Assalamualaikum warrahmatullahi wabarakatuh

We give thanks to Allah SWT, today we can gather with a spirit of togetherness to celebrate
National Santri Day, a meaningful moment in our nation's journey.

Today, we remember, honor and commemorate the extraordinary role and contribution
that santri have made to our nation and religion.

Santri are an important pillar in our civilization. They are the guardians of local wisdom
traditions, religious values, and also play a role in maintaining peace and unity in society.
They are figures who tirelessly pursue knowledge, defend the truth, and serve others.

Puji syukur kita panjatkan pada Allah SWT, hari ini kita dapat berkumpul dengan semangat
kebersamaan untuk merayakan Hari Santri Nasional, sebuah momen yang penuh makna
dalam perjalanan bangsa kita.

Hari ini, kita mengenang, menghormati, dan memperingati peran serta kontribusi luar biasa
yang telah diberikan oleh santri bagi bangsa dan agama kita.

Santri adalah pilar penting dalam peradaban kita. Mereka adalah penjaga tradisi kearifan
lokal, nilai-nilai agama, dan juga berperan dalam menjaga perdamaian serta persatuan di
tengah masyarakat. Mereka adalah sosok yang tak lelah dalam mengejar ilmu, membela
kebenaran, dan melayani sesama.

When we look at the long history of the journey of Islamic boarding school students in
Indonesia, we will find that they have become a source of light that continues to illuminate
the path of truth. They not only study at Islamic boarding schools, but they also bring the
light of this knowledge to various corners of the country, even to various parts of the world.

Over the centuries, Islamic boarding schools have become educational institutions that not
only produce religious scholars, but also leaders, thinkers and freedom fighters. Islamic
boarding schools have created great figures such as KH Hasyim Asy'ari, KH Ahmad Dahlan,
and many more, who not only provide inspiration to the students, but also to the entire
nation.

National Santri Day is not just a celebration, but also a call for all of us. A call to better
appreciate, support and strengthen the role of Islamic boarding schools in advancing the
nation's education and morality. In an increasingly complex world, the values taught in
Islamic boarding schools, such as honesty, simplicity and compassion, are becoming
increasingly relevant and much needed.

Ketika kita melihat sejarah panjang perjalanan santri di Indonesia, kita akan menemukan
bahwa mereka telah menjadi sumber cahaya yang terus menyinari jalan kebenaran. Mereka
tidak hanya menuntut ilmu di pesantren, tetapi mereka juga membawa cahaya ilmu ini ke
berbagai pelosok tanah air, bahkan hingga ke berbagai belahan dunia.
Dalam kurun waktu berabad-abad, pesantren telah menjadi lembaga pendidikan yang tak
hanya mencetak cendekiawan agama, tetapi juga pemimpin, pemikir, dan pejuang
kemerdekaan. Pesantren telah menciptakan tokoh-tokoh besar seperti KH Hasyim Asy'ari,
KH Ahmad Dahlan, dan banyak lagi, yang tidak hanya memberikan inspirasi kepada para
santri, tetapi juga kepada seluruh bangsa.

Hari Santri Nasional bukanlah hanya sekadar perayaan, tetapi juga sebuah panggilan untuk
kita semua. Sebuah panggilan untuk lebih menghargai, mendukung, dan memperkuat peran
pesantren dalam memajukan pendidikan serta moralitas bangsa. Dalam dunia yang semakin
kompleks, nilai-nilai yang diajarkan di pesantren, seperti kejujuran, kesederhanaan, dan
kasih sayang, menjadi semakin relevan dan sangat dibutuhkan.

Apart from that, let's also make National Santri Day a moment of self-reflection. We can ask
ourselves, have we contributed enough to advance education and morality in this country?
Have we done enough to maintain peace and unity amidst existing differences?

Today, let us unite, as citizens of one country, with a common goal. Namely creating an
Indonesia that is just, prosperous and has high morals. Let us together strengthen the spirit
of cooperation between Islamic boarding schools, government and society so that we can
achieve this lofty goal.

Selain itu, mari kita juga menjadikan Hari Santri Nasional sebagai momen refleksi diri. Kita
dapat bertanya pada diri sendiri, apakah kita telah cukup berkontribusi untuk memajukan
pendidikan dan moralitas di negeri ini? Apakah kita telah cukup berperan dalam menjaga
perdamaian dan persatuan di tengah-tengah perbedaan yang ada?

Hari ini, mari kita bersatu, sebagai warga negara yang satu, yang memiliki tujuan bersama.
Ialah menciptakan Indonesia yang adil, sejahtera, dan bermoral tinggi. Mari kita bersama-
sama memperkuat semangat kerja sama antara pesantren, pemerintah, dan masyarakat
agar kita bisa mencapai tujuan luhur ini.

In closing, let us continue to remember the message from previous Islamic boarding school
leaders, that education and religion are two inseparable sources of strength. With
knowledge and faith, we can achieve true progress and peace. Thank you, and happy
National Santri Day. May the spirit of santri continue to burn in all of our hearts.

Sebagai penutup, mari kita terus mengenang pesan dari para tokoh santri terdahulu, bahwa
pendidikan dan agama adalah dua sumber kekuatan yang tak terpisahkan. Dengan ilmu dan
iman, kita bisa mencapai kemajuan dan kedamaian sejati. Terima kasih, dan selamat Hari
Santri Nasional. Semoga semangat santri terus menyala dalam hati kita semua.
irik Lagu Padang Bulan Versi Bahasa Inggris

‫الّلُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َس ِّيِد َنا َو َم ْو َالَنا ُمَح َّمٍد‬

‫َعَدَد َم ا ِفي ِع ْلِم ِهللا َص َالًة َداِئَم ًة ِبَد َو اِم ُم ْلِك ِهللا‬

Allahumma sholli wa sallim ‘alaaSayyidinaa wa maulaa naa Muhammadin

‘Adadamaa fi ‘ilmilaahi sholatan Daa imatan bidawaa mi mulkilaah

Padang bulan, padange koyo rino

Rembulane sing ngawe-awe
Ngelengake, ojo turu sore
Kene tak critani, kanggo sebo mengko sore

‫الّلُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َس ِّيِد َنا َو َم ْو َالَنا ُمَح َّمٍد‬

‫َعَدَد َم ا ِفي ِع ْلِم ِهللا َص َالًة َداِئَم ًة ِبَد َو اِم ُم ْلِك ِهللا‬

Allahumma sholli wa sallim ‘alaaSayyidinaa wa maulaa naa Muhammadin

‘Adadamaa fi ‘ilmilaahi sholatan Daa imatan bidawaa mi mulkilaah

The moonlight is shining like the afternoon

The moonlight is waiting for calling
Remember this, dont sleep in the evening
Come here i will tell you to present in the evening

‫الّلُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َس ِّيِد َنا َو َم ْو َالَنا ُمَح َّمٍد‬

‫َعَدَد َم ا ِفي ِع ْلِم ِهللا َص َالًة َداِئَم ًة ِبَد َو اِم ُم ْلِك ِهللا‬