ §D Ø¿®³·ºðĬ¿ú嬱³å¨Ö ®Í ÿ®³º ¿©³º«³åô³Ñº §-Ø£ Å´¿±³
¬±Øµå¬Û×»ºåÛÍ·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¿Æ³ºö-ÜĬ¿ú嬱³å¨Ö®Í Ãß-³þ¼®·ºå
±Ø¿ªÍ³·º¬®¼ £º ÛÍ·ª ¸º ²ºå¿«³·ºå ôÍѺ3Ó«²º± ¸ ·º§¸ ¹±²ºñ ¬ª³å©´§·º
¯ú³Þ«ÜåÑÜ娷º¦©º ø¿®³·º¨·º÷« ±´ÄƳ©º¿«³·º «¼µ¿ù¹·ºå¬³å
¬¿±±©ºú³©Ù·º ø¨µ¼°Ñº«÷¶®»º®³©µ¼ÇÄ ±¼®© Í º»³åª²º®Û× ·Í ®º̧ -³å°Ù³
ú·ºåÛÍÜå½Ö̧¶½·ºå®úÍ¿¼ ±å¿±³ ¬±Øåµ ¬Û×»ºå«¼µ Ƴ©º§© ¼ º °³©°º¿Ó«³·ºå¬¶¦°º
"±µË¼ ±Øåµ ¶§½Ö± ¸ ²º
«¼¿µ ù¹·ºå«³å ¿±¿ªÒ§ñÜ «¼¿µ ù¹·ºå ±«º¿©³ºú³¿«-³º
úͲº§¹¿°±©²ºåñ
"©Ù·º ìþ¼«£¨³å3 ©·º¶§ªµ± ¼ ²º¬¸ ¿Ó«³·ºå®Í³ ôѺ¿«-å®×á
¾³±³°«³å©µ¼ÇÄ «´åª´å¯«º¯Ø®× §¼®µ µ¼3 ¶®»º¯»ºª³¿±³«³ª©Ù·º
ª´Ë¬¦ÖËÙ ¬°²ºå¬±Üå±Üå¬©Ù·åº ®Í «³ª©ú³åÄ¿¶§³·ºåªÖ¿»®×«¼µ ®-«¿º ¶½
®¶§©º¿±³ °³¿§ ¬Ûµ§²³¦»º©åÜ ±´®-³å±²º ¥ðØ¿®±µ©« Ø ¼µ ¬Þ«¼®Þº «®¼ º
®úÙ©ºÓ«¿©³¸¶½·ºå§·º¶¦°º§¹±²ºñ ¬«ôº3 ¨µ¼°Ñº«±Øµå°ÙÖ½Ö¸¶½·ºå®-³å
¬¿§æ©Ù·º ¬¶§°º©°º°© µØ °ºú³ ®¶®·ºÛ·¼µ ½º ¿¸Ö ±³º ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ ø«³ª÷
¬¿ú嬱³å®-³å¬¿§æ ¬¶§°º©°º°© µØ °ºú³¯µú¼ »º ¬¿Ó«³·ºå®úͧ¼ ¹ñ

u ë e
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ ì¿ú³·º®Ö¸°¼®ºåª»ºå¿±³°¼©º«´å®-³å ¿ù¹±
©Þ«Üå ¬¼§º°«º¿»Ó«±²º£ ð©tÕ©Ù·º øÛÍ·º̧á ¬ª³å©´÷¿ú屳忱³§Øµ°Øá
Å»º®-³å¬¿§æ ®½µ¼·º®³¿±³¿ð¦»º½-«º®-³å ¶§Õ½Ö¸Ó«±²º«µ¼ Ó«³å½Ö¸ú¦´å§¹
±²ºñ "©Ù·º 췺嫼°*ú§º®-³å¬³å ¨²º̧±Ù·ºå¿¯Ùå¿ÛÙåú»º ú²ºúÙôº½-«º
 http://www.cherrythitsar.org

ïîè ¶®·º¸±»ºå
®úͧ¼ ¹ñ ®½µ¼·®º ³¿±³ ¿ð¦»º½-«© º Ǽµ¬³å ¶§»ºª²º¿¯Ùå¿ÛÙå3ª²ºå ¬«-Õå¼
¨´å®²º®¨·º§¹ñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³°§ºª-Ѻ忻3 ¬½-«© º °º½« µ µ¼
¬«-Ѻå®Ï ¿¯Ùå¿ÛÙå©·º¶§ªµ¼§¹±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½-«®º ³Í §µ¼Çø°÷¿®³ºù»ºð©tÕ®-³å
ø§Ø°µ ±
Ø °ºá ¿úåÅ»º±°ºð©tÕ®-³å÷¬³å ¬¿Ó«³·ºå®úͼ ¬¿Ó«³·ºåúͳ ¿úå±²ºñ
°«³åªØµå¿¦³·ºå§Ù±²ºÅ´¿±³ §²³©©º¿ª³«Äôµ¼å°Ù§º½-«º ¶¦°º§¹
±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¿¦³º¨µ©º©·º¶§¿»ú»º§·º ®ª¼µ¿±³¬¿Ó«³·ºåú§º
©¼µÇ¬³å °«³åªØµå®-³å°Ù³¶¦·º¸ ©»º¯³¯·º±²ºÅ¯ µ ¿¼µ ±³«¼°¶* ¦°º§¹±²ºñ
±¼Çµ¬©Ù«º "©Ù·º ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄð©tÕ¨Ö©·Ù º ¿©Ù˽Öú¸ ¿±³ ¿¦³º¨© µ º
©·º¶§¿»ú»º§·º ®ªµ¬ ¼ §º±²ºá¸ ¿¦³º¨© µ ©
º ·º¶§°ú³§·º®úͱ ¼ ²º¸ ¬¿Ó«³·ºå
ú§º©°º½¬ µ ³å ¿¦³º¨© µ ©º ·º¶§¨³å¶½·ºå¬§µ·¼ åº ¬³å Ó«²º¿¸ °ªµ¼±²ºñ ì·ºå®Í³
ÿƳº¿Æ³º¿¬³·º« ®¼®ð¼ ¹¬³å½-°º¶½·ºå£ ¶¦°º±²ºñ ¨µ¬ ¼ ¿Ó«³·ºå©°ºú§º¬³å
¾³±³°«³åá °³ªØåµ á °«³åªØåµ ®-³å¬³å¶¦·º¸ °³¿úå¯ú³« ©²º¿¯³«º
¶§Ûµ·¼ º½±¸Ö ²ºñ ¿¦³º¨© µ ¶º §Ûµ·¼ ½º ±
Ö̧ ²ºñ ¬¿»³«º©·¼µ åº °³¿§ ¶¦°º¿§æ©µå¼ ©«º
½Ö®¸ «
× µ¼ »®´»³Ó«²º¿¸ ±³º §¿ú³¸á öΰ¼ © º Ǽ«
µ ¼µ »®´»³Ó«²º¿¸ °ªµ§¼ ¹±²ºñ "©Ù·º
ì·ºå©µÇ¼Ä ¬¿ú嬱³å®-³å®Í³ 췺婵Ǽ¬ª-·º« ¿úåÛÍ·¸½º Ó¸Ö «±´®-³åá ѧ®³
¿¾³øª÷Æ«ºá ¦¿ª³º¾Ö©µ¼Ç¨Ø®Í ¯·ºå±«º¿úÙË¿ª-³ª³½Ö¸¶½·ºå ®-³å«µ¼
©·º ¶§ªµ ¼¶½·º 嶦°º±²ºñ ¬þ¼«Æ³©º¿«³·º Ä ¬¿ú宧¹®×±³®«
¿¦³º¨µ©º©·º¶§ªµ¼¿±³¬¿Ó«³·ºåú§º©µ¼Ç« Ƴ©º¿«³·ºÄ¬½»ºå«à«µ¼
¿ª-³¸§¹å§°ºÛµ¼·º½Ö̧±²ºñ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å ¬³å¿«³·ºåª³½Ö¸¿±³ºª²ºå
¯µ¼ªµ¼ú·ºå¬¿Ó«³·ºåú§º«³å ¿§-³«º¯Øµå®±Ù³å½Ö̧¿½-ñ ¨µ¿¼ ¦³º¨µ©º ©·º¶§
ª³¿±³¬±Øµå¬Û×»åº á ¬¿ú嬱³åá °«³åªØµåá °³ªØåµ ©µ¼Ç®Í³ ©°º»²ºå
¬³å¶¦·º¸ ®´ú·ºå¯µ¼ª± µ¼ ²º̧¬¿Ó«³·ºå¬ú³«µ¼ ±Ùô𺠫 ¼µ 3 º ®Åµ©¾ º Ö ¿¦³º¨© µ º
ª³Ûµ·¼ ½º Ó¸Ö «±²º±³ ¶¦°ºÄñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¬»«º¶®yÕ§¿º ú屳忱³±¿¾³
ÛÍ·º̧ ¿ú³¿¨Ùå®±Ù³åÓ«¿°ªµ¼§¹ñ §µÇ¼ ø°÷¿®³ºù»º«³ªÄ ¿¦³º¨µ©º©·º¶§®×
®-³å®Í³ ¶®Õ§º¿»¿±³¬»«º®-³å«µ¼ ¿¦³º¨µ©ºú»º®Åµ©º§¹ñ ¬¶®·ºá ¬úͼ«µ¼
¬¶®·ºá ¬úͬ ¼ ©µ·¼ åº ±¼®© Í ½º °Ø ³åú»º ø»³åª²ºÓ«ú»ºÅµ ¯µª ¼ ¼¿µ ±³º¯Ûµ¼ ·µ¼ º§¹
±²º÷ ±³ªµ± ¼ ²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïîç

"±µ¼Ç¿úåú¶½·ºå®Í³ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄø«³ª÷¬¿ú嬱³å«µ¼
¬¿¶½¬¶®°º®úͼ ø¯µª ¼ ±
¼µ ²º®³Í «³ª©ú³åÄ¿¶§³·ºåªÖª³®×á ¬±¼§²³Ä
¶¦°º¿§æ©µ¼å©«º®á× ¬±¼¬¶®·º»³åª²º®Í©ºô¨ ´ ³å½Ö̧®× ¿¶§³·ºåªÖª³¶½·ºåá
ôѺ¿«-å®×Û»× åº °Ø®-³åÛÍ·« ¸º å´ ª´å¯«º¯®Ø ®× -³å ¶®»º¯»ºª³¶½·ºå °±²º °±²º¸
¬½-«º ®-³å«µ ¼ ¨²º ¸ ± Ù ·º å ®°Ñº °³å¾Ö ÷ ©°º °Ø µ © °º ú ³ ôµ ¼ å °Ù §º ®²º á
ú»º¾«º¶§Õ®²º¯µ¼¿±³º ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º¬ª-·º«úͼ½Ö̧¿±³ ¬¿ú嬱³å
©°º½« µ ¼µ ¿ª¸ª³Ó«²ºÓ¸ «¿°ªµ¼§¹±²ºñ ì·ºå®Í³ ¿½©º°®ºåø«³ª÷¬¿úå
¬±³å¨Ö®Í ÿª³«þØ£ Å´¿±³ °³©°º§µùº§·º¶¦°º§¹±²ºñ ö®ð©ºú²º
®Í³ ¿«-³·ºå±µ¼Ç¶§»º®±Ù³åú¿©³¸¿½-£ Å´¿±³ ®´ú·ºå¬¿¶½½Ø¬¿Ó«³·ºå
©°ºú§º¬³å ¯ú³Þ«Üå±²º ¾³±³°«³åá °«³åªØµåá °³ªØµå °±²º
©µ¼Ç¶¦·º¸ «Î®ºå«-·º°Ù³ ¿¦³º¨µ©º©·º¶§Ûµ¼·º½Ö¸±²º«µ¼ ¿©ÙËú§¹®²ºñ ±´
¿¦³º¨© µ © º ·º¶§½Ö± ¸ ²º¸ °«³åªØåµ á °³ªØµåá ¬±Øåµ ¬Û×»åº ®-³å±²º ¨§º¯·º¸
¬»«º¦·Ù ¯ º̧ µ¼ú»º®ªµ¼§¹ñ ¯µ¼ªµ¼ú·ºå¬¿Ó«³·ºåú§º«µ¼ ¨µ¼°«³åªØµåá °³ªØµåá
¬±Øµå¬Û×»ºå©µ¼Ç« §µ¼®µ¼¨·º¿§æª³ú»º ¬³å¿§å½Ö¸±²º«µ¼ ¿©ÙËú§¹®²ºñ
°³¿úå¯ú³©µ¼Ç±²º ±´©µ¼Çīήºå«-·ºÛÍØË°§º®× »ôº§ôº¬©Ù·ºå®Í±³
¿¦³º¨µ©º©·º¶§©©ºÓ«±²º«µ¼ª²ºå ±¿¾³¿§¹«ºÓ«§¹ª¼®º¸®²ºñ
¬«ôº3 ªôº±Þ´ «Üå¦µå¼ ±³ÑÜå ½Ö¨³å¿±³Ã©Ø©¼Þµ «Ü士µ¼ ¾³¾³²³²³
¿úú³°Ù³ ±¼ú½¼Í ¶¸Ö ½·ºå®úÍÅ ¼ ¯ µ ¿¼µ ±³º ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ 춧³¿ú³·º±°Ø Ѻ®-³å£
«¼±µ ú¼ »º ®Þ«¼Õ尳姹ÛÍ·¸¿º ©³¸Åµ±³ ¯µ§¼ ¹ú¿°ñ
ô½µ¬½¹«³ª®Í³ §¼µÇø°÷¿®³ºù»ºð©tÕ®-³å¬³å ¦©ºc×ú³©Ù·º
°³¦©º±Ä ´ Mкú²ºMк¿±Ùå®Í³ª²ºå ¬¿úåÞ«Üå¿Ó«³·ºå ¨²º̧±·Ù åº
¿¶§³¯µ¿¼ »ú»º§·º ®ªµ¿¼ ©³¸±²º¬ ¸ ½¹±¼Çµ ¿ú³«º¿»½Ö¸Ò§Ü¨·º§¹±²ºñ ¬ª³å
©´§·º ¬Ûµ§²³ °³¿§¦»º©åÜ ®×®-³å®Í³ §¼®µ « ¼µ -ô¶º §»ºÇª³½Ö̧±²º®³Í ®Í»¿º ±³º
ª²ºå ¦»º©åÜ ®×¬ªØåµ °Ø± µ ²º ê´¬³åªØµå¬©Ù«¶º ¦°º±²º£ Å´¿±³ ¬¿¶½
¬¿»®Í cµ»ºå¨Ù«º½ÒÖ̧ §Ü¶¦°º±²º«¼µ ±©¼úÓ«¿°½-·º§¹±²ºñ ¬öbú¼ ©º¯ú³
©µ¼Ç¬©Ù«º ¬öbú¼ ©º«-®åº úͱ ¼ «Ö± ¸ Ǽµ °¼©º«´åôѺ½-·± º ©
´ ǵ¼¬©Ù«º °¼¼©«º å´
 http://www.cherrythitsar.org

ïí𠶮·º¸±»ºå
ôѺ°ú³ð©tÕ®-³å úͼ¿»½Ö̧§¹±²ºñ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ ì¿ú³·º®Ö̧°¼®ºåª»ºå
¿±³°¼©« º å´ ®-³å ¿ù¹±©Þ«Ü嬼§°º «º¿»Ó«±²º£ «Ö̧±¼Çµ ¿±³ð©tÕ®-Õ¼å®Í³
"ð©tÕÛÍ·º¸¬©´ªµ¼«º§¹½Ø°³å±´®-³åá §¹ð·º§©º±«ºÛµ¼·º±´®-³å¬©Ù«º
ø©°º»²ºå ªµª ¼ ³å±´®-³å¬©Ù«÷º ±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ¨µÇ¼¬©´ «³ª©ú³åÄ
¿¶§³·ºåªÖ¿»®×«¼µ ¬¿¶½©²º«³ ¿§æ¿§¹«º¿»¿±³§µ¼Ëø°÷¿®³ºù»º¦»º©Üå®×
®-³å®Í³ ¬¿¶½¬¶®°º®¸¿Ö ±³ ©µ¼«½º « µ¼ ®º ×®-³å¿Ó«³·º̧ ú§º©»ºÇ±³Ù 宲º®Åµ©º
§¹ñ «Î»º¿©³ºÄ §µöª b «¼ ¬¯Øµå¬¶¦©º¬ú¯µ¿¼ ±³º ±³®»º°³¦©º±´®-³å
¬¿»¶¦·º¸ îޫ¼Õ«º¿±³º ®¦©ºÓ«§¹ÛÍ·£º̧ ŵ±³ ¯µ½¼ -·§º ¹±²ºñ ¨µ¼¬¯µ« ¼ ¼µ
°³¦©º±´®-³å«¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º«¿±³ºª²ºå¿«³·ºå
±¿¾³®©´Å¯ µ ¿¼µ ±³º «Î»¿º ©³º« ¾³®Ï©©ºÛ·¼µ ®º ²º®¨·º§¹ñ ±´©Çµ¼©·Ù º
±´©µ¼ÇÄ Ã¬®Í»© º ú³å®-³å£ úͼ±«Ö¸±¼µÇ «Î»º¿©³¸º©Ù·ª º ²ºå «Î»º¿©³ºÄ
¬®Í»º©ú³åúͧ¼ ¹±²ºñ ¬®Í»© º ú³åúͼ۷µ¼ ½º ·Ù úº̧ ¼§Í ¹±²ºñ ô½µ¬½¹ ©°º±³å
©²ºå®«-Ûµ¼·º¿±³ §µöbª¼«°Ø®-³å°Ù³¶¦·º¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ®¼®¼§¹ð·º
§©º±«º¿»ú¿±³ ª´Ë¬±µ« ¼ ¬º Ò®ØÕ¬©Ù·åº ±®®Ï©¿¬³·º ¿»¨µ·¼ © º ©ºú»º
Þ«¼Õ姮ºå±·º̧±²º̧¬½¹©°º½µ¬©Ù·ºå ¿ú³«ºú¼¿Í »½Ö¸Ò§Ü®Åµ©º§¹ª³åñ
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º«®´ "«Ö¸±Çµ¼¿±³ð©tÕ®-Õå¼ «¼µ ¿ú嶧ªµ« ¼ º¶½·ºå¶¦·º¸
¿ô¾µô-°Ø©Çµ¼ ¶¦·º¸ «»ºÇ±©º¨³å±¶¦·º̧ ®Ù»åº ±¼§« º -§º²§º¿»¿±³ ¬°Ñº
¬ª³ ¬±µ¼«º¬Ò®ØÕ«¼µ °Ù»ºË½Ù³½Ö̧ҧܶ¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§¯µ¼ªµ¼«º±²ºÛÍ·º̧±³
©´§¹±²ºñ ¦»º©ªÖª¶Ö ¦°º¿»¿±³ ¬°Ñº¬ª³¿ª³«Þ«Üå¬©Ù·åº ®Í cµ»åº
¨Ù«ºÛµ¼·ºú»º Þ«¼Õ姮ºå½Ö¸Ò§Ü¨·º±²ºñ ¿ô¾µô-°Ø®-³å«µ¼ ¶··ºå¯µ¼Ûµ¼·ºú»º
Þ«¼Õ姮ºå½Ö¸Ò§Ü¨·º±²ºñ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º«³å ô½µ¬½¹§µ¼Ëø°÷¿®³ºù»ºÄ
¬·ºÓ«·ºå¿¶®³·º»¼ß_»º$ ¿¬åÒ·¼®ºå±³ô³°Ù³¶¦·º̧ ¦»º©Üå®×Ī٩ºª§º®×ÛÍ·º̧
ªÙ©¿º ¶®³«º®¬ × ú±³©¼µÇ«¼µ ½Ø°³åÛͪµåØ ±Ù·åº ¿»¿ª³«ºÒ§Üŵ ¿©Ùå¯Ó«²º¿¸ »
®¼§¹±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïíï

¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºñ ñ Ã
£ ±¾·º®öbÆ·ºåá ø¬ôºù©Ü ³ ½-°ºÑåÜ ²¼Õ÷ ¨µ©¿º ð±´á
±¾·º¿«³·º°áÜ ú»º«µ»áº ïçèê ۵𼠷º¾³ªá °³ ëðóëíñ
¬®Í©º íéá °³ ëíá ¿¬³«º¿¶½c×ñ

®Í»åº ¯¬¯µ© ¼ °ºú§º¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ°¼ ³©®ºå®-³å¬§¹¬ð·º ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º

Ä ªÙ»½º ¿Ö̧ ±³ ½µ»°ºÛ°Í ẠúÍ°ºÛ°Í ¬
º ©Ù·åº ®Í ¬¿ú嬱³å®-³å«µ¼ «Î»º¿©³º
®¦©º¦´åá ®¦©º¶¦°º¿±å§¹ñ

¬®Í©º íéá °³ ëðñ

ô·ºåñ ñ °³ ëîñ
ô·ºåñ ñ °³ ëïñ

¬®Í©º íéá °³ ëíñ

 http://www.cherrythitsar.org

ïíî ¶®·º¸±»ºå
ô·ºåñ ñ ëðñ
"ð©tÕÛÍ·º̧ ©»ºå©´¨³å¦©ºc×±·º̧±²º¸ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄð©tÕÛÍ°§º ùµ º
®Í³ °Üå§Ù³å¿úå©«&±ª ¼µ ºÛ°Í ª
º ²º®öbÆ·ºåø¨µ©º¿ð±²º̧Û°Í º ®®Í©º®§¼ ¹÷
§¹ îµ¼å¿ú¨Ö« «Ø̧¿«³º§·ºªÙ®åº ½-·ºå£ÛÍ·º̧ §µ¼Çø°÷¿®³ºù»ºÛ·Í ± º̧ ¾·º®öbÆ·ºå
¬®Í©º î秹 ëλº¿©³ºÄ½-°ºªÍ°³Ù ¿±³ ¬°úͼ±¶¦·º̧£ ø¿®³ºù»º«³ª
¿Ûͳ·º§·¼µ ºå §Ø°µ Ø÷ÛÍ°§º ùµ ¶º ¦°º±²ºñ «Î»º¿©³ºÄ ±©º®© Í º®± × ³¶¦°º±²ºñ
¬®-³å«±¿¾³©´ú»º ®Åµ©º§¹ñ
Ó«ôº»áÜ ±¾·º®öbÆ·ºåá ø¬ôºù© Ü ³ ½-°ºÑåÜ
²Õ¼÷ ¬®Í©º ìïá °³ ëèá °³ªØµå¿§¹·ºå ®´ú·ºå¬©µ·¼ åº ñ ¯µ¼ª¼± µ ²º®³Í
ïçèé ®´¬©µ·¼ åº á ®´ú·ºå®Í³ ëð ½µÛÍ°øº ¿Ûͳ·ºå§µ·¼ åº ÷ ±µÇ¼®Åµ©º êð ½µÛ°Í º
«³ª®-³å©Ù·ºÅµ¨·º§¹±²ºñ ®´ú·ºåúͳ®ú3 ¶§»ºª²º¿¦³º¶§¶½·ºå«µ¼
«µ¼åú§¹±²ºñ ©²ºå¶¦©º±µ©º±·º¨³å¶½·ºå úͼ®úͼ«µ¼ ®¿¶§³Ûµ¼·º§¹ñ
"©Ù·º §µ¼Çø°÷¿®³ºù»º«µ¼§µ¼·º¯µ¼·º±´ °³¿úå¯ú³¬Ù»º¾Öú©µ¼¿¬«µ¼
Ä úÍ·åº ¶§½-«¬ º ú úÍ·åº ¶§ªµ§¼ ¹±²ºñ çµË¼ ø°÷¿®³ºù»º©·Ù º
¬®-Õå¼ ±³å©°º¿ô³«º« ¬®-Õå¼ ±®Üå©°º¿ô³«º¬³å û·º« ¸ ·µ¼ ¹ ±¼§½º -°º
©ôº£ªµÇ¼¿¶§³3 ®¶¦°º¿©³¸§¹ø®ªØ¿µ ª³«º§¹÷ñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¾³¾ú³
«©ºª·º« ¿úå½Ö¸Ò§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º§¹±²ºñ ¨µÇ¼¿Ó«³·º¸ ¬®-Õå¼ ±³å
« ¿¶§³ú³©Ù·º þ³¾ú³«©ºª·º ¿¶§³±ªµ¼¿§¹¸ á »·º¸«µ ¼ ·¹
±¼§½º -°© º ôº£ ŵ¿¶§³ª³§¹±²ºñ
¬ª³å©´§·º Ó«ôº»« Ü
ìúÍ·ºÆôÛ[³¾¼þƯµ¼ ¿úª³åú©µ§µ¼ùº°Øµ ¿«³«ºÛµ©º½-«º«µ¼ ¯µ¼¶§
§¹ú¿°£Åµ ±´Ä¿úª³å®°®Ü «µå¼ ½Ö¸±²ºñ ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ ø«³ª÷
¬¿ú嬱³å©Ù·º®´ îų®·ºåªÍ®·ºå¿½¹·º ÑÜåúÌ»åº ¿úå¦ÖËÙ ½Ö¿¸ ±³ Ñ®r³ùÛ[Ä Ü
ª«º¿®³·ºå«¿ªå®-³å±²º ®¼®ð¼ ¹ ª«º¿®³·ºå¿ª³«º °±²º¶¦·º¸
¿úå½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ë¬¶§·º Ãù°º°¿»Ä¬¶§³£Å´¿±³¬±Øµå¬Û×»ºå«¼µ "
¿»ú³©Ù·º ¿®¸®¨³å±·º̧§¹ñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïíí

±¼§¿ØD ®³·ºðá ¬·ºåðá c׮𰳬µ§© º «

¼µ Ạïìêá
ßµ ¼ ªº ½-Õ§º ¿ °-åá ú»º «µ »º á ïçëëá °³ îé ÛÍ ·º ¸
°³¿§ß¼®³»ºá ú»º«»µ Ạïçêïá °³ íïñ
¿Æ³ºö-ñÜ ñ ¦µå¼ ®³ù·ºñ °³ ïîëñ
®´ú·ºå®Í³ ïçìé ÆÙ»ºª¨µ©º c×®ðŵ ¯ú³Þ«ÜåĬ¿ú嬱³å¬ú
±¼ú§¹±²ºñ "©Ù·º®´ ïçê𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º ùµ©¼ô¬Þ«¼®º¬¶¦°º
®³ª³Ò®¼Õ·º§Ûص §¼Í ©º «
µ¼ º©·Ù º cµ¼«Ûº ¼§Í º¿±³®´«µ¼ «µå¼ §¹±²ºñ
¿®³·º¨·ºá ®³ª³Ò®¼Õ·º§ÛµØ §Í¼ ©
º «
µ¼ Ạú»º«µ»ºá ïçêðá °³ ó
ïëçñ
"©Ù·º ù-»¼¿ßùÛÍ·¸º ú·ºåÛÍåÜ «Î®åº ð·ºÒ§Üå±´®-³å¬¦µÇ¼ ¿ÅöôºÄ
«µ¼ úͳ¿¦Ù3 ¬¿úÍ˧µ¼·ºå«¼µ®Ï±³¶¦°º¿°
¦©ºc× Ó«²º¸±·º¸±²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ ¯µª ¼ ½µ¼ ¿Ö̧ ±³¬¿Ó«³·ºå®-³å«µ¼
§¼®µ µ¼ ±¿¾³¿§¹«ºª³Ó«®²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ

±Øµå§Ù·º¸¯µ¼·º¿½©º°®ºå°³¿§á °³ îîìóéñ
 http://www.cherrythitsar.org

¶®·º¸±»ºå

«ÎÛ§ºµ ©
º ǼµÄ ö®»º®³£ ®Åµ©¿º ±³
°¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷Ä Ãß®³£
u ï e
¬¿»³«º©µ¼·ºå±³å ª´¶¦Ô©µ¼ÇÄ ¬¿ú嬱³å ¶§»ºª²º©·º¶§
½-«®º -³å±²º ª²ºå¿«³·ºåá 췺婵Ǽ ©²º¿¯³«º½¿¸Ö ±³ «¼ª µ »¼µ Ü°»°º±²º
ª²ºå¿«³·ºå ª«ºªÙ©º°§ôº ªµ§º¿¯³·º½Ö̧Ó«±²º®Åµ©ºñ ª´¶¦Ô©µ¼Ç
¬¿»¶¦·º̧ ¬½-¼»ô º ´3 ©·º«´åÞ«Ø°²º½-«º¶¦·º̧ª²ºå¿«³·ºåá ú²ºúô Ù ºú·ºå
¬¿Ó«³·ºå©°º°© µØ °ºú³¶¦·ºª
¸ ²ºå¿«³·ºå ªµ§¿º ¯³·º½± Ö̧ ²º½-²ºå ¶¦°º±²º
ŵ±³¯µú¼ ®²ºñ ¬¿úÍË©µ·¼ åº Ä¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ª´¶¦Ô©µÇ¼« ì·ºå©µÇ¼Ä ¬¿úå
¬±³åø°³¿§÷®-³å¬³å¶¦·º̧ §Øµcµ§¿º ¦³ºÓ«®×®-³å©Ù·ª º ²ºå 췺婵¼Ç¿§æ¿°ªµ¼
±ªµ¼Ã±³£¿§æ¿¬³·º ¿¦³º½ÓÖ̧ «±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ 췺婵¼ÇĬ¿ú嬱³åá
¶§»ºª²º©·º¶§®×®-³å©Ù·º ú²ºúÙôº½-«º§¹ÛÍ·º̧½Ö̧Ò§Ü嶦°º±²ºÅµ ¯µ¼ú®²ºñ
¨µÇ¼¿Ó«³·ºª¸ ²ºå ª´¶¦Ô©µÇ¼« ¶§»ºª²º¿¦³º¨© µ ©º ·º¶§½Ö®¸ ®× -³å®Í³ ±¿¾³cµå¼
¶¦·º¶¸ ¦°º±²º ±µ¼Ç®Åµ©º ¬±¼§²³°°º°°º¿§å±²ºÅ¯ µ ú¼µ »º ½«º½Öª³±²ºñ
¯µ¼ª¼± µ ²º®³Í ¬±¼§²³©°º°µ© Ø °ºú³¿§å¿ð¶¦»ºÇ¶¦Ôåú³©Ù·º ¬©[¿»³®©¼
»²ºåú»ºá «·ºåú»ºª± µ¼ ²ºñ ѧ®³ ¬¶¦Ô«µ¼¶®·º¿°ªµ¼¿±³º ¬¶¦Ôŵ¯¼µ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïíë

ú®²ºñ ¶¦Ô©´©´Å´3ª²ºå¿«³·ºåá ¯·º°Ùôº¿ú³·ºÅ´3ª²ºå¿«³·ºå

¯µú¼ »º®³Í ®±·º¸ñ ©°º¯·º¸ ¬±¼§²³¿§å¿ð±´®-³å¬¿»¶¦·º¸ ¬±¼§²³©°º°µØ
©°ºú³úͳ¿¦Ù±á´ ª«º½úØ ô´±© ´ Ǽµ«¼µ ì·ºå©µÇ¼Ä ±¿¾³¯Ûl¬ú ¬±¼§²³
¿§å¿ðÛµ·¼ ± º ²º¶¦°ºú³ ¬±¼§²³¿§å¿ð±´©Ç¼µ©·Ù º ®¼®Ä ¼ ¬ªµ¬ ¼ ú ªµ§§º ·¼µ ½º ·Ù ¸º
úͼ±Ù³å±«Ö̧±µ¼Ç ¶¦°º¿»±²ºñ ¬»Ü¿ú³·º§°*²ºå©°º½« µ µ¼ ¬±¼§²³©°º°µØ
©°ºú³¿§å¿ð±´« ¬¶¦Ôŵ¿¶§³¯µ¿¼ ú屳婷º¶§½Ö̧¿±³º ¨µ¼§°*²åº Ä úÍ¿¼ »
¶½·ºå«µ±¼ ¿¼ ±³ºª²ºå ª«º¿©Ù˶®·º½¦¸Ö å´ ¶½·ºå®úͱ ¼ ©´ ǵ¼¬¦µË¼ ¬¶¦ÔÅ´3 ª«º½Ø
¿§¿©³¸®²ºñ "±µ¼Ç¶¦·º̧ ¬±¼§²³¿§å¿ð±´Ä cµå¼ ±³å®×á ®cµ¼å±³å®×«
¬±¼§²³ª«º½Øúô´±´Ä ¬±¼§²³úô´®×¬¿§æ ¨¼»åº ¿«-³·ºåª³Ûµ·¼ ½º ¸Ö
±²ºñ
¨µ¼Ç¶§·º©ð ¬±¼§²³¿§å¿ð±´©µ¼Ç¬¿»¶¦·º¸ ¬±¼§²³°°º«¼µ
¿§å¿ðú³©Ù·º ú²ºúÙôºú·ºå¬¿Ó«³·ºå©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ¨²º̧±Ù·ºå¨³åú»º
®Í³ ®±·º̧ñ ¬ª³å©´§·º ¬±¼§²³úͳ¿¦Ù±´©µ¼Ç©Ù·ºª²ºå 췺婵¼Çúͳ¿¦Ù
¿»¿±³ø½Ö̧¿±³÷¬±¼§²³®Í³ ¬±¼§²³«µ¼úô´ªµ¼¶½·ºå±«º±«º¿ª³á
ú²ºúÙôº½-«º©°º°Øµ©°ºú³¿Ó«³·º¸ø©·º«´å±©º®Í©º½-«ºá ú²ºúÙôº½-«º
¿Ó«³·º̧÷úͳ¿¦Ùúô´½Ö̧¶½·ºå¿ª³ ¯µ¼±²º©µ¼Ç«µ¼ ¿ª¸ª³ú»ºªµ¼¬§º§¹±²ºñ
¬½-Õ˼ ¿±³ ¬±¼§²³úô´®®× ³Í ¬±¼§²³±°º ©°º°© µØ °ºú³«µ¼ úô´ª¼¶µ ½·ºå
ñ«º±«º£±³¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¯µ¼ú¿±³º §¿ô³ö«·ºå§¿±³¬±¼
§²³úô´ªµ¼®× ¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¨§º®¯ Ø µ¼ú¶§»º¿±³º ¬¿Ûͳ·º¬©²ºå
«·ºå¿±³ ¬±¼§²³úô´ªµ¼®× ¶¦°º±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬¿»³«ºÛ·¼µ ·º ± Ø ³å
ª´¶¦Ô©µ¼Ç« 췺婵Ǽ ĽúÜå±Ù³åª³®×®Í ¿©Ù˶®·º½Ö̧ú¿±³ ±¼µÇ®Åµ©º úô´½¸Ö
¿±³ ¬±¼§²³©µË¼ ®Í³ ¬±¼§²³±«º±«º«¼µ ªµª ¼ ³å°Ù³¶¦·ºª ¸ ²ºå¿«³·ºåá
¬±¼§²³±»ºÇ±»ºÇ¶¦»ºÇ¿ðªµ3 ¼ ª²ºå¿«³·ºå úô´½Ó¸Ö «±²º®Åµ©ñº 췺婵Ǽ
©²º¿¯³«º¿»¿±³ «µª ¼ »¼µ °Ü »°ºÞ«Üå¨Ù³åúÍ·± º »º¿úåá ì·ºå©µÇ¼Ä ¬·º§¹ô³
Þ«Üå®-³å «-ôº¶§»ºÇª³¿úå °±²º©Ç¼µ«¼µ ú²ºúô Ù 3º ¬±¼§²³®-³å úͳ¿¦Ù
ª³½Ö̧¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ¨µÇ¼¿Ó«³·º̧ª²ºå §¹¿®³«w¯³ô¼ « ¬¿»³«º
 http://www.cherrythitsar.org

ïíê ¶®·º¸±»ºå
©µ·¼ ºå±³å ª´¶¦Ô©µÇ¼¬»«º ¬¿úÍË©µ·¼ åº ÛÍ·§º̧ ©º±«º3 «Î®ºå«-·Ûº ËÍØ °§º±²º
ŵ¯¿µ¼ ±³ §²³úÍ·®º -³åá ½úÜå±Ù³å®-³åÄ ¶§»ºª²º©·º¶§½-«øº ¬±¼§²³÷
©µÇ¼®³Í 췺婵ǼĬ«-Õå¼ °Üå§Ù³å¬©Ù«± º ³¶¦°º±²ºÅµ ¯µ½¼ ¿¸Ö ª±²ºñ
±¼Çµ¬©Ù«º ¬¿»³«º« ¬¿úÍËÛÍ·§¸º ©º±«º¿±³ ¿ú屳婷º¶§
¶§»ºª²º¿¦³º¨© µ º¨³å®×¬³å ¶§»ºª²º¿ª¸ª³°°º¿¯åÓ«²º¸ú»ºª¬ µ¼ §ºª³
§¹±²ºñ §¹¿®³«w®·ºå®-³åÄ ©°º½¿µ ±³°³©®ºå ©Ù·º ¬¿úÍËÛÍ·§¸º ©º±«º
¿±³ ¬¿»³«º©·¼µ åº ±³åøª´¶¦Ô÷©µÇ¼Ä ¶§»ºª²º©·º¶§½-«®º -³å¬³å ñ©¼
úÍ°¼ ³Ù ¶¦·º¸ ¿ª¸ª³¯»ºå°°ºú»ºª½¼µ Ò¸Ö §Ü£ ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿úå±³å½Ö¿¸ ª±²ºñ ¨µ± ¼ Ǽµ
¬±¼§²³¶¦»º¶¦Ôå®×®-³å¬¿§æ ¯»ºå°°ºÓ«²ºú¸ ³©Ù·º 췺婵ǼĬ¿ú嬱³å
¬±Øµå¬Û×»åº á °«³åªØµå¿úÙå½-ôº®× °±²º®-³å«µ¼öcµ¶§Õ3Ó«²º̧®ú¼ »º ªµ¼§¹
±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç¯»ºå°°ºÓ«²º¸ú³©Ù·º «ÙôºªÙ»º±´ ¶§·º±°º¿©Ù忽æúÍ·º
®µ¼«º«ôº¦« ´ µ¼å¶§¯µ½¼ ¿Ö̧ ±³ ¬±¼§²³¯µ¼·úº ³»²ºåª®ºå®-³å«µ¼ ¬¿¨³«º
¬«´ô´3 ¦-·ºÓ«²º¸©©ºú»ºªµ¼§¹±²ºñ ¨µ¼»²ºåª®ºå«µ¼§·º §¹¿®³«w
¯³ô¼«±Øµå°ÙÖ3 ìµú¼ Üô·º̧©ôºª°ºÆ·º£ Å´¿±³«-®ºå©°º½« µ µ¼ ¿úå±³å
«³ ¬¿»³«º«§Øµ¿¦³º½Ö̧¿±³ ¬¿úÍËĬ¿Ó«³·ºå®-³å«µ¼ ¦-·º¶§½Ö̧±²ºñ
ª´¶¦Ô©¼ÇµÄ ¬¿ú嬱³åá ¶§»ºª²º©·º¶§½-«®º -³å©Ù·º ±´©Ç¼Ä µ °Ø¶¦·º¸ ¬¿úÍË
«¼µ ©µ¼·ºå¨Ù³½Ö¸®×®-³å±³®« ±´©Çµ¼ §¿Øµ ¦³ºª¼± µ ªµ¼ §Ø¿µ ¦³º½¶Ö̧ ½·ºå®-³å«µ¼ª²ºå
¿§æªÙ·¿º °½Ö± ¸ ²ºÅµ ¯µ± ¼ ²º ñ
"±µÇ¼¿ª¸ª³¯»ºå°°ºÓ«²ºú¸ ³©Ù·º ¿úå±³åø¶§»ºª²º÷©·º¶§±´Ä
¿¶§³¿ú寵ۼ ·¼µ ½º ·Ù ú¸º ¿¼Í ±³¬¯·º¬ ¸ ©»ºåÛÍ·¸º ӱƳ¬³Ð³úÍ®¼ « × ª µ¼ ²ºå Ó«²ºú¸ »º
ªµ§¼ ¹±²ºñ ¯µª ¼ ± ¼µ ²º®³Í ¿ú屳婷º¶§±´ø°·º°°º ¶§»ºª²º©·º¶§±´÷¬³å
±´©·º¶§¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³ø¾³±³ú§º÷ÛÍ·º̧ §©º±«º3 ®²º¿úÙË®²º®Ï
¬¿¨³«º¬¨³å¶§ÕÛ·¼µ ®º ²ºá ¬«µå¼ ¬«³å¶§ÕÛ·¼µ ®º ²º¯¶¼µ ½·ºå¶¦°º±²ºñ "©Ù·º
®-«¿º ®Í³«º¿½©º ¶®»º®³«ß-³¿ª³«¶¦·¸º ѧ®³¿§å§¹ú¿°ñ ¶®»º®³«ß-³
¿ª³«©Ù·º ±ÜðúÜ»²ºå§²³°±²º©µ¼ÇÛÍ·º¸§©º±«º3 ¶®Æ·ºá ¿®³·º
±³Ûµå¼ ©µÇ¼®³Í ӱƳ¬³Ð³úͱ ¼ ®´ -³å ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ ±´©Ç± ¼µ ²º «ß-³ ¯ú³
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïíé

¶¦°º¿«³·ºå®Í¶¦°º§¹®²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ±´©µ¼Ç±²º «ß-³ÛÍ·º̧°§º¯µ¼·º¿±³

¬±¼§²³®-³åúͼӫ±²º±³®« ¨µ¬ ¼ ±¼§²³®-³å«µ¼ ¶¦»ºÇ¶¦ÔåÛµ·¼ ºÓ«±´®-³å
¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º «ß-³ÛÍ·°º̧ §º¯µ¼·¿º ±³»²ºå§²³á ¬±¼§²³
®-³å¬³å ¿¯Ùå¿ÛÙ忶§³¯µú¼ ³©Ù·º ±´©Ç¼Ä µ ©·º¶§½-«®º -³åá ©°º¦»º ¶§»ºª²º
¿¦³º¨µ©º½-«º®-³å °±²º©µ¼Ç«µ¼ ¬«µ¼å¬«³å¶§Õ3ú§¹±²ºñ ¬«ôº3
¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ±´©ÇµÄ ¼ ©·º¶§½-«© º ǵ®¼ ³Í «³ª¿ù± ¯«º°§º®×
¿¾³·º¬©Ù·åº ±·º© ¸ ·º¿¸ ª-³«º§©º®®× úͽ¼ ± ¸Ö ²º©¸ ·¼µ º ±´©Ë¼µ Ä ©·º¶§½-«®º -³å
¬¿§æ ¬¿úå©ô´¶§Õ3 ¿°³¿Ó«³°°º¿¯åÓ«²ºú¸ »º ªµª ¼ ³½Ö§¸ ¹±²ºñ ±¼Çúµ ³
©Ù·º ¬ª³å©´©·º¶§½-«®º -³åá ¶§»ºª²º¿¦³º¨µ©º½-«º®-³å«µ¼ «Î»º¿©³º
«Ö¸±Ç¼µ ª®ºå¿§æ«ª´©°º¿ô³«º« ©·º¶§½Ö¸±²ºú¿Í¼ ±³º ¨µ« ¼ λº¿©³ºÄ
©·º¶§½-«© º Ǽµ®³Í ±´©Ç¼µÄ©·º¶§½-«« º ± ¸Ö Ǽµ ¬³å¿«³·ºå3 ©»ºå©´ ¬¿ªå
öcµ¶§Õ®× ½Øú®²º®Åµ©º§¹ñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ «Î»º¿©³º¸©Ù·º 췺婵¼Ç«Ö¸±µ¼Ç
¬®-³å«ª«º½Ø¨³å¿±³Ã°Ø£ ©°º°Øµ©°ºú³®úͼ±²º̧¬©Ù«º 췺婵¼Ç«Ö̧±µ¼Ç
ӱƳ¬³Ð³®úͼ۵¼·º§¹ñ "©Ù·º ©·º¶§±´á ¶§»ºª²º¿¦³º¨µ©º±´©µ¼ÇÄ
¿¶§³Ûµ·¼ º¯Ûµ¼ ¼·µ ±º ²º̧¬½Ù·¬ º̧ ¿úåÛÍ·º̧ ӱƳ¬³Ð³úÍ®¼ ± × ¿¾³«µ¼ ¯µª ¼ µ¼¶½·ºå
±³¶¦°º§¹±²ºñ ®Í»¶º ½·ºåá ®Í³å¶½·ºå®Í³ ¬¶½³å¿±³¶§-»³©°º½µ ¶¦°º§¹±²ºñ
°¿«³¸ ø¿úÌcµ¼å«÷Ãß®³£°³¬µ§º¿úå±³å½Ö̧¿±³«³ª©Ù·º ¬¿úÍË
©µ·¼ åº ®Í³ «¼ª µ »¼µ ¶Ü §Õ«-·½¸º ¨
Ø ³åúÒ§Ü忱³«³ª©°º½¶µ ¦°ºú³ °¿«³¸¬¦µÇ¼ ¬¿úÍË
©µ¼·ºåúͼ ¶®»º®³¶§²º±¼µÇ¿ú³«º½Ö̧¦´å3 ¶®»º®³¶§²º©Ù·º¿»¨µ¼·º½Ö̧¦´å±´ ª´¶¦Ô
©°º¿ô³«ºÅ¿´ ±³¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º®ÏÛ·Í §º̧ ·º 췺婵¼ÇÄ ª´Ë¬¦ÖÙˬ°²ºå
¬©Ù·åº ¶®»º®³©µÇ¼Û·Í §¸º ©º±«º3 ¿¶§³¿ú寵½¼ ·Ù ú¸º ± ¼Í á´ ¶®»º®³©µÇ¼¬¿Ó«³·ºå«µ¼
¬±¼§²³©°ºú§º¬¶¦°º ¶¦»ºÇ¿ðÛµ·¼ ± º á´ ¶¦»ºÇ¿ð½Ù·ú¸º ± ¼Í ©
´ °ºÑåÜ ¬ªµ¬ ¼ ¿ª-³«º
¶¦°º±Ù³å¿©³¸±²ºñ °·º°°º "±µ¼Ç¿¶§³¿ú寵¼½Ù·º¸úͼ±²ºÅ´¿±³±¿¾³
®-³å«µ¼ ¨µ¼°Ñº« ¬¿úÍ˾«º±µ¼Ç½úÜå¨Ù«ºª³©©ºÓ«¿±³ ª´¶¦Ô©µ¼ÇÄ
¬¿ú嬱³å©Ù·º ¿©ÙËú©©º±²º®³Í ®¯»ºåªÍñ §¹¿®³«w¾ùÜ ©º« ïèèï
½µÛ°Í «º §ØÛµ §¼Í ¨
º © µ ¿º ð½Ö¿¸ ±³ ¿ªùܬ»º¾ª»ºË Ä °³¬µ§© º ·Ù º ¬¿ú姹¿±³
 http://www.cherrythitsar.org

ïíè ¶®·º¸±»ºå
úÍ·åº ª·ºå½-«º®-³å¶¦²º̧°« Ù º¿úå±³å½Ö̧¿±³ ¿ðåøª÷¦ú°º¾»ºÇ Ä ¬¿úå
¬±³åÛÍ·º̧ §©º±«º¿±³ ¿ª¸ª³½-«© º °ºú§º©·Ù º ¾ª»ºÇĬ®Í³¶§Õ¨³å
¿±³¬¯µ¼®³Í úÍ·ºåªÍ§¹±²ºñ
ë-Õ§º¬¿»»ÖË ùܬ¿Ó«³·ºå«µ¼¿¶§³Ûµ·¼ º©ôºá ¬¿Ó«³·ºå
«¿©³¸ «-Õ§º ¬ÖùÜ¿ú³«º¦´å©ôº£øÅ´¿±³±¿¾³
¶¦°º§¹±²º÷ñ ¬¿úÍË©µ·¼ åº ¬¿Ó«³·ºå ¿úå±³å½Ö¶¸ ½·ºå®-³å
©Ù·º ø±´©Çµ¼ Ä÷ ¬¿©ÙˬޫØÕ®-³å±²º§·º ø±´©¼Çµ Ä÷
¿¶§³¿ú寵¼Û·¼µ ½º ·Ù ®¸º -³å ¶¦°º½±
Ö̧ ²ºº
ŵ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ "©Ù·º¯µ¼ªµ¼±²º®Í³ ¿úÌcµ¼å©µ¼Ç«Ö¸±µ¼Ç
ª´¶¦Ô®-³å±²º ¬¿úÍ˾«º¿ù±®-³å±µ¼Ç ¿ú³«º¦´åá ¿»¨µ¼·º½Ö¸¦´åcص®Ï¶¦·º̧
¬¿úÍË©µ¼·ºåÛÍ·º̧§©º±«º3 «Î®ºå«-·ºÛÍØË°§º±´®-³å¬¶¦°º±µ¼Ç úúͼ½Ö̧Ó««³
¬¿úÍË©µ·¼ åº ÛÍ·§º̧ ©º±«º3 ·¹¸°«³åÛÙ³åú±¿¾³®-Õ¼å ¿¶§³Ûµ·¼ ¿º ±³¿¶§³¿úå
¯µ¼½Ù·º̧©°ºú§º«¼µ úúͼ½Ö¸Ó«¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ 췺婵¼Ç«¿§å½-·º¿±³ ¬±¼
§²³«¼µ ¿§åÛµ·¼ ½º ·Ù ú¸º ͼ ±Ù³å½Ö± ¸ ²ºñ ì·ºå©µÇ¼Ä ¶§»ºª²º©·º¶§½-«®º -³å©Ù·º
췺婵Ǽ « ¶®·º¿°½-·º±²º©Çµ¼ «¼± µ ³¶®·ºú»º ¦»º©ÜåÛµ¼·º½ÓÖ̧ «¿©³¸±²ºñ
¬¿»³«º©·¼µ åº ±³åª´¶¦Ô©µÇ¼« ¿ú¿Ó«³·ºåá «µ»åº ¿Ó«³·ºå©µÇ¼¬³å¶¦·º¸
¬¿úÍ˾«º©°º½Ù·º±µ¼Ç ½úÜå¨Ù«ºª³Ó«±²º̧¬½¹«§·º ¬¿úÍË©µ¼·ºåÛÍ·º̧
§©º±«º±²º̧¬¿Ó«³·ºå ø¬±¼§²³÷®-³å«µ¼ 췺婵Ǽľ³±³°«³å®-³å
¶¦·º¸ ¿ú屳忦³º¨© µ ª º ³½ÖÓ¸ «§¹±²ºñ ±³®³»º¬³å¶¦·º®¸ ´ ¬¿»³«º©·¼µ åº ±³å
ª´¶¦Ô©µ¼Ç®Í³ 췺婵¼Ç«-·ºª²º¿»ú¿±³»ôº§ôº«µ¼ ¿«-³ºªÙ»º3 ¬¿©ÙË
¬Þ«ØÕ±°ºá ¬±¼§²³±°º©Ç¼µ«¼µ ªµ¼ª³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿úÍ˾«º¿ù±®-³å
¯Ü±Ç¼µ °Ù»Ëº °³å«³ ½úÜå¨Ù«Óº «±²ºÅµ ¨·º®© Í °º ú³¶¦°º½± ¸Ö ²ºñ ¿°³¿°³§µ·¼ åº
½úÜå±Ù³å®-³å©Ù·®º ´ ¨µ± ¼ ¿¾³«¼µ¿©ÙËú©©º±²ºñ ¨µ»¼ ôº§ôº±°ºá ¿ù±
±°ºá ¬¿úÍ˾«º¬ú§º¿ù±®-³å±¼µÇ ¿§¹«º¿ú³«º½Ö̧±´®-³åÄ ¶§»ºª²º
¨µ©º¿¦³º¿úå±³å½-«º®-³åá ¶§»ºª²º©·º¶§½-«º®-³å«µ¼ «³ª¬¿©³ºÓ«³
°°º¿Ó«³¶½·ºå®úͼӫ¾Öª-«º ª«º½½Ø ÓÖ̧ «±²º«®-³å½Ö¸±²ºñ 췺婵¼Ç¬¿»
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïíç

¶¦·º¸ ¬¿úÍË©µ·¼ åº «¼ªµ ²ºå¿«³·ºåá ¬¿úÍË©µ·¼ åº ÛÍ·§¸º ©º±«º±²º¸ ¬±¼§²³ÛÍ·¸º

¬¿úÍË©µ·¼ ºåı¼®© Í ¦º ô
Ù úº ³©µ¼Ç«ª¼µ ²ºå¿«³·ºå ®²º±Ç¼µ®²º§µØ úô´½¸± Ö ²º«¼µ
¶§»ºª²º°°º¿¯å½ÖÓ¸ «¶½·ºå ®úͽ¼ ÓÖ̧ «ñ ¨µ¼±Çµ¼®Ó«²º½¸ Ó¸Ö «±²º®Í³ª²ºå ê´¶¦Ô
«ªµ§± º ®Ï Ãŵ©§º £Å´¿±³¬¶®·º£«µ¼ ©·º«å´ ®Í©ô º ¨´ ³å½Ö̧®®× -³å¿Ó«³·º±
¸ ³
¶¦°º¿©³¸±²ºñ °·º°°º ¨µ¬ ¼ ¶®·º±²º§·º ª´¶¦Ô©µÇ¼Ä«µª ¼ »¼µ °Ü »°º« «®Y³Þ«Üå
¬³å ªÌ®åº ®µå¼ ½Ö¸®¿× ¬³«º©·Ù º §-Õå¼ ¿¨³·º¨³å½Ö± ¸ ²º¬
¸ ¶®·º©°º½µ ¶¦°º½¸§Ö ¹±²ºñ
췺婼µÇ±²º ¨µ¼±µ¼Çø췺婵¼ÇĬ¶®·ºá ¬±¼á ±¿¾³¯Ûl±«º±«º¶¦·º̧÷
©·º¶§¶½·ºåÛÍ·º̧ ¶§»ºª²º©·º¶§¶½·ºå®-³å ¶§ÕÛµ·¼ ½º ¸¶Ö ½·ºå¬©Ù«º ±´©¼ÇµÄӱƳ
¬³Ð³«µ¼ ©²º¿¯³«ºª³Ûµ·¼ ½º Ö̧±²ºñ ±´©¼ÇµÄ¾³±³°«³å »ôº§ôº
¬©Ù·åº ®Í ¬¿úÍË«µ¼ 췺婵¼Çª¼± µ ªµ¼ §Ø¿µ ¦³º«³ §Ø¿µ §æ¿°½Ö¸¿©³¸±²ºñ
±µÇ¼¬©Ù«º °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷±²º ¬¶½³å¿±³ª´¶¦Ô©¼ÇµÄ ªµ§º¨åµØ
¬©µ¼·ºå ¶®»º®³«µ¼ ±´ÄÃß®³£ ¬¶¦°º¿¦³º¨µ©½º ¸± Ö ²ºñ

u î e
"°³©®ºå©Ù·º °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷Ä ®´ú·ºå¬¿ú嬱³å ®Í ¬½-«º
¬½-ռ˫µ¼ »®´»³¬¶¦°º ¿ª¸ª³©·º¶§§¹®²ºñ ¨µ¼©·º¶§½-«º«®¼µ ¶§Õ®Ü ì·ºå
°³¬µ§º ¶®»º®³¶§»º ¬¿Ó«³·ºå ¬«-Ѻå®Ï¿¯Ùå¿ÛÙ媵¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º "
¿¯Ùå¿ÛÙå½-«© º ·Ù º ¶®»º®³¾³±³¶§»º±© ´ ·º¿¨ÙåÄ ¾³±³¶§»º±²ºú¸ ²ºúô Ù º
½-«º«µ¼ ©¼©« ¼ -«- ¿¯Ùå¿ÛÙåÛµ¼·®º ²º®Åµ©º§¹ñ ¯µª ¼ µ¼±²º®Í³ ¨µ¼ Ãß®³£
°³¬µ§º¬³å ¾³±³¶§»º¯ú¼µ ¶½·ºåĬ¿Ó«³·ºåú·ºå®Í³ ®¼®Ä ¼ ±¿¾³¯Ûl¬ú
¶®»º®³©µÇ¼¬³å ¬¿»³«ºÛ·¼µ ·º ± Ø ³åª´¶¦Ô©°ºÑåÜ « ®²º±Çµ¼¶®·º±²º«µ¼ ±¼¶®·º¿°
ª¼µ¿±³ ¿°©»³¶¦·º̧¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ±µ¼Ç®Åµ©º °Üå§Ù³å¿úåá Ûµ¼·º·¿Ø úå
°±²º̧¬¿Ó«³·ºå©°ºú§ºú§ºÄ ¿°¸¿¯³º©¼« µ ©º »Ù åº ®×¬ú¿±³ºª²ºå¿«³·ºå
¯µ±
¼ ²º«¼µ ©·º¶§Ûµ¼·ª º ®¼ ®¸º ²º®Åµ©§º ¹ñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¾³±³¶§»º±Ä ´ ¬®Í³
©°º¿»ú³©Ù·º "±µÇ¼¦©ºcÛ× ¼·µ º±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïì𠶮·º¸±»ºå
°³¿úå±´©°º¿ô³«º±²º ®´ú·ºå°³©°º¬§µ « º ¼µ ¦©ºÒ§Üå
¿»³«º ±´Ë°¼©º¨Ö©Ù·º ¨µ°¼ ³¬µ§Ûº Í·§¸º ©º±«º3 ¿«-»§º
ÛÍ°± º «º®®× -³å ¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ ¨µ¿¼ «-»§ºÛÍ°± º «º
®×©Ç¼± µ ²º °³¿úå±´ÄÛͪåµØ ¨Ö©·Ù ± º ³«¼»åº ®¿»ñ ±´ ¦©º
½Öú¸ ¿±³°³¬µ§Ûº ·Í §¸º ©º±«º3 °³¿úå±´« ¬¶½³å±´®-³å
«¼µª²ºå ¿§å¦©ºªµ¼ª³±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ±´« ¨µ¼
®´ú·ºå°³¬µ§º«µ¼ ¾³±³¶§»º¯¶µ¼ ½·ºå¶§Õ¿ª¿©³¸±²ºñ
¨µ¬ ¼ ¿ú嬱³å¿Ó«³·º¸ ¾³±³¶§»º±© ´ ·Ù º ¿°©»³ø¿«³·ºåá ¯µå¼ ÷
©°º°© µØ °ºú³§¹½Ö± ¸ ²º®³Í ®¶··ºå±³ñ ±´« ®²º±²º«®µ¼ ²º±²º¬ ¸ ©Ù«º
¿Ó«³·º¿¸ «-»§º±²º«µ¼ úÍ·åº ®¶§½Ö¸ñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ¾³±³¶§»º±± ´ ²º ¬¿»³«º
Ûµ·¼ ·º ±
Ø ³å ª´¶¦Ô©µ¼ÇĬ¿ú嬱³å®-³åÛÍ·§º̧ ©º±«º3 ÛÍØË°§º®×ú½¼Í §Ö̧ ¹±²ºñ
¬¿Ó«³·ºå®Í³ ±´«ó
ö®»º ®³Ûµ¼ ·º ·Ø ±¼ µÇ ¿ ú³«º ª³½Ö ¸ ±²º¸ ¬öÚ ª¼ §º®-³å«
®Í©© º ®ºå©·º ¿ú屳嶽·ºå©µ¼Ç«³å úͽ¼ ± ¸Ö ²ºñ ±µÇ¼¿±³º
ª²ºå ±´©¼Çµ¿ú屳嶽·ºå©µÇ¼±²º ®´®®Í»ñº ð¹ù¶¦»ºÇ±²º̧
°³¬µ§®º -³å±³±³§·ºú½¼Í ¸± Ö ²ºñ
ŵ ¿úå½Ö¸±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¾³±³¶§»º±´±²º ¿úÌcµ¼å«¼µ®´
ôصӫ²º½Ö̧§Øµú±²ºñ ¾³±³¶§»º±´Ä¬®Í³©Ù·º "±¼µÇ¯µ¼¶§»º±²º
¿úÌc¼åµ Ä°³¬µ§± º ²º ©°º¾³±³¨Ù«½º ± Ö̧ ²ºñ ¨´å¶½³å
½Ö¸±²ºñ ¿úÌcå¼µ « ±´¿©Ù˶®·ºÞ«ØÕÞ«¼Õ«º¿»ú¿±³ ß®³©µ¼Ç
¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¬®Í»º¬©µ¼·ºå ®Í©º©®ºå©·º½Ö̧±²ºñ
±´« ¶®·º±²º̧¬©µ¼·åº ñ ±´ »³åª²º±²º̧¬©µ¼·åº
®«Ùôº®ðÍ«º¾Ö ¿úå½Ö¸±²ºñ
"©Ù·¾ º ³±³¶§»º±Ä ´ °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷¬¿§æ »³åª²º®¿× §æª³½Ö¸
±²ºñ ¾³±³¶§»º±´±²º ¬¿¨³«º¬¨³å©°º°µ© Ø °ºú³«µ¼ ®¿¦³º¶§¾Ö
°¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷¿ú屳婷º¶§½-«ºø°·º°°º ¶§»ºª²º©·º¶§½-«º÷«µ¼ ¬®Í»º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïìï

¬©µ¼·åº ®Í©º©®ºå©·º±²ºÅµª²ºå¿«³·ºåá ±´»³åª²º±²º̧¬©µ¼·åº Å´3

ª²ºå¿«³·ºå ¿úå±³å½Ö̧¶½·ºå®-³å®Í³ ½µ·¼ º®³¿±³¬¯µ¼©°ºú§º ¶¦°º®ª³§¹ñ
±´Ä §µöª b ¼«¨·º®© Í ºôصӫ²º¿»®×«µ¼ ¬¿¶½½Ø3 ©·º¶§¿±³¬¯µ¼©°ºú§º
±³¶¦°º§¹±²ºñ ±´»³åª²º±²º̧¬©µ¼·åº Å´¿±³¬±Øµå¬Û×»åº ©Ù·º °¿«³¸
ø¿úÌc¼åµ ÷¾ôº«Ö̧±µ¼Ë »³åª²º½§Ö̧ ¹±ªÖÅ´±²º®³Í °°º¿Ó«³Ó«²º̧ú»º ªµ¼½Ö̧
§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ §¹¿®³«w úÙ³¸ø°÷Ä °³©®ºå©°º¿°³·º©Ù·º
춽³å¿±³ ôѺ¿«-å®×©°º½µ¬³å ¿ª¸ª³Ó«¿±³
±´®-³åá Ûµ·¼ º·úØ §º¶½³å½úÜå±Ù³å®-³åá ±®µ·¼ ºå§²³úÍ·®º -³åá
ª´Ë®-Õ¼åÛÙôº°µÛÍ·º¸ 췺婵¼ÇÄôѺ¿«-å®×°±²º©µ¼Ç«¼µ
¿ª¸ª³Ó«±²º̧ §²³úÍ·®º -³å ¬°úͼ±´©¼µÇ©Ù·º Ó«²º̧c×
¿ª¸ª³¶½·ºåá ±¼®© Í º»³åª²º¶½·ºåÛÍ·º̧ ¶§»ºª²º©·º¶§
¶½·ºå®-³å©Ù·º ©´²Ü¿±³¶§-»³©°ºú§º«µ¼ Þ«ØÕ¿©ÙËÓ«
ú±²ºñ
ŵ¯¼½µ ±Ö̧ ²ºñ ¶§-»³®Í³ ±¼®×¿ßù¯µ¼·úº ³¶§-»³®-³å±³®«
¿ª¸ª³±´Û·Í º̧ ¿ª¸ª³½Øú¿±³¬ú³ø¬¿Ó«³·ºå¬ú³÷©µ¼Ç¬Ó«³åúͼ §µ·¼ ºå¶½³å
«»ºÇ±©ºú»º½«º½¿Ö ±³ºª²ºå úͼ¿»½Ö̧±²º̧¬«»ºÇ¬±©ºá ¬§µ·¼ åº ¬¶½³å®-³å
¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå ®¼®¼Ä®´ú·ºå®Åµ©º¿±³ôѺ¿«-å®×á ª´®-Õå¼ °µ
°±²º®-³å¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿ª¸ª³±´®-³å©Ù·º ½-Ñåº «§º§®µØ -³å «Ù³½Ö̧Ó«ú±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧§·º úÙ³¸ø°÷« ¬½-ռ˿±³§²³úÍ·º®-³å« ¶§»ºª²º©·º¶§¶½·ºå
¬§µ·¼ ºå±²º±³ªÏ·º ¬¿ú姹ªÍ±²ºÅµ c׶®·ºÓ«±²ºñ ¨µ± ¼ µ¼Ë ¶§»ºª²º
©·º¶§ú³©Ù·º ¬©µ¼·åº ¬©³©°º½¬ µ ¨¼ ø¬¿Ó«³·ºå¬ú³Ä÷ ®Í»« º »º¶½·ºåá
®®Í»º«»º¶½·ºå®Í³ ®-³å°Ù³¬¿ú宧¹¶¦°º½úÖ̧ ±²º ŵ ¯µ¼½± Ö̧ ²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º
©·º¿¨Ùå«²Ì»åº ½Ö̧¿±³ ±´»³åª²º±²º̧¬©µ¼·ºå ¯µ¼±²º̧¬½-«º®Í³
°¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷Ä ¶§»ºª²º©·º¶§½-«º©Ù·º ®Í»« º »º¶½·ºåĬ©µ¼·åº ¬©³®Í³
®²º¿úÙË®²º®Ï§¹½Ö¸±²º¯± µ¼ ²º®³Í °Ñºå°³åú»ºú¼ª
Í ³±²ºñ "©Ù·º ±©¼½-§º
¿°ªµ¼±²º®³Í °¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷®Í³ ¶®»º®³©µ¼ÇĬ¿Ó«³·ºå«µ¼ ö§»ºª²º©·º¶§
 http://www.cherrythitsar.org

ïìî ¶®·º¸±»ºå
±´£ ©°ºÑÜå ñ³£ ¶¦°º½Ö¸±²º¯µ¼¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ®Í»º«»º¶½·ºå¬§µ¼·ºå«µ¼
½-»ºªÍ§º«³ ±´¶¦»ºÇ¿ð¿±³¬±¼§²³Äcµ¼å±³å®×úÍ¼á ®úͼ«¼µÓ«²º̧ú»ºªµ¼§¹
±²ºñ
¾³±³¶§»º±Ä ´ °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷¬¿§æôصӫ²º½®Ö̧ ®× ³Í ¿Ó«³«ºúËØÙ
°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ôØÓµ «²º½± Ö̧ ²ºÅ± µ ³ ¯µ½¼ -·§º ¹±²ºñ ë¼µª»¼µ Ü
¬ú¼§¬ º ⮫º¬»²ºå·ôºÛÍ·¸º °«³åªØåµ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ¬»²ºå·ôº«ª ÖÙ ±
ÖÙ ²º®Í
¬§ ¬³åªØµå«¼¶µ ½ØÕ3¿¶§³ú¿±³º ±´Ë°³¬µ§®º ³Í ª«º½ÛØ ·¼µ °º ú³á ¿ª¸ª³°ú³
¿«³·ºå¿±³°³¬µ§© º °º¬§µ º ¶¦°º¿ª¿©³¸±²º£ ŵ ¯µ± ¼ ²ºñ ª«º½ÛØ ·¼µ º
°ú³Å´¿±³¬§µ¼·ºå«¼µ «Î»¿º ©³º̧¬¿»¶¦·º̧ ¬¯Øåµ ¬¶¦©º¿§åú»º ¬¿Ó«³·ºå
®úͼ¿±³ºª²ºå ¿ª¸ª³°ú³¿«³·ºå±²ºÅ´¿±³ ¬§¼·µ ºå«µ¼®´ ±¿¾³©´
¿Ó«³·ºå ¯µú¼ §¹®²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ±Ü¿§¹®·ºå¬³å Ãú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º
¿±³¬³Ð³úÍ·º ¬°Ñº¬¯«º©µ¼Ç¬»«º ª´±³å®¯»º¯Øµå§µöb¼Õªº£ ŵ
¿úå±³å½Ö¿¸ ±³ «µ¼ª»¼µ ¬ Ü ú³úͼ©°ºÑÜ嫵¼ ¶®»º®³©µÇ¼¬¿§æ¿°©»³¨³å±´Åµ
ôØ®µ ©
Í ®º ³Í å½ÖÓ¸ «¶½·ºå«µ±¼ ³®« ±´Ä¶§»ºª²º©·º¶§½-«®º -³å ø±´« ¶¦»ºÇ¿ð½Ö¸
¿±³ ¶®»º®³©µ¼ÇÛÍ·º̧°§ºª-Ѻ屲º̧ ¬±¼§²³®-³å÷«¼µ§¹ cµ¼å±³å½Ö̧§¹Äŵ
¬Ó«®ºå¦-·åº ®Í©ºô¨ ´ ³å½Ö̧®®× -³å¬¿§æ ¶§»ºª²º¿ª¸ª³±·º̧ª§Í ¹±²ºñ

u í e
°¿«³¸ ø¿úÌ cµ ¼ å÷Ä ¬¿ú嬱³å¬ú §¨®¯Ø µå °³®-«º Ûͳ®Í
¿»³«º¯µåØ °³®-«Ûº ³Í ¬¨¼ ±¼±³á ¨·º±³á ¶®·º±³ªÍ¿±³¬½-«© º °º½µ®³Í
¬¿úÍË©µ·¼ åº ¬¿Ó«³·ºå ¿úå±³åø¶§»ºª²º÷©·º¶§Ó«¿ª¸ú¿¼Í ±³ ¬¿»³«º©·¼µ åº
±³å©µ¼ÇÄ ªµ§¨ º åµØ ©°º½¶µ ¦°º±²º¸ ñ·ºå©µÇ¼£ ÛÍ·º̧ ÷¹£©µÇ¼«¼µ ½Ù¶Ö ½³å¶§¶½·ºå§·º
¶¦°º±²ºñ ¯µª ¼ ±¼µ ²º®³Í ¶®»º®³«µ¼ ¿®Ùå«·ºå°®Í¿±¯Øµå±²º¬¨¼ ¿úÌcå¼µ «
ø¶§»ºª²º÷¿ú屳婷º¶§ú³©Ù·º ±´Ä¬¿ú嬱³å«µ¼ ¦©º±´« ñ·ºå©µÇ¼£
«³å "±µÇ¼ "±µ¼Ç §¹©«³å ¯µ± ¼ ²º«¼µ ±¼¿°ªµ½¼ ± Ö̧ ²ºñ "¿»ú³©Ù·º
¿®¸¿ª-³®¸ ¨³åÛµ¼·± º ²º¸¬¿Ó«³·ºå©°º½®µ ³Í ¿úÌcå¼µ « ¬öÚª¼§¾ º ³±³°«³å
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïìí

¶¦·º¸ ¿úå±³å½Ö± ¸ ²º¶¦°ºú³ ±´ÄÑÜ婲º½-«®º ͳ ¬öÚª§¼ ¾ º ³±³«µ¼ ¦©ºÛ·¼µ º

±´©Ç¼µá ©°º»²ºå ¬¿»³«º©·µ¼ åº ±³åª´¶¦Ô©µÇ¼¬¦µÇ¼ ¶¦»ºÇ¶¦Ôå½Ö¿¸ ±³ ¬±¼§²³
¶¦°º±²º¯µ¼¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ±¼µË¬©Ù«º ¬¿»³«º©µ¼·ºå±³å ª´¶¦Ô«
¬¿»³«º©·¼µ ºå±³åª´¶¦Ô©µÇ¼«¼µ ±¼¿°¶®·º¿°ªµ3 ¼ ¿§å¿±³¬±¼ ¶¦°º½± Ö̧ ²º
ŵ ¯µ¼Û·¼µ ±º ²ºñ ¨µ¬ ¼ ±¼¨© Ö ·Ù º ª´¶¦Ô°³¦©º§ú¼±©º« ¬¿úÍË©µ·¼ åº Â¬³úÍÂ
¶®»º®³°±²º©µ¼Ç®³Í ÷¹©µÇ¼ £ «Ö̧±¼Çµ ®Åµ©ºÅµ ±¼±³¶®·º±³ ¶¦°ºª³±²º
±³®« ñ·ºå©µ¼Ç£ ÛÍ·º¸ ÷¹©µ¼Ç£¬Ó«³å©Ù·º ½ÙÖ¶½³åú»º ¬±¼ ¬¶®·º«¼µ§¹
úúͼª³½Ö¸¿©³¸±²ºñ "©Ù·º §¹¿®³«w¯³ô¼°«³åÛÍ·¸¯ º ¿¼µ ±³º 鵫 ¼ ºÞ«Üå
ÛÍ°½º øµ Ñ¿ú³§ÛÍ·¬ ¸º ³úÍ÷ ¬Ó«³å©Ù·º ®-Ñåº ±³å¨³åªµ« ¼ ¿º ©³¸±²ºñ Ñ¿ú³§
«³å ¬·º¬³åúͼ±²ºñ ¬³úÍ«³åøÑ¿ú³§Ä÷ ¬Ûµ·¼ ½º ®Ø -³å±³ ¶¦°º±²º£
°±²º¶¦·º¸ c׶®·ºú»º ¶¦°ºª³¿©³¸±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¨µ¼Ã±·ºå©µÇ¼£á ÷¹©µÇ¼£
½ÙÖ¶½³å®×Ĭú·ºå½Ø®³Í ª´¶¦Ô©µÇ¼ « ¿¦³º¨© µ ¿º ú屳嶦»ºÇ¿ð½Ö¸¿±³¬±¼§²³
©µÇ¼©·Ù º ¬¿¶½½Ø±²º±³®« ª´¶¦Ô©¼µÇ ¶§»ºª²º©·º¶§½Ö¸Ó«¿±³ ¬¿Ó«³·ºå
ú§º©µ¼Ç®Í³ ø¯µ¼ªµ¼±²º®Í³ Ûµ¼·º·Øá ª´®-Õ¼åá ôѺ¿«-å®×á §¨ðܬ¿»¬¨³åá
°±²º©Ç¼µ®Í³÷ 췺婵Ǽ «¼ª µ »¼µ ¶Ü §Õ«-·¨¸º ³å½Ö¿¸ ±³Ûµ·¼ ·º ®Ø -³åÛÍ·º̧ «¼ª
µ »µ¼ ܶ§Õ«-·úº̧ »º
ú²ºúô Ù ¨
º ³å¿±³á ©°º»²ºå ¬°Ü¬°Ñºú¿¼Í »¿±³ ©µ·¼ åº Ûµ¼··º ةǵ¼Ä¬¿Ó«³·ºå
®-³å±³ ¶¦°º½¿¸Ö ±³¿Ó«³·º± ¸ ³¶¦°º±²ºñ ¨µÇ¼¿Ó«³·º¸ ¬¿úÍË©µ·¼ åº «¼µ ¿¬³·ºÛ·¼µ º
¨³å½Ö¿¸ ±³Ã·¹©µ¼Ç£±²º ñ·ºå©µ¼ÇÛ·Í º̧ ¬ú³ú³«Ù³ªÍ®åº ªÙ»åº ªÍ±²º ø±³ªÍ
±²º÷Å´¿±³¬±¼©ú³å«¼µ Ò®Ö°ÙÖ±³Ù å¿°½Ö̧¿©³¸±²ºñ
±´Ç°³¬µ§ºÄ¬°®Í§·ºªÏ·º ö®»º®³«¿ªå£ ¶¦°ºª³ú¶½·ºå©Ù·º
¿±å·ôº±¼®Ûº µ§°º ³Ù ¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¶®»º®³©µ¼ÇÄ¿»³«º«-¿±³ø¿¬³«º
«-¿±³á ©µ¼å©«º¶½·ºå®úͼ¿±³÷¬¶®·º©µ¼Ç¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºå ð»ºåúت-«º
¿®Ùå¦Ù³åÞ«Ü嶧·ºåª³ú±²ºÅ¿´ ±³§Øcµ §µ « º ¼µ ±´Ä ¬öÚª§¼ º°³¦©º§ú¼±©º«¼µ
¶®·º¿°½-·º½Ö̧±²ºñ ѧ®³ «¿ªå¿®Ùå¦Ù³åÒ§Üå° «¿ªå¬¿®«µ¼ §Øµcµ§º
¿¦³ºú³©Ù·º ª´¶¦Ô©µ¼ÇÄ ª´Ë¬¦ÖÙˬ°²ºå¬©Ù·åº ®¶®·º¦å´ á ®Ó«³å¦´å±²º
®-³å«¼µ ¿§æªÙ·º¿°±²ºñ «¿ªå¬¿®«µ¼ ©°º«ô µ¼ ª
º åµØ »ÛÙ·åº ª¼®ºå¶½·ºåá
 http://www.cherrythitsar.org

ïìì ¶®·º¸±»ºå
¿¯å°¼®ºå¿±³«ºú¶½·ºåá ¬µ©º§´©µ¼«º¶½·ºå°±²º©µ¼Ç®Í³ ¬öÚª¼§º°³¦©º
§ú¼±©ºÛÍ·º̧ ®ú·ºåÛÍÜ忱³¬±¼©°ºú§º¶¦°º±²ºñ ¬½-«º¬ª«º¬³å¶¦·º̧
®Í»¿º §®²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷« ¿¦³º¨© µ ª
º ±¼µ ²º®³Í ¬½-«¬ º ª«º
®Í»« º »º®× ©°º½© µ ²ºå±³®Åµ©ñº ®©´²®Ü ¶× ¦°º±²ºñ ¨µ®¼ ©´²®Ü © × ·Ù º ¬¿úÍË
ø"¿»ú³©Ù·º ¶®»º®³÷ ±²º ¬¿»³«º«¸± Ö ¼Çµ®Åµ©± º ²º±³®« ¬¿®Í³·º
«®Y³Þ«Üå¨Ö©·Ù ± º ³ úÍ¿¼ ±å±²º ±µÇ¼®Åµ©º ¿«-³«º¿½©º±³±³ ª´¿»®×
§Ø°µ ةٷº±³ úͼ¿±å±²º«µ¼ ¿¦³º¨µ©ºª¼± µ ²º±³¶¦°º±²ºñ
®-«º¿¶½®¶§©º±·º̧¿±³¬¿Ó«³·ºå©°º½®µ ͳ ¨µ¼¬½¹« ª´¶¦Ô©¼Çµ
±²º ì·ºå©µÇ¼Ä °Üå§Ù³å¿ú廲ºåª®ºå®-³åá °°º¬·º¬³å®-³å¶¦·º¸ «¼µª»µ¼ °Ü »°º«µ¼
¿¬³·º¶®·º°Ù³«-·¸± º åص ¿»½-¼»¶º ¦°º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¨µ°¼ »°ºÞ«Ü嫵¼ ¬þٻ˺ úͲ°º ³Ù
ú§º©²ºÛµ¼·º¿úå®Í³ °°º¬·º¬³åá °Üå§Ù³å¬·º¬³å±³®« ª´©µ¼ÇÄ ¬±¼
§²³¬ú³©Ù·º ª´¶¦Ô©µ¼Ç« ª´¶¦Ô®Åµ©± º ´ ¬¶½³å±´®-³å¨«º±³±²º
¯µ± ¼ ²º«¼µ ¿¦³º¨µ©º¨³åÛµ·¼ úº »º ª¼¬ µ §º¿§±²ºñ ¨µÇ¼¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ª´¶¦Ô®Í
¬§ ¶¦°º¿»Ó«±´®-³å±²º ª´¶¦Ô¨«º»®¼ « ¸º -±²º«¼µ ¿¦³º¨© µ Ûº ·¼µ úº »º ª¼ª
µ ³
±²ºñ «°º§ª·ºÄ¬¿ú嬱³å©°º½« µ µ¼ ¯»ºå°°º3 ¦-·ºÓ«²º̧½¸¿Ö ±³
§¹¿®³«w¾Üù©ºÄ°«³å¶¦·º̧¯µ¼ú¿±³º ì¿úÍË©µ¼·ºå¬¿Ó«³·ºå ¶§»ºª²º
¿¦³º¨© µ ¿º úå±³åÓ«±´®-³å« ¦»º©åÜ ©²º¿¯³«º¨³å¿±³¬¿úÍË©µ·¼ åº ±³å
©µ¼Çħص°« Ø µ¼ ¿§æ¿°ªµ¼½¸± Ö ²ºá ¶®·º¿°ªµ¼½± Ö̧ ²º±³ ¶¦°º±²ºñ£ «°º§ª·º
« ¬¼Ûô ¼l «µ§¼ µ¿Ø ¦³ºú³©Ù·º ¦ÙØËÒ¦¼Õå©µå¼ ©«º¶½·ºå®úÍ¿¼ ±³á ©µå¼ ©«º¿¶§³·ºåªÖú»º
ª®ºå°®¶®·ºÛ¼·µ ¿º ±³¬ú§º©°º½¬ µ ¶¦°º §Øµ¿¦³º½± ¸Ö «Ö± ¸ Ǽµ ¿úÌcå¼µ «ª²ºå ¶®»º®³
«µ¼ §Øµ¿¦³º½Ö̧¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ¯µ½¼ ÒÖ̧ §Üå±²º̧¬©µ¼·åº ¬¿úÍË ø"¿»ú³©Ù·º
ö®»º®³£÷«µ¼ ¬¿®Í³·º«®Y³Þ«Üå¨Ö«ª´®-³åá ¦ÙØËÒ¦¼Õ婵¼å©«º®× «·ºå§±´®-³å
ŵ ¶®·º¿°½Ö¸Ó«¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¬©Ù«º ¨µ¼¬½¹« ¬¿úÍˬ³úÍá
¬³¦ú¼« °±²º©Ç¼¬ µ ¿Ó«³·ºå ¶§»ºª²º©·º¶§¿ú屳忦³º¨© µ ± º ®´ -³å±²º
¨µ¬ ¼ ú§º¿ù±®-³å¬³å «¼ª µ µ»¼ ¶Ü §Õ«-·½¸º úØ ¶½·ºå®Í³ ¨µ¬ ¼ ú§º¿ù±©µÇ¼Ä ¦ÙËØ Ò¦¼Õå
©µå¼ ©«º¿ú嫵ú¼ ²º3 ªµ§¿º ¯³·ºú¶½·ºå¶¦°º±²ºÅ¿´ ±³ ±¿¾³¿ú³«ºú»º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïìë

¿ú屳婩ºÓ«±²ºñ ¦ÙËØ Ò¦¼Õå¿úåá ¿½©º®¿Ü ú寵¼±²º®³Í ª´¶¦Ô«ªµ§¿º §åú

®²ºñ ª´¶¦Ô« ñ³£ ªµ§¿º §åÛµ·¼ ± º ²ºÅ¿´ ±³±¿¾³«µ¼ ¿¦³º¨© µ ª
º ³Ó«
±²ºñ «°º§ª·º«Ö¸±µ¼Ç¿±³±´©¼µÇ« "±²º®Í³ ê´¶¦Ô©µ¼ÇÄ©³ð»º
©°ºú§º£ ŵ¿ú屳媳ӫ±²ºñ °·º°°º ¨µ¼¬¿ú嬱³å®-³å®Í³ ª´¶¦Ô©¼Ëµ «
«¼ª
µ »µ¼ ¶Ü §Õ«-·¶¸º ½·ºå®-³å®Í³ ©ú³å§¹¿§±²ºÅµ ¯µª
¼ ¶¼µ ½·ºå®Ï±³¶¦°º¿©³¸±²ºñ

u ì e
¬¿»³«º©·¼µ åº ª´¶¦Ô¬¦ÖËÙ ¬°²ºå±²º ¬ú³ú³«µ¼ 췺婵ǼĿ§©Ø
©°º¿½-³·ºå¶¦·º̧ ©µ¼·ºå¨Ù³½Ö̧±²ºñ ©µ¼·ºå¨Ù³¿»±²º®Í³ 췺婵¼ÇÄ«µ¼ª¼µ»Ü
°»°º®-³å¨´¿¨³·º°ñ 췺婵˼ Ä Ûµ·¼ ·º Ø®-³å¨´¿¨³·º°«³ª®Í ô¿»Ç®-³å±¼µÇ
©µ¼·º½Ö̧¿§Ò§Üñ î¼®¼©µ¼Ç£ ÛÍ·º̧ ø®¼®¼©µ¼Ç©Ù·º ®§¹ð·º±´®-³å÷춽³å±´®-³å£ «¼µ
§Ü¶§·º°¼®º¸¿±³·Í³ î¼®¼©µ¼Ç£®Í³ ©«ºä«¿»±´®-³åŵ §Øµ¿¦³º©©º±«Ö¸±¼µÇ
춽³å±´©µ¼Ç£®Í³ §-·ºåú¼¨µ¼·ºå®×¼·ºå±´®-³åá ©«ºä«®×®úͼ±´®-³åŵ §Øµ¿§æ
¿°½Ö¸±²ºñ "±²º®Í³§·º ¬¿úÍË©µ¼·ºå«¼µ ¶§»ºª²º©·º¶§¿§åÓ«¿±³
¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø±³å©¼µÇ ¦»º©Ü娳忱³ ¬¿úÍË©µ¼·ºå±³åħصcµ§º ¶¦°ºª³
½Ö̧±²ºñ
"©Ù·º °¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷« ¶®·º¿°ªµ¼¿±³ ¶®»º®³¬®-ռ屳嫵¼
Ó«²º̧Ó«¿°½-·± º ²ºñ
ö®»º®³©°º¿ô³«º¬¦µ¼Ç ©°ºð®ºå©°º½¹å¬©Ù«º »¦´å
«¿½Îåá ¿¶½®«-±²º¨¼ ¬ªµ§ºª§µ úº »º®ªµñ¼ ¿«³«º
ú¼©º±®¼ ºåÒ§Ü忱³º ¬½-¼»º¶¦Õ»åº ú»º±³ °Ñº°³åú»ºú¼±
Í ²ºñ
"±²º®³Í ª²ºå ®½«ºªñÍ ±Ḉ©·Ù º ø¦Ù³ú»º÷ ¿¯å¿§¹¸
ª¼§º ®-³å°Ù³úͼ±²ºñ øð¹åú»º÷«Ù®ºå±Üå ®-³å°Ù³úͼ±²ºñ
¬¼®»º åÜ »³å½-·åº ¿®³·ºÞ«Üå¨Ø¬ª²º±³Ù 嫳 ¿®³·ºÞ«ÜåÄ
±³å ±°º±³å§»ºå§µ¨µ¿»±²º«µ¼ Ó«²º¸¿»Ûµ¼·º±²ºñ
"±µ¼Ç¶¦·º̧ ¬ú§º¨Öª²º ª®ºå±ª³åú·ºå ¬¼®º»Ü廳å
 http://www.cherrythitsar.org

ïìê ¶®·º¸±»ºå
½-·ºå©µ¼Ç ªµ§º«µ¼·º¿»±²º©µ¼Ç«µ¼ »©º«ú³ Ó«²º¸¿®³
¶½·ºå¶¦·º¸ ¬½-¼»« º »µ º¿°±²ºñ úئ»ºúؽ¹ ¾µ»åº Þ«Üå¿«-³·ºå
±µÇ¼ð·º«³ ¿ª³«µ©ú; ³¬¿Ó«³·ºå®-³å«µ¼ ÛÍåÜ ¿Ûͳú·ºå¶¦·º¸
¬½-»¼ «º « ¼µ »µ ¿º °±²ºñ ©°º½¹©°ºú© Ø ·Ù ®º ´ ¬©·ºå¬¦-·åº
¿¶§³ú»º ¬ªµ¼ Ë·Í ³ ®¼ ®¼¬¼®º ®Í¨µ ¼ ·º 3 ¥²º ¸¿®Ï³º3 ±³
¿»¿©³¸±²ºñ ¿»Çªôº°³°³åÒ§Ü忱³º ±·º¶¦Ôå¦-³¿§æ
©Ù ·º §´ §·º ¿ Ó«³·º ¸ Ó «¶½·º å «·º å °Ù ³ ©Ø µ å ªØ µ å ªÖ « ³
¿¯åª¼§º¦Ù³3¿±³º ª²º å¿«³·ºåá «Ù®ºå Ò®ØÕ3¿±³º
ª²ºå¿«³·ºå ¿»¿§®²ºñ ¿¯åª¼§¿º ±³«ºá «Ù®åº °³åá
°«³å°¶®²º¿¶§³¯µ¼ú·ºå ©°º¿»Ç©³«µ¼ ¬½-¼»º¶¦Õ»ºåÒ§Üå
¿»³«º ²¿»°³°³Ò§Üå3 ¿»¿°³·ºå¿±³º ¿ú©Ù·ºå±¼µÇ
±Ù³å«³ ¿ú½-ռ忩³¸±²ºñ ¿ú®µ¼å½-Õ¼åÒ§Ü忱³º ª´·ôº
©µ¼Ç« 𩺿«³·ºå°³åªÍ𩺫³ ¬ú§ºÆ³©º«ú³«¼µ
Ó«²º¶¸ ½·ºå¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º¬®¼ © º ·Ù º
°µ¿ðåÓ«¶½·ºå¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºå ¬½-¼»º¶¦Õ»ºåÓ«±²ºñ
ª´Þ«Ü婵¼Ç«®´ ¾µú³å¿«-³·ºå«»º±Ù³åÓ«±²ºñ ¬ú§º
¨Ö©·Ù º §ÙúÖ ¿¼Í ±³º §Ù© Ö ·Ù º ©°º²ªØåµ ¬½-¼»¶º ¦Õ»ºå3 ®µå¼ ª·ºå®Í
¬¼®¶º §»ºÓ«¿©³¸±²ºñ ²¾«º ¬½-»¼ ¶º ¦Õ»åº ú³®Í ¶§»º¿±³º
¬¼®¶º §»º¬§¼ ¿º ©³¸±²ºñ ¿»³«º©°º¿»Ç ¬¼§úº ³®ÍÛå¼µ ¿±³º
±´±²º ®¿»Ç«¬©µ·¼ åº ¬½-»¼ ¶º ¦Õ»åº ¿©³¸±²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º
±´±²º ±´Ä§-·ºåú¼¦Ùô¿º «³·ºåªÍ3 ú²ºúô Ù ½º -«º®úͼ
¿±³ø¬³å¨µ©¶º ½·ºå«·ºå®Ö¿¸ ±³÷¾ð¬©Ù«º §´§»º±²º
®úÍ£¼
¶®»º®³©°º¿ô³«ºÄ ¿»Ç°Ñº¾ð®Í³ ¬³å¨µ©º¶½·ºå«·ºå®Ö̧¿±³
¾ð±³¶¦°º¿©³¸±²ºÅµ °¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷«¶®·º¿°ªµ¼±²ºñ ¬¿úÍËÄ
©·ºå©¼®¿º ú³·ºú¸ ©Ö ©º¶½·ºå®Í³ ¬¿»³«ºÄ¿©³«º¿ª³·º¿»¿±³ ©§º®«º®×
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïìé

®-³åá ¬³å¨µ©º®®× -³åÛÍ·¸º ®ôÍѱ º ³¿©³¸¿½-ñ ¨µÇ¼¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¿»³·º¿±³

¬½¹ ¬¿úÍË©µ·¼ åº Åµ¯¼¿µ ±³º ¬¿»³«º©¼·µ åº ±³åª´¶¦Ô©µ¼Ç¬¶®·º©Ù·º ¦ØÙËÒ¦¼Õå
©µ¼å©«º¶½·ºå®úÍ¿¼ ±³ ª´§-·åº ª´¿§¹¸©¼Çµ¬ú§ºÅµ ¶®·ºª³Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
"©Ù·º °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷½-²ºå±³®Åµ©ºñ ¬¿úÍË©µ¼·åº ¬¿Ó«³·ºå ¶§»ºª²º
©·º¶§±´©µ¼ÇĬ¿ú嬱³å®-³å©Ù·º "±¿¾³®-Õ¼å¿úå±³å½Ö¸±²º«µ¼
¿©ÙËú©©º±²º½-²åº ¶¦°º±²ºñ °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷¬¿ú嬱³åÛÍ·¸ô º ÑÍ Óº «²º¸
Ûµ¼·úº »º ¬¶½³å¬¿ú嬱³å©°º½« µ ¼µ »®´»³¶§§¹®²ºñ ì·ºå®Í³ ïêçê ½µÛ°Í « º
¨µ©º¿ð½Ö̧¿±³ ù-Ôå¿®³¸Ä¬¿ú嬱³å®Í ¶¦°º§¹±²ºñ ì·ºå« ©´ú«Ü
¬®-Õå¼ ±³å®-³å¬³å §Øµ¿¦³ºú³©Ù·º "±µÇ¼ ¿úå½Ö¸±²ºñ
ñ´©Ç¼µ«³å ©°º¿»«µ»º ¯µ¦¼ ³¿§æ¨µ·¼ 3 º ¿«³º¦¿Ü ±³«ºá
¿¯åª¼§º¿±³«ºá ±´©Ç¼µÄÆ»Üå®ô³å©µÇ¼«¼µ «ª´«-°Ü ôº
¿»±²º®¬ Í § ¾³®Ï®ôº®ôºúú ¬ªµ§º®úÍÓ¼ «ñ ±´©¼Çµ
Ä ¿»Ç°Ñº¾ð¶¦°º§-«º¿»®×®³Í °³å¶½·ºåá ¿±³«º¶½·ºåá
¬¼§º¶½·ºåÛÍ·º¸ Ò·Üå¿·Ù˦Ùôº¬§»ºå¿¶¦®×®-³å®Í¬§ ¬¶½³å
®úͼ¿½- £ ñ
¬ª³å©´¬¿ú嬱³å®-³å®Í³ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø±³åª´¶¦Ô®-³å
¿ú屳娵©º¿¦³º½¿Ö̧ ±³°³®-³å©Ù·º ¬ªÏ¬ Ø §ôº¿©ÙËú©©º±²ºñ ¬¿úÍË
©µ¼·ºå±³å©µ¼Ç ©·ºå©¼®º¿ú³·º̧úÖ©©º¶½·ºå±¿¾³®Í ¬³å¨µ©º¶½·ºå«·ºå®Ö̧
¿±³¾ð¬©Ù·åº §-·åº ú¼Ò·Üå¿·ÙË°Ù³ ¬½-»¼ ¶º ¦Õ»åº ¿»©©ºÓ«¶½·ºåÅ´¿±³±¿¾³
±¼Çµ¿¶§³·ºåªÖ«³ c׶®·º¿°ú»º¶¦°ºª³½Ö± ¸ ²ºñ ©cµ©ª º ®´ -Õå¼ ©µÇ¼®³Í ¾¼»åº c×ú·ºå
¬½-¼»º¶¦Õ»ºå±«Ö̧±µ¼Ç «µª³åª´®-ռ婵¼Ç®Í³ ô³¨Ö©Ù·º °«³å¿¶§³¯µ¼¶··ºå½Øµ
Ó«¶½·ºå¶¦·º± ¸ ³ ¬½-»¼ «º »µ Óº «±²ºÅµ ¬¿»³«ºÛ·¼µ ·º ± Ø ³å©µÇ¼« ¶¦»ºÇ¶¦Ôå½Ö¿¸ ±³
¬¿úÍË©µ·¼ åº ±³å©µÇ¼Ä §Øcµ §µ © º Ǽµ®³Í ¬®-³å¬¶§³åñ ¨µ± ¼ Ǽµ ¬¿úÍË©µ·¼ åº ±³å©µÇ¼©·Ù º
ðÜúô ¼ ¨«º¶®«º¶½·ºå ®úͽ¼ ¸ÓÖ «ú³ ¬¿»³«º©·¼µ åº ±³å®-«°º © ¼ ·Ù º ì·ºå ¬¿úÍË
©µ·¼ ºå±³å©µÇ¼¬¿§æ °°º¿úå°°ºú³á °Üå§Ù³å¿úåú³ °±²º©Ç¼µ¶¦·º¸ ¶½ôºªô Í Ûº ·µ¼ º
®²º¸ ¬½Ù·º¸¬¿úå©°ºú§º«µ¼ ¶®·ºª³Ó«¿©³¸±²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«ºª²ºå
 http://www.cherrythitsar.org

ïìè ¶®·º¸±»ºå
¬¿úÍË©µ·¼ åº «¼µ ¬¿»³«º©·µ¼ ºå±³å©µÇ¼« «¼ª
µ »¼µ ¶Ü §Õ«-·3
º̧ ¬«-Õå¼ úͼ°³Ù ¬±Øåµ ½-
Ûµ·¼ º½±
Ö̧ ²ºñ ¬¿»³«ºÛ·¼µ º·±
Ø ³å©µ¼Ç« ¬¿úÍË©µ¼·åº ±³å©µ¼ÇÄ ¬³å¨µ©¶º ½·ºå
«·ºå®Ö¿¸ ±³¾ð«µ¼ ±³ô³±´®-³å¬¶¦°º¿¦³º¨µ©º½®¸Ö × ø¬±¼§²³÷®Í³ «³ª
úͲº°³Ù ú§º©²º½± Ö̧ ²º«µ¼ª²ºå ¿©Ù˪³úÛµ·¼ º±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ®-«º
¿®Í³«º¿½©º¬¨¼ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø±³å¬®-³å©µ¼ÇĬ¶®·º©Ù·º ¬¿úÍË©µ¼·ºå
±³å©µ¼Ç®³Í 췺婵¼Ç«Ö̧±µ¼Ç®Åµ©ºá ª´§-·ºåª´²Ø̧®-³å±³ ¶¦°ºÓ«¿±å±²ºÅµ
¶®·ºÓ«¯Öñ ±¼µÇ¬©Ù«ºª²ºå î¼®¼©µ¼Ç£ ÛÍ·º¸ î¼®¼®Åµ©º±´®-³å£ ¬Ó«³å®Í
«Ù³¶½³å½-«º±²º Þ«Ü害å¯Öñ 췺婵¼Ç¬¶®·º©Ù·º î¼®© ¼ µ¼Ç£Ä°Ø®-³å¬ú¿±³º
ª²ºå¿«³·ºåá î¼®¼©µ¼Ç£Ä°»°º®-³å¬ú¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ¿»¨µ¼·º¶§Õ®´
Ó«¶½·ºå®úͼ±¿úÙË ¬¿úÍË©µ¼·åº ±³å©µÇ¼ ±²º ª´©»ºå¿°¸±²ºá ôѺ¿«-媳
Ûµ¼·º±²º®Åµ©ºÅµ c׶®·º¿»Ó«¯Ö ¶¦°º¿©³¸±²ºñ

u ë e
ïçèç ½µÛ°Í © º ·Ù º ¶§»ºª²ºc¼« µ ºÛ§¼Í ¨
º ©µ ¿º 𿱳 °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷Ä
Ãß®³£°³¬µ§®º ©
´ ·Ù º ¬®Í³¿ú屳忱³ öλ¦º ª Ö «Ù»»º ³Ä¬¯µ¼¬ú®´ ïèèð
¶§²º¸ÛÍ°º« ®Û[¿ªå±¼µÇ¿ú³«ºúͼ½Ö¸¿±³ °¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷®Í³ ±Ü¿§¹®·ºå«
ª«º½¿Ø ©Ù˯ؽµ ¶¸Ö ½·ºå®úÍÅ
¼ µ ±¼ú§¹±²ºñ ±¼Çµú³©Ù·º ¿úÌcå¼µ « ±´ÛÍ·± ¸º ¿Ü §¹®·ºå
©µ¼Ç ¿©Ù˯ص¿®å¶®»ºå®× ø©µ« ¼ ºc¼«
µ º÷¶§Õ½Ö̧ú±¿ô³·º¿ô³·º ¿ú娳å½Ö̧±²ºñ
¨µ¿¼ úå±³å½-«º©Ù·º
ïèéç ½µÛ°Í © º ·Ù º ð¼©ú¼ ô
¼ ¾µú·º®Þ«ÜåÄ ¿«-å¿©³º®-Õå¼ á
«Î»º¿©³º®-ռ婵¼Ç«ø¶®»º®³Ûµ·¼ º·Ø ¶§²º©Ù·åº ¿úåÛÍ·º̧ §©º
±«º3÷ «»ºÇ«Ù«º¿¶§³¯µ¼¿±³¬½¹$ ±Ü¿§¹±²º
¿ö¹©®ø¾µú³å÷Ä ¯Ø¿©³ºá¾µú³åó©ú³åó±Øݳ
©²ºåÅ´¿±³ ú©»³±Øåµ §¹å°±²º©Çµ¼«¼µ ÑÜ娼§¨ º ³å3
¿»³·º©Ù ·º ®²º± ²º¸ ª´ ¶¦Ô«µ ¼®Ï Ó«²º¸ §·º®Ó«²º¸
¿©³¸¿Ó«³·ºå ±°*³¯µ¼½¿¸Ö ª±²ºñ ¨µ± ¼ °*³«³å ©°ºÛ°Í º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïìç

½»ºÇ±³½Ø±²ºñ ¿»³·º¿±³º ¾µú·ºÄ¾à³±µ¼«º

¿ª-³¸§¹åª³¿±³¬½¹ ®ÍÔåÞ«Ü宩ºú³©µ¼Ç«ª²ºå
©µ« ¼ º©Ù»ºå±¶¦·º̧ ñ°*³©ú³å«µ¼ ¬¿ªå¨³å¿©³º®´
¿±³ ®·ºå©ú³åÞ«Ü壱²º ±´Ä «©¼±°*³«¼µ §ôº
¦-«º¿©³º®´±²ºñ "±µ¼Ç¶¦·º̧ ¬°$ ±Ü¿§¹±²º
ø»»ºå©Ù·ºåÛÍ·º̧á ®ÍÔåÞ«Ü宩ºú³©µ¼ÇÛÍ·º¸÷ ú·ºåÛÍÜåú·ºå°ÙÖúͼ±´
øª´¶¦Ô÷©¼Çµ«¼± µ ³ ¿©Ù˯ؿµ ±³ºª²ºå ¿»³·º©·Ù º ®ÍÔåÞ«Üå
®©ºú³©µÇ¼ ¨Ø ¿§¹«º¿ú³«ºÛ·¼µ ± º ´ Ñ¿ú³§±³å¬³åªØåµ
¬³å ª«º½Ø¿©Ù˯ص¿©³¸±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ¿ö¹©®
¾µú³åÄ ¿ú̯¿Ø ©³º«¼µª²ºå ¿®¸§°ºª¼« µ º¿©³¸±²ºñ
ú©»³±Øµå§¹å«¼µª²ºå ½§º±³±³¶¦·º̧ ¿°³º«³åªµ¼«º
¿©³¸±²ºñ ±µÇ¼ ¿±³ºª²ºå ìcµ¼·åº ¬°µ·¼ åº ¾µú·º£ «³å
ô½µ«± Ö̧ ǵ¼ ¿©Ù˯ؽµ ·Ù ¸¿º §åú³©Ù·º ±«º¿©³·º¸±«º±³
úͧ¼ ®Øµ ¿§æñ £
°±²º¶¦·º̧ ±Ü¿§¹¾µú·º«µ¼ §Øµ¿¦³º½Ö̧±²ºñ ±Ü¿§¹¾µú·ºÛÍ·º̧
±´ ¬®Í»© º «ôº¿©Ù˽Ö̧±²ºá ®¿©Ù˽Öú¸ ±²º®³Í "¿»ú³©Ù·º ¬þ¼«®Åµ©º
§¹ñ ±´« §Øµ¿¦³ºª¼« µ ¿º ±³ ©°º»²ºå ±´«¶®·º¿°ªµ¿¼ ±³ ¶®»º®³©µÇ¼Ä®·ºå
±Ü¿§¹Ä§Øµ ø¶®»º®³©µ¼ÇħØcµ §µ ÷º ±²º ¬þ¼«¶¦°º§¹±²ºñ ±´Ä ¬¿ú嬱³å
¨Ö« ¶®»º®³©µ¼ÇÄ®·ºå¬³å ¿½æ¿ðæ§Øµá ±¿ú³º¨³å§Øµ«¼µ ±©¼¨³åÓ«¿°
ªµ±¼ ²ºñ
°¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷¬¦µÇ¼ ¶®»º®³©µÇ¼Ä¾µú·º«¼± µ ³®« ¶®»º®³©µÇ¼Ä¬±¼
§²³á ±¼®¬ × ©µ·¼ åº ¬©³«µ¼ ®±¼®¶®·ºÛ·¼µ ºá ±µÇ¼®Åµ©º ª«º®½ØÛ·¼µ ºñ «³ª
¿ù±á §¿ô³ö«¼© µ ²º®3 ÜÍ ¨³åúÍ¿¼ ±³§ú¼ô³ôº±¿¾³«µ®¼ ±¼ñ ®±¼¿±³º
®±¼±ªµ®¼ ¿»Ûµ·¼ ñº ±¿ú³ºª± ¼µ ²ºñ ¿°³º«³åªµ± ¼ ²ºñ ±´Ä °³¦©º§ú¼±©º
«¼µ ¶®»º®³¯µ± ¼ ²º«³å ¾µú·º®¬ Í °cµ·¼ åº °µ·¼ åº Ó«±²ºñ ±´©¼Çµ©·Ù º «©¼±°*³
¯µ±
¼ ²º®Í³ ®úͼ °±²º©Çµ¼«¼µ ¶®·º¿°ªµ¼±²ºñ 췺婵Ǽ ôØÓµ «²º«åµ¼ «Ùôºú³
 http://www.cherrythitsar.org

ïë𠶮·º¸±»ºå
¾µú³å«¼µ§·º ª¼®ºª²º½-·ºÓ«±²ºÅµ ¶®·º¿°ªµ¼±²ºñ ±Ü¿§¹¾µú·º®Í³
¶®»º®³©µÇ¼Ä¾µú·º¶¦°º±²ºñ ¾µú·º¶¦°º¶½·ºåÛÍ·¿¸º ©³º¶½·ºå®Í³ ±Ü嶽³å°Ü ¶¦°º±²ºñ
°¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷¿®Ùå¦Ù³åÞ«Ü嶧·ºåú³¿ù±©Ù·ºª²ºå ½§º²Ø̧²Ø¸¾µú·º®-³å úͼ½Ö̧
§¹±²ºñ ®²º±²º¸©·µ¼ åº Ûµ·¼ º·© Ø ·Ù ®º ¯µ¼ ª´¿©³ºª² ´ ¸Ø úÍ¿¼ »®²º±³¶¦°º±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º °¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷¬¿»¶¦·º¸ ±Ü¿§¹®·ºå¬³å ±¿ú³ºªµ¼«º¶½·ºå¶¦·º̧
±Ü¿§¹®·ºå«µ± ¼ ³®Åµ©áº ¶®»º®³á ¶®»º®³¸ªË´ ¬¦ÖËÙ ¬°²ºåá ¶®»º®³©µÇ¼Ä ª´®¿× úå
§Øµ°Ø¬°úͼ±²º©µ¼Ç«µ¼§¹ ¿°³º«³åªµ¼«º¶½·ºå¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¬¨«º©Ù·º
¿«³«ºÛµ©º©·º¶§½Ö¸¿±³¬¿ú嬱³å©Ù·º§·º ¿©ÙËúÛµ¼·º¿±³¬½-«º©°º½µ
®Í³ ¿úÌcµ¼åĬ¿ú嬱³å®-³å©Ù·º ¶®»º®³©µ¼Ç¬¿§æ ±¿ú³ºªµ¼¶½·ºå¬¶§·º
¶®»º®³©µ¼ÇÛÍ·º̧§©º±«º¿±³ ¬±¼§²³¶¦»ºÇ¿ðú³©Ù·º ¬±¼§²³°°º°°º
¶¦»ºÇ¿ðªµ¶¼ ½·ºå¨«º ®¼®Ä ¼ ±¿¾³¯Ûl¿§æ¬¿¶½©²º«³ ¯Øåµ ¶¦©º¨³å®×®-³åá
§Ø¿µ ¦³ºª®¼µ ®× -³å ¨²¸º±·Ù ºå¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
±´Ä §Ø¿µ ¦³ºª®¼µ ®× -³å¯µ¼±²º®³Í ±´« ±´Ä°³¦©º§ú¼±©ºøª´¶¦Ôá
¬öÚª§¼ °º ³¦©º§ú¼±©º÷©µÇ¼ « ¶®»º®³¯µ± ¼ ²º®³Í "±²º "±¼µÇŵ ¶®·º
ª³Ó«ú»º ¬±Øµå¬Û×»ºåá ¾³±³°«³å©µ¼Ç¶¦·º¸ ¿¦³º¨© µ ¨º ³å¶½·ºå®-³å ¶¦°º
±²ºñ ѧ®³ ±´« ±Ü¿§¹¾µú·º°åÜ ª³±²º«µ¼ ¶®·ºåÅ´3§·º ®¯µñ¼
¶®·ºå§µ«¿ªåø¬¿»³«ºÛ·¼µ º·®Ø -³å$ ¶®·ºå°Üå±·º±´®-³åá «¿ªå®-³å°Ü忱³
¶®·ºå÷ °Ü媳±²ºÅµ¯µ¼±²ºñ ¬ª³å©´§·º ¶®»º®³°°º±³åø«¼ô µ ºú¿Ø ©³º
©§º¦ËÙÖ ð·º÷©µÇ¼ ±²º ©°ºªåص ¨µå¼ ±»©ºø¨µ¬ ¼ ½¹« ¬¨µ« ¼ ¬º ¿ª-³«º ¿½©º
®®Ü¿©³¸Åµ¯¼Ûµ ·µ¼ ¿º ±³ ¬öÚª»ºÛ¼·µ º·Øá ¬·º¦Ü媺®Í ¨µ©ª º µ§º¿±³¿±»©º÷
«¼µ«¼µ·ºú·ºå ¿¯³·º¸¿Ó«³·º¸¨µ¼·º¿»±²º®Í³ ½ú°º°®©º«ùº¿§æ« ¦³å
©°º¿«³·ºÛ·Í ± ¸º ³©´¿©³¸Ä ŵ¿ú嶧½Ö± ¸ ²ºñ ¦»º½-«ðº »º «¼µ §Ø¿µ ¦³ºú³©Ù·º
¦»º¨²ºª§µ ·º »ºå¬©Ù«º ¬µ§½º -Õ§± º ø´ ©³ð»ºú± ¼Í ÷´ Å´3±³ ²Ì»åº ±²º®Åµ©ñº
±´±²º ¬öÚª§¼ °º «³å«µ¼ ±´·ôº©»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µ ¿¶§³±²ºñ
±´ Ĭ±Øµ å ¬Û× »ºå ø¾³±³°«³å÷®Í ³ ¿¬³«º ©»º å °³å©°º ¿ô³«º á
¿¬³«º©»ºå°³å ±¿¾Ú³±³å©°º¿ô³«ºªµ¼ ¶¦°º±²ºÅµ ¿ú嶧½Ö̧±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïëï

¦»º½-«ðº »º« Å»ºªµ§¨ º ³å¿±³¬Ò§ØÕ嶦·º¸ »»ºå©Ù·åº $ ¬ú«º¶¦·º¸ ¥²º®¸ ½Ø

Ûµ¼·±
º ²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå ¿©³·ºå§»º±²ºÅ¯ µ ± ¼µ ²ºñ ¨µ© ¼ °º½Ð$ 滺½-«ðº »º
Ä®-«Ûº ³Í ¿§æ©Ù·º ¬cµ¼·åº ¬°µ·¼ ºå©°º¿ô³«ºÄ ¿Ó«³«º°ú³®-«ºÛ³Í ¿§å®Í³
ªÍ°½º »Ö ¿§æª³½Ö± ¸ ²º£ ŵ ¿ú屳嶧½Ö¶¸ §»º±²ºñ ¨µ¬ ¼ ¿ú嬱³å®-Õå¼ ®Í³
ú²ºúô Ù úº ·ºå®Ö¸ ¿úå½Ö̧±²º®Åµ©ñº ¶®»º®³©µÇ¼±²º«³å cµ·¼ ºå°µ¼·åº ±²ºá î¼®¼©Ç¼µ£
ÛÍ·®¸º ©´Ó« ¯µ± ¼ ²º«¼µ ¿§æªÙ·¿º °ªµ¼±²º±³¶¦°º±²ºñ ©¦»º »»ºå¿©³º
¬¶§·º¾«º±Ç¼µ¿ú³«º¿±³º ª«º¦«ºú²º¬åµ¼ ¨Ö©·Ù º ¨²º̧¨³å¿±³¾ú»ºùÜ
ÛÍ·º¸ ¿ú±·º¸©·º¸°Ù³¿ú³°§º¨³å±²º«¼µ ª«º¦«ºú²º§»ºå«»º¨Ö©Ù·º
¨²º̧«³ø췺嬳å÷¿§å3 ¥²º½¸ ± Ø ²º ŵ ¯µÄ ¼ ñ "©Ù·º ¦»º½-«ðº »º±²º
»»ºå¿©³º©Ù·ºå$©°º®-Õ¼åá »»ºå¿©³º¶§·º©Ù·º©°º®-ռ嫵¼ °¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷«
¶§ªµ¼±²ºñ ¶®»º®³©µÇ¼«³å ¾µú·º®¬ Í ° ®ÍÔåÞ«Ü宩ºú³¬³åªØåµ ©µ¼Ç®³Í °«³å
¬¿¶§³·ºå¬ªÖú¼± Í ´®-³åá 췺婵Ǽ °«³å«µ¼ ¬®Í»¬ º «»ºÅµ ôصӫ²ºª«º½Ø
¨³åú»º ®±·º¸¿Ó«³·ºå®-³å ¿¦³º¨µ©ª º ¶µ¼ ½·ºå¶¦°º±²ºñ
¶®»º®³©µ¼ÇÄ°°º©§º ÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿úå±³åú³©Ù·ºª²ºå
°°º©§º®Í³ °°º©§ºÛÍ·º¸®©´¿Ó«³·ºåá °²ºå«®ºå»²ºåª®ºå©«- ®Åµ©º
¿Ó«³·ºå ¿úå±³å½Ö¸±²º±³®« ¨µ¼±µ¼Ç °²ºå«®ºå»²ºåª®ºå©«- ®úͼ
¿Ó«³·ºå ¿¦³º¨© µ ¿º ú屳嶧½Ö̧¶½·ºå¶¦·º̧ ¬¿»³«º©µ¼·ºå±³å «¼µª»¼µ ¶Ü §Õ«-·¸º
ú»º¬½¹«µ¼ ¿°³·º¿¸ »±´©Çµ¼¬¦µË¼ ¶®»º®³©§º©¼ÇµÛ·Í ¸º §©º±«º¿±³¬±¼§²³
©°º°© µØ °ºú³«¼µ úúÍ¿¼ °½Ö± ¸ ²ºñ ±µÇ¼¬©Ù«º °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷Ĭ¿ú嬱³å©Ù·º
±³®»º¬½-«¬ º ª«º®-³å«µ¼ ±®µ·¼ åº ¯µ·¼ úº ³ ¬¿¨³«º¬¨³å¶§Õú»º¬©Ù«º
®²º®Ï¬¿¨³«º¬¨³å¶¦°ºÛ·¼µ ± º ²º«± µ¼ ³ Ó«²º̧¶½·ºå¨«º ±´« ®²º±²º
«¼µ ú²º3 ®²º±Çµ¼¿¦³º¨© µ ½º ¿¸Ö Ó«³·ºå Ó«²º®¸ ú¼ »º ªµª ¼ ³¿©³¸±²ºñ ¨µ¬¼ ½¹
°¿«³¸ø¿úÌc¼åµ ÷Ĭ¿ú嬱³å®-³å©Ù·º ¬±¼§²³úô´¶½·ºå$ª²ºå¿«³·ºåá
¶¦»ºË¿ð¶½·ºå$ª²ºå¿«³·ºå ®cµå¼ ±³å®×®-³å«µ¼ ¿©Ù˪³ú±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
ª²ºå "±¼µÇ±³°³¬µ§º®-³å«µ¼¦©º¿±³º ¯µ¼½Ö¸Ò§Üå±²º¸¬©µ¼·ºå ¬½-«º
¬ª«º ®Í»®º ³Í 嫼µ ¿°³¿Ó«³Ó«ú»º±³®Åµ©¾ º Ö °³¿úå±´« ®²º±²º«µ¼
 http://www.cherrythitsar.org

ïëî ¶®·º¸±»ºå
®²º±¼Çµ§µ¿Ø ¦³ºª¼±
µ ²º«µ¼ ±¼ú»ºø¶®·ºª³ú»º÷ ¦-·Óº «²º¸Ó«ú»º ªµª
¼ ³§¹±²ºñ
±¼µÇ®Í±³ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø±³åª´¶¦Ô©µ¼Ç« ¬¿úÍË©µ¼·ºå¬¿Ó«³·ºå ¶§»ºª²º
©·º¶§®×®-³å¶§Õú³©Ù·ªº ²ºå¿«³·ºåá ¬¿úÍË©µ·¼ åº ¬¿Ó«³·ºå ¬±¼§²³ ¶¦»ºÇ¿ð
¿§å®×©Ù·ºª²ºå¿«³·ºå cµ¼å±³å¶½·ºå®úͼ½Ö̧§Øµ®-³å«¼µ ±¼¶®·ºª³Ó«§¹®²ºñ

u ê e
±¼µÇ¶¦°º§¹3 °¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷ÄÃß®³£®Í³ ñ´Äß®³£±³ ¶¦°º§¹
¿©³¸±²ºñ ëÎÛµ§º º©µ¼ÇĶ®»º®³£ ®Åµ©ºÛ·¼µ º¿©³¸§¹ñ ¿°³ù«©«ºªµ¼±´
©µ¼Ç« ±·ºå©µ¼Ç®Í³ ·¹©µ¼Ç¬¿Ó«³·ºå®±¼úͳ¿±åªµ¼Ç§¹Å´¿±³ îµ»ºå3®Å´£
°¼©þº ³©º«¼µ ¬¿¶½½Ø¨³å«³ °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷ÛÍ·¸º ¿úÌcå¼µ «Ö̧±Çµ¼ ª´¶¦Ô®-³å¬¿§æ
Ó«²ºÛå´ °¼©º §Ù³å¿«³·ºå§Ù³å¿»Ó«®²º¯¼¿µ ±³º °Ñºå°³åú»º¬½-«®º -³å úͪ ¼ ³
§¹±²ºñ
°¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷ ¶®»º®³©µÇ¼ Ä ¶§²ºú³Ù ®-³å±µÇ¼ ¿ú³«ºúª ¼Í ³±²º®³Í
ïèê𠶧²ºÛÍ°º «³ªÑÜ姵·¼ åº ©Ù·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ« ¼ ³ª©Ù·º ¶®»º®³©µÇ¼Ä
¶§²º®Í³ ª´±¿´ ªå§¹å®¿ú³«º¿±å¿±³¬ú§º©°º½µ ®Åµ©¿º ©³¸§¹ñ ¶®»º®³
©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå °³©®ºå°³¬µ§®º -³å ¨Ù«º¿»½Ö̧ҧܶ¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º «ª
«©;³å©Ù·º ¾µú·º½ðØ ª Ö °ªÜ« «µ¼ªµ¼»¬ Ü ú³úÍ®¼ -³åá §¿ù±ú³Æº°© ¼ ºþ³©º
úͼ¿±³¬ú³úÍ®¼ -³å ¿®Ù娵©ºú»º¬©Ù«º ¦µË¼ ¿ðª-Ø¿«³ª¼§« º ¼µ ©²º¿¨³·º
Ò§Ü忱³«³ªª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º ¨µ¼«³ªøïçú³°µÛÍ°º÷Ä
«µ¼ªµ¼»Ü¬ú³úͼ©µ¼Ç®Í³ ïèú³°µÛÍ·º¸ 췺嫳ª¨«º¿°³¿±³«³ª®-³å«
«µ¼ª¼»µ ¬
Ü ú³úͼ®-³å«Ö̧±Ç¼µ ®¼®©¼ ³ð»º½-¨³å½Øú¿±³¿ù±®-³å±µÇ¼ ±Ù³åú³©Ù·º
¯·º«»ºå¿©³©µ¼å±«Ö¸±Ëµ¼ ®Åµ©ºÓ«¿©³¸§¹ñ «¼µª»¼µ ¬ Ü ú³úͼ©°º¿ô³«º
®Åµ©± º ²º©¸ ·¼µ º ª´¶¦Ô©°º¿ô³«º¬¦¼µÇ ®-«º°¼±·´ ôº »³å±´·ôº ¶¦°ºú»º
»²ºå½Ö§¸ ¹Ò§Üñ ¨µ¼Ç¶§·º ¨µ¬¼ ½¹« ¶®»º®³¶§²º¿¬³«º§·¼µ ºå©°º½ª µ µåØ ®Í³ ¬öÚª§¼ º
ª«º¿¬³«º ¿ú³«º¿»½Ö̧Ò§Ü嶦°º±²ºñ ¿úÌcµ¼å«¼µôº©µ¼·º ¶®»º®³¶§²º©Ù·º
¬ÛÍ°Ûº °Í ¯º ôº»åÜ §¹å ¿»¨µ¼·½º ÒÖ̧ §Üå®Í ±´Ä Ãß®³£ «¼µ ¿úå±³å½Ö̧ú³ ±´Ä
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïëí

¬¿ú嬱³å®-³åá °«³åªØµå¬±Øµå¬Û×»ºå®-³å«µ¼ ¦©ºc×Ò§Üå¿»³«º ±´±²º

¶®»º®³©µ¼Ç¬¿Ó«³·ºå®±¼3 "±¼µÇ¿ú屳嶽·ºå¿»§¹ª¼®®º̧ ²ºÅµ ¿¶§ú³¿¶§
¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³¿¸ §¹¸¿©Ùå3 ®¶¦°ºÛ·¼µ ¿º ©³¸§¹ñ
°¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷Ĭ¿ú嬱³å©Ù·º ª«º½úØ ®²º®³Í ±´Ä ª´¶¦Ô
¬öÚª§¼ ô º Ѻ¿«-å®× ¬¿¶½½Ø½-·åº ®©´±´Ä c׿¨³·º¸®ÍÓ«²º¸c¿× ª¸ª³¶½·ºå
¬§¼·µ åº ¶¦°º§¹±²ºñ ôѺ¿«-å®×¬¿¶½½Ø½-·ºå®©´±²º¬ ¸ ¿ª-³«º ®©´±«Ö± ¸ ǵ¼
c׶®·ºÓ«±²º®³Í ¶··ºå¯µ« ¼ »ºÇ«Ù«ºú»º ®-³å°Ù³®¶¦°ºÛ·¼µ ¿º ±³ «¼°© * °º½¶µ ¦°º
¿±³ºª²ºå ¨µ¼c׶®·ºÓ«³å»³®Í©ºô´½¶Ö̧ ½·ºå®-³å¬³å ¶§»ºª²º©·º¶§ú³©Ù·º
®²º±²º«¼µ ©·º¶§¶½·ºå±³¶¦°º±²ºÅ´¿±³¬§µ¼·ºå®Í³ ¬¿úåÞ«Ü忱³
¬§µ¼·åº ¶¦°ºª³±²ºñ ªÙôº«¿´ ±³ ¶®»º®³¸¬±Øµå¬Û×»åº ¶¦·º¯ ¸ ¿µ¼ ±³º ìúÍ« ¼ ¼µ
¬úͬ ¼ ©µ·¼ åº ©·º¶§Ûµ·¼ ½º ¸§Ö ¹±ª³å£ ¯µ± ¼ ²º®³Í ¯»ºå°°ºú»º ªµª ¼ ³§¹±²ºñ
¨µ¼Ç¶§·º ¬©;¿»³®©¼«µ¼ ¬¿¶½½Ø¿±³ çص¿¦³º©·º¶§¶½·ºå£ÛÍ·º̧ ®¼®Ä ¼ ¯Ûl
«©¼«µ¼ §¹ð·º½·Ù ¸¿º §å¨³å¿±³ ì«Ö¶¦©º©·º¶§¶½·ºå£®-³å«µ¼ ®²º®Ï¬¨¼
¨²º± ¸ ·Ù ºå¿¦³º¶§½Ö±
¸ ²º«¼µ ±©¼¨³å¦©ºcú× »º ªµ¬ ¼ §ºª³§¹±²ºñ ª´®-Õ¼åá
ôѺ¿«-å®×°±²º¸ ®©´²®Ü « × ¼µ ¬¿¶½½Ø¨³å¿±³ºª²ºå ¶§»ºª²º©·º¶§ú³©Ù·º
cµ¼å±³å®×úͼ½Ö¸¿±³¬¿ú嬱³å©°º½µ«¼µ »®´»³¶§ªµ¼§¹±²ºñ ì·ºå®Í³
«·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåÄ ª»ºù»º±³Ù å®Í©© º ®ºå®Í ¶¦°º§¹±²ºñ
¬°²ºå¬¿ðå ¶§Õªµ§º±²º®Í³ª²ºå ð»ºúÍ·º¿©³º
®·ºåÞ«ÜåÛÍ·¸º ¬¿§¹·ºå§¹±Ø¿©³º¬ú³úÍ© ¼ Ǽµ±²º Ò®¼ÕËúÙ³±µÇ¼
ª³¿ú³«º ± ²º ¸ ¬½¹ ©°º ÑÜ å ÛÍ °º ©°º ÑÜ å ¿©Ù Ë ¶®·º
Ûש¯ º «º ®öÚª³¶§Õªµ± ¼ ²º±³®« ¿«³·ºå¿±³»¼®© ¼ º
Ó±¾³®öÚª³®Í©ô º Ò´ §ÜåªÏ·º ¬°²ºå¬¿ðå ¶§Õªµ§Óº «
§¹±²ºñ ±²º«¸± Ö ¼Çµ ¬°²ºå¬¿ðå ¶§Õª§µ ¶º ½·ºåª²ºå
Ûµ¼·º·©Ø «³ ¬®-ռ屳å®-³åÛÍ·»º̧ åÜ »Üå½-Ñåº ½-Ñåº ¿§¹·ºå±·ºå
¯«º¯ØÛ¼·µ úº »º¬¿Ó«³·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ô½µ¬½¹¿ª³«Ü
¬©©º§²³¶¦°º¿±³ ¿Ó«å»»ºåá ®Üå°«º®-³å«ª²ºå
 http://www.cherrythitsar.org

ïëì ¶®·º¸±»ºå
®¿§¹«º®¿ú³«ºÛµ¼·º±²º¸¬ú³®-³å«µ¼ ½-Õ¼å¦Ö¸¦-«º¯Üå
Ò§ÜåªÏ·º ¬ªÙôº©«´ ¿§¹«º¿ú³«ºú¿¬³·º ¬¨´å
¿¯³·ºú« Ù ª º -«úº §Í¼ ¹±²ºñ ¿Ó«å»»ºå ®Üå°«º ¿§æúͶ¼ ½·ºå
¿Ó«³·º̧ ½úÜå«Ù³ªÍ®åº ¿±³á ®¼©º¶¦°º¿±³ Ûµ·¼ ·º Øú·Í ®º ·ºå
«µ¼ôº°³åªÍôºÛ·Í º̧ «µ»± º ²º©±·ºå©µÇ¼ ®-«Ûº ͳ½-·åº ¯µ·¼ º
Ò§¼Õ·º ¿©Ù˶®·º úͼӫú§¹±²ºñ ÛÍ°ºÑÜ嬫-Õ¼å°Üå§Ù³åÛÍ·º̧
°§º±²º̧¬ú³®-³å«¼µ ©µ¼·º§·ºÛÍÜå¿Ûͳ ¿¶§³¯µ¼½Ù·º̧ ú§¹
¿Ó«³·ºåñ
"©Ù·º «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå±²º ±´Äª´®-Õå¼ á ôѺ¿«-å®×Û·Í ¸®º -³å°Ù³
ú·ºåÛÍÜ嶽·ºå®úͼ¿±å±²º¸ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å¬³å ¶®»º®³°³¦©º§ú¼±©º
¬©Ù«º ¶§»ºª²º©·º¶§ú³©Ù·º ©©º°®Ù åº ±®Ï ö§»ºª²º©·º¶§¶½·ºå£ ¿¾³·º
¬©Ù·åº ®Í±³ ©·º¶§½Ö± ¸ ²ºñ ª´®-Õå¼ á ôѺ¿«-å®×°±²º̧ «Ù³¶½³å½-«®º -³å¿§æ
©²º®3 ÜÍ ±¼±³¶®·º±³ú»º®-³å«µ± ¼ ³ ¿¦³º¶§½Ö±
¸ ²ºñ ±´¦³±³ ©²º¿¯³«º
§Øµ¿¦³º¶§½Ö̧¶½·ºå ®¶§Õñ ¬ª³å©´§·º ®¼®¼ú§º©²ºú³ ¬ð»ºå¬©Ù·ºå®Í±³
¬«Ö¶¦©º½Ö̧¶½·ºå ®úͼñ ¯µ¼ªµ¼±²º®Í³ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø±³å©µ¼ÇÄ ¶§»ºª²º
©·º¶§½-«®º -³å©Ù·º Ñ¿ú³§ø¬¿©Ù嬿½æá ¬¶®·º÷ ßż¶µ §Õ«³ ¬ú³ú³«µ¼
¯Øåµ ¶¦©º3 ¬¿úÍ˱¼Çµ®Åµ©º ¬¿»³«ºÑ¿ú³§®Í¬§¶¦°º¿±³Ûµ·¼ ·º ®Ø -³åá ª´®-Õå¼
ôѺ¿«-å®×°±²º©Çµ¼ ¬¿§æ »·º§·Ö ¯ ¿ú屳忶§³¯µ¼©©ºÓ«±²º̧§°µØ « Ø ¼µ
«·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåÄ ¬¿ú嬱³å©Ù·º ¿©ÙËú½«º½ÖªÍ¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ
¨µÇ¼¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå §¹¿®³«w¯³ô¼« ì¿úÍË©µ·¼ ºå¬¿Ó«³·ºå ¬»«º¿¦³º¨µ©º
¨³å¶½·ºåá ©²º¿¯³«º¨³å¶½·ºå®-³å¬³åªØåµ ®Í³ ¶§»ºª²º¬»«º¦Ù·¸¯ º ¨µ¼ ³å
¶½·ºåÛÍ·º̧ ¶§»ºª²º©²º¿¯³«º¨³å¶½·ºå®-³å±³ ¶¦°º«µ»º±²º£ ŵ ¯µ½¼ Ö̧
±²ºñ
°¿«³¸ÄÆ»Ü嶦°º±´« ð¿«³¸®Í³ ¿®Ùåú³§¹§¿ù±ú³Æº©°ºÑÜå
¶¦°º±²º£ ŵ ¨µ©¿º ¦³º¿¶§³¯µ½¼ ¸úÖ ³ ±´Ç¬¿»¶¦·º¸ §¿ù±ú³Æº®-«ª º åص °Øµ
®Í¼©º«³ ¨µ°¼ Ѻ« 췺婵¼Ç©²º¿¯³«º¿»¿±³ «¼ª µ ¼»µ °Ü »°ºÄ ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïëë

«¼µ ¬¿¨³«º¬«´®¶§Õ±²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¬½-»¼ « º »µ ½º «Ø ³ ªµ§¿º ¯³·º

¿»½Ö̧±²º®Åµ©§º ¹ñ ±´Ä¬«-Õ¼å°Üå§Ù³åá ±´§¹ð·º§©º±«º¿»ú¿±³ «¼ª µ »¼µ Ü
°»°ºÄ¬«-Õå¼ °Üå§Ù³å¬©Ù«º ±´±²º ¶®»º®³©µÇ¼Û·Í §¸º ©º±«º¿±³¬±¼§²³
«¼µ úͳ¿¦Ùúô´½¶¸Ö ½·ºå¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³©°ºÛ·µ¼ ·º تåص ¬³å ¬öÚª§¼ « º «¼ª µ »µ¼ Ü
¶§Õ«-·º¸Ò§Ü忱³¬½¹ °¿«³¸¿½æ ¿®³·º¿úÌcµ¼å«¿ªåÄ ¶®»º®³©µ¼ÇÛÍ·º¸
§©º±«º¿±³¬±¼§²³®Í³ «¼µªµ¼»Ü°»°ºÒ®ÖҮؿúåá ¬þÙ»ºËúͲº¿ú嬩٫º
¬±Øåµ «-ª± Í ²º¶¦°ºú«³å °¿«³¸®³Í ïèèê ½µÛÍ°© º ·Ù º ¶®»º®³Ûµ·¼ ·º Ø ¿«³º®°º
úÍ·º»³¬ú³úͼ¶¦°ºª³½Ö̧Ò§Üå ïèçï½µÛÍ°º©Ù·º úÍ®ºå¶§²º»ôº¿¶®³«º§µ¼·ºå¿ù±
¬©Ù«º ¬öÚª¼§¬ º °µ¼åúÄȳ¿»«µ¼ôº°³åªÍôº¬¶¦°º§·º ½»ºÇ¬§º¶½·ºå ½Ø½Ö̧
ú±²ºñ ±µÇ¼¬©Ù«ª º ²ºå °¿«³¸Ä¬±¼§²³úͳ¿¦Ù½®¸Ö ¬ × §µ·¼ åº ®Í³ ¬¿úÍË©µ·¼ åº
¬¿Ó«³·ºå ±¼ªµ¼á ¶§»ºª²º©·º¶§ªµ¶¼ ½·ºå±³ ®Åµ©ñº ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ª²ºå
¦Öª«Ù»º»³Ä¬ª¼¬ µ ú °¿«³¸Ä ¶®»º®³Ûµ·¼ º·ÛØ Í·§¸º ©º±«º¿±³ ¬±¼§²³
©µÇ¼®Í³ «¼ª µ »µ¼ ¶Ü §Õ«-·º̧±´®-³å¬©Ù«º ¬«-Õ¼åúͼ½úÖ̧ ³ ïèç𠶧²º̧Û°Í º «³ª
¬©Ù·ºå«¶§Õªµ§º½Ö¸¿±³ ôµ¼åùô³åá ©cµ©ºá ¶§·º±°ºÛÍ·º¸ ¶®»º®³©¼µÇÄ
»ôº»®¼ © ¼ º±©º®© Í ®º ©× Ù·º ®-³å°Ù³¬±Øåµ ½-½ú¸Ö ±²ºÅµ ¯µÄ ¼ ñ ¨µÇ¼¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå
°¿«³¸ø¿úÌc¼åµ ÷úͳ¿¦Ùúô´½¿Ö̧ ±³¬±¼§²³®Í³ «¼µª¼»µ °Ü »°ºÄ ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å
¬©Ù«º ú²º®»Í åº 3 úô´ú³Í ¿¦Ù¨³å¿±³ ¬±¼§²³±³ ¶¦°º¿©³¸±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ïç ú³°µ ¬ªôº§·¼µ åº ®Í°3 øª´¶¦Ô©µ¼Ç¬©Ù«÷º ¬¿úÍË©µ·¼ åº ±¼Çµ
½úÜå±Ù³åª³«³ ¬¿úÍË©µ¼·ºå¬¿Ó«³·ºå ¶§»ºª²º¿ú屳婷º¶§ª³¶½·ºåá
¬¿úÍË©µ¼·ºåÛÍ·º¸§©º±«º¿±³ ¬±¼§²³¶¦»ºÇ¿ð¶½·ºå©µ¼Ç±²º ¬±«º
¿®Ùåð®ºå¿Ó«³·ºå¶§Õ°ú³©°º½µ ¶¦°ºª³½Ö¸¿©³¸±²ºñ 췺婵¼Ç¬¿»¶¦·º̧ ¬¿úÍË
©µ¼·ºå«µ¼ 췺婵¼Ç¦»º©Ü婲º¿¯³«º¶§½-·º±ªµ¼ ¦»º©Ü婲º¿¯³«º¶§Ûµ¼·º
ª³±²º±³®« 췺婵¼Ç«¼ô µ º«-Õå¼ °Üå§Ù³å¬¶¦°º§¹ ¦»º©Ü婲º¿¯³«ºÛ·¼µ º
ª³Ó«±²ºÅµ ù°º°¿úªÜ« ¿¶§³½Ö¶¸ ½·ºå¶¦°º±²ºñ ¯µª ¼ ± ¼µ ²º®Í³ °¿«³¸
Ä Ãß®³£®Í³ ±´Û·Í ± º̧ §´ ¹ð·º§©º±«º¿»ú¿±³ ª´Ç¬¦ÖËÙ ¬°²ºåÄ ¬«-Õå¼
°Üå§Ù³å®Í «·ºå§3 ¦»º©åÜ ¨³å¶½·ºå®Åµ©º¿§ñ ±´¶¦»ºÇ¿ð½Ö¿¸ ±³ ¬±¼§²³®Í³
±´Ä §µöª b « ¼ ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³åÛÍ·¸®º «·ºåñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïëê ¶®·º¸±»ºå
"®Ï¶¦·º¸ °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷Ä Ãß®³£ «¼µ ¦»º©åÜ ®×®³Í ±¿¾³¿§¹«º
¿ª³«ºÒ§Ü¨·º§¹±²ºñ ±µÇ¼¬©Ù«º °¿«³¸«« ¼µ ³«Ùôº¨³å¿±³ ¶®»º®³¶§»º
¬¿Ó«³·ºå ¶§»ºª²º3 ¬«-Ѻå®Ï¿¯Ùå¿ÛÙ媵¼§¹±²ºñ Ãß®³£ ®Í³ ¬®Í»§º ·º
¶®»º®³¾³±³±µ¼Ç ¶§»º¯µ¼±·º¸¿±³ °³©°º¬µ§º¶¦°º§¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º̧
¬öÚª¼§º°³¿§ÛÍ·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¬öÚª¼§º¾³±³°«³åÛÍ·º̧ª²ºå¿«³·ºå
®-³å°Ù³¬«Î®ºå©ð·º®úͼ±´®-³åá ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º̧ ®´ú·ºå ¬¿úå
¬±³å«µ¼ ®¦©ºÛµ¼·º±´®-³å ¦©ºc×Ûµ¼·º¿ú嫵¼ÑÜ婲º3 ªµ§º¿¯³·º±·º¸
§¹±²ºñ ¨µ¼±µ¼Çªµ§º¿¯³·ºú³©Ù·º ¾³±³¶§»ºcص ¾³±³¶§»º»²ºå®-ռ嶦·º̧
ª²ºå¿«³·ºåá ®¼®¶¼ §»º½-·± º ²º«± µ¼ ³ ¾³±³¶§»ºú»ºª²ºå¿«³·ºå ªµ§± º ·º¸
¿±³ °³¬µ§© º °º¬§µ ®º ŵ©§º ¹ñ ±²ºÂª²ºåá ²±©º §Ø¿µ ±¨³å3 ¾³±³
¶§»ºú»º®±·º̧±²º±³®« ¬ª¼µ«± º ·º̧ ±·º̧¿ª-³°º ³Ù ±³ ¾³±³¶§»ºú»º
®Í³ª²ºå ®±·º± ¸ ²º°¸ ³©°º¬§µ ª º ²ºå ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¬©´ø§²³©©º®-³å
ªµ§¿º ª¸ú¿Í¼ ±³÷©©º©©ºÛÍ·¸º ¬ú®ºå¾³±³¶§»º¶½·ºå®-ռ嶧Õú»ºª²ºå ®±·º¸
ªÍ§¹ñ "±µ¼Ç¯úµ¼ ±²º®³Í ª²ºå ¬¿Ó«³·ºåúͧ¼ ¹±²ºñ
ïçêê ½µÛ°Í © º ·Ù º °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷ Ãß®³£Ä °³¬µ§« º ¼µ ©·º¿¨Ùå«
¾³±³¶§»º¨µ©º¿ð½Ö̧ú³©Ù·º °³¿úå¯ú³¬©Ù«º Ó±¾³°³¿ú忧忱³
Þ«Üå¿®³·º«
é·º¿¨Ù壱²º ÿúÌcµ¼å£ Ä°³¬µ§º«µ¼¿©ÙË¿±³¬½¹
¿°©»³ßª§ÙÛÍ·¶º̧ §»º¯úµ¼ »º ¬¶§·ºå¬¨»º Þ«¼Õ尳媳
±²º«µ¼ «¼µôº¿©ÙË¿©Ù˽ָú±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ±´Ç®Í³
¿°©»³§·ºúͼ¿±³ºª²ºå ª´·ôº©°º¿ô³«º¶¦°º±²º̧
¬¿ª-³«º ¬úÍ« ¼ ¼¬
µ úͼ¬©µ¼·åº ¶§»º¯¼cµ µ®Ø Í©°º§¹å §·º®
§µöb¼Õªº©°ºÑÜ嬿»¶¦·º¸®´ ÿúÌcµ¼å£«µ¼ ¬«´¬²Ü¿§åÛµ¼·º
ª¼®®º̧ ²ºÅµ ®¿®Ï³ª º ·º̧Û¼·µ º½ñÖ̧ ŵ ¿úå±³å½Ö̧±²ºñ
©·º¿¨Ù嬿»¶¦·º̧ ¿°©»³¶¦·º̧¾³±³¶§»º±²º®Í³ ª«º½Øú§¹
®²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ©·º¿¨Ùåı©·ºå«µ¼ ¿ªÌË¿§å¿±³ Þ«Üå¿®³·º®³Í ®´ú·ºå
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïëé

°³¬µ§º«¼µ ®¦©º¦´å±´¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ¶¦°º§¹ª¼®º¸®²ºñ ±µ¼Ç®Åµ©º

©·º¿¨Ùåľ³±³¶§»º¿»®×«µ¼±³¿©Ù˽Ö̧Ò§Üå ©·º¿¨Ùå¾³±³¶§»ºÒ§Üåî´£«µ¼
¦©º½úÖ̧ ¶½·ºå®úͼ±´¿±³ºª²ºå¿«³·ºå¶¦°º§¹ª¼®®º̧ ²ºñ ìúͼ«µ¼ ¬úͬ ¼ ©µ¼·åº
¶§»º¯µ¼±²º£Å´¿±³¬½-«º®Í³ °¿«³¸Ä Ãß®³£ÛÍ·º̧ ©·º¿¨Ùå ¶®»º®³¶§»º
¿±³ Ãß®³£«¼µ ôÍÑ© º ¿ÖÙ ª¸ª³¦©ºc½× ¸± Ö ´©·µ¼ åº ¬ªÙô© º «´ ª«º½ÛØ ·¼µ ºÓ«
®²º¸ ¬½-«© º °º½µ®Åµ©§º ¹ñ ¨µÇ¼¶§·º ÿúÌcå¼µ £ «µ¼ ¬«´¬²Ü¿§åÛµ·¼ ª º ®¼ ®¸º ²ºÅµ
®¿®Ï³ª º ·º¸Û·¼µ ½º £¸Ö §¹Åµ ¯µú¼ ³©Ù·º ©·º¿¨Ùå« ô½µ¨«ºÃ§µ£¼ 3 °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷
«µ¼ ¬«³¬«Ùô¿º §å«³ «µª ¼ »µ¼ Ü°»°º«¼µ ¿¶§³·º¿¶§³·ºú·Í åº úÍ·åº ½µ½«
Ø ³«Ùôº
±´ ¶¦°º¿°ªµ½¼ §¸Ö ¹±ª³åÅ´±²º®³Í °Ñºå°³å°ú³ ¶¦°ºª³¶§»º±²ºñ ¶®»º®³
¬³úÍ©µ¼«º±³å©°º¿ô³«º«µ¼ ®¼®¼Äª´®-Õ¼åú·ºå¬©Ù·ºå®Í ½ÙÖ¨Ù«º«³
¬¿»³«º©µ¼·ºåÄ Ã°Ø£ 黺¦µ¼å£ ®-³å¿¬³«º©Ù·º ú§º©²º3 ¬¿»³«ºá
ª´¶¦Ôá «µª¼ »¼µ °Ü »°º °±²º©ÇÄ ¼µ ¬«-Õå¼ °Üå§Ù³å«¼µ ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ±·º§¸ ¹±ª³åñ
¬³å¿§å±·º̧§¹±ª³åñ
¬³úÍ©µ¼«º®Í §²³©©º¬½-¼ÕË©Ù·º ª´¶¦Ô«ªµ§º±®Ï Ãŵ©º§£
¯µ¼½-·º±®´ -³å úͼ©©º§¹±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ª²ºå ö-§»ºÛµ¼··º ¶Ø ½³å¿úåȳ»®Í
¬µö¼ ú´ ³å«
¿¬úÍ»ºå§²³©©º¬®-³å©µ¼Ç±²º Òß¼©¼»ºá
¶§·º±°ºá ¬¿®ú¼«°±²º̧Ûµ¼·º·Ø®-³å$ §²³±·ºÓ«³å
úô´½¸ÒÖ §Üå¿»³«º ¿¬úÍ»ºå¯»º¶½·ºå«¼µ °Ù»Çº §ôº§°ºÓ««³
¬¿»³«ºÛ·¼µ ·º Ä Ø ©»º¦åµ¼ ®-³å«µ¼ ®¼®©¼ ǼµÄ©»º¦å¼µ ®-³å±¦Ùôº
¿®Ù尳姰ºª« ¼µ Óº «±²ºñ ø±¼Çµ¶¦·º÷¸ ±´©Ç¼µ±²º ±´©Ç¼µÄ
ôѺ¿«-å®×á ¨Øµåþ¿ª¸á ¬°Ñº¬ª³©µ¼Ç«µ¼ «¼µ·º°ÙÖ¨³å
¿±³ ±³®»ºª´®-³åÛÍ·º̧ «·ºå«Ù³ª³Ó«±²ºñ ±´©µ¼Ç
±·ºÓ«³åª³¿±³ ¬¿»³«ºÛ·¼µ ·º §Ø ²³¿úåÛÍ·º̧ øª«º½Ø
¨³å¿±³÷ ©»º¦µ¼å®-³å«¼µ ½µ©Øµåªµ§º«³ ±´©µ¼Ç±²º
ø±´©Ç¼µÄª´Ë¬¦ÖËÙ ¬°²ºå¬©Ù·åº ÷ ñ³£ ¿Ó«³·ºå ª«º½Ø
¨³åÓ«¿©³¸±²ºñ ŵ ¿úå½Ö̧¦´å§¹±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïëè ¶®·º¸±»ºå
¬«ôº3 ©·º¿¨Ùå« «¼ª µ ¼»µ ©Ü ǼµÄ©»º¦å¼µ ®-³åá °Ø®-³å«µ¼ ª«º½Ø
«³ °¿«³¸¿½æ¿®³·º¿úÌcµ¼å«¿ªåÄ ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å«µ¼ ¿¨³«º«´¶§Õªµ¼
¿±³¬³å¶¦·º̧ "°³¬µ§« º µ¼ ¾³±³¶§»º½úÖ̧ ±²ºÅµ¯¿µ¼ ±³º ì·ºå®Í³ ±´Ä
§µöbª¼«ªµ§º§µ¼·º½Ù·º¸©°ºú§º ¶¦°º§¹±²ºñ ©³å¶®°º3úÛµ¼·º®²º ®¨·º§¹ñ
±µ¼Ç¿±³ºª²ºå ¬«ôº3 °¿«³¸ø¿úÌcµ¼å÷« ª´¶¦Ô «µ¼ªµ¼»Ü¬ú³úͼ©°ºÑÜå
¬¿»¶¦·º̧ ±´Ä¬¶®·º¬©Ù·åº ®Íø¿¾³·º½©º3÷ «ÎÛ§µº © º ¼Çµ Ä Ã¶®»º®³£ ¬³å
®²º±Ç¼µ®²º§µØ ñ´Äß®³£¬¶¦°º §Ø¿µ ¦³º½± ¸Ö ²º«¼µ ±¼ª¿¼µ ±³º ¨µ¼ ¶®»º®³¶§»º
°³¬µ§º«µ¼¦©º3 ¬«-Õ¼åúͼªÍ®²ºÅµ «Î»º¿©³º¸¬¿»¶¦·º̧®¨·º®¼§¹ñ ¨µ¼
¶®»º®³¶§»º°³¬µ§« º ¼µ ¦©º®¿»Ó«§¹¿©³¸ÛÍ·Å ¸º 3´ ±³ ¯µ§¼ ¹ú¿°ñ ¨µ¼°³¬µ§« º ¼µ
®¦©ºú3 ¾³®Í¶¦°º®±Ù³åÛµ·¼ §º ¹ñ
ø°³ú·ºå¿»³«º¬®Í³ñ ñ "©Ù·°º §ºª-Ñåº 3 ©·º¿¨ÙåĶ®»º®³¶§»º
¬¿Ó«³·ºåÛÍ·¸º ©·º¿¨ÙåĬ¶§Õ¬®´ø¾³±³¶§»º¶½·ºå÷«µ¼ ¨²º̧±Ù·åº ¿¯Ùå¿ÛÙå
½Ö¸§¹±²ºñ 췺嫼µ ¿ð¦»º±²ºá ¬«Ö¶¦©º±²ºÅµ ®¶®·ºÓ«¿°ªµ¼§¹ñ ª´
§µöÕ¼b ªº©°ºÑåÜ ½-·ºå°ÜÄ ªµ§§º ·¼µ º½·Ù Ûº̧ Í·º̧ ªµ§± º ·º̧ó®±·º̧±¿¾³«µ¼ Ó«²º̧®¼
ú»º ¶¦°º§¹±²ºñ ¬ª³å©´§·º °¿«³¸ø¿úÌcå¼µ ÷©²º¿¯³«º§¿µØ ¦³º½¿¸Ö ±³ Ãß®³£
±µ ¼ Ç ®Åµ ©º °¿«³¸ø¿úÌ cµ ¼ å ÷«¶¦»ºË ¿ð½Ö ¸ ¿±³øì·º å Ä÷ß®³ÛÍ·º ¸ °§º ¯µ ¼ ·º
¿±³¬±¼§²³©µ¼Ç®Í³ ©·º¿¨Ùå« ¶®»º®³°³¦©º§ú¼±©º¨Ø ¶§»ºª²º3
ª«º¯·º« ¸ ®ºåú³©Ù·º ±´Ä¯Ûl¬ú ø±µ¼Ç®Åµ©º ©°º°© µØ °º½¿µ ±³ §¿ô³ö
¿Ó«³·º¸ ÷±´¿§å½-·± º ²º«± µ¼ ³ ¿§å½Ö̧±²º̧±¿¾³«µ¼ ¶§¯µª ¼ ¶¼µ ½·ºå ¶¦°º§¹
±²ºñ ¬±¼§²³¶¦»ºÇ¿ð®×®-³å©Ù·º ®cµ¼å±³å½Ö¸±²º¸±¿¾³¶¦°º±²ºñ
®cµå¼ ±³åÅ´¿±³°«³åªØåµ «µª ¼ ²ºå ¿»Ç°Ñº¾ð©Ù·º ±³®»º±åµØ °Ù¿Ö »Ó«±«Ö± ¸ ǵ¼
±µÇ¼ ¿«³·ºåá ®¿«³·ºå ¬¯Øåµ ¬¶¦©º¶§Õú»º ±¿¾³®Åµ©§º ¹ñ §¿ô³ö©°º°µØ
©°ºú³§¹ð·º¿»½Ö̧±²º̧±¿¾³á ±»ºÇ°·º®®× úͼ±²º̧±¿¾³±³ ¶¦°º±²ºñ÷
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïëç

©·º¿¨Ùåø¶®»º®³¶§»º÷á á ¨µ©º¿ð±´ó§·º®¿ú°Üå°³¿§á ïééá

©©¼ô¨§ºá íꪮºåá ú»º«»µ ñº §ØÛµ ¼§Í ±
º ó´ °³ªµ§·º »ºå §ØµÛ§¼Í ©
º «
¼µ Ạìëá
𩺿«-³·ºåª®ºåá ¿ú¿«-³ºá ú»º«µ»áº ïçêêñ
ô·ºåñ ñ °³ ¬½-§º§ó¼µ ìîñ
ô·ºåñ ñ
ô·ºåñ ñ °³¬½-§º§¼µ ìîóìíñ ø°³¿ú屴Ĭ¨´å¶§Õ½-«º÷
 http://www.cherrythitsar.org

ïê𠶮·º¸±»ºå
©·º¿¨Ùåñ °³ ¬½-§º§¼µ ó ìíñ
"©Ù·º ¬ª-Ñåº ±·º3 ©·º¶§ú»ºúª ¼Í ³§¹±²ºñ ¿úÌcå¼µ Ä ¶®»º®³©µÇ¼¬¿§æ
§Ø¿µ ¦³º®©
× °º½µ«¼µ ¶§§¹ú¿°ñ ±Ü¿§¹®·ºå«¼µ ±´« ¿¦³º¶§§¹¬©µ·¼ åº ¿úå±³å
½Ö±¸ ²ºñ ïçïð½µÛ°Í º ¿»³«º§µ·¼ åº ©Ù·º ¶§»ºª²ºc« ¼µ Ûº ¼§Í º¨©
µ ¿º 𿱳®´©·Ù º
±Ü¿§¹®·ºå«µ¼ þµ»ºåÞ«Üåı³å£ ŵ ¶§·º¯·º¿úå±³å½Ö¸¿±³ºª²ºå
췺宩µ·¼ ®º « Ü ®´©·Ù º ë©Øåµ ¿¶§³·º¿¶§³·ºÛÍ·±
¸º ¿´ ©³·ºå°³å£Åµ ¿ú屳嫳
¾µ»ºåÞ«Ü嫼µ²Ì»ºå½Ö¸±²ºñ
ŵ¯µ¼±²ºñ ¨µ¼¬±Øµå¬Û×»ºå©Ù·º Å´¿±³ °«³åªØµå±²º
¨²º± ¸ ·Ù åº ½Öú¸ ³ 췺尫³åªØµå«µ¼ ª·º¿«³·º®¿§æ¾Ö¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸±´ ø©ú³å
®ð·º«¿ªå÷¬¶¦°º ¬»«ºô´3ª²ºåú±²ºñ ¶®»º®³©µÇ¼ Ä¿»³«º¯Øµå
®·ºå«µ¼ "±¼Çµ§¿µØ ¦³º½¿¸Ö ±³ ¿úÌcå¼µ «µ¼ ©·º¿¨Ùå« ¬¾ôº¿¸ Ó«³·º¸ ½-åÜ §
½Ö¸±²º®³Í ®´ ô¿»Ç©¼·µ º «Î»º¿©³º°Ñºå°³å3 ®úÛµ¼·ºñ

©·º¿¨Ùåľ³±³¶§»º©Ù·º ¬¾ôº̧
¿Ó«³·º̧ ¬¿ú姹¿±³°«³åªØµå¬±Øµå¬Û×»ºå ¬½-«º¬ª«º¬½-ռ˫µ¼
½-»ª º §Í ¨
º ³å½Ö¸±²º«¼µ »³å®ª²ºÛ·¼µ §º ¹ñ ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸ «µª ¼ »¼µ ¬
Ü ú³úͼ
©°ºÑÜåá ª´¶¦Ô©°ºÑÜåÄ ±¼±¼Þ«ÜåÛÍ·º¸ «-ÔåªÙ»º¨³å½Ö̧¿±³¬®Í³å®-³å
¬¿§æ «³«Ùôº½-·ºú§¹±»²ºå¯µ¼±²º®Í³ °Ñºå°³å°ú³¶¦°º§¹±²ºñ
"©Ù·º ¶®»º®³¶§»º«¼µ ¨µ©¿º ð±´Ä¬®Í³«µ¼ ¨²º¸±·Ù åº °Ñºå°³åÛµ·¼ ± º ²ºñ
¨µ©º¿ð±´øÑÜå÷¶®©º¿«-³º«®´ ª´ð¹ù¬úÓ«²º̧ªÏ·º ¿úÌcå¼µ ©°º¿ô³«º
ß®³©µÇ¼¬¿§æ ¿¶¦³·º®¸ ©ºªÏ·ª º ²ºå ¿¶¦³·º§¸ ¹ª¼®®¸º ²ºñ cµå¼ ±³åªÏ·ª º ²ºå
cµå¼ ±³å§¹ª¼®®¸º ²ºñ ±µÇ¼¿±³º ¿úÌcå¼µ ©°º¿ô³«º cµå¼ ±³å¿§®ôº¸ »ôº½-ËÖ
¯»ºË«-·¿º ú嬩µ·¼ ºå¬©³¶¦·º¸ ®cµå¼ ±³åᮿ¶¦³·º¸®©ºÅ± µ ³ ±¿¾³¨³å
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïêï

ú§¹®²º ŵ¿úå½Ö± ¸ ²ºñ "¬¶®·º®³Í §¼®µ ± ¼µ ·º¿¸ ª-³¿º ±³¬¶®·º©°ºú§º

¶¦°º§¹±²ºñ
©·º¿¨ÙåÄ ¶®»º®³¶§»º©·Ù ®º ´ §»ºåú«ºð»ºÅµ ¯µ± ¼ ²ºñ «¼µ
§»ºåú«ºÅµ ¯µª
¼ ±¼µ ²º¨·ºÄñ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¿»¶¦·º®¸ ´
«µ¼ ¦»º½-«ºÅ¨ µ ·º®©
Í º§¹±²ºñ ïèëç ½µÛ°Í « º ¶§·º±°º
Ûµ¼·º·±
Ø µ¼Ç §²³±·º±Ù³å½Ö̧±´ ¿®³·º¿ú̬µ¼ ¶¦°º¦ô Ù ºú§¼Í ¹±²ºñ ±´±²º
ïèêê½µ©·Ù º ®Í Ò®¼Õ˶§¬·ºö-·º»ô Ü ³ ùܧªµ¼®³ú½Ö̧±´
¶¦°ºÒ§Üå ¬öÚª¼§º°°º±´Þ«Üå®-³åá ¶§·º±°º±© Ø ®»º®-³åÄ ®Í©º©®ºå®-³å©Ù·º
¬Ò®Öªµ¼§·º ê´¿©³º©°º¿ô³«ºá ¨«º¶®«º±´©°º ¿ô³«ºá §²³úÍ·áº
§²³©©º©°º¿ô³«º£¬¶¦°º ®Í©º©®ºå©·º½Ø½Ö̧ú±´©°º¿ô³«º ¶¦°º
±²ºñ "°³©®ºåÄú²ºúô Ù ºú·ºå®Í³ "«¼°®* ³Í ¬þ¼«®Åµ©º®3 ´ "
¶§-»³«¼µ ¯«º3®¿¯Ùå¿ÛÙ姹ñ

ùµ©ô
¼ ©ÙáÖ ø¬ôºù©
Ü ³ó
ÑÜ忦¿®³·º©·º÷ ¬°µ¼åú§ØµÛͼ§º©µ¼«ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ïçëìá °³ íìéñ
§¹¿®³«w¨·º¿¬³·ºÄ¾³±³¶§»ºø®´÷Ä »¼ù¹»ºå©Ù·º «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå
¬¿»¶¦·º̧ ±´Ë¶§²º±¶´ §²º±³å®-³å«µ¼ Ñ¿ú³§©µ« ¼ Ä º ¬Ø¸Ó±¦Ùôºá °¼©ðº ·º
°³å¦Ùôº ¬¿Ó«³·ºåú§º©µ¼Ç«µ¼ ø¬±¼§²³©°º½¬ µ ¶¦°º÷ ¿§å¿ð¶½·ºå±³
¶¦°º±²ºÅµ ¯µ¼½Ö̧±²ºñ

©·º¿¨Ùåá °³ ¬½-§º§µ¼ êóéñ

 http://www.cherrythitsar.org

¶®·º¸±»ºå

«Î»®º ı°º§·º¿¬³«º®Í
§¹«ºº
¶§©·ºå©Ø½¹å©°º¿§¹«
¯·º¶½·º¶½½·º·ºåÄ ¶§©·º
ø°³«¼ô µ ¿º úÍˬ®Í³ñ ñ "°³©®ºå¿úåú±²º®³Í ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ
úͼ§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º¸¬¿»¶¦·º¸ ïçé𠶧²ºÛ°Í º«³ªø½»ºÇ÷®Í°3 ¶®»º®³®¼»åº ®
°³¿úå¯ú³©µ¼ÇÄ ¿¶§³·ºåªÖ3©·º¶§©©º¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å¬³å
±©¼¶§Õ½Ö®¸ §¼ ¹±²ºñ ¨µ© ¼ ·º¶§ª³®×®-³å©Ù·º ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºå¬©Ù·ºå®Í ®¼»åº ®
©¼µÇÄ Ã¿»ú³£ ©°º½¬ µ ³å¿¦³º¨µ©ºª³Ó«±²º«µ¼ ±¼±¼±³±³¿©ÙËú§¹
±²ºñ ½-°º¶½·ºå«µ¼±³¬¿¶½½Ø3 ®¼®§¼ ¹ð·º§©º±«º¿»ú³ ª´Ç¬¦ÖËÙ ¬°²ºå
¬©Ù·ºå®Í ¨³åú³¿»á ¿°ú³±Ù³åá ¬±Øåµ ½Ø¾ð«µ¼ ¿«-³ª º ̳媳ӫ§¹±²ºñ
½-°º¶½·ºå«¼µ¦ÖÙ˯µ¼ú³©Ù·º§·º ¬°Ñº¬ª³ ùà³úܽ-°º¶½·ºå®-³å«µ¼ ¶··ºå¯µ¼3
±µ¼Ç®Åµ©º ú§º©»ºÇ§°ºÛ·¼µ úº »º Þ«¼Õ姮ºå3 ¿ú屳媳ӫ±²º«¼µ ¿©ÙËú§¹
±²ºñ ®¼»åº ®ÛÍ·¸º ¿ô³«-³º åį«º¯¿Ø úå©Ù·º ©³å¶®°º¨³å½Ö¿¸ ±³ ±¼Çµ®Åµ©º
¿«-³¿¨³«º¿»³«º½¬ Ø ¿Ó«³·ºå ©°º°µ© Ø °ºú³®ú;
¼ Ö ¬°Ñº¬ª³¬³å¶¦·º¸
©²º¿¯³«º¨³å½Ö̧¿±³«»ºÇ±©º®®× -³å«µ¼ ®±¼®±³ ¿«-³ºª³Ì 媳½Ö̧Ó«
±²º«µ¼ ¿©ÙËú©©º§¹±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç ¿«-³ºªÌ³åª³¶½·ºå¶¦·º̧ ÿô³«-º³å£
î¼»åº ®£ Å´¿±³ «»ºÇ±©º§·µ¼ åº ¶½³å¨³å¿±³ °²ºåcµå¼ ©µÇ¼®³Í §¹åª-ª³¿°½Ö¸
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïêí

§¹±²ºñ î¼»ºå®£ ¯µ¼±²º®Í³ ÿô³«-º³å£«Ö¸±µ¼Ç§·º ê´£ ¶¦°º¿Ó«³·ºå

±¼±³ª³¿°½Ö§¸ ¹±²ºñ ¿ô³«-³º 屳婵¼ÇÄ ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³åá ®¼»åº ®±³å©µÇ¼Ä
¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å°±²º¶¦·º¸ ½ÙÖ¶½³åÓ«²º̧¶®·º¶½·ºå®-³å«µ¼ ¿ª-³§¸ ¹åª³¿°§¹±²ºñ
î¼»ºå®£ ©µ¼Ç±²º îôº½µ¿®Ï³º£ ¨Ö««Ö̧±¼µÇ ¬½-°º·©º±©;𹱫º±«ºá
ùµ©ô ¼ ©»ºåª´©»ºå°³å©°ºú§º®Åµ©¿º Ó«³·ºå ¿¦³º¨© µ ª
º ³©©ºÓ«§¹±²ºñ
©°º½-¼»© º ²ºå®Í³§·º î¼»åº ®£©µ¼Ç±²ºø¿ô³«-º³å®-³å«Ö¸±Ç¼µ §·º÷¾ðÄ §°º½-
½Ø¨³åú±´®-³å¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿ô³«-º³å®-³åÄ §°º½-¨³å¶½·ºå½Øú±´®-³å
®Åµ©º¿©³¸¿Ó«³·ºå ¿¦³º¨µ©ºª³©©ºÓ«§¹±²ºñ ±´©µ¼Ç±²º ¾ðÄ
úÍ·±º »º¿»®×¬©Ù«º cµ»åº «»º¿»±´®-³åá ¾ð«¼µ ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºåÄ «»ºÇ±©º®×
¿¾³·º®-³å¬©Ù·åº ®Í ©²º¿¯³«º¿»Ó«±´®-³å¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¨© µ ªº ³Ó«
§¹±²ºñ Ò½ØÕ·Ø3 µ ¯µú¼ ¿±³º ¶®»º®³®¼»ºå® °³¿úå¯ú³©µÇ¼ ±²º ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºå
¬©Ù·åº ®Í ®¼®© ¼ ¼ÇµÄ©°º¿»ú³¬©Ù«º ®¼»ºå®®-³å«©·º¶§¿±³ ®¼»åº ®©¼µÇÄ
¬¶®·º®-³å«µ¼ ¿¦³º¨© µ ªº ³Ó«§¹±²ºñ "±²º®³Í ¬ªÙ»¬ º ³åú¦Ùô¿º «³·ºå
¿±³ ¶®»º®³®¼»åº ®°³¿úå¯ú³©µÇ¼Ä ¬³å¨µ©®º ש°ºú§º¶¦°º§¹±²ºñ «³ª
©ú³åø¬½-¼»º÷¿¶§³·ºåªÖª³¶½·ºåÛÍ·º¸ «´åª´å¯«º¯Ø®× ¶®»º¯»ºª³¿±³
ª´®¯ × «º¯¿Ø úå»ôº§ôº®-³å¬©Ù·ºå ªḈ¬¦ÖËÙ ¬°²ºå¬³å ¬±¼©°º°© µØ °ºú³
ø¬±¼§²³Åµ®¯µª ¼ ¼§µ ¹ñ ®¿ú³¿¨Ùå Ó«¿°ªµ§¼ ¹ñ÷ ¿§åú³©Ù·º ¬ªÙ»º©»º¦å¼µ
úͼ¿±³¬¶®·ºá ©·º¶§½-«®º -³å ¶¦°ºª³§¹±²ºñ ¬½-Õ˼ ¿±³¬¶®·º®-³å¬©Ù«º
¿°³¿Ó«³ú»ºá ¿°³ù«©«ºú»º ¬¿Ó«³·ºå®-³åúÍ¿¼ »½Ö̧¿±³ºª²ºå ª«º½Ø
¶½·ºåá ¶··ºå¯µ¶¼ ½·ºå®-³å®Í³ §µöª b «
¼ °Ø®-³åá §µöª b « ¼ ±¼®Í©º½°Ø ³åÛµ·¼ ®º × ¬©µ·¼ åº
¬©³ÛÍ·ª º̧ ²ºå ¯µ¼·º§¹±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ®¼»åº ®°³¿úå¯ú³©¼µÇÄ ¬¿úå
¬±³å¶¦°º±¶¦·º¸ ¿»ú³®¿§å½-·¿º ±³á ©»ºå©´ú²º©®´ ¨³å½-·¿º ±³¬¿úå
¬±³å®-³åá ®¼»åº ®°³¿úå¯ú³¶¦°º¿»±²º¸¬©Ù«º ®¯µ·¼ ± º ²º«¼µ 𷺮cקº
§¹ÛÍ·¸Å º µ¯µ¼Ó««µ»¿º ±³ ©°º»²ºåá ®¼®« ¼ µ¼ô®º ®¼ ¬ ¼ ªÙ»¬ º ¨·ºÞ«Üå§Øúµ ¿±³
¿ô³«-³º å¾±³å ¬Ûµ§²³úÍ·øº ŵ ®¼®« ¼ ô¼µ ®º ®¼ ¬
¼ ¨·ºú¿¼Í »±´÷®-³åÄ ¬¿¶§³
¬¯µ®¼ -³å«µ¼ ¦©ºª« ¼µ úº §¹±²ºñ ¨µÇ¼¶§·º©ð ¯³åúͼ ÛÙ³åú ¿úå½-·ª º ± Í © ´ ǼµÄ
 http://www.cherrythitsar.org

ïêì ¶®·º¸±»ºå
¬¿ú嬱³å®-³åª²ºå ¦©ºªµ¼«úº §¹±²ºñ "°³©®ºå®Í³ ¨µ¼±®´ -³å¬³å
©µËØ ¶§»ºú»ºú²º3 ¿ú屳屲º®Åµ©§º ¹ñ ô¿»Ç®-³å©Ù·º ¶®»º®³ ®¼»åº ®°³¿úå
¯ú³®-³åÄ ¬¿ú嬱³å¿¶§³·ºåªÖª³§ØÛµ ·Í ¸º ¬±¼©°º°©
µØ °ºú³ ¶¦»ºÇ¶¦Ôå®×©·Ù º
«-ôº¶§»ºËª³¿Ó«³·ºå ¿¦³º¨µ©º¶§ªµ¼3 ¿úåú¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼Ç¬©´
«Î»º¿©³ºÄ¬¿ú嬱³å®Í³ª²ºå «Î»¿º ©³º̧¬¶®·º±³¶¦°º3 ¬³åªØµå«
ª«º½Ø±¿¾³©´ú»º®Åµ©º§¹ñ

u ï e
ëλº®Ä±°º§·º£ ±²º ¬¿»³«º©µ¼·ºå¿½©º¿§æ¿©åöÜ©ÛÍ·º¸
¬¿»³«º©·¼µ åº ¿½©º¿§æ¿©åöÜ©Ä ¦ÖËÙ °§º®§× °Øµ áØ ©²º¿¯³«º®°× »°º °±²º
®-³å©Ù·º ¬¿¶½©²º«³ ©²º¿¯³«º¨³å¿±³ ¶®»º®³©µÇ¼ Ä®-«¿º ®Í³«º
¿½©º ¿©åöÜ©¬¿Ó«³·ºå®-³å«µ¼ ¬ª-Ѻ屷º̧±²º̧¬½¹©µ¼·ºå ¿¦³º¨µ©º
©·º¶§¨³å¿±³ð©tÕ©°º§ùµ º ¶¦°º±²º«³å®Í»Ä º ñ ¿©åöÜ©¯µ¼·úº ³ ð©tÕ
©°º§µùº±«º±«º«³å ®Åµ©º¿½-ñ ±¼µÇ®Åµ©ºá ¿©åöÜ©¯µ¼·ºú³ ð©tÕ
©°º§ùµ ®º ŵ©ñº ð©tծͳ §µöª b « ¼ ©µÇ¼Ä ý-°¶º ½·ºå£«µ¼ ¿¦³º¨©µ ¿º ±³ ð©tÕ
©°º§µùº±³ ¶¦°º¿»½Ö¸±²ºñ ¯µ¼ªµ¼±²º®Í³Ã½-°º¶½·ºå£«µ¼ ¿ô¾µô-¬¶®·º
¬©Ù·åº ®Í ±¼Çµ®Åµ©º ª«º½¨ Ø ³åúͼ®®× -³å¬©Ù·åº ®Í ¿¦³º¨© µ ©
º ·º¶§¿ª¸ú¶¼Í ½·ºå
®-³å«µ¿¼ «-³ºª»Ù «º ³ ±Ü嶽³åª´©°ºÑåÜ ½-·åº Ä ¶¦°º¿»¿±³á ¶¦°º¿»Ûµ·¼ ¿º ±³
ÛÍ·º¸ ¶¦°ºÛµ¼·ºú³¬¿¶½úͼ¿±³ ý-°º¶½·ºå©°º½µ£¬¿»¶¦·º̧ ©·º¶§¨³å½Ö̧±²ºñ
©°º»²ºå¯µú¼ ¶§»º¿±³º ý-°º¶½·ºå£ ¬§¹¬ð·º ª´§öµ Õ¼b ªº©°ºÑåÜ ½-·åº °ÜÄ ®©´²Ü
Ûµ¼·ºÓ«¿±³ §µöª b «
¼ ¬»«º¦·Ù ¸¯º ¼®µ ×±¿¾³®-³å®Í³ ëλ®º ı°º§·º£ ©Ù·º
¨·º±³¶®·º±³¿±³ ¿¦³º¨µ©®º ®× -³å¬¶¦°º¿©ÙËú±²ºñ
¨µ¼±µ¼Ç ©·º¶§ª³ú³©Ù·º ý-°º¶½·ºå£Ä ªÙ©ºª§º®×±¿¾³ÛÍ·º¸
ª´Ç¬¦ÖÙˬ°²ºå¬©Ù·ºåúͼ ª´ªµ§º°Ø®-³åÄ ©µ¼«ºcµ¼«º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá
±Ùôºðµ¼«º3¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ¯»ºÇ«-·º©©º®×¬¿Ó«³·ºå®-³å«µ¼ ©·º¶§
¨³å½Ö̧±²ºñ ¶¦°º¿»¿±³¶§-»³©°ºú§º ø¶¦°º¿»½Ö¸¿±³ÛÍ·º̧ ¶¦°ºÛµ¼·º®²º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïêë

¶¦°º¿±³¶§-»³©µ¼Ç¬§¹¬ð·º÷ ý-°º¶½·ºå£Ä «»ºÇ±©º½Ø¿»ú®×®-³å«µ¼

¿¦³º¨© µ ¶º §½Ö̧±²ºñ ô½µ¬½¹ ¬°Ñº¬ª³ÛÍ·º ¬°Ñº¬¯«º®-³å«µ¼ ¶¦©º«³
ª-·¶º ®»º°³Ù ¿¶§³·ºåªÖª³¿±³ ª´®¿× úå§Ø°µ ر°º©Ç¼µ¬©Ù·åº $ ¬¿úå©ô´¶§Õ3
°Ñºå°³åú»º±·º¸ª³¿±³ ª´®×¯«º¯Ø¿úå§Øµ°Ø®-³åÛÍ·º̧ ý-°º¶½·ºå£ ¬©Ù«º
©°º¿»ú³«µ¼ °³¿úå¯ú³« ±´Ä °³¦©º§ú¼±©º¬³å ¿¦³º¨© µ ¶º §½Ö±
¸ ²ºñ
ëλ®º ı°º§·º£©Ù·º ¨µ¶¼ §-»³®Í³ ¬¿ú姹¿±³ ¿¦³º¨© µ ¨ º ³å®×©°ºú§º
¶¦°º½±¸Ö ²ºñ °³¿úå¯ú³Ä¬¿ú嬱³å©Ù·º ¨µ¬ ¼ ½-«« º ¼±
µ ± ¼ ³°Ù³ ¿©ÙËú
©©º¿±³ºª²ºå °³¿úå¯ú³«¼µôº©µ¼·º« èµ¼£ ¬½-«º«¼µ±¼±¼½-·ºå¶¦·º̧
¿¦³º¨© µ ½º ¸±
Ö ²ºª³åá ½úÜå±Ù³åÅ»ºªÖÌ ¿¦³º¨© µ ©º ·º¶§½Ö¸±²ºª³å ¯µ± ¼ ²º
®Í³®´ ô©¼¶§©º¿¶§³¯µú¼ »º ½«º§¹±²ºñ °³¿úå¯ú³« ±´ª«º½Ø®© Í ôº ´
¨³å½Ö®¸ × ©°º°© µØ °ºú³«¼µ °³¦©º±®´ -³å °Ñºå°³åÛµ·¼ úº »ºá ¯·º¶½·ºÓ«²º¸Û·¼µ úº »º
¿¦³º¨© µ º©·º¶§®× ¶§Õ½Ö̧±²º®Í³®´ ®¶··ºå±³ñ
¬¶½³å¿±³ °¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå±²º¸ ¿¦³º¨© µ ½º -«© º °º½®µ ³Í
¿úú³¶½·ºå®úÍ© ¼ ©º¿±³ ±µÇ¼®Åµ©º ¿©Ù¿ð©©º¿±³¿ô³«-º³å¾±³åÞ«Üå
®-³åıcµ§¶º ¦°º±²ºñ ©°º½-»¼ © º ²ºå®Í³§·ºø®¼®Ä ¼ ÷®³»«¼½µ -ú»º 𻺠¬ªÙ»º
¿ªå©©º±³ ¿ô³«-º³å¾±³å©µ¼ÇÄ §Øµc§µ © º µ¼Ç«µ¼ ëλº®Ä±°º§·º£©Ù·º
¿¦³ºÛµ¼·º½Ö̧±²ºñ §°º½-¨³å¶½·ºå½Ø¨³åú¿±³¾ð¬©Ù·ºå®Í cµ»ºå®¨Ù«ºÛµ¼·º
Ó«±´®-³åá ®¿¬³·º¶®·ºÛ·¼µ Óº «±´®-³åÄ ¬¿Ó«³·ºå¿ú娳忱³ð©tÕ©°º§ùµ º
¨Ù«¿º §¹«º®úͽ¼ ¿¸Ö ±³ ð©tÕ©°º§ùµ Å º ¯ µ ¿¼µ ±³º ®Í³åªÍ®²º®Åµ©§º ¹ñ ¬µ§°º å¼µ
±²ºª²ºå¿«³·ºåá ¬µ§°º ¼åµ Ħ½·º±²ºª²ºå¿«³·ºåá »Ü»¿Ü Ƴº±²ºª²ºå
¿«³·ºå ý-°º¶½·ºå£ÛÍ·º̧§©º±«º¿±³ ¿¬³·º¶®·º®×úͼ½Ö̧±´®-³å ®Åµ©º½Ö̧Ó«ñ
ª´Ë¬¦ÖÙˬ°²ºåá ª´ª§µ °º ®Ø -³åá °»°º©«-©²º¿¯³«º¨³å±²º ®Åµ©º
¿±³ºª²ºå ª´Ë¬¦ÖÙˬ°²ºå« ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¨³å¿±³ «»ºÇ±©º®®× -³å
¬©Ù·åº ±´©Ç¼µ¬³åªØåµ Ä ½-°º¶½·ºå®-³å®Í³ «-¯µåØ ½Ö̧Ó«ú±²ºñ °³¿úå¯ú³
±²º ®¿¬³·º¶®·º¿Ó«³·ºåá «-¯åµØ ±Ù³åú¿Ó«³·ºå«µ¼ èµ£¼ °«³åªØåµ ¬±Øåµ
¬Û×»ºå®-³å«µ¼ ®±Øµå°ÙÖ¾Ö ¿¦³º¨µ©º©·º¶§Ûµ¼·º½Ö¸¶½·ºå±²º§·ºªÏ·º ±´Ä
 http://www.cherrythitsar.org

ïêê ¶®·º¸±»ºå
«Î®åº «-·®º ש°ºú§º¯¼± µ ²º«¼µ ®¶··ºå¯µ¼Û·¼µ ºñ °³¿úå¯ú³Ä ¿¦³º¨© µ ½º ®¸Ö ©
× ·Ù º
ö¦°º¿»¶½·ºå£Ûͷú̧ ¶¦°º±·º̧¶½·ºå£©µÇ¼ «¼µ °³¦©º±´¦³±³ ¯Øµå¶¦©ºÛ·¼µ ºú»º ¬½Ù·º̧
¬¿úå©°ºú§º¬¶¦°º ½-»º¨³åú°º½Ö̧¿ª±²ºñ

u î e
ð©tÕ«¼µ ©·º¶§¿»½Ö̧±®´ ³Í ¬µ§º°å¼µ ¬®²ºúͼ ª´·ôº©°ºÑåÜ ¶¦°º±²ºñ
±´±²º ð©tÕ«¼µ ¬°®Í¬¯Øåµ ¬¨¼ ©·º¶§±´á ¶§»ºª²º©·º¶§±´¶¦°º±²ºñ
ð©tÕ©Ù·º ¬µ§°º åµ¼ ÛÍ·¬
¸º Ò§¼Õ·º §¹ð·º§©º±«º¿»¿±³±´®³Í ±´Ä¦½·º¶¦°º±²ºñ
¿ô³«-³º å±³åø¬¨Üå÷©¼ÇµÛ·Í ¸º ¬Ò§¼Õ·º§¹ð·º¿»½Ö̧±´ ®¼»åº ®±³åø¬®÷®Í³ »Ü»¿Ü Ƴº
¶¦°º±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º "ð©tծͳ ±Øµå§Ù·¯ º̧ µ¼·º ¬½-°ºÆ³©ºª®ºå®Åµ©§º ¹ñ
¿úÙË¿ª-³±Ù³å¿±³«³ª©ú³åÄ ¶¦°º§-«º½Ö¸®×¬©Ù·ºå ©µ¼«º¯µ¼·º®×¬ú
¿§æ¿§¹«º½úÖ̧ ¿±³ ½-°º¶½·ºåĬ¶¦°º¬§-«º®-³å±³ ¶¦°º§¹±²ºñ °³¿úå
¯ú³Ä «Î®åº «-·®º ש°ºú§º¬¶¦°º Ƴ©º¿«³·º©Ç¼µÄ ©Ø½¹å§¼©¨ º ³å¿±³
¬½»ºå®-³å¬©Ù·åº $ ¿§æ¿§¹«º½¸¿Ö ±³¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å«µ¼ ±¼±³¿°½Ö¿¸ ±³º
ª²ºå ¶®·º½¿Ö̧ °¶½·ºå ®úͽ¼ ¶¸Ö ½·ºå¶¦°º±²ºñ °·º°°º 췺嬽-«¬ º ª«º®-³å«µ¼
±¼ú3ª²ºå Ƴ©ºª®ºå«¼µ¬¿¨³«º¬«´®¶§Õ¾Ö °³úÙ«º¶¦Õ»ºå©Üåú³±³
¿ú³«º¿§®²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ð©tÕ¬©Ù«º¬¿ú姹¿±³¬¿Ó«³·ºåú§º©°º½µ
«µ®¼ ´ °³¿úå¯ú³« ¬Þ«¼®ºÞ«¼®¶º §»ºª²º3 ©·º¶§½Ö̧±²ºñ ì·ºå®Í³ ¬¼§®º «º
«Ö¸±Ç¼µ¿±³¶¦°ºú§º¶¦°º¿½-®-³å ¶¦°º±²ºñ
ð©tÕĬ° ¬§µ·¼ åº øï÷©Ù·§º ·º Ƴ©º¿«³·ºÃ¬µ§º°å¼µ £Ä ¶§»ºª²º
©·º¶§½-«º®-³å©Ù·º ¬¼§º®«º«Ö̧±¼µÇ¿±³¬±¼®-³å ±¼µÇ®Åµ©º ¬¼§º®«º®Í
¿§æ¿§¹«º½¿¸Ö ±³¬±¼®-³å«µ¼ ¿©Ù˪³ú±²ºñ ¨µ¼ ¬¼§®º «º±®¼ -³å«µ¼ ®-³å°Ù³
¿úú³ªÍ¿±³ ¬±¼©°ºú§º®Åµ©Å º µ ¯µ¼ª« µ¼ ¯µÛ¼ ·¼µ ¿º ±³ºª²ºå ¬¼§®º «º«
¿ú³·º¶§»ºÅ§º¨³åÛµ·¼ ¿º ±³ ©«ôº¾ ¸ ðı¼®®× -³å¬¿Ó«³·ºå®Í³ª²ºå ±¼ú»º
ªµ¼¬§º±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º ¨µ¼±¿¾³«µ¼ ø¬»²ºå¯Øµåá ¬¿¶½½Ø«µ¼÷
±¼Û·Í Òº̧ §Ü屴ŵ ®Í©ºôú´ §¹±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå ð©tÕ©Ù·º ¬¼§®º «º±¼
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïêé

«Ö±¸ ˵¼ ¿±³ ©·º¶§®×®-ռ嫵¼ ¬¿úå©ô´¶§Õ3 ©·º¶§½Ö± ¸ ²ºÅµ ¯µ¼ú¿©³¸®²ºñ

ð©tÕ°±²º®³Í §·º 쵧°º ¼åµ £« ¬»³ö©ºÞ«¼Õ ¬¼§®º «º®-³å®«º½úÖ̧ ³ 췺婵Ǽ
±²º ¬©¼©$º ¬¿¶½½Ø½¸¿Ö ª±²ºñ ¬¼§º®«º®-³å¬³åªØåµ ±²º ¬©¼©« º
±¼ÛÍ·½º̧ ÒÖ̧ §Ü忱³¬¿Ó«³·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¬¿¶½½Ø½¸¿Ö ª±²ºñ Ƴ©º¿«³·º 쵧º°åµ¼ £
« ¬¼§½º -·º¿±³ºª²ºå ¿Ûͳ·º̧ôÍ«º¿»±²º®³Í ¬±Ø©°º½¶µ ¦°º±²ºñøö-Ôåá
ïççéñ °³ î÷ ±´Ä¬±¼¨Ö©Ù·º cµ¼å±³å½Ö¸¶½·ºå®úͼ¿±³ ®¼µ«º«ôº
ö-«¯ º ·ºÄ §Ù± Ö ·Ù ºå»²ºåª²ºå§¹±²ºñ ø°³ ë÷ ¨µ¬
¼ ±¼®-³å¨Ö©·Ù º î·ºåúÖË
®-«ºªØµå¿©Ù« ¬²¼Õ¿ú³·º¿»³º£ ø°³ è÷Å´¿±³ ®Í©º½-«º°«³åªØåµ ®-³å
±²º ¬¶§·ºå¨»º¯åµØ ¶¦°º¿»½Ö̧±²ºñ ¬¼§®º ¿§-³¶º ½·ºåÄ ¬©Ù·åº ©Ù·º 쵧°º å¼µ £«
±´Ä¬©¼©®º -³å¯Ü±Ç¼µ ½úÜå±Ù³å½Ö̧±²ºñ ¨µ½¼ úÜå®-³å±²º 쵧º°å¼µ £ ¬©Ù«º
¬¼§®º «º±¦Ùô¶º ¦°º¿»±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ª²ºå 쵧°º å¼µ £Ä ¶§»ºª²º©·º¶§
½-«º®-³å®Í³ ¿¨Ùå¿ú³ôÍ«º©·º ¶¦°º±Ù³å©©ºÒ§Üå ¿»Ç°Ñº©«ôº̧¾ðÛÍ·º̧
¬Ò®Ö©¿°®©´¿©³¸ñ
±µÇ¼¬©Ù«º Ƴ©º¿«³·º« Ƴ©ºª®ºåø¬¿Ó«³·ºå¬ú³÷ ¿¦³º¨µ©º
©·º¶§ú³©Ù·º ñcµ§¿º ¦³º£©·º¶§®×¬§µ¼·ºå«µ¼±³®« îͩº½-«º¿§å£ ©·º¶§®×
®-³å«¼§µ ¹ ¿©Ù˪³ú±²ºñ °³¿úå¯ú³Ä±cµ§¿º ¦³º§« µØ ¼µ ±´Ä ¬¿ú嬱³å
®Í »®´»³¶§§¹ú¿°ñ
°¼®ºå¿®Í³·º¿±³ ¬úÙ«º¬½«º®-³å¶¦·º¸ ¬«¼·µ åº ¬»³å®-³å
¶¦³¿ðª-«ºú¼¿Í ±³ ±°º§·º©°º§·ºñ ¶¦ÔªÙªÙ §»ºå§Ù·º̧
¿±å¿±å«¿ªå®-³å§·º §Ù·º̧ª-«ºúͼ±²ºñ ±´®ª«º
±²º ±°º«µ¼·ºå©°º½µ¯Ü±µ¼Ç ¶¦²ºå¶¦²ºå½-Ѻ嫧ºª³
±²ºñ °¼®ºå¿®Í³·ºÛµ¦©º¿±³ ±°ºúÙ«º«¿ªå®-³å«µ¼
±´®ª«ºÛ·Í º̧¨¼®± ¼ Ù³åÄñ ø°³ íì÷
©°º½-¼»© º ²ºå®Í³§·º °³¿úå¯ú³«á ®Í©½º -«º¿§å±²º̧¬¿»¶¦·º¸
©·º¶§¿¦³º¨© µ ªº ³¶§»º±²ºñ
嫱°º§·º§Ö ª´®Í®Åµ©º©³á ±°º§·º¯µ¼©³ ¬±Ø®úͼ
 http://www.cherrythitsar.org

ïêè ¶®·º¸±»ºå
¾´å¿ª£ ø°³ íë÷ Å´3ª²ºå¿«³·ºåá ñ°º§·º¯© ¼µ ³ °«³å®¿¶§³Ûµ·¼ ¾ º å´ á
®¿¬³ºÛ·¼µ ¾º ´å£ ø°³ íë÷ Å´3ª²ºå¿«³·ºå ¿úå±³å½Ö̧¶§»º±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º
¨µ ¼®Í ©º ½-«º¿ §å©·º¶ §¨³å¶½·º å ®-³å¬³å "±¼ µ Ƕ ¦·º ¸ ®Í ©º ½-«º ½-«³
¬©²º¶§Õ½Ö¶¸ §»º±²º ñ
±´®¿¶§³©³ ®Í»º§¹±²ºñ ±°º§·º©°º§·º±³¶¦°º¿±³«Î»¿º ©³º
±²º ¬±Ø¨Ù«º¿¬³·º ®¿¬³ºÛ·¼µ §º ¹ñ ø°³ íë÷
"¿»ú³©Ù·º ¬þ¼«¨³å©·º¶§ªµ± ¼ ²º®³Í °³¿úå¯ú³« ±´Ä
Ƴ©º¿«³·º« ¶§Õªµ§º¿»ú¿±³¶§»ºª²º©·º¶§¿»®×®-³å©Ù·º ¶§»ºª²º
©·º¶§¿»¶½·ºå¬§µ·¼ åº «µ¶¼ §²¸°º úµØ »º ©©ºÛ·¼µ ±
º ®Ï ¬³å¨µ©¨ º ³å½Ö¶¸ ½·ºå¶¦°º±²ºñ
©°º»²ºå¯µú¼ ¶§»º¿±³º öÙ©®º ·ºåıÜðúܬú ©°º°© ص °ºú³¬³å ©·º¶§¿¦³º
¨µ©º¶½·ºå¶§Õú³©Ù·º ¬úͼ¬©µ¼·ºå¿¦³º¨µ©º©·º¶§¶½·ºå¶§Õú»º®Í³ ®¶¦°ºÛµ¼·º
¯µ¼±²º̧±¿¾³ ¶¦°º±²ºñ
¬úͼ«¼µ¬úͬ
¼ ©µ¼·åº ®¿¦³º¨µ©ºÛ·¼µ º¶½·ºå«µ¼ 쵧º°¼åµ £Ä±¼®¨ × Ö©Ù·º
«¼»ºå¿¬³·º¿»¿±³ ±°ºÃ©°º£§·º¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¶§»ºª²º©·º¶§Ûµ¼·ºú»º
Þ«¼Õ姮ºå¿»®×$ ¿©ÙËúÛµ¼·º±²ºñ ±´Ç¨Ø®Ó«³®Ó«³¿ú³«ºúͼª³±²º®Í³
±´©°º½¹«¿©Ù˽Ö̧¦´å¿±³ ëλº®Ä±°º§·º£ §»ºå½-Ü©°º«³å
¶¦°º±²ºø°³ íêïóíêì÷ñ ¶§·º§¿ª³« ©«ôº¸¾ð¨Ö®Í §»ºå½-Ü«³å
©°º½-§º±²º 쵧º°µ¼å£Ä ¬±¼¨Ö©Ù·º °ÙÖ𷺿»½Ö̧±²ºñ úئ»ºúؽ¹ ±´Ç«µ¼
¿½-³«ºªÍ»ºÇ¿»½Ö̧±²ºñ 쵧º°µ¼å£Ä ©·º¶§¿¦³º¨µ©º½-«º®-³å©Ù·º ¨µ¼±°º
é°º£§·º±²º ®Ó«³®Ó«³ ¿§æ¿§¹«º¿»©©º±²ºñ ¦úÙÕ¼ «ºÄ °«³åÛÍ·º̧
¯µ¼¿±³º ©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º« ±´Ä¬¼§®º «º¬¿Ó«³·ºå ©·º¶§¶½·ºå±²º
°·º°°º ®´ú·ºå¬¿Ó«³·ºå©°ºú§ºá ±µ¼Ç®Åµ©º ¬°°º¬®Í»º©°º°Øµ©°ºú³¬³å
®´ú·ºå¬©µ¼·åº ®Åµ©º¿©³¸¾Ö ±µ¼Ç®Åµ©º ¬°°º¬®Í»¬ º ©µ¼·åº ®Åµ©º¿©³¸¾Ö
¶§»ºª²º¨µ©º¿¦³º©·º¶§¨³å¶½·ºå®Ï±³¶¦°º¿©³¸±²ºÅµ ¯µ¼ú§¹®²ºñ
¬¼§®º «º®«º±´Ä ¶§·º§¿ª³«Þ«ÜåÛÍ·º̧ ¬©Ù·åº úͼ °¼©º§·¼µ ºå¯µ¼·úº ³½Ø°³å®×
¿ª³«Þ«Ü婵¼ÇÄ ¿¶§³·ºåªÖ¿»½Ö¸Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¿ú³·º¶§»ºÅ§º¿»®×®-³å±³
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïêç

¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç ¬°°º¬®Í»¬ º ©µ¼·åº ¶§»ºª²º¿¦³º¨µ©º©·º¶§Ûµ·¼ º¶½·ºå

®úÍú¼ ±²º®³Í °·º°°º ¬¼§¿º »¶½·ºå®úͼ¿±³«³ª©Ù·º ¶§·º§¿ª³«Þ«Ü嬳å
©·º¶§©©º¿ª¸ú¼¿Í ±³ ¯·º¶½·º¶½·ºå¬±¼®Í³ ¬¼§¿º »¿±³«³ª©Ù·º ¬ªµ§º
®ªµ§º¿±³¿Ó«³·º̧¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå °¼©ºÄ¯·º¶½·ºå»²ºåª®ºå
©«-ªµ§º¿¯³·º©©º®×®-³å±²º ¬¼§º®«º©Ù·º ¯·º¶½·º»²ºåª®ºå©«-
®Åµ©º¿©³¸±²º̧¯Ûl®-³å ¿¦³º¨µ©ºª³¿©³¸±²ºñ
Ƴ©º¿«³·ºÃ¬µ§º°µ¼å£Ä ±¼®Í©º»³åª²º®×¬©Ù·ºå ëλº®Ä
±°º§·º£«¼µ ¿¨Ù¶§³å°Ù³»³åª²º¨³å½Ö̧®± ¼ ²ºñ «»ÑÜå« ¨µ¼±°ºÃ©°º£§·º
«µ¼Ã±´£ î¼®£¼ ŵ ¨·º®© Í ºªµ¼«®º ¿¼ ±³ºª²ºå ¿»³·º©Ù·º ±´®Åµ©º¿Ó«³·ºå
±¼ª³ú±²ºñ ¨µ¼ ±°ºÃ©°º£§·º®³Í ±´Ä¬¿¦±³¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå ±´«
¿¦³º¨µ©º¶§ª³±²ºø°³ ìîé ÛÍ·¸º ìçð÷ñ ø"¿»ú³©Ù·º ¿¯Ùå¿ÛÙ媵¿¼ ±³º
î¼ ® ¼ £ ÛÍ · º ¸ î¼ ® ¼ ® ŵ © º ± ´ £ á ±µ ¼ Ç ®Åµ © º 춽³å±´ © µ ¼ Ç £Ä ¶§-»³
ø¯«º°§º®Û× Í·§º̧ ý¼§«w÷«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙ媵¼« ¿¯Ùå¿ÛÙåÛµ¼·§º ¹±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º
®¿¯Ùå¿ÛÙå¿©³¸§¹ñ÷ ¨µ¼ ±°º é°º£§·º®Í³ »Ü»Ü¿Æ³ºÛÍ·º̧§©º±«º½Ö̧ú¿±³
§¨®®-Õå¼ ¯«º®³Í ±°ºÃ©°º£§·º±³ ¶¦°º½± Ö̧ ²ºñ

u í e
®-ռ寫º«³Ù Ŷ½·ºå©Ù·º ±¼®Í©º½°Ø ³å®× «Ù¶Ö §³åª³±²ºñ
¨µ¼ ±¼®© Í ½º Ø°³å®×Û»× åº ©³®-³å«µ¼ «³ª©ú³åÄ ¿úÙË¿ª-³¶½·ºå¬©Ù·åº øÛÍ·áº̧
¬©´÷ ªµ« ¼ §º ¹¿¶§³·ºåªÖÛ·µ¼ ¶º ½·ºåá úÍó¼ ®úͼ ±²º §¼Çµø°÷¿®³ºù»º«³ªÞ«Üå©Ù·º
¬¿ú姹¿±³ øª´Ä÷ ¬¶§Õ¬®´®-³å¶¦°º¿»½Ö̧±²ºñ §µöª b «¼ ¬±¼á ¬¶®·ºá
±¼®©Í ½º °Ø ³å®×®-³å«µ¼ §µ®¼ ¿¼µ úÍË©»ºå©·ºª³Ó«¿±³ ô¿»Ç®-³åÄ ¿»Çú«º©Ë¼µ
¬©Ù·åº ª´©Ç¼µ±²º ¬¿¶½½Ø¬³å¶¦·º¸ ®©´²®Ü ×®-³åÛÍ·¬ º̧ ©´ ±·º̧©·º¿¸ ª-³«º
§©º°Ù³¿»Ûµ·¼ úº »º ¬³å¨µ©ª º ³Ó«±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º ¿¶§³·ºåªÖ¿»½ÖÒ¸ §Ü
¶¦°º¿±³«³ª©ú³åÛÍ·º¸ 췺嫳ª©ú³åÛÍ·º¸¬©´ ªµ¼«º§¹¿¶§³·ºåªÖ
¿»½Ö̧¿±³ ª´®¿× úå§Øµ°© Ø Ç¼µ«¼µ ¬±¼¿§åÛµ·¼ úº »º ±´Äð©tÕ©·Ù º ¬þ¼« ª´±åµØ
 http://www.cherrythitsar.org

ïé𠶮·º¸±»ºå
¿ô³«º«¼µ ¦»º©åÜ ¶§½Ö± ¸ ²ºñ ©Ù·åº ¨Ö®¨ Í «Ù ª º ³ú»º 𻺿ªå±´ øª´á ¬¨Üå÷
©°º¿ô³«ºñ ¾ðÄ ©µ« ¼ ¯º ·µ¼ ®º ®× -³å¿Ó«³·º¸ «³ª©ú³åÛÍ·¸º ¬³«³±
©µ¼ÇÄ ¯«º°§º¶¦°º¿§æ¿»®×¬©Ù·ºå ªµ¼«º§¹¿¶§³·ºåªÖ½Ö̧ú±´ øª´á ¬®÷
©°º¿ô³«ºñ «³ª©ú³å©°º½© µ ²ºåÄ¿¾³·º¬©Ù·åº ®Í «-ô¶º §»ºËªÍ¿±³
¬³«³±¬©Ù·ºå ª´±°º¬©Ù«© º °º¿»ú³«µ¼ úͳ¿¦Ù¿»ú±´ øª´á ¬¨Üå÷
©°º¿ô³«ºñ §µË¼ ø°÷¿®³ºù»º«³ª©Ù·º ¬°Ñº¬ª³ ¬¿©Ù嬿½æ®-³å©Ù·º
«Ö± ¸ ˵¼ «³ª©ú³å±²º®-³å°Ù³ ¬¿ú宧¹¿©³¸ñ ¨µÇ¼¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ª´±°º
¬©Ù«º ©°º¿»ú³ø¬³«³±÷±²º §µ¼3¬¿ú姹ª³½Ö¸±²ºñ Ò®¼Õ˶§
ø¬³«³±÷ ±¼®© Í ½º °Ø ³å®×¬§µ·¼ åº ±²º §µ¼3ª-·º¶®»ºª³±²ºñ
ª´±°º¬©Ù«º ©°º¿»ú³úͳ¿¦Ù¿»½Ö̧¿±³ 쵧º°åµ¼ £Ä ¿»Ç°Ñº¾ð
¬©Ù·åº ®ÍúúÍ¿¼ ±³ ¬±¼§²³á ¬±¼±°º©°º°© µØ °ºú³©µÇ¼±²º ©Ù·åº ¿Å³·ºå«µ¼
®°Ù»ºË½-·º¿±³ ±´Ä¦½·º¨«º ª-·º¶®»º±²ºñ ©°º»²ºå §µ¼3 ®-³å¶§³å
¶®»º¯»º±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º »Ü»¿Ü Ƴº±²º ¿¶§³·ºåªÖ¿»¿±³«³ª ©ú³å
ÛÍ·¬ ¸º ©´ ªµ¼«§º ¹¿¶§³·ºåªÖ½¶Ö̧ ½·ºå¬©Ù·ºå®Í§·º ¬±¼±°º®-³å«µ¼ ¶®»º¯»º°Ù³
¶¦°º¿§æ¿°Ûµ·¼ ±º ²º̧ ¬³«³±ø¿»ú³÷¬©Ù·ºå ¿ú³«º½úÖ̧ ±´¶¦°º±²ºñ ±µÇ¼
¬©Ù«º «³ª±°ºÄ ª´®¯ × «º¯¿Ø úå§Ø°µ ¬ Ø §¹¬ð·º ¬±¼¬°Ø°µ © µØ ·Ù º »Ü»¿Ü Ƴº
« ±³½Ö± ¸ ²ºñ "±²º®³Í ª«º®½Ø3®¶¦°º¿±³ºª²ºå ©Ù·åº ¿Å³·ºå¨Ö®Í
¨Ù«ºú»º 𻺿ªåªÍ¿±³ ¬µ§º°µ¼åĦ½·º®Í³ ª«º®½ØÛµ¼·ºñ ¨µ¼®Ï±³®«
«-³åó«-³å®Üåô§ºá ¬°Ñº¬ª³ ¿ô³«-³º å¾±³å©°ºÑåÜ ±³ ¶¦°º¿»½Ö± ¸ ²ºñ
±´Ä ¬±¼§²³¶¦°º¿§æ¿»½Ö®¸ © × ·Ù º ¿¶§³·ºåªÖ¶¦°º¿§æú»º¬©Ù«º °Ñº¯«º
ö§©º£ ¶¦°º¿§æ®×±¿¾³ ®§¹ñ ëλº«µª³åá ®ô³å
¿©³±´£«Ö̧±µ¼Ç¿±³ ©°º¦«º¿°³·ºå»·ºå¿¦³º¨µ©º¨³å½Ö̧¿±³ ¬±¼©°º°Øµ
©°ºú³¬¿§æ ¬¿¶½½Ø¨³å½Ö®¸ © × Ù·º Ò®Ö°¿ÖÙ »½Ö± ¸ ± ´ ³¶¦°º±²ºñ «³ª ¿ù±
«Ù ³¶½³åª³½Ö ¸¶ ½·ºå ®Í³ ¿§æ¿§¹«º ©©º¿±³¬±¼± °º ©°º°Ø µ ©°ºú³
¿§æ¿§¹«º¶½·ºå®-Õå¼ «µ¼ ª«º½ÛØ ·¼µ º¿ª³«º±®´ ŵ©ñº ª´Û·Í ¸º ª´Ä¯«º¯¿Ø úå
§Ø°µ ¬ Ø ©Ù·åº ª´¬®-ռ嬰³åÛÍ·ª º̧ ´Ä¬©»ºå¬°³å«µ¼ ¬ú·ºå½Ø¯«º¯Ø©©º
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïéï

¿±³ ¬°Ñº¬ª³ ø§¿ù±ú³Æºá «¼ª µ »¼µ ¯ Ü «º¯®Ø Û× ·Í ©¸º ¿´ ±³÷ ¯«º¯®Ø × §Ø°µ « Ø ¼µ
Ò®ÖÒ ®Ø°Ù³ª«º½Ø¨³åúÍ ¼±´ ±³¶¦°º ±²ºñ ¯µ¼ªµ¼±²º ®Í³ ª´ÛÍ·º¸ª´©¼µÇÄ
¯«º¯Ø ¿úå©Ù ·º ê´ £«µ ¼ ¬þ¼« ¨³å3 c× ¶®·º Ûµ ¼ ·º ±´ ®Åµ ©º ñ ª´ «µ¼
«»ºÇ±©º®×¶§Õ3 ª«º½Ø±´±³¶¦°º¿»½Ö¸±²ºñ ±´Ä®¼»ºå®øª´á ¬®÷ÛÍ·º̧
§©º±«º¿±³¬¶®·º«µ¼ Ó«²º̧§¹ñ
÷¹« ®³»Þ«Üå©Ö̧®¼»ºå®á °¼©º¨«º¶®«º©Ö̧®¼»ºå®®-ռ嫵¼
®Þ«¼Õ«º¾´å£ ø°³ ìçï÷
î¼»åº ®¿©Ù¯« Ü ·¹©µÇ¼ ª½¼µ -·© º ³« cµ« ¼ -Õå¼ ®×á Ó«·º»³®×á
¶§Õ°µôµô®×á ù¹¿©Ù§Öá §²³©©º©®¸Ö ¼»åº ®¿©Ù ·¹¾³ªµ§º
ú®ªÖá ½-®ºå±³©Ö̧®»¼ åº ®¿ú³ ·¹« ¾³ªµ§úº ®ªÖ£
øô·ºåñ ñ "©Ù·º °³¿úå¯ú³Ä ¿¦³º¨µ©º©·º¶§ªµ¼®×®Í
ú²ºúÙôºú·ºå«¼µ «Î»º¿©³º ¬¿±¬½-³á ô©¼¶§©º¿¶§³®¶§Ûµ¼·º¿±³
¬¿Ó«³·ºå©°º½µúͼ§¹±²ºñ ì·ºå®Í³ 鵼ǣŴ¿±³¬±Øµå¬Û×»ºå¶¦°º§¹±²ºñ
°³¿úå¯ú³« ±´Ä Ƴ©º¿«³·º«± ¸Ö Ǽµ ¬ª³å©´ ¿ô³«-³º å ¬®-³å¬¶§³å
úÍ¿¼ »¶½·ºå«¼µ ¿¦³º¨© µ ª
º 3µ¼ ¿ª³á ±µÇ¼ ®Åµ©º ±´Ä Ƴ©º¿«³·ºÛÍ°º¿«³·º
ø¬¿¦ÛÍ·± º̧ ³å÷©µ¼Ç©Ù·º úÍ¿¼ ±³á úͼ±·º̧¿±³±¿¾³¨³å«µ¼ ¿¦³º¨µ©º½-·º
±²ºª³å ®¿¶§³Ûµ¼·º§¹ñ÷ Ƴ©º¿«³·º 쵧º°µ¼å£Ä ¬¿¦« ®¼»ºå®ø®-³å÷
¬¿§æ¨³åúͼ¿±³±¿¾³¨³å®Í³ °Ñº¯«º®¶§©º¿¶§³·ºåªÖª³¶½·ºå®úÍ¿¼ ±³
¬¶®·º±¿¾³¨³å©°ºú§º±³¶¦°º±²ºñ "±²º«¼µ 쵧°º ¼åµ £«¼µô© º µ¼·«º
±´Ä©·º¶§½-«º©Ù·º ®Í©½º -«º¿§å3 "±µ¼Ç©·º¶§½Ö̧±²ºñ
¿¦¿¦±²º ŵ¼©µ»ºå«ª²ºå ®¼»ºå®ÛÍ·º̧§©º±«ºªÏ·º
±²º¬¶®·º§áÖ ô½µª²ºå ±²º¬¶®·º§ñÖ ø°³ ìçï÷
쵧°º å¼µ £ Ĭ¿¦¬¿»¶¦·º¸ ¨µ± ¼ ¼Çµ¬¶®·º®¿¶§³·ºåªÖú±²º®³Í ¬°¼®åº
±«º±«º¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º̧ ®Åµ©ºÛ·µ¼ ñº ð©tÕ©Ù·º ¿¦³º¨© µ º©·º¶§¨³å
½-«¬ º ú ±´±²º ®¼»åº ®ø¬»²ºå¯Øåµ ÷ÛÍ°¿º ô³«ºÛÍ·¸º «µô ¼ «
º ³ô½-·åº ÛÍåÜ ¿Ûͳ
½Ö̧¦å´ ±²º±³®« ®¼»åº ®©°º¿ô³«º¬³å ©ú³å𷺿§¹·ºå±·ºå¿»¨µ¼·« º ³
 http://www.cherrythitsar.org

ïéî ¶®·º¸±»ºå
±³å©°º¿ô³«º§·º úúͽ¼ ¦¸Ö å´ ±´¶¦°º±²ºñ ±µÇ¼ ¬©Ù«º ±´Ä®¼»åº ®ø®-³å÷ÛÍ·¸º
§©º±«º3 ®¿¶§³·ºåªÖÛ·¼µ ¿º ±³±¿¾³¨³å®Í³ ±´Ä ¬±¼§²³±°º úô´®×
¬§µ·¼ åº ©Ù·º ø«÷ ¬°Ñº¬ª³Ä¿¾³·º¬©Ù·åº $ ú§º©»ºÇ¿»½Ö¶¸ ½·ºåá ©°º»²ºå
¯µ¼¿±³º °Ñº¯«º®¶§©º ¶¦°º¿§æ¿¶§³·ºåªÖ±¶¼ ®·º¿±³±¼®×¬§µ·¼ åº ®úͽ¼ ¸¶Ö ½·ºå
ÛÍ·ø¸º ½÷ ¬±¼§²³¶¦°º¿§æ®×©Ù·º ¬¿ú姹¿±³¿»ú³ »²ºå§¹å¶½·ºåá ©°º»²ºå
«-Ѻ忶®³·ºå¶½·ºå©µÇ¼¿Ó«³·º¸±³¶¦°º±²ºñ
"©Ù·º ¬¶½³å¿±³Æ³©º¿«³·º©°ºÑÜ嶦°º±´ »Ü»Ü¿Æ³ºÛÍ·º̧ ôÍѺ
Ó«²º¸±·º¸±²ºñ

u ì e
»Ü»¿Ü Ƴº±²º ð©tÕ©°º½ª µ ص嬩٫º ¬¿ú嬧¹¯ØµåƳ©º¿«³·º
©°ºÑÜ嶦°º¿»±²ºñ °·º°°º ëλº®Ä±°º§·º£ ®Í³ Ƴ©º¿«³·º 쵧º°µ¼å£
« ¶§»ºª²º©·º¶§¿»¿±³ð©tÕ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬þ¼««-±²º®³Í »Ü»¿Ü Ƴº±³
¶¦°º¿»½Ö¸±²ºñ ôÍÑÓº «²º¸ª¿¼µ ±³º °³¿úå¯ú³Þ«Ü忱³®©ºÅ³ùÜÄ
ÛÍ·¸º ôÍÑÓº «²ºÓ¸ «¿°ªµ± ¼ ²ºñ "
¿»ú³©Ù·ºª²ºå »³åª²º®×®ªÙÖ¿°ªµ¼§¹ñ Ƴ©ºª®ºå¯·º±²ºá ¿«-³cµ¼å
©´±²º °±²º¶¦·º̧ ¯µª ¼ ±
¼µ ²º®Åµ©§º ¹ñ Ƴ©º¿«³·º®»¼ åº ®øª´á ¬®÷«µ¼
¬·º¬³åúÍ°¼ Ù³ ©²º¿¯³«º¨³åÛµ·¼ º§µ« Ø ¼µ±³ ¯µ¼ªµ¼§¹±²ºñ »Ü»¿Ü Ƴº±²º
±´§¹ð·º§©º±«º¿»ú¿±³ ª´Ë¬¦ÖËÙ ¬°²ºå¬©Ù·åº ©Ù·¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºåá
±´Ä ¶¦°º¿»ú¿±³¾ðÛÍ·º̧ Þ«ØÕÞ«¼Õ«© º «¼µ ¯º ·¼µ ®º ®× -³å¬©Ù·åº $ ¿±³ºª²ºå
¿«³·ºå ±´±²º¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå®-³å«µ¼ ª«º½3 Ø §¹ð·º¿»½Ö± ¸ ©
´ °ºÑåÜ ¶¦°º±²ºñ
ð©tÕ°³¬µ§ºÄ ¿»³«º¿«-³¬¦ØµåÛÍ·º̧ °³®-«ºÛͳ ìíí ©µ¼Ç®Í »Ü»Ü¿Æ³ºÄ
±¿¾³¨³å¬¶®·º«¼µ Ó«²º¸§¹ñ
ëµ ¼ ôº ¬±«º ¯ôº Û Í °º © µ »º å « ¿ª³«Þ«Ü å ¨Ö ®Í ³
¬±«ºúÍ·º¦¼Çµ «µ¼ô»º ËÖ ¿ª³«»ÖË ¯«º±Ùô¿º §å¨³å©Ö̧
¬ú³« «µô ¼ ¬
¸º ¿®§Öñ ù¹¿§®ôº¸ «µô ¼ ¬ ¸º ±«ºÛÍ°¯ º ôº
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïéí

¿ú³«º¿©³¸ «µ¼ôº»ËÖ ¿ª³««µ¼ ¯«º±Ùôº¿§å©³«

öÜ©¶¦°º±Ù³å©ôºá «µ¼ôº¬±«º±Øµå¯ôº¿ú³«º¿©³¸
«µô¼ »º ËÖ ¿ª³« ¯«º±ô Ù º¿§å©³ öÜ©®Åµ©¿º ©³¸¾å´ á
°²ºå°¼®½º -®ºå±³»ÖË ¿¬³·º¶®·º®§´ ñÖ ¿Å³ ¬½µ «µ¼ô¸º
¬±«º¿ªå¯ôº¿ú³«º¿©³¸ ¿¶§³·ºå±Ù³å¶§»ºÒ§Üá «µô ¼ »º ËÖ
¿ª³«¬Ó«³å ¯«º±Ù ôº¿ §å©³«á ¿ô³«-º ³å
©°º¿ô³«º ¶¦°º±Ù³åҧܣ ø°³ ìííóìíì÷ñ
"©Ù·º »Ü»Ü¿Æ³º±²º ±¼®¬ × §µ·¼ åº á ±¼Û·¼µ º®°× Ù®åº ¬³å®Í³ ð©tÕ©°º½µ
ªØåµ ©Ù·º ¬«-ô¶º §»ºÇ¯åµØ ÛÍ·¸º ¬®-³å¶§³å¯Øµå¶¦°º¿»½Ö̧±²ºñ ±´Ä ¬±¼©ú³å
¦ÙËØ Ò¦¼Õå®×®-³å«µ¼ ¬°Ñº¬¯«º¶¦°º¿§æ¿»®×®-³å« ú½Ö± ¸ ²º®Åµ©ñº °Ñº¯«º
®¶§©º ¶¦°º¿§æª³½Ö¸®®× -³å¬©Ù·åº « ú½Ö̧¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º ±´Ä¬±¼
§²³á ±¼®¬ × ¶®·º®-³å¦ÙËØ Ò¦¼Õ媳¶½·ºå©Ù·º ¿»ú³ø¬³«±÷«-ô¶º §»ºËª³¶½·ºå
§¹ð·ºª³¿Ó«³·ºå ¿§æªÙ·°º ³Ù ¿©ÙËúÛµ·¼ º§¹±²ºñ ¿ª³«ÛÍ·º̧ »Ü»¿Ü Ƴº¬³å
¯«º±ô Ù ¿º §å®×©·Ù º ®¼½·ºÄú§ºð»ºå ©°º»²ºå §©ºð»ºå«-·áº öÜ©Ä ú§ºð»ºåá
°²ºå°¼®½º -®ºå±³ÛÍ·º̧ ¿¬³·º¶®·º®« × ¼µ ¶¦°º¿§æ¿°¿±³ú§ºð»ºåÛÍ·º̧ ¿ô³«-º³å
©°º¿ô³«º ø¬¶½³åª´§öµ Õ¼b ªº ©°ºÑÜå©°º¿ô³«ºá ¬¿Ó«³·ºåú§º±°º©°º½÷µ
Ä ú§ºð»ºå®-³å¶¦°º±²º«¿¼µ ©ÙËú±²ºñ "¿»ú³©Ù·º «Ùôª º »Ù ±
º ´ §²³úÍ·º
®µ¼«º«ôº¦´«µ¼åÄ °«³å©°º½Ù»ºå«µ¼ ¶¦²º¸°Ù«º¶§½-·º§¹±²ºñ ¦´«µ¼å«
ë-Õ§º«¾ ¼µ ôº±ª ´ ª Ö Ç¼µ®¿®å»ÖËá «-Õ§«º µ¼ ¬Ò®Ö©¿° ©°º®-Õå¼ ©²ºå ®¿»ø®¶®·º÷
½µ·¼ åº ¿ª»ÖË£ ŵ ¿¶§³½Ö¦¸ å´ §¹±²ºñ ô½µ¬½¹«³ªÄ
¬±¼§²³úô´§Øµá ª«º½Ø§Øµ©µ¼Ç®Í³ ¿úÍå««Ö̧±µ¼Ç ø¬¨´å±¶¦·º¸ ®-«º«»ºå
®«º¸ø°÷ð¹ùÜ®-³å ¨Ù»åº «³å½Ö̧¿±³¿»Ëú«º®-³å©Ù·« º «Ö± ¸ µ¼Ç÷®Åµ©º¿©³¸§¹ñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå »Ü»¿Ü ƳºÄ±¼®© Í »º ³åª²º½°Ø ³åÛµ·¼ º®®× -³åøÛ×»åº °Ø®-³å÷®Í³ §µ®¼ ¼µ
«-ô¶º §»ºÇ¿±³á ¶§²ºð¸ ¿±³±¿¾³®-³å§¹ð·º¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºñ ¬¨´å
±¶¦·º¸ ¿ô³«-º³åó®¼»ºå®¯«º¯Ø¿úå©Ù·º »Ü»Ü¿Æ³º®Í³ §ð¹©°º«®ºåá
ª«º©°º«®ºå¿½©º« ¬¶®·º®-Õ¼å®Åµ©º¿©³¸ñ §µ¼®µ¼3 ©»ºå©´ú²º©´
 http://www.cherrythitsar.org

ïéì ¶®·º¸±»ºå
¨³å±²º¬ ¸ ¶®·º®-³å §¹ð·º¿»½Ö± ¸ ²ºñ »Ü»¿Ü ƳºÄ¬·º¬³å®Í³ ¾ðÄ ©µ« ¼ ¯
º ·¼µ º
¶¦°º¿§æ¿»®×®-³åÛÍ·¸º °Ñº¯«º®¶§©º ¶¦°º¿§æ¿»®×®-³å¿Ó«³·º¸ úúͼ¿±³¬±¼
±°ºá ¬¶®·º±°º©Ç¼µÛÍ·º̧ ªµ« ¼ º§¹¿»¨µ·¼ ¿º »Ûµ·¼ ¶º ½·ºå ¶¦°º±²ºñ
¬°Ñº¬ª³ÛÍ·¨ ¸º åµØ þ¿ª¸ «»ºÇ±©º®¿× ¾³·º®-³å¬©Ù·ºå®ÍÓ«²º« ¸ ³
¬¶§°º¯ª ¼µ ¼¿µ ±³º¯ú¼µ »º¬¿Ó«³·ºå »Ü»¿Ü Ƴº©·Ù º úͼ¿»½Ö§¸ ¹±²ºñ ¨µ¬ ¼ ¶§°ºøŵ
¯µÛ¼ ·µ¼ ¿º ±³¬¿Ó«³·ºåú§º÷©µÇ¼¬»«º 쵧°º å¼µ £ « ®Í©º½-«½º -©·º¶§¨³å¿±³
¬½-«º©°º½µ«¼µ Ó«²º̧¿°ªµ± ¼ ²ºñ 쵧°º ¼åµ £«
±´®®Í³ ¬úÙô¯ º ¼© µ ³®úÍá¼ ¬úÙôÄ º ö¹úð©ú³å¯µ¼©³
±´®¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ®úÍ¼á ¶¦°º½-·ºå¶¦°ºªÏ·º Ãùcµ¼·º¾³ÛÍ·º̧
¬ªµ§úº ·Í £º ŵ ¯©º¯©º½¹ »³Ó«²ºå¦µÇ¼ §úÖ ± ¼Í ²ºñ ±´®
®Í³ ª´©»ºå°³å½Ö¶Ù ½³å°¼©¿º ©³¸ ¯µå¼ ¯µå¼ ð¹åð¹åúͼ¿ª±²ºñ
ø°³ ìíë÷
ŵ ©·º¶§½Ö¸±²ºñ "¬½-«º« ô¿»Ç®-³å©Ù·º¿©ÙËú©©º
ª³¿±³ ¿½©º®¶Ü ½·ºåÛÍ·¿¸º ½©º®®Ü¶½·ºåø«³ª÷á ¬¿úÍËĬ¶®·ºÛ·Í ¸º ¬¿»³«º
Ĭ¶®·ºø¿ù±á ¿»ú³á ¬³«³±÷©µÇ¼ Ĭӫ³å®Í ¶§-»³©°ºú§º¶¦°º§¹
±²ºñ °·º°°º «µô ¼ ¾ ¸º «º®ÍÓ«²º̧¿©³¸ ª«º¦®µå¼ á ±´¾«º« Ó«²º¿¸ ©³¸
ª«º¦ð¹åŵ¯Û¼µ ·¼µ º¿±³ ¶§-»³±³ ¶¦°º¿»§¹±²ºñ ©°º½-»¼ © º ²ºå®Í³§·º
©°º°Øµ©°ºú³¬³å c׶®·ºú³©Ù·º ¬¿Ó«³·ºå©°º¿Ó«³·ºåø§¿ô³ö÷¿Ó«³·º̧
c׶®·º±´©Ù·º ¿¨Ù¶§³å¿±³¬¶®·º©°º°Øµ©°ºú³ ±µ¼Ç®Åµ©º «»ÑÜ娳åúͼ½Ö̧
¿±³¬¶®·ºÛ·Í ¸º ©°º¨§º©²ºå®«-Û·µ¼ ¿º ±³¬¶®·º®-³å
úͪ
¼ ³Ûµ·¼ ±
º ²ºñ °³®-«Ûº ³Í íéí®Í 쵧º°å¼µ £Ä
¿¦³º¨© µ º©·º¶§¨³å¶½·ºå ©°º¿»ú³©Ù·º
«Î»º¿©³ºúÖˬ¶¦°º« ±¾³ð¨«º§Ò¼µ §Üå ¾³®-³åªÙ»« º Ö
¿»ªµ¼ÇªáÖ ¬±«ºÛ°Í ¯ º ôº¿ª³«º«Ù³©³Å³ ¨´å¯»ºå
®×©°º½ª µ ³åñ
"¿»ú³©Ù·º 쵧º°¼åµ £±²º «»ÑÜå$ ±´« »Ü»¿Ü Ƴº¬¿§æ¨³åúͼ
½Ö̧¿±³ ìúÙôº£ÛÍ·º̧§©º±«º¿±³¬¶®·ºÛÍ·º̧ ©°º¨§º©²ºå®«-Ûµ¼·º¿±³
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïéë

¬¶®·º«© µ¼ ·º¶§ª³±²º«¼µ ¿©ÙËúÛµ·¼ ± º ²ºñ ¨µ± ¼ ¼Çµ ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù åú¶½·ºå®Í³

ª²ºå °·º°°º ª´©Çµ¼ Ķ¦°ºcå¼µ ¶¦°º°Ñº ¿úÍË¿»³«º²Ü²© Ù ¶º ½·ºå®úÍ©
¼ ©º¿±³
¬¶®·º®-³å±«º±«º¿Ó«³·º¸±³®Åµ©ºñ «»ÑÜ娳åúͼ¿±³¬¶®·º©Ù·º
¬¿Ó«³·ºå©°º°© µØ °ºú³ø§¿ô³ö÷§¹ð·ºª³¿±³¿Ó«³·º̧±³¶¦°º±²ºñ "
©Ù·º 쵧º°µ¼å£ ±²º ìúÙôº£ÛÍ·º¸ §©º±«º¿»¿±³ ª´®×¯«º¯Ø¿úå
¶§-»³©Ù·º §¹ð·º§©º±«º¿»½ÖÒ¸ §Ü¶¦°ºú³ «»ÑÜ嫨³åúͽ¼ ¿Ö̧ ±³ ¬úÙôÛº ·Í ¸º
§©º±«º±²º¸ ½ÙÖ¶½³å®×ú¼± Í ²º̧¬¶®·º®³Í ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Ö̧ú¿©³¸±²ºñ ±¼Çµ
ú³©Ù·º 쵧º°µ¼å£Ä ¬±¼§²³¿¶§³·ºåªÖª³§Øµ®Í³ °Ñº¯«º¶¦°º¿§æ¿»®×
¿¬³«º®Í ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ©°º¿»ú³©Ù·º 쵧°º ¼åµ £« "±µ¼ ¯µ¼
±²º
ëλº¿©³º« ¿ô³«-º³å§Öá ®¼»ºå®©°º¿ô³«º¯Ü«
«Î»º¿©³º ¾³®Í¿©³·ºå°ú³®ªµ¼§¹¾´å£ ø°³ ìíï÷
"©Ù·º 쵧º °µ¼ å £$ úÍ ¼ú·º å°Ù Ö ¬°Ñº ¬ª³ ¿ô³«-º ³åó®¼ »ºå ®
«»ºÇ±©º®×®Í³ ¶§»ºª²º¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸±²ºñ ¬¿©³·ºÛÍ°º¯ôºð©º
¾µú³å¯µ§»º®·ºå¿ô³«-³º åÛÍ·¸º ±Øåµ ¿©³·ºð©º®»¼ åº ®±³å¬¶®·ºá ¿±Ï³·º¿»³«º
¯Ø¨µåØ §¹¬¶®·ºá ¯·º¿¶§³·ºÞ«Üå¿»³«º« ¯·º®Þ«Ü嬶®·ºá °±²º °±²º¸
¬¶®·º ±´Ç©·Ù º ªÌ®åº ®µå¼ ¯Ö¿©ÙËú±²ºñ »Ü»Ü¿Æ³º«± Ö̧ ǵ¼ ±¼±³¿±³ ¿¶§³·ºåªÖ®×
®Åµ©¿º ©³¸ñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ 쵧°º å¼µ £ ±²º ¿»ú³©°º¿»ú³°³ ¿¦Ùú³Í ú·ºå
¬°Ñº¬ª³ÛÍ·¸º ¬±¼±°º®-³åĬӫ³å®Í ùµ«± w ²º©°ºÑåÜ ¶¦°º¿»½Ö̧±²ºñ

u ë e
쵧°º å¼µ £ ±²º "Ƴ©ºª®ºå¬©Ù«º ¶§»ºª²º©·º¶§¿»±´±³®«
°³¿úå¯ú³« ¿¶§³¯µ½¼ ·Ù Ḻ ±cµ§¿º ¦³º½·Ù Û¸º ·Í ¸º ¿«³«º½-«º½-½·Ù ¸º ¿§å¨³å¶½·ºå
½Øú±´¶¦°º±²ºñ ±µÇ¼¶¦°º3 "¿»ú³©Ù·º °³¿úå¯ú³Äªµ§§º ·¼µ ½º ·Ù « ¸º ¼µ Ó«²ºú¸ »º
ªµ¼ª³±²ºñ §µ¼®µ¼©¼«-°Ù³¯µ¼ú¿±³º °³¿úå¯ú³« 쵧º°µ¼å£®Í ©°º¯·º̧
¿¦³º¨©µ ¨º ³å¿±³ °³¿úå¯ú³ÛͷƸº ³©º¿«³·º©Ç¼µÄ ¿¦³º¨© µ © º ·º¶§Ûµ·¼ ®º Û× ·Í ¸º
 http://www.cherrythitsar.org

ïéê ¶®·º¸±»ºå
췺婵¼Ç¬ªÌ®åº ®µ¼åÛµ·¼ º¿±³ ӱƳ¬³Ð³«µ¼¿ª¸ª³ú»º ªµ¼¬§ºª³§¹±²ºñ
ÿú屳忦³º¨µ©ºÛ·¼µ º½·Ù £º̧ ÛÍ·º̧ 췺嫶¦°º¿§æ¿±³ ©°º»²ºå ªÌÙ®åº ®µ¼å¿±³
ÃӱƳ¬³Ð³ ªÌ®åº ®µ¼å®×£ ëµ¼ôº°³å¨µ¼«®º £× ¯µ© ¼ µ¼Ç±²º®³Í ¬öÚª¼§¾º ³±³
°«³å®Í Å´¿±³ °«³åªØåµ «¼µ ø"©Ù·÷º ô´¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
"©Ù·º °Ñºå·ôº®Ï úÍ·ºå§¹ú¿°ñ
Å´¿±³°«³åªØµå«µ¼ ¿¬³«º°¦µ¼Ëùº¬¾¼þ³»º©Ù·º
¬»«º¦Ù·º¸¯µ¼½-«º®-³å¬ú±³®« °«³åªØµåĬú·ºå¬¶®°ºá ¬¿¶½½ØÛÍ·º̧
¯·ºå±«ºª³¶½·ºå®-³å©Ù·º ¬¿¶½¶§Õ3ø"¿»ú³©Ù·÷º ±Øåµ °Ù§Ö ¹±²ºñ 춧Õ
¬®´©°ºú§º¬³å ªÌ®ºå®µ¼å¿°¿±³ ӱƳ¬³Ð³£á û³åª²ºª«º½Ø¿°ú»º
«Ù§º²y§º¨³å¿±³ °Ù®ºå¬·º©°º°Øµ©°ºú³£á Ãôصӫ²º®×©°º°Øµ©°ºú³¬³å
¶¦°ºÛµ¼·ºª³¿°¿±³°Ù®ºå¬³åá ӱƳ¬³Ð³£ Ãì·ºåĬ¶®·ºá ¬ô´¬¯
©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ª«º½Øª³ú¿±³§µöb¼Õªº©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º£ °±²º¶¦·º̧
¬¾¼þ³»º« ¬»«º¦·Ù ½º̧ §Ö̧ ¹±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º Å´¿±³ °«³å
ªØµå®Í³ Å´¿±³ °«³åªØµåÛÍ·º¸ª²ºå ¯«º°§ºª-«ºúͼ½Ö¸§¹±²ºñ
Å´¿±³°«³åªØåµ ®Í³ ©°º°© µØ °ºú³«µ¼ ©²º¿¯³«º±á´ °©·º±´Åµ
¬»«ºú±²º±³®« 쯵£¼ ®-³å¬³å ¿ú屳忦³º¨© µ ±
º Å ´ ª
µ ²ºå ¬»«º
ú±²ºñ ¨µÇ¼¶§·º Å´¿±³°«³åªØå®Í³ Å´¿±³°«³åªØµå
ÛÍ·¯¸º «º°§º¿»½Ö¸ú³ Å´¿±³°«³åªØåµ ®Í³ Å´¿±³ Þ«¼ô³
§µùĺ ¬©¼©ºð¾ ¼ ©º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå ±²º ¬»«ºú·ºå
¬ú ½-ËÖ ¨Ù·± º ´á ©°º»²ºå ©²º¿¯³«º±¶´ ¦°ºª³±²ºñ ¨µÇ¼¿Ó«³·º¸ "¿»ú³
©Ù·º ¨µ¼¬½-«®º -³å¬³åªØµå¿§æ¬¿¶½½Ø3 °³¿úå¯ú³Äªµ§§º ¼·µ º½Ù·º̧ ø¯µª ¼ ¼µ
±²º®³Í 쯵¼£®-³å«µ¼ ©²º¿¯³«º¶§¶½·ºå¶¦·º̧÷ ®²º®Ï ªÌ®åº ®µå¼ Ûµ·¼ ± º ²ºñ
ªÌ®åº ®µå¼ ú»º ӱƳ¬³Ð³ ¶¦°º¿§æª³±²ºøúͪ ¼ ³±²º÷«¼µ Ó«²ºú¸ »º ªµª ¼ ³
§¹±²ºñ
°³¿úå¯ú³ÛÍ·º̧ Ƴ©º¿Ó«³·ºå¶§»º¿¶§³±´á ¶§»ºª²º©·º¶§¿»±´
©µÇ¼« °«³åªØµå®-³å¬³å¶¦·º¸ ©²º¿¯³«º¶§¨³å¿±³°³¿Ó«³·ºå®-³åá ¬¯µ¼
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïéé

®-³åÄ Ó±Æ³±«º¿ú³«ºÛ·µ¼ ®º « × Ó¼µ «²ºú¸ ³©Ù·º ¾³±³°«³å¬±Øåµ ¬Û×»åº ÛÍ·¸º

¿°¸°§º®×«¼µª²ºå Ó«²º¸ú»º ªµ¼ª³¶§»º§¹±²ºñ ±µ¼Ç®Í±³ 쯵¼£©µ¼ÇÄ
¿¦³º¨© µ ª º ®¼µ «
× µ¼ ¨·º±³¶®·º±³°Ù³ ±¼ú§¹®²ºñ "©Ù·¬ º ¯µ¼©°º½µ ÛÍ°½º « µ ¼µ
ѧ®³¬¶¦°º ¿ª¸ª³Ó«²º¸Û·¼µ ± º ²ºñ
ø«÷ «³ô«Ø úÍ ·º ÛÍ°º¿ô³«º « ¾³®Í ®¿©Ù 宼©Ö¸
¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¾³¶¦°ºªÇµ¼ §©ºð»ºå«-·º« ¿©Ùå¿»
Ó«§¹ª¼®¸º ø°³ íéë÷ñ
ø½÷ ø®·ºå÷ «µ¼ôº§µ¼·º±Ø°ÑºÅ³ ¿«³º§Ü¿ª³«º
¿«³·ºå®Í³®Åµ©º§¹¾´å ¯µ¼©³ ø°³ îèë÷
°³¿Ó«³·ºåø«÷®Í³ úÍ·ºå§¹±²ºñ °³¿úå¯ú³«¿±³ºª²ºå
¿«³·ºåá Ƴ©º¿«³·º«¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ô©¼¶§©º ©°º°Øµ©°ºú³«µ¼
®¯¼½µ §Ö̧ ¹ñ ±µÇ¼ ú³©Ù·º °³¿úå¯ú³« ±´ÄƳ©º¿«³·º«± µ¼ صå°Ù3
Ö °³¦©º
±´¬³å ©°º°© µØ °ºú³ Û׼忯³º®¶× §Õ½Ö̧±²ºñ °³¦©º±´«µ¼ °Ñºå°³åÓ«²º̧¿°
½-·±º ²ºñ °³¿úå¯ú³« °³¦©º±« ´ ¼µ ©°º°© µØ °ºú³°Ñºå°³åÛµ¼·úº »º °©·º
¿§åªµ« ¼ ¶º ½·ºå¶¦·º¸ ±´ª§µ ± º ·º±
¸ ²º«¼µ ªµ§º½¿¸Ö ±³ºª²ºå ªÌ®åº ®µå¼ ú»º¬©Ù«º
¬³å®¨µ©º½Ö¸ñ °³¿Ó«³·ºåø½÷©Ù·º®´ °³¿úå¯ú³±²º ¬¯µ¼©°ºú§º«µ¼
Ƴ©º¿«³·º®¶§Õ¿°¾Ö Ƴ©º¿«³·ºÄ¬Ò§¼Õ·ºÆ³©º¿«³·º« ¶§Õ¿°½Ö̧±²ºñ
±µ¼Çú³©Ù·º ¨µ¼¬¯¼®µ ³Í ®Í©º½-«º¿§å¬¯µ± ¼ ¦Ùôº±³ ¶¦°º¿»½Ö± ¸ ²ºñ ô©¼
¶§©º ©·º¶§¿¦³º¨© µ ¨
º ³å¿±³ ¬¯µ© ¼ °ºú§º®Åµ©ñº ¬³å»²ºå¿±³¬¯µ¼
©°ºú§º¶¦°º¿»½Ö̧±²º±³®« ©°º°Øµ©°ºú³¬¿§æ ªÌ®ºå®µ¼åÛµ¼·º¿±³Ó±Æ³
¬³Ð³ §¹®ª³¿½-ñ ¬þ¼«®Í³ °³¿úå¯ú³« ±´Ä¬¶®·º ©°º°µ© Ø °ºú³
¬³å °³¦©º±´¬¿§æ ªÌ®åº ®µ¼å¿°ªµ¼±²º¨«º ¬±¼¿§åªµ¼«ª º µ¼¶½·ºå±³
¶¦°º±²ºñ °³¿Ó«³·ºåø«÷®Í³«Ö̧±¼Çµ§·º °³¦©º±´ ¯«ºª«º3°Ñºå°³åú»º
°³¿úå¯ú³«©²º¿¯³«º¿§åªµ« ¼ º¿±³á ©°º»²ºå ꮺå¿Ó«³·ºå£ ¿§å
ªµ«¼ º¿±³¬¿Ó«³·ºå©°º½µ±³ ¶¦°º½± Ö̧ ²ºñ
°³¿úå¯ú³« úÖúÖ©·ºå©·ºå¯µ¼ª¼µ«º¿±³¬¯µ¼©°ºú§º®Í³®´
"±¼Çµ ¶¦°º±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïéè ¶®·º¸±»ºå
«ß-³¯ú³©µ¼·ºå ±Ü½-·ºå¿úå¯ú³¿«³·ºå®¶¦°ºÛµ¼·º§¹ñ
±Ü½-·åº ¿úå¿»±´©·¼µ åº ª²ºå «ß-³¯ú³¿«³·ºå ®Åµ©º
Ó«§¹ñ ¨µÛ¼ °Í ®º -Õå¼ ©Ù·º ¶½³å»³å®×©°º½úµ Ä ¼Í ñ öÜ©¶¦°º±²ºñ
«ß-³©°º§µùº«¼µ öÜ©ÛÍ·º̧¿§¹·ºå°§ºªµ¼«ºªÏ·º ±Ü½-·ºå
¿«³·ºå¶¦°ºÛ·µ¼ ± º ²ºñ ±µÇ¼¿±³º ±Ü½-·åº ¿«³·ºå©°º§ùµ º«µ¼
öÜ©Ûµ©º§ôºªµ¼«º©µ¼·ºå «ß-³¿©Ù¶¦°º®±Ù³åÓ«§¹ñ
ù¹¶¦·º̧ ±Ü½-·ºå©°º§ùµ ®º ³Í öÜ©ÛÍ·°º̧ ³±³å ¾ôºÅ³«
§µ3
¼ ¬¿úåÞ«Üå±»²ºåñ ±Ü½-·åº ¿úå¯ú³¬¶¦°º ¬¼§®º «º
®-³å°Ù³®«º½± Ö̧ ´©°ºÑåÜ ¬¿»¶¦·º̧ ¾«ºª« µ¼ º®§× ¹±Ù³åÛµ·¼ º
¿«³·ºå§¹±Ù³åÛµ¼·º®²ºñ ±µ¼Ç¿±³º «Î»º¿©³º¸¬¨·º
¬©µ¼·åº ¿¶§³úªÏ·¿º ©³¸ öÜ©« §¼3 µ ¬¿úåÞ«Ü姹±²ºñ
ø°³ ííðñ «Î»º¿©³ºÄ®-Ѻ屳娳å½-«º®-³å÷
"©Ù·º °³¿úå¯ú³« ±´ÄƳ©º¿«³·ºá öÜ©±®³å¨Ø®³Í öÜ©
±®³å©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º̧ ¿¶§³§µ¼·º½Ù·º̧úͼ¿±³°«³å®-³å«¼µ ¬¯µ¼©°ºú§º
¬¶¦°º ¿¦³º¨© µ º©·º¶§½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¬¯µ« ¼ ¶µ¼ §Õ±´®³Í öÜ©ÛÍ·§º̧ ©º±«º¿±³
¬ð»ºåá »ôº§ôº¬©Ù·ºå®Íª© ´ °º¿ô³«º¶¦°º¿»½Ö± ¸ ²ºñ ¨µ¬ ¼ ½-«« º ¼µ °³¿úå
¯ú³« ©²º¿¯³«º¨³å½ÖÒ¸ §Üå¿»³«º ±´Ä ¬¶®·º©°º°© ص °ºú³«µ¼ ±´Ä
Ƴ©º¿«³·º¨Ø®© Í °º¯·º̧ °³¦©º±« ´ ¼µ ±¼ú¿¼Í °½Ö± ¸ ²ºñ ¨µ¼®Ï±³®« ªÌ®ºå®µå¼
Ûµ¼·ºú»º ¬³å¨µ©º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¬³å¨µ©º®×«¼µ ·¹¸°«³å ÛÙ³åú ¯µ¼±²ºÅµ
ôµ¼å°Ù§º¶½·ºå®½Øúú»º¬©Ù«º °³¿úå¯ú³« ¬«·ºå§¹å°Ù³¶¦·º̧ ±´Ä¬¯µ¼
©µ¼Ç©Ù·º§¹ð·º¿»½Ö¸¿±³ ¬úͼ»º¬Åµ»º©¼Çµ«µ¼ ¿ª-³§¸ ¹å§°ºª« ¼µ ± º ²ºñ °³¿úå
¯ú³« ®¼®Ä ¼ ¬¯µ¼®-³å¬¿§æ±µ¼Ç ¶§»ºª²º¨¼»åº «Ù§½º §Ö̧ ص«µ¼ ±¼±³ú»º®³Í
®-Ñåº ±³å¨³å¿±³ °«³åªØµå®-³å«¼µ±³ Ó«²º̧¿°ªµ¼§¹±²ºñ
°³¿úå¯ú³±²ºª²ºå¿«³·ºåá °³¿úå¯ú³ÄƳ©º¿«³·ºø®-³å÷
±²ºª²ºå¿«³·ºå ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ÛÍ·¬ ¸º ¯¼®µ -³å«¼µ ¶§Õ½Ó¸Ö «±²º«µ¼ "ð©tÕ
©Ù·º¿©ÙËú§¹±²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º °³¿úå¯ú³« ±´Äªµ§º§µ¼·º½Ù·º¸®-³å«µ¼
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïéç

±Øµå°ÙÖ¨³å¿Ó«³·ºå±¼±³§¹±²ºñ "©Ù·º ¯µ¼ªµ¼±²º®Í³

¶¦°º±²ºñ °³¿úå¯ú³±²º °³¿úå¯ú³¶¦°º¿»¶½·ºå®Ï¶¦·º§¸ ·º ±Øåµ °ÙÛÖ ·¼µ ¿º ±³
±´Ä¬½Ù·¬ º̧ ¿úå©°ºú§º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå "ð©tÕ©Ù·º °¼©ðº ·º
°³åú»ºúͼª³±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º®Í³ °³¿úå¯ú³« °³¦©º±´¬³å
¬±¼¿§å¿»¶½·ºåÛÍ·º̧ °³¦©º±´®-³å °Ñºå°³åª³Ûµ·¼ ºú»º ¬½-«º¬ª«º®-³å
°©·º¿§å¨³å½Ö¶¸ ½·ºå ¶¦°º±²ºñ °³¿úå¯ú³« ±´Ä¬¯µ®¼ -³å¬¿§æ ôØÓµ «²º
«µå¼ °³å¨µ« ¼ ®º × úͼó®úÍ«¼ ªµ¼ ²ºå¿«³·ºåá ±´ÄªÌ®åº ®µ¼åÛµ·¼ ®º Û× ·Í ¸º ӱƳ¬³Ð³
«µ¼ ¿°³¿Ó«³Ó«²º¸ú»º¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ®ªµ¬ ¼ §º¾Ö °³¦©º±Ä ´ ±¼®Í©º
½Ø°³åÛµ·¼ ®º ®× -³å¶¦·º¸ ¯Øµå¶¦©ºÓ«¿°ú»º ¬³å¨µ©¶º §½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ª²ºå
"±²º«¼µð©tÕŵ¿½æ§¹±²ºñ ëλº®Ä±°º§·º£®Í³ ¾µú³åúͼ½µ¼å»²ºå
¿§¹·ºå½-Õ§º ±µ¼Ç®Åµ©º ¯Øµå®°³¿§¹·ºå½-Õ§º ë-®ºå£ ®Åµ©º§¹ñ
ÛÍ·º¸ ÛÍ°º½µ°ªØµå¿©ÙËúÛµ¼·º¿±³ð©tÕ±³ ¶¦°º§¹±²ºñ

u ê e
¨²º± ¸ ·Ù åº ¿¯Ùå¿ÛÙåú»º ®ªµ¬ ¼ §º¿±³ºª²ºå °Ñºå·ôº®Ï ¨²º± ¸ ·Ù åº
¿¯Ùå¿ÛÙ媵¿¼ ±³ ¬¿Ó«³·ºå©°º½áµ ÛÍ°º½úµ ¿Í¼ »½Ö¸§¹±²ºñ ì·ºå®Í³ "ð©tÕÄ
¬¿Ó«³·ºå®Åµ©§º ¹ñ "ð©tÕÛ·Í §¸º ©º±«º¿±³¬¿Ó«³·ºå¬½-Õ˼ ¶¦°º§¹±²ºñ
"ð©tÕ¨Ö®Í °³©°º¿Ó«³·ºå ±µÇ¼®Åµ©º °³©°º§ù¼µ « º ¨
¼µ ©
µ Ûº ©
µ «
º ³ ®¿ú³·º
ú³ ¯Üª´å¿±³¿úå±³å½-«¬ º ½-Õ˼ «µ¼ ¦©ºc½× ú¸Ö §¹±²ºñ «¼± µ °*³»ÜÄ ®-Õå¼ ©´°µ
¶§Õ¨³å®×¬ú¿±³º ßµ®Ø ŵ©º§©º®Åµ©º ¿ð¦»º¿úå®-Õ¼åŵ¿½æú®²º ¨·º§¹
±²ºñ ¨µ¼¬¿ú嬱³å©°º½µ¨Ö©Ù·º ð©tÕ$§¹½Ö̧¿±³°³©°º¿Ó«³·ºå«¼µ
¬¿¶½¶§Õ«³ ð©tÕ©°º§ùµ ª º åµØ «µø¼ ¿®³·º¿Æ³ºÄ¬±Øåµ ¬Û×»åº ¬ú¯µ¿¼ ±³º÷ ð¹åªØåµ
úͲº¶¦·º̧ ú®ºå§¹¿©³¸±²ºñ «Î»º¿©³ºÄ §µöª b ¼«¬¶®·º¬ú ¯µ¼ú¿±³º
ð©tÕ©°º§µùº ø°³©°º§µùº÷¨Ö« °³©°ºªØµåá ð¹«-©°º¿Ó«³·ºåá °³§µ¼ùº
©°º§ù¼µ «
º ±
¼µ ³¦©ºú»º ¿ð¦»º©¼«¶§Õ¶½·ºå®Í³ ¶§Õ±·º̧¿±³¬¶§Õ¬®´©°ºú§ºá
ªµ§º±·º¸¿±³¬ªµ§º©°ºú§º ®Åµ©º§¹ñ °³©°º¿Ó«³·ºåá ©°º§µ¼ùº®Ï±³
 http://www.cherrythitsar.org

ïè𠶮·º¸±»ºå
¦©ºª± µ¼ ®´ -³å¬©Ù«º ¦©ºcú× »º¬±·º̧¯åص ®Í³ ¾©º°º«³åª«º®© Í ¿º §æ«
®¼®¯ ¼ ·ºå®²º̧ ®Í©© º ·µ¼ Ä
º ¬®²º±³¶¦°º±²ºñ
¬¶½³å¿±³¿ð¦»º½-«º©°º®-Õ¼å®Í³ ôÍѺ©ÙÖ3¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá
Û×¼·åº ôÍѺ©3 ÙÖ ª²ºå¿«³·ºåá ®¿ð¦»ºÛ·¼µ ± º ²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå¬ú³á ¬½-«º¬ª«º
®-³å«µ¼ ôÍÑ© º 3
ÖÙ ª²ºå¿«³·ºåá Û×¼·åº ôÍѺ3ª²ºå¿«³·ºå ¿ð¦»º¶½·ºå ¶¦°º§¹
±²ºñ ѧ®³ ÃúÙ³¨¼§« º ¾¼»åº °³å·¶¦Ô±³ ¬¿®ú¼«©Ù·º ª´ª³å¿¶®³«º
½Ù·º¸úªÏ·º ¿¬¾ú³Å·ºª·º«Ù»ºå«Ö̧±¼µÇ ±®r©Þ«Ü嶦°º®²º®Í³®ªÙÖ ¶¦°º
¿Ó«³·ºå ¿¶§³ªµ¼§¹±²º£Å´¿±³ ¬¿ú嬱³å®-ռ嶦°º§¹±²ºñ "±µ¼Ç
¿±³¯·º ¶ ½·º ¶ ½·º å §Ø µ ° Ø « µ ¼ ¬°Ñº ¬ ª³ôµ © ; ¼ ¿ ßù±®³å®-³å«®´
ì«ôº3ªÏ·º£ §Ø°µ ¶Ø ¦·º¸ ¶§©©º§¹±²ºñ ¿úú³¿±½-³¶½·ºå
®úͼ±²º̧±¿¾³«µ¼ ¿¯³·º§¹±²ºñ ô¿»Ç®-³åÄ ¿ð¦»º¿úå®-³å®Í³ §¼µ®µ¼
¿±½-³±²º¸±¿¾³®-³å«µ¼ ¬¿¶½½Ø«³ ¿ð¦»º®×¶§Õª³Ó«ú³ ¨µ¼±µ¼Ç
®¿úú³±²º¸ ø¿ð¦»º¿úåŵ¿½æ¿±³÷¿ð¦»º¿ú婵Ǽ ®Í³ ª«º½°Ø ú³®úͼ¿©³¸
§¹ñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ·¶¦Ô±²º ÃúÙ³¨¼§º«£ þ¼»åº °³å£ ÷¶¦Ô£ ±³¶¦°º§¹±²ºñ
¬«ôº3 ¨µ¼ ·¶¦Ô±²º ¬¿®ú¼«©Ù·º ª´ª³å¿¶®³«º½¿¸Ö ±³º ÃúÙ³¨¼§« º £
þ¼»ºå°³å£ ÷¶¦Ô£ ®Åµ©º¿©³¸§¹ñ ¨µ¼ ·¶¦Ô®úͼ¿©³¸§¹ñ °§ºª-Ѻå3
©·º¶§úªÏ·º ©°º½µ¿±³°³¿§ö-³»ôº©Ù·º Ãų®·ºåÅ«º°úº ËÖ ¬¿©Ù嬿½æ
«ß-³¿©Ù®-³å°Ù³¨Ö®³Í ÿßù¹ª®ºå£ «¼ª µ « ¼µ ®º © Ü ³ ©°º§µù®º Í®úͼ¾´åªµË¼ ¿©³·º
¿¶§³úÖ§¹±²º£Å´¿±³¬¿ú嬱³å©°º½µ«¼µ ¦©ºú¦´å§¹±²ºñ ¨µ¼¬¿úå
¬±³å Û×·¼ åº ôÍÑ®º × ¬¶§Õ¬®×®³Í ¨µ°¼ ³ÛÍ°º½µ°ªØåµ ¬³å §µ·¼ Ûº ·¼µ °º ³Ù ®¦©ºÛ·µ¼ ± º ´á
¦©ºÛ·¼µ ¿º ±³°Ù®ºåú²º®úͱ ¼ ´ ±µÇ¼®Åµ©º ¨µ°¼ ³¿§¦»º©åÜ ±´©Ç¼µÄ °³¿§°Ù®åº ú²º
ÛÍ·¸º ú±§µ·¼ ºå¯µ·¼ úº ³¬³å¨µ©®º ®× -³å«µ¼ ®±¼¶®·ºÛ¼·µ ¿º ª³«º±²º± ¸ ®´ -Õå¼ ±³ªÏ·º
¿ú屳嶧ծÓ́«®²º ¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¯ ¸ ¿¼µ ±³º ¬±¼§²³¬ú³©Ù·º
½Î©Òº ½ØÕ«-¿»±´©Çµ¼Ä Å»º¿ú嶧¬¿ú嬱³å®-Õå¼ ±³ ¶¦°º§¹±²ºñ «Î®åº «-·º
ÛÍØË°§º±´©¼ÇµÛÍ·º̧ öݻб¼±´©¼Çµ ªµ§¿º ª¸ú± ͼ ²º®Åµ©§º ¹ñ
¬ª³å©´§·º Ãù»º©úÜ ËÖ ¾Ø½µ »ºå©µÇ¼á ·úÖ½»ºå©µÇ¼ °³¬µ§Þº «Üå¿©Ùų
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïèï

¦©ºªÇ¼µ¿«³·ºå§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ úͷѺ ©;®¿«-³úº ËÖ ¾Ø½µ »ºå§-ռ˩µÇ¼ «¼µ ®Ü©ôº
®¨·º§¹¾´å£ Å´¿±³¬¿ú嬱³å®-ռ嫼µª²ºå¿©ÙËú¦©ºú®¼§¹©ôºñ
"±¼µÇ¿±³¬¿ú嬱³å®-Õ¼åá ¿«³«º½-«º½-®×®-Õ¼å®Í³ èµ¼£ °³¬µ§º®-ռ嫵¼
¬®Í»º©«ôº®¦©º±´á ¦©ºÛµ¼·º°Ù®ºå®úͼ±´©µ¼ÇÄ ¿«³«º½-«º½-®×®-ռ屳
¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿§æªÙ·ª º ³¶§»º§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ èµ¼£¬¿ú嬱³å®-Õå¼ ©Ù·º
®²º±²º ®²º±Çµ¼ °±²º¶¦·º¸ ½µ¼·®º ³¿±³¶§¯µ¼½-«®º -³å §¹®ª³§¹ñ úͷѺ ©;®
¿«-³Ä º ¾Ø½µ »ºå§-Õ˼ «¼µ ù»º©Ä Ü ¬¿ú嬱³å« ®®Ü¾´åŵ¯¿µ¼ ±³º ª«º½± Ø ·º¸
« ª«º½úØ §¹®²ºñ ¨µ¼±µÇ¼ ª«º½ÛØ ·¼µ ºú»º ¬¿Ó«³·ºå¶§¯µ¼½-«ºªµ¼§¹±²ºñ
±µÇ¼ú³©Ù·º ¶§ú»º®¶¦°ºÛ·¼µ º¿Ó«³·ºå °³¿§á ¬±¼§²³¬ú³©Ù·º ÛÍËØ °§º±© ´ ·¼µ åº
±¼Ó«§¹®²ºñ ù»º©ÜÛÍ·ú¸º ·Í Ѻ ©;®¿«-³º©Çµ¼ Ä °³©µ¼Ë®Í³ ¬ú·ºå½Ø¬¿Ó«³·ºå
©ú³å½-·åº ªØµå𮩴²± Ü ²º¸¬¿Ó«³·ºåú§º©Çµ¼¿§æ©Ù·º ©²º¿¯³«º¨³å½Ö¸
¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º èµ¼£ °³©µÇ¼±²º ©´²®Ü ®× úͱ ¼ ²º¸ ¬Ûµ§²³§Ø°µ áØ
¾³±³¿ú嬶®·ºá ª´®-Õ¼åÛÙô© º ǵ¼ Ķ¦°º°ÑºÛ·Í ¦¸º ØËÙ Ò¦¼Õå®×°±²º©¼Çµ©·Ù º ¬¿¶½½Ø
½Ö¸§¹±²ºñ ¾³±³°«³å¬¿¶½½Ø ®©´²Ü§®µØ ³Í ®´ ®²º±Ç¼µ®Ï¶··ºå¯µ3 ¼ ®¶¦°º§¹ñ
èµ£¼ §µöÕ¼b ªºÞ«Ü婵Ǽݳ®-³å«µ¼ ¬ú±³½ØÛ·¼µ úº »ºá ©°º»²ºå ±¼ú»º®³Í ¬»²ºå
¯Øåµ ¾³±³°«³å¿ªå®-Õå¼ ½»ºË ëήºå«Î®åº «-·« º -·£º ©©ºú»ºª²ºå ªµ§¼ ¹
ª¼®®¸º ²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º èµ¼£ °³¿§©µ¼Ç¨Ù»åº «³å½Ö¸±²º̧«³ªÄ ¬¿úÍË©µ¼·ºåÛÍ·¸º
¬¿»³«º©·¼µ ºå°³¿§á ¬Ûµ§²³©µÇ¼ ôÍÑ© º ¿ÖÙ ª¸ª³Ûµ·¼ º¿ª³«º±²º̧ ú§ºð»ºåá
¯Ø°µ ²ºåÛµ·¼ úº ³ú§ºð»ºå °±²º©Ç¼µ«¼µ ±¼ú»ºª§¼µ ¹±²ºñ ¨µ± ¼ Ǽµ Û×·¼ åº ôÍÑ¿º ª¸ª³3
¿«³«º½-«º©°º°µ© Ø °ºú³¶§Õªµ¼¿±³º èµ¼£ §µöÕ¼b ªºÞ«Üå®-³å¿úå½Ö̧±²º̧°³®-³å
ø¬ªØåµ °Øµ»åÜ §¹å÷«¼µ ¬¿±å°¼©¦º ©ºcÒ× §Üå¿»³«º ¦-·ºÓ«²º̧ú»º
ªµ§Óº «²º̧ú»º ªµ¼¬§º§¹±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º èµ¼£ ßØ®µ ŵ©º §©º®Åµ©º
¿«³«º½-«º½-±´Ä ¬¿ú嬱³å¬³å ¬Ó«®ºå¦-·ºå¦©ºÓ«²º¸úcص¶¦·º¸
¨µ¼®Ï¬¨¼ Mкú²º Mк¿±Ùåúͧ¼ µ®Ø ¿§æ¿Ó«³·ºå ¿§æªÙ·¿º »±¶¦·º¸ "©Ù·º
¬«-ôº®úÍ·åº ¿©³¸§¹ñ èµ¼£ ßµ®Ø ŵ©º§©º®Åµ©º±®³åÄ ¬±¼§²³¬ú³
©Ù·º ±¼®¦º -·ºå»¼®« º̧ -§Øµ«¼µ ¨§º®¿Ø §æªÙ·ª º ³¿°½Ö̧±²º®³Í ¨µ¼°³®-³å¬¿§æ
 http://www.cherrythitsar.org

ïèî ¶®·º¸±»ºå
¦©º3¿«³·ºå§¹©ôºÅ¿´ ±³ ®Í©½º -«º½-¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ èµ¼£ °³©µÇ¼ ®Í³
¦©º3¿«³·ºåcØ¿µ úå½Ö± ¸ ²º°¸ ³®-³å ®Åµ©¿º Ó«³·ºåá °³¿§¬ú³©Ù·º ÛÍËØ °§º±´
©µ·¼ åº ±¼Ó«§¹±²ºñ ¬±¼§²³ ©°º°© µØ °ºú³«µ¼ ¶¦°º¿°Ûµ¼·º¿±³á ¶¦»ºÇ¶¦Ôå
Ûµ·¼ ½º ¸¿Ö ±³°³®-³å ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ ¾µú³å±Øåµ ¯´ ¯ú³¿©³º¬úÍ·»º Ûl®³ª³
¶®»º®³¶§»º¿±³ ð¼±ùµ ®¼x öb¬¤«¨³«µ¼ ¦©º3 ¦©ºªË¼µ ¿©³¸¿«³·ºå±³åŵ
®¿¶§³Ûµ·¼ ± º «Ö± ¸ ¼Çµ ¶¦°º§¹±²ºñ ±µ¼Ç¬©Ù«º ßµ®Ø ŵ©áº §©º®Åµ©º ¿«³«º
½-«½º -±Ä ´ ¬¿ú嬱³å®-Õå¼ ®Í³ ¿úÍ嫬±Øµå¬Û×»åº ¬ú¯µ¿¼ ±³º ¬ú§º¨© Ö ·Ù º
ª²º«³ 䫳åð¹á ª«º¦«º°³å±²º¸ ¾µú³å®Þ«¼Õ«º±²º¸ª´®-Õ¼å«
¿úå±²º°¸ ³±³ ¶¦°º§¹®²ºñ ±µÇ¼©²ºå®Åµ©º ¿½©º°«³åÛÍ·¸¯ º ¿µ¼ ±³º ÷ҦÜå£
«¿úå±²º°¸ ³±³¶¦°º§¹±²ºñ ½§ºc·¼µ åº cµ·¼ åº ©»º¦åµ¼ ¶¦©ºú¿±³º ¶§²º¸©»º¯³®
Ä ®Üå¿»½»ºå𷺨¾Ü«Ö̧±¼Çµø¿ª³«º®Ï÷®Ï ©»º¦µ¼åúͼ±²º®Åµ©º§¹ñ
¬¶½³å¿±³¬½-«© º °º½µ®³Í ëλ®º ı°º§·º£©Ù·º ¿¦³º¨© µ ©º ·º
¶§ ¬³å¿§å½Ö¿¸ ±³ ¿«³º§Ü±Ø°Ñº¿§æ±µ¼Ç ©µ« ¼ ½º ¼«
µ º®¶× ¦°º±²ºñ ¿«³º§± Ü °Ø Ѻ
Å´¿±³ °«³åªØåµ ¬±Øåµ ¬Û×»ºå«µ¼ ¬¿¶½½Ø«³ ߵخŵ©§º ©º®Åµ©º ¿ð¦»º¿úå
¶§Õ±´©°ºÑÜå« ¬Ûµ§²³½µ¼åô´±´®-³åÅ´¿±³°«³åªØµå«¼µ ±Øµå°ÙÖª³½Ö̧§¹
±²ºñ °·º°°º ¬Ûµ§²³½µå¼ ô´±¶´ ¦°ºú»º ¬Ûµ§²³úÍ·© º ǼµÄú§µ·¼ ½º ·Ù ¸º
«µ¼ ¿¦³«º¦-«ºÓ«ú§¹±²ºñ ±µÇ¼ú³©Ù·º ߵخŵ©º §©º®Åµ©º±®³å
« ÿ«³º§Ü±Ø°Ñº£§¹ ÿ«³º§Ü£ Å´¿±³°«³åªØµåÛÍ·º¸ ¬öÚª¼§º¾³±³
¬³å¶¦·º̧ ÿ«³º§£Ü ŵ ¿ú忱³°«³åªØµå®-³å¬³åªØåµ «µ¼ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¨Ù»åº Ò·¼®åº
¬¾¼þ³»º°³¬µ§º¬³å«µ¼åÛÍ·¸º ¿ú³¿¨Ù姰ºª¼§µ úµØ §¹±²ºñ °·º°°º ¬Ûµ§²³Ä
¶¦°º¿§æ©µ¼å©«º½Ö̧®×®-³å©Ù·º §Øµ©´«´å½Ö̧Ó«¶½·ºåÛÍ·º¸ ¬¶§»º¬ªÍ»º «´åª´å
¯«º¯®Ø ®× -³åúͼ½¸± Ö ²º ®Åµ©§º ¹ª³åñ ¿«³º§ÜÅ´¿±³°«³åªØåµ «µ¼ ¬ú§º±åµØ
»³åª²º®¿× ¾³·º¬©Ù·åº ®Íª«º½« Ø ³ ë´å½-±²º£Åµ »³åª²ºª«º½¨ Ø ³å
¿±³º ë´å½-±²º£Å´¿±³«¼°« * ¼µ Æ®_Õ±¿¶§±Üå¿ä«±Ø¬¨¼ ¶§»º3±Ù³åÓ«
ú§¹ª¼®®º̧ ²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º ¶®®»ºåöÜú¬ ¼ ¿Ó«³·ºå«µ¼¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá «±²ºå
±Ü½-·ºå±Ø®Í ¯·ºå±«ºª³¿±³ ®Û[¿ªå¾µ¼å¾µ¼åÞ«Üå »©º§·º¸¿©å±Ù³å
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïèí

¬¿Ó«³·ºå«µ¼¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ±µ¼Ç©²ºå®Åµ©º ¶®©º§»ºå¿½Ù ¶¦°º±Ù³å

úͳ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ª²ºå¿«³·ºå ¿¶§³Ó«
¯µ¼ Ó«ú§¹ª¼®®¸º ²ºñ ¬«ôº3 «µô ¼ §º ·¼µ ±
º °Ø Ѻſ´ ±³¬±Øåµ ¬Û×»åº ¬¿Ó«³·ºå
¿¯Ùå¿ÛÙ媵¼¿±³º ±´Ä£ «¼µôº§µ¼·º±Ø°Ñº¯µ¼±²º«µ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ú§¹
ª¼®®¸º ²ºñ
¯µª¼ ± ¼µ ²º®³Í ÷¶¦Ô£ ÷»Ü£ °±²º¶¦·º̧ «»ºÇ±©º¿¶§³¯µ¼ú»º ªµ¼
§¹ª¼®®¸º ²ºñ ¿ô¾µô-±¿¾³±Øåµ Û×»ºå«³ ö®»º®³©µË¼ Ä£ «µ¼ôº§·¼µ ± º °Ø Ѻŵ
±ØµåÛ×»ºå3 ®¶¦°ºÛµ¼·º§¹ñ »®´»³©°º½µ¶§ªµ¼§¹±²ºñ ¯·º¶½·ºÓ«²º¸Ûµ¼·ºú»º
¶¦°º§¹±²ºñ ô¿»Ç®-³å©Ù·º «®Y³¿«-³¿º »¿±³ ÅÜ«-»º¿Å³ÛÍ·º̧ ½-»öº »ºå©µÇ¼
ïçëè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿úå°§º½Ö¸±²º¸ 꼧º¶§³ø¶¦°º±Ù³åÓ«¿±³÷½-°º±´®-³å£
¬®²ºú¼Í Þ«¼Õ婧º©ú´ ¼ô³¶¦·º¸ ÑÜ忯³·º©åÜ ®×©úº »ºø¬¨´å±¶¦·º¸ ©¿ô³¶¦·º¸
©Ü彩ºú»º÷ «Ù»ºúÍôºùµ¼«µ¼ ±©¼ú¿°½-·º±²ºñ ¿©å±Ù³å¬ªØµå°Øµ®Í³
¬°Ñº¬ª³ ©cµ©º¿¬³º§ú³©Ù·º ©·º¯«º¿ª¸úͼ±²º¸¬©µ¼·ºå¶¦°º±²º
±³®« ©¿ô³ª«º«Ù«º®-³åá ±Ø°Ñº®-³å®Í³ ©cµ©ºª´®-Õå¼ ©µ¼ÇÄ ¬°Ñº
¬ª³ Þ«Õ¼åÛÍ°¿º ½-³·ºå©§º©´ú¼ô³ø¬³Åµ÷®Í ¬©µ¼·åº ±³¶¦°º±²ºñ ±µ¼Çú³
©Ù·º «Ù»úº ô Í ùº ¬ ¼µ ¶¦°º ¿ú屳娵©ºªµ§ª º «¼µ ¿º ±³¬½¹ ¬¦ÖËÙ ¬°§ºá ©²º
¿¯³«º§Øµá °²ºå«®ºå»²ºåª®ºå©µ¼Ç®Í³ ¬¿»³«º©µ¼·ºå®Í «»ºÇ±©º½-®Í©º
¨³å±²º¸¬©µ·¼ ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¯µ¿¼ ±³º ¬Ûµ§²³¦»º©åÜ ®×©Ù·º
¬¿úÍˬ¿»³«º¿§¹·ºå°§º®×®Í úªùº©°º½µ ¶¦°ºª³½Ö̧±²ºÅµ¯µ¼ú§¹®²ºñ
¨µ¬ ¼ ½¹ ÃÅÜ£ ÛÍ·¸º Ãö»º£ ©¼ÇµÄ «Ù»úº ô Í ùº ¬ ¼µ ¶¦°º±³ ú§º©²º3±³ «-»úº °º
½Ö¸§¹±²ºñ ©cµ©ºª´®-ռ婵¼ÇÄ «¼µôº§µ¼·º±Ø°Ñº©°ºú§ºø±«º±«º÷¬¶¦°º
®ú§º©²º¿©³¸§¹ñ ¨§º®3 Ø úÍ·åº ú¿±³º ¨µ¼ó«µô ¼ §º ·¼µ ±
º ذѺ©¼Çµ®Í³ ¬¿»³«º
Ûµ¼··º Ø ©´ú¼ô³§°*²ºå®-³å«µ¼ ±Øµå°ÙÖ©Üå®×©ºÛ¼·µ ºú»º ú²ºúô Ù º«³ ¬¿»³«º
Ûµ¼··º Ø ¿©åöÜ©©²º¿¯³«º®°× »°ºá ¦ÖËÙ °§º®×§°µØ °Ø ±²º©Ç¼µ¬ú ©²º¿¯³«º
¦ÖÙË°§º¨³å¿±³¿Ó«³·º̧±³ ¶¦°º¿©³¸±²ºñ
ô¿»Ç«³ª®-³å©Ù·º ¬Ûµ§²³©°º°© µØ °ºú³ ¦»º©åÜ ©²º¿¯³«º®×
 http://www.cherrythitsar.org

ïèì ¶®·º¸±»ºå
®Í³ ®²º±µ¼Ç¦»º©Ü婲º¿¯³«º±²º¯µ¼¶½·ºå¨«º ¦»º©Ü婲º¿¯³«º®×
¶§Õ¶½·ºå« §µ®¼ ¼3 µ §þ³»«-ª³½Ö̧§¹Ò§Üñ ±µ¼Ç¬©Ù«º ±´±³±²ºá ·¹±³±²º
¿¶§³¶½·ºå®-³å®Í³ §µöª b ¼«¶··ºå½Ø®µ ®× -³åø°»°º©«-©»º¦¼åµ ¶¦©º®Å× ®µ ¯µ¼ª¼§µ ¹÷
±³ ¶¦°º§¹¿©³¸±²ºñ §µöbª¼«¶··ºå½Øµ®×®-³å©Ù·º ¬±¼§²³«·ºå®Ö¸°Ù³
±µ¼Ç®Åµ©º ½-ռ˩ָ°Ù³¶¦·º¸ ©»º¦µ¼å¶¦©º©©ºÓ«ú³ ·¹¸°«³åÛÙ³åú¿¶§³¶½·ºå
®-ռ娫º ®§µÛ¼ ·µ¼ º§¹ñ ¯«ºª«º3 ¯·º¶½·ºú»ºá ±Øµå±§ºÓ«²º̧ú»º ®ªµ¿¼ ©³¸
±²º̧ ¿ª«¼µ¦®ºåú»º Þ«Ø°²º®®× -³å±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ëλº®Ä±°º§·º£®Í³®´
°³¿úå¯ú³Ä§µöª b þ¼¤³»º¬¶®·º®-³å®Í ¿§¹«º¦³Ù 媳¿±³°³¿§§°*²åº ©°º°µØ
©°ºú³¶¦°º¿±³ºª²ºå ¯«ºª«º3 ¯·º¶½·ºÓ«²º̧°ú³®-³åá ÛÍÜå¿Ûͳú®²º̧
¬¿Ó«³·ºå¬ú³ÛÍ·º̧ ¬¿Ó«³·ºåú§º®-³å §¹ð·º¿»½Ö̧§¹±²ºñ ¬Ûµ§²³Ä§Øµ©´
«´å®×®-³åÛÍ·º̧ «´åª´å¯«º¯Ø¶®»ºª³®×á ª´®×¯«º¯Ø¿úå»ôº§ôº¬©Ù·ºå®Í
®¿úú³¿±³°Ø®-³åÛÍ·º̧ ¿¶§³·ºåªÖª³¿±³°Ø®-³åá ½µ·¼ º®³¶½·ºå®úͼ¿±³ª´®¿× úå
«»ºË±©º®×®-³å¬©Ù·ºå®Í ®¼»ºå®©µ¼ÇÄ¿»ú³±°ºá ª´Ë¬¦ÖÙˬ°²ºå¬©Ù·ºå
©°º¿»ú³°³úúÍú¼ »º úͳ¿¦Ù¿»ú·ºå ô©¼¶§©º°Ø ©°º°µ© Ø °ºú³«µ¼ ®¯µ§º«µ¼·º
Ûµ·¼ ºÓ«±²º̧ ª´±°º®-³å °±²º¶¦·º̧ ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ª²ºå °³¿úå
¯ú³±²º ±´Ä¦»º©åÜ ®×¬©©º§²³¶¦·º¸ ¯·º¶½·º±åµØ ±§ºª± ¼µ ©´ Ǽµ Ó«²º¶¸ ®·º
Ûµ·¼ ºú»º ±´Äð©tÕ¬³å¶¦·º¸ ¶§©·ºå©Ø½¹å©°º¿§¹«º ¿¦³«º¿§å¨³å½Ö¸±²º
ÛÍ · º ¸ © ´ §¹±²º ñ ëλº ®Ä ±°º §·º ¿¬³«º ®Í ¯·º ¶ ½·º ¶ ½·º å ¬©Ù «º
¶§©·ºå©Ø½¹å©°º¿§¹«º£ ŵ ¯µ¼§¹ú¿°ñ
¬«ôº3 ¨µ¼ ¯·º¶½·º¶½·ºå¶§©·ºå©Ø½¹å¿§¹«º®Í c׶®·ºú»º ®°Ù®åº
½Ö¸¿±³º °³¿úå¯ú³« ªÍ§°Ù³ÛÍ·º̧ ¬«-ռ屫º¿ú³«º°³Ù ¬±Øµå¶§ÕÓ«½Ö̧¿±³
±Ü½-·ºå°³±³å®-³å ø°³ªØµåá °«³åªØµå®-³å÷«¼µ ð©tÕĬ©Ù·ºå±³å¬³å
§Ø̧§µ¼å¿§åÛµ·¼ º½±
Ö̧ ²º̧ ú±©°º½¬ µ ¶¦°º ½Ø°³åÛµ·¼ ºÓ«®²º¨·º§¹±²ºñ ½Ø°³å3
®úÛµ¼·º¾´åŵ¯µ¼¿±³º ¿ª½Î»º3±³ ¿»Ó«¿°ªµ¼§¹±²ºñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïèë

¬²Ì»ºå

¿»³«º¯«º©øÙÖ ï÷
°³«¼åµ °³²Ì»åº
ñ ñ
ùµ©¼ô©ÙÖá ¬ôºù© Ü ³ÑÜ忦¿®³·º©·ºá ¬°µ¼åú§ØÛµ §¼Í ©
º «
µ¼ ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ïçëìñ
¿«-³º¿¬³·º ñ ñ
§µöØ°³¬µ§º©µ¼«ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ïçêçñ
Ó«ôº»Ü ñ ñ
±¾·º®öbÆ·ºåá ¬®Í©ºìïá ïçèéñ
ö-Ôåá ¿®Ò·¼®ºåá
®µ¼½-³¸á ½«º®³ ñ ñ
ú±¬¼®º°³¬µ§º¨µ©º¿ð¿úåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ïççéñ
°Ù®ºåú²ºá ¿®³·ºñ ñ
§µöØ°³¬µ§º©µ¼«ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ïçéïñ
 http://www.cherrythitsar.org

ïèê ¶®·º¸±»ºå
¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º ñ ñ

±¾·º®öbÆ·ºåá ¬®Í©º íéá ïçèêñ

©µå¼ á ÑÜå ñ ñ
©²ºå¶¦©º±´ ÑÜ嬵»åº ¿úÌá Åر³ð©Ü§Ûص ¼§Í º©¼«
µ áº
ú»º«»µ Òº ®¼ÕËá ïçêëñ
©·º¿¨Ùå ñ ñ
§·º®¿ú°Üå°³¿§á ú»º«»µ Òº ®¼ÕËá ïçêêñ
¨·ºá ¿®³·º ñ ñ
®³ª³Ò®¼Õ·º§µÛØ §¼Í º©«
¼µ ºá ú»º«»µ Òº ®¼ÕËá ïçêðñ
ñ ñ ¬®Í©º ìèá ïçèëñ
ñ ñ ¬®Í©º èìá ïçèèñ
®³»º¶®·º̧ ñ ñ
°³¿§¿ª³«á ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ïçééñ
ð·ºåÒ·¼®ºå ñ ñ
¿§¦´ å ªÌ ³®öbÆ·º åá ¬®Í © º èïá ïçèèñ
¿±Ùå±°ºá ¿®³·º ñ ñ
¬³å®³»º±°º°³¿§á ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ïçèçñ
±¼§DØ¿®³·ºð ñ ñ
c׮𰳬µ§º©µ¼«ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ïçëëñ
±¼§DØ¿®³·ºð ñ ñ
°³¿§ß¼®³»ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ïçêïñ
¿¬³·º¿ðå ñ ñ
¿§¦´ å ªÌ ³®öbÆ·ºå á ¬®Í ©º êîá ïçèêñ
¬¼ á ® ñ ñ
®¿Å±Ü ®öbÆ·ºå á ¬®Í ©º ïìçá ïççéñ
 http://www.cherrythitsar.org

±´¦©º¿±³°³á ±´¿ú忱³°³ ïèé

¿»³«º ¯«º ©Ù Ö øî÷

 http://www.cherrythitsar.org

ïèè ¶®·º¸±»ºå
http://www.cherrythitsar.org