ஸ்ரீ காசி அருள்மிகு விசாலாட்சி அம்மன் ஆலய திருக்குட நன்னீராட்டுப் பெருவிழா சிறப்பு மலர்

<Sl(r5<3rnf](^ siSlj=nrsDm:#1 <Siu)iD(gr cSfiSiDiu
^(r5®(®L ÔTofrrTi:®!! Sluci^sfiliîT

(#]|DU1| IDSIDIT
HS
(in^ aerr^
c0|([5iîJdI(^ aSlffrrscrTLafl cSijêcuu^
^(r3ab(SL iBi^s^rrrTL(Bu iSiU([5is^^rT
<#tn)UL| l£<3Clt
^([5dB(SL JB^«^jTrTL(B
10-11-1999
fÎOOA Aj.v^
fV /^.,g^\
uûuirrflifliuifffisir
QffUJLDflJ LfraUIT ffiU. ^6001600UILDSIDP^^"^- KOV^^
uiîii§ Q6U.(y).(y). (yj^gjinfrfioaflaffiii
Qsufitfliif©
(in§ a&FT^ rBTL®a5(S<3&rTi!^L (SirecrreiifSDici ®^®Lb
5, (SLDfiueuLiii Gurra^^ 0^(5, an-emiraîîL - 630 GDI.
a_
<^61J(DCUW
LDsoir iDwii)
(D6si^(D(§,L-d) ss)6iJ^^n0 Qunev^

^ §sv^^6v ^(Q6hun6&&(i?(i>
^ÛLjwevn s_rti7<2iOT tl ^(5«s^<- ^m6sr(rnL.(^ eiSîpnsffiQj gpclfû(Deu(^^ Q^coviid)
si6V3>nun§,^(junA^ acurr 1863 ^smQ(J]$ rpgueuOQucpgD,

^S(u q,a/j(ij3>srf>^
"^^'J^s^smaanesr rpip6VU(Ôc6>
Q§n^(i)(565)c_6)c/^j2)6v ffico 0(b,(^ 6â(o€uan ^(QaQanaSê&ev t^neh
^<f*(u§naa Qa(£f^^ êa/rwss)^'^^^ êwâfirfeu ^ an6v cêzj)^ fjârj^^nnatîâQa
W^^3^(ra^6v.ni^rTs,„^• ^^jT^f ^({l>^§0<i,rfco(P6S)6V(anm A>ûq exrpunQamsrsa anS>
^«S6)T 6;<?CC/JU 65)62y^^67t67Tn"/t«a6W".
"(5^(oC06J^ ^-
qesf^^wnm arijema uniLfcb qemessPcu^
'^^^^mQunmm}6ij&ifh'Q> (^§§nns>srisvnemipcuna ^(Q(^^6U(Q(b 2_rf6zncfl,
Qu{q^(d Qanenen^âa^CDn<§,(D.
^6va^^fT6]Si6v Q^mêv Q^r
ûrptr^fQ^^ fl5^<?/TgurTC«^ • ^ fâtj^^nnaeh (£âa A'n^cu êrreiSêiJ atLi-O
(^(^ncDemn&errn^cu U6m(_rr' ^^rsuS^ssieviLfd) s)§6sr y,^n S-ffeuiwaemencL/cD anA*
(Danu5^6S)6vu qsjOd^daei/a, s^rf) ^(iP§S} (tfievconau Qurp^mn. ^^md>ffsr
wanfjn^n ^rraaco Q^cucueqw 6i5^(Q(b6> 18906V âQanu96U(n,(Sa an^
aneruesrwnau Qu0^^ ^ ^^^cd/tsjt ^L.^m§(Lj(h sisvnaerPc.aS'iQt^^ QanuPâ^ ^(f^cD
â(D(y)6U)rpuu(^ QanaSêv êveoevemoj^ Q^nc^rijêsrn. 18936V ^cîp/^ncL®
^§rrL.ajauQurpQ)66r.Q^GvQ^^^^^^^^^ 6}c/^^ y,6U)â6fT §u^^/^nC.Q ((fi6ff)rpuu(^
1971^ q^(u eiSân6vnC.A> si(Lw QacLi^cunn êunasnn^.
(§,(-((fi((pa(§, 6)5)(p/7 q>L.§§ue)u(T OadiajuQufp^ d5>ff^62^6W(_ Qaouav 1-11-19716V
6)9^naa6n A>Q)uuna ^^L-Our^^'^§0(i>O 6^fp(g, 22-11-1985^d)10-11-1999Qpd)(§,L-(y)((pa(§,
6vq6vnrpQP6sr anev ^(PaerPev(jê^rr^
^S(ju6v06S)q}1963^(0^6mQ^^ qw evennq,§ 6vq6vn 6V6nna(§,w U6ssPa6n
(^6^6sPcLQ Q6V6rf>(i9(_u6)u(f)m 3^(pq)n6mQ6:S^^n6i^Qj
^^q(D6V(f*^ Si(Dqn (oan(D.6)6v.t^6i/na6n 6ijq6vnfpna
<3
Qji^§^(Qd^6ST(pnn£ber7. ^§mcS^ssrmn, Q^nL^n&ôjnm oj/jeunrpm^, &n^4 &§îj§^6ST
iy)6ST6STneh ^6S)suQjn &€m(-.^n &.u.&6m(y)&(])QîHôjnn ^sun&sh si§(^€STn^^sm§^§
^(i^§nn&6h.si(j,§ QutQ'smw ev/jeon^ ûQun(^§}s^du&sh §Qj(^cb ^'rpuqwevmf^
êsisP Qs^cu^mrpgp.
§i}§ wevii •#•!?«« SKseiPoj ga$@ffi w? 6)^(Scu^^f eêfosu^ aeunt^s.^,

^(iTiOuesrii^neh &rj^(r>(-d> siûn (y)^gi)a^(Dn(!ffn(£'§§tbd>(!neir sieunaeh, i^w
(iîinâsh(Sanei5>^n îesrw(S^<S lyss^'ajuu tQnm msuntS'sm (S
CsSqSo s.ojnuS's^. sieongy,ii ux-nû$ ,Qnm06>gs,rs& e.ojmi'&eh emaevnsi^ ^^'aw (oan
mbefugnmO)stainsxh,tS ^xsirfijry^sjjP Q&ne&^ wagS(Sanaeunuf ^(PqeueirLicf aainufash
svnifgs^g ai\SrijSuJ $<£'!»& sin)^meu(ugi^^cp siemwaan wnemqiS'ig, e,i£'!ps.<§,i9.(Dam
siajnaen,S)aC.uî5nC.(S>m^n^& M.A.M. ^fnwanuf sisvnaeh, &(!?,C.U6!sP<uememeiJ
aemusU"y ^simafidib 6)aL.({^<unn susvn&sn ^^Sconffia® n,mf^ss)<u§ Q§M§g^s
Q^^neni^^Qnprrd).
(5fT<®n<S«srT6i?6U a)&n€&§€ijnsST <^g})(y)3,(^neueo/jeun&eh SKQêrf^cu"êvajf^nwnsmw""êvoj

ojiûnQ" amcp aC.Q55)C&^ ^(bu)6U(Q&(§,u QutQmu) Qan&Smêsr. si(QC.aeS^ Qu(jn^(f*(un
(§y.Q&.îjna)&n(5' ^Qjfiaen "(§,(Dun&Q6)â(b g-esr" ermn) ^6S)6Vu6^6v acLQ6S)(^
QJigdjSuqsher^nnash. QuncpSiâ a6i?(^fi Qan.Qan.(B.a(^^(^w sieun&en eT(ipâj "<ary^
eânevnC.^ a6^mi£'<§^ srmrr)aCQewfrtiyco an^6:SêfuQ6ijan s}n&^€U)mu u^&tyid)
€SâQJ(j,r:^n )08 Qun0(îLj(i> ^c^wQufpfîQ&^mrpesr. on(U€iJ(jw RM. ^(jnwaniS' sieiffiaerr
Q6U6rf>(6^cLL,Qjnosmn^(j)&§§}€)jw erm^ ^nôj ^6iS^6&(Qi^^ ^(Q U(§,îliu) Qem^êS^q^naj&n
6fuQ§n§^(^(ip(ii ^L-(D 69c/^^mcpssr.êvna{^&(§^(^m{^maj§ Q§&6:S^§^& Q&nsh{§^SQ^nw.
)7 <^(D ^0fprf6m(^6V 6iy/T(p(5^, Q^mmncLiê&iQtâp 6i/(_(5/7® Qam^, Qwnaevfraj
(Dm6sr6S)(^^ §(D&p ^(j,^€fo§n6s9 Qu)n(ûQuaan^ Fs-n§&^ s)Qj(fL.(b a(ijss)a& ^l-w
<§)Wni^&ni5^ w(—§gu)§ (§êiS^(u ui$ (^W{j(^(QU{ja€ijn(£^&eh, &n4>u5^6sr uni^cu
anB^&&60(i>ua§^6&{Q^§) un(-^âeh Q§n<§^§^§§(ûuQ^6STrpm. q,a(^§§nna6h &n^
(^niLQS^&nCmL- &cL®Qj§cp<§, ((fim 50 êmQ&en ^s<§fa)n(ân(B (D(-.§^6v
§/ijS(iS*B}^§r{6ST y,65)â(g,(fâj ancDnmaetên Q?a6vt^n§n(oanc6^gi)a(§,siû6^ evi^^nnaeh.
t^63dPaP^(D6V6ff)(rO U6S3pQ/(—6Sr 6âfTeVncl.<^^(D6S)(D^^62/Cp,SerP6U a6ff)(-Oa^6V
Oa(f^6S)CD0i/n2f<^6m-(D{p/7(d.
S)6irqc.m
aU.e3/683T698r/T(D65)6U
Q6U.(y).(y).(y)§g^(Dn6sisfâa(i)
(utffCB^
uÔu/Ti^rPcunaeh
^6U(D(U(i>
iBsari^liqscDgr
^ssrunnq,^ Qu(f*Qajnna>Qsn!
q,w q)&(j§§nn Ou(Q)a)&&€r^n^ 1862^0)^6m(^ ^êuO Qurp^,

U{ûu{âjn& 6i?ff6i//T<a<a;(Z> Q&dj^d)(D(^n(D§s^&6h unn§^w ^ a5^<a6 Qucf^cu s-§^tju)n&
susnfj/T,^ oJ^cS /^6if6V((fi6S)pu96v(^su)L.Qurpgi)6V(Q61J^ (g(ij&6h ^(f(^§Q§. wo(y)^6v(DnQesT^fij
^6^nss)6wC.i^ Si5U)(D&3>uQup^(§n€un&(])q,m(§,(5(_(5^ eiKQSq)^.
(S &rT^(d^6V q,iD&(§,& Q&n(i,§(Dnm, (^w&^ îQq,§) Si(Q6hi£'(iy

^^neunC.^ SjWCDm (o&nu5^6is)6u U(^ûrTfj§^ sunemQeuGmev&en Qadj&p(D{q<^^ )0111999
SiGST^Soj^ (^^3§rT6Lf£p) fr^cl(5) ^rpOuHA j;. ^(D(DQjna>6n
^(J(Q(D6r76^6V <S6K(5^ 6)<S/T63370-/1/7(5657.
6u(^ O^Qoj^^/; &/j6W6u^ &,6LifTaS*&6h, (oAfjeiS^gifrn ^^mcb (êvc^ (^n&ôjuu

(0/7637 G^«^<a &,6un(£â>6h, Q&nuS^^ ^(fqojmqrf Q&nsieuntB'
miJ(Q(b 6)j(Q6U)& §(^§§}"Qunfp(§^^^&(§,Qunc-Q (ourrev" <^rpuunm s>63r^/7^cZ)
6)(5cu/j)^(^6i!P63r/t erMeuniQO)qêbev ^§§)95)ûq §ij,§nn&eh.(^(b ^§^tjQu)wunC.i^rp(§^^^
s^(f6ijn&&§^0(§j(]) Qun(Qi^§6iS^ §^§6yn&i§^&(§^(b, iDn§ ^nevw ArrûSêv §rij<Su5^(Q^^
^(Quues^(061/63)615(565)6/7 Q(D0UfTn6U)61J £)&(U^ 2-^61?aj SI(f^WGn(b ^((T).Q<S^.Q6V.(^^^s^ Qs-6V6VUU
^^C.i^(untjsijn&(§p^&(§,(D (D6V(QS>(§^ 6i5*6rr(bu(^fij&6n §i^£^§6)5âj6)u((^cDdd>(^d(§,(b,6ênwu(j(vj&eh
(o«5(5ff^^^ ^(5^ /56i;6U ^6her^ffja>(^&(§)(D uc^rfj&eh §q,^§66âj Simq N. ^^^^wu/jw
<^6ijfT&(§^&(g,a> ^(Q Dr.M.si^&uum s]6Uf7&(^d(g,(b ^(Q N.^Qjmi^cunm Si€un&i^&ûi i^gîSoj
«a/76i/^^6i/ /56U6i5({^)65)â5i6i/ s)ff<^cLQ§ eiSîj^naj&n €h)S(fmew a_ff65)a)co/76n/7 ^(Q
RM.^6^L_,g;c^(j^ntjnojemm S}6ijn&(^d(§,(i)wrp^w 6T^6vn6)S^§§§nû) Jê5)g)acy^^/5^^6i?cu
simun&sri eTsuQevfJiQdfgfW,(§,nûun& ^c£)C06i'/f63r uûun^(fajn&Gnn& ^(5/5^ W6vm(j^(pi^s,
(5^)65)^CC5'6U ^{Q€iJn&S§ §^3, Q3(i)CD6V (_/T<S(_/7 <5L/.^63376337/7£065)6L/ Si6iJn&(§n)&<§,d),
^sv^<y)^§d^n6si^&au)sieun&i^&(§^ 3>n^ q,niLQ&Q&nC.mL- (^wevnemesxDa
3nrTc5>gi)cb ertâeh 3nn&^(b wmu) (^6S)pt^§ q,mr^6U)cu^
Q&nenf^SQpnu).
(5637^
Dr. MR. (y}§6S)Aajn
K. <563376537607657
§m6U6vn
Q3(ju6vn.
O
). 6iP<a(oâ6U(Yâ(0 <^cS^(o6i^6i ^^rrêsêsr 6)<^cucu
eiP({^d)c/i^^6iJ/ra(6j$a(0 s/evâerr 6iP((ûuuua^ sjc^GsiîS ^rytrêioesr €)&-ujgp 66>y,^
c5>0-^Yr^(b ^ûd>6i06ijâuu@d).
2. (^fû(S^Cj^ (^/rerPev sjesr^n'^fT^w evi^Yij^ *a/6j;/t<5B6)T 6^((ûuuu(s).
^6sr6!rr^YT6in'(b evipYijûuQu).
2. OJYT^/fa/Tilery ^/ija z^djev ^c. euaôLjib 6)acL(s^(^/TC,(£).e6^(r^^^ rêbeu
a6S)(D(U6vaa/v0'iTa6S)stTa 6)a/T6!^(^ a6S)6vcu/r6Br ^sssreifd) 6iJ(p/âuu(^^^^).
4. fS)Qi)u^/T(b c^63ar(p e^cp/r eiQsvâ (y)6io/puu(s^ Qacu^ Qa/Terrerr 6^(/^(b(î^/i^6iJ/faâ^
Si^â/rm e^/pu/rQam G)s-tu^ ^/ûuQib.
5. (^(bu/r(S>(D6iâ^^(P(§ a/u6S)a QeDernQQiLmueDAaeh aaâ
G)^tyL^/yLj €)a/y6^® si^/pa/yesr Qaeo^ ^6S)a6S)(jj siû(5* 6S)6v^^/y^ ^6i//t«s6JT
(S^(fcu/y6S)a a/ij6B)^ «^@yuu ^/pu/y® Qacueu/yivae^.
6. a/y4â(gf sish)^ SiÛLjusuâsiy ^âa^sft^ (âev/Paf^ <&)6w^6S)aj (^6ST^}a(a6iy
6B)6i)^^ (d(d(o60 ^6otP Qu/yiL® 6S)0^^ <&)^6v a/yuiSûS^/i) G)(j^S^66^6ST/y^
Si^CjL^^fj€Dfya€fy €)u(U6S){^(q(b ^âaAc-^ 65*6Ufya^6S)^(Lj(b ^<iu<5p6v^^6U 6T(^^
/P^Gw^/y u/yâ6&^ Siûu Q6iJ6m®^Q(p/yib,
5)srv^ &6S)/j3ia 100f-a/^ (DGiRiP ^(paamc^ (âev/Pa^ «S/gyu£J6u/r(o
,^6V6V^ 100/a^ SRI KASINATTUKKOTTAINAGARA SATRAM 6T6ST(p 6)ucu({â^ cq^/yucL
ST®^^ eSû/juifya a<j^û) €T(^^ ^(paaemc^ ((paAj/Pa(^ fSiûu G6V6m®<b. (S/^/Psv
CoU/ycu si6rv^0S)UJ a6S)/â& €ilP{Q(b6^m/y^ Q/^/P^ evi/^GV^/y&Gi^w, ^6h)ês)uj 6S)6V^^
6S)si)a(§,(b ua^(b gt(^^ (S6iJ6m®^(o{p/yd>. Qr^/Pev Qu/ya/y ^cLc^/yev ^m>^6S)uj a6S)(J^^
eiS^y,^ (3/ja-/y^(b <s;gyuc5' 6S)6vaa (oevem/^cu^ Greirgijd) e^y,^ cS^/ya/y^w ^gyocP 6S)6uaa
(o6V6m-(sâj (y)aev/P6S)aj(q(b 6T(^^ Q6V6!^®^(o(p/y(b.
6)u/yâ($(^ îyu)/ymuu(s), sieh)^ @(^5 6V((^lû) eveip/^^/ym a/yâS*^ 60)6V^^
6s)6vuu/y/ya6ry. ^âQeu Q/^/Pev (ou/you aeip/âa e^S^qîbq^npev/yaGfy sisru^ S)ûd^ @(5
6iJ({^(-.^â($6ry (Su/you a6S)âa Q6iJ6«sy®^Q(p(y(b.
(Bu>/y(Laû(b Qu/yt^ oSîQtbqQj/yaeiy €)^(yGS)6oQu4> erem 54-2i3210126v cu/yir ®uuj{Q&(§,
Q(D(yiL& û(b (oU/T(_ (o6V6m®Q(D6Srg2) GiPup'/b Qa/yGSTGor/yGv a/yûPev
s\^j)&(y€ST Gjn)U(y(LGS)L^ ^l^Qgst QaouGv/yâGfy. lOOj-
SRI KASI NATTUKKOTTAI NAGARA SATRAM GTGsr/p 6)u/a(/â^ is^/j/yuC^ gt®^^
dfpaaGmi^ ((paGV/Pa^ <^ûu (DGiJ6m®^(D(p/y(b.
(y)aGV/P
SRI KASI NATTUKKOTTAI NAGARA SATRAM
GODHOWLIA,VARANASI - 221 001(UP)
PHONE:0542 - 321012
®
1. ^(pCourr^ ^rfCouew «S(rOT©<5<g eurrtij^ (y)(^6D^(b G)u(Q(b
G)u(r{QiL€)6-606iS^^ q^cu ^curPrij Q^cuojuQu/pg^jerrerr^.
2. Q(D6v e^C.cq.ev ^(yesBrQ ^(bêrr
3. 6T/f eifrrouei^ s)®uq&(^(b, ^6&6mL-.^6^(§r^(h 6S)6v^^((^^^(p^.
4. q^^(T& <ff-6S)iD(U(p<3^L-.(b ^6iTg2) U6S)(^(u iff-6S)CDUj(p^cl,6S)(^(q(b (ourrêsT o/orreorTiS
(LfTfpfi^ U6rf/iu(^ &ij)s>6k
5. Q(d^ 6ifcl©<S(gu Qu(r& ejfp&esrQev ui9.«a«55cl©<sû QufT& QinQeo êouiDrr^

6JQ}}^/p(TÛ Qun^ q^CU U(9.<5d5CL© Si6S)U)^^{Q&^/p^. (â)§) <3iQi}6U6Vi^
sûCScarTtS^â^ Gurra curr^/fa/f sûGcurra^â^ (êrf^cueb ^66)(p, <^^6i)6S)(P
6ij&^(qL^6sr &n.(s^(u si6S)(ir)^siT 9(b ^-rr^tr ^6S){p^6rr 26(b s-tTtDtr^êh 6S)6v^^6>Q^(T6rT6rT
6V(r^6^(Ts>6tT 24-(b ^({î&^&srrpesr. aj(7^^6>hs>m QurPcu skL^rijaerr 2w
&nJL^(b ^m^(b uj(T^êis)(j& &>lJ^Cd ^Q5<s«5p6(jr^63r.
evrrrfessTrr^ ^0-u96O)6O 6i5'lL© ^f^rijâjei^Lêsr jBrTLlosnrL 9'^^xru) 6laBrT^si|6i51iiinr
ermg}) Qs^rresresTrrev ^cLGL^rTa^rT0'/Ta6rr, ^<(D^
€)&>(^6m@Gundj 6i5'cL©6i5'©65J/r/t<a;6?T.
((n§ aSlarreorTLi# c^&idot Qasne^tSo

<ft/r<^^ ^{Q§^60(b êSreara^G^ ^(^^^({êrPcqerrerr 6i5^&/T6VfTLL^(q(b 6)9diG6v^6iJ(^((^(b
6T6V€orT â5>/Ta6S)srTcqib u&(§,6VUuQ^^ Gu{j)6S)(r) evgîjêu^êv
<^(puq(b û9/raû) 6T(d ^6SBrL^6B)6sru96ar6S)(D ((pêiûj Qu{Q6«)iD&>€S)€n&
€)&n€m(^6hen^n^ êo^^/ipuqtb «fl56OTr &n.(-jT^ s)(^^6sr(p (§6S)sva96v ^cêqerr ^dsTGi)W6>€S)mu
q6vuu(^^^(b ^n^^^^6rT(jLj6S)Lîu &<ij66)&(/LJfTQi) urT0U6iJ^rT6v ^(puqw ^(^/ijGa
Qu/pg2)0 ^^(^^mfp§).
Ququi}n6v/Y)(jp^(T&6i^(b êrf^n^^/Y) eiSêwGevenjeiftÂ^
eiSîff-YTevmi.^, êsreeryfryessP Ga/ra^svaerPev (^6S)(—Qoq))U) ^6ST&/f* y>63?^«sB(25<S(g suS^Go^^
t^(jn<^6S)€ar 66)^G6D^^(UU QuniQehêh siûq(b Gu^ a)@L_^65r GOSVîu^êrrrTiûj
(^fTLL^^GaYTLL6S)(-^ ^<s/j"^^/T/r<9;(6?5«@
<^fT,û9€i) 6i9s-YT6VfTLL<^ siu)u>m Gs^fTSiSêb 6iS^s-(T60fT(l.^ &LLL^(b erm ûGun^
6v^rfj(^(b SifkiGS)Si&>3)SS)<juj{QG6> (§)Q^^(jj QevYreBfrnêv êrrerr^. (g)6sr6srrr6rP6V
iSh3>(YLL ermrp QuourPev
iS6va^^YT6i9ev 6)^^^6V G)a{b^ (^(YU.@&G&>(Y{L6S)(-.
cS/6rr6i5^6V <ftcLc_c/ (^ eS^s-neotriL^ sidxnesr Gi^tT6)96B)6V(q(b ^êsr y,^YT
^tf^6S)(D&6S)6rT(qd) i5><j(YU)€m(Y€i6n(Yûj U63a^£_/T<««6^f(_a?{^5^^ fy)60(DfT&u
€)u/r)(r)miT. stêcriSesr GsrreiPeioevu qûcâaei^d), ^(fêvn^&a) Q&iuuj6q(b
6i9(5(2)c5>6ar(t. erem-Gev 1890 sierreiêv s}^GaYT€i9€V({^Ga (D^fTY^fT^fT si€vrY&{^^(§,
dE)
^(^06S)^(jLjd} si6U(f^L^(£'{Q^§) Qa(T6)S^^&(^ ^{QU) d'trewmtDfTs^ €)u(j)Q})^
^({ûuessP Q6i)6S)606S)uj^ 18926V (Sa/reiPev acio),(â^^dauQu^gi) y,6S)^s>6rT
f^fTiLQ (y)65)(puu(s), €)^(ri^(ij&>u 6)u(p(p6sr. (o(Dg)U(^ (o<^rTa96)96v y,6B)^ Q<ff-dj^
U6mu.(7&i3>6h ^(>5/5^ €^®&€S)6tT a6Va00rr6)P6V Q^tT(ff6V Q&Uj^GV^^ ^(T(L@SiQ6>(TC.6S)(-.
(^&>(j^^fT(T&>6rT 66^6S)6v^(§) 6V(Tfi}^ u^^§}6fT6rT6srtr. S]6V(p(rp6v S}6V/Ti&6rr
^^9- ^(ib0^6iJ0'6i^(b ^6S)^sif 6v^fij^ 2_6)T6rr65r/r. ^([^6i|(!3eunus^ :- êvevryrrôj U60)âj
6iS^s-(T(T6V(tC,^ SI(i>U)m, q^cu 6S>s-(T6VfiCJ> si(b(D6sr, 6&s-(7GVfiC^ s\(bu)m, siPr^rrcusiir,
66>^<^d), UfTevêmc^tTiqûrressP s-essrq^Q&sievf^n, (^6v^^(j&>(ij&>€h
^(Q6ij(Q6V(i}&(^(b ^^QsitTGiSêS^^ 6S)6V^^ evûLû Qu^Smiêsr. 7.2.19086V
6)9^rr {^6S)L^6)u/p(jp^. 9.2.19706V 76 {^s^(^^§(Tr^&6iT (§fT6V(T&>u) ûq^Q^êmc^û)
19716V q^cu 6^&-66V{TiL^ s\(huim 6)urT6rr6rTrT<^â96V q^^tTS>&
6)&-(UlUuG)U{j){p^. G06V(oarTLL6S)(-, U.(J(ÎD.6)6-.(J(TID. îjn(^(r^6ST G)6-lLl£ÛJ(T(J^66>6rT
6)s-6vgS^^ 4>6S)Sv €)&dj§) Q^rremQ ev^^ Qs-n&<§,(b
Qs-6V6«)6Viq(b €)U(?g))U6S)U(qib Si6V(T6iQ6rT 6J(j)/Y)(T<T&>6h.
Q&(Tu5^6S)6VU q§)U(9^§} q^cu 6)9^rT6VfnL^ <&i(b(D6sr ^6is)6V6S)aj c90-^6i^6S)L^ Qs-ib^
1-11-19716V (^L^(y)(^&(§, eilP^/T (^(-,^ûG)u/y)(Y)^. ^6V6ij(Q6)j^^^(^ Qeveherf*
SirT6S)0'^^(s^ <Û.<#^. ^66)(Dajf?6iT «SV6U/f<S56)T^6U 6ST G)^(76S)(—ti-)f? <S> ^
G)6ifTQ^&uQu(p{Y)^.
iSem-Qib Q^truSêioevu q§)u6^^§) 22.11.19856V (g,(^(y)(ga(g, 6)9(^rT (^c^^û6)u(p(p^.
^fpQufT§) Qa(r6)96S)6vu qûi9^§) 10.11.19996V 6i5^^<t a?«s«^ <^âo/r<5
6T(ij(^(b ^6S)(r)^§i €)u{(^(fj^((^6i066sr G)u(7(ff^§) si6S)6sr^^ sâ9/r,^6S)srTiq(h s>fT^(^(b

Si6ST6S)^ €&&-(76V(rC.^(jS^m d563p/j^ S\{Q(LU(7f76S)€V(lS>^ (^(7(L@6iQ&(7C,€S)(^ (^&(J^^(7r7
G)U({^(Da^6rr ST6V6VrT (^6V((p(b G)U(j)g^ <^(^(2) ^(Ipuqu) S\6S)L^€))(7f7&6r7(7S>.
6iii^^^flDSJ9r «ii(f$6unrOT
<a/rc-«f?t-ttyib, <s5/r@ uii,âotutq(b u($^^(ff($n&€h (y}^6S)60 ^60(b ermQ}}
{!P^€S)609S)U-i (D€S)suu Uf^âsfr ^{tP(Q^ (§6ou> ermgD d^Â&uQu^rpear. ^60^^fp<§,^ âs)606iJ6srns>
(yxQf&u 6)u(Q(DfT6B)6irra at.gD^(S(prT(b. (S^/p&neo^^^ au(S>iju)6t5iiPujn eutûn^ u/jeêv^^<g, (pesrmQuiQuj ((p((âm
soûnQfb ^rpuune, (Sevev evcûrrîb (^/rcl.(g.6v aPerr/iJi^ su^^{Q&&& Atrmr^Q/pntb. (joeuaofiu,
^Suj (§6v/ija6S)6iT(Lj{QA&n- fii/û/rcL(9,6u iâsû) fis-û<v(^
6)Ai\6SsrL^svn&€iT. usoifito unujwfje, auu(p &(T6o^^^, «6u6u 6jgsib€)un{tg§}, (Pffâegr evc^^êsyem
6V(Q6VfT6sr srmgj) €)&(XêS>& S)s-^Smir) iD(jq si}^^§j.(Seiisu 6i}(û<rC.(s)M}6ST 6k}(T^&6S)&>uSm ^nPaCSafveirfTAa
Q&nessTL^ Qu^waaot 6)A6irg}) eu/resiiPAU) Qauj^ U(g,âerP6)eo^6u/Tib (jp(5«gy<s@<ft (S<s/ra5'6u
6T(^§îQA^fp/TnAeh. ^/pUU/TA, ^60nJ€S)A, U)60(TUJ UfTUXT 0(gîSS)fffU ((p{Q&Â(g,^ ^(QaQa/TU^^
€rQ^§) G6W6U evtûffQ 6)a(u§) eu^î(ÂS(ptTnA6h. acêv <95(_-/5^ 6)A6STgi) €vtr^sij 4>ti)s>& sv(^ Qû^ju êvnAsh
6w/r^fij5>6jr ^(j^&QAnsnnSiu 6v(ÛfrcL6S)L^ lo/psunu)^ QunnjfêsTnnAeh €Tûa,^<§,^ euigffjAtr^ û&o}
êo/i}Astf*(ib ^dsfgj)(b (§6S)6v6)u(p(tP(^â(^(b ^(tâGArraPwaefr âa a(^^g)AA/TLL(ÂA6rT/T(g,ib. ûu^Âerfsv
^6V6v/rcb 6)A6srg2/ d>^ Qton^ Guaw WAAGerr/rQ u^(§)Smir) A^6v^^^/i>AiC^, ,sifijAri)GA sênerr
^^MoAffuS^Âeh ^6Br6B)6ifrA a6i}A^^G^/t(^, 6'ff) 6)AajsuA6tf6irrffev ^6B)/p euû/rcleajc- ermeiosin-,
((p(QAdr iDfpevn^{Qaaa 6)a(u^ Qaoj^ ^6STg2)(b eresr Q(^(Q6B)^s6^L'Q ^(ijAn§) t^/p^mrpA)). sitiiAesTib (y}Â€S)6st
i§6S)9STAf§f(Dtrgi) ^sunA^ G)A(b3, ^({ûuessP ST6srg2}(i> sij/rêv^fTA.
Sf-A. {QrrmAtbu^^m, QAtuevtretTir, 6)6U6tfuTL,QA AgAib, GAnC,€S)L^, QAm6S)6Br-9.
iSljTlUrTGQDaB
S)SOa^rTUrT^^€V 6 ^.(S. Q^rT6S)6V6^QD(b <&l6V6^fTU(T^

^cL(£^<^(gf(b <a/T<^<a(gco ^6S)(-'(oaj 6)<^6VQD(b (i^LLc^trQ^^^^ f§6S)6vaj^^(j)(^
(^(DdûS^^ &lLLû€)U(Y)(j^t{^^^(p^. 3>(i}€S)6> UJ((p6S)6Br
&0'Sr6i)^ ^<^(u êsrgi) t^î3i(6j$d) ai.(pd) ^((^(SevsasP si6^6S)U)u5^^
^({ûu^dd) &(!.(-. <x6va^^d6)P6v Q^dêv Q&uj^
^d><j^^dd^6d (y)ii^6ij Q&cuêsrd. siêsr ucuesrd^ 227.1891^ ^6iJdJ<su Qun)n)§j.
1891, 1901, 1913 ^ûj 6V({^(^d),^6rP6b sSQ&^Cd s\^€6)esT&&-dd^^
5,825^(§, evddJ&uQufpfped. 6:7®&6rP^ Qeuemiâj (Ddfi)(pdJ^6d Q6-uj§)
&C,Lû®un)d)m. @(j5 €S® iDd^^tjCa 19606V (0. 5,000^^^(^ €iS^/pûQu/j)rp§i.
(Ud^<p6>d&6d ^di)6^ 3-^^(j(b, (Ji)d§^66)(J^6>C.®, ^^(L) ^<j6m® 6>C.®^6d ^((^^<^6sr(p6sr.
Qd-d^^ ^®a6d SVdL^€S)&&(§} 6l5>LÛUCl(9.(5<ft<^65r^6»r.
eS^&d^ cêm® €6)^^^(i)^€d (^pêu ^{^(i)Q&dm
(^6>{j^^ddd,6dd^ 6vgdjau6)u{p(p êv^duP ^(b(D6sr, (Dd€S(^^3>€VdS-6>d
sS^&S(js,dVdi6d s»dS^ ^(r^^^6sr(p6sr.
U6V (oevdi) (^6S)6Va9Qi)6d6d (D&d>^(b ^dJ6S)d>u5^d> ^<Jd(-. €V{QSd)ddS>6d. S)6iJ€iJdg2)
6Vij ^(U6Vd^6Vd6î^^(§) 6ês)ssrQujdd &,(i)6S)d> ^gs)(J& (§,L^di)&€iP^(b, Q&ibq&efPû)
€T®^d^^ 6)&6v^6sr(p6srd. (D(^6ssr^^6ir eT^6S)svu9Qi}(b wssPêsPesr a6W6sSP63)(D<&6rPQi)(b
(^d€^^(b 6p({5 §)6rP ^dj6S)^ {§66)(^ ^/pgi)(b 6V^â(b U6V U(g,â6rpQi}(b ^6m®.
s-^^<j(y)(b si^66)6srs-&dd^§ ujd^^6S)(j&6>C.®(b êmt^ 6>d6vu)ds>
1983^(^(1} c5>6sr s'§^0-^^Qi)(b, ajd^^6S)0'^^(^(^Qi)(i> eyûiLisîQ^^ Qevis^s^^^
s^6S)6ST^GS)ûqCD ^dG)s-(jb^ ^6S)<jd»6rP^ q^^dou <â?633rcl (oUdcL®(b <^6iJd<^6rP^
Lq.6h}®L^(bud ^63r60reu«s6)T «55^6iy«5(65«a(g evd^ndtb 60)6iJ^^(b <xcLa^(-,(b
qdû(9AAuQu(p(p^. (pesrgi) ^^6V6S){p^(Q^(b, @({5 (êrPcuev Si66){p(q(b,
(jjd^^€S)(j& 6icL(s),€v ^(^6SBr® 6>^6V66)(r)6>i§r^(b, @(5 (êrPoj^ si6S)(p(qu) d>(LLû®un)(p6sr.
(^^&-d(J^^(bl9&6d Si66)6Sr^Û) U(^^d^ 6l5^cLc_^/T6i> U6S)(fiUJ (^6STd-d0^& i^(b(9iS6lS)6d
6r®^^6i9LL® qôu (^êidd'dr^^^wd^^sd ((f^curPdi) ®ud{Q^ûu(Li^6St.
^633r63af/r ^CJ®uud® ^(qA^(s^ ej/putLc-.^dd) êiisresi^d Q(DdLL(-,dd 6S)6iJ^^ 6S)uuq
Qudcl,® êmes^d ^d0-d6d(Dda evs-^ ®s-ujujuu(Lu^(qA^(p§).
i^d>d^^(û Qudîpevd^Gd (y)êS^^ 6îj(Ud66)au9^ weired ^(r^QevestP^dJû)^^^
^d6sr (^(jdL^ Q6V65(d®(b. (^®(bu^Q^d® ^(jd®€V^ Q(jd(bu eiS^Qd-tîb. ^(^Qev^
(^(;d®6v^(f)(g, 6-^^(j^^6sr €Vd(s^d6S)&ajd6sr UL^@^^d(^d ^((^d^/pdd. (ô)^
d-^^(j^§i^(§,uQud66rd^ (Bwevdedd S)^(p(^ Qevemaôu ^(j)Ud®d6d Qs-(u§) ^{Q6Vdd.
Sydû966*{(^^§i 6^(jdiud6S)^6>(§^ ^tjuSêS^îb 6^(jujd6m(b €)s-(Jbuj6Vd(b uew êvev^
C-,dd,â9Qi)cb Gudcuev^-evdd). iêvd ®^6dr6d)6sru96)9((^(^^ ad<îS(û(oUd^(b ud6S)â96v
c9/^cud6B)a ^((ûu^d6v sidjCBa ^(pdj^ ^({^Qeves^ ^djaw^êv ^d^^(b ^(sêîL®
&d^ Q&^^t]pddd6d.
(E)
uewerS^Qevrr @o-uS>66>(S6v^ Qurresrtrsv Quôu
^({^QevessPtff'rijacD^êv <^(j^6iS^(L(^ ^((^(bcSâjsi^cêsr a^6OTr6i»(^^^6i9cL(5^
^6S)(;^^^nyu utT(rA6iQutr^6orT(b. asr/r.®^^ U(Trt^§}66>uQ Q(^Q(; ^(;u5>d> f§60)6uou^^(p(û
Qun^ Qu)6on6tTQ(j (§,^6S)(j6i}6mis^ 6yn)un® Qs-cb^ QîtrQuufrir. (yi^ôuiDfrO
utTrr&& Q6V6Ssrisûj§} u6Ssr(s^(L ^6va<T60fT^Q(^{{y 6:S(^^fTm. (5>(ycurT6S)^ &>(7ûS^€6îQ^§^
125 ^Qeorr (ScL(^(r §/T(^^^6V ^(;u96S)6o eSîLQ j(,nLJ^3>n{L
(B(D(Tt^ <S(£5«a 6T6sr^ 6)^fT6sr6urn'6V ^(LQL^(r&6^(T(^êi6rTj @^6S)<^ 6vm(s^s>^fTi^rrs^6fT
f^(b Q^rremQ (Su^dj e^S^Qêv^trêfv.
Q^s- s-(?^^tj^6S)û u{p(fi(ju @mQi) ^6m@. ^^rrev^

€\}(T€S(St*Ua6>Sh (y)^6&€b 61>/t^^«5!i^ ^6S}rpu5^€0 UGO (J,(T@6>{^&^6S)LûS^€0 ^^^(JD^6S)^
a-.63ijr@ U6^^)^^m6srn.(5^mq sieis)^^ 6)^rTL^/r^^ &f)6S)/pu5^û) ^^^cud)
6y{i)uQ^(p^. ^{(y(bu§ ^({^(bu 6U(r^^{p îf-^/f*uj
(^tTLLQs>GafT(L6S)i^ ^sosoG)^(T{Q s^trmg}} ^(^(b.
6)^6Br6sP^^(UfTeS^^ si6S)(D^^6rT6rT si{(y(bG)u{(y(b G^(T6)S^6b^66)6ry€)uLJ6b6orT(b
^/^6Ssr(D6S)(^^^ 6U^0 6)u^(^^ ^6S)6i>Aes)6rTU 6S)6V^^ i^(puq
rBnrL®s(Ssnri!8Di-J' 6laFi!ij2iumTS(^dB(3i &^rPcu0/T^{p^. Si^^66)^(ju siff*aj
^{QUUGîLjL^^ (^6srg}) 6i5'c./t^. qewGSBPou y,<JPourrâj U(j^ &6SST(—.^^6sr ueo
qesereniûj Gi^^^^râerfev siG^ ^({ûu6ssP6S)(ou utjuqeDtTt^traSêsTn. siêsr êvu)
^6BP& ^(PU6B)U <&l61JlT^6rt 6)<StT6W(^ GV^îQ^^^fpeorA.
(^ a/Ti^cu(bu^ ^6V6srtT(^^ <^/puq evtruj^^ ^6S)(p6£^c^(DtT(^(b. 2-c_^<s^
^{Qûjuj 6T€iJ€iJ6rTeif ^6ir(r^cu6a)(DajrT^G^n', sjiQefr ^6S)(pu5^6b ^nûjtbu^ ^^^curr
(<P(<PS^<^(^(b, sieuGijerTGij ^6BT(]ûj6S)(D(U(r^^fT^(p^. 6rm€)(p6ifr^(b ^^ôurr ((p(^^^(^(b
<3/(56)T ^6SSr^6S)€lJ ^(Ll^ 6V6V6V^rT(a 6^65/r<^ 6U(/^^(P^, ^^^6S)^(0
qtxtoioooPoJ 66^6i6iJ(^(T^{Q6^(^(b S)6iJ{Q6S)(->(U SIO^lOfT^S^(^^(^(b
SifPiu ^(y>6S)(pa5^6b rBm_(Ba5(SsrTi!sDL rssir# uestPajfrrpr^ su^îQuu^
U(T(^^(LQ^(p^fP(u €iS^6i^tutDfT@(b. ^6i)6i}fPaj UGSiiPuSêb ûG)u(T(^^ ^Qi)^GmQa,efT
3>i§^p{Qk^m(p€ST. ^63f* er6arQ(p6srgi)G(D ^3>(j& s-^^tj(b ^6a)/r)(U6vmfTt^^
^(puqi^^b Q^dj^ 6iJ((^6V0(p<^
€iS>s^6i)(^rT^/T siiQGfr qtPeiJtjtT^.
akoirriO ^ûearren^^vr
u]$ ^(jniDîQQêm ^Guaeumibt ^{yyuuijnib^ ês)(p
<D
(^CDiunr^îunr
^6va)rr^6vrr6v q6sp0(D^<gi ^6S)&(UfT^
«9561)«S^^/T615^60 Q^fTêV €)s-(b^ ^/T(1@<ft(o <55/TCl63?C-
<55/r<^<ft(gu(3o/r^6o(2u^^ s\Quj(^^^&(^Cd îr^^(b ^(s).
^(^rT{D6S)(^(Lj(b 0/f<ff^6Gr(b Qsôuêv^- eremeBêsr/r. s}^6Bruuj6Brn'^ <9îrayi5^<5@<? Q^^q^ju)
G)U(f*(U &(T66)60U5^^ §)6lT^^(T6W ^^<95/T6iy<«{g Si{f^Q6> <55/T6l5' 6)5^6B)6Va^
evtrrij,^ G)&iLu^^f?(Lis^6&{Q^^ €)&(T^60^&»6B)m 6uij6D6S)^^^ @(5 Qutûj
<fl5<_LC9-(_^63?^ 6>LL(s^6Br(Tn&6fT. 6T6U6l)/T (o6D63?6l)ay(i) 2.9.18836V Q&-UJÛ(-,^
^€B)€vuj§^66^{Q^^ 3 ^.iS. G)&,n6S)6oeS^^
gj6B)^^^6i}(^6sr Qurfôj ^cLQevrrryu) êsTQ}) <s5cl®<55dw- ^(j5<ft<^63r^63r. <s;^6V
îJ(TiD^ (D<95^6iP6U ^{Q ^(L(£^^ UJ(T^(f^n&€h §(ij(^^(r)tTa&>6h. Sl§d)(§>
6^mq(Y)U) s)6B)^ qcLo^ @({5 d^cL(^(b si^îb 6V{{^(b Qu(T§i Si^^(b
ODf?0<f<5^<ffi6)T ^(i}^^(p(Tna>6rT. (D{Y)€){p(T{Q ^(Lls^d) IU(T^^<55/t<556VT &-(7UU(TC,@& <55C1c_^<S5
uaj6BruQ^^^{prs-{r^6fT. SnxLL^db si^îb 6V{û)Qu(t§) <^cL6B)(-.(L}(b @^6)9^ u©(«<95
ucu6aruQ^^^(pfTrrs6fT. ex/paearCSev (^^^6V6ST{y)(b @(^5
6ViT(-.65)Si^(§, qS^LÛU(L(s^{Q^^(Y)^. Q6D6)fuU(g^ €)&-(^j)U €D(TL^66)S>&(§^
s&L-.uuL-.(i^[Qk^(Y)^. Qu(û)U(§,^ <9i6V/T (DeosreasTtTev y,i3û 6)u(i)(p^.
1883 (pêv 194-2 eves)^ sieBreor^rreBru) (^60)u6)u(pg)) 6V^^({^^^d)§).
S^^^0'^^QD6rT6rT ^0'fT(D^^ (o<S/T6lP^<S(g ^63?^<S6«r ^6U6U {y>6S){pu5^^
6V{Q^(P^.
,^(SaJfT^âJrT€^d) ^(r)Q^&&>GSSf3>3i(Tm ^<râ)^(o<S5/J*6l5'6U<556)T @^/5^<TQyf£)

66^&S<J6>(b ^/T63r a?<S 6V(s^k6>uG)U^(^{Qk^(Y)^. @/lL)(g (o<fl5/ra5'6i; ^<5/T6OTr(96JT6JT
0(b 6S)<&u9^ (2(S/T^633rc_(2) 60)6v^^(ûu^rT6v ^rij(^6rr6rT w^êrr ^6i)6i5'<ai6P/j*«55^63?$
(©(S/TêasTL^^TîO/i" eresr^ S)60)(â^(p/T<r^6rT. @6U<ft^co603r/r,
<5^^^^(ft<55/f, c9/gJja)/T63r ^((56iy^6i;^<55(6r5(£) &^6)T6n"63r. U6V x^60ar(î^6fT ^6i;^/f60
^((^6)9^tT<â60)6rT ev^^mif. si^d)^(T^& Qs-(biuuG)ufY)(p êherr^.
{561)0? 9 /^^cia6rfQ!)(v Q^tTa5^^^(ûy,6S)^
66)^Q6V^ÛJU 6JU/T({56rr<956)T Siûd 6V^^6Br^.
1983Si(Û d60T OJtT^lf6^n&6h {565f63r &>^6V6S)d)^6h ^mQ))(b (g,6rf*(lJ^ S)6B)(P
@6(jr^(2) &>(L(-ûQu{Y)(r)§). ^6OTr633f/r ^lL(Buu(t(^ ej-fpuiLc^^fr^ ^6abr633f/T
QiDiriLL^(T(T 6a)6v^^ 6if)uuq (outrcLQ êssreoii^/r ^/r{r/T6rro)/r<55<« €v&-^
G)&ujujuG)un[)r^{(^k^(r)^.
&(L,(s^LÛ) dPtêijd} U(^^60[?C_{5^ 6i9cLc^^. ^6B)6V6L}/t CD(pgi)(D €)<ff-^6B)^(l,Ci^ (§{f6V(T<^^6rT
G)3-uji^(^{^ ^Q)}udmas>6h (Sr^rfev acia^L^d) (^(êv^d)
6i9c^(D6D6a3r@6?o)63r^ (y)(s^6ij Q&ub^nh&sh. 1995^(^0 c5>6ar 6)s<L(s),{5/rclc9^({5{5^
^&&A^6B)6rT sfûd (j)(ptT(D^§i Q^rTUfijûQu/prp^.
CE)
((pmesTfT^ Qu<t(ûu(L(j^{Q^^ (D(^^€S)^&>6h, ^®&>6h (y)(Y)(^^(b
U((^^6S)L^^^6iS>cLc^^n-^ Si6u/p6i0(pu 6i55cL® 6>(\d)S(^C. ^nrr^, Qufrc^
Qufprp^. 6)u((^wu(^^ aevtrêrr (DAem/rev y,sûuLL(^^rT6v &6S)(rourT6t,^6rTtT6v
êhm (D(^&6S)^^6fr (S<9'^(D6S)L^^^6)S^cLL^6sr. ^êotr^ Si§ff)(§, qûu U3{j&6S)^&>€h
QutT(Q^ûuLL(^6sr. asi)^ y,(Y)(r€ij(bQ^(r^êS^(L® q^^nuj îÂ(L Qu(tlûu(Lu.^.
^6S)(j3,m y,(^fT6ii(b U((p^fT^6)5>iL(^^fT6b si6S)6V^6S)6rT Q&(T§^s5^(l.® q^^rvcu <^(jPmLL
(oUfTLûucLc^^. ^rTtr<^6v 6X(puC(q.((^^^ 6)6V(£).uqi^6S)6rT
6>(b6^3>€h S)6S)sifr^^(b U((p^rT^6:S^cLL^^rT6V s)6S)6V&60)6rT er®^^6)5^cL® q^^rrcu âj/r^6rT
(tf Qiu/f^tii) <»6jj/r««(«5<ft(g (i),ffyu6)L^d>U({^(b êsreffrev d5^65y<55(£5<5(g
6V/T6m(y)(b 6S)6ij^^{r^^^(ip^r^^ny6,6rT û/T(5^ûulLc9-q5<5<^^^.
si6srgi) s'^^(^^^QD6rr€YT ^(^(Tu>^ siQ{U(T§^ ^«55/f6u (^(D^ Q^rf^sv S)a>/r^§)
6^^ ^6otT 6ij{Q6v§i cS>(y^^6iS)6sr si^^d) ^(rûu^fTev si(js-rTfi)^(b
si^(D^ Q&(t®uu^^gs)so. si^6sr(r^ s-^^^^^QeoQiu €6^Q&(-, ^(S>G6i^^
S)6vrijarT(yib Qorr^ (oaêfr 6S)6ij^&uu®^(p0. ûS^(j3>3>6m&s>(T6ST
(D&&6rT 61)^^ ^^^6sr(b €)&-dj^ Qs-^^rptr^^m.
^/pQun-^ 6T6i;6U/T eva-^cqc^û) Qp-zrwu ^(p&tr&Giftb
SiQiufT^âjtT 200 ^Qevt? iSiLi^rf ^(y^êv ^yuSêT^sv
(ourresTfTeb ^yaSêipev 6i5>(L® c^cl(o£_/r6i5^(26V/r, (i^êpty eijAi^ûS^Qeotr Qu(r^60(T(b,
(pfrCQ^fTLL u}$yrT(b(D^îr-urTq u^rrtr erm^ Qs^rresresTrr^ (pw Qi^Â®
Qurrdi 6j5^C® 6i5'®6i>/r^<g;6JT.
(SSITÎT ^r&STBIS^ 12
1. Q^niD^tT^n - 6)&-eniy<T6ûîy(b
2. U)^s&&tTAâ,asr(b -
3. ^rf*uj(bua(b - /^frÂUiQêuuûj^Q^
4. (DatrafTerrn - SL.^g§a96i!P
5. ^tiiatrytb - a-gga5>6aP si{qQ^
6. iS(Da-fUA(yn - g,mn si((3(Sa
7. ^yrrQwôiycb - ^dPfp/^frQ
8. ^srv^Qessr^^ff^tb - ffrevCSeufrfj^/r ^6S)<3i SKi^Q^ ^ ^([î£>u) Qi6iriT<S(Si!b ^flfrsusfsOsit ^
9.
10. sioeu^ûj/^tr^rr
y,aS>s> U(Qa-6Vt{^ (^(p(S>(r oufretoa
- uniLmt^ .s/^(o<s5
11.
SiQujtr^^ &es)(us>^
^<Tt^ Qaayib ÂCSa/r ^/rev/f>
12. sy^diQeuaeufTfT - arr^ ereargnd) êviuêh ^(Qtyfrm a^saPeu
^0^yd) acl.(s^^ ^{QU)(b €U€iTftA(§,(b
(^/ppm QJGsiP&A /y,6i}{(pL^6sr &n^
tya^m stiQerrn^ (yfT{§jy,u)
€V/r<ba! evfTwa! 6U(^6Ui^& ^mn,Qe,l
- eiP^jyewrt-CTT eusuiburP (Beu. ,Â6m(D6S)6v

V
<34)
(SBiurr
&>uijr\ (Sd^trtT iDfTs^fTem^^êherr q6sP^^^6V(b U6V(§,6sf* &6S)(j(iS^^ si€S)(D^^

Q&n6&6&^ eiPei^^ unîb ûu/T^^êu {g)m(B6sr/Tn&>(^^&rTû 6>6mL^(b
QU(T®6V6S)§ ^^§)&>&6rT q6SP^(D/T6Sr 6>(-.SS)lDUJn6i&, €)6^fT6m(S).{Q^^fpfTnS^€n.
(^3^(j^^nf^3>6h (oU(T6>^ Q^fT(^(i)îu§)(y)§(o6v a(U(T6ij6>(§,(b Qutriu ^6v 6nj(prT(f^^(b €)s-dj§i
6^6mL^(b (ou^cl® s\)^^{Q6>^(^nh&i€h. (DeaPêsr u(f)(p(f)6ijmrT<& (oSvemQQwesrrp
eremesisr^êsrêv 6}P({ûuu)rTm u^w arroj ^6S)6V (pê&iu êbQevnesreion)
@6af 6G)6>€)5^®61J^(T6> 6l)lÛ(T60 eS^{Q(L&^^d) 2-^^ Q&-dj^ Q6>(T@UU§) ^60^^^
€ij^s,sû)/r(§)(b.
U^60fT6m@&>6rT 6iJ(rL^6G)&>^ 6-^^(J(b f^6S)LjS)U(j)Q}) iS6Va^0^6)P6V

Q^rr^si) Q&dj§i tâ(j^§(T^6>sir 1884-^ 2,500i^(^ s-sij^fT er^îb
6V(T(i)^(jj ^(L(s^L^^(^(Y^&>6h. Qs-tLis^
/5/Tcl®£ju/r633Ptt5'50 (j^miy)(TSy& &>C,Lû€)u^(^{Q^^rf)^.
@(^5 (^L^0-rT^rr ^(rêijffêvd) 6S)6V&iAu6)u(p(rp(^^^^^. ^rT6S)sv
^^6v eresT^ s)€S)g^^{pfTfT&>6h. ^(J66sr® @(5/r tDrr^ff^ s>iLQ
&>C.L^(j€)un)(^{Qk^(r)^. @((5 ourr^tfîraerr (D^6){r)(T{Q
G)u(^(b Sn.C,L^(b Qu(r(^(bQu(T§) uajmu@^§}^^tYâ6h.
2^6)T6)T ^6srs-(f^ g,6S)^^6fT r^6S)(-Qug2)^6sr(^6sr.
194-2 61)60)0' (^rT6rT G^rTgj)(b 5 c90rr(D6oor{f^(Qâ^(b 10 siesrear^rresrd)
(^60)L^6)u(r)g2) sv^0^.
6)961^^)) urT^^^6v ^ffTSb «^633r@<S6>T ^«®ir^$/T/t«55C)ir tj/reu ^cS^Qei^^w G)&-(jb^(b
6){ûjû(b QufrcLQw 6V^^{Qa^(r)(T^&,6h. €S^6i^ûfT^^^^QQs> (DemLû^^GeoQcu
0,<^00^rTrr^6fT ^((5 ^6V6&fi)s>^6S)^(q(b, @(^5 Si(bu)6S)mcq(b 6>i0^6i^6S)L^ Q&-(Jb^{Q^^(pfT^s>m,
1926 (^^6v 194-2 6V6S)(j 6-^^m^s,(Tuq e-tr^^
/5<S<r$^/T/T65(fi5<a9<5563r^ ^6i^6y,/f6U U fiOTT ^« 65(gj0) S-fT6h)^(f*iq(b (§IU1^^3>(J
(^(b 3-^^(0(ii&e(?G6v s\^s>(D(T6>u ^(JU(Ts-s-^^{0(b^(r^. 198Z^<§,u (3m

6)&-(L(s), ^/TCLOj-615'^^^ ^&ît6>6rT, G)&>/T^6VfT^m^ *S/gl)£jc5' (D0'(T(D^^ 6)&-lU(JJu€)(J(^{]p^.
3>(l^(s).{^^^^shm 3i6va, ^(Tf^St y,0rT6i^(b 6)6V(s),(jq ^n)U(L@ 6j5^c1.c-.^. (D6io^^^6V(b y,0'rT6i^(b
(D60)(g^ ÔT633f/r SI^6Sr(T6V U)0<^6G)<^<^6fT SI6B)m^^(b fesorc^ 65/T6Va)/T65
^06m® a(L(s),^(b ^(T6&^(b €X(Y)uiL(s^{^^^ €)6V(£ûq^6S)erT <^/r
6)6-IU^ {(pm 6V(T<J^^^ (D(0&m^^(^(bf ^®^(^(b (D(^^1^ 3i6VC^6>{^^(^
(s^€ivG)(_(S)U(Q(b, iS>^6i) ^6orm6va(â(^ 6iJ/T60or(^(b 6G)6Viâ(b 6)u(p(p^. ^(jm® ^(L(s^^(b
^6i}G)6V(T(^ ^(L®&<^(b ^(jm® 0,6ffm &>^(j3(^(i)^(^(b êrfûu^ Si6S)(Y)q(b
&>(L(^(j®un)tY)m.
dD
^(S0-truu^6)5^6v (§6S)svajrT6sr (unhkQ&fL er/puutLc^^. 66>60)6rT6i}(T&& ^6v&>^^fT
êvrr S)6S)(p&(i,(b
^(ydjs^6isp6V (^<^0-^^rT(T^6yf6sr &6S)i^&6rT sââQArrem® ôjevrrg})
^(pucLc^ Gurr^ aeva^^^ Q^rr^dj Q^t^t^djêsra.
^(jdj&n.6(fêo Q^rrêv 6vrTU^0-(Dtra (^6S)(-^6)u{pg2) ev^^û) aeva^^n-siPev Q^rrêv
6i(r^dj<^(P^. ^{r^Gdirrm (§,6S)(p^^ 6iJ(L(^^(^ 6vdj,^<^6dQ})(b,
(j)fTd6V(?d^€d(-,(y)(b uemth 6>L^m eutrdj^ QeyousisT 6ulL(9-<«@ ^(^djG^frosf^^ ^6S)(-.uuG^
«S6i;«s^^/r <«6Z9c_«^63r (y)6>ûj(D(T€sr 6)^rr^6vrr<^ (Drrdev^d^êd (^rrm
G^fTQ)}(b 6)uduj 6!Scl,®&<§f(b «^65r63r 6:S(l,®s^^(b ^trdjîefT ^6S)(—.^& Gevesisris^îu
U6SSr^6S)^^ G)S-C^(s^(U sSC^(s^€0 &n.®^60(T65T 6l>LLCi).<^^ ^6V(b (D<S5dc_ &6ii)(û5^6V (J6lfSr^63)^
^66)LÛU^ 6D^^Û)(Ta,
6>6S)l^6>€dm tfT6ror633P(«6l9« 12066>((^^^ 42c^<9;<5 ^6iS)(P^^§}. Si^6Sr6^(p(^ 6>6S)L^S>6h

&n.(s^(q(b (^6B)(p^^(b 6i)^^66r. 1882 <^(b «^63ijrc9.6u (î^ry^^rrdêd ^(pgi)6S)(J^curT<^
<@(5^5.^ <SUU6U <^(b6)u6sPa6rP(^(b 1006>(^ @(5 ûaiu sS^(b uxLQGid 6>i5'6i^6sr
6ijrrdj(^6u6)^6srg2)(b uj(T{Q(b &n.(Lis^Guj(Y {§)6S)(Y)^G^(t 6iJrrdj^6u^6V6S)sv eT6srg2)d)
Q&-dj^ eSêvtîb €)^d^fr)^.
<^^<5<«603r£_- 3>6S)L^&>&>n(jd&€h 6S)S>€)UJ(TUuCd ^(L(s^fQS>îr)(\ds>6n.
22. au.6v.
2. 6)6U.sI((5. . 24-. u(^.(^rT.
2. 6VU5^.(^â.dtT(D. 25. Qu.6)(d.
4. ®u).Q&-. 26. u^.s,.st{Q.
5. 6:ff.(y). 27. €S.^.si.
6. (^fT^.(y).u.6iJ. 28. u^.au.6)6v.
7. ^^.u. 29. {^fT.((p{(^.
8. G)Qj.6:S(^.si. 20. 0^rT(D.6)6U.
9. ^.(j-rrw. 21. ($Pe5.(iP.
'0. sim.6)(D.6i. 22. s).(jfr(D.
1. QcD.si({^.d>^. 22. (yrT(D.s)({5.si((5.
2. (J(T(d.Q(d. 24. (^^.6)(d.
<3. G)ud,s,u.G)^. 25. 6)ud.a.si({^.
4. <^.«(5.<^. 26. (g,.U^.<Sr.
2. 27. u./j(tu>.6)6o.
6. {yi.ijrfiD.u. 28. (D.u^.
7. (§îD£)ud. 29. (f^cD.u.
8. (y(T(I>.&fT. 40. s^rr.&tT.
19. r^.Qud. 41. si.Q&-.a.
20. <^.dfTU).dfTU}.(^. 42. d^.(^fTiD.^.
21. 6)u).u. 42. (^rT.u(^.
22. &n.<T(T(D.
Qu/Pcu ermues)^ x9^Q&(l,(q. (S^(yîreh>' eT6srg2)(b ^mesr
qS'LL@<a<«/T^/T ermues)^ ^(D(t^ 6)&C.(s^ '€rmQ))ib QevefreiosrT^^rTO'iraerr
(^/ÛlS^cLQ 6U^^fT^S>6f?.
^(ii)s>n(j{y){Q(^&y&{Q6>{§} ^n)s-6ij(b Qevessr^QwmQ}) ^(êGsr® effiLQ
&n.(sû Qu&r6i)^^^tT^ ufih^û ^6S3r® ur^(^6isP (Drr^^êv 18866V id^cLc^d}
<9kcl(9-63r/T<T««6)T. <^63br©<a(g ei^cl© êvrraPajrrsi (DfT(jf*(DfT(rp 65/T6?f<5«95/Tcl®«(g
^§§(û6ijir6mi£'uj6sr^ (ourruj 6V((^6v6)^6srg2) Qs-ujujuuC^l^^. ^{Q6ij&T^îLQ
€)u(f*uj 6:ff(L@^^(Tij{QSy(g, 6^(^^^^fT6b (pêb êsisra^sb €)u^(u eSLJ®&s,6Vfn& ^trerP
<s/Tcl®<«(g6(2o/TfL» i^^/prr u65//r630raJ' (D6S)g{q(b &(T(pQ})(b id(§)ûj(TUj
189S6b ^({^66^^rT6S)6v urij^6sP WfTtpr^s^ €)&f?6mL^(Trt&6fT.
«ÔT(9-6i; s>6b&^^(T66^6b 6V{^^{Y) &i6v<ri^s>(§) 5 ^(S(o6)9.f^
<^<j(T^6i06m(q(b 6>(T6rP <fl5/TLL®<«(g uevet^ G)s-^^(h ^6V(T(^&(§, s-wd^tj^troj y,6S)^CL}(b
<^6ssrQ(o^(Tgi}(b ^6S)(-.G)uir)i^^. ^(^sssrQ 6V6S)&& Qêoei^î^^Qa) ^rrerP^/rcLQ
^(r?,6)9^fTi^ 6>6m&>&(y6^ 6)&ujujuG)uîy)6ST.
<S/T6?f<S/TCL@ ^(^6l5^^/T6iy«ffi6J<956ffr^ €)6VG(T€1?^ (3^/t Qs-ob^ 6S)6V^ÛUcL(-.^.
2_^<^6U 66^6)^(J6)^6S)^ 6S)61J^^ ^/1U66 ^6a[?<S«ft6}T c^633P6l5'<S<95UUCl.C-.6J9^«a <fi5633r(S^
evriji^rrerPaen êtreij d5C_^$ (i)<^^&^(JU6is)(-'^^fT^^6rT. rô)^ a_^<?6i> ""Q^trmeertrn
erear^ Qucu/r ^cl® Siss)^ evfûcLQ 6V{^^6sr/f. ^treo^êb
êmisûjebêrPeb evfu^rferPêir uessru) QutriL® ^fresiiPês)^ Qe-^^êsri?. QevsherP^Q^^
€)3-6b^6V^n)(§f ^6S)(-,l^Qi) ^^€OtT<Ûlq. (s^(^(T(b Qu(T&(^6V^ ^ ^ QîJU)
Qi)^^6S)sv^ûuiLL^^. is^ryrrd) tfT®6U«sc-/f«s, 6)L^66^GurT6ar (y}^6&(u ûxS^^sir
(Dêsy/x^^cLc^/Têv/Tgi) Q^ft 6)&^îhQufT^ Si66)6i) ^<^^6S)6V^<&u(JiLc-^6sr. ^^/p(SfrPcu
6vs-^<s>6S)6n ^(Poj s^êveohêh G)&-dj^ Qarr^^êsr^. u/reaar®, QiDerrsufy^ûju)
(y)^6&(JL)6GT€lj(b Q^6VfT(^^^(^6^(b U6iJ€lû5^6b 6V^^6Gr. <5B/r6?f ^rTCLCs^SV 6 ^/TCl.«S6JT
(iP(|5(S«a<5t/t ^(ivSuj(Û(7^ ^«S<r^^^/r«S(675<S^££) ^6Vh3>6S)6tT^
^629^{£)«a«S(g5(S(gtb êssreij 6V&^ Q&-ob(jJuuC,L^^. Srevfrd? (o<9^/t«ft6a?«s<S(g 6V(r^(bQu(T^
^^^Qevcu, <56L»/t6ar/t r^/ru) Q&ub^ (D(P(iJfT6S)^^^€nu 6)un^g})^6)s,(Y66srL^(T^.
6i(T6\)ib 6)&^6o& Qs-ebeo (B6ssf(û) ^fTfisar® ^C^&t€rT ejdûd.L^sGT.
€)u(Paj 6^lL(^^ &i6vrit^ L)(puurT(^ ^rreo^êb <^6sr6ifr 65ycl-c_/T/i" ^rrerP^rTci. (DL^^6S)ôyfCLcq,
e^^cLc^fT^ên. <566u<ft^^/r idîy)^ ^rtuLf QutPoj 6J?cl.£_/T/t«S(^ si^^sotD/r^
@({5^^^rT6b \^6V/r<^6fT g,LL6S)(-, 2^619£_-^^ (DL^^6S)0 ^{QSSîgfY
^{Q€V{QS>Q&>(YiQ€VfY Q&606if 6)^rT6B)^6S)0U ®«S/T6>T6)T<ft
^(-.rr6)06ir(p eresBT^SBrd) y^606)9uj^. r^û)6ir(p^^rTrP6sr ,^6s)6ssr 6T^6VtT(j^({ûc9^(b êsrevr
e^cLc^trrPc^d) Q&6V6if 6)^tT6S)<^ QjYT^(S,6V^€b6S)6v6)cu6srg}) QutPcu ei^cl®«sd5^<r^ (yx^sij
Qs-ub^mn, 1907(b côt® sisrreiSêb ÛfT{^fT^6S)6sr^ &(DUJ(b Qu/Pca ei^cl®
^({^6V{T (S^ (^^«55(j®£J(5f/)/T6ar Si{Q6rT 6V^^^. ^6iT6ar€^cLQ (â(^^^rT6S)0'(qW
Qs^^^âQarremQ y,6S)^{^L-.^^(bu(£), ^^^(jsvtYuSîj)^. evuj^ {y)^rY^^6i}fT^6rT (^(t^gv/t
si6S)(p^^ ^saresT 6j5'cL®<«<®/r(r^<55(6r5a) i^rrerPatTcL y,6S)^c6^6b 6)<^rT6SsrL^6sr/T.
(39)
((p^60(T6iJ^ ^6Vtû ex/pucLc^û) 1914-d) Q^rr^sv (§66)G06S)id 6i9cLl^^.
<^63r6^6j5'cl©<s <«6?9(_«6)T 6)u({û)urrû) Q®&ûu(L(^6sr. &6S)(-.&6S)6rT Q®^^(jU6vns>(§^^(g,
€)6V6fT6r?(X3^§)^^fTs> êvnêf? ûtrib ^{rîbiS*^
Q^^Q<k&UULLL-.St). <^6STm 6^(l.(q,66>(^^^ 2S2-((5<S@U (oUrT6ST6V/r^6fr §6)P0- er{QûS(^^<^
S- Q^(t, u^.^{q ^^(l) ^(rem® ^6S)(Â(§)^(b Qurfôj 6ifcl®<s^
<^63)(-'^6rT Q^(T6S)& (g>6S)(piU^(g,6S)/pUJ (§6S)6V6S)U) U)fTri^^Q&fT6mQ(-. 61)^^^.
QevenerP^Qîr ^{QUU(T^(?uq6&(g,r? Qa(T(6>^^(§, 6^(p6,uu(L(-,&^.
j()3i(X^^(Tf^s>6h «56i><a^$/T6jy<s@ {y>&^€0 6i}£)u.^.{^, ermrr) 6^6V(TS-(b 6S)qj^^ qj.
1,17,000 ^60^6Br^§)L^6ST (ft6L>/Ta?«««/T« 6)^(7^^ <#/T©d5(l© 19096V
f§Q))§ÛU(LL-,^.
194-0(b c^633r@ 6V6S)x ^frerfârrcLaêv u^^6sP <^^cu ^srreiêv
<7,6S)(~ûG)u/Y)Q))6V^^§i.
(D6y6S)(D SlffcL®^6itTXf7<3^(Û)
Sisvxsv^^ (otX/reiPevaerPev Sieir/pn-Lû yj6S)^^6S)6rT oj^êsrtr. dieva^^rrsiPev G)^ni§^
(7,mfY)(7dj isuuev ad)6)u6ffP 6v/ra96vîS <^6m® @63r^<s@ 50,000 eveipx
rf^Qud. ®0fT6S)(^ <^6S)L-,^^^rT6V U6V S\(y)^®&-tu5)3>66)&7& ®^(JU(uQ6V6VSr®6)(D6ST(p 6T63OT6OTri£)
i«6i»«5^^<T (5(a^^^/T/t<55(6)5<5@ 67ÛClc_^.
«ft6u<s^^<T65y(a(ig (^^(Seo, ^6S)6o<^(p^^ ^60(D(7ûj &)(7^^(§)uQ(J(7(Ij
6S^&,Q6V6,ev(j6S)x evûd® ev^^mh. <s6i;<s^^/r6iy««@ 65£ju6i5>6i> 6v^§i(h ^60f7
^(j(7Qu)6ivev(j^6S>{Q^§) s,<r^6V6S)(X ®&mQ))(b ev^êsrrr. 65/r<# uj(7^^6S)(j Q&^îh
<7^&>(X^^(7f76>&7 €)^(T65)3i G)U{Q^^QXi. aeVa^^/T (7f&(X^^fTt7&>6rf*L^(b <^{Q(DUU6^(^ Q^rTSiO^VLjib
QU(^^(f)QD. f^6{7)606S)U)u5^^ 776i{^^6)<S,6STQ)) <55/T<#05^60 S-^ÎJiD
^d.(^Q6V6mQQ(DffaTg}} (y)(s^6if €)&-dj^ 18636V ^6v^^^rT asnrafl
rBni-(B<BleaE»rTL8Di_ rB<9BjT<7<7^^jT^8D^ (^g})66^6sr<T.
&<7S>(7,3,(X^S-^^(J^§)k(^ ^63r^ ((p&âj(DfT6«T G)s-(T§§(?&> ^(Q^§}6l}{^6Vgp S,5j6>^^(7
€r6YV<X(7 a.67T6?T 3^^(b (^(butr ad(^LÛ)rT(^(b. 19186V di6Va0^^6iP6V
13 a6d)câ6)r U6V eiSQêh (orrnp ^6V6V{pu(d(-,^rT6v
QudCq,UJ(s^<^(Û) ^(/7fUU^(p(fffi^ Q&(7^^^^d,(q,(-,(b Q6l)6S6r^6)(D66rQ)) <3]6V/T<S>6lb'
(§6S)61^^^(TfTa6iT. (^6>X^§(T776^6h QlD(Y)6)^(T6m(®€fT6rT ^6676177 6^77)
^€VUU€S(^&,{^^(§^(h ÔT© Q^nÛ) 6V{Q(D(76S7(b &>ldl^L^(D(7&
^ ($i0C9-6V 6)<^d)<^6S7i7.
1918^(b cêror© f^6B)6v (Df7^(b 5,^(b 6T6wx^ Q0({3t 34-^(b (pwuA' d)d,(s^L^(b
Qtêb^d 67670X77 676S7(P Û)(7667^(^(b 1,21,916-10-8 6V(7(7x)3i(JU(dL^^,
<S6i;<s^^/T f?^6n)dxf777 û si6rv(^x^^ S)^6iJ6Vi3i^^6v 1918^(b cêabr© 284-6t^d)
(ip§(pq^^^(b 84-6v^ 6i//T6i>(g,a?6u 14-8 (y}^6v 167 u^&>(b 6V6S)x
^6ij6Vr7g}) 6i)(7(7vSuj 6>d(s^L^^6S)^ (Cp^Tj^QDU) U6S)(paJ Si6h)<^6Vr7X^6S)^ U)(d®U)
60)6V^Â6)<^f76SS7® S)^6^t^S^ (<îp^6r7(b ^(dutJ) ^667Q})U)f7(s^ ^d.(s),L^<^66)^ G)&d.(s^X>^(d(®<^
&>d(J^l-,f7J^66)677uQu(76V <^d(®6v6)^6S7^ ^«fl5^r^^/T/T<556)ir ((p(S).6q 6)<9^000(7(7<^677.
<4^
>2) c V5^ C)8S)@ ^^5 § » osi $ -£>-3 "?=as a? % 8r> ^ e) 39
Ch ^ 6- >2^ Ch c e p e V3^
9>. 2-.0, ® ft 1^® ? «N3 g-
li-© >1
GA
r) g s ^
«:lt?l I® I i.<s ^ I 1 .S)
P^ 9^* toj C © Q llll)ll i® 'i'^ f r 9b 5 c
|®i.®iik I-® c
c-
c- §. ^ .^-vg^ „
© I C^ ®
g, 5 c> ^ - (S? ft r§ 6.© I 2) '■flit' 5 c,
vsl- r V?» 5§ CK ^
9^ r ■ r ^ g- 5M s-i. e js _ v9^ r. 9^ V9*
r P-111 ^ =>
6*
% 2^. 1.^1® ^-9. |.
ON
li ^ $•
V5^ ^ ^ O 6. r- %l I I c-^ ?Î 9^ V9^. 9*
r I 32 % § ^•® 11 I . V^c ^ ^ e- r
2)
gij O
c.^ 9^- r-
=^- ® ^ c
'•|i II ^ '■*ti fli|
QtP I §•!(?) 5 V i S" I I 5 ^
Ib 3-b vS
lS(Sfe & a =»■
S-c <h |l s'S f- s r-
111'^ Q a. 9^
%■ -1^-f
S e « 3s 1®
^1
r ^ g. flsr- 9^ P' ^ I c <fe1,11 If- 94~943 gQ
r a §> ^ oo ^ 9> o
r 9» § s c- , r 2 .^ =4
^6.^ » % 94 r
vo ^ =^.
9) S-fe JM I a 9b <1^ |.v^- p. I c-
% y V54-
<5>
5 ». ® V94 S^
\ft. J V9i. S- <s c ^ 94- 94 Co ^ a§ =4
% §• ^ 9^ 5 • * ON ^ I
r-^
|llSf«f. Bl
2-1 c g-J If 6 S §• 9^
I-® r
94 ^^ r
94- P
fI-|||.S!f g- ^ I 9^ C- ^•^l.
i g g. I c ^ ^• 61 I'tlf ^vi.| 2)© r
8©®,|.(^ 94 G
1 C-V9^ I
C f 6. p C •rr. 2)
l vl| |-1 ^ .1- ft f f i-p NS ft „
vft.£) w r.
-■®a
§
^5 -®- c ■)^ ^ _ I © n. • ?
sd f
s r I=4.^.V^-
^ d .-.L®,94 ii-f § vft fti4r ^
C *S 9i §.® !»■ I 5 ^ i !k P 6- "i® ft ®
^ 5 ® 1-^5 ■ §-^ ^ M 2. e
ft. $ «>
J' c i^liU c- §•
94 .
111 I r 1.1 /§, 3s I III @
t®l
Co - Qi
§
ft .
lelllla ^•>5 e ft 94
l-^l® 94 ^ ^ ^ V94 I *^34 C
llllili 9'-2,5-2
g- 6-^ ^ V3 ?!•© ft,lfe © ft. a ft, r |l-11
§-*ft
6)u^(u 6i5'cl£9.6i5'^/5^ ^^(bueifr, 6i5^^/Taj65/T ^t^cu
erew^^rr 34-^(b 1930 SierrsiPev <^3,Q(j6h)Si)(jf7 Qs.(ts6^6&^
G)3if^^(ff@Q(J(^lU QS)€i)^ÛUL^L^GST. 6l5'<S<^/J"<£5/lj<ft6JT lUfT€i^(b «556U ^({^6lf(^6iJrij<^6rTfT<& a_6)T6)T6?Jr.
($P(j5(o<s<9^/r (y)îb €)s-ob§) ^ti)^ ((fievnu) y,&-u€)ufY)(^^;
^60)6srcu U@^«ffi6JT t^^^SOT (D/^^^tTSV 6)&0U0Uu6)u/p/p6Sr. U)(J 66^6i^(J&(7(j{yi{Qfâ0-(jH ^3i^(je>ui 6)&LL(s^^n'LL(s),6v Aibumrrrfev
Q&-UJUJU Qu(r)g^ ^^(pQ&rpu q^cu Qeverrerf si^^tqcêsr 19636V &6v^^^^6q^(^
6)arT6Bsr(^6V(yu €)u^r^{Q&^q)^.
(D<x^6i96v »SLi(i),C-.0â(iû) (JDr:G)^(T{(^ evrfôqd)
6)<ff-Q})0^Q6V6!^(iâj^d)6S)sv 6T6arg2)(b eiPâSêvSif^ ^«s/t@«s650uc1.C9-(^<s<^P^^. ^<5^
^(-.^^muijuq ^mQ(p (y)aafT6v acLi^rr sfsvev^ 1160 &§n^ s)(^.
<&fij6lf)^ ^6S)(^(^6V ^6Vff&ÛJ<T6Sr ^({^6V^rr6V <9irij63)iSCc96V
(^0'rT(û€i)/T&6rT U6V ^Qi)Qu(T&»6h iS/iJ6B)«3i ^&Q(jsh)6vtj{^d>(§) t^cS^CBei^^d)
G)&ujS(r)(Tn&6ih. siQi)6V6v^â(^d(g, QêvQDueviTiî^jû) ^n)g})& diem^^rreor @^^<s<35(îz)
^rij(S, 6V^^ €v0'u(p6v^ @6i;^6i»/i-(5 {5^(25^0 arr6m&f9n.a^ &rTLLJ>ajrT(S><b. Co,^rr6)966^6v
€T(^^^{t^6tf*u9{ÛU^(T^ ^(9. &(TiT^^60)^ ^(pUU(TSi
G)&(T6SSrL^fTLÛU®^(P§i.
aBrreifiaBrrL :- Q£D6^^6&^^^ 8 ^.iS. 6)^(t&s)6V6iS^^ 6>t^66)^
€r6sr evgrijauuQd) ^rrerf^&rrC ^/p/fissr ^â&6S)tû5>^ &>(T6rf*Qs>(Te6^^ Si(^Q^ Si6S)U)^§
U(§,ûjfT(û). ^^^p^/T6i966>((^^§) ^^(^fTuei^/remd^
{y){Qf^&6-66)(J <56U<5^^/T Si(^£i?ei(7iLls^^ €T{^^^{Q6rT 6)&(Lf06Sr/T. Si<^(Y)&tT6^
6^.1878^ ^(-^(b 6V(T(i)&u6)ufY)fp^. u)^6)fr)(T{Q 1886^(b,(y)6sr(prT6v^ 1893Qi)(b
6v^rijau6)u(p(p6i^. ^6org}} ^Lâ(^(b @(^5 Q^^^-iorra ev^^û) QêtoeVi^QiSrpu
^(êssrQ iDrTCt^âcL(s^L^(DtTa (DLû) ^C,(ûucLl^^. 6i9ff^6vn'€ar êmetoemoqd) ((pisucêv
(^6S)(-.urr6ipûS>€v^ &>(T(ii^(^(L ^(t/tsiU) On-O^cu^. ^^(^^6ifG6vGcu
4-0,000 d(0(o(D6V Qtêvey ^<â9({^<xa(o6V6m(pd). ^{êS^^tr (§6sr/p (S(p(^, (^(S^wu^^cêir
6V{r^(b uj(^^^^&,h6i6h 65«T6)f65/TcL iDL^(b uuumu@^ûuC,(^^, &>(Teêi(T(L
iDL^^âQaesr^ §6sPaj/Ta (d^6S)u> 6V(^6&^ûC.(^^. siuQun^ €6^@û5^d)
^6ssr6>mes)6rT&6rT (dCQo) $/w<5p ev^êsrf?.
194-5 (^^5u arrerfârrcLQaf^ ourr^^ffairaerr 6V((^6V^ Qu((^d)U/T^d) (§^qp66^C,(_^.
ûQutr^ acLo^lô) evtrcêioa^t^ 6^(-.uuLi(y,(â^(p^. 6iC.(s^(-,(b t^êytb
f§6S)€Vu9^ €V{Q^(P§i.
êmc^tTcqûêsiiP <^6S)6v 6S)€V^^ Qs-djiuuQunpq)^.
&(r6tf^^(T(l. Q^(T€]S^6S^6Sr ^' 6S)lp€V(Tu966>^ /565fr^0^/r«S56)T ^(l^lu€)^fT((^ eS^^fTOJ^rf
(B^fTeS^GS)6o îLii).uLi6iyerT6srrt. (§iT6V(T^(b eruQun^Q(d &(T€rf^(B&>fT€6^^
U6mc^âa6rPL.aP(r^^^ Qeijerrerf'^Qês)^- 6is)6vuu^(p^rT^ 19066V
a/r6rPaa^cL(y.6V @/r GamrcL 6j-6v^^d> ^«55^^^/t/t««6)t 3,150^(^ evnti)^
^^6V (j^di 6)arrcLL^6S)i^ aiL(y.6Br/r. (5^^&»fT6V^^^ Qsvehsrf* fj^(b 6)P/p<9iuucL(-,^^6v
6)arrLLu6S)a G^6S)6vuuL^6)9^6S)ev. QafT(LL^6S)a(q<b, ^L^((p(b 1939^ &>(T^
(DrrG6sr^0^rT6V 6,000^(g, e&n)Qp (y)^^ QôjujuuiLLêsr.
®
^nrjTCD<s<9vaiiru)
^rT0'(o6i^6V0-(b eresru^ ^6ift;(TeS^66^{(^^§} dPesrs^tr^- (yu5>66>^ 6)^6V6o&dh.cq,(u Sfzr/r,
55 <^.(^. 6)^rT6B)6V6)^6V SI6S)(D^^^. (D^^§)U (5>(^Q^&-(b.
^6Li§^6V(b 6V(i}^(T6rf*^€rT(T^ q6SP^(DfTaa (B^/T63S^6V
Q^rrmQerrerr ^6iS)(p6V6ir Quoutr ^lutbq 6&(?j&(b.
<a;/T<^ ujfT^ês)(j(ju(TS^ sui^cb (^6>(j^^n^&sh ev^êar/r.
s/6ij6ijrrg2) (ourrcu 6V((Û6iJ/fa6rP6sr ^L^(b eurrtu^
(^<s>0'^^rT<T^6rr ÛfTcu u^ma(jS^(j(b G)s-60€S^^ (D(-,(b ^cL(£^ si6S)(j)^^66r^. <@f5^
(LL^lb ^6S)iD^3,UuC.(^^. 1890^0) ^633r® SUtT^^QeveSTg}) ^^^^(o6V6m(q,CU^({^^^(p^.
G&^0-(D/rm ^L^(b 19076V 2,000^â^ 6T(pâuuciL^^.
(iP^ Sfarf6)cD6sifr(g,6srucq, 1952^(0 ,^63ar© êrrsjêv (d^^§) evojuucLL^^.
^rT(jG6iSt6V<J(b 6^({5 (^^061J6Sr(b
U6V ^6mQ<^6yr 06V^^6V Si^6sr^fTm(b Q^djojuuiLi^^. 194-1 €D€S)^
u(^GV(Y(S*G6i^3>(si Qs-tb^ ev/^^^/faerr.
<a5u«s^^/T (^3>(j(b ûurT6sPcu((^€S)(-,uj ^6m(^ eS&&!&(§) ^6hsnnmGu(T§^
^6Vft ^(T(^G&^6i6lJ(j(b ^fi)^6SrrF.
uj(r^^6S)(j&&(T(^rfs>6iT 0^(fGa<di6V(r0âô Gumu 6V((^6iJ^(b sf({$^6)Pcl,C-.^. (dlû)
(JuS^^ (§66)6V(JU^^6&((?f^^ 2 'Q^(T61S)6V6S^^ G&(T66>^^(^ Si6«S!-6S)a)US^^(b
6i66)L-,^Q^{Q66^m (^QGevvqu) êrrerr^. evrb^êrf^diefT (dl^^ss)^ eresr^
(g^(Û(SLLQ 6iJ({î^/prTir^6rr. (DL^^^6Br ^6V Uf^^êrr 6V(TL^6S)&&(§^ 6^LûuLL(^^^<^6sr(p6sr.
(DL^(b dPÛ U(^06B)(^^^ (§6B)6VU96V €)&-lL<s^(U(Ya^6h 6)6ULL(s:}.(U(^6rT(b ^6Srg2)
^fTijQ^St6V(j^^^ a)(-,^^6sr (pear Uf^âSêv aaoc^êfr f^cL(s). 6vrT(-,6S)^,^(^
€S^(-,uuC,(s^{Q&^q)^.
(^^0-^^fT/T ^61}^^ 6)U({^d) U(^^ €VfT(-,6S)Â<^ 6]9(-,UULL(£^({ÛU^rT6V @(J5
Qu^cu si6S)/p(q(b, siQi)6V6v^ Si6S)fp&<^ si(S^§ieiT6rT si6S)(p(q(b, @£9-
^(TêviT 6^rT6i9 €)6-uj^Gu(T§^ ^{(^(buu€)u/pQi) ,&i^6V (êrPouev <9i6S)(p(q(b,
&^6V65)(p 6ij&^(q(b Qiff-ajêfrerr @(^5 si6S)fpiq(b ,^«fi5 Z ^fij(^(b si6a)(p^6rr ^({âêsr/pesr.
«6i;d5^^/r (^(D^ 6^0^ ê5<«@£o 9^(5 €)(ja(bu 6*(ju€vui(^m^, ^(juS^Mev
(-.(TkûS^m (^<b 6i5'®^<«@u Gu/raevrrd). ereiojjTT eioLrfi! r^dBir^^nriV
^6l|€fK) 6T6Srgi) 6)i3^rT6ST6Ur^6V Si6V(T^6fT Q^fTmr® GU(T(L)6iS^cLQ eS^®6i)fTn&»6h.
<43)
rBnr<9fi<s ucâ'isumjz
uu)U(T(u /5<«/j"^0/r/r<s6)r 6i;633P65^^6u /T-(poLLc9-(5/j^63r/r.
«S/6I»(T<556}T ^/T«^<S U(Q&6V(^ €)s-mQj) Qs^n^fTGiJtf'uS^^ r^0'fT(s),(Lj(b S)rij(§,6rr6rT
(oArreiêvaerf^ euûcLQu) eif^êar/r.
UiQ6-6V(sûS^^ U{Q&-SD(s^^Q^{Q€S^^ Qu)/Y)(§,UUfTrf^^ S^(l.(s^L^(b.
1/2 S.iS. ^(jtrui/r Q&fTu5^^^(§,&- <3)6S)(d^^^. ^^/T(^66)^,
U(Q6^(s^ ^(^Sm-Q'U) &lBu(D(T3i ^6h6rT6Sr. ^6b6iJ6lT6ij 6)urT{r^^^(DfTm
(0^(9, 6V(T(ij^Gn'6i}/T^66)6n STeiievGrrey u^(r^ci(q^rr§))(b 6)urT((^^^(b. Q^rrêvrfaSêv Qeverrerrw
<^6v S'CDcadjêrfev 6U({^6V^ 2_633r®. siuCoUfT^ (D(p(p (o^rr^rreDrP ^LLq(^(b.
,^63r/T6i», @(5 a(T^(b UfT^^ûuLêS^^6is)6v. SyfTfêmib QiDL^fTm
^{ÛU^fT(^(h.
a_6)T6)T <55l1.(9.c_(o 1865 sisrre^^^ U6azjr(_/r eT6srurf*c—(jS^({^^^
800 ûrT(jua(§^ uibufTcu (â0^^^tTir^6ifTfT6v GDadj&uuCj^^.(9(p(§, 6j(r)^^(r(^ 8,000 Ûfrob
G)S-6V6iS^^ G)s-iLls^ <5/TCL(9-615^(^5^^ G)s>(T^^n, €U(JSD6S)^^SyUU(L@
q§)u6>Aû6)u(p(p^. 1867 ^mevt? 21(b uesi/TâJtrrpfp^
€)^<TL^fu^(u^. 6iJ/Tu5^6&^ (§6S)6v^^^6i^^(^ Qu)^ 2_6>Te}T siSvQevcLcs),^
(D(jtT^ûS*^tb €)u{^c^&&uuiLq,{Quu^€&{Q^^ €)§(f*^fp§). ^(&^6V yâ<j
iDi-.d)'eresrg}) <ft6U QevcLii).^ 6T(^ûucl(9.^<a<^^^. <556i>^6i»cL©<a(^ Qa)/r)Q&
ei; u€r?fi)(§,^ <^€V6&^ x^ êsBrc^rroqÛfTesiP aev/raP (D^^rf'ermîh
$a?^6u y^fTLLQ^Q^(TiL6S)L^ €rmQ^(b er(<pûuLL(q,(r^^^(r}^.
&iLcq,c^(b ($p^6i5>6u QarraSêv wcLQu) ôQurr^
Q&/ru5>dj eSL^(T&€ij(b, (j,s>(j aS^Q^curraei^d) 6iJ({^^(p^. /■ ■
^(i)(^ ^6ssn-.fT(qÛ(T6stiP Qa>(Tu5^^ eiS^/^trujîn ^{/^€ii^6V((p(b,
<^6mL^6vrr ^(^6i^(r^6ijrija6rr ^/j'smQib ^Qtbuesr ^({^6i^(r^6V((p(b, (DuSêv ^({^6i^(/^€U((p(b,
(S^(j^6i^6S)L^ €)&-djiuuuC,q,{Q^^m/pm. U(Q^Q60(ts> 66^(^(Taj^rr ^{(^6iJi{/^€iJ((pm{yi(b, ^fij&>^6i>(?(b q^ûj Qeveherf^ wuS^^tb ^{Q&^€ST(Y)66t. gvl-.
^^ôj/Têfr ^6S)(p6V6S)6ttr amr^^Qûjrr, siojtraS* ereargi}
U(Q^6ija),aS>6v Q^tTu5^6S)6i)(q(b, s-^^(y^6S)^(q(b <«/T/t$^<ft diev/raP eresrrp
QcKurPev^rTest 6T6vQ6vrr(^d) (0ûcP(^^/îT/Ta6rr. <3}uu(q.& 6)^rreBT6srrrd)^rT6sr
'Si6S)LûjfT6rF(b «s/T6rorc5ûu/r<t<«6)T. Lj^LDi_ih fBiurriiiL-ij) 6T6srg2}(b Q^cLct). ^/rcDs-rT6S)6v
STmgi)(b 6)uou/t. ferret? Q^{Q66>Q6oQiu er^rr €utP6S)^(j5^^ (9,/ym(g,
«SCL(9-L-/^d5(65.ft^ siuutr^
ûQu(T((p§) 2.6?T6?T 61?® Q^nuS*^ 61?(_/r<ft @(5{5^^/T6U
(UfT a/fd56)ir §fij(^6v^(p(û} 6S)ûq&^^^ (S^(^fTU)6m-n&>(^S>(g,(b, 6j6S)ip^(gg>^(g>xi> ^(Tuu(T®
(oU^LêifU) 6D&ûj(T6> uibundj gfS>g^^(T(T&,€iT q^(D(-.^6S)^ €^(puQ^^mrr. ^cLa^c^ês)^
19056V 6p(r5 6V6ifBr6BorfT6sPL^(^({î^^ ^.1,500a(^ 6vn/ij^ Q&ub^ciri6>6h.
®
66>^^(b Quiîh U(§,^ QufrewiL
6V(T(^66)&^(^ €6^(-.uu(L(s).{Q^^(r)§i. iDn){ip U(§,û5^^ (^(9. ^(5/5^ 6ij((^^(prTtr^6rr.
UfQdêvu^ ^CfTiDiT Q^rT6i5>6^6v 194-2 6V6S)<j Si&>6mL^ û(b GurrcL® ev^^m/r.
Si^(Y)(^ (^(?6ir Q^(TQi)(b ermQemuj Qs^tr®^^ 6i)^^m^.
194-2s>(^ (y)66T U{QS-6i)(s^ ÛfT€6^&t61}<;n Qa(TU96&^ U(T^ ^6^QQâ>§§)&(§,
UrT6V €)&fT®^§) 6iJ^^{(^&^(r)fT^S>6h. û(b (oU/TCl® €U^^{Q^^(p(T^S^6rT.
9.2.19706V 76 w/r <j,6>(j^^(Th&>€h ^Trevtr&ês)^ ûq^€)&f?65Br(-. cS'ear .^(p<«<s633rc_
U6GtP&>6rT Q&ljb^{(^S>^(r)(Ta6y€rT.
<ff-6S)(j)(U6v 6)iS>fTiL.(—.6S)^ ^<fl5/r«a ^Gi)^Qu(TiL® q^^(T(Jb Acl,(£û5^((^^^(p(Tff&€iy. (o(06i>
655*61(9-61) (D<J^^€rT^gf)6>(§) ^(^66SrLLQU(7iL(i)4Q^^(Y)(Tit&»6rT. Q6>tVq^^6S)^ G<^rT6^66^6V
(D^fTiD^û (j/T/t^^ 28.1.19726V ^d)U^c9G6i^sd) QûjîQ^^^fptrT^^sir.
^(?v& {y)6V(T(b y,ôu Qeverreri^ (DuSêv 6V^&6sr(b, tory 6)u(/^^<^rT6rf* evtrêisruo
fp6iTG)6^fT66)L^(U(T&U €)Ufpf]$^{^&^p(T^6^6rT. €)/J/TU)U U^6S)(DaJ^6Sr^. ^6V/T (^((peVÛ)
CD6asry,î9i, .siêsrrrev ^(s^^d>(s^ (Demg^s-St 9<s<t(1c9.6i5'©(2), 6V{Q(-.(T 6V(f^(-,(b ^6S)^
^f^G)&-dj6v^ evip&SiU). suLu^tîb (y){(pîD tDi^(^(D^^^ Qs-dj^ QsifYq(j^GS)^(q(D ^(j66)(Duq^
Q&uj^ (g(_(^(^<a(g 6)S^gr? Qs-ibsvQ^GSt (y)(s^6ij er®^^ ®d-C^(s^^<TC,<s^6S^^fp^ ^^<^(r<s6)T,
6)<s(r^^6ar^/r<56(96rr ,^^«ft683r(— (j6OTP<a65T Qiff-djojuQuppesr. 6Wû^^(^(b
SiûuuQurp/pesTfT. si6V(prfi69((^^^ iD6ssrg,<^6S)s^ s}<&(p(]iP6^(^® fd^QuJsmcL
gûS^{Q&^(r)^. ^lL® 6vrT0'^^6rf*6V êfrerr s}6S)6sr^^ 6p®^(û) U((p^fT^66^C.L^^fT€v
qôu ^®<^6n (SufTLL(s).((^<^^(p^. (B^^trqo'W <^0'6is)(o^û6)u(pg2) evfresord) GS)6v^û®U(pp^.
^60)0" (^(^SV^d) (J(^^/T<^6i5'(l(—^/T6U q^^(T^ 6)(DrT6S)&<^ ^6S)0 (o(J/T(_-(j(JCl(9-((5<5<^^^.
(o(D6V 655*61^^ ^6rT(b ^(p^6Sr(o€V ID0^^6V QufTlL.(S).{{^^^(p^. 19716V <a/^63r(o(06i)
<^(Zp63OT(l Qu(TL-,(s).[0)&S/r)(T^&6h. (D0UU6V6S)AUJrT^ ^{{ÛU^fTîb <p(T6h(J (Jclc_.^/r«s
^{QUU6)(T^{b 0(-.&^(b(oU^®06V6V^(b U6V6S)<^ ^®(b. ^(Tdi)<^0(L €)^(r{Qs-(b QuncL®
Si^6^Qu)^ ^l^6S6fC. (oU^TcL® Sl^d)(§f (o(D6V ®Ui(T66)3-&^Gi)0 Qu(TC^ls^{Q^Srp^.
^(pQufT^ GiD6V 6)S'C,®^^6rT(b ®0fT(bU ^Q})^(U(T& Co(£)6V 6SlL(s^6V ^06lS^6V
^dvîbQutr^ ^^6V66)p^(^ 6V{Q6V^tT66r(T^ G^/rclC_^^/p<g^^/r6ffr 6D(J"(o6D6OTrC9-(£5'^^^^.
Si^66TfT6V Qioev 655*61(9-(o6D(S((J ^6rPcU6V Si66)p(q(b, @({5 a^6V6S)p(q(b 3>{L(s^(iS^{f^&^(p§).
^(pQu/r^ (U/T^ff<^/ra6rT ^rij^6V^(p<^ G(D6V6^® Q^rrwu 6V&^(U(T^
^6sr66r6v <^(bi9^(§)(j^6i) 6S)6V^Sf) <s(1(9.£(5^(5(5^^. ^65r6?ir6i)«S(6)5(2) Q^truxj
U(^^(T^6}S^LLL^Sf). qÔD ^^6ST6V G)S-djg^ S)6S)6VS>(^&(§t «flP(f'6i)<S &>W(3*^6r? Qu6CJs)AQ^^P§^.
d?6srs^rT0 ^cutfiêrr ((P((p^(b U((p^fT^6]S^LL(->^fT6V q^cu @£(j/t«S6)T (/f* 6^curf^/^^
G)un{Q^ûS*{Q^^(p^.
<45)
Qs>fT66^^ (DsmLû u)(juu606S)^^6iT Qu(tC.@ QtD^ u)6mQufr(LQ
5)^fY)(i§}Q(D^ <^(z?6ddrcL yjû5^{Q^^(p(Tit&>^.(D&iwi-û^^Queirerr (D(yu(jso6S)^<^6S)6tT t^6S)^(u^6sr
Q&-ûu®^§eS^Ci_^(^^ (D6SsrLû^^€v êvQevrrft^ U(§,^(U(T6i 6i55(^65 ^êsrrrsv
^6S)6)JaG!)SrT ^(pQurT^ ^6r?(b QU(T(l.<sîQ^^^^.(DSSSTLÛ^SS)^^
3,^1^ 2^6?T6?T ^(ÛJ 6t6i)€6)(J S\3>n)(^sSîL® lD6m(Û^6S)^^ 3i(Y)(fi ^/f6U 3>(b(5^
Si6S)i^^^(Qs>^{Y)ff^, Q&fToSi^ a)6m'(-,u(b ^6S)(j (y){(g§)(b uxr^dêfr (BurTcL(q,(râ^(p^.
3(^61J6S)(pC^6Sr (S^6iir 2_-6)T ^61)(pn^^ (D^'tTiSeir <S56U 67^c®6?jr(o61/
u^63f ^6jnjrc_6i/^ 4^6S)€0 ê5/5ê5«ft<fl?^^. c5>6OT63r^6i; Qu(^(jj4>6S)60
Qs-UJ^ 6S)6iJ^^{Q^^(r)(T^^6iT. (§60)60 tDfT(j)(pUUL^6^^60)60. SI^60rrT6V ,îL<^^§6V
urTA'^^tT6v 3T6i)^dP(d^6ifr ((pû) Q^tfcLjw. 6)^fT^3- u/T/T^^/r6u {yi3>(b
^^6or/Td)^(T^^su utrtr^^rrQyd) 3i6Lfn-aS'a5>6ar ((pacb 6)^rP^(prr<fu(DUtT6V
SI6rT61^^(^ (§60)6V60)(U 60)6V^§(f^^^(p^. Lj^ §&S)60 ^6DUU^(Su^6V ({p60)(p(ScU
®3-(lj^ (§Gi)6060)UJ 6S)6i}^§{Q&SlY)^. c5^60rLj(pib 6S^(J^(TUJ3>h ^60)6060)(U
((p60rUi^^^§6V (S(^§6i^60)(—. G)3-(L)§{f^&^(Y)^. *9/(S^(S<J/r6U ^®(bu^ ^60)6060)UJU^(b
(ip6^(J&^§^ (S/J^^6i^60)(-> €)&UJ§(/^6k^(P^.(DU5^60)60 3-(T6h)^(^ (y)60)(pUU(^ ^{Q^3^Q6U660r(s^(L)
6>(^§^60)L^ G)3-(u§{Q&^rp^.
q§UJ S)60)(10&6fT &(L(q,uS^{Q^^(r)gf}. @(5 f&ieO(Y) U/TUdQu £5<55/J*^^/r/T«fl56?T
U/1U(^62ff 6Li{(^(bQutT^ a-U(oaj/T<S^^«S(g Q^60)6l}UU®(b 3-fT(D(T^^60)6rT 60)6i)^3»
5 q§cu ^6rP(U6v si60)(y)&(§^(b, 5 a(^6L)60)(p^(^(b q^^tvuj ^(p^6or(o6ij

îTfissr® ^{^6V60)(p^6fT ^LL(-,(j6)u(p(fi((^^^6or. ^(pCourr^ 2 <&i6e)(p<^(^(b, 5 ^6rf'aj6v
S}60)(p^(§r^(b, 7 <^f^6V60)(pa(§r^(b, Qu)^ 6if@{£) uj(T^^^fS'^6iT ûQuj(t^^^(^ 60)6i)^§{{^^^(p^.
60(TÂn 6V3'§(q(b €)&UJ§) 6S)6i)^§{Q^â)§). 6T^6V^ (Jp66r 6iî^(^f^6fT
($P68f«û6i; $<)88r63af/r 60{Q^(Y)^. s\65)^ G)^(nL(sûS*^ (§(ju6^ ^rfiuu
QtDfrCxîr 60)6v^^ c^fT(i)(^^(§, 6j(j)i^6ST(^h3>6h. ^(pCourr^ y,aPu5>66r <&)q,cd^6V GurT/rGufTcL®
{^6060 $633r6roP/t ^6O)L-,^^(r)0. 3,lLiS),L^^§^ 6T6b6V^ ^6OTr6OTf/t 60)UUq
G^/rcl,c,^§6V ^6rT6rT &60)(D(U6v<^6)<sn'cLL^6io^ U((p^rr^6^cLL^^/T6v
Si^^cqu) q§)u6^^§{Qa^(p^. «mf/r<S(g5<«@ i£^€)L^(bu(T g,^(qu) ^6or6or6va6rr, a06ij^(^<^(^
6iJiT6oer(b 60)6iJ^^(b, q^^rrou ^cLq^cu 3,C,(s).L^(b Gutr^ 3^(nLûj6rf*^^(r)^. G(D(§<^60or(-.
u)(^fT(j)^^ U633P<ft6i96/r (y)(s),^^ û)U(T(5^G6i^(y>(b 9.9.199260 (^&<3^(puurTa (^60)L^6)u(p(p^.
(yiaîu 6iSl(offi_r5ja6Tr :- urij(^6oP S-.^§0-(b 60)ûyj&(b, <55^^/t«5^6i^£9., ^({5<® 3>(Tf^^§66)&,
^(pa6orG6v UfTwGu (^3(j^^(Tn&6h u(i)(^6i^ u(TUiGu(j96&{i^^^ 6v^^
a6v^(^^(^ ^c5>G6iâ ^0-rT^6O)6or 6)&ou^, 6V({û6iJira(^d(^ si6or6or^rr6or(b
6)9(^rrajîf, 3,(rn^§^ 6,6iJtTt£^ (y)^66ûj 2-(56i;rtu<s5(65<«@ si60fi}3>{T(^(b 66^(j,(tujs>&s)(J
(D(û€)u{Qf33-fT6r? 6VfT^6or^§^(b u(p(§ ,^6wr(_6U6?9(r ^rtU65 (g)60/T(b y,ôu 6)6iJ6rr6rf^ (Da9^
6iJfT36or^§^(b 6r((p^^(r^6rT^ 6)3-(jb§) si6Dn3>G6rT 6D(r36or/i}&60)6n U3'6m®
6iJrr§iO/â(6}^c^6or ssT/reuevd) 6U(^«^^/T/t<fl56?r. 6orrdiSrP6V a-6)T6w 6)6V6rr6rf*
(^60)^^60)61? 6r®0^ SI60liP6lSÛU^(j)(§f ^(?û96&{Q^^ ^({^61)/? SjÛUU 6)ugD^(pîr. U3^(bGu
(^&(^^^(Tf?3>(^(b, SI6U{Q(h (^60)a3i60)6rT 3t6Vf?(^&(^ <S/6TOP61$'^^ ((p(s),^^6i)L^60r
—^ ®
^(^(bu 6i>/T<ftd5<f6i> 6S)6U^^(ptTrr&6rr. ^(pQutr^ urT(bQu (^^(^^^n-{r^6rr 6S)ûgjS-(y)(b
6>^^^s-6)û^{jqu) G)u(TQ}iU6S)u €)&6€m® ^(puufi3> Q&uj^ 6i;(j5<^^/T/r<«6?T.
^{Q&3>fTiT^^66)^ e-^îJ^^QeoQuJ #^6U/T<95 6)afT6SSrC-.rTL-.U Qug2)^(PSi' &>(^€S)60U5^6&{Q^^
^(^61161)63)0' St6U(Ti£' ^^&6srd) €)&(buj ûPg^TêrT 6V^^ Q^n'6SBr(£),((^^^(prT/r^6n'.
UrT(b(Su 0,&0^^(TaS>6k ^kQ6,(TilS^6&^ fî-QutrQ ^6S)L^(JLJ6D^^6rT.
(§,(bu(T6^Q6)^s>^^^(^ (§^^§6)5^ Q^-oj^Q^n® (§,(bu(r6^Q6i^&^^^(b ^6v(S6orT((^(b
&,60^§}€)&fT6m® Q&-(T6S)&-C,{£i. /J/r6i;/r<^<95(6r5<ft@ {y){g ^^^6S)guq G)&(T®^^(7hs>6h.
jBnrafl® :- ®&-^6S)66tuS^6S^{Q^^ /5^<^<s@<5(^ €)6-^60 u(bu(T(jb ûS^Qeon^ y,63r^6)p6v
y,6ar/T6iP6}P((^/^^ 193 ^(S6u^(^c1,l^/t u6w 6vtTL^6S)^ ds/r/fei; c5>0(urT6Bar(b
Qs-oi)^ 0,(Y^&6(^)& ^66)L^(jJ60(T(b. U6h) ucu6Bsr(b 51/2 W6SBPG(^0(b ^(^(b. u(bu(Tu5>66^(Q^^
s)^6v§) 6V(Trf6mfT^ G)&^^(b 6TA6fw6*06rv ^0uS>^^6rf^^ uojessrw Q&ujujeonib
188 ^G6vrTiS(LLîT §ff0(b. ^63)6V(u^^6or 6)uuj/t r^rViâG^tT®.
9 ^.iB., U{Qs-6uiq, 10 ^.(B. U6rv6r&^(b G)6-^6060(T(b L^tr^ÔLjib ^6S)(-^Bi(§)(b.
f arrîuiiuûin^ r§ijn"®ij) arsjeroa^ peropaerr

* 1. 23. ^63brt^ 45. cuG(o,»6iJ0(b
2. G6V(T6V(T(T6>ib 24. 0rT6mrT(DArT^. 45. aâ^wa/rev
3. êrrB^^rreru 25. ((pesrsi^ 47. Sfa6Sfa6V0d)
4. ^fT6Br^ 26. Si^dxofTurrcu 4-8. ^0r?tD(T
5. UrT06i6V(^rT^(b 27. ^^6(T(T 4-9. ^6oC,S,(D6iR5r U<T60(T
■6. i^6V/T6Vaj(b 28. 6>0Ujei6S)& 50. u)fij&6trtT Qaerr/P
7. 0(Q^6ST(D Hs 29. ê-fT3,6DGui3)W * 51. U(Qârij6S)a
8, (S>0GcD^^0(b 30. âevd) 52. (5>^â)/T^6V(b
9. ,S)û)^^(b 31. 53. ^ZT<««/T
10. Si(P^s-^^0(b 32. a)/r6sra)^^0(b 54. (90(b(D/T
11. 6V6V6}P 33. 55.
12. <^(^^/Ta)63aP 54. 6B6f^fr60/T(l.^ 55. 0(T^(D^^0(b
13. 0rr6BaP 55. ^0ne-&^Gâ6)}0(b 57. 6U/r6U
* J4. Ga0/r0(b 36. eoeB^fT 58. €)&6rT

15. 6)<9-6rT<^ 37. A(i)AfTGAe-6D(b 59. (^(T0(T(U6mm
16. S-,(0,a(DrTri)a0(b 38. (90(b(D(^fT6rT(b 60. ^((^G6urT&Gmsi6D0ib
17. G<9^^Gu)a6V0(b 39. U)&fTaCD(U/T6Sr(b 61. (90a6O(T0(b
18. (Drrsffrs^G^rrev^ 4-0. B>^^6jB(^tT(UA(b 62.
19. (^tT0^(b Hs 41. UDsnflsiteiifileDDs 63. aLLa6B>(^rraja(b
20. Si6isr6STyi06m(T 42. ^^^rr^Gôjib * 54. 6V(f^6mfT^/i)aG(Ddi6V0lb
21. unemGLûub 4-3. G^0^(U(b
22. 44. &(ijai-.nG^6B^
^ q€heif*u5>C.L.,6S)eu ^(puqOy&& QaÂeo ^(ueofrêvrraen uL^Q6v@)(b Qêirgi)
§i6S)(p&€tfîb /fzj"zr(5*6w^ (Dijq. (64-6V ueuêisj/pasfr @u6)ufr(g)^ ^sv6if}6v.)
<E>
sijrnuloaBnrOT ibsjt
a6va00^6)p6v 6)0rr^6v Q&-uj^ G)ijri)Q&(Tm Q&-mQ})
G)3-(buj ^0'(bcS>^^ €)^(T(^^(b (^sieiju) {êSr/prr^
Uir(D(T6lf&(^(b, 6)^6Sr6S)6ffr^(^(b 65UU6ij Si^S>(DfTU9/Y)Qi). U(T(DfT6^66^(^^§}
6ij{Q(bQun^(b €)&{Lis^ uf^(D(êui^(§)UQu(T(^(h(û(T§iU)
^ri)(^6ij^(r)(§, QdêsreioesruS^^ Qs-(T^^6>&iL(s).(-,(b QeDemQQmmg}) n,&><j &6h
s>{Q^€srn6&>sh. ^êsrrrev ^6S)(P((p^^â(^ s'iSu^^d) sêrrerr 6)^(^6)^6v
Qu^ca 6)P6if)6va(j^ Q^cLcq, (^rTcLcs^66^({^/^^ ^s-s-^ Q&>(r^6o^&6S)6n&
Sn.LLcq.6v^^ ©(5 Qorfuj Q^g2)^curT6sr ^cLa),L^^6S)^ i^cL(j:^6sr^/T^6rr. )907w êmQ
G)^(T(^(i)ÛJ^. UnU)tT /5<«^r$^/T/t<«6)T/T5U &tLLûQu(p(p^fT^ ^^(P(3
slDTueaBTTOT jssjr qSI®^© eresrg}) Qucurr 6S)6u^^rTa^6rr. Qcoev &>C,(sûS^{Q&^rp(Tf^3>sh.
uhui(Ts&sS>{Q^^ ^(^^(psv/raen QucL(s^ 6)uLi(s),curT<^ ^tT(D(Tm&>€iT Q^nemQ 6iJ({^€iJ§)
€D^&Û).^ S)^6SrrT6V fff-rT(DfT6Sr,^6rT Qa/T6mQ G)U(L(s^3,6S)6tY 6S)eD^&> Q^fT^fT^ @{Qf
U(§}û9^ €)6V6rT6S)€n^^^ UnWtT QufT^(^6U(^^^ <@(5i5^ 6V6S)0-a96V
<ffn.C^L^(b (^(^ôj/TA S)^66rc5>6sr s^cLc^d) 6)(^rf(bu^ (^60)(p6i)(T^
&-(TUU(T@ Q6U6mQG)(D6iTU^{j)&(T& Un(D(T €)^(Ti-,nq6S)(ÛJ @{Q6i)6S)iJ
Q(D6w 6S)6i)^6> Si@}(£>^ Q^(TQ^^{Q(^^fTn&6h. uhiDfi 6)^rT(^tTq (§6sr^ Qutrmîb
^^^^fTrtêh 6ii{(^6S)^ Qu(QU)m6)S^^,(^6S)(p^§)6iS^cL(^^. 6)s'(L(q.(^(TC,(s^66>((^^^ @(^5 êvir
6iJ^p) û(Tdj&G)3>ci6mis^{Qf^^(Th&>si^. ^êarrrev sievtr uu6rP<^ Q^trcLLêv (Drr^rf Qeverf
^cl«6)T ,^6S)6^6V((â(g,(D d^rTUUfrQ Qu^(_ ^(y(b6^^^6)9(l,(-.tT<r. S}^6crrr6V ^mes^n Q&eveij
(ff6sr&fT(y& G)&6i)6ij(b S}^^(DfT^66^(L(-,^. s)6i)/T (^6sr^(Ti^^^(p(^ uessrib
•ftt—®6i;^6U6296D, €iJ<TL^66)a(jq(b S-(f^(U(T^^ €)&>fTQuU^(^)6S)S\).
u/TO)^ ^cuaP^^ ^69)(-â<ss/r6v<s êv/raerr G)ufT(û(S^66^(f^^§
^^(jffJ6>6S)6rT 6)s-(r^s-(L(sû9(_^(h ûq€&^^(T^&>sh. 6)(r/^(o<s/T6sr ei^Q^ wrr^^ryd)
^fTtLQaCoarTLLeioL^ G)&-iLiq.ujir7i^6rf^6iiT (o^rrsiêvaen ^rru) u(û(Y6om&-66)u
(^fTevrr^^^si) rû) G)&-(T€S)3-(Lis^ ^60(b ^(T6isr<§, 6U((^(^<ijs>6rT(r^ êv/raetf)^
G)s-fT6S)&'C.ixû9(^(b ûq€j96>&& G)6'(T^66^ Qf->(Q {yxoip^
(/3^^,s<t6)ûuc1c_.^. uiuesrn^ êv/raerr (§{T€iJfr<^^6S)^
^6S)&-6^ €)^(i^s6^^^(r(T&6h. Q/^/ifCSatrsar 6)9(P^cc96v û(Su^^ (otoev/rerr/j'/TS
Si.(y){Qûu €)&-iLisâjn(jsi)h&i{^^(§) <^Cd €)s-(T66)&-iLis^(i5^L^(b
6V(^rij^6GrrT(ri^6rr. 2S-9-1974-6V ^tr6vrT<^^6S)^
Q&-(r^&(L(j^(i9m &-(Tn6*^ ûQu(t§) (îd§) G)&(T66)S'(l,uû96sr ^6S)6V6iJ(;fTs^
êvâfTL^spc^ S)erT.^{Q.Qs-/ru)6srfT^m €)&C,q,ajfr(^€i}n&iîb G)&-uj0(§,(^ ^Q^Ln5^6st(j(T&>
^((3(30 <«OTf_gj/7/t au. 3-6m(y3s,(h Q^cLq,cutT0'6U<T^(§rîb QtyrhjQ^nm <j)S>(j
{§fT6i}f7^^6«)^ QlD/j)Uls^ Utf*U(T6i)6Sr&6S)Uu9€Sr Si^^(T(Jib €)U(^f^ IDtTSStS^ S^.^{Q3>UU
Q&-C.q,ajn(j€Dfi3>€t^L^^{Qf^§) ûqa>€)^(T6û.nh6>m. QtD(pu(^ urfurrevm &6S)Uu5^LûP(f^^^
(^€iJ(T6>^€S)^ ûq«s ©<5/TOTC_C?63r <^'^<«<«6a3r(_ U638P«S6)T G)6-(jbllJuG)U(Y)(p6ST. (y)^6&^
^^683r® si€tofp^(^(h (Sa)6V6^cla),6v êrPojsi) s)€6){piLjU) <^^6V6B)(p(qd>
s>C.L^L)€)uj)(r)€ST. (oU/T/T(q,/ij siessrQ evrrcL^^ ermfp GosoQ^-meh) 6i}fTri)û9{Q^^fT<r&6fT.
Sjêarrrev (pêvt^frerr Quoj^&eir eiSÛfjês)^ czj^^/rew" (ûtreSeh)
6wQi-,s-Gi?^ 6i5'l1@ €i){QUi evgaaw @0/5^JLI. QufT/To^rij evrrcL^rij
, (48)
(o06iS)6l>u96V6S)6O <0^(bu^0UUCiC-, 6S)6o€)s-6SrSr(h ^(T6SrS^
Q&djujuuiLi—.^. c^60br<s6W" iDa^^fjib ^(vm ^fijaeurrd) erear/p <5/^5^ €£^^gs)ud
6)&(/j/r)(g,(^6)5^6sr ûqpev Qurpp) cDrT{p(p(b G)&(buju€)un)ip^. ^/pQutr^ êsBrêrr
€)U6SSr&6TT ^(£5 (JfT60{Q(b 61)^^ 6)P(P(P (dU/T^
6i5^(^fT(jUi$tr Q&(T(DtT6h)^^^rT (y)^66^cu 66^&^<j&(ij&GS)sn €)&-€mGS)GST3>@
6)(j'^(oarr6i3r (â(y6iP(ff^ Gwev (D^(i).aS^6v êrrerr y,6S)^ s)6S)/pa5^d)
^^^^&6S)6rTaj(b 22-8-1982 eiPr^rrcua sissrg}) i5*(j^^6i^6S)L^ €)&djuju€)u^f^^.
^6D(T&&(T(?ujiT ^6sr^G^rTgi)(b Qs'ou^(pn-ir.
1983<^(g,u cS^ssr €)u(Qf(y)(U{p&^ Qs^dj^ Qioerv <s/T6i5^ Q&-ib(uu€)u^(r)^. QtDshy
Si(T€&ujnGST§)(b ^(j6im(^(T(b <scL(^6v 5 q^cu s)6S){p^6fT ^l^l^(jQu^(^€st. GuidosSC^(s^do Z
qîL) S)6S)(p<^6rT <^LLLû6)u(r)(p6ar. 6}-(j)Si,6srG6v ^(5^5^ <s^€V6S){p^srT eTiL6S)Lîq(b ^(^GoiDuq
Q<3-(L)§) q^^fTOj ^@uq aev^f aci(q. qôj GurrcûQurprpm. ej-fp&esrGev
<^63ar<ft6?T (gerfojfiu si6S)fp&>6rT ^(j6S)(Duq €)&-(U(uu€)ufp(p6ST. (y)6sr/pfT(b acLa^êb
6if^0-(b q,<jrT6i}(b U(^^/r<^6)PcLL^^rr6V s)ev{p6S)(pu (S>rP^^ qôj id(^&6S)6>&>€(^ GurrcLQ q^cu
^&d) (oU/T(_uocL£_^. êargi) u6S)^ca si6S)(p^6fT ^getowuq QsôuajuQu/p/pesr. uetogou
{B6st6-n(j& ^(h(S&6fT U((^^(T^6iS^(LL^fT6b {(f ôut^fi}') qôj aPear^rrgd ^(bcS^êfr
G)u(T{Q^ûuiLl^6st. (^(q, ^6OTr633f/r«ft (^(pûj 6i9Qâ5>6sr êrrGerr &iLiq.€b
6S)6i}^6»UUlLlq(gf^^Sf). ^6S)û€)un{Q^^ &(T6U(b ^êS^(L,L^^/T6ij (tp/prfiÛ)
^633r6OTf/t GUigêv^ (§6srg2) 6)9(1,(-,^. Sigfrntreb &»nfiuugG&-6S)Qsr e^QûS^m
g^6S)^6l}(Tu5*66^dj 4^(^(JJ ^(b &cL(q SI^6V ^^mfTGO Siiq-GlpUU
Si(s^^(^(bGu(T§) ^gabrrf^ GevaiDrra 6iJ{Q^fp§).
Si^GDGoSiib oS^QûSêb êhGtr ^neêb oS^QûSêb ^6S)^6VfTu5^6&6b
^gem® u^s>(^(b si6S)u^^ ^(g, îL® ^QDsveva^â^w u)(pG)(p(T{{^ s>iL® Qurr^
ûG(jj(T^^â(§,((^^^ Qarr^^mrrtr ^S-s-ir^m
U6Si^s>6fT Q&ujiuuQuppm. U6S)(paj <&i6S)p ^mg})^g6S)U}uq Q&cuojuQu/pp^. ^g6dBr(-,rT(b
aci(q.6b G(DQDd)^gem® qîu ^6S)p^6fT SiCj—uQuppm.fy)6STp(T(b eicLu^ @(^5 u^â5>6b
^cL®^ Sn.L^^6S)û (5>/f*^^6)9cl,® S)^§ q^^rra ^mgb sieipp&m
&>LL(-,u€)u{pgi} <&i^fp(§}Gu)eo s-otot e>(Tfi)^g(L gftrr^êb q^cu s)ss)g) ^mgpu)
s>C,i-,uQuq)p§). êms^str (§,6rf*(U6b s}6S)p^srr U(^§^^6i9cLi^^fT6v ^6S)^ (D/T(p/jf
q^^(TS> ^gp (§)G(îUGO ês)p6>Gh &ciLû6)u{ppGsr, QuGm^Grr {êrfcuev
6i(^GVGS)p^GS)GrT, ®s-(u§)(b QuGm^Gtr êrPcuev Sf63)pdûuadi0^Gb sisvtr^Grr ^gs)l^
iD(T{p/rpA€)&>(YGiTGn ^{i^(u siGG)p(LjU) atLcûQupp^. Gu)Gb G)S'<l,®^^^/rsi y,grrGqiS(^(b
^(b^GmC. Gu(TlLlq^&Sp^. «S6U^«ft(65<S(^ q^^(T(U (q,GwQL^(bun SI(q^^{Q^^(P^' Si^GiJGV^
ûGajfT^tb GurfSi aj(T^<f&fT^Gh 19 ^rij(^(b siGS)p&GfT ^(gfa^GorpGsr. (^GrPeuev
SiGtpp&Gfr 9 ^(gf^^GsrpGsr. A^GiiGippaGrr 11 @(Q&^6srpGsr. ^rTiDfTGST&Gr? gg)gu^^ 65
GVfT^diir&Gfr ^(g)^^GorpG6T. Quûj G)jip6G0 Gpmgpth, Gu)Gb GS®(b ^{g)^^GsrpGsr. ^{pQofT(^^
^/f GuGW ag6m®^(^ S)^(D^ GDfT^^ q^S,tT& g,(Tl&g
^fij(^(b s\GS)puS^GO aC.iq,Go Qu>^GG)g, Gu(TLû€)ufr)(ff{gÂ^p^. ^^G:îL(s^^(b
GwGbGiffiL(s^^(h (b'Gsr&fTg GiS^^rj^^Gh 6)utT(gf^ûuLL(q,(â^GsrpGar. ^GmGOifiT GTuGufT^d)
<^63?C_.5<« GVid"^ ®S-(b(JJU®Ug)(^{Q^^P^. G&®^(jS^GO GTSVGV^ GD&-^(q(b ^(QOUSffTGb
g,6,g^^n^s>GrT ®U(g)U)GrTG^^ GiJ^§) s^diiû Gurr^ptTiTaGfr.
(49)
a-
^6iJ(D0U(b
(in§ rBrTL(B<sCâBrrL€(f>i-
uDirCofiir^rBi <si<7rT8DaFLij2ii!i)OT <5urr<siL)rTg|i
(^(T(Lis^^(b iSi-fiO <gii_/50 (^(T®s>6rf^^(b Qu^rp
êvdjSy&T qôj (oA/Tu96b^6S)erT^ s>iLq.iqCD ui^€GTh&>6h s>(l.irîu
(D«^6i5>6U456?96?ru (ourfoyd) q§iu6^^§)(b G)u(Qf6S)ii> ueo gifrp/prressrQêrTÂ
{5<a<r$^/T/T«63?6)T«^ ^6VUJfT^^6S)(^ Q&UUQJ^^ ^L^6V^S>iL(^(b
Qu^lq,fT&(§,(b a^6)T67T ff'®U(T® UGOlT ^(J(TQu)6h)SD(J^^€6^{Q^^
&tT^(^6S)LÛJfT& Qs'SSTg}) 6iPa6iJ{^^06d)/r GVÛCL^ 6V{^06lfr/T. 19(0 ^(p(prT6m'(S'<^<3
((p(pu(L,(-^^fT6V^^^ QufrA(^6Vij^§i evs-^êrr (£'&&> (§^6S)^siJfT& ^(Q^^6sr. si^(^fT(L&>6tf^^
Qs-mQ})(b ^60(JU/T^ês)^ Q&(bu6Dff ueo ^m6isr^&>{^s>(^ êerrroS^m^.
^&3>(T(^66Sr^^(T^ ueon &(T^(U(T^^6S)(J6S)(D Q(D/p€)^(T6iT60^(b &r^(sÛJ606S)(J
<^6ar^ <55/T<^tt96u ^{^&(Û)(r uiusmtb si6S)(î>^^ G)&>nsh€oîh
<S6065^^/T6)5'6U G)^(T^^ S)s-(U^ f^tT(LQSiQ6>tTLL66)(-' /5<S(r^^/T/t«956?T Si€^6(^(U

/5rt-tl(5><S(g (^€D^(T6(^(JU(?J^6h €jq)fY)(D^ QôbsV^GO <?QulL G)^(Y6G)&>6S)(JJ
^n(D(j 6)U(T§)(jU6mi^rTA 6S)€0§^(^^^fT(TSy6fT. U6m(£^6&{{^^§^ {^P^S 6fGi)(iOe>m
^(§m (y}^^6S)(J>(U(Tm^(T^(u ^^(otb €)&{U6uQ^ ereirgi) sieviTêrr
<S((5^63r/r. (^(i)(^ (ff,((^(j0^/r êv ^neoiyxb ^n)6>fi€&6>iD(s&>
Q&fressrQ sieufT&Gh ^sur^rr^^tf Qufrmrp ^((^GiP^rrsiêrfev
6i5^«ft(o6i;«6i;/f((5<a@ ^c^CBo^^djêfT 6X66)^s>{^^(^ S)(ip^ u6S)(—^^si)(b exfpu/r®
Q^djêsrn. Q(OfY)s>6m<^ {y)6S)(pii9^ 50 êaarQiêh- ^(S^CBeiâib êaresr^rreorib (y)^G&(Dm
{3^(—Q(j(p(p6or. ^(?ûjfT^^6S)(j Qs-mp ereueu/r (^&(j^^(T(T&>{^(i> <«/r«^ (o<«^/rcr ^lL(-,^^6v
0^(r@(j5U/j- <ft6i;/TaP<s6>r/T6i> 17206V e>LJLû 6)u/p/p (§,(0(T(^ êvrrib^êrr (0(-^^^€V ev^^^Gord.
(0C-,^^6v (â(j-^^(r/f<s6d ^diûj U(§,^ Clffilifff^îrii Gresrrp Quoutf^ ^mQi)(b

^(gd)^ 6V{Q^fp§i.
^d)66)^^ &>6S)(JUS*^ S)(g^(T^ Si66)iO^ÛU(Lis^{(^^^ f{'6ivSV(jd
(o&tTe^GSêir StfY)Q))uiS/j6^(T{^^^^ ^(T6ssr<ju®(b (BesrmL^ si(b(j)6ST Q^rr^êS^djû Qu^rîDnGm-
<^^(u ^(T^â>GG)Grr «6u«g;^^/T f^^(j§^(Td&,G(T (S^/j^Gi^.eot— Qs-tb^Gstd. g,Ga)^ Qs-GVGijib
Q(b®d)G^tr6V(D(r^ SiGvd&,Q6n GjfptpGisrd.
^(T^(U(buû9^ ^(Lis). siiS^QGig,^ ^(y(T^GS)Gsr&GS)srT
^(^(i)6)&rT6rTGV^(P(^ (^GtGsrd ^d}(^ ^(jn^GS)GST(q(bi 66)f^QGi)^îU(y>(b (y)GS){pvL)n6> (^GS)L^€)u(p
®5^6i)6J96V. ^««^^^/r<t<«6)T/T6U ^/TCTT SIGS)GV ^(tgdjarTGST GV(q.GlJ(b €)U{j)Q))6rT6rTGSr. (DS>^§)aGS)GfT&>
^sv^^ GiS^s,Q6i)&iGVijd&,(^ ^6-^ &>frGvu q,GS)^, afTGvC) g,GS)^y Sid^^ ^(TidCj
y^GG)^ GTGSTQi) ^G^QP 6>(^6VU q,GS)^3yGS)G(S GrmQpmQ^Co 6iJ(Q(b ^d*GG)lDG6)(U
(^^(J^^fTd^Gd G)ufY)fr)(Td6>Gd. si^ggt (S^GsrGGrd ^^§)GW^/TGsf^ (3<55/T6i9.<Ta5> s^rr^^&Gd (Di-.(b
6i5^6S)6v,^(^ 6)jrT/ijûQu(p(p^. 1863^ ^6i;633P 10 G^^£d>6v wc^d) <^6U
qû6^&6>uG)u{pQ})(b Qu{Q(b aC(-,uQu(pg})(b awTafi r5ni!(B^sm!sDi_
IB3&II 6T6sr(p Quourf*^ 6)^rT(^/i)au6)u(p(p^. ^6srg2) ((pêv 6)55«(o6i;^/r
<^m6sry,(^6ssp (^^s&oj (^rrefrQ^trgpa) g,6B)^<^6rr ^{puurra
6)&(Licuu6)u/pg2) 6U(r^^6BT(p6sr. si^^€m(Qa(§(b, ^(Y)6S^6>{^^(§)(b ^6S)(p ererPQcu^/TiSi^j^^^d)
a-6OTr6iy U63?(_<s<5 ^mem-^rreor^ ^cL(-,6S)6rT^6rr ejtpuQ^^ uest^îêfr
^mrprra (^rrerr Q^rrQpu) si^m^(T6STU) €)&-djujuG)ufi)tf)^. ISOTevrrêv uibu/rou
{^<A(y^^rT/T^6rr U{Q&-€i}(s),uS^^ s-^^(j(s> ^QpeS^ ^6m(-,(T(qÛ(r6S(P ^{Q6q{Q6v^66)^
6*(J^6)^6S)l^ Qs-ob^mn.
1880 ($p^6U aevA^^rr ^<«^r^^/r/t<S67T ^6S)6rT&&-^^^fi}&6S)6rT &rT^
(^fnLQaG6irTcL6S)(-^ si€S)§^ âoerrS- <s6u«g;^^/T
^6)(J§§(Tn6i6tf*^ Qu)/Û(T^6S)Si}U5>^ ^(U(?i)^ 6U^^m. (^(T^6i U{Q6-6Vl£). U)(L(Û)
U(bU(T(L> ^6>6h (BtD(pUrT^6S)6Vu5>^ ^fT(J6SSrfi)^mtT^
<^6va^^tr6j$^6v (^&(^^^(T(rêrf*6sr s^6S)(-.s>6iT eremesiiPêioûS^^ (§,6S)/Y)^^€sr. ueo &6S)L^^6fT
a6v<9i^^/T6iP6iP({^(^^ iD(T/r){pu€)u/j)fY}6ST. €)s-^€U(b G)u{Q^ûj
^6ij(y)^GS)^(qdi sies)^^ êtoerrs^
(§n6VfT^^6S)^(jL}(b IPSSdf ûqe^^êarrr. utTiotr ^îr^^/r^csscgja) ^6S)^ (Detrr (D^êijLêsr
ûqAG)^(T6m-L^6tsrn.
1925(b ^6SBrffa(û d>6or ^(r^St6sr u>^6S)id
&fT^ ((pê6>cu
Qu)(j)unff66)€iju9^ (^€S)LjS)un)^ Q^(TL^(i)^(u§}. (iP«9^ ^6sr^(b ^n)uuiT6>
1934-(b G)3-(r€S)&-(L(s^6S)(u
a-(y56i;/r<s<^63r/r. 10-9-1934-ev uev êveoi^ 25(b f^fT(LQ^Q&(T(L6ts)(-^
(Dt^QesT^d) G)3-n€S)&-C.{s^ ^(jd)6nm &ud*^sh)(L(£^(^d uêqG)&-djtuo€)un)(t)§^,
(^3><^^^(^ds>6h uhuineS^^ a^sjTOT êmc^^cqûrresiP (S^fT6iPQDd(^^
€S)ûy,&(b (D^6S)iD 6T(^^ 6i;^6i;(3^/T® 1,000^â^ têô/T'ârrev
i^66isr(^Q^fTQ]i}(b (d^6S)(d ST((p^ ^({^(Desr^rrou ^/T(DtT6sP^^6srd.(Dsv^tUfT,
Q&djCD^êsr, êvdjeo)^ ^si(;^§fTda(^6^(§,u) ertg^ (d^6S)(d Q}(^66ûuG)^6srQi)(b
(iPo>.6iy €)&ujuju€)ufj}(p^.
Q^fT§n6v<PuS*û) ssrdaerPev eSC.@
6U/TL-6i965<«6a!?6)T<s €)&>(^6m(Z(-. STevsv/T^ Q^6U6iâ(^(b Qôuaju6)u(pg2}6ij^06in'. ^60)6sraj 6
s^^^(^djA(^d(g,(b eD(TL^€S)6,& ^tP^êvryd
^6S)606S)ID^ &(TfPaJfT60(U^^6&{Q^§)(D(T^(b 3,000h SiÛUU Qu/p0)6U^0^.
c9/p^ Qsêvsiâeiosr?^ âaesrwrr^^ 6)^dJou e^fputr® 2,000h (D(L®(b siûu
Qu(p(p^.
(§d6utT^ &&s)uourT(T s'^Ô'djaerPev 6i(l.(^C-,dja6S)6rT sieiJ6vu(Su^^ urr/r^û)
qûc9^^(b Q^6S)6uu96V6vtT^ ^(^djaerr (y>§6&uj€i}^6S)fp eiS^/pQpu) s-^(^d)&&Pm {^6V^6S)§u
(oU63# 6U^^(^^^(pfTdA€rT.
dD
£Brrrfl 6iSla}(S6ua=ir (SairaSlA maifigi ur5jarr6ifia(6T5«@6Tr (SarrnSleb tglireurraii utbri51 ffffffireij a_6iniri_rr^
rBi-i£^p. LoajB3id&(â(§6Tr @jbp fioxiuSWufiuiT^ iglensuuSlsb, anr^ oSlaCSeufiFif (S^rruSIeb iglireun-a^sn)^
Qunrp usrou rBair^^mraGeir erifia (o6iJ6ror©QiJi6orp ^fiuanjmjrr^ 2_iuiri|^ lufiirrpu) ^smeOTruSlili-gi.
r5air^^mTa(6]56roi_iu Qîij6uu«â@ij) #6u^§iffi@u), êrosu 6Ui_@i5îij inaffiffrrrrM
QupiDîbÛ) 6r©^gj» ffiinli_rr@ii. iBSir^îrirasififiOT êmrDuusBsflsoiiLiLi (outrib^Li lilrDUiilAauilL-
êiDOTBra ^6iRfrrufl& arrrfl erClgfiOTTL, (SffirrsjSleb ifl^sunira @®i5§i 6iJ®6iJîb@ r§lif6iirra ffemu
gl61Dff61|
(Â0-^^rTrT U6V(t^60)L^(U (o6V6m'Q(o^/T(§J$a<^ ^6SBr/ij&, f§^€iJfT^ &-66)UUJ(Yf^,

U(Q^6U(q. 6i6V(Tl^ (otSêiPeU Si6S)SiJ&€rf*m G)s-(T^^^^6fT
^^(U6iJ(p6B)(p ûq^Q^rremQ 194-0(b <^6sarQ ((p^^ si6V(p(jf6or îL^65)(U(q(h
QufTQpuqL^m oj^êsr/r.
194-26V u/fwrrsiPev ûu^6BPeu({^6S)(-.(o 6X(pucLQ ^^^(atT6^(p(^(b, urr(DrT€)5>/r)(^(b
(oUtTa<^(y^^ (§n6iJ(T^ S-6S)U Qs-UJ60(T(i)(p ^(U6VtT^ QufTuS^/pQP
@(i5uc5>gy(o si(p&6)&uj6o^6h 6]S^^6S)6v. g,6S)^^(§3(b e^6B)6srcu 6)^(U6V^(^ 2460 9-9-19436V
^^T6a)(ya(S,(s^ (y)6iJir <^0^,619^ okO), ^(parT66>i^
(§n6V(T&^^&(^ (§,(^6S)6i} Si6S)iD^^m^.
Q^€k}Q^tT(L6S)L^ Si6tT.au.u^. 6iu6^(ju)6Si^(um G)&(L(s^(u/Tn sieun&m
§>6S)€0€V(J(T^6iÛ) &fT6S)(Â(§,ls^ €)(D.G)&.&.. ^^(bUfÛ) G)S-(Lu^(aniJ6i)(T&6rT €)&(U6VfT6rT(^(T^Si^(b
«/r6srrt'@<«/r^^/r65r ((p.^^.(y). ^^(bu/îb sieu^êir G)urT(Q,6rT(T6rT(^(T^6iîb
U6BiâjrT{p{p ^^6iS>6Br^. 19536V u^ton (â(y^^rr(fa€rf*(-.(b ^{Qibu
(§n€V(Ta^&0^ @uq66^^^mn.
(outTiQ^û c5>65r 8-6-1953^ 65>^(u 6S)€v^(t^ 26w
OkO^ 06B)6V6V/r, SÛ^6S)6V6V/r iS/TrPoj^/Pifi (y>^6&UJ€V^&6S)6rT(q(b t§A€VfTS> &-6B)U
si(?j&^^6srA&6S)€rT(qu) atTff*aj^6S)u ^îj^^^6srâ6S)6rT(q(b (S^^^Q^Q^êar/r.
(DGVfTdj {^/rcL(q.6V (^6ST€)AfT6S)L^ SV(^6&UU§,^&n65r (y)UJ/p^^6S)€n Q&-(T€S)&-(L(s^
(B(D/p6)arT6SBrL^^. Q&rT6S)S<L(s^ 6^(^^{§^&6n(T^ €)&(^.{tp.^£)ui.(j(TU> ^QêaarcL
U(0. ^6m(pa(b €)&C.liÛJ(T^ Si6V(T^{^(b ^(?U).G)u.Si(p. <70g6rorC_ Si6^6SBrfT(D6S)60
6)&iL(x^(U(TiT sievn&(^(b (5^€STfT(U(§, (jp^su €V6S)(^ uev Q&mgp
(^^^^^tTâ6S)6rT^ &^^^^6srn. uajesrrra (Dev/rcutr /5«<r^^/r/r656JT 80,666
06sr6)a/T6S)L^ evfp/ijêsr^.
1955 66>({^^^ 1959 eves)^ uirtDfT ^€S)m& &-^^(j(i)&>€S)e(T
(D(;tT(D§§) Qsîugjeherrnnêh.
1955-56 6V6S)(^ î^(U&n.6(sr (Daetoaxqw (^6srQ^rT6S)L^cq(b
1958-596V Q&ouQafresr ^.3,000/- s)û(S> s^êiPear/r.
®
1959{b 6)&<r6S)^<s^ t5>0'^(§â6rTrra ^t^tijdkssr 6)&tT.((p^.6)(D.(p. ^QêssrcL
U(^. &6m(y}a(b €)s<L(j^lUfr^ Si6iJ^^{§Q,(h 0-fT(D. 6)s<Lli).UJfT(^6l)^&(Q^W ^fT^&(g,U
Qurrcu ^6i»6i5^c_^^6i> s)6ar(prT(-, sûQcurra^^^ ^d)6orT^(^^^ 2-u/f (^6iS)^^(^(i> QeuefrerP
s'îDrrmî^w 4-4-,579^(^ a9(pgt)^ 6)atTQ§§6sr^. sjuuesBTW, ^€S)6tT
6yu(of_clu/rm;<^6i> QuurrîL Q^{aajuQu{p(p§}.
11-2-1962^ arTiâêv tîo^ âG/êwevîf G^frsiSêS^^ oêfrerr
si6i^(-.u^^6sr (^(burT(9G6i^di(b Qs^cuojuQu/p/p^.
19636V ^(p(prT6ssrQ ^(puutra^ 6)arT6SBrL^Lû6)u(p(p^. ^^^<55/t<S5 @(^5 a)6V((^(b
6)6V6rf*u9(ûQu(p/p^.
U{T(Drr6i966^(^^^ (^(bioeiKrêrr Qu({^(b ssr/fev^j'
Q&fT66)&LL(£û96ST ^fr€VfT&^6S)^ ^^^(otTeS^êhm ^(b(D6vna€rf*Lû) Quq6}SûuG)^m
12-4-1964- G^â5>6v {^6S)u6)u(p(p €)u(T§}a&n.CL^^^^ ^niDfT6ii7^&&u€)u(f)/Y)§).
€)s-(T6S)&-C,oûS^m 6)u(rQi)oq^6S)srT Qu(7^6> ^lLlû) StjLis).
@uq6i5^<«<S6jyib Q&(T6S)^CJrûj (f^êfv^ 6)&0LJUJ6i)(b €)6-nGS)&<lJs^(§}
6V{{û>fT6sr(b ^6S)c^â G^rr^tr^ G(D§i)(b G)6-(^^^k3>eh €V(r(uS6S)€i)^&>€i^(b Gevemct^cu
{^(-,6V(q,^6S)a^6S)6rT Q&-djUJ G(D{pU(q. dn.Clc_^^6U 16GuA' €)&(tAl^ ^6S)LÂ^(T6V^
&>(^C.(s^ 6)-(pu(^^ûuCL^§). <&}^^ adPiLts^^ c9/(5.<ft. siui9(^(D6SiiPcu6ar Qs^LiqMJtrrr siev^êrr
Gîr^Q^QaauQu/prprriraerr. Gm/puixâjfrnaer? u§€6^6S)(o ^rr^rprru)^
Q&dj^^rreb 29-8-19686V &€m£)u>^(^. Qs-nk6>6&(U6>(b 6)&Cii^(?(jei}fr^6rT A(T(f*ajî?^(L)(T^^
G^rT^Q^Q^ûQu{p(pfTfT^6rT. 12-4-1964- (ipêv 8-2-1970 evGptj 6)^(T6S)&iL(s^m f§n€D(T^(b
^6S)L^^6^(r6V ^(£'(L(sû96tST(;(T^ ^L^^^<J6i)û6)U(j)fr)§i, UffW(T (â(r^0^/Ta6rP6Sr 6)P(ÛUUUCg.
31-3-19656V €)^/t6S)s-(Lci^6S)(o ^êrv^n- G)&(jb§nb 2-8-1967ev (d^6S)(;u5^^
^(pu)(T(^C, 6ff(B 6V(Tfi)^ qûcS>^^(b, ^^ûj/r6]S>6V 76 2S-/r t^^c-^^rTiraen
Sn.LLL^^6S)^ G&neS^^ff^^ GîT^6)^(^^û Qu(p(p
6)d-ujfr)(§,{^6iS^L^(h (§n6VfT^^6S)^ 9-2-1970^ ûqaP^êsr^.
19326V u(T(b ^/r^/r ^hiD&(^GS)SVuS*^ ^sv u<§,^&66)erT
6Vni^6S)^^(Û d>£9-^jy ^<S5(r«^ {^6S)L^Qu(Y)gi) 6V^^§). ^(f*^§ieDfT/Û), ff*6i^G&€i^,
(ods^/T/f^/T^ Q^Û6vA&,{§i^^f§, iâ6if(b uuj66ruLjQ 194-2^
u/r(D^6)96i9((^^^ U6m(b 6V{i^6V§i ^€S)LûiLL^^, 6V(Tt^6S)Â acL(s^L^(b arreiP
Q^(u(uu6)u(p(p^.
unmtr (^^(^^^frrpêrTfrev ^Qi)6vu€)u/j)(p ^6S)lâa(T6v &i^C,u^(U(rn 76
2sr/r (^&(^§^/Tft^6rT(T^ 9-2-19706V G^/f^Q^ffaauQu/p^ 6)^cu/p^((p6)p6ar/PL^d) <^^(fl56zwrc.
ssT/fa6rP6v êhetr &0^(^rija6S)6rT(q(b Qs-iT^^tDtrm
Q^(T^§i^s>6S)erT(U(b Quqe&A&esrn.
<53)
1. (5G/r<^
2. siQtu/r^^
S. (S^(juj(76S)a,
4. &(jjCi
5. «s6i;<s^^/r
6. ^fTijQs>s,6u<j(h
7. U(Q&-6Diq.
8. Q^fT^trsvff^
^/Tofi^n-C, e^Qd) ûqei^siûQu/p/p^. ^n(l.Q^Q<s,(TC,&s)L^
€)&C.cq,ujfTn^€if6ST Q^(r6iS^^6>6h ^^(Du<û(T6V6tsr &6S)uajfT^ 23-9-W74-6U ^(b
Q&-fT6S)s-C.(sûS^(-.(h ^/jdj&TLm ^<55(r (§(r€i}(T&(h ûqeÂûQu/p/p^.
(o^fy^fTQj/fa96)9(^^§ ^^^0-{b @63r^<ffi@a) û(Scurra(b'6V6v/Tw^d) Qu^^w U{^^6S)(-,^§)}
eiJ^clc-^/r^ 2-8-19826V s&^&u€)uq)^^.
&a^6>(rL^ sSQib G)ijir(hu €DfT(^6S)^^(g, 6)9(-,uulLci^((^<^<^(p^.
(îD^ G)&-(76is)3<ijsî3m (§heDfi&>^^^ s-^^<j(i)s>6rT ^{^^^mrpesr.
1.(^ ^5(TLl.(S^«aCo.aiTcl6iOL- 6i}(T(j€m(^^
2. i5/TCl.©«sCo<«/TC6Z9i- &{y(JJ<^6S)S>
3. /5/rcl,@«sCD(S/rcl6Z9i_ siCotUfr^âjfT
4. j5(TCl@.5CS<«rt"cl-6ff?t^ acUfT
5. ^5<s/r^^(T/r dS5u<55^^/T
6. |5«/J-££)C-a), 0rT^(o<^6i6V0-(b
7. /b^C.Q^Q^fTC,6ij)L^ U{Q&-6VU^
8. 6)0'/ji/(o<s/r€or â/x 6^<^6ffr6?963r
9.(^ ^(^C^(^&Q&niLs5)L^ Q(D60(^6m€S)(D^6>^&mt ^fT6a)/x^(3^
(<^rT6i!)(X<^(î£^ /5<S^ 6)9Q^)
9-2~19706v /^^6VfTad) ûqa6).^^mL^ cêsr <s^<â96v u<â}(^d)
a6S)(-â(^(b ^/r/x(o6isru6ij0'(D (Di^§^6sr (y)6ir U(^û96v (oW6V(Drra),cq(^m €n.(sûj
<«63?c.<5(^£b q^^n^& 3i(Lu^ eufTU6S)^^(g, eS^Lûu(L<£^^&îr)^. s,n^s-
€)^(^^soQuS> (QcêS^Qurresr) 6S)6iJ^<û6)u(Y)/p^.
1983^(g,u c963r 6^<j(v/T€S)6>^^^^<j(b, U{QS-6D(i^
slQaj^^^ ûjfT e-^^<jih, (^<^0-6)9®^ c^^Ptu s^^^0fi)<^6rf*6V (DîriD^g^
Q&(b§}w ereveorr &-^^0(i)3>srf^(h s>^sv66)(p6}6rr Si66)(p^6rT eus-îqib 6i^)uuq
QuntLQ ÔTewffT evs-îqih ^6-ujujuG)uir)/r)m.
(^LbumlllSe^dsib - 6i9<?^6u^C^ s^biD^ Qs^(t^6&^ 1-11-1971^(b, 22-11-1985^0)
10-11-1999Qi}w u(Q^6viq, d5<T^^^(S SrGvnoS' QafToêêv 28-1-1972^(1) 9-9-1992^(1
(îS>Q06nj6ij0^ (o«a/T6i95i96i) 29-10-1978^1 7-11-1994-^1 ^1(j/tc9Q6i$,s1
(^€iS)(-^Qun)rp^.
<5^
(§i€6)(Y)(^^ (Dnemsi), (0^638r6i5'aj/r«(6)5«s@ d^cwexu 2
6i>û6y<95(g5««(ga) 6ij(g6q<S(6r5<a@fi) 6)0rr^6v asve)^^ a/piSeyd), êueVi^
6Dgfi)s>uu®^m(r)g^. (^6S)(p^^ 'u)(T65sr6:S>&i§i^&@ 6S)îu^, 6S)i-Û6S)(j(Li£^(i)
Si)(ûq3>{^&(§) ^6[)6iJ&^^ 2^^615^ 6iJ^(i)6Û G)ug})^tp^.
^9LuiiJ ^^<3S\ - 6k}&^ (§,6S){r)^^ €)u6m^{§i^&(§, ^((^wemuitTiîb
Qu(t§) sievn&eh €)^(T(-,/i)& ^606V&- 2^^6155 6vgti)&u6)uQi)^(p§}.
G)&(T60)&iL(s),(x96ST U^61) SIQi)6V6Vatb 6Vfr(^6m'/Tû5)QDd), (§(T6V/Ta SiQi)€U6V^(b
^(?6S)^^(§>(s:û5^û), (d^ôj si^6iJ606>(b €)&-m66)6sru5^^(b ^{Q^^mfpesr.
si^6S)m& 6)^6VQi)(b si6S)6sr6iJ((^^(^(b
(D^ (Bevgi) ufTCq,6sr(^ si6S)6sr^§) 6)&ouaju6)ug2)^(p§}. êar/reu
(^6STQ^fT6S)(^^6rT (â(r^^^{r6V6V^061J/T aJ/r/f(-,^^Qi)d> 6)ug2)6V^€V6i06V.
r©^îu SLL8B6ir r©^ - ^ arr<âS^6V (^ 6i$>6ru(o6va6V(ru 6)u((^(D/râ^ (pib
(p&><j^^nne>6tT G)^(Tm^ Q^rrC.® Qôb^ €V((^(b ^cS^CSeiîS ,^(r/r^6io60r(ScL}/r® (§^âj
&iLL^6S)srT ûoj^nnêh ^{Q(h c$p6i>$63r^^<s@6)T6)T 6ijC,(q.6io(Ja(Lid) €)&(Tm® ^6sr^Q^fTgi)ib
^d>(D6l9.<a ^/J(T^6S)SSr6>6iT ^(puu(76> G)s-iu§i 6V{Q^Q(p{T(b. «/T(â5>6U, (pw
(§,®(hu(b ^^6)6LKT{(^€i}{Q&(^(b €T6ST6S){p^(^(h Q^/TCîTq Q6V6SSr®(b. S\^p(§)(5-
1,001/- ^mg}) 6)iS/r®0^^6v 6i){QL^§^^ @{Q r^rrefr (^ atTâS>^, siev^rêrr
Qucugtrev ^svrr^ên (g,(if*u6>®u) ^riiêv wrr^d) (B^ûSêv si/T&&66)6sr €)&-dj^
6^(J&-(tû) siû6^60)6v^&uQug)}(b. si6i}frs>6h Qeueif^gffTCjs^^ <ftig
oS^y,^ (Sgs^rrÛ) S}û6>6S)6U6i6iuQug2){b.
^rrs^<3'6S)6sr s)6ij(ra6if*6sr <§,®ihu^^<T(gf^@ ug(bu€S)g(U(?^ êv/rdierr (^(rPu(5>®(b
6)uaj((â(g, Q^rrc^tT^^ Qs-ob^ 6S)6iJ&ûG)u(Y)gi) ^gs-trîb Siû6^ 6S)€iJ&&uG)ug})<b.
^diQev QufrîDâerr S)6S)6sr6iJ(gfd) 1001l-a(^ SRI KASI NATTUKKOTTKE
NAGARA SATRAM MANAGING SOCIETY eT6Sr(p QuUJ((^^^ (s^gfTU® 6T@^^ No 5
QiDp(^ 6UL^(b (oU/T<a<^^ ^(J5«^6U, snrsDiTSîjK - 6Z0 001 erm/p
(iP<S61^/f ^gi;uc5> «^638rL-6I>63p6OT ^(g,6D(Q6S)erTU Qup (B6V6m®^QptTU). SrTaD![r^^lJMlSI^
(^(Dd^ (§d6ij(Td ,&i^6iJ6Ud(b Qu>60(DU^^^(b s)^6sr(5>6sr (0§^(S*iDrT6sr
ddjdddLLU),(^^^^(b ^(D§i ^6S)6V6S)(D ^^6D6{)d^^d(§,(b (p(b(£>6i)dd6iT 6lf^^
G)d6nd/tuju)(rd^ ^djû (5u^(956i/(2) dd6S)(jd(§î£^ (pdgd 4>€k)m Semippu^d
s\(biD^ QddeSêo ^{qQs, dfT6iogd(^(^ /^dg^^trdderT ev^gtij^cu dtre&^L^^êb qôu
dcLq,Lû) dcLcûQurpgi) 18-1-199l6v ^puq 6j9^d (^6S)(-^Qu(p(p^. (^ arrd^
S^(^rTUJdd ^((^61f(Q6V(y)(b g^(D§) 6>Cjs:^L^^^^ 2-.6JT6)T &(rs& 3>{(^€D€S)fp «SC,(i^
d>/r^63^6?9c_ QdobujuQu/pgi) ^m^Q^ngiiib yetoâeh 4>/puu(Td& Qdobajuu®^p^.
g,(Dd)) dcLq.c^ês)^ drpn^ êrrerr dfT€& ^£_^^60 6)^m6S)6sr wgdjaen e^êu wgdj&err
ydG)d(s^d6fT (§6S)p(xj 'Q^6mL^ndûS^{(^d,^(^pd(b. qshudidiSh ^6S)Lûu^tT^
(Jf^ <s/T<^ 6i9(^(Ufrdu 6)u(gf(Drr^d(^ ^6sr^(o^tTg})(b ^cS^Qsi^dU) qewu
êodjdfTgdjdGTT d^/puu(Ta Qd(jbouuu®^(p^.
Qu)^(DiT(s^ acLu^ 9-2-1997€v ^/puq 6)9(prr (^6S)(-^Qu/p(p^.
&cL(^(^^^6v ôêssrQ ^rrâen ^{Q^êir/pesr. ^<r6V
ûQcutTûuQ^^ ^6i)6)6iJ/r({^ ^/f6u«(g5«(gcj uaa^^Qijd) &^6iJ6S)(r) sv&ôLjeherT f^(b
a(LqM9(^^^(r)^, uaev (o(^(y/iji3i6)f6b sûQcu/rauuff^^ adcg^c^^êsr i96sru(^â96v
a^re^ ^6dsra(â(^ ^(r6m(p (^sifcasv si6S)(p^(§^(b, <s(^6iJ6S)(pi^(§)^(b,
Qu6Bsra(6j$a^ ^(f6ssr0 (êrPcueb si6S){p^(^(h ^^6)j6S){ip^{§t^(b
@6)f£U6i> SI6S)(Y) ^tff6V6B)(r) SVS'ÔLjLêsr &n.lJÛJ ^/i)(^d> S\6S)(r)a6h 7 ^(S<s<sp^^.
&-aui(^m&6h u/Tî^/Tuurr^ 6S)€)j^& eun^^ftêrr 24-
1. ^rEl(S^ Sr&SDdB^ ÎTîÛ) ^SDl_d6(Û). U(T^^tJ(b Q^(T6m® 61)^^ 6l}(T(ij^&
Qs-^6W60(T(b.
2. ^{QU)665r^^^(§, €)u6imu(Tfr&^6)jvo, ^({^(Demu) Qu^ (y)iq.^^6ij(b f^cLcêmw

^îêsrnf ^(—(b 6)îT®§§) <a;6i;<t<s5(g5<«(g (B6))6m(s).uj evs-îqu) Q&ob^
mS]&^ diiû^w uMiiiw
^6t)^6S)&a9d) ^(^tT6V6ssr6S)Gfrs Qafreirgi) (Sessrt^ ^(^trioA, 0d) u^6V06S)û

(outTAÂQa/refrerr 6)9(^(bc9, êve^rijau (S>^^C,€S)l^ €)s-uj^ 6)J(û(-,&
AfQêsrnA. ^6V69rijau) Qeirgi) Qarrem® 6iJ((û>u(q. S)@)U>fT6S)(7^ siû6^6BrfTn.
^@)U)fTrt €)s-m(r)(Tn. «^c,65ir eucLc^dPcLQu uebeS^

^êiêrrd) Q^nebeôj^wrresr sêfrerr aajibqe^rijaêis)^ 6T®^â Qa/rem®
^(y/T(SiD^6i/^(b ^^w(S>6)!rmr.
AfT^(q(b siêar a/pgijuq/iîyxb 6va9^6v^ afrevQija^ ^(f^(U6S)6v. 6va9(j^€V/T @6S)^6q

êar/nP ê&di&^ss)^ 6r®^6,u(j^(uneo <s#gycflrt-^««@a), s)ja5>^6ij((â(^(b (Bunft (tpemc^^.
ûQurT(^^ Si@)(D(rA a((^(-,6sr 6)JLJLJ^LJU6S)^(qu), u^69 ^êijenib 6)<^rr^69aj6S)^CLj(b

s^npeerrT/T.
si^Q^Cj-. 6vu9^€))A, s)6srgi)(jp^ffu <«(r5(_gi;a) u6V69(Li(b 3>n^(j9^ u^««63ya), ^{Qsqmih

Q<^fT6V6V6q(b &nJU(T^ ereBTgD &fTU(^dLÂ. ^(Tû9m a^Lêsr uûuêvesjev. U6V69
^(êyerrd) Qo'/reuQêvâPeveuêu,
(Drr® (tpLi®61J^6U6S)6U - a)6U/T CD6mUU^6ij6)06U
c96SSr(b €)â6V^6U6B)6V - S>n&6S)6> U(PUU^6V6S)6V
<E)
(ifife d5rT£firBnrL(Bs(Sa5rTi!€a>L r5a5[r#7^îr icnrlosfrelinu 6i9'rTaD9i!ij2iiil^
(^êusDjT ^fiD606iiiT, snrrftiu^rf)^ oidS^^suirseifiOT aSlujTU)
sy(f^6)9.(b ^(^êvrrerrâefr
1924- (jfTwm Qs-iLisâj/rrr, 06if)6V6VfT
au.a.^. 6)6vci,9â)60dr6Br 6)^cL(g,eurr/T, ^(jdiSnm
1926 <3i6rT.6iS'0-.6)u. QevcLiSiiDeBsresr QtS'LLiq.cuîr, ^6S)6V6ij/T
1927 ^.<^.si.<^^.€)6v. <^^(bu(^(b G)&-(L(sûj(T6t ^GS)606i)h
^€n.€S(j£)u. êou6^(j6>(7&(b Qs-iLiâjfrrr,
194-0 6-{T.(JfTU).^^.&-. Q6-LL(£ÛJ(Tn, ^0^riJSn.6Sr
194-1 s-(T4fT(D.^§.&-. ^n&ûjuu Qs-C.uûj(Tn, ^(^fijêsr
194-6 «9k.<fl5((5.^<T. (^(^(jciujQmm Qs-iL(^,aj(Tff, §,66)606va
<^(T(D66T<r^m €)&(L(£),uj(Trf, ^(y/ij6n.6ir
194-8 tSn..^(r^.(^rT.a6ffBr6Garuu 6)&iL(q.(urT{T, ^63?6U6i>/r ^(^rijai.6sr
194-9 <5k.<55(j5.^/T. 6)S-{l,(s:^(jUrTtT, ^6S)606U(T @/J-/W(^63r
1950 <&}6rT.6:S'(j'.6)6U.Qu. ^((êssr/rsêvu) 6)&(L(£âjnn, ^6S)6W6vrf
Qs-(TU>s,^^{j(T(?(JL)§t?4> ^^d}Sn.m
1955 (^.s)6rT. Q^LL(sûj^d, ^(;djSn.m
0'rT(D.Si((^.<3}({^.6:^(y. i^(T(D6-/T(^ Q&lLiq.OJfTd, 06S)6V6)jd ^(^dj^66T
&n..^(^.&i.6uu5^,G)6-(T. 6>6m6ssruu 6)&-C.(j:^(U(Tdf
1956 <5h..««(5.^/T. (^rr(^rraj6m6sr 6)&LLu),ajtTd, a/vrPcu^d* ^
1957 (rrrw.Qu.ên. Qs^rraaeiS^dj&u) Qs^cLiq^curr/r, ^6S)6U6V(T ^(^d}Sn.m
&-fT.(j(T{D.si{Q.<^n(D. /j(TU)6-fT(^ Q&iLiiâjfTd,
1959 €)&(T.(y).si.Q(D.{y). s-m(y)&(b Qs-cLisâjtrdt ^6S)6V6Vir ^(^djai.6sr
1961 (y).i^6ij. ^6vuiS*(j&(TS-ib Qe-iLis^tufihy ^6S)sv6i)d ^(ydjo^s^
SiU(5^îD6Si^(JU6sr €)&(L(sûJ(Td, ^0'dja^6ST
1962 ((p({îûufT ^6sr <9^6sr6h) Qa-iLtsâjtrd, êioeveud ^(fdjax6ar
s,uc5>/â)6!ssPaj6sr Qs^cLiq.ajfrd, ^(^d}Sn.6isT
(SsDLSsrreo siEldip
dNTrflUJ^^
1964-1968 Si(jt9(j(D6SiPuj6ST 6)s-tL(ûjnd, (^cnLL^(j6-mQ3>niL6S)L^

1968-1970 i^6m.6)(D.(^rT. 6)&-(\&6i6S^d}6>(b Qs-cLisôund, {^(nLL^<^&6STQ^(nL6S)(-^
<iD
1970(ip^^ ^SDsoaiiT dBrrrfiuîf^ eiunr^sirnreirnr uêSi eudS^êuirseifi^ edlujru)
^SDsoeuiT
1970-1977 s)6rT.s}({^. QsâiD^tr^m 6)&(1,(^(U(T/t, (B^6vG&rrLi6S)(-"

1977-1980 si^^tD.si.6)6v.s).((p^. (y)^§)6iff(ûu Qs-iLisâjfTft, QêvG^rrcLeioL-'
1980-1984- Q&(tu) Qs-Cuâjtrnt
1984-1989 Q^(;/T(D.6)(D.siu.G^6i}.si. si6SBr6Ssrrr(D6S)ev Q&LLu^âjrrrr, CBêvCBt^^cL&oc^
1989-1998 6iu. ^6ssr((pa(b Q^'cLu^.cutT/T, &6ssrL^^^ri
srrrftiud^rfldfi
1970-197S a63sr.Qu).(^tT. Q&-iTa6>6&f?j&(h Qs-cLtsâjfr^, (^cnL(^tj&mQ6>(Y(L€S)L^

a€[i.L(BssiTrfkisrfiâB^
1973-1980 &6Ssr.6)u).(^tT. €)s-fT^^6&(u^(b €)3-C.(s),uj(Tht (^^cLc^/^^ssr GarrcL^L^
1973-1980 (yrru) (âsPeurriSêsr Qt^cLis^cumr (yrroueuryd)
auwitiu^xfi^
1980-1984- erenj.d^.eTeru. 6)a)obouuu Qs-iLuôufTtr, G^6vG&(TiL6S)L-.
1984-1989 siu. €)6-(Lisûj6ht
1989-1990 0-/T(D. ((p00âuu Qs^cLo^.cu^/t, Ga^mûcL(p
1990-1998 €)&-{L(£ûjcih, €)6>c:. QeoiLsti^qtjw
6iurr(!B6irii uii11sdr
1970-1980 <&ii^tT(D.si.Q6v.^.(y}6:^. {y>^§i6ff(ûu G^€i)G&>(TiL6S)L^
1980-1983 6ua5>/^tTa/^(b Gs^trw. ^{(ûuesr 6)^LL(s),ourTir,
1983-1984- (ip$^««(5uu60r 6)&C(xûjrT^, ^gi)^(-./puLL(s^
1984-1989 G)iD.G)&-.s-.(y).€)iD, G)&iL(i),uj(Tn, afr6S)(^^(S>(j^
1989-1998 Ga. aememuu QiS'ciaâj^/T, ^niLL^(j3-mG6,fnL6S)L^
<58)
uiTLDrr rBsjT^^rTfVsarrr^ ifliiiiClssfiieiuiDiD
(^SDLssnreos dBiJBIi!ijK aûiSlesiirsOT 1964-70
^(5 (^p.U^. Qid'CLCq.OUtTrr /5/Tclc.ir«^68r (Sa/rcLeiOL^
{^fTCLU0-iff^6Sr GafTCi6B)L^
6^.&,.€i). u^(§ajuu G)&C.isûjnh <s(q,ajfTuiL(s^, 6i$^6ro6V6Brrr§q(y(b
^(5 u.{y). {y)^66)ûjrT G)&-cLisâj(Tn qûucL(q,
Qs^rr.SrU. diU(5^0'(D6ssPou6sr Q^cLo^currrr uefrerr^^tr
<S/T/5^ <3J6m6SBrrT(D6S)6V 6)6-LLlq.UJtTff umerr^îr
^6m.QtD.(^(T. Qs^n^^6&î)&(b Q&-iLuûj(rrf (^fTiL(^^&-mQA(T(L6S)L^
^(5 j(ffi£)eo. (j(TU)6sr/T^6^ G)&-iLis),aj(T(T 6^^&n/T
ug. &6m(y)^(b Qs-C,(s).(U(Yn
^îhu(j{b Qs-tLuôunn ^fT6S)0'^@£9.
Qsv.u(^.^(^. ^((êm^êvd) Qs^cLcq.ajfT/T
ê5 ^.6iPa.6)(D.^(^. ^(urrîjfTêsT Qs^cLisôurr/T (d^61;(d<55/T£1689£_
Qev.Qurf^.u^. s^trê^êwevt^tv^m €)&-iL(jûjrT<T UfT&Qmt?
#(5 i^6Bsr.(S.6)<^/T.di6sgr. iS6difr6ssruu G)s-L^(s),(U(Th
(J(TU). G)&-tL(£ÛJ(T(T 0^(TUJ6U(^(b
#(5 u)^.(§,w. Q^tLuâjfT/r 6V66)60(UuC,(i^
9-2-1970 22-3-1998dB aSSDLllSI^ ^flDSRSr£êD606UIT UôSI €lld§jii^6linrSOT
#«s ^0'iTU)(^/rêir €)e-CAs^nh
S)w.6)^,6)u).€)u). €)^/TâeS>i%ja(b QîLcgju/rir ^tT6B)(J'(di(^(i)^
s-/T(îT.si.6)^/r. &emmr/TU)eii)su 6)a<l.c^MJtTiT GS)(J
#($ (<p.sii.((p. ^(yirtoesr/T^m 6)a<LafMJtrii 6i)6S)60(UU(Ll^
a.(^.ujg. f^trs-^tuOu Qs-tLts^/rA &(T60)0"^^£9*
#«s RM. i(p^ûu(fi(§ujuu €)s-CMûjnA urra(om4*
tD^(^CD. €)s^Cjs)JU/tA 6iJ6S)S0aJULL(q,
€)u>. t^L^f^tTêir €)s-Cjif.tutTA ^(7(LL^(J6-m QSi(TlL6S)L^
#(S (ipiQ. (yiêeyîun QaCÛjjuirA Qs>(7(L6S)Lûq,(^
#(a ID/T. 3iiÛSS)UUJ/T 6)^Ca^JU/tA i&essrLêvrprrajesrucLd^
9-2-1970 22-3-1998Sa8aDI_lll)^ ^6eD8Kn'J'6l9'UJ60iTSSirrTdB
uâS) QiaS^âiirsOT
#(£5 QiD.G)&-.^.(y).S)(D. 6)^C,(s),ajtr(T ^^60)0"(S^£9'

^(S 10^.(^0). (jDêvuu Q&iL(^.uj(T6 6y6S)6VCUUCL(q,
#(£5 6tU. d-6m^s>u) Qs^cLo^cu^^
#(£5 RM. ^(T<j(TUJ6mm Qd'cLci^carT/T (^fT(LL^0&mQ^(T(L6S)L^
(^fi.SiU. ££)6rop££j6jr €)&-C.q.ujr[h 6V€S)6VUJU(L(s^
^(£5 €)60.{ifi.{g). ((p^^tD(T6si^&&(b €)&(L(sûj(Tfi (B^€i)Q^(TcL6S)L^
#(£5 qSVeV/T c9/.^5/T. (D6S)6V0U/T6SBr(s). 6)^tL(iâJtT<T 6iJ6S)60UJU(Llr^
<59)
9-2-1970 22-3-1998»aSaDl_ll!llW €la=lU(b@(|P S.g)|UlSOTIT®6«frT®
ijâSl 6iia8^^6iiiT®OT
0-fT{uev0'(b
^{Q. d>.«ft.6u. u(^(§ajuu €)6-(L(jûj(^h îsîunuiLis)., 6:S^6h)6iJ(^fT^Lj(j(b
^({5. &ci. s>Q€m&-m €)&-Lîsûj(rh
^(5- 6T6W. €)(I)dj(L)UU G)6-CJsÎU(7H q^6j;aJ6U
^{Q. SiU. s^{^6imci&-6oCD €)s-iLiiâj(Yff uefrerr^^rr
«fto. &-em-(yi&<b Q^cLof^curr/r d5639r^@)/7^
diJs&.^(T, {îftsuu €)6-{Lisûj(^h (^fT&ôurrqo-d)
(DtT6lSSPaa(b €)3-lLls^lUfif^
Qs^},3i€m. &Gm€muu ^s-iLtsûjaf^ ^(TlLi^(J&m(B6^(TlL66)L^
^{Q. Qu(?,si^.{tp.{y). Si6m6mtru)6S)60 Qs^CtôufTfT
^(5. ((pu(^. (j(îDan(S G)&C<si,(u<Yn €)6^<T<ju6srnu(L(s).
KM.PR. ((p^^/îTwm €)&{Luûj(^h
^{Q. {y).S>{Q.<J(TU). (J(TU)S-(T(^ G)&C,(sÛJ(T^ <S,i^6i6S)(P
^{Q. Qs-(TID G)60 Q(^(PÛ6S)U
^6iS^6^G)id. <3/(5. G)s-(l,(s^(UfT<r (o06v(D^mL6a)(-..
^{Q. €)u^.4>. G)6-iL(s),(L)(rn (S,(^(S>6S)(r)
^(5- 6)id.^^. ^^(bu{^(b Q&^cLuôufT/T Q&tT6srrTUcLQ
^(5. ^.(^/T.(yû}./^tT(D.
^{Q. U^.G)60. U^(§(UUU €)6-lLlsÛJflh U6rT6rT^§n<T
^(5- RM. (^fT0'rTtU6Sisr6sr Q^cLtiôufrA" &€mL^(Ûi(T€6(^&&>(b
^(5. ((p{Q.(^(T(D.{y){Q. ($/)(5<5Buu G)&(L(jûu(Tn
&n..Si{Q.^.Si(Q.&>. <9563ar633r6u G)&-C,(sÎU(T(Y
^(Q. G)eD.G)u(f^.u^.(y). &>(T^6iSêi\)6u^(r^m Qs-tLuâjn^
^C5* u^. ^fT^^djuu QsiLuôu^/r
L. Q&-fT(y> €)&(L(s^(U(r^
^(T^. 6)(^.3tU.G)3-Ci.St^. «/T6l96)TttJUU G)&(L(sÛJ(Tff Urt-<ft(o63r^
^{Q. Sn..Si{Q.^.Si(Q. Qs-fT^&>6&ri)&U) ^&CîsÛJ(^h
^(5. (ip.u^. (^c,(yfT^6sr Qs^cLu^cafTir (j^(T(Li^(j&m(Z&cnL€S){-,
ev.t^rT.i^^. ^^(bu(^(b G)^C^(sûj(Tff (j(T<i)^(U(b
^{(^. (^^.<3/^. Si{Q6m(T&-60(b G)s-C,(sÛJ(Y^ d56Zf3rc—.^1/7/i"
^{Q. Si.(^fTiD.^.€)6v.^.(y).€:S. {gi^^sS(juu G)&(LuîU(Tn Q^6ijQ&>(VC,66)(-^
^{Q. (i)§)(S,(D. (Dêvuu Qs-Cix^tutrn 6V6S)6V(UUiL(S^
^(5- (S6ssr.QcD.{^fT. ^«y/r«a<s56^/iij65to €)&Cjsûj(^(^
^(5. €)iD.6)^.<ff-.^.6)u). (y)^^(^mD6sr ^(T6S)0^
((p§Si^^((3oum Qs-CuâjfT/T ^Qi)Sn.(-.(Y)U(L(£^
^(5- «#(562^638r6ir 6)&'L.,(s),ajfr/T ufT&>Q€tsr(f^
^(5- QutP. (Seu6v/Tiq^(b Qs^tLts^cun/T (^^(S>6S)(P
^(5. (^(T^.<J(TU). 6)s-tL(sÛJ(rn Qurrm uûuiLu^
RM. 6)(yrij6i{^rT^6sr 6)&(L(s^curT/r
^(£5. Qs-cud €)&C.uûjn(^
au.Qs-fT. &,u6^^(j)6ip^(jjm 6)^(L(s^(un-n- (^rTi^^(arrq0-(b
Si4(TiD.G)^.sii^. Q^muu €)&{L(s^(U(t^ U6h6n^§fr^
^(5. Si€rT.si(Q.Q^fTU). ^n<;(T(U6m6«r Q^Ccs^turr^T Q^6ijQ&(T(L6S)L^
^(j5. RM. u^(§ujuu €)&-(L(s),(jjnh QlD6U&4^6l)q(f*
A.K.A.CT.AL. S>û}U(j(b QsîLd^^curr/f Q&>(T(L6S)(-.(g,^
QutP.u^. (j-rTiD^rraS* Q&-C.dûj(Yh eSîjcuD^
^{Q. SP (D6ssPaj6ir Q^cLu^curr^ €i}GS)60UJUlLd^
6)60(L&tU)6m6Gr G)&C.<s^(U(Ta &>q.Uij(Û(L(s^
K.V.RM. (DrT6SsP<^^(b £)&-{Ld),UJCih 6>emL^€i)(j6UjmuC^d^
SRS. Qwobojuu 6)&(1.(sîu(T^ (o^fiuCo^/rdlfiZQC.
SP. Qe-{Ld).(UCih Q^/TUU6SrfTUCL(s).
^(^5. RM. Q^(T^G&(ii&>{b Qs-iLdôjn^ 6i55. €)60(LSii£'q(^(b
^{Q. (06U. QevevrrcLj^d) 6)^(l.(q.ajtTtr u(T&Q6sr(f*
^({^. S.N. siU(S0-a)6sSPaj6iT Q&iLdûjt^h Qs-<bu^ft
^(5- ^(^dûuQs-tLdûjfTn (fir) (§,^^6S)^(U€sr Qev^êsrucLd).
Q&cLciâjfTif
^(T. s}({^6ssrrT&6V(b €)&{Ld),uj(^h a6SsrL^6iJ(^rTaj6srucLd^
€)&-^606i€mu^ €)&(LdâjfTn 656ddrL^6p/y^
^{Q. CT. (^(-.0-rr^6sr Qs'iLd^cu/rA^ Q&rr. Q6oC.siu9q(Û)
^{Q. V.MR.P.K. Qid'cLiûjfTii' uerretT^îr
^{Q. AL.AR.V. &>(T€S)eri<y(T^(T Q3-iLuûj(^h Q^6vQa<T(L6S)<-'
^{Q. siessrewîDeioso ^3-C.d^(jjnh Q^6i}Q^tTcL6S)(-,
S^' Q^fT.€)u(f^. G)&-(T&3>6&<ii&CD ^&C.dâj(T6 &fT6S)0'
siem. (S&rTwsi^^(ycb ^6-C.is),uj(â SI(f*lD6rTW
^{Q. (jfiuy. s-6m(y)&(b €)&-C..dûj(Yh Q&(T66rfTULL@
^{Q. (jniD, {JfT(DS-fr(^ Q&C.(s^(U<Tn (J(TUJ€D(j(b
^(f^. Y.ST.L. ^^(bu(^(b Qs'cLdôutTir (§,(ff6^60)fp
^{Q. N. 6iU(S(îD6SsPaj6sr 6)&cL(q,ajrT{r
(^fTtD. G)&C.d^(unh Q(^fY)(§,U6S)U
Qu). Qe-iLdûjnfi (^(7lLL^^&-6BTQ^n(L6S)(-'
ûh. Qs-fTW.Qev. Q6V6h6S)6tT(Jijm G)&-C,dâj(Tir (5«6i;(o«/Tcl.6a!?t-
<iD
^€D(D(U(b
(!ji§ dBFTiSfi r5nrL®aBCoaBrTL€Qi>L iB<x>iT<9'<9'^^JTLb (oiDeorr^îi) a&ipaBLb,

aBrT6DjT&(îj2
22.3.1998^ siaouip^c!^
^69)6U61Jlf !
^(5- <_rt'<S£_<T. (tptQ. (tp^SS)^tUIT (BafTLL6S)L^(g,lT ((D^6S)(^)
gjienenn'^ ônaxuifaeir :
S.O.RM. StSSBtu^ S)»Cj^MjeiK a6ssrL^6iJ(;âj6sruiL(s). ((D^6S)(f)
Svb- S.KR. ujgiâjuu €)s-tLtiârs €)s-(Tih3>66^f?i)&(bq§ff^
airrflujîfl#! :
Svb- K. aememOu Qoiljîuir (^(T(LL^{^^6STQ^fT(-,6S)l-^
{€)&-^6S)66f)
gisgisisra ainfluj^rfl^seir :
#(0. dp^^tDftssiÂ&ib 6)&iLci).ajtTiT Q^6i)Q6i{TlL6S)L^ (U)§i6S)(f)
Quir®«inr6triT :
Svb- Y.ST.L. ^^(buîb G)»CjsfJuirA (§t^(36S)(pt ('q^<S(D<S/T£l6?9f_)
2-® uiSsnrirffiOT :
<3iu. s^6SBr((pû) Qs'iLuâjfrn
CT. (^(-.0'fT^6sr Q^cLcôutr^ £)6^. QevCai^qû), f<s5/T6?9^<5!;^(9-)
AL.AR.SM. (j^(S(jfi(jJ6mm €)6-iLu^(jj(Sf^ (S§61jQa/T(l,6S)(-,
KR. (y)^6B)^(urT G)&-C,(s^(ji}(?iT (o^6i;(5<95^cl6l9Cw
i((5 A. ^(5^/r61/<56<55(r<» 6)&lL(sÛJ(TiT
Svb RM. 6)&iL(£âj(Tir (J(TUJ€\}(j(b
O. Si^&uu G)&C.isûj(Th
#<$ T. <^6i>60rc9-aj<T6(jr €)&C,(sîu(^h U6S)6StlUUiLi£^
66îJfT(US-^6S)6V, {Qs-m6S)m')
^«5 Y. u^(§ujuu 6)&LLiq,catT^ (^^6S)SVUULL(s^, (^(QS'/TQlf/r)
4((5 P. KT. ^rus,n(^(b €)s-(L(sûj(Th 6iJ6S)6uajuLLa}.
PL G)s-(7^&e&(i}6>(b 6)&lL(s^cu(T^ (SeiffûuLLa^, (q^t^(BarrcL6B)(-')
N. QeviLdîoem-esr Qs-iLuîunn {^/TC,(^(^&6ST(B^fTC.60)L^f
(^(Qs^rr^tT)
#e5 ((fi^§).^60.StU. 2_61><S5UU G)&tL(sÛD{T^ (^(^(r^T^q(r(b, ((D^6S)0-)
âs T. (o6iJ6V(T(LIÛ) 6)^cLU),UJrT/T
<g)
$6ii6r®@ ^booflffiffiDffiiLin'fin'frfliOT
tj(T(j)m(r^6sr, rc.a. G)&-^STGqGST

^(5- Q&rr, (jn(D66T(T^m, F.C.A. q^&Q6>(TL^6S)L^
Clurrgjffi^y 2_p uLSlfforrrffierr :
^(5. V. Qurf^cueoBresr €)&L^(sûjnh S\ûiip(b
^(5- ((p^S^Qêveuuu G)&(Lijûjn^
<J<TID. U>€6(^ ffir) G)6-^6\JUUm €)6-lL(s^(JJ(7a
A.N. Qs'LLtsûjfTrr ^rf*(D(p(b
^{Q. &>^£)s-. GDshetûjuu €)&-{Luûj(t^ sifPwîb
^(^5. (^(TiD.Qev. Qeur^&i^fTêou) G)s-C,t£îu(Tn
^(5- s-6m{g)&>(b Qs-(l,uîUfTfv ^rpcu^^(q.
3>U.3,, ((p^^Â({ÛU6Sr 6)&iLCq.(UtT^
6)P^.(^rT. s-6m(y)^(b Qs-iLiq.iufTrr

^{Q. siu. G)s-C,(s^(u<Th
^{Qf. SR r^fT^ÛJUU Qs^cLcq^CUtTiT ^.((p^ûduGm-d)
N.R.CT.N. ^6a3r633f/ra)6?96u €)&(Luûjnh ^.((p^ûCuGssrd)
^(r.((p.6tU. <&igAUU €)6-iLiq.UJ(^h
SI({5.(^rT.0-rT(D. G)s-iL(q.UJ(T^
^{Q. SI.(^tT. ^6m6mtTa}6S)6V €)6-C,lq.UJnh
^{Q. G)u.^^£)€o. (oêi^êar Qs'LLcq.aj/r/T
^(5- Qo'.û. <ûcS>(j-(D6ssPaj6^ Q^LLiqôjtrn ^(^tTGVUJ^
^{Q. (^(TiD.&-. (yfiUis-aiB 6)^C,(q.aj(rn ^(^nevoj^
^{Q. S-a^ÛU G)&C,lq,(U(T^
^((3- si(r^.si.((p. 6)^cu6iJ0-fTOU6sr €)&C.(q,aj(Tc^
^({5. ^^(bufjib 6)6-iLiq,uj(Tn ^<^tTiDS-&^îjq/;(b
^({3. ^^.((p. ^^(bu<j(b G)s-iL(q.ujni?
^{Q. 6>(r.u^. iB€6TrnL^ Qs-iLiq.ujnh êva(buLL(q,
^{Q. u^.êi}. Q^LL(q,(umr S^6V&d)Ud(q.
(y). U(p6sf*ajuu Qs-iLisûjnff ^.^g2)6iJ0U6V
PL.S.RM. Û6S)UaJ(T €)&^(Liq.UJ(T(^ Gp.^g2}6VCU€V
#(5- (tp.Q^.(ip.Qs'.€)(j. Qs'Aûu 6)^cLiq.aj/T(r ^<55î./T
^{Q. S.K.AR.SM. <J(T(D6ST(T^m €)6-LL<q.UJn^
^{{3. SHJ. ^fi)^(T^6i}(q,Q6ii606Sr 6)s^LL(q,UJfTn «6TOr{_gi/r^
^({3. (ip.<S.6iy/r. (^n(D66rrT^6Sr 6)&LL(q.tUtTit «633rc^gl/r/r
^({3. /j/T. ^0^rTiD(^rr^m Qs-iLuûnah GUGdUrL^^)fTfT
^{(3. ^GV^fTW. <êi^6S)L^CUUU Qd-lLtq^lUfY^ <55683rc-@l/r/r
^(5. {}p.^n.(^(T.(j,(T. (h(T&-4>(uuu Qs-{L(s^(U(^^ 5638rC-,®i/7/T
<63)
s
^ d"
3 0 3 3 i I i i "I "I "I "I
•I-I-I-111 2I «(
.1.f e\ sn sn sn
lit i t
ilTi I i i I ^ ^ ^ U U ^^^ ^^ ®®®® ®®G
1.1 ^
"CN J •
^ g%
t Q'Q 9i
1% Ig^(I%(|85
^(5- ^^rru)s-(Ti£> €)s-LL(£^(U(rrr (o«^63r/TL;cl®
au. s\{(f)€m(7&-€0(h QatresTcûCJ^
(o<fi5/r6ar/rtJdl®
^{Q. AR. 6)(J^^6)u((^(D^6rr Qs^cLu^cuîr danmnuiL®
^(5. S).S).(rfT(D.6iU. i3)({^6m^S^6V(b €)s-iLuûjtT^ (o<fl5/T(l6?9i_^/r
SI.U€fT. QiDCUUJUU G)s-C,(£^(JU(Tn Qa(^(L€S)Lû^h
^(5- (y)^6S)^(UfT Qs-tLuûacrh CDarTcL63)(^cg,/r
^{Q. {y).(B^.si.(^fT. sifêmfT / &-6m{<p^(b (DarTC,6S)<^(g)(T
^{Q. N.SP.K. û(S^0'(D6siâj6sr 6)^cl,(s).cun'iT €)a(bu^(T
^(5. R. everrerPcuuum Qd^cLa^currtr ^(f^/reucuev
0'^(D. &-(bu^^w G)&-Cîi^(ji}(T^
^(5. 6iju5>. GvaS^^Qjm Q^^Cis^tUfrA QarTaa(^rT^q(^(b
Q&rsû). 6)5^6h)€vr^rf^6sr Qs^cLcq^curr/r QanaaîT^qfû)
^(Têvesr Qs-tLisûuntr 6)aâa($/T0qû)
Sli^. f^rTiDesrrTêsr 6)^C,(xûjt?rT Qa(TaaeSâ)a(b q^^
«56JJ3r. G)&-iL.(s^(ju{T^ QêijQafTcLGOt--
€)3-n.^^, s'6ssr(y)^^(T^6sr Qs-iLuâjnn Q^6DQa/T(L6S)L^
^{Q. V.L. ^(j(T(D(^(T^m G)&-(Lis^<jjnfi Q^Qj(oa{TC,60)L^
((peff. sn(^6m{T&-60(b €)&iL(s^(U(^h Q^€i)QatTcL6S)L^
^{Q. '^.{yi.6,u£)6o.^^ €)&(L(q,(urT^ (o^6DQa(TlL6S)U
u^.Qs-fTiD. 6S)^6Vfr^^fT^m Qs-(L(sûjn^ Q^6V(oatT(L6S)L^
&U(T. SI({^6mrT&60(b €)&(l,lq.UJ(Tn (B^QjGarTcLeiDL-'
€)&-nSi&€&f^Si(b G)&-C.(s^(L)(T(r G^6ijGatTLL6S)(-,
S. &(7S> €)3-C,(s^(UfTrf GêvGarrcLeiOL^
^(Q. SM.L. G)6iJ€fT6S)6rTaj^ €)^(L(s^(U(TiT G06vGarTLL6S)L^
^.(^/T.6iJu5^.(^fT. (^rr^ôjuu Qs-iLti^turr^ G^6ijGarTcl,6a)i-.
(J(riD. ^{Q6m(T&-60(b €)6-C.{sÛJCi6 (d^6L»(o<S5/TCL62!?C_
^{Q. Q(D4fT(D.U(^.<J(T(D. Û6S)U(U(T Q^(L(sÛJfTff G^6ijGafTiL6S)c^
^({5- Q^6V.<^.6)5^. ^6S)(ÛJUU Q^cLdÔUrTfT G^6vGarTcL6S)L^
^{Q. RM.AN. (Û)(juu Q&(Luûj(Y(^ G^QjGafT(L6S)L^
^{Q. sS(j6u Qs^cLir^cun/r G^6vGan(L6S)L^
^{Q. 6tU. Q&(l.i^(uuu Qs-iLdâjtrir G^€DGa{T(L6S)(-^
(o&fTiD. Q^muu Q&tLuôjrrn Gêi}Ga(TiL6S)L^
{^W.(J(TU). ÎDtJUU G)&-LL(£ÛJ(Tn (âaa^ûiLis^
(^(D. (^6V6va((Ôu6sr 6)^cLcq,curriT (âaf?^û(L(q,
^/T. ^6i}6sr(sâj(Tm €)&iL(s),(ju(Tff â&(T^û(L(s).
au. (ip§§)aa{Quum QaCtsâjtrA tâafT^§)ucL(s^
{y)^§)aa{(ûu6sr G)a(L(sûjnh (âa(T^û(L(s^
^{Q. {^fTU)4niDmn^6ST QacôiâjtTiT f^L^(T^q(;(b
au.Qatr. aucS>0-(D6sgPaj6ir 6)a(l,(s).ujtTn (^(Ta^(U(Tq^(b
MN. a^^(y(b 6)acl.(s).(urr/T /^naôjfrqtyu)
Sifh' a.66^.arT. f^rrauu QaiLisûjt^f^ atraûjfTq/û)
<65)
6^{{Û6S)U(U(T G)6-(L(sÛJ(Tf7 (^nLLu.ijaeerQancLeiOL^
^{Q. ^^(buû) G)&(L(sûjcfh /^nLLL^0â6srQancL6S)(—
^{Q. ^€&.S\{Q.(J<r(D. 3>€m6imuu €)^(l,(s^(UrT^ ^niL(^<jamQaniLe5)i-.
((p. 6iU(5^0-U)6SSP(U6Sr G)s-(L(S).UJ(T(T Q(^(i)(§,U6S)u
€)6U.U.U. ^(ytT(D(^tT^65r G)&L^l£^(U(^h Q(^{P(§,U6S)U
^(^5- ^{Q(^nsu\&&(js, QfS'cLcsâjrT/T 6)(^(P(g,U6S)0
G)u(f*.StU. oPeyufiu^/T^fijir Qs^cL(sâj^/r G)^n)(§)Ues)u
^(5- ((p{(^.€)s-(T. Qe-^<^(T(Dm Qs^LLis^currtr Q^(P(Û6S)U
^{Q. PR.N. €)uûj3>^(jum Q^C,(q,cu/T^ Q^co^^neSrucia^
N. &/Ti^ (y)^^^^(Quum 6)^cL(iâjrT/T (oû^^nearucicg,
#(5- Q^cLaâjrvA- U6V6ifn6ffr^cg.
^{Q. (§,(D. €i}6iT6r?ujuuG)&-(Lis^(U(Tir usvevnear^cg.
S).(j(TtD,G)^^^. Q^muu Q6-C(iâjfrn uenen^^n
S^' {!P'(S>'(!P' (^(D/;uu uenen^^n
uenen^^n
S^'(iP"S/(5.0«^/T.ca/({5. Q&-(TGS)60UJUU €)d-C,l^.UJ(Th uehen^^n
^{Q. <&i6m. <&}(pauu Q&-iL{s^(unh uehen^^n
§{Q. SI. S)6uC,6,iD6mm Qs-iLd^tunh uehen^^n
^{Q. SR €)(D(jU(UUU €)&lL(s^(JLHâ U66)6SrUJULLl£^
^(5- ((p^§)U(p^(uuum (ct) Qeuevrroq^d) QîLuôjnir U6S)6srujU(Lu^
^{Q. AR.S.L. (y)^âQ6Ssr&6sr €)&(l,(s^(u/T/f' U6S)6erujuiL(s^
S{(!>' ((p^6S)^(urT Qs^cLcq.(arTrTfr 6^.siipanq(f^
^(5- Qs^cLisîarnr c5>.si(panqrP
^((b' M. Q^(TiDSf^^(^(b €)&-iL.(s^(ijfTff c5>.siânq^
SiQ' Q(iJ'<JfTU).6ff(;.u(p. efftjuu €)s^(L(£îunn qêuojev
^(5* si.^.uip.s,.Qff-(TtD. 'Û(S(y(D6isiPuj6sr6)^LL(i),cufTiT qêvcueb
€)utf>.€:ff(j.t^(TU).G)u(f'. ^^(burrw Qs-tLt^vunn qêvouev
^(5. 65f(r.,^(5.,ft0.^2y^65UU Qs-lL(sÛJ(T^ qêijouev
^{Q. eS^Q&fTGoeuujuu Q^LLisûjnn qêvouev
^(5- (!P'(7fru).au. si^((p^(b Qs^Ciq.iarTfT Qun.qûuLL(£).
^{Q. €S(J.6>(T. ^Q})((p^(b Q&(L(sÛJ(Tn G)un.qûutL(s^
SI6S)L^^6>U €)6-C.U^(jj(r(7 6)un.qûuLL(q.
^(5- au.Qeii.iDa. ^(uaatâ^m QaCtsôjaa unaQesrtf^
^(5. €)6v.€)6i).a{Q.€)aa. tâauu G)aiL(ûjaa unaQeertf^
^{Q. <«u.cS^. (oaêuesr QacLa^cuaa unaQesTff^
^{Q. au.an. 0â6S)(DUja 6)aLL(iâjaa una(o6Brrf*
^{Q. aa^ an. Qa^ t^niDesr QaiLu^ûjnn (DûnevesruLLo),
^{Q. ej.(jnui. ejauu QaC.tq.ounn (DûneoesTucLii).
(jniD. ^g}}(â(b 6)a(L(sûjnn (oiDetoevaêuqf^
(jniD. au6S)uujn QacLa^cunn Q(D6S)6va^€vqrf*
^(5. sj.Qan. si6sor6SBrn(D6a)sv (D(D6S)6Va^6Vq/f*
^(n. au. ^(jniDant^ QacLtsôunn (S(D6S)6va^6vq/f*
^ R>2)r*P
!^L'S
f r- §. p. VV ^ r- r-1 ^ o IV £^
■■ ^f -po»6'
r- «&r- SI. ^
RP
r- % I- r-.|
-p § Vn»ns»6' ?^*
§
fe CQ94ft9> V3^69^ 8» Q6 6^QQQQ6SQ^2)Og^S.8^§^8^S^g § § § § 5

|. ?.*» 1.1.1. r § S8 S§§88 8 ls<§l iiiiiigg I
111| 11iIfIiiiiiiitiiiff IIIIi 111iI
I r I-1 ® r -P-P-P-P .c.cS^
I. p.p. §• ^ ®-®-
r
ÛD 6i<7nraDaFLij2ia!)OT ^.ênr o'^^xrnBiseiflOT dpseurf
1. ÔDeosDiD iQiggiauepasfb
Sri Kasi Nattukkottal Nagara Satram Managing Society
No. 5, West Vadampokki Street (Near Sivankoil)
Karaikudi - 630 001. Phone : 04565 - 20501
2. fingsnrdfi (omireRmrjfi)
Sri Kasi Nattukkottai Nagara Satram,
Godhowlia VARANASI - 221 001.(U.P) INDIA. Phone : 0542-321012
Bankers : Indian Bank, Godhowlia Branch, VARANASI.
Bank of Madura, VARANASI.
3. dlmUTTfiDS
Nattukkottai Nagara Satram,
149, Mori Daraganj P.O. Allahabad - 211 006(U.P) INDIA
4. (9l(SLlirT^^llOT
Nattukkottai Nagara Satram,
Natkot Sri Ram Mandir
Boboo Bazaar, AYODHYA - 224 123, Faizabad (U.P) INDIA
5. eisiurr
Nattukkottai Nagara Satram
No. 171, Chand Chowra, Gaya - 823 001 (Bihar State) INDIA
6.
Nagarathar House
34, Ezra Street, CALCUTTA - 700 001, West Bengal, INDIA
7. .^snnTTfSeeioemru)
Nagarathar Madam
Tarakeswar(Near Calcutta), West Bengal, INDIA
8. U(^dFailJ2
Nattukkottai Nagara Satram
Kartik Swamy Mandir, Shanichowk Panchavati,(Nasik - 422 003)
Maharastra, INDIA
9. ekdFmeBsn
Rangoon Nagara Viduthi
88, Coral Merchant Street, Mannady,
CHENNAI - 600 001. Phone : 044 - 5268155
<68)
i^61J(DCU(b
(20 urTL-6V<3,6n Qd-(D(D6v,(_n'<sc_^ &,u..êmemrTWGiêv SjGVfi&erPesT QufTûqm(^(JLiL.6ST)
((S(^rPss)& Qevemurr)
qojGonn Qun^cp&nû Qcdcu
&(U6vnn ^(^rfj&emneh <s,fT^^m - QtS^cuevne^
S-.(jucu§ (QÔunn ^ûunQ<j^
su)6ijaj§ sp^cufTfi wg})^^
<SAT<â5^6U Qu)&(i) êvneijo) ^{QQs-nêv&sn. /^(êêv (S&freêv. sif^(§) s^û}Q(un{Q
unamn& €r(^(j)§(Q€rf^(i5^(Qa,{§^d) 6i5'<gi6i/(5/T^/t. ^Bisun q&mû Qun0n)nQ§nn d^êiS^QajQuunn.
Qurrrpgi)U6yn {jfi^âjss)L^6un.
((£C.c^6ff)6n& S6i$^^gjes)rp)
^(Tûurr (je^(y)§^^ Q§{ijQ&&6m ^®eiJ Q(^6stgDW Qeuehetfû
QuHiQuuner^ Q(jni^§ ^rPoj^êif eurT(/5^0 qsvmdj&ssien
s^(Quurr^ u5^fr)U6U)L^§ Q^nnun^ a9(pg2}Gff)(-.§ g/T(^Q§ngD(b
6^(Quun (gcd^/tcserPfiffr (o(D6V6m6iJ§g)§ §n(QQ6-(L}(h Qeu^6oa>6mQ(—.
A(j[S^6S)6V(^fT§m ermrp ArrûSêu evntp^êarfpneiT. c9/6i/6?fr g)^ urr^ ,^ggpjco wgDurr^
^nvqcDnmeym. ûcu ^6V6U)<s, - û5^n&6i!)enu um(—&&, ^mr §m^(Duq6hen
S)QJ0ss)rp ^^d^mrpfim. êiieung2) Q&rrLâ &6m&&n6ST s-.u5^fi&6S)enu U60)L^§g), &n§§)
si^^§6v (o€iJ6ff)6v(DCu &&(L)n& ^(Q&S^§). gfT(ij& Gif^Qa Qq,fj(b9
(^gi)^n&&^Q(î^60i^ ^^(?0J6iS^(Q§§(i)^
AsmQemnrng}} &6sr^{Q6iJ a)nuusm(—§§
<3>n^(^n^n
êmQemnesrgi)(f,6S)fpa9§^^ ^nQf^mrprr QemcLQciS^fT^^n
(—6S)(^(d(D6V 6iy^(5^/T63T
eremQemnesTgi)((fismr^nQw Si-.&Smg)n €t?gj&emc^fT
Q6V(gf§Q^rTm Q^n§§
g)6mQ6mmgi) €U{Q6uQ<jm§ ^6?#(5^flfr(o6rr/T 6i/n^Qou6sP§
(o§n6U)6b ^fjQm.
A6m Qf^0nâS^6v s^mc-oj an^q,n§n! &n^6&a(§,(b ^sven, "si6V(^g)
QanmmfY)(Dn6S)6u" €\mg)Qaneveu^ (P6S)6srey ^ unn§g)êuefr
anêv "d^/êmeuw" g)^ eiUQeundj ermg})(yx^sy Qadj§n(o6iin9(anâS*^ â)q,Q§n&m anêb
^€uQu{Qwnm c9(j6m6ij§m§ sû(S§^âp (y)§^ QanQuunm ermu^ Qaoj^')
6)<5/T(^^ 6iJ(f*siJ6m Q(^^^S(g,rij
i^^r^&LL(o&n6S)§(i5^6iJ6n
si(^§ 6&i^($n (5p/5^6S)/X
iLfsunf^ tjn&(i^ (D^Sn-C^fi
67(^§ 6U(fcU ^(Q(Dnn(S
6&6rT(Q(oS^(ju ^^(os- an^&^Qd)
(ffi(iPS)((p6S)L.(U/16m (5/)6S)6V(#<9i61/(9
(y)6S)(—cufTn <s/T<^ (y)^6V6ijfj&Q&
Szx-[^(u a)n6ff)6vu5^6v euemQ 6jQ§n Qs-^ ^s-fT6VQ^)(b. s)§§6ij)&aj Q§n^&(oen! êyeh
QuniQiLQs, &n^ Qs-^&. sisun siss)(—(unsn(i) Q§(fîLf(Dn9 sievnwnn6^^
un6V(y)(Q&m e^€li@(L 2_6u<ai n^nojSijS^m (jpewei/c# a^€i}Q(S) ^{Q&(§,(b s\su&(—^ Qundj
^6i/63T &€m€s^n 5(_6i/ ^65)fj- (ocog^co ûun&S(jj§)c(6srgi) Q&n^^ckj&sh.
&n m^dj &n /^^sQenei) 6vncbq6ST0

&dJGi5)& Qajojdj(§)GnQ§(UQj(b (jun6S)SiJ(jLi(i)
^nem)Qgu(?j& enSQeus- Q0a)05m0§
§6[)dj&€h (uneqd, §(-.(d^0 &nd^Qaj
a)nG5)&(D0 Qg)n6STQg) iLfL^êiS^Qd}
Qun &f} (^6ST(D6SSP 6Bn6SSp6S)£Û y,^g}6S)(p
(ou (DfTg}) QurpQeyemQ (ouqcpcb
(oU6)(Uf7 C-/7^^ (DfTL.U Qug)gjQo)
^âQerreiievncb &dj6S)6^Q(u.êvdJ&QerreveufTd)&nd>Qcu,dêvQcoevevfrd)e6>aQjq,n§Qd,6T53T $p({5
<5/^6zn<a<$ (S62y)/j-a5^6u u)6Bid^3>n6s^sm&§ gjeorpcdêv QevemQci) (^djrrumd)
6i?clc_rT6u "d>Qj^rTû(b" Qugi}(o6iJ6Sr) 6^0(§) d'su6S)mu Qunev QuQajfrQ Sn^§§n(^6STn6v^n6ST
6T6ST6sr9 (s^nûcb - d>6)j6S)m s^fQeuw)
(sL-(—6ff)en<s
îQ)&(^&n60dj Q<s,n6mL-.f^0 Q^mQcDn^ currQenem(^mû9^0m
^(Q&Q&nev Qw&emQdj 6>€mi^6V6h (ourrg^) 6)cDrTi^<s,(^6ff)rp
(D(Q^(o<£n6v êu4 (g,(p6ii(o<^ evrremQ^fTeveuiev
^(f^&Q&rreu (jS'C.Qem dnQ(udJ(§, wnS o5*(QUUg}(o6V
{^6V (D6Ufi (^cl^<a (o&fT6V(b Q^djg) Qanemc. ffn.t^§6U)6v 2_65)(_cu e^drrevncLd'uqc^m
6^<ffi6ij{7ffj§n! erdjigfCD ^ÂtSmfpfrcu. ^ssrnev usu)âj Qev^d) ^svU^cLQd) s_6jr65)6irr
2_6W^6i5^6V65)6u. ^6Li(^cb eTdj(§,(b S-,(QQ6)J6rf>§ Q§n0nf)§^§u unn&S^ned,
(oi^cPsif ^6^^)}(jb Ur?n<S&6^6\J6ff)6V (oUfTQ»(D.
Cz^)
C<SCC_65)6?T.a &6&uun)
Q&nemQf^ ^6S)U}§Q§n (p6S)CDQan6mL-
Q^nemc^n §€mL-(£^{pa Q&n0Q&nsm(— @633r£_6u<s
&n^ Q&n6mQ(^(fj &6S^GS)§Q&n6m L-niLQ&nemL.
&n^ (5/T^rt &{Q§Q§ ^n^^Qevw.
Qun^ Q&n6mQ(—fT(r^ u&^6S)6V Q&rT6mQ^fT(b
y,su)^ Q&dJêvn qetrnt^^ &Ou§(b
6)-^ Q&nemQ €)&nQuun Q&nQOuQ^
6&q^6D (Q&(§,{D0 Q^muQ Q(^{QeQ(D
&n^q,n§n, §(I)gs)(d§ Q§n[p<jn&& €)a>n6h(^(b a_rP6S)C06wa>»u Qu0fp §(5*eB)(p <&i6ij((^&(§,§
^§<jn&u U€sti^ Q&dj^neu^ (o<scl<a ^^&uuCjL.ei)n.(§,6mL^6U(I> Q§n(iJ(§)W Q&€&uS*mn^ ermg)
â?6S)(pa/CD Qs>iLQ ermêsnqw ^C.Q&n€m(^nn.sisvn &{Q§^(unQ§n9(oa&sh &n^(dêv
ermgi) &{Q^S6STar)6isTn. ^mneif ^suQuiQconesissr wsviiê^ y,ss)a QacuajneiS^cLL^nev ((p§^
eruuiâ <^6S)c_(S^C£). êuQu^QWHesr ^sviiaerPL-d) erei^û Qu0 (S^tjôuna (ip§^ QanQuunnf
QanQ§§n6v Qf^Q/uanevcona ^qj€S)(j§ ^6S}6n§§ c5^(T(D6pfa(a(b ^(Q(Dnâ<§,(b €)/^{Qa(b ermm
unQ u(^(b?
(^^^fiaa^Q/îêvi^ ^^(f*(jua5^(ff,§§(D)
aemeîQa^^ a6ST6&(Qa(§)(h ^fQaa(f(y)/u
aev^Q^nfi QuesiÔ
Qu6m6ssP(Qa<§,(^L.uungi)(b 6^GS)0a5^(Qa(§,(DSi/e&iLjCDndJU
(S^rf'aa eonan
fT6OTT63#(5<s<^/iL/ a6m§Q§nQ(Dn mq,§€V6ST§ ^(Quunes)/^
6)aj^(Da anemunn
U600J co6znQp<S(2367co6TOr asiMssin ^}{fja€ssT cipsf^}U)(D{jn
U60(Q(2> §nQ6lST
an^ci9^ êvanûcb Qu^rpevii sjâcb. si€unash ^^QojnêviQd) Qt^^fâaem, QtfêinaaSêv
Qt^((Ôq, Quem ^(Qunaw, c966)fp(îôj amc.- ^6v0m0 a_63)(_cL/ êvaemdjaeh.êvnaefr (§(p<s
arr^ êsTij,^ evm^êv e&aevqfn^n 6^0ni^(Qa^m0nn.ûui^ et^QeomQfb wn^(f ^(Q^§n6v
si6iJ6S)(^§ Q^Qcb (o6y§(p(b, ^©cd/t^cd,6^(J(d^(d erOuLÔ arremun?
(aC.(—6if)6na aeS^^êtn^)
uevevnemQ §(bâ)U U6S)l,§^6V§ Qêumfû
unn§û 6S)U(b6)ufTm
6i5^6veufT6mL.(S^nenQanL-i^ Q(juq,6ff)^(un Qanev
6)5^(—(DU(^^§
êveufTemc- a6mL-§Q§(b conû 6>(^fT6sr6)5*
(y)§§§^(o60
^êvnem ^©(5^ S>6U(Dn(ija Qa^{Q^^
Qaq,âaQen.
anûS^^ ^0(j)§ ^0^(x9na6h ((Dst^^naeh') ^êvanûd) Qu0^& ^suQevnaw Qa^€vn. euîjSêb
U6V <^6m(S>a6nna^ ^rfjam)snu u6S)L^§â an§^ 6U^§ Qêunamena aemQ sjOui^Qcu
^(Qa^mnîi,(^nfâen 2_/Ti/<s65)67T62?(_ QcDevrrm a^ cuczfX-ijG^/rco" etmqh Qu(Q(£^§(i>naa Qaneve&a
Qaeboj/i.
<zD
(Q&n&6-&& &6&uun)
q^QcD qm(Dn6S)6VU Qurr^d)
(5@(oa) <^65)6May /^6U)<s,§^n esrui&Q&mm
a_@(oco uq(i9n&n^ vq§§w5S)(^d a,n6m§
§(§^(o(Daju Qun^§^§ §n(QW QufpevnQw
siS^&i6Vf^n§GS)(â &fT§6&d<g,(i)d)u6m Q^nsv^rpnen:"(^rrm &fj^^^n§6S)m& &n^(b /^nen eun^jnwevn
QunagfCD? 6U(Q(b, ûQun^ eT6ST9S)m§ &p6Srq^§&p(b iS^mrprêvn ^
§ss)6vs>nC.Q(Dn9 ^<5^ U)nm6v, (ipeueweu wevQ/j U6V6VfT&& (D&s&ajfTcu^ .^rfa^co/r? ^^siS^mn
U(f&^&S^nn&sh. siuQun^ ^^§0 &€uqs)60U ul^ c£i/7tlGc_6jr. eresr û9n Qun(§y(b
ULôjnesT 6ijrs§GS)6ST a_63TO-(_/T<g,cDrr? sisvnojfQOjnn. ^{Q Qwnt^ §{QGijnn.
co/T625)5ue5)ajaycd &n§g) §{Q6ijnn{^{Q) eresrugp QuntQen §(Qw.êSr^^mq
6)jnfT§6B)§.(DrpQfprrm^ c9(^6m€ij
<^Qu)n 6V6iS^(yj^^^ m§(u(o{j Quemu^^siTem

QunQwn 6iJu5^(^6i/f7§(Q &n§6ST(y)w QuncuojnQwn
Q§Qwn^ €)&nm^g}& Q&(^g,§na) g,6vantgn
§rj(o(DrT §(Q6^ {QiD §na)Qa)
an§^ Q&nemQ oJiQt^s^w ^6ij(^&<§, Q&nms6)g)
unsud)^^'^ «s<s/TCD6i) ^(Quu^ uneuwêveijnV
erw §mrL.6S)6ffr êveiîsv. Quem
euaS^fêvfiff^mrcêmein-
tdxnn QS^Qu)n9
2_6OTrS(_/ wnmeo
SiT'T? $n a<u,?jma, Qweonm ea>e^sBua J)Q/<e3a@5 giffiofrt?
61/6irar(96251(9 ^fT
^^(?(D€lS>{Q§§U>)
^6S)|3p655^ff>^^ (oL^(b(90^y,d) Qun^^&n^§
^©(5/T C_/T(ff)5C0
a)65)Qp6i5^ff>5(^^ ^6vd)ui^(unn ^(jshq(ju§û q{j(§r^(j)^
^svnOy^dj Q&nm^ct)
(565)Qp6^5Jff>,a^ gi/rcL(S>cD^ 6)5^(Q/^£^6mQ
(DfpQfpm
<§fGS)nr)6i?cf^Q^fj ^<5 ^(Q4Q,^6i5^dQ6i
^6V(b^^^£L^ ®^®«^fl»TrprTOT; "€Terf>^n&u QaêiSn, GuemQ&Qen urT§§^6V

^<s>n6«r6inm (nrrmc^ ^ <=^(9^ (o^fTGfr&erPev ^6ssPg§
(t^
f<stl(_60)e?T<s &6&§^^rr)^
&(Q^& (§,^6ViLiQq,(QQd-(U{Q&^ Q&n&Qs-tôjm
(DrT0(pL^& <5@<9i (j5^(-.UUfT &SJS)6Gr(D6h6nn 6)&fT6ST{r)<3,(Q(Q
Qs-rprpLÂ <&(QS^ wevnevoucp &n^& ^6v&Q&n{^qfm§u
(D(jn0rpi^& A^s-6& Q&(iJU(p^ (Sei/^ q&6&6V6S)6u(ocu.
<D(^6m&&rT6V§^6V ercoeisPe^ <s/t6V^(ocu/t65)<5^ uaj^§îh eresr^ /^Q^(g,(b comQco/ -
unessTiôuesPffoT &(ju)Ui^ ^n/ij&nwsv cDmfpt},§ <^6ijQu(Qa)nm - ^^su(f*6sr Qs-^ euoje&eb
§nw^{j u)6vn(j)^<Q&(§}(i) <s/7<^ (5<sff6u ^&{^w Qu(QU)nm - si€um ^(Qeyi^moju (Suficp^;
6iJ6ifSTr^(g,; urpnf^&Q&nen. q,w&(§y Qeu^ cy<S6U {si€6)L-&&60w §(QU€vn) ^6V6is)6V,
^^ff(us]S^(Q§§(D)
^/t(5^6?rr &6m&sr^ U(Q s^nn/jf^m
/TfCDeSrrpcDfT 6)j(^&Q&n€mL^nn
^6OT/J(5^) r$*{J<ijS6ST
€)i9-(xj6&^ a)(_6)(5(gG<9^
^n(jf§6un(§}[gn§Q§nQ wmc-âjn
6)6U/T(^6)(S/T6rf
<3>6S)(^(y) ^/t/5^C_rT«S A6S)6V(D^ (y)L^^^6iJfj
£^n^f^6ST 6ST£^fi^rf(o6Sr.
6)/5@(o<5^/ iT,(D&<^ fj,6S)(;^^ e^cLc^î). Aemunnemsu (i>(^S6iS^l-.l-^.(^(b 2_a5^65)/j"U
€TW^§n €U(b^ Q&nemLîQ&^npnn&sh. Q^rreif «9i(r5^<^ a-c_c£)cy Qa)6&i^^ ^§0&n&
(§ (o6-nn<b^ Qun&nQ^. ermm Qadjuj QsDsmQib Q§&{Liwn9 êrf>€&(9&(§,w
Si^6V€&(^&(§)d) &rfJGU)&G:u)(jj[Lj(b, &m60(§/j(hq(h d^^^êonmeiaqd) si6si^(b§ 6)u(Qa)fT6sP6sr
&n^(b&ss)(j c5/^(55/t<S(53<_6irr si^(—€unajn&.
fc9/^<^/T<$<a^6)(5(^6U^ c^«^rf60615^(0^^0))
(5P^^/7(p_ w(^^§6V^(o§n 6f6)T(g(Di^65)co (qsvêsTfp
(y)^6V6^ (SaJ/l(^CD
6S)6iJ§^fTQ 6^fiQufj GisPmrprrQ (y)U)&S^§
QjHfj QwesrQm
Q&n§^n® s^^L^QojnQwn 6sr(b§€ijm§(o^@,^<3§ri
Q6ssr®u)qj §§Q§n
Q(-,n§§n® Q&M6[)n(y)(b 6^6hmen&Qsnm
^6mn(b ^(ss-Q^
^(DfT (o^61?CO/7(d/J/T(5) <3)(Df7^£^, (D^6S)6U QAn(Q<ff,(h (y)(Q£^6S)6Sr C0^CC5^6V 6S)61J^^
€Si6S)6r7ajn®^m(^n. Qun^siSêv ^Q(b s^(d&(§, ^0^ ©/y6iy(g<?65)6Jir eT§0&n&V <s/t<^
59^63700 61/6370^611 @,Cl63)C_OyO) 6}0tl65)C_tiyO)/T637 y,0/Tl/<S63)6?T<# S^CDCDfTCUA <5(0^ ^®^6Srf^nf
SiUULfi- ^(0<s«s, €T6iJ6VfT 2_a5^/7<S(6)30) 2-01<S@»O (5êfT6S)€nA6n ff7637^ ^6Sr 6T6m6m6iS^^6S)6V 9
câ)
{^^^ns&i^Qq}SVi^ ^<^rfaJ6i9(r54$co")
2_6W{J^^ (^n6^(D6e)fp<9 <^€^^<^611
(Qer^^£)(h€Li€m Qc^nt^Qam^
(§6U)ij^^ y,/ij(g,^ 6?rPe2j)^6i/6zn67T cuevQennQ
rêsTcpev (Qe!nir)(o<s,fTuS^6v
&(iJ€S)<s,W(ij ^&ujng^56)mts>
Q&n(ij^&(Dn6^ iD§& Qs-0^rp&
&{Q(ij&L^ 6Vn& Q&LLfdj
&nâ)n (^<s>n§nQ6ST
§nQ(D 2_65)/j"^^ (c6i/$^<s6rp6(jr (((pi^q) ^wq6vm&6iS)6niq(b s^tQC^qevmns,
^snuQjffm <îT,6U)§u9§^(i),(S&ni^ eusmQ&eh(^j^QeuQ^ûunQw Sn-(j)§^(]), <3,6\), s>6v Qevm^
g)6i5â(gjC^ ew<s 6iJSf^)5n&(§^(b s_65)c_(u e^s-nevmL^QojnQ s:S>sn(fj(^w ^5U)rp[q(b
(S&fToS'ev ergtJ Q§(f(q(DrT? Sj6iêu(oajrT6U)(ff €7(^0(5^ eu(Qd} &(?j^<3> <5^, wfiJSi^&ajn&Gfi u>nn&6\j
<s>6nj^g/rrfcS a>6v^6uss)(u& <$65)/7^^<? Qs-e^ Qudôj &(—êo& &(f(u 3>L.6un&S6ij(Q)W <a/T(^
/5<S/J-/T^Cfl.
f(o(5ff6W<? Qsusmun)
cSV^^fiV/TfiOTTC- (DnojiSiSmL- wnmsuS Qgv&h
(50<^6l»/T633T(_ (o<?/76TDa;aJ61? {y>§§n - /5<^6U/T6?raTC_
êsrms^G^LÔ un&n ^(Q^jOjeisriQ Qs-dj&wevw
^6^6l5T€S^St7)(—U un&n a/(565T.
Si^€ST§^ s^6va(Drfiq(b (g,es)n^6)5êvn i§G^g)€unu-jU) 6^sn{ij(§,(i) €)5^&,QJij)n§n! Qa)&(b Qêvnsijd)
Q6-nm6va€h sieS^(y}^^(b erm^w an<^f^nÔ QuiQwnQssrf Qurf^cu Q&nfijs^&uqu)
êjDLoycZ) 2_65}c_co &-(DfT(D§6)95S)aj ^(ûu&<s,§^6V Q<3,nsm(^6ijQmf Q<^(^<^n(D6S)ija
^smemssTrrôj ^((r,(Dnmev ^Lûwrr&a QAnsm(Si 6)<?g2J^^c;6i/(o63T / SiaTjCh
Qi^cusvncufi^
C<S(_(_65)6n<S &66î^Si)5lDrp)
(yi§^s,(§} QsuL-L-syn (^(DntLQi^n) urnj(^9^L^§§5is)6vQ(jjn
(—^^d(§^{Q s-n(i)U^(§, Q(Dd)6^6J7T cn66^5i7)€u (ue^frôjuunn)
u^w0 r^êvQun^dj <s/7<^<# 4'suQutQ,wn6sr
u§^d(§)& (odSfiwo; Q(du6V wn&u
(y)§ês)aj sîQctcS^Qmnn, &n4'&(^ eiJ(QW6v^0, ^dj&sh s_c_ffu ^ndj^mn. Si^
&n4'(i5^6V &nfQ)Ud) Qun)g}), /ârpipd) e}?&,d) ^6^6vei5)ajcq(D, 6T^wGU)Uuq(I), <?/7(Z)L/6W6vctya),
Qu_gp€v^nA (50(^-5^^. §61?^ Qeugi) (ûn^(h! &n4' /^n<^(fL^(i) ua^
QaQi)^^cu^0^ (oasvojQcD Uffanaa (Qaevevd) - ^(^sy -
6)61763370/7)
5^637(5^ sii^G&iLiL- mnm^§& d>rT6sr&§(o§
^637(5^3 Sn-§§n C.(QL.&L^66)6V - ^€ST^§(b
Q&n6h6n§ ^^sn§§nQ(ij <9k_(_/t(o^ 6&u&^g3
Q6iJ6h6ri§ ^65)677^^/7(9 61^77
^mi^§ 6um§^6V <^63775^ 6iJ6if6&(jLf(-,m q^L^CDnQih si{QC.&i^6onS(ji) GS*s,6V/T,rT§u
QU(Q(DfT6SPm U&âP6V /7-(9o(9«S. 6lJndJ&& 6)5'6l765)6UCU/7a5^637 c5^Q?6l51<$<S(_6)?6i; ^75^
@63)6WOc5'7t.
Qsusmun)
Qeu§§ e3o& t^S^soan
^(^&u U(fq(^§§nn -(^n§(?Sijn
(o<^6i;(p,(S.S6337 c_7T(oir ^Q?c7)c5>65)g)^^§ Q§6iTq6U§§nn
(o«/761/(p_«S<S6337 <g,65)6l775^.
C;7T(_6l?637 77.7j)(7?(i^65)CU^ "Q§mq6V§§nn (o«$/7 ^6337C_/7(oir (g»65)6V/5^" 67637^ &&§§}&
Q&neha(o6ij§râ6i!)ens (§,^6U)(â6nrTs s_65)(_co6i/7t. ^63376337^63)61/ S)6rf>0u6ijn. ane&sv unwûa
aêuna stessP/^êun - ^61/77 an^(^n§n êun ^{Q6ij(^maj§ §(f^§Q§nn, erwm^
§6mL,6S)6STu96&(Q<7,^ §uq6)jn
anm^
<ft ftw-iwl ftirownn ®

Dr. S.K. Pandey
CliM Executive Officer
SHRI KAtHI VISHWANATH MANDIR
Viefiwanatfi Qali, Varanasi• 221001
oft Kp*rt
PlVRIfirft. 44l(iv|'0 •821001
-n _..n luiueiui
«n eiiRi n--/> leuiuHflfio
n i ©(0548)328«89
Manager Nattu Kotya,
A list of ooqtinodiea required for 3.00

AM Mangala Aartd. dally being attached
hersvrlth you are requested to kindly arrange
sending the ingredients as per this list at
the earliest.
(Dr. S.K. Pa.idey)

Chief Executive Officer
<g)
asnr# siTOTsorrilrf^ a&(5ir69rLri5'(îi) (gLr^rrrril®
Qs=rr.G)a=rr.Lff.
i^fT(^(^6V î^GUiQW ^^&6rf>6ij qssf^ ûxuwmeviJiS^^
wnm&Q^neun U(§,^((5^6V s^0u§^(unS eufijarrerr €)5^(f(§,L^n6i5^6v (oS-(Q(d <S/iL/6zn<5<S(g, &n<â96v
§fTm ^'cpuqw Qu{Qma)(Lfa)
«s/T6?T 3>6m(—6ST ^wnu^ §fQUn6Vn!
<3i/jL/6OT«sa5^6V QcdqSôj Qu(QwnQers!
ctesTU^ ^{Quq&^.€iJL^&<§^Q(^n&Su Quneu^ s-fjem ajn§^îj,Q§^(§,Qq,n&Su Qunoj^
wo€m(un^^mo. <2y^62y63)^ Q§(j)% 6iJ^§ &(ij5S)a> anâSêv 6ijc^d<§, Qr^nd,^ qG<^CPS>'
^§mfT6v s}m§ S-§§(^6un^^ ereirSQrpnd). 6ij(Q{y)esTQu q&^Qufprp ^{Q§§6vw <s/t<^.
c^fflfrcD/T <s6S)(_^(o$^ ^63p(oa)6i; 6^^6}S^&sh ^êonw^ ^mrcsumm s^mL-LLjw ^l^(d &n^.
eresrQsu <srT<fia^6v @rpas {ip§^ ermêsrn s-nesrQrpfTfi. &nâ5^6v ^n^^§Qjn&6n qsmeusPcucb
Qs-(u§6yn&eh. ^Gun&eh <srr^<s6rf^6u d^tjemsu (d/^^{J sûQ§&u) Qa(L)<SfY)nn.
^C_CD &(^^&& a)6OTP<S/tfi33P65)i5«S 3,C.(—(Dn<^(]).
&n^,(DHOjnqc?,sisvq,^,&n(Q^,siQoL)n§^,êunfjâ,, w ermOuQco QwrnLa^
§6vrâ6rf^6v(y>§6&Lû)Quêu^&n^.uesrosf^fjemQ Qanê&rfj&aua^^ eSâQjq,n§n ^rpu(9L-(b
Qu^Sg)nn.aajinnaQev d^tjanûu^ &n^"Q§€)anQ(b Qun6&(^^ ^(QW&sh s-6S)rp^6V
^6sr6drrT6V &n^ eresr^mtÔun" erm^ anâ aemc^w QuaS^^.(y)^ §iQd) ^(Q^êvajaen
a,nm(§, "^6ST€STW6& 6U(ufi)qs&(gjfT, anS>tân anen§^, êvevncurrcD êSrmeiiGnw
erm^ u(^{QQan^(y)6sf^6ijn ^(Qe!S^G5)€n(unL^^ qf^nem^êv(§,nûd®S^nn.an4" wanwcunmcb
qaûQugi)iS^^. sn^§ 66âGuq,n§^6ST§ dcipQevêonw siîqcb. ant^cdeii
^rptp§n6v ^6sP(d(D6u dpuqa5^6V6i!)6V ^rpuqêveoev.ermQsu ^rpuQu ^rr)iy^QunSc^ u
cS^rp(^§n6v §n(o6ST ^n)uq GU{Q(b9 anmeuQoj anasmsu^s^ Si(y}§(§m60 ^6nerP<$,^(QGija^ an^.
^Qoj ^maQan^Qf^neh unQijnQwn
anQei/ sêsraQaniQq^neh aneq Qa/jn(o§n
(d(^(q (DGSicp^f^Qun^ aedôufjan aemem^naesr uni^mnn. ermrsmêu)^
^ûmuQoj^nâamei/^^ ^êsrcDneoey ^6S)6nuunfpa Qacutqch ^(Q^§6V(b an^.
<s/TL/65)«,a<g, râcrneffr f^ûqw ^dJ6U)6v an<^<a(§, fâr^neur uûqcb ^6vsu)6U.
anm(o(r)nn €una% anûuâdev 18636V /^nC.(S><^(oanC.66)L- nâtjaa^îju qôj
•SL-^C-co ^L.OQu(pnâv.€6âi6ij<T,n§u QuiQCone^ Qan'ê&duad.(un(QW Q§nC-Q eusmajaevnw.
<S/)^6S)<s ^^/TCc_6U/Ta) SiuQuiQwnâ(§^(fâj (5/T6#@<5/Tffi» evûnQaerPev ^ffsrânev
îp un(pa6h /â^§§nna6nn6v n,L,^§uu^S6^^6ST ^â(j^^n(Qa(§, edâevn^nûGlufQCDnem
&nQ)§p §6sPuQu(Q6ff)(D. 6)?a6iJ(^n§n ^6V(a§(o§nQ ^6U)6mn,§at) ^6sr6U)66Tq^(^6ssP êvcucb.
<^6STn^ edânevncL^ êucuw (âi^^^nnaennev ^(QuuesaP âcuojuQu^^ an,^
^' <~-(h^^&f^C.66)L. qâ(jaa§^(j^^6«r fpnevna^êv ev^Q^rpa^. aa^di^rpuaeh 646v
aûun6ST66)6iJ (^n6ST(§j. si66)6v (§,0(r)n6vcb U(jnaa^,(d^6S)(j(^6in-ncL^, an(Q^ anwnC.^, an4"
eaanevnC,^ ^S(u6S)6v. eânevwnesr aesbraerrnev ^6V6U)a ersvevncb unn§^ Si(Q6nqrfÛ6V6h
e^ânevnC.^.^(â,^m6is)mudm êvcu^^rpiif 19086V ^(Qa(^L^^(^nL-Q n,(—^§av.S)§66Tdg)(§^
iy6V6V(ija ^6mL^6v g)^ ^(Qa<g,L^^(^ncl(S> 197l6V ^66T^n6v^ (yej^rpcqd) 19856V
^/ 6STan6ijap (yeorpiqd) ûQun(^^ 10-11-19996V ^fp§n6va^ (y)6U)fr)cuna6ij(D
^(Q&<§}^(^(jnC.Q6iS^^naa6h (^L^<â^6h6r?6ST, ^6mi^6V â(g;(—^(^ncLQ 6)9^naan6m
,^(&ijaa6maan6ST(âfj^^nti Qu(Q(Daa6h anâ(§)6Vi^§nna6fr.^^6V unâ<g,Qw0uC.L-6vna6h
âifiwnnaen,Si6ijna6n "<^(Q6i^6m68T" <sswc_a5^6U anû uiL(â(Da6i^6V 6vn(ijS66Tnna6h "Gei/sa#"
<S65)(_a5^6u un§^(jaja6h 6vn(ijS66Tnna6hy 4n^6ii Qwnaesr (Sewc-oSêv (Q§(jniLaaja6f^
6iinrhJ^66rnna6r7 ^(-.f^f^ncLsoc-iqcb eiS'cl© 6dL-.n(D6v aemQ aerf^^^nnash.
CzE)
S)5^s-/76VfT(—<^ .êvcud) uev ^GmLûPev S-enm (£^&&4^râj êucuw si^§
<^€UCU§6S)^4 fft0n^(Ljeh6n Q^(^<3,6rf^6i) cteveondb (^&(j^§nn QuiQ(D&&eh Q&esrgi) ^67p<s<s6 (oc;<^
^(—(h €)&n6m(—nn&6h.^(_^/7/7cL(p6i5^g)/7<5 anem ^(—(b 0&nQ§§ &nûQu(QU)&&^,
§(u&6h 6^®&€rV6\j 61/(5^ (§,L.f^(^nLLQs^^n&&6mL^6vn&(^&<if& AnucSâ^d)
QuncLQ&d)&fT®§£p 6)9(Q<j,Q§n(bq(b §(fj&€h e:S^(Q^§) 2_c/<?fP<s^co usmmu
Q€)J6r9uuQ§^6STnn<5>sh. ^(r5<S(g)(_^/j-/7tl@^(p/T6iy<$@ {y)6ST ûneverf^ €S^^n ^(r)uun&
<j)&Q{^&i6Ufjn ^6V(jL)§^6x} q,&(j§§nn&6r^n^ Q&(U(uuQu^g) §(fj& eiS^&neonC,^
§(f*^6sr(b §(^§nsh têucbun cDfi^cb 6, 7, 8 ^(b (o§^&erp6i) i:û5^(^&&6m&&nQ6srnn §(ij&
6&&n6vnC,^ss)aj 6y6m(ijS§ ^dj&sh <5/61/65)677^- s,<ijS Q&(u§nn&€h.
<s/T(g<^ &niDQ&n(îSi^(b ^(ocoT^îr s^rêweu^ e,eun(£^&sh ûnojerPajm^
i^nC.Qd(o6s>nC.6ff)L- 6ij(Qgs)&§/t,^ ^rhjae^^rrevniLêmoj siiemr^êsrnn&eh.
5)6ST^ (565)c_Oc//p(7? ^(Qe^Gn&(§, 6iJûnC.i^6V ^0g})&&6m&anm â^wnnaeh
U(fj(o&0^nnasri. /êiicbufi wn§(b ercLt-ncb (o§^ an6S)6va96v q,Gis)(-.Qu^^ "siâso^Q"
Qj(ûrTC.(^^(b ^(r5<S(g,(_^^/Tc_@ 6)5^^n6)5^gi)(b arr^Qû QudâjGUfiaen aevfj,^ Qanemc-nnaen.
ajnaarTGS)6V 6uûfT(S*a6f7 €jC.<—n(bQ^ûq(b ^mu^nw (o§ÛLj(b (§a^(j)§stST.(êvcbun u§§rT(b(o§^
q§6STd^^6U)CD <S7T65)6V 9-SO (D6suPa(^^ ^{Qa(^L- ^rpuuna q,G6)L^Qu0q)§).
s^6vauqa06)u0rp c5^6h6S)677cunrTucLi^ c9a6U)aa<^(Qaa6n ^(Qa(§,L^ §(jnL,Qa<§)(f^(iJ
€j0unQaGU)€n (yi^ôj ^({5«S(g,L_ (jêsroffQmLQaiât^îb QadJ§§} QunevQoj
ûOufT(^^(b 4^cY)uunaa €)adj^{Q0§nna6ri.
^ d niLQ 6)9g)/T6)y5(g, (j)a0§§nn 6)c/(r565)a)65)cu ^6oaQ(D(fj<§f(b
utju&aQanGmLîQaSe^^ QaneiS^^n ,^^€STan§§n ^{QuQuiQ^^tQ t^naôjuu(Qn6srQ§â
aeunuSâen 6i/065),a ^(QGnn^ §0§n/ia6fi.0ig,(jufTfia^6\j Qafisi^gi/rfj(DL-§â<iâ Ssiênaerj
S-6mL.rTa(§,(b Qu((y(bu6VsPcx96V /T-(5)c/cl@6n67T (7,fTaâjuua6iJfj(jSâGfr <5//7i/«^(J5(5J/ 6)^fi(D6sPa<§,
SiJ0§), &rp(Q, i^6\je&a(§y euq,^ ^0<s^c_^/r/TLL(5) 6i?(p/T f^Lâ<g,(b q§6sr^^6ff)(Da arT6B)6ua96V
anâ(§,ei/zj^(SafTtTi^rTfTaen.^&p fâ(j§^nn ^(QUU6siâGS)Gn§ Qa(uuq(b sievnaerPssr
a(Qes)mT6S)aj(q(b er6rf^6ff)CD6U)ajiq(b Ff-QunC-GU)(—uq(b ancLi^cuap.
arr^Q^ ax^nûûqw Qanei^^n(DC-rrû^vLfcb 6i^0frp(Qi^§ anC.S> 6)§6ir§dS^(^(b
GUL-QcDfTîqcb ^mrrm aemc^ncu ermcp siuu/jiâsh Q§GiJn(j§G^§ 0GS)6isr§y,C.is^(u^ an^
<5/6jr657^,^65# c^6i;aj u)a0§ {^neunS') QanaeunuS^ ^(^qeurnqd^ sisvnai^d) a)§€srQu>nam
а)/T6?T6)?cu/76i?65r Qu(f^$b. âaf^îomn) (^ûûqwnm S&§n (Dnensâjn sieviiai^d) an^
uevameva aâ§ ^GS)6m(D6ij^^§fy t^nat^n û)wn§(? si€una(§y)W, an^ eâeut^n^ti
Qanaêv t^neuna ^ânrf 6U66^§ êuncf êuna(^(b ^0<S(^(_ (jeffreiff/TTTclêii aeuf^^
OansmL-nnaeh. Qsij^cb <^(Q(y)mn)uni^ QeyeneS^ Qadj^ a,n§a(j wauaeo ê&QiunQ
$ijnLLQa aemc- anSû ^L/ffd06i/7t<s65T fjâ/^^^nnaennQeuQuj {y)iîLf(b ermgi)
untjnL-i^Gsrnnash. ^0<s<g,c_ ^(jn(—(^6iS^^n 6j0unQa6h §(?j(§^(b eua^, êmey oja^
^S(jU6iJ06S)n;) <a/T<^ (5/Tcl(5^<a(D<a/7cl65)c_ (ââa§^(; ^neunSaeb (bâaS^cpuunaa Qauj^
@©(5^r77t«67r ^65)6U6i/7t i^nai^H ercb. ^n. (y)§GS)§(un QatLi^cunn. ^GS)€m§§GS)6$6unash
6T6yL».g).c^/76TcZ). asmu^ Qa<—iy.ajfin erew.Qa^n uêsPcuuu QacLi^cunn, Qaojeun Ga.
aemmrOuQacli^currrr, ^6S)6maQaca6vrT6nrfa6n "u^cbr^" 6)ev.({/).((/). (y^^corremPaad)
OaC.(y.cufTff. 6^9. ^/^fTcoarrcb QatLLyounn. QuniQerrnerrn ^(u.Gr6Yui^.GT6\j. b'§(bu(j(b QatLiôjnn
(D0^(b Qa(u0(^(^ S-.ûc9mna(^w ^<Saj ^6S)m6iJ(Q(b ebânevrrcLbûS^Gsr ^(Qa(§^(— {^(^ncLQ
6)Pg)/T65)6i/<# b^rpuunaa Qacuuqd) qemessPcucb Qu0y)nnash.
^6i/67?g)/T6i5^6i/ aevq,^ QanemT^ ^(r5«a^c_ q)6STGib'0nC,Q Gibipnebei) Gt^ntya sunGmmm
б)a(u(jq(b Gu^ eTma(§,(b 6yfTaj§§ ap. erm §6vuuajm ermGn^ eremssib^ cD<S0^Grpm.
<zi)
(îi)LirTLr(oSiâ&ii)
^(I5L_«6lSl @.Qff. gilJTTLDS^rTLfil
sfTcuQco (ocsnccSêurTiS
^+ eucud sim^ iS>(f>aa.6vrTw.^- ^mwn.eoajd - euouconêU.
^sircon UfdQun^sn s^ftA,^ si^Searn® wajwnts^ §><-(b êucuco.

-
^<-(0 §(ijS ^(Qa(§jU} ^(_(b. Qôjeuw Ms-l-whoj^ ^rfjS ^(j5,S(^co

^ (Sîjew§n(â> erm^ 6iJ6S)<&(jurTcu
®<s/7a5^6U/T<s ermu^ <ûu(î^&Gh Qêvnrjw,ss2^c_c£)q êvajw eresru^ ^(Qêvn
^06w§n(j^ ^^'^^ûsûuQun6u^ma>evip^^âju6^(êfu^n^w.
<&)6ocDU6iûu Qunev êsyweusp
^(f{ju c9(jefv§fT(j(b.
î-w<S^m Qeuer? ^mwusiûu Qunsv erm^nev, eruui^?
êuojw - 2_(_coc/
(o&nLj/jU) - eunoj
(5(5# -
Q<3>fT(^(Dry(D - s^6fj/^nd^
siS^snd^&efj - ^(hQunnp&eh
<^(Q6U6S)n^ - ^(Q^CUd)
^SVS^t^^d) - ^€iJ6ST
®0 unêv.Sev6)^n& ann^^nd.^s>
&nuud^(Â(D - §61^)6V ((^6urr§fT(;(D)
'3in§§(D6mc.u(D - (êufTêi^L^fTmcD)
(D&n(D6mcûcb - wrrnq (wanfty,(j&w)
srvfûm W6mi_uw- q,n(S^ {s)q,n&^d))
efu^wu (DsmL.ua) - Q^nsmt.{s^^s,^^)
Q&rrsij (D6m(..u(b - un§(b (^&ss)(q)
^(-(DcS^ssT ^(Ssy^gn srsirrp sxiip ^nâ^mnsv
Q&(?j&6\j, Qevsm&ev, £b(Q(ij&6\j, &t6m6ssTn(DL), wem^, ^smesi^n, &n(^(b eresrrp
Qun(QcL&6rjfT6ii êucu^^m AcLQcDrrmw.
ejesrcpnev, ^êii&eh ewfft/rev anthem

erm^cb ^6U)Qj&6fr Qu/iev.
(S^(^&n(^ru3>6ri ermrpnev <sj6S)6iJ&6r7 ,3i68r6ST(Dcu(b, &<jn€ma>aj(i>, (DQesmwojiht
6&(Q{Qn6STwaj(h, ^mf^^wcud) ereorrp c;(g«?(o<s/7«?/ii;<S6?T Qunev.
Q&nqf^(b - ewêue&dj&d)
&6VS-W - mJ^6fV(TrT(T C^L-O)

6^p(h(D0(j,§(j§^6ij ^(£^n§ ^rrem^r Ot^rrrfeiJ^ (Surrev, &(Qsv6S)fp Q(D6i)U<§,â5^6u
^(—UuC.(— &6V 6U(^cun&^ &((Tf6iJ6ff)rpa5^6v guôj(^L-&(§^d)(§)(bun(S^Q6i^&
meuueud).
^(Q§ouu c9(^6Af§fTp(b.
6-/fpu iS*()6f\}^n(^(b - U€if^niw&(b. (jjn€i}^(b &n6m Qgug^Qoj Q&rrciPev siGS)a>§§n6ST
«S/7C_-61//t(D<$/T6?fr U6V6\)6iJ WGSTGUTGST.
^{Qôju (5^(j6fv^n/j(b - ,3){^§n(y}&(b, ^&wndj&(o<s/Ta5*6u SiGS)w§§nn

y,&6onn /^ncumnn.
- qnp&Q&nuS^^
(S^Gsrm^ - (o<s/7a5^6v {a)m& (SarraPeu)
6S)<^6u ^§§nq)<ûu{^,^^êucb((fiuu§§n^. y,§(^&sn, §m(Dn§^GS)p&6h,u§§}
^(^^(?ajfÂ6h,(5/76jr(g) 6T6sr^j(b ^^^€ij(ij&eh ^f^^<§>(b ^n(D6S)/^§
^666/(p.
&n60(b,(§aj^, &6^6u, qS^§6S)^, ^r^n&ib, q(Q6)^m, êuu erm^Kb g^QtfifrQ, a§§
6&§Gis)§ ermu&pd) Sn-i^cu §§^6ijr^<3>6h ercLQcb, gtiLQ.
P!'&§^6iJ(b, &n^n&Saju) ermcp ^(êmQw §n(D6Gi(j ^§(pa6rf>m êhQen Q&&/j(ij&eh.
s-&^^^^6ij(b - §n(i>m(ja5^m Qun(§,C.Q
<^61/^^^6U(b - c?^nC-&(^(b
a^coQs/7.^ Op-^s/j<^
<^/7acu(o§/7(^SCD
^snjcucD^Gcu co6}/o/T6srd(prf
6^<^sy/7/f,î^rf6iS^<^62j(o^rT(ps;
^6wcu/7:<â/Tca/7 co^Qcu
U/TCD/T^co/T S2JCU6l/6yTJ^^ /
swap-6^60 6)v têif:6ru si/nrf:
^ ^ .*
ap-co: 6)V6i/p-/7cL
(M rhn/jnojem (^&&w

ஸ்ரீ காசி அருள்மிகு விசாலாட்சி அம்மன் ஆலய திருக்குட நன்னீராட்டுப் பெருவிழா சிறப்பு மலர்

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ஸ்ரீ காசி அருள்மிகு விசாலாட்சி அம்மன் ஆலய திருக்குட நன்னீராட்டுப் பெருவிழா சிறப்பு மலர்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<Sl(r5<3rnf](^ siSlj=nrsDm:#1 <Siu)iD(gr cSfiSiDiu

^(r5®(®L ^OTofrrTi:®!! Sluci^sfili^iT

(D6si^(D(§,L-d) ss)6iJ^^n0 Qunev^

si6V3>nun§,^(junA^ acurr 1863 ^smQ(J]$ rpgueuOQucpgD,

§i}§ wevii •#•!?«« SKseiPoj ga$@ffi w? 6)^(Scu^^f e^efosu^ aeunt^s.^,

(5fT<®n<S«srT6i?6U a)&n€&§€ijnsST <^g})(y)3,(^neueo/jeun&eh SKQêrf^cu"êvajf^nwnsmw""êvoj

q,w q)&(j§§nn Ou(Q)a)&&€r^n^ 1862^0)^6m(^ ^^euO Qurp^,

(S &rT^(d^6V q,iD&(§,& Q&n(i,§(Dnm, (^w&^ ^iQq,§) Si(Q6hi£'(iy

6u(^ O^Qoj^^/; &/j6W6u^ &,6LifTaS*&6h, (oAfjeiS^gifrn ^^mcb (^evc^ (^n&^ojuu

5. Q(d^ 6ifcl©<S(gu Qu(r& ejfp&esrQev ui9.«a«55cl©<s^u QufT& QinQeo ^eouiDrr^

((n§ aSlarreorTLi# c^&idot Qasne^tSo

6T(ij(^(b ^6S)(r)^§i €)u{(^(fj^((^6i066sr G)u(7(ff^§) si6S)6sr^^ s^a9/r,^6S)srTiq(h s>fT^(^(b

S)SOa^rTUrT^^€V 6 ^.(S. Q^rT6S)6V6^QD(b <&l6V6^fTU(T^

Q^s- s-(?^^tj^6S)^u u{p(fi(ju @mQi) ^6m@. ^^rrev^

,^(SaJfT^^aJrT€^d) ^(r)Q^&&>GSSf3>3i(Tm ^<r^a)^(o<S5/J*6l5'6U<556)T @^/5^<TQyf£)

- eiP^jyewrt-CTT eusuiburP (Beu. ,^A6m(D6S)6v

&>uijr\ (Sd^trtT iDfTs^fTem^^^eherr q6sP^^^6V(b U6V(§,6sf* &6S)(j(iS^^ si€S)(D^^

U^60fT6m@&>6rT 6iJ(rL^6G)&>^ 6-^^(J(b f^6S)LjS)U(j)Q}) iS6Va^0^6)P6V

(^(b 3-^^(0(ii&e(?G6v s\^s>(D(T6>u ^(JU(Ts-s-^^{0(b^(r^. 198Z^<§,u (3m

6>6S)l^6>€dm tfT6ror633P(«6l9« 12066>((^^^ 42c^<9;<5 ^6iS)(P^^§}. Si^6Sr6^(p(^ 6>6S)L^S>6h

5 q§cu ^6rP(U6v si60)(y)&(§^(b, 5 a(^6L)60)(p^(^(b q^^tvuj ^(p^6or(o6ij

f arr^iuiiu^uin^ r§ijn"®ij) arsjeroa^ peropaerr

* J4. Ga0/r0(b 36. eoeB^fT 58. €)&6rT

<S6065^^/T6)5'6U G)^(T^^ S)s-(U^ f^tT(LQSiQ6>tTLL66)(-' /5<S(r^^/T/t«956?T Si€^6(^(U

(0C-,^^6v (â(j-^^(r/f<s6d ^diûj U(§,^ Clffilifff^îrii Gresrrp Quoutf^ ^mQi)(b

(^A0-^^rTrT U6V(t^60)L^(U (o6V6m'Q(o^/T(§J$a<^ ^6SBr/ij&, f§^€iJfT^ &-66)UUJ(Yf^,

1958-596V Q&ouQafresr ^.3,000/- s)^u(S> s^^eiPear/r.

2. ^{QU)665r^^^(§, €)u6imu(Tfr&^6)jvo, ^({^(Demu) Qu^ (y)iq.^^6ij(b f^cLc^emw

mS]&^ dii^u^w uMiiiw

^6t)^6S)&a9d) ^(^tT6V6ssr6S)Gfrs Qafreirgi) (Sessrt^ ^(^trioA, 0d) u^6V06S)^u

^@)U)fTrt €)s-m(r)(Tn. «^c,65ir eucLc^dPcLQu uebeS^

AfT^(q(b si^ear a/pgijuq/i^iyxb 6va9^6v^ afrevQija^ ^(f^(U6S)6v. 6va9(j^€V/T @6S)^6q

^uQurT(^^ Si@)(D(rA a((^(-,6sr 6)JLJLJ^LJU6S)^(qu), u^69 ^^eijenib 6)<^rr^69aj6S)^CLj(b

si^Q^Cj-. 6vu9^€))A, s)6srgi)(jp^ffu <«(r5(_gi;a) u6V69(Li(b 3>n^(j9^ u^««63ya), ^{Qsqmih

(Drr® (tpLi®61J^6U6S)6U - a)6U/T CD6mUU^6ij6)06U

c96SSr(b €)^a6V^6U6B)6V - S>n&6S)6> U(PUU^6V6S)6V

1964-1968 Si(jt9(j(D6SiPuj6ST 6)s-tL(^ujnd, (^cnLL^(j6-mQ3>niL6S)L^

1970-1977 s)6rT.s}({^. Qs^aiD^tr^m 6)&(1,(^(U(T/t, (B^6vG&rrLi6S)(-"

1970-197S a63sr.Qu).(^tT. Q&-iTa6>6&f?j&(h Qs-cLts^ajfr^, (^cnL(^tj&mQ6>(Y(L€S)L^

#(£5 QiD.G)&-.^.(y).S)(D. 6)^C,(s),ajtr(T ^^60)0"(S^£9'

(!ji§ dBFTiSfi r5nrL®aBCoaBrTL€Qi>L iB<x>iT<9'<9'^^JTLb (oiDeorr^^ii) a&ipaBLb,

tj(T(j)m(r^6sr, rc.a. G)&-^STGqGST

6)P^.(^rT. s-6m(y)^(b Qs-iLiq.iufTrr

fe CQ94ft9> V3^69^ 8» Q6 6^QQQQ6SQ^2)Og^S.8^§^8^S^g § § § § 5

(20 urTL-6V<3,6n Qd-(D(D6v,(_n'<sc_^ &,u..êmemrTWGiêv SjGVfi&erPesT QufTûqm(^(JLiL.6ST)

&n m^dj &n /^^sQenei) 6vncbq6ST0

<^Qu)n 6V6iS^(yj^^^ m§(u(o{j Quemu^^siTem

^6V(b^^^£L^ ®^®«^fl»TrprTOT; "€Terf>^n&u Qa^eiSn, GuemQ&Qen urT§§^6V

<ft ftw-iwl ftirownn ®

Manager Nattu Kotya,

A list of ooqtinodiea required for 3.00

(Dr. S.K. Pa.idey)

^+ eucud sim^ iS>(f>aa.6vrTw.^- ^mwn.eoajd - euoucon^eU.

^sircon UfdQun^sn s^ftA,^ si^Searn® wajwnts^ §><-(b ^eucuco.

^<-(0 §(ijS ^(Qa(§jU} ^(_(b. Q^ojeuw Ms-l-whoj^ ^rfjS ^(j5,S(^co

ejesrcpnev, ^^eii&eh ewfft/rev anthem

&6VS-W - mJ^6fV(TrT(T C^L-O)

^{Q^oju (5^(j6fv^n/j(b - ,3){^§n(y}&(b, ^&wndj&(o<s/Ta5*6u SiGS)w§§nn

You might also like