Why might a country go into?
‫ما الذي يعرض أي بل ٍد لزمة اقتصادية ومالية؟‬
Perhaps it mismanaged its economic policies.
Global demand for its exports, say commodities, has
went down rapidly.
Or it faced a natural disaster
As a result, the country is no longer able to pay its bills,
like debt payments…
Or public sector salaries!
Or energy generation costs.
What would the country do?
The IMF was established more than 70 years ago,
precisely for this reason…
To provide emergency financing,
and help countries stabilize their economies.
Without such financing, the impact on the country and
its people would be much worse.
Countries often come to the IMF when they have no
other lending options.
Private investors and banks may be unwilling to risk
giving money to a troubled country.
The IMF provides short term loans
at an interest rate much lower than the market.
It also provides zero interest loans to poor countries
(low-income countries).
Because IMF lending is fast and flexible,
It gives countries breathing room
by allowing them to meet their immediate financial
needs.
That breathing space gives time for new policies to
have a positive impact on the economic situation.
The IMF works with member countries to resolve issues
that led to the economic and financial crisis in the first
place,
In a way that puts the economy on firmer footing.
While paying attention to protecting the poor and
vulnerable. These groups are typically affected the
most by the crisis.
The IMF involvement sends a strong signal of support
among private investors and banks.
This helps give investors the confidence to come back
and invest in that country.
Regaining this source of financing further helps the
country get back on its feet.
The IMF currently has lending arrangements of about
$185 billion with 36 countries,
enabling them to strengthen their foundations for
inclusive growth that benefit all citizens.
.‫ربما سوء إدارة السياسات االقتصادية‬
ً‫كأن يكون الطلب العاملي عىل ما يُصدره البلد من السلع الولية مثال‬
.‫قد انخفض بمعدل رسيع‬
.‫أو لنه (أي البلد) واجه كارثة طبيعية‬
...‫فلم يعد قاد ًرا عىل تسديد فواتريه بما يف ذلك الديون‬
!‫أو رواتب موظفي الدولة‬
.‫أو تكاليف توليد الطاقة‬
‫فما الحل إذًا؟‬
‫ عامًا لهذا السبب‬70 ‫أنشئ صندوق النقد الدويل منذ أكثر من‬
...‫بالتحديد‬
،‫وهو تقديم التمويل الطارئ‬
.‫ومساعدة البلدان يف تحقيق االستقرار االقتصادي‬
.‫وبدون هذا التمويل قد يكون الثر أسوأ بكثري عىل هذا البلد وشعبه‬
‫غالبًا ما تلجأ البلدان للصندوق يف حالة عدم وجود أي خيارات أخرى‬
.‫لالقرتاض‬
‫فاملستثمرون وبنوك القطاع الخاص ال يريدون املخاطرة بإقراض بلد‬
.‫يف مأزق مايل‬
ً
.‫الصندوق يقدم قروضا قصرية الجل‬
.‫بفائدة أقل كثريًا من سعر السوق‬
ً
ً‫قروضا بفائدة صفرية للبلدان القل دخال‬ ً ‫كما يقدم‬
‫أيضا‬
،‫لن قروض الصندوق رسيعة ومرنة‬
‫فهي تمنح البلدان فرصة اللتقاط النفاس‬
‫وس ّد احتياجاتها املالية الفورية‬
‫وهذه الفرصة تتيح بعض الوقت للسياسات االقتصادية الجديدة بأن‬
.‫تحسن الوضع االقتصادي‬
‫يعمل الصندوق مع البلدان العضاء لحل املشكالت التي أدّت إىل‬
.‫الزمة االقتصادية‬
.‫وكذلك لوضع االقتصاد عىل خطى أكثر ثباتًا‬
‫ والتي عاد ًة ما يقع‬،‫مع الرتكيز عىل حماية الرشائح الفقرية والضعيفة‬
.‫عليها الثر الكرب لألزمات‬
‫مشاركة الصندوق يف الحل تُرسل إشارة دعم قوية إىل املستثمرين‬
.‫والبنوك‬
‫وهذا يساعد عىل إكساب املستثمرين الثقة يف البلد العضو حتى‬
.‫يعاودوا االستثمار فيه‬
‫كما أن استعادة مصادر التمويل تشكل عامالً مساعدًا يسمح القتصاد‬
.‫البلد بالتعايف والوقوف عىل قدميه من جديد‬
185 ‫ دولة بقيمة تبلغ حوايل‬36 ‫الصندوق لديه ترتيبات إلقراض‬
،‫مليار دوالر أمريكي‬
‫مما سيدعم البلدان املقرتضة يف تعزيز أسس النمو الشامل والتي‬
.‫سيستفيد منه وسيجني ثماره كافة مواطنيها‬