‫نشرة البحث العلمي و التعاون‬

Research and Cooperation Newsletter

Bulletin d’Information sur la Recherche et la Coopération

Issue: 01-19 2019 ‫نونبر‬ 19-01 ‫العدد‬

November, 2019
Chronology ‫كرونولوجيا‬
Date: :‫التاريخ‬
 30 octobre 2019 : Le Département de
:‫ كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية‬:2019 ‫ أكتوبر‬25 
‫نبتهج بإصدار النسخة األولى لنشرة البحث العلمي والتعاون الخاصة‬ Langue et de Littérature françaises, en
‫بكلية اآلداب والعلوم اإلنسانية بتطوان لتسليط الضوء على‬
‫ األستاذ عبد الرحيم‬،‫لقاء مع عميد شؤون الطالب‬
partenariat avec le Laboratoire de Recherche
‫ أصبحت كلية‬.‫اإلسهامات العلمية لألساتذة والشعب وبنيات البحث‬ ‫ بمعهد الدوحة للدراسات العليا‬،‫بنحادة‬
‫اآلداب والعلوم اإلنسانية بجامعة عبد المالك السعدي تحتل موقع‬ sur le Maghreb et la Méditerranée (LAREMM)
‫والسيمياب‬
‫ي‬ ‫األدب‬
‫ي‬ ‫ فرقة البحث‬:2019 ‫نونب‬ ‫ ر‬7 
‫الصدارة من حيث عدد اإلصدارات العلمية ونوعية المشاركات‬ et la Librairie Al-Anwar :
‫ فقد حصل بعض أساتذة الكلية‬.‫األكاديمية لألساتذة المنتسبين إليها‬ ‫ ترجمة‬،‫ تواصل‬،‫ لسانيات‬:‫ووحدة التكوين‬
Rencontre avec l’écrivaine Zakia Daoud, à
‫على أرفع الجوائز العلمية واستضافتهم أرقى المنتديات والمؤتمرات‬ ‫محاضة افتتاحية لألستاذ عبد الرحمن بودرع ر يف موضوع‬ ‫ر‬
‫ فحان الوقت لننتشي بمنجزنا العلمي‬.‫داخل المغرب وخارجه‬ l’occasion de la réédition de son livre intitulé « ‫ر‬ ‫ر‬
‫المستحق ونقتسم مع المحيط الخارجي رغبتنا في تحقيق مزيد من‬ ‫العرب المعاض" بقاعة‬ ‫ي‬ ‫اللساب يف الدرس اللغوي‬ ‫"البحث ر ي‬
Abdallah Ibrahim : L’histoire des rendez-vous
.‫التميز‬ .‫الكتاب‬ ‫ي‬ ‫العميد‬
manqués » (Ed. La Croisée des Chemins, 2019). ‫ر‬
،‫ماست الديناميات االجتماعية‬ :2019 ‫نونب‬ ‫ر‬ 8 
‫العميد الدكتور مصطفى الغاشي‬  15-18.November.2019: MA in English
‫المجال وظواهر السلطة بتعاون مع تكوين الدكتوراه ر يف‬
We are pleased to step forward with the edition of Literature and History of Ideas ; Department of
our first issue of the “FLHS Newsletter of Research ‫الديناميات االجتماعية‬
English Language and Literature ‫ر‬
and Cooperation” to showcase the scientific and ‫المالك بعنوان "الثقافة‬ ‫ي‬ ‫الرحمان‬ ‫محاضة األستاذ عبد‬
academic contributions of faculty, departments, and Inaugural Lectures by Professor Robert Fraser
"‫والمجال‬
research structures. The Faculty of Letters and  21 de noviembre 2019: Departamento de
Humanities at Abdelmalek Essaadi University has ‫ شعبة الفلسفة وعلم االجتماع‬:2019 ‫نونب‬ ‫ ر‬16 
always taken the lead in terms of the number of Lengua y Literatura Hispánicas
‫وعلم النفس‬
publications produced and academic and scholarly Jornadada Hispano-Marroqui: PROYECTO DE ‫ر‬ ‫ر‬
events organized. Some of our eminent professors ‫بناب بعنوان "الفلسفة‬ ‫محاضة األستاذ عز العرب الحكيم ي‬
INVESTIGACIÓN “CRECIENDO EN LA FRONTERA
have won the highest literary awards and "‫والمواطنة وحقوق اإلنسان‬
participated in the most prestigious literary and SUR DE ANDALUCÍA. ADOLESCENCIA E ‫ر‬
cultural events worldwide. Time is opportune for us ‫ماست التأويليات والدراسات‬ :2019 ‫نونب‬ ‫ ر‬21 
IDENTIDAD EN EL ESTRECHO DE GIBRALTAR.” ‫ر‬
to rejoice in our amply merited success and share
22-25 November 2019: Performing Tangier ‫المتوسط‬
‫ي‬ ‫المغرب‬ ‫شمال‬ ‫وماست‬ ‫اللسانية‬
with the world our aspirations for further
‫اب بعنوان "منطق النهضة‬ ‫ر‬ ‫ر‬
excellence. Festival ‫محاضة ر األستاذ بناض البعز ي‬
“Theatre and Performance Art: Zones of "‫العلمية يف أوروبا‬

Dean Mustapha El Ghachi
:‫ فرقة البالغة وتحليل الخطاب‬:2019 ‫نونب‬ ‫ ر‬26
Contact and Friction” ‫ر‬ ‫يوم دراس ر‬
Nous sommes heureux de présenter le premier ‫الصوف" بقاعة‬ ‫ي‬ ‫الخطاب‬ ‫"بالغة‬ ‫موضوع‬ ‫ف‬
numéro du «Bulletin d'Information sur la Recherche Tetouan, Tangier, and Al Hoceima.
.‫الكتاب ابتداء من الساعة التاسعة والنصف‬ ‫العميد ي ي ر‬
et la Coopération de la FLHST», afin de mettre en  27 novembre 2019 : Département de ‫ي‬
valeur les contributions académiques et
Langue et de Littérature françaises ‫ مختت التأويليات والدراسات‬:2019 ‫دجنب‬ ‫ر‬ 4 
scientifiques de notre établissement, des :‫النصية واللسانية بكلية اآلداب والعلوم اإلنسانية‬
départements qui le composent, et de ses différentes Journée d’étude « La langue française à ‫ر‬
structures de recherche. La Faculté des Lettres et l’université : diagnostic d’un ‫الفاس الفهري‬‫ي‬ ‫محاضة افتتاحية لألستاذ عبد القادر‬
des Sciences humaines de Tétouan, relevant de ‫بعنوان "من أساسيات العدالة اللغوية" بقاعة العميد‬
dysfonctionnement ». Salle de Conférence Dr
‫الكتاب ر يف الساعة‬ ‫ر‬
l'Université Abdelmalek Essaadi, a toujours été à ‫ر‬
.‫العاشة صباحا‬ ‫ي‬ ‫محمد‬
l'avant-garde en ce qui concerne le nombre et la Abdellah Targhi.
qualité des publications produites et des
 25-30 novembre 2019: FIDEC, Faculté des ‫ تحتضن كلية اآلداب بتعاون مع‬:2019 ‫دجنب‬ ‫ر‬ 10 
événements organisés. Certains de nos éminents
professeurs ont remporté les plus hautes distinctions Lettres et des Sciences Humaines, Association ‫الجمعية المغربية للدراسات األندلسية وجمعية تطاون‬
scientifiques et ont participé aux événements
BIDAYYAT ARTCINE ‫أسمت ومؤسسة محمد داود للتاري خ والثقافة ندوة علمية‬ ‫ر‬
académiques et culturels les plus prestigieux au
monde. Le temps est venu de nous réjouir de notre La 5ème édition du Festival International des ‫لقراءة كتاب "ناض الدين عىل القوم الكافرين ألحمد بن‬
succès, amplement mérité, et de partager avec vous
Ecoles de Cinéma de Tetouan. "‫األندلس‬
‫ي‬ ‫قاسم الحجري‬
nos aspirations à l'excellence.
 3-4 February 2020: Department of ‫األدب‬
‫ي‬ ‫البحث‬ ‫فرقة‬ : 2019 ‫دجنب‬
‫ر‬ 12‫ـ‬11 
Doyen Mustapha El Ghachi
English Language and Literature ‫والسيمياب‬
‫ي‬
Workshop on “Transcultural Ethics of Arab ‫ قواعد‬،‫ندوة حول موضوع "من النص إىل الخطاب‬
Nos complace dar un paso adelante con la edición ‫ر‬
.‫الكتاب‬ ‫ قاعة العميد محمد‬.‫التلق والتأويل‬ ‫االنتقال وواقع ر‬
de nuestro primer número del "Boletín de Social Movements” to take place in Dean ‫ي‬ ‫ي‬
Investigación y Cooperación de "FLCH" para
Kettani Conference Room. ‫ فرقة البالغة وتحليل الخطاب‬:2020 ‫ يناير‬8 
‫محاضة األستاذة بسمة عروس ر يف موضوع " بالغة‬
mostrar las contribuciones científicas y académicas ‫ر‬
de los docentes, departamentos y estructuras de
.‫المحاضة‬ ‫ر‬ ‫ر‬
investigación. La Facultad de Letras y Ciencias ‫األجناس الهامشية" وقراءة يف أعمال األستاذة‬
Humanas de la Universidad Abdelmalek Essaadi
siempre ha liderado la cantidad de publicaciones Reasearch and Cooperation Team: ‫ فرقة البالغة وتحليل الخطاب‬:2020 ‫ مارس‬18 
producidas y los eventos académicos organizados.
-Dr. Jamal Eddine Benhayoun, :‫اس ر يف موضوع "الهوية الرسدية ر يف كتابات الذات‬ ‫يوم د رر ي‬
Algunos de nuestros profesores eminentes han
ganado los más altos premios literarios y han Vice-Dean for Research and ".‫قراءة يف أعمال األستاذة جليلة طريطر‬
participado en los eventos literarios y culturales Cooperation ‫ مختت التأويليات والدراسات‬:2020 ‫ أبريل‬18‫ـ‬17 
más prestigiosos del mundo. Ha llegado el
momento de alegrarnos por nuestro éxito,
-Dr. Abdelilah El Khalifi ‫النصية بتعاون مع مؤسسة مؤمنون بال حدود‬
-Dr. Abderrahman Elfathi "‫دول حول موضوع "التأويليات وعلوم النص‬
ampliamente merecido, y compartir con el mundo
‫ر‬ ‫مؤتمر ي‬
nuestras aspiraciones de mayor excelencia. -Mrs. Souad El Gretet .‫الكتاب‬ ‫محمد‬ ‫العميد‬ ‫بقاعة‬
-Mr. Abdelhamid Boujdad Mkadem
‫ي‬
Decano Dr. Mustapha El Ghachi - Newsletter Director: Dean Mustapha El Ghachi

‫ المملكة المغربية‬،‫ تطوان‬،‫ مارتيل‬،210 ‫ب‬.‫ ص‬،‫ جامعة عبد المالك السعدي‬،‫كلية اآلداب و العلوم اإلنسانية‬،‫العلم و التعاون‬
‫ي‬ ‫البحث‬
corecherche.flsh@uae.ac.ma :‫ون‬ ‫ر‬ 0539689141 :‫الهاتف‬
- ‫البيد اإللكب ي‬
‫ر‬
Research and Cooperation, Faculty of Letters and Humanities, Abdelmalek Essaadi University. POB 210, Martil, Tetouan
Morocco Tel: 0539689141 Email: corecherche.flsh@uae.ac.ma
 ‫نشرة البحث العلمي و التعاون‬
Research and Cooperation Newsletter
Bulletin d’Information sur la Recherche et la Coopération

Issue: 01-19 2019 ‫نونبر‬ 19-01 ‫العدد‬

November, 2019

‫إصدارات‬
Publications

‫ المملكة المغربية‬،‫ تطوان‬،‫ مارتيل‬،210 ‫ب‬.‫ ص‬،‫ جامعة عبد المالك السعدي‬،‫كلية اآلداب و العلوم اإلنسانية‬،‫العلم و التعاون‬
‫ي‬ ‫البحث‬
corecherche.flsh@uae.ac.ma :‫ون‬ ‫ر‬ 0539689141 :‫الهاتف‬
‫البيد اإللكب ي‬
‫ر‬
Research and Cooperation, Faculty of Letters and Humanities, Abdelmalek Essaadi University. POB 210, Martil, Tetouan
Morocco Tel: 0539689141 Email: corecherche.flsh@uae.ac.ma