Tiếng Việt Ơi – Vietnamese Lessons www.tiengvietoi.

com
Stop Staying, start Living in Vietnam! info@tiengvietoi.com

“DISCOURSE MARKERS” PARTICLES

“A discourse marker” is a “word” or “phrase” that helps maintain the flow of a conversation.

Examples of discourse markers in English are “now”, “look”, “then”, “I mean”, “wow”, etc.

1. What you have possibly known

a. Học Tiếng Việt ở TVO vui nhỉ? 1. be put in the end of a sentence to confirm something that the speaker has
just realized and solicit the listener’s agreement. (The speaker tries to seek
the confirmation)

b. Anh học Tiếng Việt ở TVO cùng em nhé! 2. be put in the end of a sentence to express a friendly proposal

c. Anh thích học Tiếng Việt ở TVO không ạ? 3. be put in the end of a sentence to show respect (to people of higher social
status, age)
 Tiếng Việt Ơi – Vietnamese Lessons www.tiengvietoi.com
Stop Staying, start Living in Vietnam! info@tiengvietoi.com

2. What you will know

Match the “discourse markers” on the left with their suitable purpose on the right

a. Em thích học Tiếng Việt ở TVO hả?
b. Học Tiếng Việt ở TVO vui hen?
c. Cho em học Tiếng Việt ở TVO cùng anh với!
1. be put in the end of a sentence to denote a rhetorical question, which
establish rapport in a friendly/casual manner (something cute here)
2. be put in the end of a sentence to express insistence in an intimate way
(normally with someone who is close)
3. be put in the end of a sentence to indicate a question, normally in an
intimate/casual manner

Fill in the blanks with the suitable “hả”, “hen”, or “với” at the end of each sentence.

There might be more than one correct answer for each question

1. Em sẽ đi học cao học ở Mỹ _________

2. Em thích ăn mắm tôm _____________
3. Cho tớ đi nhờ xe của cậu ____________
4. Con sẽ đến sân bay Nội Bài lúc 6 giờ tối. Bố đón con _______
5. Cậu yêu cô ấy rất nhiều ____________
 Tiếng Việt Ơi – Vietnamese Lessons www.tiengvietoi.com
Stop Staying, start Living in Vietnam! info@tiengvietoi.com

Match the “discourse markers” on the left with their suitable purpose on the right

a. Anh có học Tiếng Việt Ở TVO không nào?
b. Em thích học Tiếng Việt ở TVO mà!
c. Tại sao anh không thích học Tiếng Việt ở TVO chứ?
1. be put in the end of the sentence to show mild contradiction
2. be put in the end/or the middle of the sentence to show strong
contradiction (like “but”) or emphasize insistence (to reconfirm
something previously known)
3. urge somebody to do something. It expresses intimate offer or
argument

Fill in the blanks with the suitable “nào”, “mà”, or “chứ” at the end of each sentence.

There might be more than one correct answer for each question

1. Cháu có muốn ăn bún ốc không _________

2. Tại sao cậu lại nói tớ béo _________
3. Cuối tuần này cả lớp Tiếng Việt ở TVO sẽ đi phượt tới Sóc Sơn. Mọi người muốn đi bằng gì ___________
4. Anh đã nói anh sẽ là người nấu cơm tối ________. Tại sao bây giờ vẫn chưa có cơm ăn?
5. Tôi rất muốn đi xem phim Avatar 2 ___________ chưa có thời gian