‫اببوسم‬

‫’’اکذغیریپنہ‘‘ےکااشنہیئاگنر‬

‫‪1‬‬
 ‫اببوسم‬

‫’’اکذغیریپنہ‘‘ےکااشنہیئاگنر‬

‫ش‬
‫راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےن اناےیئ ےک فروغ ےک ےیل رھبوپر وکںیشش یک ںیہ۔امشرہ اول ےس آخری‬
‫ش‬ ‫ش ک شّ ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫امشرےترقتابیًہرامشرے ںیماناویئںیکاشاع‪،‬ماقاناہیئاگنروںےکاسھت اسھتےئناناہیئ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اگنروں وک اعتمرف رکاےن‪،‬اناہیئ ےک وحاےل ےس واتقً وفاتقً ادارےی اور ابمح اک اامتہم رکےن‪’’،‬رصیر ِ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اخہم‘‘ںیمنادقنیاوردیجنسہاقرنیئیکرطفےسہرامشرےںیمشاعئوہےنواےلاناویئںرپوطخطیک‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫وصرتںیمدیقنتیرصبتےشالمرکےناورفلتخماناہیئاگنروںیکینفورکفیاہجتیکمیہفتورشتحی‬
‫ےک ےیل یملع و یقیقحت اور دیقنتی اقمہل اجت وک ’’اکذغی ریپنہ‘‘ےک احفصت یک زتنی انبےنیک وصرت‬
‫ش‬
‫ںیماسراسےلیکفروغِ اناہیئےکےیلیکاجےنوایلوکوششںاکرھبوپروبثتاتلمےہ۔‬
‫ش‬ ‫ک ش‬
‫’’اکذغیریپنہ‘‘ےکابتشاعئوہےنواےل‪37‬امشروںںیماسیتکاناہیئاگنروںےکاتدصےس‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫زنادہ ریغ وبطمہع اناےیئ شاعئ وہےکچ ںیہ۔ان اناہیئ اگنروں ںیم ڈارٹک وزیر آاغ‪،‬ڈارٹک اونر دسید‪،‬لیمج‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫آذر‪،‬اربک دیمحی‪،‬فینح ناوا‪،‬میلس آاغ فرابلش‪،‬عیفش ہدم‪،‬نارص ابعس ّنر اور ونمر امثعین ےسیج وہ اناہیئ اگنر‬
‫ش‬ ‫ش ش‬ ‫ش‬
‫شالم ںیہ نج ےک اس ےس ےلہپ یھب درگی راسلئ ںیم اناہیئ شاعئ وہےت رےہ وںیہ شادہ دیشایئ‪،‬رپونی‬
‫ش‬
‫اطرق‪،‬افہمط وتبل‪،‬ریصب راض‪،‬اعرم دبعاہلل‪،‬اتشمق ادمح اور ریہظ ابعس ےسیج ےئن اناہیئ اگنروں ےک‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناےیئیھبشاعئوہےترےہںیہ۔‬

‫’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےک دمیر ےن واتقً وفاتقً اےنپ ادارویں اور وطخط ںیم اس نات اک ااہظر ایک ہک ’’اکذغی‬
‫ریپنہ‘‘راسہل’’ادیبداین‘‘اور’’اوراق‘‘ اکلسلستےہاور سجرطح ’’ادیبداین‘‘اوروصخاصً’’اوراق‘‘‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش ک‬ ‫ش‬
‫اناےیئ یک اشاع اور فروغ ےک ےیل وکشاں رےہ ایس رطح ’’اکذغی ریپنہ‘‘ یھب اناےیئ ےک فروغ‬

‫‪2‬‬
 ‫ش‬ ‫ش‬
‫ےک ےیل وکشاں رےہ اگ۔دمیر اکذغی ریپنہ ےن اناےیئ ےک اخمنیفل اور ےب اینبد دانشم رطازی رکےن‬
‫واےلادیبوقلحںےکارتعااضتاکیملعادنازںیموجابدنا۔‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےن اےنپ اشایتع رفس ںیم اناےیئ ےک وحاےل ےس اچر اخص ربمن یھب شاعئ ےیک‬
‫نجںیم امشرہ ربمن‪(14‬وزیر آاغربمن)‪،‬امشرہربمن ‪( 23‬امشرۂ اخص‪،‬وزیر آاغ ربمن)‪،‬امشرہ ربمن ‪(33‬اونر دسید‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ربمن)اورامشرہربمن‪(37‬میلسآاغفرابلشربمن)شالمںیہ۔اسےکالعوہامشرہربمن‪(1‬رسوےربمن)ںیم ُاردو‬
‫ش‬
‫اناہیئ ےک دس یرے ناومں اک االعن رسوے ےک اتنجئ یک روینش ںیم ایک ایگ۔اس رسوے ےک اطمقب‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ڈارٹکوزیرآاغوکاردواکسےسوبقملیرنیاورامہاناہیئاگنرفراردناایگ۔امشرہربمن‪(22‬اشارہیربمن)ںیم‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫"اکذغیریپنہ"ںیمذگہتشدساسلںیمشاعئوہےنواےلاناویئںاکاشارہییھبشالمایکایگ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم شاعئ وہےن واےل اناویئں ےک وحاےل ےس ات اخص نات ہی یھب ےہ ہک‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫’’اکذغی ریپنہ‘‘ےک دمیر شادہ دیشایئ وخد یھب اناہیئ اگنر ںیہ اور اناےیئ یک ایمیک وک وخب وخب ےتھجمس‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ںیہ۔یہیوہجےہہک ’’اکذغیریپنہ‘‘ںیم شاعئوہےنواےلرتشیباناےیئایعمریاوروتعقےک احلم‬
‫ںیہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اسنابںیم مہ ’’اکذغی ریپنہ‘‘ںیمےنھکل واےلاناہیئ اگنروںاکرصتخماعترف‪،‬اناہیئاگنریےکےیل‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫انیکخدامتاور ’’اکذغی ریپنہ‘‘ںیم شاعئوہےنواےلانےکاناویئںاکاامجیلاجیرہ شیپرکےن یک‬
‫وکششرکںیےگ۔‬

‫ڈارٹکوزریآغ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رعموف شارع‪،‬اقند‪،‬ققحم اور اناہیئ اگنر ڈارٹک وزیر آاغ ‪ 18‬یئم ‪ 1922‬ءوک وزیر وکٹ رسوگداھ ںیم دیپا‬
‫وہےئ۔ادتبایئ میلعت وزیر وکٹ‪،‬رسوگداھ‪،‬السونایل اور گنھج ےس احلص یک۔اعمایشت ںیم امی اے ایک‬
‫اوردعبازاںاجنپبویوینریٹسالوہرےس’’ ُاردوادبںیمزنطومراح‘‘ےکوموضعرپاقمہلھکلرکیپاچی‬

‫‪3‬‬
 ‫ڈییکڈرگیاحلصیک۔‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫آپ ےک اب ت اچر انایئ ومجمےع ’’ایخل نارے ‪1961‬ء‘‘‪’’،‬وچری ےس ناری ت ‪1966‬ء‘‘‪’’،‬دورسا‬
‫ش‬
‫انکرہ‪1982‬ء‘‘‪’’،‬دنمسرارگریمےادنررگے ‪‘‘1989‬ءاوراتاناویئںیکایلکت’’پڈیدی‘‘ےک‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫نامےسشاعئوہیکچےہ۔آپےننااتسکیناردواناےیئےکاوصلوعضےیکاوراناےیئوکاترحتتیک‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫لکشدی۔اناہیئاوراناےیئیکدیقنتےکوحاےلےسآپاکاکمیریاتیمہاکاحلمےہ۔‬

‫ڈارٹکومحمدادمحاریسےکاطمقب‪:‬‬

‫’’ڈارٹکوزیرآاغخدیدادبےکدایعاورادبیکالکیکیسادقارےکاقلئےھت۔اوھنںےن‬
‫اینپ وسچ اور رکف وک ےئن علوم اور اسسنئ یک روینش ںیم آےگ یراھنا اور اےس یئن لسن وک‬
‫یھب لقتنم ایک ےہ۔اردو ادب ےک نج الہِ ملق وک رخف ےک اسھت داین ےک اسےنم شیپ ایک‬
‫اجاتکسےہ۔ڈارٹکوزیرآاغانںیماتاتممزتیثیحرےتھکںیہ۔‘‘(‪)1‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫پ ڈیدی وزیر آاغ ےک اناویئں یک ایلکت ےہ وج ‪ 1995‬ءںیم یلہپ نار ہبتکم اردو زنان رسوگداھ ےس شاعئ‬
‫ش ک‬
‫اع دوم وہیئ سج ںیم دعب ںیم ےھکل ےئگ‬ ‫وہیئ اور دعب ازاں ااہظر زنس‪،‬اردو نازار الوہر ےس اس یک اش ِ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناےیئیھبشالمںیہ۔اسانایئایلکتاکوعیقادتباہیئرعموفاناہیئاگنراوراناےیئےکاقندونمرامثعین‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ےن ہکبج ااتتخہیم ’’وزیر آاغ اور اناہیئ اگنری‘‘ ےک ونعان ےس شارع‪،‬اناہیئ اگنر اور دمیر ِاکذغی ریپنہ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہدیشایئےناھکلےہسجںیماوھنںےنوزیرآاغیکاناہیئاگنریےکامتمولہپؤںاکاجیرہےنیلاوراردو‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنریےکرظنمناےمںیمانیکاتیمہااجرگرکےنیکرھبوپروکششیکےہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫راسہل’’اکذغی ریپنہ‘‘ںیم وزیر آاغ ےک لک اسیک ‪ 21‬اناےیئ شاعئ وہےئ ان ںیم رتشیب اناےیئ ااختنب‬
‫ےکوطررپ امشرہربمن‪(14‬وزیرآاغربمن)اورامشرہ‪(23‬امشرہاخص‪،‬وزیرآاغربمن)ےکالعوہدرگیامشروں ںیم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شاعئوہےئ۔وزیرآاغیکآخریریغوبطمہعرثنیرحتیروجہکاناہیئیھت’’دورسادن‘‘ےکنامےسراسہل‬
‫ش‬
‫’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪23‬ںیمشاعئوہیئ۔‬
‫‪4‬‬
 ‫ک‬ ‫ش‬
‫وزیر آاغ ےک وج اناےیئ’’اکذغی ریپنہ ‘‘ ےک احفصت یک زتنی ےنب ان یک رہفس ذلی ںیم درج‬
‫ےہ۔’’آدنیھ‘‘‪’’،‬رچوااہ‘‘‪’’،‬ہقح انیپ‘‘‪’’،‬ایسح‘‘‪’’,‬ناروھاں الھکڑی‘‘‪’’،‬زغل‘‘ اور ’’اھگس‘‘امشرہ‬
‫ش‬
‫ربمن ‪( 14‬وزیر آاغ ربمن ) ںیم ااختنب یک وصرت شاعئ وہےئ ہکبج ’’دورسا دن‘‘امشرہ ربمن ‪’’،23‬وتلمی‬
‫رکنا‘‘امشرہ ربمن ‪’’،23‬رعناین‘‘ امشرہ ربمن ‪،24‬الوہر امشرہ ربمن ‪’’،25‬ایبنج دنار ںیم ‘‘امشرہ ربمن‬
‫‪’’،26‬تنسب‘‘امشرہربمن‪’’،27‬اہجںوکیئہنوہ‘‘امشرہربمن‪’’،28‬دویار ‘‘امشرہربمن ‪’’،29‬ددنھ ‘‘امشرہربمن‬
‫ک‬
‫‪’’،30‬دنچ روز ات روڈ رورل ےک اسھت ‘‘امشرہ ربمن ‪’’ ،31‬آگ ناانپ‘‘ امشرہ ربمن ‪’’،32‬ھچک رضب الثمل یک‬
‫ش‬
‫اخمتفلںیم‘‘امشرہربمن‪’’،34‬اھگس‘‘امشرہربمن‪35‬اور’’ومڑ‘‘امشرہربمن‪36‬ںیمبختنماناےیئیکتیثیح‬
‫ش‬
‫ےسشاعئوہےئ۔‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہانںیماایشواظمہر‬ ‫ارگمہاناناویئںےکوموضاعترپوغررکںیوتںیمہوخوگشاریاکااسحس ا‬
‫ک‬
‫دقرت ےس ےل رک‪،‬اناین اامعل و ااعفل اور رظننات ےک وحاےل ےس رفابیً امتم وموضاعت اک ااحہط اتلم‬
‫ےہ۔اخص وطروہ وموضاعتوج انان‪،‬رطفتاوردرھیت ےسڑجےوہےئںیہانیک ذہتیواقثتف‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫اورنارخیودمتنےسوایگتسباکہتپدےتیںیہ۔وزیرآاغےکاناناویئںےکاطمےعلےساناکومعیمروایتی‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنےہ۔اناےیئیکاخصتفصہی‬ ‫وسچاورےگلدنبےھراےتسےساگلراےتسرپےنلچیکروشاکااشکنف ا‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ےہہک اس ںیماناہیئاگنر یک ذاتیک کلھجوہیناچےیہہی یھباناناویئںںیم رظن آیت ےہ۔ایسرطح‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وزیر آاغ ےک اناویئں ںیم احموروں اور رضب الثمل اک فطل‪،‬ارفنادی یک کلھج‪،‬انکہی اک اامعتسل اور‬
‫ش‬
‫اولسبیکاچینشاناناویئںوکاتیمہاکاحلمانبیتےہ۔وزیرآاغاینپاکنفراہناہمرتےسدنچولمجںںیم‬
‫وہاسرارظنماقریےکاسےنمالڑھکارکےتںیہوجیرساہیرسےساسیکرظنوںےساولھجاھت۔رطفت‬
‫ک‬
‫آنےہ۔‬‫اورانایناامعلوااعفلےکقلعتمایبنرکےتوہےئانےکاولسبںیمایفسلفہنادنازرظن ا‬

‫آدنیھ‬
‫ش‬
‫آدنیھوکمہولگاتوطافنرگدوابغرےکالعوہشایدھچکہنےتھجمسوہںرگمفنصمسجوخوصبرتاور‬

‫‪5‬‬
‫رکفازیگنادنازںیمآدنیھاوراسےسڑجیوتقیقحںوکایبنایکےہوہںیمہہنرصففطلداتیہکلبتہبھچک‬
‫وسےنچرپیھبوبجمررکداتیےہ۔‬

‫’’اظبہرادنیھ اچپساسھٹنارتس لیمیفہٹنھگیکراتفرےسیتلچ وہیئاسوہااکنامےہوج‬

‫اتوغلایبناںیکرطحدوھلںیماےٹ‪،‬نالوھکےل‪،‬ایٹیسںاجبےتوہےئآیتےہاور‬
‫وسیئ وہیئ زدنیگ وک وجنھجڑ رک دیبار رکےت اور اےنپ ےھچیپ ابتیہ اور یرنادی ےک انمرظ‬
‫وھچڑےت وہےئ آےگ وک لکن اجیت ےہ۔نکیل آدنیھ یک یرںیتک دعتاد ںیم اینت زنادہ ںیہ‬
‫ہکانےکاسےنماسیکہییھننینمدبونعااینںرگدوہرکرہاجیتںیہ۔‘‘(‪)2‬‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔۔۔۔۔‬
‫آدنیھےکامکالتاکذرکنسرکاقریریحانورسرگداں ا‬

‫اظمہےساٹہرک‪،‬ادنریک‬
‫’’آدنیھاکسےسیراامکلیہیےہہکہیآپیکوتہج‪،‬ریبوین ر‬

‫روینش رپ ذبمول رکایت ےہ اور آپیک وسیئ وہیئ الصوتیحں وک دیباررکےن ںیم دمد دیتی‬
‫ےہ۔‘‘(‪)3‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫آدنیھےکایراتاکایبنیھباقبوغرےہوجاقرییکرکفورظنوکیئنراںیہاھجسناےہ۔‬

‫’’آخر ہی وج رعب‪،‬ایران‪،‬دنہواتسن اور نیچ ےن زدنیگ اور اکانئت ےک نارے ںیم‬

‫ک ک‬ ‫ش‬
‫ایفسلفہنوماگشایفںںیک‪،‬ایکاساکناعرصفہیاھتہکدقرتاناممکلوکفرناہفرن‬
‫ک‬
‫تآدنویھں ےسونازیت ریہاورانےک ناویسںیکاظہریآوھکنںںیماخکوھجت‬
‫ک‬
‫رکاںیھناےنپادنریکریتہونارداینوکونمررکےنرپااسکیتریہ۔‘‘(‪)4‬‬

‫آدنیھہنرصفںیمہوغرورکفرپآامدہوایتررکیتےہہکلبتہبےساابسقیھباھکسیتےہذراوغروترکںی‪:‬‬
‫ک‬
‫’’آپدںیھکیےگہکدرحاوروپدے‪،‬آدنیھےسیررسِاکیپروہےنےکاجبےئ‪،‬اس‬
‫ےک اسےنم رس میلست مخ رکےت اجےت ںیہ اور آدنیھ یک رہلںی ان ےک اورپ ےس ےتلسھپ‬
‫ک‬
‫وہےئزگراجیتںیہ۔آپہییھبدںیھکیےگہکوجدرحدض‪،‬ہدرھیمنایرمعوخد‬

‫‪6‬‬
 ‫ک‬ ‫ک‬
‫وجاں رمدی اک اظمہرہ رک ان ےہ اور وخد ںیم انمس کچل دیپا ںیہن رکنا‪،‬آدنیھ اس ےس‬
‫ویںااقتنمیتیلےہہکاےسڑجےساکررکرپےکنیھپدیتیےہ۔وغرفرامےیئ‪،‬اسنات‬
‫ںیماسیکوخوصبرتقبساہنپںےہ۔‘‘(‪)5‬‬
‫ک‬
‫وزیرآاغےکاطمقبوج وہااکرخدھکیرک اانپرخدبتلیرکاتیلےہویہزامےنںیماکایمبوہ انےہاسیجہک‬
‫ایسدتسان۔۔۔۔آدنیھایکےہ؟‪..‬‬

‫’’درالص‪،‬آدنیھ رطفت یک اجروب شک ےہاور اس اک اکم زیتی اور رھپیت ےس وکہ و‬

‫ش‬
‫رحصا‪،‬رہش و داہیت اور ناغ و راغ وک ہر رطح ےک سخ و اخشاک ےس ناک اصف رکنا‬
‫ےہ۔ہارے رہشوں ےک ویملپسن رنشمکوں وک آدنیھ ےک رطقی اکر ےس قبس انیل‬
‫اچےیہ۔‘‘(‪)6‬‬

‫تیصخشیکلیمکتںیمآدنیھ یریاتیمہیکاحلمےہیہیوہجہکوہولگومعامًاقب ِذرک ںیہنوہےتنج‬

‫یکزدنیگںیمیھبکآدنیھاکزگرہنوہاوہ۔‬

‫رچوااھ‬
‫ش‬
‫رچوااھ وزیر آاغ اک ایخل افروز اناہیئ ےہ سج ںیم وہ رچواےھ یک تیصخش ےک وحاےل ےس ایفسلفہن‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وماگشایفں اور ہتکن آفرینی رکےت وہےئ رظن آےت ںیہ۔ھکں ںیم وھگےتم اناہیئ اگنر یک الماقت ات‬
‫رچواےھ ےس وہیئگ وت اس اک ریحاین ےک ادناز ںیم اس ےس وسال ہی اھت ہک مت اہنت اس ویراےن ںیم دن ےسیک‬
‫زگارےتیلوہ‪،‬رچواےھےنسنہرکوجابدناڑیھبوں‪،‬اہپڑوں‪،‬انرپایگوخدرواھجڑویںاوراناھجڑویں‬
‫ںیم وموجد خرویں یک وموجدیگ ںیم‪،‬ںیم اہنت ےسیک وہاتکس وہں۔رھپ وپاھچ ااھچ وت اتبؤ رھپ ناںیت سک ےس‬
‫رکےتوہوتوجابالمناوتںاکایکوہوتںیموخدےسرکاتیلوہں۔‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہ‪:‬‬
‫اناہیئاگنررچواےھوکاتناریخیالعماورذہتیبیناداگرےکوطررپھچکویںایبن ا‬

‫‪7‬‬
 ‫’’رچوااھاناین زدنیگ ےکان انام یک ناداگر ےہ ح وہیسک دورسے ےس ںیہن وخد ےس‬
‫ک ک‬
‫مہالکماھتاورہمہوقوخشناشراتہاھت۔‘‘(‪)7‬‬
‫ش‬
‫وزیرآاغاساناےیئںیمیریوخوصبریتےساناینذہتیوکنیتادوارںیممیسقترکےتںیہ‪:‬‬

‫’’رچواےھاسکناورباکدور‪،‬اسکنلسلسمروب زوالےہ‪،‬اینباکانئتیکووتعسںرپ‬
‫ک‬
‫ہبلغناےنوکےبنابےہہکبجانےکیرسکعرچوااھانسےسےباینزےہ۔‘‘(‪)8‬‬

‫رچاواھ رصف ڑیھب رکبناں یہ ںیہن اہاتکن ہکلب وہ ذہتی و دمتن اور اقمیم وتیگں اور وبویلں ےک فروغ اک‬
‫ک‬ ‫ک ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ رگماسےک تیگ الۂلوخد رو یکامدنن یتسبیتسب‬ ‫ب ےہ‪،‬وہوخد وت داین ےساانپوقزگر رک ا‬ ‫سیھب ا‬
‫ک ک‬
‫ِ‬
‫فرہی فرہی وخوبش ریھکبےت رےتہ ںیہ۔اسکن زنیم اک الغم اور اینب زر اک رگم رچوااھ وت رمد آزاد ےہ‪،‬وہ یھبک‬
‫ک‬
‫رھکبنےہیھبکاتٹمسےہ‪،‬اےسییہےسیجاکانئترھکبیتاوریتٹمسریتہےہ۔‬ ‫ا‬
‫ش‬
‫رچواوھںیکااسقمونگاےتوہےئاناہیئاگنریکوتعسرظنیالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’رچواےھ یھب یئک رطح ےک وہےت ںیہ ات وہ وج رصف مردوری اور تقشم ےتلیھج‬
‫ںیہ‪،‬دورسے وہ انچب انکرے ومیشی رچاےت رچاےت اعقش نب اجےتںیہ اور رسیتے‬
‫وہوجومیشیرچاےترچاےتاتروزاناونںوکرچاےنگلاجےتںیہ۔انیکڑھچیاصع‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجنےہاوروہاناونںوک ہنگیاوروبیس‬
‫ںیمدبلاجیتےہوہوٹنںرپامسِامظعاجری ا‬
‫ک‬
‫یکدنگیاونوکانارےنرپآامدہرکےتںیہ۔‘‘(‪)9‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رکن ےہ۔انان‪،‬اکانئت اور‬
‫اس اناےیئ ےک ااتتخم رپ اقری ےک ےیل بیجع رطح یک رسمت وسحمس ا‬
‫ش‬
‫اظمہر ِرطفتاکایبہینہیاناہیئاترفنمدااضہفےہ۔‬

‫ہقحنیپ‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫النےہہک‬
‫وزیرآاغاکہیاناہیئہقحیسیجاعمےسزیچےکانریغومعمیلولہپؤںاوراصخصئوکاسےنم ا‬

‫‪8‬‬
 ‫اقریشعشعرکااتھٹےہاوراسیکریحتوااجعتسبیکااہتنںیہنریتہ۔‬
‫ش‬
‫ہقحدیسیذہتیاکالزہمےہ۔اناہیئاگنروخدوتہقحںیہناتیپرگمہقحےنیپیکہقیلسدنمیاوررھکراھکؤ‬
‫ک‬
‫رھکےہ۔اسےکیردترگیسٹونشےکیرسکعہقحونشانایندقروںاکانیم‬
‫ےساکلمآانشیئ ا‬
‫ک‬
‫وہناےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےتھکلںیہہکارگریمےاسدوعےیکدصتقیوصقمدوہوت‪:‬‬

‫’’ریمے اسےنم یسک ےکاہھت ےس رگیسٹ ےل رک اےس ےقح یک ےن ڑکپا دںی رھپ’’دےئھکی‬
‫ظ‬
‫لگااشفینٔاتفگر‘‘اورریمےروےیںیمدبتیلیاکریحاننک ّنارہ۔‘‘(‪)10‬‬

‫ہقح انیپ وکیئ اعم نات ںیہن ےہ ہکلب ہی وت ااسی ذہتیبی لمع ےہ سج ےک اسےنم ہلمج ذہتیبی خراافت رگد‬
‫ش‬
‫وہرک رہ اجیت ںیہ۔اناہیئ اگنر یرے فیطل ادناز ںیم زنط رکےت وہےئ اتہک ےہ ہک ہقح ےنیپ ےک اس اخص‬
‫ک‬
‫ولہپےسہارےیرروگںوکاخہصاگلؤاھتسجاکااہظردورسیامجعیکاردویکاتکبںیمامںوکےچبےس‬

‫اورناپوکےقحےسولاگلےتداھکرکایکایگ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫بےہاناہیئاگنریکہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬
‫ہقحےنیپوکسنواانیمطناوررواحینرجتےباکذرہعی ا‬
‫ک‬
‫’’ہقحےنیپاکلمعرواحینامطناکذرہعیےہوجاھکنااھکےناوروناہلابچےنےکلمعںیم‬
‫نادیپےہ۔اھکنااھکنااجراحہنلمع ےہہکبجہقحانیپفیطلاورےبرضرلمعےہ۔رگیسٹ‬
‫ِ‬
‫ارتشاک نایمہ اور‬ ‫ونیش وخد رغیض‪،‬وخد دنسپی اور انا رپیتس یک اکعس ےہ ہکبج ہقح ونیش‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وجڑنےہ۔‘‘(‪)11‬‬
‫ااثیروفرناینیکدمعہاثمل‪،‬رگیسٹدوررکیتےہہکبجہقح ا‬
‫ش‬
‫وزیر آاغ اس اناےیئ ںیم ےقح اور اس ےک ولازامت‪،‬اس یک ایتری اور رھپ اس ےک ےنیپ ےک لمع وک اس‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫وخوصبرت ریپاےئ ںیم ایبن رکےت ںیہ ہک اقری دم وخبد وہرک ریحت یک وادویں ںیم ای ارن الچ اجنا‬

‫‪9‬‬
 ‫ش‬
‫ےہ۔اناہیئاگنراکامکلہیےہہکاسےنہقحےنیپےکاتومعمیللمعوکذہتیبیواقثیتفرظنمناےماکامہ‬
‫ک‬
‫یرنیخروانبدناےہ۔‬

‫ایسح‬
‫ش‬
‫وزیر آاغ اس اناےیئ ںیم اسمفر اور ایسح یک وسچ‪،‬رکف‪،‬ومعمل اور اواصف ںیم رہگے اضتد وک یری ہقیلس‬
‫دنمیاوررنہوریےسایبنرکےتںیہ۔‬

‫رگیماکوممس‪،‬رولیےانشیٹساکرظنم‪،‬واہںیکامہگیمہگاوروجہم‪ُ ،‬اسوجہمےبرکاںںیموپٹںےکاابن ِر‬

‫ش‬
‫ےب ناناں وک اھبنساتل اناہیئ اگنر وخد وک نالکل ےب امہی وسحمس رکراہ ےہ ہک ااچت ات وخوصبرت وجڑا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہ‪،‬سیکرظنںیاسرپمجاجیتںیہ‪،‬وہدوونںونوجانےھتاور‬ ‫رکنوہاٹیلپافرمرپومندار ا‬ ‫اایلیھکٹں ا‬
‫ان ےک ڑپکے رگد ےس اےٹ اور نال اےھجل وہےئ ےھت۔ڑلیک ےک نازو ےس رھتامس اور ڑلےک یک رگدن‬
‫ںیمرمیکہوھجلراہاھت‪،‬وہدصویںےکوبھجےسآزادخراامںخراامںآےگیرھےئگ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنراینپیفیکاوراردرگدیکوصرتاحلےساگیبہنوہرکاسمفراورایسحںیمفرقےکنارےںیم‬
‫وسےنچ اتگل ےہ۔اس ےک ایخل ںیم اسمفر وک نا ِ‬
‫دل وخناہتس رفس یک بیصم انلیھج ڑپیت ےہ ہکبج ایسح اینپ‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬
‫رمیضےساساکااختنب ا‬
‫ش‬
‫اتایسحاوراسمفرےکرفسںیمفرقاناہیئاگنریکزناینالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہاوروقیک‬ ‫ایاملئبرفس ا‬ ‫’’ایسحوبجمریےکاجبےئاےنپادنروینانالےکزیر ر‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔ایسحاےنپنام‪،‬اکم‪،‬زنملاورااظتنمےس‬
‫وموجںرپوہاےکگنسرواںدواں ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ ہکبج اسمفر یک احل ڑکمی‬
‫وہن ےہ اور وہا یک رطح فیطل اور کبس نار ا‬
‫ےب اینز ا‬
‫ےک اجےل ںیم ےسنھپ ےگنتپ یک امدنن وہیت ےہ وج دح دنبی ےس آےگ ںیہن لکن اتکس۔اسمفر‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫انبنےہ۔‘‘(‪)12‬‬
‫وہنےہہکبجایسحاانپراہتسوخد ا‬ ‫دیلقترکےنرپوبجمر ا‬

‫‪10‬‬
 ‫ش‬
‫اسمفراورایسح ےکرفس ںیم فرقےکدعباناہیئ اگنر اندوونںےکرفسیک ونتیعںیم فرقھچکاس ادناز‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫رکنےہہکاقریاسیکایخلافروزیرپریحانوہرکرہ ا‬ ‫ںیمایبن ا‬

‫اسمفراینپذےمدارویںےکوبھجےلتدنااےنپ اسامنیکاحمتظفںیممگ‪،‬رپاشیوینںےکدنمسرںیماطلغں‬
‫ک‬
‫وہنےہ‬
‫رگدوشیپےکانمرظاہےئراگنرپےسرسکیےبربخاوررطفتیکنیسحویکلھجںےساعطقًنادلب ا‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫ہکبجایسحرطفتاورانعرصِرطفتیکراگنرگناک۔ہصحنب ا‬
‫ک‬
‫دوونںےکرجتےباوررفسںیمفرقاکہجیتنایکنکلنااےہ‪،‬دیھکی‪:‬‬

‫’’ایسحزمڈورویں ےسوخدوکڑھچارکآزادیھچنپیکامدنندنلب اضفؤںںیموحمِرپوازراتہ‬

‫ک‬
‫ےہاوراسمفراےنپاسامنیکافحتظرکےترکےتناآلخراسناریکیںیمڈوباجےتںیہ‬
‫وجازلےسانرپطلسمےہ۔‘‘(‪)13‬‬
‫ک‬
‫ش‬ ‫تس‬
‫ب‬ ‫ش‬
‫اس اناےیئ ےک ڑپےنھ ےک دعب اقری ےک ذنہ ںیم یلیھپ ریحت اور ّ ِم زیر ِل اس اناےیئ ےک وایعق‬
‫ش‬
‫اناہیئوہےنرپدالےہ۔‬

‫ابروھاںالھکڑی‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ناروھاں الھکڑی وزیر آاغ ےک انایئومجمےع ’’دورسا انکرہ‘‘ےس بختنم دشہ ات لمکم اناہیئ ےہ وج اےنپ‬
‫وموضع‪،‬اخصلیصخشزاوۂیرظناورینعمآفرینیاکرھبوپراکعسےہ۔‬
‫ک‬
‫رکٹک چیم دتھکی وہےئ آاغ یج ےک دوس ےن وسال ایک ہک ارگ آپ وک وقیم رکٹک میٹ ںیم ومشتیل یک‬
‫دوعتےلموت ایک آپ وبقلرکںیک ےگ۔آاغےن رسد آہرھبیاوراہکاہں رگماس رشطرپ ہکےھجم ناروھںی‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫الھکڑی یک تیثیح ےس شالم ایک اجےئ۔دوس ریحان اھت رگم آاغ یج رپ اانیمطن ہک اوھنں ےن وج نات ہک‬
‫اسںیمہراروںاناینولسنںاکرجتہیوکٹوکٹرکرھباوہااھت۔‬

‫‪11‬‬
‫ناروھاں الھکڑی وج ومعیم اور وعایم ۂطقن رظن ےس اموساےئ اگنہیم وصرت احل ںیم اکم آےن ےک وکیئ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫رھکاوراسیکتیثیحناومعلممیٹےکاسھتوضعِلطعمیکیسوہیتےہرگماناہیئاگنروچہکن‬ ‫رصمفںیہن ا‬
‫ک‬
‫اسبنےہاسےیلاسیک رظنںیمناروھاں‬‫ومعیماوروعایمۂطقن رظنےس رپے ینعمآفرینی اکاکاین اہجن ا‬
‫الھکڑیوگناوگںمسقیکاالخیقورواحینافصتےسفصتماترم ِدآزادےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنریکہتکنآفرینیدیھکی‪:‬‬

‫’’ایگرہ ےک ایگرہ الھکڑیتقشم وہےتںیہ ہکبج ناروھاں الھکڑی وکسن ےس لیگیںیم‬

‫ش‬
‫اھٹیب یحص ونعمں ںیم ات ’’امتشایئ‘‘ یک تیثیح ےس رظنم ناےم ےس فطل ادنوز وہراہ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ۔ایگرہ الھکڑی اور ہرار اہ آوٹکسپ نعی یمان ںیم وموجد امتشایئ ات دورسے‬
‫ا‬
‫ےس خدنایت رےتش ےس دنبےھ وہےت ںیہ رگم اس ےک یرسکع ناروھاں الھکڑی اسن ب‬
‫ک‬
‫وہن ےہ۔میٹ تیج نا اہرے اےس وکیئ رپواہ ںیہن وکیئ اس ےک ےلگ ںیم اہر‬
‫ےس ےب اینز ا‬
‫ںیہنڈاےلاگاورہنیہاےسدھکیرکمیشمیشےہرعنےاگلےئاگ۔‘‘(‪)14‬‬

‫ناروھاں الھکڑی یمان ںیم وموجد وہےت وہےئ یھب"داین ںیم داین اک بلط اگر ںیہن وہں" ےک دصماق‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔وزیرآاغےکایخلںیم‪:‬‬ ‫سےسےباینزوہرکاینپذاتںیمنگم ا‬

‫’’ناروھاںالھکڑیاالصًاتوصیفےہوجاجاتنےہہکہیاسریامہگیمہگاعریضےہ‪،‬ےب‬
‫ک‬
‫ینعماورنانایئار۔رگموہنارکادلاینیھبںیہنےہ۔ناروھاںالھکڑیےباینزوہےنےک‬
‫ناووجد اینپ میٹ ےس کلسنم یھب راتہ ےہ۔اس یک اثمل یلہپ ےک اچدن یک رطح ےہ۔وہ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجنےہ۔‘‘(‪)15‬‬‫آنےہاورکلہےسبھچداھکرکٹلپ ا‬ ‫یمانںیم ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫رھک ےہ اس یک‬ ‫ناروھاں الھکڑی بلقِ طمبنہ اک احلم ا‬
‫وہن ےہ اور اےنپ وبلں رپ اعرافہن رکسماہ اجسےئ ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنےہ۔اناہیئاگنر‬
‫وہنےہ۔اناےیئاکااتتخمےبدحرپرسمتادنازںیم ا‬ ‫عیبطںیمرہھٹاؤاوراانیمطن ا‬
‫یکاکنفریدیھکی‪:‬‬

‫‪12‬‬
 ‫’’ںیم ےن یٹویےس رظنںیاٹہںیئ اہجںات ہحمل تشیپ ہاریمیٹ ےک ات الھکڑی ےس‬
‫ک‬
‫رسیتی نار چیک وھچٹ ایگ اھت ریما دوس دلہی وہےئ رہچے ےک اسھت اھٹیب اھت ہکبج ںیم‬
‫ےن اعرافہن رکسماہ اجس رک ےکپچ ےس ناروھںی الھکڑی یک دیفس وردی ینہپ اور یرے‬
‫اانیمطنےسگنلپرپمیندرازوہرکومپیلھپاھکےناگل۔‘‘(‪)16‬‬

‫زغل‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫امشرہ ربمن ‪ 14‬ںیم وطبر ااختنب شاعئ وہےن واال ہی اناہیئ وزیر آاغ ےک انایئ ومجمےع’’دنمسر ارگ ریمے‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ادنر رگے ‘‘ےس یلایگ ےہ۔اس اناہیئ ےک وموضع ےس وزیر آاغ ےک انایئ وموضاعت یک ارفنادی اک‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫ااہظر ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہحاناہیئاگنراسناتاک‬ ‫اساناےیئاکآاغزیہاقریوکرسمتوااجعتسبیکیفیکےسدواچر ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنوہارظنآنا‬
‫رکنےہہکزغلایکےہ؟زغلاہکںےسآیئ؟۔۔اساناےیئںیمہیامہہتکنیھبواحض ا‬
‫ذرک ا‬
‫ےہ ہک ِ‬
‫اانصف ادب رپ یسک رطح یک نادنبی نا دح دنبی ںیہن اگلیئ اجیتکس وہ اینپ رطح وخد اکنل یتیل‬
‫ںیہ۔زغل اہکں ےس آیئ اس اک یلست شخب وجاب یسک ےک ناس ںیہن اھت۔زغل وت چکنی یلھچم یک رطح ےہ‬
‫ادرھ اہھت آیئ ادرھ لکن یئگ‪،‬ہی ہنتف ہکلب رطعِ ہنتف ےہ۔یسک ےن ھچک اہک یسک ےن ھچک۔۔۔ےنتج ومہہن اینت‬
‫ناںیت۔۔۔‬

‫وبیبطں ےن‪،‬ایسونں ےن‪،‬وماقیسروں ےن‪،‬نادقنی ےن یتح ہک زغل وگ رعشا ےن یھب اینپ اینپ راینگانسیئ‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ارفنادیعبطےنوجشامرا‬‫ِ‬ ‫رگمیسکےساانیمطنشخبوجابہننبنانا۔سیکنسےکدعباناہیئاگنریک‬
‫اوررھپایفسلفہنوماگشویفںیکہلسلسرواںوہایگ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’زغلےندیصقےیک یلسپ ےس منج یل ےہ۔یلسپ ےس دیپا وہنا اےنپ ادنر رہگیونعمی‬
‫ک‬
‫رھکےہ۔۔۔۔۔زغلدیصقےاکاوٹٹاپیھت‪،‬اسیکالدعتادویلسپںںیمےسات‬ ‫ا‬

‫‪13‬‬
 ‫یلسپ یھت‪،‬رگم ات روز ہی یلسپ دیصقے ےک ڈاھےچن ےس رحنمف وہیئگ۔اس ےن‬
‫ک ک‬
‫وساچ‪،‬الھبہییھبوکیئزدنیگےہہکہمہوقزںیموبسوہےتےلچاجؤ!‘‘(‪)17‬‬
‫ک‬
‫زغلدیصقےےسخدا وتوہیئگرگماس ےناانپمراج ںیہن دبالاور اس ےندیصقے یک ذمموکاانپاعشر‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫انبیل۔وزیر آاغ س اناےیئ ںیم دیصقے اور زغل یک ناریخی و ذہتیبی اتیمہ وک واحض رکےن یک وکشش‬
‫ش‬
‫رکےت ںیہ اور اسھت یہ اسھت اس اناےیئ ںیم دو ِر احرض ےک اشمرعوں ےک رایس زغل وگ رعشا رپ زنط یھب‬
‫ک‬
‫آنےہوج’’وخانِ امغیاوردقنی‘‘ےکالچلںیمہرہگجچنہپاجےتںیہ۔‬ ‫رظن ا‬

‫ونمرامثعینےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫’’اناہیئزغلآزادییکرہلوکادبیکآیروفراردےنییکوکششےہ۔زغلدیصقےیک‬
‫دیقےسیلکناسےندیصقےےکوتمازیاینپرنایلدایناقمئیکاوررھپدیصقےےکادناز‬
‫ش‬
‫اانپ رک وگنا ایس دیق ںیم چنہپ یئگ اہجں ےس ٹشک اکٹ رک یلکن یھت۔اناہیئ اگنر ےک‬
‫ش‬ ‫ک ک‬
‫یردت‪،‬دیصقے یک فری ےس ادب یک ہر شاخِ نازک اک آایشہن رھکبےن‪ ،‬وٹےنٹ‪،‬اینپ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رواییکونعمیوھکےناورانفےکاھگٹایرےناتگلےہ۔‘‘(‪)18‬‬
‫ش‬
‫زغلدونارہدیصقےیکدیقںیمےہاوراینپاتیلصوھکریہےہرگموقبلاناہیئاگنر‪:‬‬

‫’’ںیمامویسںیہنوہں۔ےھجمولعممےہہکسج روزاےسنادلںیم وھچنااساگشفیھب‬

‫اہآاجےئیگ‪،‬آامسن‬
‫داھکیئدنا‪،‬وہاسںیمےساتاہپڑیےمشچیکرطحابرکرضورن ر‬
‫ک ہ‬
‫ایرک ھررزنیمرپلہچدقیمرکےنےگلیگ۔‘‘(‪)19‬‬
‫ےس ر‬

‫اھگس‬
‫ش‬
‫’’اھگس‘‘ےسیجکشخوموضعرپوزیرآاغاکہیاناہیئیرےدشکلاوررکفآزیمادنازںیماھکلایگےہ۔وزیر‬
‫آاغ ےن اس وموضع رپ ملق آزامیئرکےت وہےئ اس ومعمیل ےش وک اس وطر شیپ ایک ےہ ہک اس ےک دعتمد‬

‫‪14‬‬
 ‫ک‬ ‫ش‬
‫ریحاننکولہپاوریفخموگےشیھبرظنماعمرپآےئگںیہ۔وہریغریمسرطقیےسوجہکاناےیئیکاجنوہنا‬
‫ش‬
‫ِ‬
‫ؤمیادنازںیم‪،‬اےنپیصخشردلمعےساقریوکمہوناانبےنںیماکایمبوہےئںیہ۔‬
‫ےہ‪،‬یرے ر‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہ‪،‬اسںیموموجدومنیکاطقوکیھبرسااتہےہاوررھپ‬ ‫احلزاریکناںیتیھب ا‬ ‫اناہیئاگنراھگسیک ِ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ۔وزیر آاغ ےن اس اناےیئ ےک ہر ریپا رگاف ںیم‬
‫ینب ونع انان رپ اس ےک ااسحنات اک ذرک یھب ا‬
‫ک‬
‫اھگس ےک وحاےل ےس یئن وتاہیجت شیپیک ںیہ ویں اقری یک دیپسچل ااتتخم ت اقمئ ریتہ ےہ۔وہ اھگس‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫یک دیپاشئ وک‪،‬داین ںیم ےچب ےک وارد وہےن ےک امملث فرار دےتی وہےئ اناےیئ اک آاغز اس رطح رکےت‬
‫ںیہ‪:‬‬

‫’’انسےہ‪،‬حزنیمےنوسرجیکوکھکےسمنجیلوتنالکلیگننیھت۔۔۔۔۔ااسیوہنایہ‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‘‘(‪)20‬‬
‫اچےیہاھتویکہکنہرونومولدریغبابلسےکاسداینںیموارد ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وہاجنےہہک ےچب یکدیپاشئ وترن اور‬
‫اناےیئےکاس ادتبایئےصح یہےساقریےک ذنہںیم سسجتدیپا ا‬
‫امدہےکالمپےساتاخص لمعےسوہیتےہ‪،‬رھپہیاھگسےسیکووجدںیمآیئگ‪،‬رگماسیکریحتاکاےس‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫دلجیہوجابلم ا‬

‫المہظحوہ‪:‬‬

‫’’رگمرھپحزنیمنسِولبغوکیچنہپوتہییھبانسےہہکآامسنےساسیکیریگنہدیھکیہن‬
‫یئگاوراسےنامکلآیگتسہےساےسزبسرپیکاتاچدراوڑاھدی۔‘‘(‪)21‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر ےک یردت آامسن یک فراخ دیل اھگس ےک وحاےل ےس وساہیل نان ےہ۔ایک وایعق آامسن ےن‬
‫زنیموکرطسوپیشےکےیلزبساچدراکہفحتاطعایک‪،‬نازنیمےناینپوقتومنےکبرپاھگساےنپادنرےس‬
‫ش‬
‫دیپایک۔اناہیئاگنراھگسےکووجدےسےلہپیکدایناکہشقناتچنیھکےہاوررھپیرادپسچلاورریحتازفاوسال‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬
‫ا‬

‫‪15‬‬
 ‫’’ارگ اھگس ہن وہیت وت ہی زنیم روگنں اور وخوبشؤں اور ومغنں ےس رحموم ہن رہ‬
‫اجیت؟‘‘(‪)22‬‬

‫وزیر آاغ ےن اھگس اور انان ےک اصتدم ( تشہب ںیم دنگم وخری اک واہعق) ےس ہی ہتکن دیپا رکےن یک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہ؛رگماےنپاسوسنںاکلسلستیرفراررےنھکےکےیلاس‬ ‫وکششیکےہہکاناناھگسےسرفنتوت ا‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬‫ےساافتسدہیھب ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫رکنےہرگماسیکرفنتیکآگرھپیھبرسدںیہنڑپیتاناہیئاگنر‬
‫اناناھگسےسانتنگوفادئاحلص ا‬
‫ک‬
‫رکنےہ‪:‬‬
‫اسملظوکویںزنطہیادنازںیمایبن ا‬
‫ک ک‬
‫رھپنےہاورزہررھبیدنگیگالیھپرکزنیمیک‬
‫اگلن ا‬
‫’’انچہچنابوہولگنجںوکاکاتٹاورآگ ا‬
‫ِ‬
‫وقتومنمتخرکےنےکدرےپےہ۔‘‘(‪)23‬‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫النےہ‪،‬اناےیئےسالمہظحوہ‪:‬‬
‫اھگسیکرسوکیبےکےیلاناننکنکرحوبںوکاامعتسلںیم ا‬

‫’’اول اول رھکےپ ےس‪،‬رھپ لہ ےس‪،‬رھپ رٹرٹکی ےس‪،‬رھپ اھگس شک ادونات ےس اس اک‬
‫علقعمقرکنااچاہ؛رگموہاایک۔۔۔۔۔یہیہکدنچونیہمںاوراسولںےکےیلمہےناھگسرپ‬
‫اقوبنایلرگمہشیمہےکےیلاھگسوکمتخہنرکےکس۔‘‘(‪)24‬‬
‫ش‬
‫اھگسوکمتخرکناہارےےیلنکممویکںںیہنےہاساکوجابیھباناےیئںیموموجدےہ۔‬

‫’’ویکہکناھگسوتوخاشہیکرطحےہےسجدناناوتاجاتکسےہرگمامراںیہناجاتکس۔‘‘(‪)25‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہاھگسیکھچکااسقموکوت‬ ‫رکنوہاورھچکےسرفنت ا‬ ‫شیپرظنھچکزیچوںوکدنسپ ا‬
‫اناناےنپافمدےک ِ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکناورھچکااسقمیکخیبینکوکاانپفرضاتھجمس‬
‫وہالوھکںروےپخرچرکےکیرنیئوآراشئےکےیلاامعتسل ا‬
‫ک‬
‫رکن ےہ درھیت امں وت س وک اسکیں یتھجمسےہ۔انان ےک اس‬
‫ےہ۔ااسیوسیلیت امں واال ولسک انان یہ ا‬

‫‪16‬‬
‫وخدرغضروےیےکوجابںیماھگسیھبضعباواقتااسییہروہیاایتخررکیتیلےہ۔وزیرآاغایسےیل‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫اھگسوکدااتسنےکاسدوییکامدننفراردےتیںیہسجےکہررطقۂوخنےساتایندویدیپاوہ ا‬

‫دورسادن‬
‫ش‬
‫وزیرآاغ اک وخوصبرتاناہیئ ’’دورسادن‘‘ ان یک آخریرثنیرحتیر ےہوج راسہل’’اکذغی ریپنہ‘‘ےک‬
‫ش‬
‫امشرہربمن‪23‬ےکہحفص‪40‬رپشاعئوہیئ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئ ’’دورسا دن‘‘ ںیم وزیر آاغ یری رفنمد ادناز ںیم ےلہپ دن ےک اقمےلب ںیم دورسے دن یک‬
‫ک‬
‫ارفنادیاوراتیمہوکااجرگرکےنیکوکششرکےتںیہ۔وخیشنایمغاکالہپدنوپریدشتاوریسکمسق‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ نکیل الہپ دن زگرےن ےک دعب‬
‫وہن ےہ‪،‬وہ اےنپ وہےن اک اببپ دلہ االعن ا‬
‫یک آزیمش ےک ریغب ا‬
‫ک‬
‫آنےہوتوخیشنامغیکدشتادتعالںیمدبتلیوہاجیتےہ۔‬ ‫حدورسادن ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫شک‬
‫’’االصً ےبانپہوخیش نا ےب رکاں مغ‪،‬فرد وک ات ۂطقن ث ںیم دبتلیرکےتیل ںیہ اور ان‬
‫ش‬
‫ےکاتمیرنییھبوخد وکانےکاامتجیعروپںیممضرکےن رپوبجمروہ اجےتںیہ۔رگمہی‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔دورسادن‪،‬وخیشنامغےکاامتجیعرکیپوکرتکونں‬ ‫س‪،‬ےلہپدنےکدورانںیم ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش ک‬
‫نا ریروں ںیم دبتلی رکداتی ےہ؛وس اب اںیھن یرداس رکنا نسبناا ً آاسن وہ ا‬
‫اجن‬
‫ےہ۔‘‘(‪)26‬‬
‫ش ک‬ ‫ک ش‬
‫دورسادنرصفوخیشنامغ یہوکںیہنہکلبامتم ریایراتاور ایفیکتوکومعملرپالےن ںیمدمداگرنای‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ۔اس نات وک اناہیئ اگنر اےنپ ات ذایت رجتےب (وکیھٹ ںیم ایقم) ےس واحض رکےن یک وکشش‬
‫ا‬
‫رکےتںیہ۔انےکایخلںیمدوونںںیمفرقہیےہہک‪:‬‬
‫ک‬
‫آنےہاوراےنپدہفوکاھبریدقومںےلتلچکداتیےہ‬ ‫’’الہپدناتوکدنےیکرطح ا‬
‫ک‬
‫آنےہاورنااملصخشوکدونارہاحبلرکداتیےہ۔‘‘(‪)27‬‬
‫ہکبجدورسادندےبدقومں ا‬
‫‪17‬‬
 ‫ک‬ ‫کش ک‬
‫وہنےہناومعلموہدورسےدندبتلیوہاجناےہ۔ہیلمعقیلختاکروکاینپ‬‫ےلہپدنیسکیھبےشاکوجن رای ا‬
‫ش ک ک‬
‫وہنےہقیلختاکرحنفنارےوکانبےنےک‬ ‫اقیلختتوکونسارےناوراھکنرےنںیمااہتنیئاعموننای ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش ک‬
‫وہاجنےہاناہیئاگنرےک‬
‫رکنےہوتوہنفنارہشااکہرںیمدبتلی ا‬
‫دعباےلگدننایسکاوردناسرپرظنناین ا‬
‫ایخلںیم‪:‬‬

‫’’دورسےدنیکسےسیریوخیبےہہکاسےکولطعوہےت یہقیلختاکر‪،‬وہتں‬
‫ک‬
‫ایرک‪،‬انروزونںوکامکلاکنفریےسرھبےناتگلےہوجڑھکویکںیکرطحےلھکرہ‬‫ںیم ر‬
‫ش‬
‫اجےتںیہ۔ویںقیلختلیمکتنارک‪،‬اتشااکہریکرطحولدےنییتگلےہ۔‘‘(‪)28‬‬

‫وتلمیرکان‬
‫ش‬
‫’’وتلمی رکنا‘‘ وزیر آاغ اک وہ اناہیئ ےہ وج راسہل ’’اوراق‘‘ ےک ونجری‪،‬فروری‪ 1998‬ءےک امشرے ںیم‬
‫ش ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شاعئ وہا اھت۔ہی اناہیئ ان یک ایلکت ںیم شالم وہےن ےس رہ ایگ اھت اس یک رکمر اشاع راسہل’’اکذغی‬
‫ریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪23‬ںیموہیئ۔‬

‫وتلمی رکنا یسیج اعدت ےک اونےھک ولہپؤں اور رمثات وک وزیر آاغ اےنپ دشکل اولسب ںیم اس وطر ایبن‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫رکےتںیہہکاقریورطہاریحتںیمڈوب ا‬
‫ش‬
‫وتلمی رکنا ااسی دپسچل اور رپ فطل لمع ےہ ہک دورسا وکیئ لمع شاید یہ ایسی فطل ادنوزی اک س نب اتکس‬
‫ش‬
‫وہ‪،‬اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’اسںیماتبیجعفطلےہ‪،‬اوروقتاکااسحسیھب‪،‬ےسیجاقلبِاناماکرخومڑدےنیاک‬
‫ااقحتسقلمایگوہ۔وتلمیرکنایصخشآزادیاکیرالمااہظررکنایھبےہ۔‘‘(‪)29‬‬

‫آاغیجےنوپےنٹھپےکرظنموکدےنھکیےکےیلحبصوسیرےاانھٹاکومعملانبناوہااھت‪،‬رگمحاںیھنادنازہوہا‬
‫ک ک‬
‫ہکوسرجوتوبجمرےہہکاسےنوتوقرپولطعوہنایہوہناےہرگمںیموتوبجمرںیہنوہںہکہرروزحبص‬

‫‪18‬‬
‫وسیرےاوھٹںاسےیلاوھنںےنرحسزیخیوتلمیرکدی۔ایھباسےلصیفوکھچکرعہصیہزگراہکاںیھن‬
‫ک‬
‫رھپااسحسوہاہکابوتںیماتاوراعدتاکاکشروہایگوہں‪،‬وساوھنںےندیرتوسےنیکاعدتیھب‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وتلمی رکدی۔اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم وتلمی رکنا ااسی وفص ےہ وج اناونں وک اجونروں ےس زیمم ا‬
‫رکن‬
‫ےہ۔اینپتلبجیکٹپھجےسوفحمظرےنہےکےیلانانےکناسرتہبنیرحب’’وتلمیرکنا‘‘ےہ۔‬

‫وتلمیرکےنےکےبامشروفادئںیہاسےسہنرصفآزادیااہظروکفروغاتلمےہہکلبقیلختاکریکاقیلختت‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یکرتہبیاوراکملیتںیمیھباعموییتلمےہ۔وزیرآاغےکاطمقب‪:‬‬

‫’’ونفنِ ہفیطل‪،‬وج اناین اقثتف اک رطع ںیہ‪،‬ضحم وتلمی رکےن ےک لمع یہ یک ریسفتںی‬
‫ش‬
‫ںیہ!رصقیہوکدھکیںیل۔۔۔ایکہینارناروتلمیرکےناکلمعںیہن؟۔۔۔۔۔۔شارعی‬
‫ںیموتلمیرکےناکاظمہرہنالکلاسےنمیکناتےہ۔‘‘(‪)30‬‬

‫ومعمل ےک نادنب ولگ‪،‬اناونں یک رطح ںیہن ہکلب ینیشم ادناز ںیم اینپ زدنیگ رسب رکےتںیہ۔ اھکنا‪ ،‬انیپ‪،‬‬
‫وسنا‪،‬اجگا اور وت اور رفتحی ےک یھب اواقت رقمر ںیہ ہکبج وتلمی رکنا واےل ولگ ’’آزاد رمد ‘‘ وہےت ںیہ‬
‫اوروہہراکموک’’اک ِرالفطں‘‘ھجمسرکوتلمیرکےترےتہںیہ۔‘‘‬

‫رعایین‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫وزیر آاغ اک اناہیئ ’’رعناین‘‘ راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ےک امشرہ ربمن ‪ 24‬ںیم شالم ےہ۔وزیر آاغ اک ہی نف‬
‫نارہ یری وخوصبریت ےک اسھت رعناین‪،‬یریگنہ اور ااسحسِ یریگنہ یک ہلمج اہجت وک واحض رکےن اور ان ےک‬
‫ک‬
‫اونےھکولہپؤںاکااحہطرکےنیکوکششےہ۔آاغیجناریخیوحاولںاوررغمیبرکفمنییکآراوکاینپرحتیر‬
‫ک‬
‫اجنےہالمہظحوہ‪:‬‬ ‫ںیماسوطرشیپرکےتںیہہکدیپسچلاورفطلدوناالوہ ا‬

‫’’اسریخرایب ااسحسِ یریگنہیک دیپاوار ےہ۔آدماوروحا‪،‬رعناینےکاعمل ںیم اعطقً ناک‬

‫اورےبداغےھترگمحاسیلبیک چکنیڑپچیناوتںںیمآرک‪،‬اوھنںےناریجنےکیرے‬
‫یرے وتپں ےس اےنپ اےنپ مسج وک اپھچےن یک وکشش یک وت ات زیت داھر ااسحسِ یریگنہ‬

‫‪19‬‬
 ‫ک‬
‫ےناںیھن یفاوفلر ڈس یل‪:‬لدا اخقلِ ناریوکاںیھن ج ےسدسی اکنالدےنیےک العوہ‬
‫اوروکیئاچرۂاکررظنہنآنا۔‘‘(‪)31‬‬

‫رعنایناوریریگنہںیماتفرقہییھبےہہکرعناینےسانانےکیلفسخدناتیراہتخیگنںیہنوہےتہکبج‬
‫یریگنہےسہیخدناتڑھبکاےتھٹںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکاطمقب‪:‬‬
‫ک‬
‫’’درالص اھکن اور ناک اک فرق یہ احفیش اور رعناین اک فرق ےہ۔ناک یراہ راس رطفت‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجن ےہ‪،‬ہن‬
‫ےک ناعب ےہ۔رطفت وخوبش ریھکبے وت ناک وک یف اوفلر اس اک ااسحس ا‬
‫ک‬
‫ریھکبے وت اس ےک ووجد ت ےس آانش ںیہن وہیت۔نکیل آھکن رطفت یک عیطم ںیہن‬
‫ےہ۔۔۔۔۔اس ےک اسےنم اسب ِط اعمل یھچب وہیئ ےہ اور وہ ح اچےہ اس یک‬
‫ک‬
‫خ‬ ‫من‬
‫وقوسں‪،‬وگالویئں‪،‬وطخںاورروگنںںیم نلہیکدمدےسبجعبجعاظنرےدھکییتکس‬
‫ےہ۔‘‘(‪)32‬‬

‫سجرطحرعنایناوروصعمتیماکوچیلدانماکاسھتےہایسرطحیریگنہاوراحفیشالزموزلمومںیہ۔آاغ‬
‫یجےکایخلںیمرہنانکرےڑپکےدوھیتےبابلسدوزیشہرعناںوتےہنکیلیگننںیہننکیلاناریلکںیم‬
‫ک‬
‫اظبہرابلسںیموبلمس‪،‬دبناکاظمہرہرکیتہنیسحرس اننایرہنہےہ۔‬

‫الوہر‬

‫یرے رہشوں اک اموحل سک رطح واہں ےک رےنہ واولں یک زدنویگں وک ےب فیک‪،‬ےب رپ اور ونصمیع‬
‫نپےس رھبداتی ےہ اور اینپ ذاتےس ںیہک دور افرارفتیاورامدہرپیتس یک دوڑ ںیم ات دورسےوک ےھچیپ‬
‫وھچڑےنںیماینپالصاوریقیقحزدنیگےسوکوسںدورلکناجےتںیہ۔‬
‫ش‬ ‫ک ک‬
‫یرے رہشوں اک ینیشم ادنا ِز زدنیگ اناونں وک وق ےس ےلہپ وبڑاھ رکداتی ےہ اور ان ےک شاونں رپ ےب‬
‫ک‬
‫دصقماورالنعیوبھجانےکوحاسوکلتخمرکےنںیموکیئرسکااھٹںیہنرھکا۔‬
‫‪20‬‬
 ‫ک‬
‫زگرناھتالمہظحوہ‪:‬‬
‫رہشِالوہرںیموزیرآاغاکدناسیک ا‬
‫ک‬
‫رکن وہں اور ح وسرج راوی یک نارہ‬
‫’’ہر حبصِ‪،‬وسرج ےک اسھت ںیم اےنپ رفس اک آاغز ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫وہاجنےہوترہشےکوبھجوکاےنپشاونںےسانارےریغبوساجنا‬‫دریےکنارںیہکرغوب ا‬
‫وہں۔رگمدورسیحبصاابخریکڑھکڑھکاہےکاسھتیہہیریپِہمستنااجگااتھٹےہاور‬
‫ںیمرھپےسدنےکزرداہپڑرپخرےنھاتگلوہں۔‘‘(‪)33‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫الوہررہشاینپاضفاوراموحلیکانبرپآاکسلیبیکامدننےہ‪،‬اناہیئاگنرےکایخلںیمہیاینپذغایراہراس‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔رہشیکزیتراتفرزدنیگاور‬
‫زنیمےساحلصرکےنےکاجبےئالوہرویںےکومسجںےساحلص ا‬
‫وجہمےبرکاںاناونںےکااصعبوکلحمضمرکداتیےہ۔‬ ‫ِ‬

‫ش‬
‫اناہیئاگنرےتہکںیہہک‪:‬‬
‫ک‬
‫ب وہں‪،‬ےھجم وسحمس‬
‫’’ہر حبص ح ںیم ناہتش رکےن ےک دعب الوہر ےک مجِ ریفغ اک ہصح ا‬
‫ک‬
‫وہن ےہ ےسیج ںیم ےن اسرے الوہراک وبھج ااھٹ راھک ےہ۔۔۔۔وتایک(اخمکدبنہ) الوہر‬
‫ا‬
‫یک آاکس لیب رمرک‪،‬ات وبلھج الش ںیم دبتلی وہ یکچ ےہ۔۔۔ےسج الہِ الوہر ےن‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫یری شان ےس ات شال یک رطح اوڑھ راھک ےہ۔۔۔۔۔شاید یہی نات‬
‫وہیگ۔۔۔۔وصقرریمااانپیہاتگلےہ!‘‘(‪)34‬‬

‫ایبنجدایریم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫وزیرآاغاکہیاناہیئراسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےک امشرہربمن‪26‬ونربم‪،‬دتبمس‪2012‬ءےکہحفص‪14‬رپشاعی‬
‫وہا۔‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر وک رس تیگنس ےس رفنت یھت اور اس نات اک ااہظر وہ اےنپ اابحب ےک اسےنم یھب رکےت رےتہ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ےھت۔اسمہےئںیموموجدناےگنواولںیکرطفےسسرھبومیقیساکااظتنمآاغیجوکذینہوامسجینوطر‬
‫ک‬
‫رپولفمجرکےکرھکداتیاھتنکیلوہھچکرکںیہنتکسےھتویکہکناعمہلماسمہیگیئاکاھتاوروتاور‪،‬اںیھننا ِ‬
‫دل‬

‫‪21‬‬
‫ذوقومیقیسیکدادیھبدانیڑپیتیھت۔اتروزحوہایھبان’’وخشولگ‘‘رکمفرامؤں‬ ‫ناوخاہتسانےک ِ‬
‫ک‬
‫یک رعتفیرکےک ایھب افرغ وہےئ یہ ےھت ہک ان ےک ات زعیر دوس رشتفیالےئ اور اںیھن لفحمِ‬
‫ومیقیس یک دوعت دی‪ ،‬ہرار اہبونں ےک ناووجد ح نات ہن ینب وت ہن اچےتہ وہےئ یھب اںیھن رقتی ںیم‬
‫رشتکیکاہیمرھبناڑپی۔‬
‫ک‬
‫ومیقیس یک لفحم ںیم ان اک رجتب ان یک وتاعقت ےک یرسکع اہنی وخوگشار راہ اور وماقیسر ےک ہمغن‬
‫ش‬
‫ڑیھچےنرپاناےیئاگنریکوکیفیکوہیئالمہظحوہ‪:‬‬
‫کش‬
‫’’ںیم وچت ڑپا۔۔۔۔۔وشر اور اگنہےم اور اتبساار اور اصتدم ںیم یسیک فیطل یفیک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یھتسجےناترنیگن یلھچمیک رطحناالبیکیلینحطسےس جرھبیاور ذنہیک‬
‫ک‬ ‫کھن‬ ‫ک‬
‫ناریکیںیمااجےلیکاتریکلیس چرکدونارہناالبںیموغہطاگلیئگیھت!اکیت‪،‬ےسیج‬
‫دنینےسریمیآںیھکنیھبکآانشیہںیہنںیھت‪،‬ںیملھبنسرکھٹیبایگ۔‘‘(‪)35‬‬

‫اوررھپ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ںیم ںیہن اجاتن ہک ہی یفیکبک ت اقمئ ریہ‪،‬اہتبلات وطلی رعےصےک دعب ح‬
‫ےھجماےنپنازورپاتوبضمطرگتفاکااسحسوہاوتںیمآامسینروتعفںےسواسپاساعملِ‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫اخک رپ آرگا۔اس وق ریمے دوس‪،‬ےمغن ےک نارے ںیم ںیم راےئ درناتف‬
‫رکرےہےھت۔۔۔۔الھبریمیراےئایکوہیتکسیھت۔‘‘(‪)36‬‬

‫تنسب‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہ۔‬
‫وزیرآاغاکہیوخشرپاناہیئتنسبیکاقثیتفوامسیجاتیمہوکیریوخوصبریتےسااجرگ ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناےیئ ےک آاغز ںیم ولوگں ےک اس ایخل ’’آیئ تنسب‪،‬ناال اڑی‘‘ ےس االتخف رکےت وہےئ تنسب وک‬
‫ک‬
‫ارفنادیمراجاوراچہپنیکاحلمفراردےتیںیہاورےتہکںیہہک‪:‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ک‬
‫’’تنسبدو ومومسں ےک وجنسگ اک نام ےہ۔ہی وہ ہحمل ےہ سج ںیم اجڑے یک نکنی یھب‬
‫وہیت ےہ اور رگیم یک الحوت یھب۔تنسب ہن وت اجڑے وک ات رپاےن‪،‬فروسدہ فرلغ یک‬
‫ی نت یہ رکیت‬
‫رطح ونچ رک رپے یتکنیھپ ےہ اور ہن رگیم وک ات یہم ابلدہ ھجمس رک ز ِ‬
‫ےہ۔اس ےک ےیل رگیم اور رسدی‪،‬دو ایلیہسں ںیہ۔ہی دوونں ےک اسھت لم رک رصق‬
‫رکیتےہاوردوونںےکالمپاکرظنمداھکیتےہ۔‘‘(‪)37‬‬

‫تنسب روگنںےکوخوصبرت انمرظاکویتاہر ےہ۔اساکاوررسوسںاکوچیل دانماک اسھتےہ۔اس وممس‬

‫ںیم زنیم رپ رسوسں ےک الوھکں رکوڑوں ےلھک وہےئوھپل دشکل رظنم شیپ رکےت ںیہ اور آامسن رپ راگن‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رپوخوصبرتیگنتپوقسِ فرحےکروگنںاکوخشامنسکعرمیرکیتںیہوگناتنسبرپیہرپ‬
‫ک‬
‫آن ےہ۔تنسب ںیم‬ ‫ےہ۔زرد رپ تنسب یک اچہپن ےہ اور زنیم و آامسن ہر ہگج ہی رپ امنناں رظن ا‬
‫خدنات یک اڑان اور لیخت یک رپواز دےنھکی وایل وہیت ےہ۔تنسب ںیم اڑےت گنتپ انان وک اےنپ ومعمالت‬
‫ک‬
‫رکان ےہ اور وہ اکانئت یک ووتعسں اور اس یک قیلخت اکر یک‬
‫ےس ہ رک آامسن یک رطف وتہج ذبمول ا‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫دقروتںوکدھکیرکریحتزدہرہ ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنروتعسِبلقورظناکاظمہرہرکےتوہےئےتہکںیہ‪:‬‬

‫’’تنسبیسکاتکلمنا رگوہاکویتاہرںیہن‪،‬وپریدرھیتاک ویتاہرےہہکلباےس ویتاہریھب‬

‫ںیہنانہک اچےیہ‪،‬ہی وتات زدنہ رپارسار یتسہ ےہ‪،‬رسوسںسج اکدبناور گنتپ سج یک‬
‫زنانےہ!‘‘(‪)38‬‬

‫اہجںوکیئہنوہ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ڈارٹکوزیرآاغاکاناہیئ’’اہجںوکیئہنوہ‘‘یرادپسچلاورریحتافروزاناہیئےہ۔اناہیئاگنراےنپاولسب‬
‫ک‬
‫رکنےہ اور وسچوکیئن‬
‫یکدیشکل‪،‬ایبےینیکریحتاورایخالتیکدنرتےساقری وکامجیلیترسمتایہم ا‬
‫ک‬
‫داھکنےہ۔‬
‫راہ ا‬

‫‪23‬‬
 ‫ک ک‬ ‫ش‬
‫شادی دشہ رمد روزی رویٹ ےک ولیمھجں ںیم ڑپھ رک اےنپ اور اینپ زدنیگ ےک روگنں ےس دور وہ ان اجنا‬
‫ش‬
‫ےہ۔اناہیئاگنراسناتوکےلرکہتکنآفرینیرکےتوہےئھچکویںایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’حآدیھراتاکرجگاتجبےہاورآامسنےکآشتداںںیمااگنروںاےسینارےکمچ‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ؛وتآپ‬‫اےتھٹںیہ۔۔اورامںےکاسھتوسناانم‪،‬کپلرکآپےکرتسبرپاقضب ا‬
‫ک‬
‫ت تخل الھجنھج رک اےنپ ہنم ےس احلف اٹہ دےتی ںیہ۔۔۔اکیت آپ دتھکی ںیہ ہک نائ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکسمان ےہ اور آہتسہ ےس اتہک‬
‫ا‬ ‫ےک رف ی ات دیفس اس ویہال ڑھکا ےہ؛۔۔۔۔وہ‬
‫ک‬
‫ےہ۔دوس ےنخیچ اک وکیئ افدئہ ںیہن ۔۔۔اس ےس الگ ردنھ اجےئ اگ‪،‬آواز ھٹیب اجےئ یگ‬
‫اورمتحبصوسیرےیک"وتوتںیمںیم"ےکاقمےلب ںیمالبوہجامتاھکاجؤےگ!ونس‪،‬ریما‬
‫ش‬
‫نام۔وگمت دبھ ےہ۔ںیم ہر شادی دشہ رمد ےک دل ںیم راتہ وہں اور ہر رات ح‬
‫ک ک‬
‫اتسرےااگنروںیکرطحےتکمچںیہ۔دلےکرجحےےسلکنرکنائےک رف یآڑھکا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنراتہوہں۔۔۔۔دلجیرکو‪،‬لبمک‬ ‫وہنوہںاوراےنپدوسےکدیباروہےناکااظتنر ا‬ ‫ا‬
‫ش‬
‫اوڑھول‪،‬وجےتنہپ ول‪،‬ویبییک تبسااین رپآخریوبہس تبث رکو‪،‬ےنم ےک رس ہر آخرینار‬
‫اہھتریھپواورآیگتسہےسدروازہوھکلرک‪،‬دےبناؤںاسرھگ‪،‬اس رہش‪،‬اسداینےسلکن‬
‫اجؤ۔‘‘(‪)39‬‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنراکجلےکزامےنںیمحواہںیکاگنہہمزیخزدنیگ ےسااتکایگوتاسےنلگنجیکراہیلاوراےنپ‬
‫ک‬
‫آنایئاگؤںوکڈوھیدیلاوررھپوںیہاانپڈیرہامجیل۔ادتباںیموتاےسواہںناامونساوراتیبنجاکااسحسوہا‬
‫رگم رھپ آہتسہ آہتسہ اس اموحل اور اس ےک ہلمج انعرص ےن اس ےک اسھت راہ و رمس یراھےن رشوع رک‬
‫دےی‪،‬واہںیکہرزیچےساسوکاانپتیئوہیئگنکیل‪،‬رھپاتدنوہاساموحلےسیھبااتکایگاوررھپاہنتیئ‬
‫یک التش ںیم بیجع دقم ااھٹنا اور اگؤں نا لگنج ےک اجبےئ رہش ںیم آن اسب۔اہیں اس یک ایقم اگہ ات‬
‫امعرت یک اسوتںی زنمل ےک رمکہ ربمن ‪ 220‬ںیم ےہ اور اےس تلکل ملع ںیہن یک رمکہ ربمن ‪ 221‬ںیم وکن‬
‫ک‬
‫اصحرےتہںیہ۔وہاےنپومعمالتےکنارےںیماتبناےہہک‪:‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫ڈواتل‪،‬اڈنمن مجریفغےھجم اہب‬
‫ا‬ ‫’’ٹفلےک ذرےعی حںیم ےچین نازارںیم ای ارن وہں وتات‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ اور رھپ ہن اجےن ےسیک واہں ےس اہیں ےل آنا‬ ‫رک ہن اجےن اہکں ےس اہکں ےل ا‬
‫ےہ۔اہیں وکیئ ومسن‪،‬وکیئ دم اسز ںیہن‪،‬اور رم اجےیئ وت ونہح وخاں رکاےئ رپ یھب‬
‫دایتسب ہن وہاگ۔اکش‪،‬اغل اس یرے رہش یک زنارت رکاتیل نا وگمت‪،‬رعافنِ ذات ےک‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجن وت‬
‫ےیل یر ےک درح ےک اجبےئ‪،‬ریمے اس رمکے اک رخ رکنا۔۔۔۔۔ارگ ااسی ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫شایدآجداینیکنارخیفلتخموہیت!‘‘(‪)40‬‬

‫دویار‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫وزیر آاغ اک ہی اناہیئ ’’دویار‘‘ راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےک امشرہ ربمن ‪ 29‬ںیم شاعئ وہا۔آاغ یج اناےیئ یک‬
‫ادتباںیمحبصوسیرےاھٹرکاوےنھگنیکاینپاعدتاکذرکرکےتںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫وہاجنوہںاوررکیس رپ‬
‫’’رتسبوھچڑےن ےکوفراًدعب اےنپ اطمےعلےکرمکے ںیمدالخ ا‬
‫درازوہرکھگںاواتھگنراتہوہں۔اساوھگنںیمبیجعاسفطلےہ۔ہیدرالصدیباری‬
‫اور وخاب ےک درایمن یک وہ ‪ No Man's Land‬ےہ اہجں یتسہ اور دعم‪،‬دسا‬
‫اتدورسےےسمہانکروہےتاوراتدورسےےسخداوہاجےتںیہ۔‘‘(‪)41‬‬

‫اساوےنھگنیکیفیکںیموجمرہےہاساکادارکرصفاھجلسوہااویفیناورامڑیایدسںیمرفسرکےنواال‬
‫اسمفررکاتکسےہ۔اوےنھگنیکاسریشںییفیک ںیمآاغیج یکیٹیباےنپ روزےکومعمل ےکاطمقبوسال‬
‫وپےنھچ ےک ےیل آ یتچنہپ ےہ اور وساالت رشوع وہاجےت ںیہ۔الہپ وسال رشمیق نااتسکن یک آب و وہا اور‬
‫دورسادویا ِرنیچےکقلعتماھت‪،‬آاغیج ےنوساالتےکوجاناتوتاتبدنارگمرھپایسونغدیگیکیفیکںیم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ذنہ ںیم وسال ارھبا ہک دویار آخر ویکں انبیئاجیت ےہ اور یہی اناےیئ اک ونعان رہھٹا۔رھپ اناہیئ اگنر اس‬
‫ک‬
‫رکنےہ‪:‬‬
‫وسالاکوجابالتشرکےنیکوکشش ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫’’اہجںتےھجمنادےہ‪،‬سےسیلہپدویارجںیمریمعتوہیئیھت۔آدمووحاےک‬

‫‪25‬‬
 ‫ک‬
‫درایمناوررھپدویاروںیکریمعتاکاتالمایہہلسلسرشوعوہایگاورآجوتگنسوآنہ‬
‫یکدویاروںےکاسھتاسھترپاوروصت‪،‬ظفلاورینعم‪،‬ایخلاوررظنےییکدویارںی‬
‫یھبہروسومنداروہیئگںیہ۔‘‘(‪)42‬‬
‫ش‬
‫اناہیئےکےیلاندویاروںیکیریاتیمہےہ‪،‬رگمویکں؟المہظحوہ‪:‬‬

‫’’ےھجم ہی س دویارںی دنسپ ںیہ۔ہی دویارںی ریمی آوارہ خرایم اور ےب راہ روی ےک‬
‫ک‬
‫اسےنم‪،‬ہنیس نان رک ڑھکی وہیئگ ںیہ۔۔۔ارگ ہی دویارںی ہن وہںیت وت ںیم یھبک اک وہا ںیم‬
‫ک‬
‫لیلحت وہایگ وہنا‪،‬وسرج یک امتزت ںیم ومم ےک ڑکٹے یک رطح لھگپ رک نا یرف ےک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہناورآجۂحفصاخکرپریماشقنِنات‬ ‫وتدےیکرطحلھگرک‪،‬زنیمںیمخدبوہایگ ا‬
‫ک‬
‫وہن۔۔۔۔الھبدویاروںاورانکروںےکریغبیھبوکیئنایقرہاکسےہ۔‘‘(‪)43‬‬ ‫نایقہن ا‬

‫ددنھ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫وزیر آاغ اک اناہیئ ’’ددنھ‘‘ راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےک امشرہ ربمن ‪ 30‬ےک ہحفص ربمن ‪ 12‬رپ شاعی وہا۔ہی‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہ۔‬‫اناہیئاسیجہکاےنپونعانےساظہرےہ‪،‬ددنھےکادنازواوطاراوراتیمہوارفنادیوکشیپ ا‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر ہر روز حبص وسیرے اےنپ ڈراگنئ روم یک ڑھکیک ےس ناہر اک رظنم داتھکی ےہ۔آج ح ومعمل‬
‫ےک اطمقب اس ےن اےتھٹ یہ ڑھکیک اک رخ ایک وت ناہر ےک رظنم وک دھکی رک اس یک ریحت یک ااہتن ہن‬
‫ریہ۔۔۔۔رظنمایکاھت‪:‬‬

‫جومعملڑتپرکرتسبںیمےسالکن‪،‬ڑھکیکںیمآنڑھکاوہاوتحبص‬‫’’آجحبصحںیم ِ‬
‫ک‬
‫امرن وہا ات دنمسر‬
‫اکامونا رظنم ےھجمداھکیئ ںیہندنا۔انیک ہگج اچروں رطف‪،‬اھٹںیھٹ ا‬
‫اھتسجںیمریما اکمن‪،‬ات ےب وتپاریتشکیکرطحےہبالچاجراہاھت۔۔۔۔وگناںیم ونح‬
‫ہیلع االسلم یک یتشک ںیم وسار وہےن ںیم اکایمب وہایگ اھت۔نکیل ح ںیم ےن زور زور‬
‫ےسآںیھکن ںیلماور ںیکلپاکپھج اکپھجرکاموحل رپاگنہدوڑایئ وتااچتےھجموسحمس وہا ہک‬

‫‪26‬‬
 ‫ےسج ںیم دنمسر ھجمس راہ اھت‪،‬وہ وت ضحم یراست یک یلہپ ددنھ یھت۔۔۔۔ددنھ سج ےن‬
‫میلگڈالرکہرےشوکاغیرکدنااھت۔‘‘(‪)44‬‬
‫ک ک‬
‫ددنھےکامکالتںیمےساتامکلہییھبےہہکہی ِ‬
‫وجہمےبرکاںںیمںیمہاینپارفنادییرفراررےنھک‬
‫ک ک‬
‫ںیمدمدرکیتےہ۔ددنھےکےیلوکیئیھبی رریومک ریںیہن وہسےک اسھتاسکیںولسکرکیتےہاور‬
‫س ےک رھگوں وک اینپ آوغش ںیم ےل رک وکسن یک دنین الس دیتی ےہ۔دن ےک فلتخم اواقت ںیم ددنھ‬
‫ےکادنازواوطاردبےتلرےتہںیہوہاجدمںیہنہکلبرحتمکےہاوراموحلےکاطمقبوخدوکڈاھلیتیلےہ۔‬
‫ک ک‬ ‫ک ک‬
‫دنےکوقددنھےکویتراوروہےتںیہاورراتےکوقددنھیریقومقمقںےکرگدبجعرحسازیگن‬

‫رظنماقمئرکدیتیےہ۔‬

‫دنچروزاکیروڈرورلےکاسھت‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫وزیرآاغاکہیاناہیئوطبرااختنبامشرہربمن‪31‬یئم‪،‬وجن‪2015‬ءےکہحفص‪10‬رپشاعئوہا۔اناہیئاگنرڑسک‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫انبےنواےلروڈرورلےکاسھتزگارےاےنپوقاورروڈرورلیکونعمیوکیریہقیلسدنمیےکاسھت‬
‫ک‬
‫ھچک اس رطح ایبن رکےت ںیہ ہک روڈ رورل ات مسجم وصرت ںیم اینپ امتم ری وخویبں ےک اسھت ہارے‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫اسےنمآنڑھکا ا‬

‫العےق ںیم ڑسک انبےن ےک ےیل روڈ رورل آنا وت آاغ یج ےک دل ںیم اس رپ وسار وہےن یک وخاشہ ےن‬
‫اڑگنایئیل۔ڈراویئےسناترکےکاےلگروزوہاسرپوساروہےنےکےیلےچنہپوتایکیفیکیھت‪:‬‬

‫’’دورسے روز ںیم روڈ رورل رپ وسار وہایگ۔ہی اکم اانت یہ لکشم اھت انتج یسک زامےن ںیم‬
‫اہیھت رپ خرانھ‪،‬رگم سج رطح آدیم ات نار اہیھت ےک وہدے ںیم ھٹیب اجےئ وت اس ےک‬
‫دلںیماناریکیلکلھکایتھٹےہ‪،‬اوروہوخدوکاشنہشہےنھجمساتگل‪،‬نالکلایسرطححںیم‬
‫ک‬
‫روڈرورلےکرمکےتےنچنہپںیماکایمبوہایگوتےھجموسحمسوہاہکںیمزدنیگیکیسک‬
‫یئنحطسرپآھٹآناوہں۔‘‘(‪)45‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ش‬
‫روڈ رورل رپ ےنھٹیب ےک دعب اناہیئ اگنر ےن اس یک راتفر اور اس راتفر ےس رگد و شیپ ےک انمرظ وک سج ادناز‬
‫ںیمداھکیوہاقب ِذرکںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکوسحماستالمہظحوہں‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ہی درالص رہھٹاؤ اور راتفر ےک نیع درایمن یک احل ںیم اھت‪،‬نعی ات زاوےی ےس‬
‫ک‬
‫رکن وہا!ےھجم اس ےس‬
‫دںیھکی وت رہھٹا وہا رظن آےئ اگ اور دورسے زاوےی ےس رحتک ا‬
‫ےلہپ رہھٹاؤ اور راتفر ےک درایمین وےفق اک یھبک رجتب ںیہن وہا اھت۔اب ہی رجتب وہا وت ںیم‬
‫ک‬
‫لھکااھٹاورےھجم ویںاگل ہکےسیج اسےنمیکاہپڑناں‪،‬رہن‪،‬درح‪،‬رپدنےاورتیھکوجہن‬
‫اجےن بک ےس رےک ڑھکے ےھت‪،‬اکیت اےنپ وہےن اک‪،‬اینپ وموجدیگ اک االعن رکےن‬
‫ےگل۔‘‘(‪)46‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہوتاسےکدلںیمروڈرورل‬ ‫اناہیئاگنرحروڈرورلیکوساریرکےکرھگیکاجیواسپولٹراہ ا‬
‫ک‬
‫وہن ےہ اور وہ وسےنچ اتگل ےہ ہک‬
‫ات وخد اتخمر‪،‬دسا اہبر اسسن یتیل وہیئ مسجم وصرت ںیم ولجہ رگ ا‬
‫ک‬
‫اکش‪،‬ںیمیھباتروڈرورلوہنا!‬

‫آگاتانپ‬
‫ک‬
‫آگ ناانپ ات نف ےہ سج رطح تبحم رکنا ات نف ےہ۔اور اس نف یک نارویکیں ےس آانشیئ وکیئ اکر‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫آاسں ںیہن ےہ۔وزیر آاغ اس اناےیئ ںیم آگ ناےنپ ےک ےقیلس اور فرےنی ےس رہبہ دنم اور اس نف ےک‬
‫رومزوارسارےسآانشرکےنیکوکششرکےتںیہ۔انےکاطمقباسنفیکاہمرتاحلصرکےنےک‬
‫ےیل‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫’’اس نف ےک ضعب اامومں یک ریپوی رکنا وہیگ نعی ح وہ ناںیپ ہی یھب ناانپ رشوع‬
‫رکدے‪،‬حوہڈنھٹےڑپاجںیئہییھبانکرہشکوہاجےئ۔‘‘(‪)47‬‬
‫ک‬
‫آگبکناینپاچےیہ؟اسقلعتموزیرآاغاانپرجتبایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪28‬‬
 ‫ک‬
‫’’ریما اانپ احل ہی ےہ ہک آگ ناےنپ ےک ےیل اس روز اک رظتنم راتہ وہں ح رسام اک الہپ‬
‫ک‬
‫اجن ےہاورہیاحلف‪،‬اکرواں‬‫نادلیرےیرےایسہاحلوفںیکوصرت‪،‬اسب ِطلفرپلیھپ ا‬
‫در اکرواں‪،‬رگج اور کمچ ےس نا آانش‪،‬یسک وبجمر یک آوھکنں یک رطح دریھے دریھے‬
‫یرےتس‪،‬اقف رشمق یک رطف اڑے ےلچ اجےت ںیہ اور رسدی یک ات زیت رہل ہر ومےئ‬
‫ک ک‬
‫دبن یک ہہت ت ایرےن یتگل ےہ۔ ح اخریج اموحل ہی وصرت اایتخر رکےل وت ےھجم‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجنےہہکآگناےنپاکوممس رف یآراہےہ۔‘‘(‪)48‬‬
‫ولعمم ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ اور وج درون ذات وج وسحماست ومخرن‬
‫آگ ناےنپ ےک دوران ںیم فرد وک نج وتیفیکں اک اسانم ا‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫وہےتںیہاناکایبناقریوکریحتیکداینںیمےل ا‬
‫ک‬
‫آاجن ےہ‪،‬ںیم ات ہحمل اضعئ ےیک ریغب‪،‬اےنپ اخومش اور رسد رمکے ںیم‬
‫’’ح ہی اقمم ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجنوہں۔ھچکدیر‬
‫وہاجنوہںاورایھٹیگنںیمیجسڑکلویںےکاسےنمرکیسرپھٹیب ا‬ ‫دالخ ا‬
‫ک‬
‫ان ڑکلویں وک وغبر اتکت راتہ وہں ناہک ان یک کنخ و اجدم زدنیگ ےس دقرے مہ آگنہ‬
‫وہوکسں اور رھپ ح ںیم داتھکی وہں ہک ریمی روگں اک وخن یھب دمجنم وہےن اگل ےہ وت‬
‫وہےل ےس ان ےک درایمن آگ اک اھنن اس ہلعش رونش رکداتی وہں۔ولعشں یک رحارت‬
‫دریھے دریھے اہوھتں ےس رکٹاےت‪،‬یسک رگم رو یک رطح‪،‬ریمی رگ رگ ںیم‬
‫ک‬
‫ایرےت ےلچ اجیت ےہ؛یتح ہک ریمے نس ںیم یھب ات یھنن ےس دنقلی رونش وہاجیت‬
‫ےہ۔‘‘(‪)49‬‬
‫ک‬
‫وہنےہایخلافروزیاورہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬
‫رھپایک ا‬

‫’’اب ےھجم اتگل ےہ ہک ںیم ےن آشت رلزاں ےس ااستکب ونر رکیل ےہ اور وخد یھب اس‬
‫یتلج اور ڑتیتپ وہیئ زدنیگ اک خروِ الکفنی نب ایگ وہں اور ریمی ےبسح روح اک ہر‬
‫ک‬
‫نار‪،‬ریمے دمجنم مسج اک ہر وضع لھگپ رک اس لیس آںیشت ںیم مض وہایگ ےہ۔ اس ہحملء‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫آن ےہ ہک ڑکلی ےک ےنلج اور زدنیگ ےک زگرےن ںیم سک‬
‫ناب ناک ںیم ےھجم اعمً ایخل ا‬
‫دقراممتلثےہ!‘‘(‪)50‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ک‬
‫ایھٹیگنامںیکوگدیکرطحےہاورآگناےنپےکدورانںیماطریوہےنوایلایفیکتتمعنخداودنی‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫بےہوںیہذنہوبلقرپاسےکزیر ر‬
‫ای‬ ‫ےسمکںیہنںیہ۔آگ انانپاہجںامسجینوکسنآوریاکس ا‬

‫ریحاننکدبتایلیںووقعیدیروہیتںیہ۔‬

‫ھچکرضبالثملیکاخمتفلیم‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫وزیر آاغ اک ہی اناہیئ امشرہ ربمن ‪ 34‬ربمتس‪،‬اوتکیر ‪ 2017‬ءےک ہحفص ‪ 9‬رپ شالم ےہ۔اس اناہیئ ںیم وہ رضب‬
‫ِ‬
‫رعمض ووجد‬ ‫الثمل اک اعترف رکوا رک اس یک تئیہ اور امتیہ‪،‬تحیصن اور رضب الثمل ںیم فرق‪،‬اس ےک‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ںیمآےنیکووجاہتاوررھپاسےکایراتاکاجیرہیرےدپسچلادنازںیمےتیلںیہ۔وپرےاناےیئںیم‬
‫ش‬
‫رضباالاثملاکاہمرتےساجاجباامعتسلاناےیئاظہریوونعمینسحوکاچراچدناگلداتیےہ۔‬

‫رضبالثملےکوحاےلےسآاغیجےکایخالتالمہظحوہں‪:‬‬

‫’’تحیصن وک وت رھپ یھب اقب ِوفع اتھجمس وہں نکیل اس یک یری نہب نعی رضب الثمل ےس‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہوجنصخیترکےنےک‬ ‫ےھجمخرےہ۔تحیصنرکےنواالاتےبدحوصعممانان ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن ہک اس اک ہی لمع رس ان نا‪،‬ات یعسِ‬
‫دوران ںیم یھبک اس نات وک فراومش ںیہن ا‬
‫الاحلص ےہ۔نکیل رضب الثمل اک دصقم دورسوں اک رخسمت اڑاےن اور ان یک آواز وک‬
‫ک‬
‫دناےن ےک العوہ اور ےہ یہ ایک!رضب الثمل یک یربیک ںیم ’’رضب‘‘اک وباتل وہا ظفل‬
‫اجبےئ وخد اس یک دشتد دنسپ عیبط اک امغز ےہ۔کشیب اظبہر رضب الثمل وھپولں ےس‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫دلی شاخ ےک امدنن ےہ‪،‬نکیل وھپولں وک انار ےیجیل وت ےچین ےس ات ےب رمح یگنن ڑھچی‬
‫یرآدموہاجیتےہ۔‘‘(‪)51‬‬
‫ک‬
‫الن ےہ وت اس یک آوھکنں ںیم‬ ‫ات وت رضب الثمل وخد رسانا ازہتسا اور دورسا ح اےس وکیئ اامعتسل ںیم ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وموجدرشاریتکمچناہنےننبواےلوکرتمکومکرظففراردےنی ںیموکیئرسکااھٹںیہنریتھک۔سجرطح‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫وہن اور وہ اگؤں اگؤں‪،‬یتسب یتسب‪،‬فرہی فرہی اور رہش رہش‬
‫ولک دااتسونں ےک الص اخقل اک یسک وک ملع ںیہن ا‬
‫‪30‬‬
 ‫ک ش‬
‫وھگم رک ایک ےس ایک وہ اجیت ںیہ ایس رطح رضب الثمل ےک قیلخت دننکہ اک یھب یسک وک ملع ںیہن وہنا۔اناہیئ‬
‫ک‬
‫وہنےہوج‬
‫اگنرےکایخلںیمرضبالثملیکاتوصختیصہییھبےہہکاسںیمیگمغناوروصیتنسح ا‬
‫اسعموکوحسمررکےکالسداتیےہآاغیجرضبالثملےکالخفاسےیلیھبںیہہک‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ہیریمیذات‪،‬ریمیارفنادییکیفنرکےک‪،‬ےھجماونبہاکاتخروےننبرپوبجمررکت‬

‫ی ےہ اور آپ اجےتن یہ ںیہ ہک ںیم ات یکٹھب وہیئ ڑیھب وت الہک اتکس وہں نکیل ےلگ یک‬
‫ات ادنیھ رہبی ڑیھب اننب ےھجم یسک وصرت وبقل ںیہن ۔۔۔۔ایک آپ وک وبقل‬
‫ےہ۔‘‘(‪)52‬‬

‫ومڑ‬
‫ش‬ ‫ش ک‬
‫رکن وہا اناہیئ ’’ومڑ‘‘ اینپ ہتکن آفرینی اور‬
‫وزیر آاغ اک وخوصبرت اور دل و دامغ وک رسمت ےس رسشار ا‬
‫دنرتایخلیکوہجےساتاقب ِدقروکششےہ۔‬
‫ِ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنےہاہجںےس مہمرےتںیہاوراتےئنزاوےیےسزدنیگیک شاہراہرپاگمرنوہاجےت‬ ‫ومڑوہاقمم ا‬
‫ک‬
‫ںیہ۔ومڑرپمہاینپراتفروکمکرکدےتیںیہاورمرےتیہراتفروکدونارہیراھدےتیںیہ۔ومڑیکارفنادیہی‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنہکلباناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ےہہکوہدیسیھڑسکیکرطحےبسحورحتکاوراجدمںیہن ا‬

‫’’ڑسکےک ےیل ہر ومڑ اتدڑھنک ےہاور اوردڑھونکں اک ہی ہلسلسسج دقر زیتاور‬

‫دار‪،‬اجذبرظناوریتیجاجیتگرظنآےئیگ۔‘‘(‪)53‬‬
‫ِ‬ ‫نایئاروہاگ‪،‬ڑسکایسدقراجن‬
‫ش‬
‫امشیلالعہقاجت یکریس ےک دورانںیمات ہگج اناہیئ اگنر وکریغارادی وطر رپات رھتپ رپےنھٹیب اکاافتق‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ۔رھتپ رپ ھٹیب رک ح‬‫وہن ےہ وج ہک ات اہپڑی ڑسک ےک نیع ومڑ رپ دقریت وطر رپ لسھپ رک راک ا‬ ‫ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وہاجن ےہ‬
‫دوڑان ےہ وت ات این اور اوناھک رظنم دےنھکی وک اتلم ےہ اور وہ ہی ےنہک رپ وبجمر ا‬
‫اناہیئ اگنر اردرگد رظن ا‬
‫ہک‪:‬‬

‫‪31‬‬
 ‫کی ک‬
‫ب‬ ‫ن‬‫فب‬
‫’’ہرومڑاتمگنسےہاور۔۔۔۔۔اسمگنسرپدوداینںیئ‪،‬دو ںاوردورپہظحل‬
‫ک‬
‫رھبےکےیلےتلمںیہاورآپدوونںےسفطلادنوزوہتکسںیہ۔‘‘(‪)54‬‬

‫انان یک زدنیگ ںیم یھب یئک رطح ےک ومڑ آےت ںیہ۔نپچب‪،‬وجاین اور یراھےپ ےک ومڑ رگم ان اک ومعامً‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہن اور رھپ مہ ان ومڑ وں ےس زگرےت وہےئ بلاخر اےنپ رفس وک لمکم رکےتیل ںیہ۔’’شاید‬
‫ااسحس ںیہن ا‬
‫دقرتوکوظنمریہںیہنہکمہیسکومڑرپرںیک۔‘‘‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہیہیاےھچاناےیئاکاینبدی‬
‫وزیرآاغےکاناےیئڑپےنھےسںیمہذینہورکفیحطسرپیرعفاکااسحس ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہہکلباسےکذنہوک‬ ‫وفصےہہکاسںیماناہیئ اگنراقریوکہنرصفاےنپرجتےبںیمرشت ا‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬
‫وتعسرظنییھباطع ا‬

‫فینحابوا‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اردو ےک اقب ِذرک ااسفہن اگنر اور اناہیئ اگنر فینح ناوا گنھج ںیم دیپا وہےئ۔رعموف اناہیئ اگنر امجن‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫اینزی ےک اسھت ان ےک فریبی رمامس ےھت ایھن یک یربیغ رپ وہ اناہیئ اگنری یک رطف رابغ وہےئ اور‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اوھنںےناانپ الہپاناہیئ ’’اچک‘‘ ےک ونعان ےس اھکلوج ’’اوراق‘‘ںیم شاعئوہا۔امجناینزیےک اسھت‬
‫ش‬
‫وزیرآاغےسالماقںیت‪،‬اوراندوونںاابحبیکراامنہیئںیمفینحناواےکنفِاناہیئاگنرییکونککلپ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫درس وہیئ۔ان ےک ‪ 25‬اناےیئ ’’اوراق‘‘ ےک احفصت یک زتنی ےنب دعب ازاں ان اک انایئ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ومجمہع’’دایروںےسناہر‘‘رظنماعمرپآنااسومجمےعںیم لک‪20‬اناےیئ شالمںیہ۔فینحناواومعامًاعم‬
‫ش‬
‫اولسباگنرش‬‫ِ‬ ‫اورومعمیل زیچوں اور اناین روویںوکاےنپ اناویئں اک وموضعانبےتںیہ اور اینپ اہمرت‬
‫ش‬
‫اورہتکنآفرینیےساںیھنریغومعمیلانبدےتیںیہ۔فینحناوااناہیئاگنریںیماینپاکایمیبوکامجناینزیاور‬
‫ک‬
‫وصخاصًڈارٹکوزیرآاغیکرموہنِ تنمفراردےتیںیہ۔‬
‫ش‬
‫راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ںیمفینحناواےکنیتاناےیئ’’نملچ‘‘امشرہربمن‪’’5‬وممتب‘‘امشرہربمن‪12‬اور‬

‫‪32‬‬
 ‫ش‬
‫’’وخاشہ‘‘امشرہربمن‪25‬ںیمشاعئوہےئ۔‬
‫ش‬
‫فینح ناوا یک اناہیئ اگنری ےک اواصف و اصخصئ ےک وحاےل ےس رعموف اقند ڈارٹک نارص ابعس ّ ر‬
‫ن ےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’فینح ناوا ےک اناویئں یک اتممز وصختیص ہتکن آفرینی ےہ۔ہتکن آفرینی اناےیئ یک‬
‫ش‬
‫رعشناتاکاینبدیاوصل یھبےہاورہراساناہیئاس ےسمک نازنادہاکماتیل ےہرگماس‬
‫ش‬
‫نمض ںیم وج زیچ فینح ناوا وک درگی اناہیئ اگنروں ےس زیمم رکیت ےہ وہ ہی ہک اوھنں ےن‬
‫ش‬
‫ہتکنآفرینیےکےیلاگلدماردرناتفایکےہ۔ہیدماراقثیتفےہ۔فینحناواےکاناےیئ‬
‫ک‬
‫ہاریوھبیلرسبیاقثیتفنادوںوکنازہرکےتںیہ۔‘‘(‪)55‬‬

‫نملچ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رپدہ‪،‬ےب رپدیگ اور نملچ تں ےک فرق اور ان ںیم نملچ یک اتیمہ و اافدی اور اونےھک ولہپؤں وک ااجرگ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫رکنفینحناوااکاناہیئرفنمداثملےہہیاناہیئاکذغیریپنہےکامشرہربمن‪5‬ںیمشاعئوہا۔رپدہنسحیک‬ ‫ا‬
‫ک‬
‫وجالوینں وک دیق رک ےک رھک داتی ےہ‪،‬ےب رپدیگ نسح و امجل یک امتم ری رشح اساموینں وک دےنھکی واےل رپ وا‬
‫رکدیتیےہاوررھپوکیئانمتنایقںیہنیتچبہکبجاندوونںےکیرسکعنملچ‪:‬‬

‫’’ہنوتناہراکرہتشادنرےسوجڑےن ےسرویتکےہاورہنیہدرےک ےلھکہنموہےنیکوہج‬

‫ےس ناہر ےک اسھت اعمہقن رکےن یک ااجزت دیتی ےہ۔اس ےک ےھنن ےنم رھجووکں‬
‫ک‬
‫دنسرناؤںوکوھچیٹوھچیٹڑکٹویںںیمنایرکناہرآےنیکااجزتدےتیںیہ۔نارظات‬
‫نار ان دنسر اقوشں اک ذاہقئ ھکچ ےنیل ےک دعب نار نار اہیں آےن ےک ےیل ڑتاتپ‬
‫ےہ۔‘‘(‪)56‬‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنراتوخوگشارراتںیماچدنےکرگدنادلیکڑکٹویںاکوخوصبرتاظنرہداتھکیےہوجاچدنیک‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وکشںرظنآریہوہیتںیہوتاسےکدلںیمات‬
‫دنسررکونںوکزنیمتےنچنہپےسروےنکےکےیل ا‬

‫‪33‬‬
 ‫ک‬
‫ارھبنےہ‪،‬ہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬
‫ایخل ا‬

‫’’ںیم ےن وساچ‪،‬وہ ہن وہ‪،‬نملچ وک داین ںیم الےن اک ایخل ےلہپ لہپ ھجم ےسیج یسک ےلچنم یہ‬
‫ےکدلںیمآناوہاگوکیسکدنریمییہرطحاچدناوردبویلںیکآھکنوچمیلےسوظحمظوہا‬
‫ک ک‬
‫وہاگ۔اوراسوقوتاسیکوخیشیکوہیئااہتنںیہنریہوہیگحاسےکذنہںیمہی‬
‫ایخلڑجڑکپایگوہاگہکویکںہنزنیمرپایسییہآھکنوچمیلاکاسامندیپاایکاجےئ۔‘‘(‪)57‬‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےنسکوخوصبریتےکاسھتاےنپاشمدہےوکوپریخرناتےک اسھتاقریےکاسےنمشیپ‬
‫رکدناےہ۔فینحناواومیسٰہیلعاالسلمےکولجہخداودنیےکاظنرےےکایبنےسیھبنملچیکاتیمہوک‬
‫ااھبرےتںیہہکحومیسٰہیلعاالسلمےکارصاررپخدااعتیلٰےناانپولجہداھکنا‪،‬نملچیٹہوتاسھتیہدیدار‬
‫ےکاطلیکآںیھکنانیبیئےسرحموموہںیئگحذراوہشآناوتےباایتخراکپراےھٹ‪:‬‬

‫’’اںیھننملچیکاوٹیہںیمرانہاچےیہاھت۔‘‘(‪)58‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکاولسبیکدیشکل‪،‬ااسریطیرواناتاکایبناوریصخشزاوۂیرظناساناےیئوکاتایعمری‬
‫نفنارہانبداتیےہ۔‬

‫وممیتب‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫فینحناوااکدورسااناہیئ’’وممتب‘‘امشرہربمن‪12‬ںیمشاعئوہا۔وممتبیسیجومعمیلےشوکاناہیئاگنر‬

‫اینپاہمرتےسسجرطحریغومعمیلانبرکشیپرکےتںیہاوراسےکاونےھکولہپؤںوکاسوطرااجرگ‬

‫رکےتںیہہکاقریےباسہتخاکپرااتھٹےہ۔۔۔واہ‬
‫ش‬ ‫ک ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرراتےکوقاطمہعلرکراہاھتاورزیمرپوممتبرونشیھتاناہیئاگنرےنوممےکووجدوک‬
‫ک‬
‫داھکیوتاطمےعلیرکرکےکاسےکرحسںیموھکایگ۔اسےکایخلںیموممتبیسکنیشمیکایتررکدہ‬

‫‪34‬‬
 ‫ںیہنہکلب‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ےھجموتااسیگلراہاھتےسیجیسکگنسیراشیکامہراویلگنںےنوھچےٹوھچےٹسملدے‬
‫ک ش‬
‫راش وہ!اس دقر اسںیئ اسںیئ رکیت وہیئ اخومش رات ںیم ہی اےسی ح اسدےھ‬
‫رک ی ا‬
‫ڑھکی یھت ےسیج وکیئ دوزیشہ اےنپ ڑھچبے وہےئ وبحمب یک راہ دھکی ریہ وہ! اس یک‬
‫آوھکنں ےس آوسن اےسی ی ی رگ رےہ ےھت ےسیج ناایمی ےن اےس وپری رطح اےنپ‬
‫ادنرڑکجراھکوہ۔‘‘(‪)59‬‬
‫ش‬
‫وممتبیکولےکرحسںیمڈوےباناہیئاگنرےنحھچکےنھکلیکوکششیکوتاسےکذنہںیمامیضےک‬
‫ش‬
‫یرےیرےقیلختاکروںاکایخلآناہکاوھنںےنیھبشایدایسرطحیکامٹمٹیتولیکروینشںیمزامےنوک‬
‫ش‬
‫دبےنلواےل شاہاکرقیلختےیک ےھت۔رپاےنزامےنںیماامعتسلوہےنواےلرچاغاوروممتبںیممراج‬
‫ش‬
‫ےکاابتعرےسوکیئزنادہفرقںیہنہکلباناہیئاگنرےکایخلںیمدوونںیکولںیماتےسڈنھٹک‪،‬ات‬
‫ک‬
‫یسالمحاوروصعمتیمیتکلھجےہ۔‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫دو ِرخدیدںیم روینشےکی ےئنذراعئےنوگاسیکاافدیمکرکدیےہرگمرھپیھبمہرسیتیداینےک‬
‫ناویسںےکےیلاسیکاتیمہاینپہگجملسمےہویکہکن‪:‬‬
‫ک‬
‫’’حہارےرھگوںیکونصمیعروینشیبملنانرکوساجیتےہاورمہولگپھگ‬
‫ک ک‬
‫ادنریھے ںیم دیقم وہرک رہ اجےت ںیہ‪،‬اس وق ومم تب اک یہم اس ہلعش یہ ںیمہ‬
‫ادنریھےےکرہگےاغرےسناہراکناتلےہ۔‘‘(‪)60‬‬
‫ش‬
‫ایھنوسوچںںیممگاناہیئاگنریکرظنڑپیتےہہکوممتبےکرگدوحمِرصقرپواہنوممتبےکےلعشیک‬

‫ٹنیھبخرھایگاوروممتبرمکےےکادنریھےوکمتخرکےنیکوکششںیمآہتسہآہتسہمتخ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫وہیئگ۔شایداندووصعمماجونںاکدیلبانیہاساناےیئاکااتتخموہ۔۔۔۔ایکایخلےہ؟‬

‫‪35‬‬
 ‫وخاشہ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫فینح ناوا اک اناہیئ ’’وخاشہ‘‘ راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےک امشرہ ربمن ‪ 25‬ےک ہحفص ‪ 31‬رپ شاعئ وہا۔ہی‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئوخاشہےکونتمعولہپؤںاوراسیکاناینزدنیگاورامسیجواعمیشاراقتںیماسیکاتیمہواافدی‬
‫ش‬ ‫کش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ۔اناہیئ اگنر اےنپ ذایت نایرات ےک ایبن اور ہتکن آفرینی ےس اناےیئ ےک نسح وک دوناال‬
‫وک ایبن ا‬
‫ش‬
‫رکدےتیںیہ۔اناےیئاکآاغزالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’وخاشہ‪،‬زدنیگےکداھرےوکرواںرےنھکںیمامہرکدارادارکیتےہ۔ارگاساکووجد‬
‫ک‬
‫وہنوتمہزدنیگوکوںیہرپرےکوہےئناےتاہجںاساکمنجوہااھتاورآجمہدرھیت‬
‫نادیپ ا‬
‫رپ رھکبی نج روینیگنں‪،‬وخوصبرویتں اور آاسوشئں ےس مہ انکر ںیہ‪،‬وہ س ےب ووجد‬
‫وہںیت۔‘‘(‪)61‬‬
‫ک‬
‫رکنوتاراقت‬
‫امیضےکدورںیملگنجاک نایسانانارگاےنپنمںیمایتھٹاوگنمںوکوپرارکےنیکوکششہن ا‬
‫ک‬
‫وہن اور مہ یلگنج ولھپں ےک اہسرے‪،‬نت وک وتپں ےس ڈاھےپن زدنیگ ےک دن‬
‫اک رفس یسک وصرت ےط ہن ا‬
‫زگاررےہوہےت۔وخاشہھچکایناورھچکرتہباورمریدرتہبرکےنرپاملئےیکریتھکےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنراناینوخاشہےکےتھکلںیہہک‪:‬‬

‫’’اغل ےک قلعتم وہشمر ےہ ہک اوھنں ےن اےنپ ادنر ڈریھ اسری وخاںیشہ نال ریھک‬
‫ںیھت اور اںیھن ہی وخاںیشہ اس دقر زعیر ںیھت ہک ان ںیم ےس یسک ات ےک وپرا ہن‬
‫وہےنےکوصتریہےسوہاکیاےتھٹےھت۔ریمےادنریھبوخاوشہںاکاتاابنراگلوہا‬
‫ےہ۔ںیمہروخاشہیکایلگنڑکپرکںیہناتلچ۔ریمےادنرےسحوکیئوخاشہکمہرک‬
‫ک‬
‫رکن وہں ہک ڈیمم وک ایک دراکر‬
‫ناہر آےن یک یعس رکیت ےہ وت ےلہپ ںیم اس ےس ااسفتسر ا‬
‫ےہ؛اور ح وہ ےھجم اےنپ وجاب ےس ونازیت ےہ وت ںیم اس یک روینش ںیم وہ راہتس اایتخر‬
‫ک‬
‫رکنوہں۔ارگوکیئ کروییلیسکوخاشہ‪،‬رسااھٹےنیکوکششرکیت ےہوتںیماےسوفراً‬ ‫ا‬
‫دناداتیوہںابمداہکریمےادنرےسوکیئرشدنسپوسچارھبرکناہرآاجےئ۔‘‘(‪)62‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ش‬
‫انہیئ اگنر اینپ ذایت زدنیگ ےک رجتےب وک ایبن رکےت وہےئ نپچب ےک نیسح دونں اور ان دونں ںیم نم‬
‫ا‬
‫ک‬
‫رکن ےہ اور رھپ ہی وشمرہ داتی ےہ درھیت رپ اگبڑ ےس ےنچب ےک ےیل‬
‫ںیم دیپا وہےن وایل وخااشہت اک ذرک ا‬
‫رضوریےہہکمہاینپوخااشہتوکاقوبںیمرںیھکآخریہلمجالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’ںیلچ وھچڑںی یج ایسی اھبری رھبمک ناوتں وک۔۔۔۔آےیئ مہ رھپ ےس وخاشہ یک راھکی‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫دنسرنےسفطلااھٹںیئ۔‘‘(‪)63‬‬
‫ںیمایرںیاورانیک ا‬

‫اربکدیمحی‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رعموفشارع‪،‬اناہیئاگنر‪،‬اخہکاگنراوراقنداربکدیمحی‪10‬ارپلی‪1935‬ءوکریفوزواہل‪،‬وگخراوناہلںیمدیپا‬
‫وہےئ۔آپ اک الص نام اربک دیمحی ےہ ہکبج صلخت اربک ےہ۔آپ وگخراوناہل امرٹیک یٹیمک ںیم‬
‫رپسڈنٹنٹےکدہعےرپافیررےہدعبازاںدرسودترسیےکفراضئااجنمدےتیرےہ۔‬
‫ش‬ ‫ک ش‬
‫آپےکابت شارعیےکآھٹ‪،‬اناویئںےکناچن‪،‬دیقنتیاضمنیمرپلمتشمدوومجمےعاوراتممزادیب‬
‫ش‬
‫ایصخشتےکاخوکںرپلمتشمدوومجمےعشاعئوہےکچںیہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫انےکاناویئںاکالہپومجمہع’’خریرےاکرفس‘‘‪1985‬ءںیمرظنماعمالنااسےکالعوہ’’یلتتےکاعتق‬
‫ک‬
‫البن ےہ‘‘‪ 2003‬ءاور’’ااہتشروں رھبی دویار‘‘‬
‫ںیم‘‘‪1995‬ء‪’’،‬اھجڑناں اور ونگج‘‘‪1998‬ء‪’’ ،‬اہپڑ ےھجم ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش ک‬ ‫ش‬
‫‪2007‬ءںیمشاعئوہا۔اربکدیمحییکوخدونس’’جرھبزدنیگ‘‘یھبشاعئوہیکچےہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫آپ یک رمی رکدہ اتکب ’’خدید اردو اناہیئ‘‘ ااکدیم ادایبت نااتسکن‪،‬االسم آناد ےس ‪ 1991‬ءںیم شاعئ‬
‫وہیئ۔اربکدیمحیاکااقتنل‪12‬دربمس‪2011‬ءوکاالسمآنادںیموہا۔‬
‫ش‬
‫اربک دیمحی ےک اناویئں ےک اواصف اخص ںیم رواں اولسب‪ ،‬تبثم وسچ‪،‬یگتفگش‪،‬وخد الکیم اک‬
‫ادناز‪،‬دروں ینیب‪ِ ،‬‬
‫دوعت رکف اورونتمع وموضاعت ےک ےئن وگوشں اور ینعم و افممیہ ےک ااکمنات اک ووفر‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شالمےہ۔اوھنںےناناہیئاگنریںیمیسکیکدیلقتںیہن یکہکلباےنپرپںیماناےیئ ےھکلاوھنںےن‬

‫‪37‬‬
 ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ہررطحےکوموضاعترپاناےیئےھکل‪،‬اوھنںےنوسےسزادئاناےیئےھکلںیہ‪،‬انںیمےسرتشیباناےیئ‬
‫ک ش‬ ‫ش‬
‫ایعمریںیہاسرطحاناویئںیکدعتادےکاحلظےسیھباناکامشراردوےکرسِرہفساناہیئاگنروںںیم‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫ا‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اربکدیمحیاتاےسیاناہیئاگنرںیہنجےکاناےیئمراحنازنطےسآانشوہےئریغبیھبدحدرہجنازہاور‬
‫ک‬
‫وہنےہ‬
‫اقباطمہعلںیہاسیکوہجہیےہہکوہناترکےنوکرنہرےتھکںیہانےکایبنےسویںوسحمس ا‬
‫ہکوگنا’’یہیریمےدلںیمےہ۔‘‘‬

‫اشنمناداھجڑناںاورونگجرپرصبتہےتھکلوہےئرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ےھجماربکدیمحییکاناہیئاگنریافولدہےننبےکلمعاوراساکاطمہعلافولدہونشرکےن‬
‫ےکدصماقےتگل ںیہ۔وہزدنیگاعمرشتاشمدہہرحتیرملع ہفسلفاسسنئاورآرٹ وکالم‬
‫رکات وقام ایتررکےت ںیہ۔ رھپ اسوغلمےب وک نفیک ینلھچ ےس زگارےتاور ادب ےک‬
‫ک ک‬
‫ےکٹم ںیم ڈال دےتی ںیہ۔ ڑپےتھ وق آپ وک افولدہ ےنیپ یک ذلت اور ریشینی اک ااسحس‬
‫ک‬
‫وہناورروحویکڑہیککہمآیتریتہےہ۔‘‘(‪)64‬‬ ‫ا‬
‫ک‬
‫رپورسیفریظندصیقیےندورسیاتکب‪،‬یلتتےکاعتقںیم‪،‬ےکشیپظفلںیماھکلےہہک‪:‬‬
‫ش‬
‫’’اربک دیمحی اناےیئ یک ادتبا‪ ،‬اور ااجنم ےک نف ےس آاگہ ںیہ اور ااھچ ہلمج انھکل اجےتن‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)65‬‬
‫ش‬
‫راسہل ’’اکذغی ریپنہ ‘‘ ںیم اربک دیمحی ےک دو اناےیئ’’زیرو وپانئ‘‘ اور ’’ااظتنر اگہ‘‘ نارتلبیت امشرہ‬
‫ش‬
‫ربمن‪3‬اورامشرہربمن‪25‬ںیمشاعئوہےئ۔‬

‫’’زیرو وپانئ‘‘ ےک آاغز ںیم اربک اس نات اک ااشکنف رکےت ںیہ ہک اناین مسج ںیم ادنر اور ناہر ےب امشر‬
‫رویسرزںیہنکیلدصویںیکخدودہجےکدعبوہانںیمےسایھبناچناستوکیہوھکےنلںیماکایمبوہا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ےہ۔احالہکن اوسیکںی دصی ت اےس مک از مک اسیک وت وھکل ےنیل اچےیہ ےھت۔اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم‬
‫‪38‬‬
‫اسفن یسفن ےک اس دور ںیم ہر وکیئ دورسوں وک ےھچیپ وھچڑےت وہےئ اسیسنئ ااجیدات ںیم آےگ نکلناا اچاتہ‬
‫ش‬
‫ےہ۔اناہیئاگنراہیدرونج مب اورامٹیمب وکاناونںیک یفنماکررکدیگایخلرکےتںیہ۔ان ےکایخلںیم‬
‫ک‬
‫داین ںیم آج ت آےن واےل امتم یرے یرے دامغ وخاہ ان اک قلعت یسک یھب ےبعش ےس وہ‪،‬اےنپ دور ےک‬
‫رمکحاونںےکےیلاامعتسلوہےئںیہ۔‬

‫اربکدیمحیاناینمسجںیموموجدرویسرزےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’ ںیمآخراس ےجیتن رپاچنہپ وہں ہک انان ےک رویسرز وک وھکانل اور وھکےتل یہ ےلچ اجنا یہ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یقیقح اناین خدم ےہ ہک اناین یریق اک راز ایس ںیم رمضم ےہ۔ںیم اتبنا اچاتہ وہں ہک‬
‫انان ےک ادنر ات اقمم زیرو وپانئ ےہ وج تہب تحص ازفا اقمم ےہ اور اہجں یک‬
‫راہشئانانوکےبامشراسملئےسوفحمظرھکیتکسےہ۔ارگلقتسمراہشئہنیھبوہےکس‬
‫وتاہیںآےتاجےترانہیھبتحصےکےیلتہبرضوریہکلبدیفمےہ۔‘‘(‪)66‬‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر اےنپ اس زیرو وپانئیک درناتفاور اس ےس ڑجی ریحت ازیگن ناںیتاقرنیئ ےک اسےنم اس‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫رطحرےتھکںیہہکزیرووپانئاناناکالصوجہراوریقیلختالصوتیحںاکعبنموسحمس ا‬

‫زیرووپانئیسیکہگجےہ‪:‬‬

‫’’زیرووپانئ وہہگج ےہ اہجں مہنار نارواسپآےت ںیہ اور اہجں یکاہنت‪،‬کنخ اضفںیم‬
‫ںیمہزدنیگےک راےتس ےئنرسےےسرگم ریغخدنایتادنازںیمبختنمرکےناک ومعق اتلم‬
‫ےہ۔‘‘(‪)67‬‬
‫ش‬
‫اساناےیئےکوحاےلےسعیفشہدمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’اربکدیمحیاکاناہیئ’’زیرووپانئ‘‘تہبوخوصبرتےہ۔اوھنںےناےنپنانطےک‬
‫ش‬
‫اناےیئ اک وموضع انبنا ےہ اقب ِ‬ ‫زیرو وپانئ وک سج وخش اولسیب اور اچتکددیتس ےس‬
‫رعتفیےہ۔‘‘(‪)68‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اسرطحاعرمدبعاہللےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’اربکدیمحیےکاناےیئ’’زیرووپانئ‘‘ںیمزیرووپانئانانیکیقیلختذاتاک‬
‫ش‬
‫ااعتسرہنبرکاسےنمآناےہ۔ہیاناہیئدرناتفےکخدےب‪،‬اتاجےئاامںیکوخاشہ‬
‫اورزدنیگےسیقیلختحطسرپرہتشاقمئرکےنیکوکششےسومنیدیروہاےہ۔‘‘(‪)69‬‬

‫ااظتنراگہ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اربکدیمحیاکاناہیئ’’ااظتنراگہ‘‘راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪25‬ںیمشاعئوہا۔وہاساناےیئاک‬
‫ک‬
‫اجنےہ‪:‬‬
‫آاغزاسوخوصبریتےسرکےتںیہہکاقریاولسبیکدیشکلںیموھک ا‬

‫’’ہیدایناتیرا رولیےانشیٹس ےہاہجں مہس ااظتنراگوہں ںیمےھٹیب اینپاینپاگڑی‬

‫ےکرظتنمںیہ۔‘‘(‪)70‬‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکیردتااظتنراگہیکایکتیثیحےہالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’ااظتنراگہ سک رپوشر دنمسرےکدرایمنںیمات وھچنا اس رپانم خریرہ ےہ اہجں ےس‬

‫ک‬
‫ح اچںیہ مہ دنمسر اک اظنرہ رک تکس ںیہ اور ح اچںیہ وگۂش اعتیف ںیم اےنپ آپ وک‬
‫ک‬
‫ااسحسِ ظفحتاطعرکتکسںیہ۔‘‘(‪)71‬‬

‫اربکدیمحییصخشزاوۂیرظنوکایبنرکےتوہےئااظتنراگہےکوحاےلےسرمقرطازںیہ‪:‬‬

‫’’ااظتنراگہیکاینپاتداینےہوجرولیےانشیٹسیکداینےسنالکلاگلگلھتےہ‪،‬اہیں‬
‫اخومیش ےہ‪،‬رہھٹاؤ ےہ‪،‬وسکییئ ےہ اور ااظتنر ےک ےجیتن ںیم ارطضاب یک یفیک تحت‬
‫ک‬
‫ای آیت ےہ رگم ااظتنر اگہ یک رہھٹی وہیئ اضف ےسیج اےس‬
‫کاوعشلر ےک راےتس دل ںیم رضور ر‬
‫ت‬
‫ھنکنااںدےرکالسیھبدیتیےہ۔‘‘(‪)72‬‬

‫اربکدیمحیااظتنراگہںیموموجددرگیولوگں‪،‬انےکروویںاورانیکرحاکتوکساتاکذرکیریخرایئت‬

‫‪40‬‬
‫ےسرکےتںیہ۔وکیئویشرکراہےہ‪،‬وکیئڑپکےاھکسراہےہ‪،‬وکیئاطمہعلرکراہےہاوروکیئاےنپوجےتاکمچ‬
‫ش ک‬
‫راہےہرغضااظتنراگہہنوہیئ‪،‬زدنیگاکرھبوپرسکعنایوہیئاہجںہروکیئاینپرمیضےسیجراہےہ۔‬

‫ااظتنراگہیکاخصاتیمہےکوحاےلےسہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’ااظتنراگہ۔۔۔۔رھگاور زنمل ےکدرایمناتایقم اگہ ےہ۔اہجں رپہن وترھگیک ذےم‬

‫ک‬
‫وہن ےہ اور ہن زنمل رپ دقم امجےن ےک اسملئ ۔۔۔۔۔ات ااسی الخیئ‬
‫دارویں اک وبھج ا‬
‫اقمم اہجں زنیم یک ششک متخ وہاجیت ےہ اور یسک اےلگ ایسرے یک ششک ایھب رشوع‬
‫ک‬
‫ںیہنوہیت۔اورمہوخدوکاکلہاکلھپوسحمسرکتکسںیہ۔‘‘(‪)73‬‬

‫اسوحاےلےساتاوراابتقسدیھکی‪:‬‬
‫ک ک‬ ‫ش‬
‫’’روےئزنیمرپشایدااظتنراگہیہاتایسیہگجےہوجںیمہاسوقانپہدیتیےہح‬
‫ش ک‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ اور زنمل یک رطف رفس رکےن ےک ےیل اگڑی‬
‫رھگ واسپ اجنا دنام اک ناع ا‬
‫ںیہنیتلم!!‘‘(‪)74‬‬

‫لیمجآذر‬
‫ش‬
‫ُاردو اناےیئ اک رعموف نام رپورسیف لیمج آذر ‪ 30‬وجن ‪ 1930‬ءوک اابنہل‪،‬دحتمہ دنہواتسن ںیم دیپا وہےئ۔‬
‫آپ اک الص نام دمحم لیمج اھت۔آپ ےن امی اے اردو اور امی اے ارگنیری‪،‬اجنپب ویوینریٹس الوہر ےس‬
‫ایک۔آپقیقحتودیقنتاورقیلختےسواہتسبرےہ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫آپ ےن اناہیئ اگنر یک تیثیح ےس اخیص رہشت نایئ۔لیمج آذر ےک اب ت اچر انایئ ومجمےع ’’ ُرت‬
‫ش ک‬ ‫ک ک‬ ‫ک ک‬ ‫ش‬
‫ےک امہمن‘‘‪’’،‬شاخِ زوتین‘‘‪’’،‬وق اے وق‘‘اور ’’روینش اے روینش‘‘ےک نام ےس اشاع یدیر‬
‫ش‬
‫وہےکچ ںیہ۔ان ےک اناےیئ وموضاعت ےک ونتع‪،‬اولسب یک اطلتف اور ےب اسیگتخ‪ ،‬ہتکن‬
‫ش‬
‫آفرینی‪،‬ایخالتیکدنرت‪،‬اسدیگاورتبثمروےیےکااہظر اکدمعہومنہنںیہ۔اوھنںےناناےیئیکدیقنت‬

‫‪41‬‬
 ‫ش‬ ‫ش‬
‫یھب یھکل‪ ،‬لیمج آذر ےک رمہبت "اردو ےک بختنم اناےیئ" اور اشنم ناد ےک اناویئں اک ااختنب یھب "اشنم ناد‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ےکبختنماناےیئ"ےکونعانشاعئوہاکچےہ۔اناہیئوکراوڈنپلیںیماعتمرفرکاےناورفروغدےنیاک‬
‫رہسالیمجآذرےکرسےہ۔‬
‫ش‬
‫شادہدیشایئےکوقبل‪:‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اجنےہہکاوھنں‬
‫’’لیمجآذروکوتراوڈنپلیںیماناےیئےکہراولدےتساکرسلیخاھجمس ا‬
‫ش‬
‫ےن ہن رصف وخد دمعہ اناےیئ ےھکل ہکلب یئک ادوبیں وک اس فنصِ ادب یک رطف رابغ‬
‫یھبایک۔‘‘(‪)75‬‬

‫آپ‪22‬امرچ‪2018‬وکاسدا ِرافینےسرتصخوہےئ۔‬
‫ش‬
‫راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم لیمج آذر ےک نیت اناےیئ ’’وہم وسی وہم‘‘امشرہ ربمن ‪’’،16‬نمشکل‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫راھکی‘‘امشرہربمن‪26‬اور’’شایدںیمیروامڈیئوہں‘‘امشرہربمن‪32‬ںیمشاعئوہےئ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ڈارٹکریشبیفیس‪،‬لیمجآذرےکاناویئںےکوموضاعتیکارفنادیےکنارےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ان ےک اناےیئ اس ےیل یھب اقب ِوتہج ںیہ ہک اوھنں ےن رکفی اور رجمد وموضاعت‬
‫ش‬
‫ےک اجبےئ اےسی وموضاعت رپاناےیئرحتیر ےیک وج رصعیوااعقت اور اسملئ ےس یھب‬
‫ش‬ ‫ش ک‬ ‫ش‬
‫قلعتمںیہ انچہچن ان ےک اناےیئ اسازلام وک یھب طلغ نای رکےت ںیہ ہک اناہیئزدنیگ‬
‫ےسرموبطںیہنےہ۔‘‘(‪)76‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ریشب یفیس یک اس راےئ یک دصتقی لیمج آذر ےک ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم شاعئ وہےن واےل اناویئں ےس‬
‫یھبوہیتےہ۔‬
‫ش‬
‫ڈارٹکوزیرآاغلیمجآذرےکاناویئںےکاصخصئےکنارےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’لیمجآذرزدنیگیکوتقیقحںاورآونیئںےکرویرواورتہبدحتآرناردےنھکییکیعس‬

‫‪42‬‬
 ‫رکےتںیہ۔وہالتزےمیکزناناوروعشریک رو وککینکتںیماامعتسلرکےتںیہاوراس‬
‫ںیم ھچکایسی ےب اسیگتخ ےہ ہک وہ رہگیاور ریبمھگ نات یھب ںیہک وت وبلھجوسحمس ںیہن‬
‫وہیت۔‘‘(‪)77‬‬
‫ش‬
‫امجناینزی‪،‬لیمجآذرےکنفِاناہیئاگنریےکنارےںیمرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’لیمج آذر ےک ےیل وگتفگ رکنا اور اناہیئ انھکل ات اسیج ےہ۔آذر ےک اناویئں ںیم‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وظفلں یک یربیت اور یرلیس اس رطح وسحمس وہیت ےسیج اناہیئ اگنر ےن اکذغ یک حطس رپ‬
‫ک‬
‫اخصیربیتےسرمشیےکرنموالممئرےشیاھچبدےیوہںںیھنجوھچےنےساتاخص‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ۔۔۔۔۔۔ظفل وھپولں یک رطح الممئ اور ےلمج شاوخں یک رطح‬ ‫اتبسااط احلص ا‬
‫ک ک‬
‫یرونازہ!‘‘(‪)78‬‬

‫وہموسٹیوہم‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫’’وہموسیوہم‘‘لیمجآذراکیریرہگیونعمیاکاحلماتایخلافروزاناہیئےہ۔اساناےیئںیم‬
‫وہیریاہمرتےسرھگاوراکمنےکفرقوکاسوطرایبنرکےتںیہہکاقریریحتوااجعتسبےسرہگی‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔‬
‫رکفںیمالتبم ا‬
‫ش‬
‫ہیاناہیئرھگاوراکمنےکفرقےکانترظںیمدنا ِرریغںیمنسبواےلمہوونطںےک ُاسرکباکایبہینیھب‬
‫ےہ وج وہ ونط ےس دور رغی ادلناری یک وصرت ںیم وسحمس رکےت ںیہ۔وہ واہں رےتہ ںیہ‪،‬واہں یک‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫یریق ںیم یرایر اک ہصح ڈاےتل ںیہ‪،‬یری پ و دو ےک دعب اس کلم یک رہشی یھب احلص رکےتیل ںیہ نکیل‬
‫اسسےکناووجدیھبوہرغیاولنطںیہ‪،‬اقمیمولوگںےکےیلریغںیہاورانےکےیلیسکےکدل‬
‫ک‬
‫ںیماانپتیئاکااسحسںیہنوہنا۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رھگاوراکمنںیمفرق شایدہارےےیلھچکاخصہنوہنکیل اناہیئاگنریکرہگیرظن ناوموجدینعموکیھب‬
‫اسےنمےلآیتےہ۔‬

‫‪43‬‬
 ‫ش‬
‫اناہیئاگنریکرہگیریصبتالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬
‫رکن ےسج آپ امدی‪،‬اعمیش‪،‬امیل اور داینوی ایعمر ےس‬
‫’’اکمن آپ وک وہ س ھچک اطع ا‬
‫ےتھکیسںیہ۔ہیآپیکریبوینداینیکزتنیےہ‪،‬رھگآپےکنانط‪،‬اکمنوترصفآپیک‬
‫ک‬
‫رکن ےہ۔ہی ضحم اگرے‪،‬یٹم‪،‬ٹنمیس‪،‬ولےہ اور ڑکلی اک اسہتخ‬
‫امدی رضورنات وک وپرا ا‬
‫ک‬
‫اور روےپ ےسیپیکدیپاوارےہ۔اسےکیرسکع رھگ‪،‬اظہریاسحےساموراناینطتبحم‬
‫ک‬
‫ےکریمخےسمنجاتیلےہاورآپیکامسجیناوررواحیندوونںرضورناتیکنیکست ا‬
‫رکن‬

‫ےہ۔‘‘(‪)79‬‬

‫اکمناوررھگرصفاظہریوصرتںیمیہاتدورسےےسفلتخمںیہنںیہہکلبناینطوحاےلےسیھب‬
‫ک‬
‫رسکیفلتخمونعمیےکاحلمںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫وہن ےہ اور ہکبج رھگ ایقف یھب اور‬
‫’’اکمن‪،‬نت یک داین اور رھگ‪،‬نم یک داین۔اکمن طقف ایقف ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ومعدی یھب۔اکمن‪،‬نان ےہ ۔۔۔۔۔۔استک و اجدم اور رھگ‪،‬العم ےہ۔۔۔۔‬
‫رحتک‪ ،‬آزادی‪ ،‬وخداتخمری اور السیتم یک۔السیتم رصف رھگ ےس یتلم ےہ اور‬
‫ک‬
‫رھگ۔۔۔۔۔رظنےی‪،‬رکف نا ایخل ےس منج اتیل ےہ۔ اکمن‪،‬ریغ ناایمیت وہ ان ےہ ہکبج‬
‫ش‬
‫رھگ‪،‬ومن یدیر" اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم انان اعملِ ووجد ںیم آےن ےس ےلہپ یھب‪،‬رھگ یہ‬
‫ںیم راتہ ےہ اعملِ ناال ںیم ےہ اور رھپ اس اہجنِ رپ و وب ںیم اس اک الہپ رھگ رمحِ امدر‪،‬رھپ‬
‫امں یک وگد اور رھپ درھیت یک اضف۔۔۔رھپ یہی رھگ دعب از ِ‬
‫ایحت اریض یھب اس اک اابقتسل‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ ہکبج اکمن اس اراقتیئ وجہر ےس‬
‫رکن الچ ا‬
‫رکن ےہ۔ویں رھگ اراقتیئ انمزل ےط ا‬ ‫ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ج‬
‫وہن ےہ۔اکمن داینوی اکھٹنا ےہ وج اعریض ےہ۔رھگ‪،‬روح اک فرار ےہ وج ِ‬ ‫رحموم ا‬
‫اجوداںےہ۔‘‘(‪)80‬‬
‫ش‬
‫آخرںیماناہیئاگنردنا ِررغمبںیممیقممہوونطںیکونطوایسپرپاہیںےکاموحلےسفطلادنوزییک‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫رکنےہاہیںاناہیئاگنریکخرایئتاگنریاقب ِرعتفیےہ۔‬
‫وکوششںوکایبن ا‬

‫‪44‬‬
 ‫ش‬
‫لیمجآذرےکاساناےیئےکنارےںیمفینحرسدماےنپطخںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’اوھنں ےن ات امہ اور لکشم وموضع وک یری دمعیگ ےس اور اہنی اسدہ و سیلس اور‬
‫ش‬
‫دلشکاولسب ںیم ایبنایک ےہ۔اسںیم منلغااہن الکم ےہہن ایفسلفہنابمح اک وبلھج‬
‫ک‬
‫نپاوررظنیاسملئیککشخناوںیلییھبوموجدںیہن۔‘‘(‪)81‬‬

‫ایسرطحامثعندبعاہلل’’وہموسیوہم‘‘ےکنارےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’لیمج آذر ےک اناےیئ "وہم وسی وہم" ےن رھگ اور اکمن ےک فرق اور رشمیق‬
‫ش‬
‫ایادنازںیمشیپایکےہ۔‘‘(‪)82‬‬
‫ذہتیوکرپ ر‬

‫نمشکلراھکی‬
‫ک ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫لیمجآذراکحقیقناا ًعیبطوکشادیگاوررسمتاطع ا‬
‫رکناناہیئ’’نمشکلراھکی‘‘اکذغیریپنہےکامشرہربمن‬
‫ش‬
‫‪26‬ونربم‪،‬دربمس‪2012‬ءےکہحفص‪16‬رپشاعئوہا۔‬
‫ش‬
‫لیمجآذرےناساناےیئںیمرغمیبادنا ارمینساوراہرڈیےکاوقالاورانیکاقیلختتیکروینشںیماس‬
‫ک ک‬
‫ناتوکواحضرکےنیکوکششرکےتںیہہکمہانانامتمرمعیسکریغرمیئاطقےکافحیتظاصحرںیم‬
‫ک‬
‫رےتہںیہاےنپاسایخلوکوقتیدےنیےکےیلوہاےنپنپچبےکاتاحدےثںیمنالنالےنچباوراےنپ‬
‫اسمہویںےکےچبےکرسیتیزنملیکناینکلےسرھگرک(ڑپکوںیکاگڑیںیم)یھبنالکلوفحمظرےنہےک‬
‫ش‬
‫واےعق وک شیپ رکےت ںیہ۔اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم ےچبےک اس داین ںیم آےن ےک اسھت یہ ہکلب اس ےس‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔یہیہچبیراوہرکدورسوںوکظفحتفرامہ‬ ‫یھبےلہپرمحِامدرںیمیہاسےکظفحتاکاسامنرشوع ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ۔ہارا رھگ اور اخدنان‪،‬ہارا رہش اور کلم‬
‫وہن الچ ا‬
‫رکن ےہ اور ویں ظفحت اک ہی دایرہ دتبرجی اشکدہ ا‬
‫ا‬
‫ک ک‬ ‫ش‬
‫لب‬ ‫ک‬‫ش‬
‫رواحین انعرص یک وہ وھٹس ں ںیہ وج ہمہ وق ںیمہ ااسحسِ ظفحت اطع رکیت ںیہ۔نکیل ان ےس امورا وہ‬
‫رواحینانعرصںیہوجںیمہاےنپاصحرںیمےیلرےتھکںیہ۔‬

‫‪45‬‬
 ‫وسالہیےہہکاسدایرۂظفحتںیمرےتہوہےئیھبمہاصمیاکاکشرویکںوہاجےتںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنراساکوجابھچکویںدےتیںیہ‪:‬‬

‫’’حمہاینپےباگلموخااشہتےکاریسوہرک‪،‬اسرواحینھگرےوکوتڑےتںیہوت‬

‫الکشمتںیمےتسنھپےلچاجےتںیہ۔‘‘(‪)83‬‬

‫لیمج آذر اس نات وک اھجمسےن ےک ےیل رام یک ویبی اتیس دویی ےک ظفحت ےک ےیل نمشکل یک یچنیھک یئگ‬
‫ش‬
‫افحیتظ ریکل نعی ’’نمشکل راھکی‘‘ اک وحاہل شیپ رکےت ںیہ۔اس ےس اناےیئ اک نام "نمشکل راھکی" رےنھک‬
‫ےکےھچیپاکرفرامانعرصاکہتپیھباتلچےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیمحتمہاینپانراھکیؤںیکافحتظرکےتںیہمہوفحمظرےتہںیہاورح‬
‫یھبک مہ اینپ ریغ وقعمل وخااشہت یک لیمکت ےک ےیل ان رواحین انعرص یک راھکیؤں وک وتڑےت ںیہ وت‬
‫الکشمتیکددللںیمدےتسنھےلچاجےتںیہ۔‬
‫کھ ش‬
‫ش‬
‫لیمجآذرآخریےصحںیماسناتاکااہظررکےتںیہہکحوکیئوقمرا سےکاکہبوےںیمآرکاینپ‬
‫تب ک ش‬
‫ذہتییکراھکیوکناررکےکیسکدورسیذہتیںیمدماتلخرکیتےہوتا سااراوررناجیکرگدذہتوبیں‬
‫ےکنسحوکنااملرکدیتیےہ۔‬

‫اسےیل‪:‬‬

‫’’انمس ےہ ہک مہ اینپ اینپ ذہتی یک راھکی ےک ادنر رںیہ اور ھکس نیچ یک‬
‫نارسنیاجبںیئ۔‘‘(‪)84‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫فینحرسدماےنپطخںیماساناےیئیکنایرمقرطازںیہ‪:‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ش‬
‫’’دنہیدویامالےکاوطسریرپیکآزیمشےنلیمجآذرےکاناےیئ"نمشکلراھکی"‬
‫یکاولسایبیترانعیئاوردیشکلںیمااضہفرکدناےہ۔‘‘(‪)85‬‬

‫اشدییمربوامڈئوہں‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’شایدںیمیروامیدوہں!‘‘ےکنامےسلیمجآذراکاناہیئراسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‬
‫ش‬
‫‪32‬ونجری‪،‬فروری‪2016‬ءےکہحفص‪11‬رپشاعئوہا۔‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫اساناےیئںیملیمج آذرخدتاورروایاکاقتبیری اہمرتےسرکےتںیہ۔اساناہیئںیمانیک‬
‫خرایئتاگنریاورناوموجدوکاسےنمالےنیکوکششاکرساغاتلمےہ۔‬
‫ش‬
‫ہیرکفازیگناناہیئاہجں ںیمہداہییتزدنیگاوراسےکوفادئورمثاتےسآیہگداتیےہوںیہرہشیزدنیگ‬
‫ش‬
‫اورخدتدنسپیےکانان‪،‬اناینروویںاوروصخاصًرطفتاورانعرصرطفترپانےکابتہنکایراتاک‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬
‫اجیرہیھبشیپ ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہنکیلدرتقیقحوہںیمہہیاغیپمدانیاچاتہےہہکرطفت‬
‫اناہیئاگنراظبہراینپاچہاوراگلؤاکذرک ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫اکفربیہہارےےیلوکسناکناعےہاوراسیکالسیتماورظفحتیہہارےےیلاسرکہارضرپاقباک‬
‫اضنمےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر اینپ یفیک ‪ ،‬رطفت یک اتیمہ اور انعرصِ رطفت یک اافدی وک اظہر رکےن ےک ےیل لیمج آذر‬
‫رغمیبرکفمنیےکوحاےلیھبشیپرکےتںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’رووس اینپ میظع‪،‬االقنب آفرںی اتکب"وسلش رٹنکٹکی " ہرزگ ہن اھکل نانا‪ ،‬ارگ اےس‬
‫ک‬
‫رطفت ےس ایپرہن وہنا‪،‬ہی رطفت یہ وت ےہوج ںیمہ اسموات‪ ،‬اسدیگ‪ ،‬ریخ اور س ےس‬
‫یرھرکذینہآزادیاکدرسدیتیےہ۔رووسےنحریپساےسیمیظعرہشںیمانانوک‬

‫‪47‬‬
 ‫رطفتےسدور‪،‬ونصمیع زدنیگ ںیماسسنےتیل داھکیوتےب اسہتخ اکپرااھٹ‪:‬انانآزاد‬
‫دیپاوہاےہرگمخدرھدوھکی‪،‬وہنابزریجنےہ!‘‘(‪)86‬‬
‫ن ک‬ ‫ک ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر خدت یک دوڑ وک رطفت ےک ےیل رفعی فرار دےتی ںیہ وج ہحمل ہحمل اس وخوصبریت وک گلناا اجراہ‬
‫ک ک‬ ‫ش‬
‫ےہ۔آخرںیماناہیئاگنراینپاسیفیکاکذرکرکےتںیہوجانرپاسوقاطریوہیتےہحوہدلبہی‬
‫ےکخدیداورونصمیعنارکوکوھچڑرکزریعافرمںیمریسےکےیلاجےتںیہ‪:‬‬

‫’’زریعافرمےکدیہیاموحلںیمآرک‪،‬ںیمامتمآالوشئںاورہرمسقےکوبھجےساسکبسر‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجن وہں۔دلبہی اک خدید نارک ریمے ےیل وکیئ ششک ںیہن رھکا۔ںیم وایعق داںیئ‬
‫ا‬
‫نازو‪،‬داںیئ ذنہ اور داںیئ رکف اک آدیم وہں۔ںیم افلسن ںیہن وہں اور ہن یہ رپسن‬
‫ش‬
‫ہنملتوہں۔شایدںیمیروامیدوہں!!‘‘(‪)87‬‬
‫ش‬
‫فینحرسدماساناےیئےکنارےںیماینپراےئاکااہظررکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ای ںیم یروامید وہں‘‘رہشی اور دیہی زدنیگ ےک اقتیلب اجیرے رپ‬
‫’’ان اک اناہیئ ’’ش د‬
‫لمتشم ےہ۔اس نف نارے ںیم ات دیجنسہ وموضع وک نسحِ رطفت ےک ولجؤں ےس‬
‫آراہتسرکےکاتبسااطآزیمریپاۂیااہظراکروہیاانپناایگےہ۔‘‘(‪)88‬‬

‫امجناینزی‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہ۔انےکاناویئںےکرفنمد‬
‫امجناینزیاکامشروسیبںیدصیےکرعبِآخرےکاناہیئاگنروںںیم ا‬
‫اور دپسچل وموضاعت‪،‬ایخل افروزی اور ہتکن آفرینی اقب ِداد ےہ۔ راسہل’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےس ےلہپ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫درگی ادیب راسلئ ںیم یھب ان ےک اناےیئ شاعی وہےت رےہ۔ان ےک اناویئں اک الہپ ومجمہع’’وسرج اور‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫دنمسر‘‘ےک ونعان ےس ‪ 1991‬ءںیم رظنمِ اعم رپ آنا سج ںیم ‪ 19‬اناےیئ شالم ںیہ۔امجن اینزی ےک دو‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناےیئ’’لگنج‘‘امشرہربمن‪27‬اور’’ناداین‘‘امشرہربمن‪28‬ںیمشاعئوہےئ۔‬

‫‪48‬‬
 ‫لگنج‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫امجن اینزی اک اناہیئ ’’لگنج‘‘ امشرہ ربمن ‪ 27‬ںیم شاعئ وہا۔ہی رکف ازیگن اناہیئ اقری وک تہب ھچک وسےنچ رپ‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫النےہ‬
‫رکنےہ۔اناہیئاگنرلگنجاوراوررہشاکفرقایبنرکےتوہےئانامتماعمالمتوکزیر ِثحب ا‬ ‫وبجمر ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہ نج اک‬
‫ڑپن ےہاوررھپ ان اتنجئ اک ذرک یھب ا‬
‫نجےس لگنج ےکناویسں اور رہشےکناویسں وکواہطس ا‬
‫ک‬
‫ڑپنےہ۔رہشوںےکولگ‪،‬لگنجیکولخمقےسزنادہوخںوخاراور ےب‬ ‫اسانمہردوہگجےکناویسںوکرکنا ا‬
‫رمح وہےت ںیہ۔ویکہکن رہش ںیم ہر روز اناونں یہ ےک اہوھتں رمےن واولں یک دعتاد لگنج ںیم رمےن‬
‫واےلاجونروںےسیئکگازنادہےہاوراسرپزتسمادہیہکاہیںرمےنواےلوکہیولعممںیہنہکوہویکں‬
‫امراایگےہاورامرےنواےلوکہیادارکںیہنہکوہویکںامرراہےہ۔‬

‫ینتج امسیج اور االخیق یراایئں اناین اعمرشوں ںیم وموجد ںیہ ان اکرشع ریشع یھب ولگنجں ںیم ںیہن ےہ وت‬
‫رھپ’’وہںارگرہشوںےسنبایپرےوترہشاھچہکب۔‘‘‬
‫ّ‬
‫ک‬
‫رگمانانوتوخدرغضاورامدہرپسےہاوررطفتیکراگنرگنےکاجبےئداینیکونصمیعرینیگناکاریسرظن‬
‫ک‬
‫آنےہ۔‬‫ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکناوردروتخںیکناںیتسا‪:‬ارگ‬ ‫’’اکش‪،‬ہرآدیموگمتدبھنباجنا‪،‬دروتخںےسناںیت ا‬
‫ک‬
‫وہاجن وت ِ‬
‫ولخمق خدا تہب یس رپاشیوینں ےس چب اجیت؛یلیٹ وفن اور ومنالئ ےک اجبےئ‬ ‫ااسی ا‬
‫رپدنوںےکذرےعیاغیپمراسینرکیتاورایسیزنانںیموگتفگ وہیتوج اسریداینںیم وبیل‬
‫اوریھجمساجیت!‘‘(‪)89‬‬
‫ک‬
‫لگنج رصف ویراونں ںیم وموجد دروتخں ےک ڈنھج اک نام ںیہن ےہ ہکلب زیت راتفر امدی یریق یک دوڑ ںیم‬
‫اناونںےکانبےئوہےئاچھکچھکرھبےایلگں‪،‬نازار‪،‬الپزےاورڑسںیکیھبوتاترطحاکلگنجیہںیہ‬

‫‪49‬‬
‫اوروتاور انانےکادنراور ناہریھبیئکرطح ےکلگنجںیہ نجںیمسےس وخانفک لگنجوخااشہتاک‬
‫ک‬
‫لگنجےہوجوخدرواوراہنیاجنگنآنادےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وہاجنےہوہانان‪:‬‬
‫اناہیئاگنرےکاطمقبوجاسلگنجںیمدالخ ا‬

‫’’اانپالہپاورآخریاسسنوخاشہےکلگنجیہںیماتیلےہ۔وخاںیشہاےسآاکسلیبیک‬
‫رطح ہر رطف ےس ٹیپل یتیل ںیہ۔وجولگ ےنیج یک وخاشہ ےس راسیئ احلص رکےتیل‬
‫ںیہ‪،‬وہرمےنیکوخاشہےکونھبرںیمڈوباجےتںیہ؛رھپاناکوکیئاتپںیہناتلچ‪،‬وکیئ‬
‫ش‬
‫نانںیہناتلم۔‘‘(‪)90‬‬

‫انداین‬
‫ش‬
‫امجن اینزی اک اناہیئ ’’ناداین‘‘ یرا دپسچل اور ہتکن آفرینی اور ایخل افروزی ےس رھب وپر ےہ اور اقری وک‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ۔اناہیئ اگنر یری اہمرت ےس ناداین ےک ی ےئن اور‬ ‫امجیلیت ظح ااھٹےن اک وپرا وپرا اسامن فرامہ ا‬
‫اونےھکولہپؤںےس رپدہااھٹ رک اقریاکاانپمہ ایخلانب ےتیلںیہ اورآخر ںیماقری وخدوک یھب نادانوسحمس‬
‫رکےناتگلےہ۔‬
‫ش‬
‫ناداینےکجبسنےکنارےںیماناہیئاگنریکراےئاجےین‪:‬‬

‫’’ںیمملعاالناب اکامہر وت ںیہن وہں‪،‬رگمریماایخل ےہ ہک ناداین اک یبسن قلعت کمنداین‬

‫اور اچےئ داین ےک ےلیبق ےس وہاگ۔ںیم ےن یئک نار ناداین ےک وطل و رعض رپ وغر ایک‬
‫ےہ۔ناداین ےکظفل وک وھچےن ےس ریمیاویلگنں وک وکیئاکاٹن ںیہن اھبچ‪،‬آوھکنںںیمیسک‬
‫مسقیکنلجوسحمسںیہنوہیئ۔۔۔۔۔ناداینکمندایناوراچےئداینیکرطحےبولث‬
‫ظفلےہ۔ناداینےکادنرناہر‪،‬اوراسےکہررطفےسناداینیتکپٹےہ۔‘‘(‪)91‬‬

‫ثحب وچہکن اسملئ وک لح رکےن ےک اجبےئ اںیھن مرید ااھجلیت ےہ اس ےیل ناداین ےک وجاز رپ یسک مسق اک‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ڑپنےہوتوہناداونں‬ ‫ثحباکوجازدیپاںیہنایکاجاتکس۔اناہیئاگنرےکایخلںیمحداناؤںرپنادایناکدورہ ا‬

‫‪50‬‬
‫وکیھبےھچیپوھچڑاجےتںیہاوراےسیااقمحہنااعفلےکرمبکتوہےتںیہہکاقمحیھبداوتنںںیمایلگندنا‬
‫ک ک‬
‫ےتیل ںیہ۔ اطق اک ہر دقم ناداین یک رطف ااتھٹ ےہ اس ےیل دتقمر ولوگں یک ناداوینں اک ایمخزہ یھب اعم‬
‫ک‬
‫ڑپنےہ۔‬‫آدیموکانتگھب ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہ۔اسےکایخلںیمانانسجدقرداناداھکیئداتی‬
‫اناہیئاگنراینپناداوینںرپامیشپیناکااہظر ا‬
‫ش ک‬
‫ےہ‪،‬اسےسںیہکزنادہنادان ےہاوراےسناداننای رکےنےکےیلاساکاانپووجداور ملعیہاکیفےہ‬
‫اورارگ‪:‬‬

‫’’انانںیم ذرہیرایریھبلقعوہیتوتوہداینںیمآےناک نامہناتیل۔دیپاوہےنےسااکنر‬

‫رکداتیوتمکازمکاسداینںیماسیکناداوینںاکاھبیداوتہنوھپاتٹ۔۔۔انانناداوینںیکیتلچ‬
‫رھپیت رشن اگہ ےہ۔اس ےک اہوھتں‪،‬اکونں اور ناوگنں ےس ناداین ےک اغیپامت رشن وہےت‬
‫رےتہںیہ۔۔۔۔اکشوظفلںاورناداوینںےسریمیآانشیئہنوہیئوہیت‪،‬اکشںیمھچکہن‬
‫اجاتناورارگھچکاجاتنوتیہیہکںیمھچکںیہناجاتن!‘‘(‪)92‬‬

‫عیفش مہدم‬
‫ش‬
‫اردو ےک رعموف ااسفہن اگنر‪،‬اخہک اگنر اور اناہیئ اگنر عیفش ہدم ‪ 26‬ونجری ‪ 1940‬ءوک گنھج ںیم دیپا‬
‫ش‬
‫وہےئ۔ آپ اک الص نام دمحم عیفش اھت۔ عیفش ہدم نارص ابعس ّنر ےک ےنہک رپ اناہیئ اگنری یک اجی املئ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫وہےئ۔ان ےک اناویئں اک ومجمہع ’’رانعیئ ایخل‘‘‪ 2005‬ءںیم شاعئ وہا۔اس انایئ ومجمےع ںیم ‪29‬‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش ش‬
‫اناہیئشالمںیہ۔اناکدورساانایئومجمہع’’ددنھ‘‘ےکنامےسشاعئوہا۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم عیفش ہدم ےک ‪ 12‬اناےیئ شاعئ وہےئ۔ان ںیم ’’اسنئ وبرڈ‘‘ امشرہ‬
‫ربمن‪’’،3‬کنیع‘‘امشرہ ربمن ‪’’،6‬یلجب‘‘امشرہ ربمن ‪’’،7‬وٹیٹ وھپیٹ ڑسںیک‘‘امشرہ ربمن ‪’’،10‬اہکین‘‘ امشرہ ربمن‬
‫ک‬ ‫ش ک‬
‫‪’’،16‬دیقنتی وعشر‘‘امشرہ ربمن ‪’’،17‬اخرس یک امحی ںیم‘‘امشرہ ربمن ‪’’،18‬وخد امنیئ‘‘امشرہ ربمن‬

‫‪51‬‬
‫‪’’،20‬ایسہ رگن‘‘امشرہ ربمن ‪’’،21‬روینش‘‘امشرہ ربمن ‪’’،24‬اتکب‘‘امشرہ ربمن ‪ 26‬اور ’’اخہن دبوش‘‘ امشرہ‬
‫ش‬
‫ربمن‪27‬ںیمشاعئوہےئ۔‬

‫اسنئوبرڈ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫عیفشہدماکاناہیئ’’اسنئوبرڈ‘‘وچکوچراوہںاورداکونںیکتبسااوینںرپےگلاسنئوبرڈزیک‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ۔رفس ےک دوران ںیم اناہیئ اگنر وکوج زیچ س ےس‬ ‫ای ازیگنی وک ایبن ا‬
‫اتیمہ‪،‬ونعمی اور اونیھک ر‬
‫ش‬
‫اتمی رکیت ےہ وہ اردرگد ےک انمرظ اہےئ راگن رپ ںیہن ہکلب اسنئ وبرڈز ںیہ وج فلتخم روگنں اور‬
‫زنادہ ر‬
‫فلتخم اغیپامت ےک ذرےعی نارظ وک ریحت‪،‬رسمت اور ااجعتسب یک یفیک ےس انکمہر رکےت ںیہ۔اسنئ‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫وبرڈوکدھکیرکاناہیئاگنرایکوسحمس ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنےہہکےسیجیسکدنھلیکتبسااینرپوھجرمکمچراہوہ‪،‬یتمیق‬
‫’’ےھجمویںوسحمس ا‬
‫ک ک ک‬
‫وبلماست اور ونہگں ےس یجس وہیئ وخیرو دوزیشہ اس وق ت دنھل الہکےن یک قحتسم‬
‫ک‬
‫ںیہن وہیت ح ت اس ےک امےھت رپ وھجرم اکشلرے ہن امر راہ وہں‪،‬ایس رطح داکن‬
‫ک ک ک‬
‫وخوصبرتاوریتمیقاسامن ےسآراہتسوہےنےکناوفصاسوق تداکن ںیہن الہک‬
‫ک‬
‫یتکسحتاسےکامےھترپاسنئوبرڈہنکمچراہوہ۔اسنئوبرڈیسکداکن‪،‬ادارےنا‬
‫ک ک‬
‫وہنےہ۔‘‘(‪)93‬‬ ‫رٹکیفیاکاامتعداورانشح ا‬

‫اسنئ وبرڈ یئک رطح ےک وہےت ںیہ اور ان رپ وموجد ابعرت اور روگنں اک اامعتسل ان ےک انبےن نا ونباےن‬
‫ش‬
‫واولںیکاہمرتاورذوقاکہتپدےتی ںیہ۔اناہیئاگنریکاشمقرظنوںںیماسنئوبرڈ سکسکمسقےک‬
‫وہےتںیہ‪،‬المہظحفرامےیئ‪:‬‬

‫’’ےتکمچوہےئاسنئوبرڈوخوصبرتدوزیشہےکامدننوہےتںیہ‪،‬رپاےناوروبدیسہاسنئ‬
‫وبرڈاسوبڑیھوعرتیکرطح وہےتںیہوجآایسےئرگدشِ انامںیمیروسںیتسپریہ‬
‫ک‬
‫وہاوررساناربعتنبیئگوہ۔ضعباسنئوبرڈاہنیوشخرپوہےتںیہ‪،‬اےسیاسنئ‬

‫‪52‬‬
 ‫وبرڈ اس ےک انبےن‪،‬ونباےن واےل یک دبذویق یہ اک ہتپ دےتی ںیہ۔ضعب اسنئ وبرڈ اےنت‬
‫ک‬
‫اسدہ اور ماس وہےت ںیہ ہک الہِ ذوق یک سحِ فیطل یک آوسدیگ اک س نب اجےت‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)94‬‬
‫ک‬
‫ہیاکانئتیھباترطحاکاسنئوبرڈیہےہسجیکابعرتوکلمکموطررپےنھجمسےسمہآجتاقرص‬
‫ش‬
‫ںیہ۔اناہیئاگنرےکایخلںیم اناناکرہچہیھب اسنئوبرڈ ےہاسیکآںیھکنیھبااسیرپارساراسنئوبرڈ‬
‫ہکولگانےکینعمےنھجمسےکاجبےئانںیمڈوباجےنںیماعتیفوسحمسرکےتی۔‬
‫ش‬
‫اعرمدبعاہللاساناےیئرپاےلگامشرےںیماینپراےئاکااہظررکےتوہےئرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’عیفش ہدم وگ اناےیئ ےک یمان ںیم وھتڑا رعہص لبق یہ دالخ وہےئ ںیہ نکیل اس‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫لیلق دمت ںیم اناہیئ اگنری رپ ان یک رگتف اقب ِ اتسشئ دح ت وبضمط وہیئگ‬
‫ےہ۔’’اسنئوبرڈ‘‘ ںیماسنئوبرڈےکوتطسےساوھنںےنولوگںےکروویںوک آہنیئ‬
‫ک‬
‫اہک ےہ۔اسنئ وبرڈ ےک روگنں‪،‬انتس اور ہبیت وریغہ یک دمد ےس وہ اسنئ وبرڈ ےک‬
‫ش‬
‫اماکلنےکمراجاکہتپاگلےتںیہاورانےکامجیلیتذوقوکنانزدرکےتںیہ‪،‬آھکناور‬
‫اسنئوبرڈیکاشمتہبیکدرناتفےناعمیناکاتاینہلسلسدیپاایکےہ۔‘‘(‪)95‬‬

‫نیع‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رکن ےہ‬
‫عیفش ہدم اک اناہیئ’’کنیع‘‘ یرے دپسچل ادناز ںیم کنیع اور اس یک ریحت ازیگنویں وک ایبن ا‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراکاولسب‪،‬ہتکنآفرینیاورایخالتیکدنرتاساناہیئوکوایعقاناہیئانبدیتیےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر رھگ ںیم اطمہعل رکرےہ وہےت ںیہ‪،‬ڈور لیب ےنجب رپ‪،‬اتکب رھک رک‪،‬کنیع انار رک‪،‬ناہر اج رک‬
‫دروازہ وھکل رک‪،‬اکھبری ےس ٹبن رک‪،‬ح واسپ ےتچنہپ ںیہ وت ان اک اجیتھب کنیع وک اہشدت ےک رےبت رپ افیر‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫وصرتاحلدھکیرکاناہیئاگنریکاحلدیدینوہیتےہ۔کنیعےکریغبوہوخدوکادوھرا‬ ‫ِ‬ ‫وہنےہ۔ہی‬‫رکاکچ ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجنےہہک‪:‬‬
‫رکنےہاورہیوسےنچرپوبجمر ا‬
‫وسحمس ا‬

‫‪53‬‬
 ‫ش‬
‫’’داوشنروں‪،‬شارعوں اور ویفسلفں ےس کنیع ےک ریغب اکمہمل رکنا‪،‬وہا وک یھٹم ںیم دنب‬
‫رکےن ےک رتمادف ےہ۔کنیع یک دمد ےس ںیم اےنپ ڈراگنئ روم ںیم ھٹیب رک اےسی‬
‫ک‬
‫وطخںںیماجنکلناااہجںاجیتگآوھکنںےسدقمرانھکنکممیہںیہن۔۔۔۔ارگریمےاور‬
‫اتکب ےکدرایمن کنیع اکووجد اخرجرکدنا اجےئ وت اتکبیک تیثیح ریمے ےیل ردی‬
‫ےسزنادہںیہنرہاجیت۔‘‘(‪)96‬‬
‫ک‬
‫کنیعاتایسیزیچےہوجداین وک واسیداھکیتےہےسیجاسےکےشیشوہں۔کنیعاورےمشچںیمیھبفرقوہنا‬
‫ےہاورانےکاکمیکونتیع یھبفلتخمےہ۔ہیاناونںےکویعبیھباپھچیتیلےہ۔کنیعاکاہبہنانبرک‬
‫ک‬
‫آپاینپمکیملعاورناوخادنیگوکیھباپھچتکسںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکرکفازیگنایخالتالمہظحفرامےیئ‪:‬‬

‫’’کنیع‪،‬زجعمایت وقوتں یک احلم ےہ۔اےس اگلےن ےس آدیم رصف داوشنر رظن یہ ںیہن‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ۔کنیع ‪،‬ات اخد آدیم وک ذہمب انبےن ںیم دیلکی رکدار ادا‬
‫آنا‪،‬داوشنر نب یھب ا‬
‫رکیت ےہ۔۔۔۔اسسنئ داونں ےن کنیع یک ااجید ےس رظن یک زمکوریاک دتارک وت رکدنا‬
‫رگمونہزایسیوکیئکنیعااجیدںیہنرکناےئسجےکاامعتسلےسگنترظنیاورمکاگنیہاک‬
‫دماواایکاجےکس۔‘‘(‪)97‬‬
‫ش‬
‫اسخدہونازاساناےیئےکقلعتمراےئاکااہظررکےتوہےئیتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’عیفشہدماک’’کنیع‘‘ہیناوررکاےنںیماکایمبےہہکاہیںہرصخشےنبصعتاور‬
‫گنترظنییککنیعاگلریھکےہرگمتبحماکہمشچاہیںنادیپےہ۔‘‘(‪)98‬‬

‫یلجب‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫عیفشہدماک ہیاناہیئ امشرہ ربمن ‪ 7‬ےک ہحفصربمن ‪15‬رپ شاعئوہا۔اساناہیئ ںیموہ یلجبیک ہاریزدنیگ ںیم‬
‫ک‬
‫اتیمہاوراافدیوکایبنرکےتوہےئ‪،‬اظمہردقرتاوریتحہکوخدانانےکادنروموجداسیریقوتانایئ‬

‫‪54‬‬
‫وکیھبہنرصفوسحمسرکےتںیہہکلباسےکاونےھکنپوکاسوطراسےنمالےتںیہہکاقریااجعتسبیک‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫یفیکںیمڈوب ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫اتراتحوہاےنپرھگیکتھچرپیلآامسنرپوموجدناروںوکترےہوہےتںیہ‪،‬اھکنپلچراہوہنا‬
‫ک‬
‫ےہ۔ف ییہیسکرھگےسپیٹرپیگلٹسیکےسولگاکریکدمرھےلوہاےکدوشرپاکونںوکوکسندے‬
‫ر‬
‫ریہیھتاوردوریسکہگجےسرکیپسرپاترقمراینپہلعشایبیناکاجدواگجراہاھت۔اموحلںیمبیجعرطحیک‬
‫ش‬
‫لہچ لہپ یھت ہک اکیت یلجب یلچ یئگ اور ہر زیچ رپ رہگا وکست اطری وہایگ۔اناہیئ اگنر اس رہگے وکست‬
‫ک‬
‫ارھبنےہہک‪:‬‬
‫ںیمآامسنرپلھجلمرکےتاتسروںوکداتھکیےہاوراسےکذنہںیمہیایخل ا‬

‫’’ان ےتکمچ اتسروں ےک ےھچیپ ان اک یلجب رھگ رضور وموجد وہاگ۔ایس ےیل اتسرے ہشیمہ‬
‫رونش رےتہ ںیہ۔ںیم دقرت ےک اس ناور اہؤس ےک نارے ںیم وغر و رکف رکےن اگلوج‬
‫آامسنرپےتکمچ اتسروںوکاروبںاسولںےسرونشرےھک وہےئ ےہ۔وھتڑیدیرےکدعب‬
‫یلجب آیئگ اور ہر ےش ونمر وہیئگ رگم اس دوران ںیم ریمے ایخالت اک یلجب رھگ اچول وہایگ‬
‫اھت۔۔۔ںیم وسےنچاگل ہک ات ایھچ اتکب یھب وت یلجب رھگ یک امدنن وہیت ےہ۔یلجب رھگ‬
‫ک‬
‫رہشوں وک روینش ایہم رکےت ںیہ اور اتکںیب دل و دامغ وک ناناین یتشخب ںیہ۔اتکب ےک‬
‫احفصت رپ رھکبے رحوف ےھنن ےنم اتسروں یک لثم ںیہ نج ےس وھپےنٹ وایل روینش‬
‫ک‬
‫انانےکادنریکیریر یاورافسیکوکراھکرکدیتیےہ۔‘‘(‪)99‬‬

‫اناونں ےک ادنر یھب یئک رطح یک یلجب رھگ دقرت یک رطف ےس وموجد ںیہ اور ہی اناونں ےک اایتخر ںیم‬
‫ےہہکوہاںیھناکمںیمالےتںیہناوہوییہندنبڑپےڑپے زپآولدوہاجےتںیہ۔ھچککیندلانان‬
‫ک‬
‫اےنپ نانط ےک ناور اہؤس ےس اعمرشے ںیم ردشودہای اور انم و آیتش اک ونر الیھپےت ںیہ اور‬
‫اعمرشےوکونمررکدےتیںیہ۔اےسیولگیہامسیجاراقتاوراعمرشےیکاقبےکاضنموہےتںیہ۔‬

‫‪55‬‬
 ‫وٹیٹوھپیٹڑسںیک‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرعیفشہدماک اناہیئ ’’وٹیٹوھپیٹ ڑسںیک‘‘راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ےک امشرہربمن ‪10‬ںیم شاعئ‬
‫وہا۔ہتسخ احل ڑسںیک اعم اناونں ےک ےیل وت وکتف اور رپاشیین اک س یتنب ںیہ اور اسمفروں وک اکھتوٹ‬
‫ش‬
‫اور لکشم ےس دواچر رکیت ںیہ رگم اناہیئ اگنر اک امکل دیھکی اس یک رظن ںیم وٹیٹ وھپیٹ ڑسک یک اتیمہ ایک‬
‫ےہ۔‬

‫’’اصف رھتسی اور رواں ڑسک رپ ولگ ات دورسے ےس تقبس ےل اجےن یک‬
‫ک‬
‫وکششںیماگڑیتہبزیتالچےتںیہضعباواقتاسمتقبیکدوڑںیماناناجنت‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ۔ نکیل وٹیٹ وھپیٹ ڑسوکں رپ اس رطح ےک رطخے ےس یھبک اسہقب ںیہن ا‬
‫ڑپن‬ ‫اہر ا‬
‫انڑسوکںرپاگڑیالچےنواےلوسدوزناںےکرکچےسآزادوہےتںیہ‪،‬انڑسوکںرپ‬
‫ک‬
‫ناؤں نار رک یل ذجموب گرےھ اںیھن جہس جہس رک ےنلچ یک یرایر نادیک رکےت رےتہ‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)100‬‬
‫ک‬
‫اجنےہاوررفسےکیقیقحفطلنعیانمرظاہےئرگدارگد‬
‫ومہارڑسکرپاناندلجیدنینیکآوغشںیمالچ ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہاناہیئاگنر‬
‫اجنےہےہنکیلوٹیٹوھپیٹڑسکرپاسمفرہررظنمےسیرایرفطلادنوز ا‬
‫ےسرحمومرہ ا‬
‫ےکایخلںیموٹیٹوھپیٹڑسکرپوساریاوییکوساریےکرتمادفےہااسیرفسانانیکیتسس‪،‬اکیلہ‬
‫ش‬
‫اورومجدوکاتآنںیماڑنوھچرکےکرھکداتیےہ۔ایسیڑسوکںرپرفساناہیئاگنرےکایخلںیمیبطۂطقن‬
‫ش ک ک‬
‫وہنےہوصخاصباروخرولگایسیڑسوکںرپرفسرکےک رگاینٔدعمہےسیج‬ ‫رظنےسیھبیراافدئہدنمنای ا‬
‫ک‬
‫رمض ےس اکٹھچرا ناتکس ںیہ۔ وٹیٹ وھپیٹ ڑسوکں ےک اسمفر لقتسم مراج تخس وکش اور تمہ واےل‬
‫وہےتںیہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫آخرںیماناہیئاگنرزنطہیادنازںیماتامہےلئسمیکرطفاشارہرکےتںیہ‪:‬‬

‫‪56‬‬
 ‫’’ںیمریحانوہںہکضعبمتسرظفیڑسوکںرپڈیپسیررکیانبےناکفلکتویکںرکےت‬
‫ت‬
‫ںیہہکبجرساکریارسفوںاور ھنکےداروںےکنایمہاعتونےسینبڑسوکںےکہر ُب ِوم‬
‫ےسڈیپسیررکیوخدوخبدومنداروہنارشوعوہاجےتںیہ۔‘‘(‪)101‬‬

‫اہکین‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکن ےہ اور‬
‫عیفش ہدم اک اناہیئ ’’اہکین‘‘ انان اور اہکین ےک قلعت وک نارخی و ذہتی ےک انترظ ںیم ایبن ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫آنےہ۔‬
‫رکنوہارظن ا‬
‫اسھتیہاسھتاہکینیکاتیمہاوررضورتوکیھبااجرگ ا‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اسوخوصبرت اوردشکل اناےیئںیم اولسبیکاچینش‪،‬اناہیئاگنراک لیختاورایخلافروزی اسوکوااتعقً‬
‫اترحسآفرںیاوررپفطلاہکینانبدیتیےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک‬
‫’’اناناوراہکیناکمنجمنجاکاسھتےہ۔وجںیہانانخدناتیکیرلیسرکےناگل‪،‬اس‬
‫ےکذنہےنات اورزدنقاگلیئ اوراس ےکلیخت اکاقعب اضفؤںںیمرپواز رکیتوہیئ‬
‫اہکینوکاینپوچچنںیمدوبچرکزنیمرپےلآنا۔اہکینیکزنیمرپآدمےساہیںےکویران‬
‫اموحل ںیم رسمت‪،‬ریحت اور سسجتےک وھپل ےنلھک ےگل نج یک دشکل رگن اور وحسمر‬
‫نک وخوبش ےن ہن رصف وچبں رپ اانپ اجدو اگجنا ہکلب ہر رمع ےک ولگ اس ےک رحس ںیم‬
‫آےئگ۔‘‘(‪)102‬‬
‫ش‬
‫اناونںیکاہکینںیمدیپسچلیکااہتنوکدھکیرکاناہیئاگنروکاتگلےہہکانیقیًآدمےکریمخںیماہکیناکرصنع‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫شالم وہاگ۔دو ِر خدید ںیم وہےن وایل یریق اور ااجیدات ےک ےھچیپ یھب انان ےک لیخت‪،‬دااتسونں اور‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہ۔اتوقاھتہکاہکینےکرحسںیم‬ ‫اہکوینںںیموموجداموفقارطفلتانعرصیکاکرفرامیئاکشاہبئ ا‬
‫ِ‬
‫وصرت‬ ‫ڈوناانان اسری اسری راتدموخبداھٹیب راتہاھت۔رھپرہتفرہتفاحالتےنرکوٹیلاور دتبرجی‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫احلاہیںتآنیچنہپہکآجانانےکناساانتوقںیہنےہہکوہیبملیبملدااتسںیناورناولڑپھاور‬

‫‪57‬‬
‫نسےکسنکیلاسےکناووجدیھباہکینںیماسیکدیپسچلمتخںیہنوہیئ۔آج ارٹنن اوروسلشڈیمنایک‬
‫ک‬
‫زیتراتفریںیمیھباہکیناکرحساوراتیمہیرفرارےہ۔اہکینانانوکاےنپالصےسوجڑیتےہاوراالعادقار‬
‫ش‬
‫واواصفےکفروغاکسیتنبےہ۔اہکینسےکاسھتاسکیںولسکرواریتھکےہشاہوہنادگااسےک‬
‫ک‬
‫ےیلسیرایرںیہ۔اہکیناتےطخےسدورسےےطختہنیسبہنیساملئبرفسریتہےہاورویںداشن‬
‫وتمکحےکفروغاکلبقتسمذرہعیینبریتہےہ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫اہکین ازل ےس یھکل اجریہ ےہ نکیل اب یھب وموجد ےہ اور ان ادب وموجد رےہ یگ۔ اناہیئ اگنر یک ایخل‬
‫افروزیاوراولسبیکدیشکلالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’اناینذنہےنالدعتاد اہکوینں وک وظفلںاکاجہمانہپرک‪،‬ولوگںےکذونہںاور اتکوبں‬

‫ںیم وفحمظ رکدنا ےہ۔اس ےک ناووجد اکانئت ںیم ان تنگ اہکاینں رھکبی ڑپی‬
‫ںیہ۔آامسں ےک اتسروں‪،‬اہپڑوں یک دنلبویں‪،‬دنمسر یک وموجں‪،‬رحصاؤں ےک‬
‫ک‬
‫ذروں‪،‬رہشےکلگوکوچں‪،‬داہیتےکھکں‪،‬ایلھکونںاورولیبںیتحٰہکوخدانانےک‬
‫ادنر ےک وقطنمں ںیم ینتک یہ وتسمر اہکاینں‪،‬اس ااظتنر ںیم ںیہ ہک ےنھکل واےل آںیئ اور‬
‫ک‬
‫اےنپ لیخت یک دمد ےس اںیھن رپ رپواز ایہم رکںی ناہک وہ داینؤں اور زامونں ےک رفس رپ‬
‫رواتہہوں!‘‘(‪)103‬‬

‫دیقنتیوعشر‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫عیفشہدماکاناہیئ’’دیقنت‘‘ےکبصنم‪،‬اتیمہاورداینےک امتمہبعشاہےئزدنیگںیماسیکونعمیاور‬
‫ک‬
‫رکن ےہ۔دیقنت فرد ےس ےل رک امسج اور امسج ےس ےل رک وپری لسنِ اناین یک رتہبی ںیم‬
‫رکدار وک ُااجرگ ا‬
‫ش ک‬
‫اعمون نای وہیت ےہ۔ہی دیقنتی وعشر یہ ےہوج انان وک رتہب ےس رتہبنی‪ ،‬ومعمیل ےس ریغ ومعمیل اور‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔زدنیگ ےکہلمجااعفلواامعلںیم دیقنتیکاکرفرامیئرظن‬ ‫دنلبیےسمریددنلبی یکاجیاگمرن ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫آیت ےہ۔اس ےیل اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم ہر فرد وخاہ داشن ور وہ وخاہ اجلہ دیقنتی وعشر رضور ا‬
‫رھک‬
‫ےہ۔دیقنترکےنواےلےکےیلرطخاتہکبجسجرپدیقنتوہاسےکےیلااکمناتیرھاجےتںیہ۔‬

‫‪58‬‬
 ‫ک‬ ‫ک ک‬ ‫ک‬
‫ادتبایئرھتپےکدورےسآجےکخدیددورتوہےنوایل امتم رییریقاوررتہبیدیقنتیوعشریکدبول‬
‫ک‬ ‫ش ک‬
‫ایرمیرکنا‪،‬اقمحاوراعلقںیماینبدی‬
‫یہوہیکسےہ۔دیقنتیوعشرانانیکتیصخشاوررکداررپرہگا ر‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنےہ۔اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫فرقیھبدیقنتیوعشرےکاامعتسلرپرصحنم ا‬
‫ت بن ک‬
‫’’دیقنتی وعشر روز رمہ زدنیگ ںیم ہر ہحمل ہارے اسھت راتہ ےہ‪،‬اےتھٹ ھیے‪،‬اھکےت‬
‫ےتیپ‪،‬ےتلچرھپےت‪،‬ےتسنہ وبےتل‪،‬ےتھکل ڑپےتھ اور وسےت اجےتگ ہی انان یک رہ امنیئ اور‬
‫ک ک‬
‫رکن ےہ۔۔۔۔اکانئت ںیم دیقنت اک لمع ایس رطح رواں دواں ےہ سج رطح‬ ‫اعموی ا‬
‫مسجںیم وخن یک رگدش۔سج رطحدورانِ وخن دنب وہےن رپ مسجیک شبنج رک اجیت‬
‫ےہ ایس رطح دیقنت وک اکانئت ےس اخرج رکےن ےس اس یک ریغت یدیری اک لمع استک‬
‫وہاجےئ۔۔۔۔دیقنت‪،‬ہاریہراسسنیکہرآدمودشںیماکرفرامےہ۔‘‘(‪)104‬‬

‫اخرتشیکامحتییم‬
‫ک‬ ‫ش ک‬ ‫ش‬
‫عیفشہدماکاناہیئ’’اخرسیکامحیںیم‘‘اخرشےسیجےبزاررکدےنیواےلرمضےکرفنمداور‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫الن ےہ ہک رمض ات مسجم وصرت نب اجنا ےہ اور اقری اس ےک‬
‫اتمی نک ولہپؤں وک اس وطر اسےنم ا‬
‫ر‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وہاجنےہ۔‬
‫قلعتماےنپاسہقبایخالتوخدناترپرظنِناینرپوبجمر ا‬

‫اعمآدیمےکےیلاخرشیکامیبریدناکنیچاورراتاکوکسناغرترکےنوایلاللحنیامیبریےہرگم‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنریکاگنہاخصںیماخرشاکاقممیہاورےہالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’مسج ےک اخرش زدہ وصحں وک اجھکےن ےس وج ذلت احلص وہیت ےہ‪،‬اس اک وکیئ معن‬
‫ک‬
‫اجن ےی ہک یلجھک ےس دیپا‬
‫ادبلل ںیہن!ویتق وطر رپ انان اس رسور ںیم اس درہج وھک ا‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ۔لسغ رکےت وق اخرش زدہ مسج رپ رگم ناین‬ ‫وہےن وایل اذی وک رسکی وھبل ا‬
‫ےک ڑپےن ےس وج ذلت احلص وہیت ےہ‪،‬اےس وظفلں ےک اجل ںیم دیق رکنا نکمم یہ‬
‫ک‬
‫ںیہن۔۔۔۔۔۔ج ےک نایس آوسدیگ اور آاسشئ یک تمعن ےس رسفراز وہں ےگ اور‬

‫‪59‬‬
 ‫اںیھن امتم ذلاید رسیم آںیئ ےگ رگم وہ اجھکےن یک ذلت ےس رحموم یہ رںیہ‬
‫ےگ۔‘‘(‪)105‬‬
‫ک ک‬
‫رھک ےہ یہی وہج ہک آج وہ اس ےک مسج رپ اقضب ےہ وت لک اس‬
‫اخرش اسیج رمض ارم لیب ےس انمس ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ےکمسجوکراحاچنہپریہےہ۔اناہیئاگنرولوگںوکاخرشاکارتحاموارکامرکےناوراسےکنازرخنے‬
‫ااھٹےناکاغیپمداتیےہ۔‬
‫ش‬
‫اخرشےکےبامشروفادئوہےتےہامیلیھباورامسجینیھب۔۔۔۔۔اناہیئاگنریکایخلآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬
‫رھک ےہ ہکلب ہی‬
‫’’اخرش ات ااسی رمض ےہ وج ہن رصف انان ےک اپ اپ وک دیبار ا‬
‫ک‬
‫رھکےہ۔سجرھگںیماخریشوموجدوہ‪،‬اسرھگ‬ ‫وچریرکےناوروہےنےسیھبوفحمظ ا‬
‫ںیموچردالخوہےنیکاسجرت ںیہنرکاتکس؛ارگیطلغےس دالخ وہیھباجےئوت اےس‬
‫ک‬
‫ڑپنےہ۔‘‘(‪)106‬‬
‫نارمادیہولانٹ ا‬

‫اخرشےکاکشرفردوکاسیکوہجےساابحبیکولفحمںےسانکرہیشکاایتخررکےکوگہش ینیشناایتخررکنا‬
‫ش ک‬
‫ڑپیت ےہ رگم ہی اہنتیئ یھب اس ےک ےیل وسد دنم نای وہیت ےہ‪،‬اخرش امسجین وکسن یھب یتشخب ےہ اور‬
‫رہشتاکذرہعییھبنباجیتےہ۔رگمسکرطح‪،‬المہظحفرامےیئ‪:‬‬

‫’’اخریش‪،‬ارگ قیلخت اکر ےہ وت وہ اہنتیئ ےک ان احملت ےس افدئہ ااھٹےت وہےئ‪،‬ضعب‬

‫ک‬
‫وہاجنےہوجاےسراوتںراترہشت‬‫اواقتوکیئااسینفنارہقیلخترکےنںیماکایمب ا‬
‫یکدنلبویںرپاچنہپداتیےہ۔‘‘(‪)107‬‬

‫وخدامنیئ‬
‫ش‬
‫’’وخد امنیئ‘‘اےسی خدےب وک اناےیئ اک وموضع انبنا اور رھپ اس ہک امتم ہنکمم ولہپؤں اک ااحہط رکےت وہےئ‬
‫ش‬
‫رحتیروکیحصونعمںںیماقب ِاطمہعلانبدانیاناہیئاگنراکامکلےہ۔‬

‫‪60‬‬
 ‫ش‬
‫اناےیئ ےکآاغزںیماےنپ ذایتاشمدہےاکایبناوررھپاس اشمدہےےکےجیتنںیماتاوصلاکارختساج‬
‫ہکوہوکیسنےشےہوجانانوکاینپاجنیھبرطخےںیمڈاےنلرپوبجمررکدیتیےہ۔وہےشایکےہ‪،‬وہوخد‬
‫امنیئاکخدبےہوج‪:‬‬

‫’’بیجعزیچےہہکضعباواقتاناناےنپوہےناکااسحسدالےنےکےیلومتےس‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔‘‘(‪)108‬‬
‫اعمہقنرکےنےکےیلیھبایتر ا‬

‫اناونںںیمہیخدبرطفیےہرگمہیخدباکانئتےکامتماظمہرںیمیھبوموجدےہ۔وسرج‪،‬اچدن‪،‬‬
‫ک ک‬
‫اتسرے‪ ،‬آامسن‪،‬درنا اور امتم اظمہر ِرطفت س اےنپ اےنپ وہےن اک وبثت اےنپ اےنپ ادناز ںیم ہمہ وق‬
‫شیپرکےترےتہںیہ۔‬
‫ک‬
‫وخد امنیئس ںیم وہیت ےہیسک ںیم مک‪،‬یسک ںیم زنادہ۔وعروتں ںیم ہی خدبرمدوں یک تبسن زنادہ وہنا‬
‫ش‬
‫ےہاوراسدصقمںیماکایمیبےکےیلوہہرنکمموکششرکیتںیہیتحٰہکوقبلاناہیئاگنرارگ‪:‬‬

‫’’خدا ےن آےنیئ وک زنان اطع یک وہیت وت وہ ایسی بیجع و رغی رحاکت ےس گنت آ رک خیچ‬
‫ااتھٹ۔‘‘(‪)109‬‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫اشمرعوں ںیم ڑپےنھ واےل شارع وہں نا یئن یئن دول ےک ےشن ںیم تسم وندویل‪،‬س ےک س اینپ‬
‫ک‬
‫رصموف لمعرظنآےتںیہاوراینپاسوکششںیمومعامًاےنپیقیقحفراضئےسوکنایہےک‬‫ِ‬ ‫وخدامنیئںیم‬
‫رمبکتوہےترےتہںیہ۔‬

‫وخدامنیئ اک خدب وکیئ یری نات یھب ںیہن نکیل ہر زیچ یک زنادیت اےس ویعمب انب دیتی ےہ۔وخدامنیئ ےن‬
‫اناونںےکاراقتیئرفسںیمیراامہرکداراداایکےہ۔‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہناور‬
‫وہنوتابتاغروںیہںیمزدنیگرسبرکراہ ا‬ ‫’’ارگانانںیموخدامنیئاکخدبہن ا‬
‫ک‬
‫ی ذینہ و امسجین الصوتیحںاور وقوتں وک اجونروں وک اکشررکےناوروخد وج وخں‬
‫اینپ امتم ر‬

‫‪61‬‬
 ‫ک‬
‫وخار دردنوں ےس اچبےن ںیم رصف رکراہ وہنا۔ہی خدۂب وخد امنیئ یہ اھت ہک سج ےن‬
‫انانںیم اسمتقباک ااسحسدیپارکےکاےس اغروں ےساکنل رکاچدنرپ دقم رےنھک ےک‬
‫اقبانبدنا!‘‘(‪)110‬‬

‫ایسہرتگن‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’ایسہ رگن‘‘ عیفش ہدم اک دپسچل‪،‬ریحت ازیگن اور رسمت آںیگ اناہیئ ےہ۔ اس ںیم اناہیئ اگنر یری‬
‫وخوصبریت اور وتعس رظنی یک اینبد رپ رصف ات رپ ےک دص اہ رپ داھکےن یک اکایمب وکشش‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ نکیل اناہیئ اگنر یک رظن ےس دںیھکی وت ہی‬
‫ایسہ رپ ےسج داین رھپ ںیم ومعیم وطر رپ رتمک اور ریقح اجنا ا‬
‫رپاتاشکہکںیکامدننےہسجےکووجدےسہرہگجراگنرگنرظنآیتےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’ایسہرپںیمےبامشروخایبںںیہ۔اسںیمدورسےروگنںوکاےنپادنرخدبرکےن‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یک الصج اکیف زنادہ وہیت ےہ رگم وخد ہی یسک رپ ںیم راگن ںیہن اجنا‪،‬رچب زنان اور‬
‫ش‬
‫شارطمسقےکولوگںیکرطحاس رپںیمیھبدورسےروگنںرپاھچاجےنیکاتیلہ‬
‫ک‬
‫دبرۂج امت وموجد وہیت ےہ‪،‬مسق مسق ےک روگنں ںیم‪،‬ایسہ رپ س ےس امنناں رظن آنا‬
‫ےہ۔‘‘(‪)111‬‬
‫ک‬ ‫ہ ک‬
‫اکےلرپوکدبوصریتاوردب نبنییکالعمےنھجمساوروگرےرپوکوخوصبریتاکرازرگداےننواولں‬
‫ش‬
‫وکاناہیئاگنریرے وخوصبرتادنازںیم ات اثملےک ذرےعیوجابدےتی ںیہ۔ات رمہبتاتاکےل‬
‫ک‬
‫اوروگرےیکرگنےکوحاےلےسثحبڑھچیئگ۔دیفسافمےناینپیریریےکدوعےےکےیلداللئ‬
‫ےکاابنراگلدےیرگمایسہافمےندلیلدےتیوہےئرصفہیاہکہک‪:‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ک‬
‫ک‬ ‫ت‬
‫’’ارگ مھاارےمسجاکاہنیومعمیلہصحریمےرہچےرپآاجےئوت کیرصالہکےئاگاور‬
‫ت‬
‫رہچےوکدبزیانبدےاگ۔ارگریمے مسجاکہطقنرھب ہصح مھاارےراسخررپ‬ ‫ریمے ک‬
‫ت‬
‫آاجےئوت مھاارےنسحںیماھکنردیپارکدےاگ۔‘‘(‪)112‬‬

‫ایسہرگنیریاتیمہیکاحلمےہارگاسںیماجذتیبہنوہیتوتیھبکیھبسیقاعرمی‪،‬یلیلٰےکقشعںیم‬
‫ک‬
‫ونجمں ہن با۔ایسہ رگن یک اتیمہ ےہ وت یراھےپ یک اجی رواں دواں ولگ دونارہ ےس وجاین یک رطف‬
‫ک‬
‫ولےنٹیکاچہںیماےنپناولںوکایسہرکےتوہےئرظنآےتںیہ۔‬

‫آخریہلمجالمہظحوہ‪:‬‬
‫ش ک‬
‫’’اناین رسس یھب ینتک ریحان نک ےہ۔۔۔۔۔وہ فرد یک اھکل وک دیفس اور اس رپ اےگ‬
‫لع‬
‫وہےئناولںوکایسہدےنھکییکینمتمےہ۔۔۔۔ہچوبا خنی!‘‘(‪)113‬‬

‫رونش‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئ ’’روینش‘‘ااجےلاور ادنریھے ںیم فرقاور اس ےکایراتوک ایبن رکنا ےہ ہک سکرطح روینش‬
‫یک ات ومعمیل ےس رکن یھب ادنریھے وک لیلحت رکےن رپ دقرت ریتھک ےہ۔روینش ےس یہ ہر زیچ یک‬
‫وخوصبریتاورووجدےہحوکیئزیچرظنیہہنآےئوترھپاسیکوخوصبریتاوردیشکلےبوسدےہ۔‬
‫ک‬
‫وہن ےہ اور اینپ وافت ےک دعب یھب اس اک نکسم‬
‫انان اینپ دیپاشئ ےس ےلہپ یھب ادنریھ وکڑھٹی اک نایس ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہہک زنادہےسزنادہروینش وکےٹیمساوراس‬‫ناریکیاکرھگ ےہ‪،‬درایمینرعےصںیموہہرنکمم وکشش ا‬
‫ک‬
‫وہناسیکوہجیھب‬‫یکاھچناںیماینپزدنیگرسبرکے۔ناانیبافرادےکےیلدناورراتںیموکیئفرقںیہن ا‬
‫روینشیکدعموموجدیگےہ۔‬
‫ش‬
‫روینشیکیئکوخایبںںیہاناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫‪63‬‬
 ‫’’روینشیکسےسیریوخیبہی ےہہکاسیک ومعمیلیساتیکٹچیھبوھگرادنریھے‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‘‘(‪)114‬‬
‫رپاغلآاجیتےہ۔ادنریھا اُےسدتھکییہاھبگڑھکا ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہسکرطحرسامیکاتراتیلجبےکےلچاجےنرپحاتآنںیم‬
‫اناہیئاگنراانپذایترجتبایبن ا‬
‫اسرا رمکہ ادنریھے ںیم ڈوب ایگ اوراہھت وک اہھت اھجسیئںیہن دے راہ اھت رگم رھپ رصف ات دناالسیئ ےک‬
‫ک‬
‫الجےن ےس اسرا رمکہ ات آن ںیم ےسیج دونارہ یج ااھٹ۔سج رطح اعم روینش دنب رمکوں‪،‬نارت ہہت‬
‫اخونں‪،‬اایشاوراموحلوکونمررکیتےہایسرطحملعیکروینشہارےذنہوبلقوکرونشرکدیتیےہاور‬
‫مہایحتیکراہرپریغبوھٹرکاھکےئرواںدواںرےتہںیہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫یلجبیکااجیدےناناونںےکومعمالترپسکرطحایراترمیےیکںیہالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’اس ااجید ےس اینت زنادہ روینش وہےن یگل ہک وسیئ یھب رگ اجےئ وت اےس التش رکنا‬
‫ک‬
‫دنچاں دوشار ںیہن وہنا۔ڑسوکں اور ویلگں ںیم ےگل رمرکی وبلبں یک روینش ےس اسرا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہ۔اسونصمیعروینشیکوہجےسیرےرہشوںںیموتراتایریت‬ ‫اموحلنقغہاونرانب ا‬
‫یہںیہن۔‘‘(‪)115‬‬

‫اتکب‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اتمی نک اولسب ںیم اتکب یک اتیمہ و اافدی اور اناین‬
‫عیفش ہدم اک اناہیئ ’’اتکب‘‘ یری رنہ وری اور ر‬
‫ک‬
‫ااھبرنےہ۔‬
‫ذنہوکوسچورکفاورالصحےکےئنراےتسداھکیتاورقبسداھکیتروشوک ا‬
‫ک‬
‫اتکبںیمہداشناورمہفاطعرکیتیہےہاسےکاسھتاسھتہیںیمہاالخیقورواحینیرتیبیھبفرامہ‬

‫رکیتےہ۔اتکںیبںیمہاوخت واھبیئاچرےاکدرسدیتیںیہ۔انےسوھپےنٹوایلملعیکروینشہارے‬
‫ک‬
‫بلقورظنوکاشکدیگاورفرحاطعرکیتےہ۔‬

‫‪64‬‬
 ‫ک‬
‫وہن ےہ وہ یھبک یھب ہارے اسھت ےب وافیئ ںیہن رکںیت۔اعم‬ ‫اتکب اک ہارے اسھت قلعت ولخص رھبا ا‬
‫ک‬
‫اجن ےہ نکیل‬
‫احالت ںیم ارگ مہ یسک یک ناوتں ےس ااتک رک ےب زاری اک ااہظر رکںی وت وہ اس نات اک یرا امن ا‬
‫اتکبےکاعمےلمںیمااسیںیہنےہہکلب‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ ارگ اتکب ںیم شالم داشن وروں ےس اکمہمل رکےت وہےئ اس مسق ےک فیلکت دہ‬
‫ک‬
‫رمالح ےس زگرنا ںیہن ڑپنا۔ارگ ان ےس اکمہمل رکےت وہےئ آپ اکھتوٹ ےک رنےغ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ںیم آےئگ ںیہ وت اتکب دنب رکےک‪،‬آرام رکتکس ںیہ‪ :‬نازہ دم وہرک‪،‬رھپ ان ےس ہمکلام‬
‫ک‬
‫وہتکسںیہ؛وہنالکلاسناتاکیراںیہنامںینےگ۔‘‘!(‪)116‬‬
‫ک‬
‫اجنےہرگماسیکرحتیراورنفاےسارمرکدےتیںیہ۔ہی۔اکانئتیھبات‬ ‫اتکبےنھکلواالاسداینےسالچ ا‬
‫ک‬
‫جوہا‬
‫اتکبیکامدننےہسجےکادنرہراراہارسارورومزدنفںیہاوراناندصویںےسانیکوھکجںیم ُ ا‬
‫ےہ۔وجاعمرشےاتکبےستبحماوردویتساکدمرھبےتںیہوہداینرھبیکریخاورداشنٹیمسےتیلںیہ‬
‫ک‬
‫ہکبجاتکبےسنارواولسکروارےنھکواےلاعمرشوںےکدقمرںیمذلوروسایئاوردورسوںیکاکہس‬
‫ک‬
‫یسیلےکوساھچکںیہنآنا۔‬
‫ک‬
‫اتکبںیمہییئنوہگجںاور ولوگںےسالماقتاکومعقفرامہرکیتےہ۔تقیقحوتہیاتکباسیجشنگی‬
‫وکیئںیہنسجیکتگنسںیمںیمہوہوکسناتلمےہوجرکہارضرپاورںیہکوموجدںیہنےہ۔‬

‫اخہندبوش‬
‫ش‬
‫عیفشہدماکہیاناہیئہارےامسجںیمدصویںےسوموجدہردماملئبرفساخہندبوشابقلئںیھنجیگھج‬
‫ک‬
‫اجنےہہکاحالتووااعقتاورانیکاظبہرےبرپاورےبفیکزدنیگےسراگنرگناور‬
‫واےلیھباہک ا‬

‫فطلواتبسااطےکدصاہولہپدرناتفرکےنیکاتاکایمبوکششےہ۔‬

‫‪65‬‬
 ‫ش‬
‫اناہیئاگنراےنپ ات حبصےک اخہندبووشں یکاعریضیتسبےکاشمدہے وکدو ِرخدید ےک انترظںیم اقتیلب‬
‫اجیرے اور رھپ دعب ازاں ات اخہن دبوش یررگ ےس الماقت اور اکمےمل ےک دعب تقیقحِ احل ےنلھک رپ‬
‫یرےےبالگادنازںیماانپزجتہیشیپرکےتںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر وک اخہن دبوش وخد رو وپدوں یک امدنن ولعمم وہےت ںیہ وج زنیم ےس رس ااھبرےت ںیہ‪،‬وممس یک‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش ک‬
‫ڑپنےہ‬‫اجنےہیسکوکہنانےسفرق ا‬ ‫ایتخسںیرداسرکےتںیہاورۂحفصیتسہےساناکووجدناآلخرم ا‬
‫ک‬
‫وہن ےہ۔اخہن دبوش وخد وک ےب مگنہ اور زیت راتفر زدنیگ اک‬
‫اور ہن یہ ان ےک ےلچ اجےن ےس وکیئ مغ ناک ا‬
‫ک‬
‫اعدیںیہنانبےتوہانقعاایتخررکےتںیہیہیوہجےہ ہکاںیھنےبرسواسامیناورےبرھگیاکااسحس‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫ںیہنوہنا۔وہانڑپھوہےنےکناووجدزامےنرھبیکداشن اوررجتبرےتھکںیہوہوقیکزیتراتفریےک‬
‫ک‬
‫دماقمباینپذاتاورافصتےکااسحسوکیرفراررےنھکںیماکایمبرےتہںیہ۔‬

‫اخہن دبوشاینپاعداتواوطاراوررنہنہسںیماعمولوگںےسرسکیفلتخموہےتںیہیہیوہجےہہکوہ‬
‫ہنوتویراےنےسوخفاھکےتںیہاورہنیہاواہموواسوساںیھنرپاشینرکےتںیہہکلبوہوت‪:‬‬

‫’’ذاتخداودنیرپدحدرہجاامتعدرکےنواےلہیولگ‪،‬ادنریھیراوتںںیمفرشِ اخک‬
‫رپالبفلکتوساجےتںیہ۔اناک نقیتاترہپےداریکرطحامتمراتانیکافحتظ‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‘‘!(‪)117‬‬
‫ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رہشیکگنتونارتویلگںےکنایسافرادےکدلودامغیھبومعامًگنتونارتاورسبحزدہوہےتںیہہکبج‬
‫یلھکوہگجںےکنایساشکدہذنہاورفراخدلوہےتںیہ۔‬

‫وہ ہن وت در و دویار ےک دیقی وہےت ںیہ اور ہن یہ زنیم یک تبحم ںیم رگاتفر ۔۔۔۔۔وکیئاخص العہق اںیھن‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫اینپ تبحم اک اریس ںیہن رک نانا ہکلب وہ فرہی فرہی یتسب یتسب ایسح یک امدنن وہا ےک دوش رپ رواں دواں رےتہ‬
‫ش‬
‫ںیہ۔اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیمارگ وکیئاخہن دبوش رفس ناہم اتھکل وت وہ اےنپ اخصل نپ ےس رحتیر ںیم اےسی‬
‫ک‬
‫رھبنہکاسےکاسےنماسرےنمڑھگتمسقےکونصمیعرفسناےمرگدراہنبرکوہاوہاجےت۔‬ ‫رپ ا‬

‫‪66‬‬
 ‫اونردسدی‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رعموفاقند‪،‬ققحم‪،‬شارعاوراناہیئاگنرڈارٹکاونردسید‪4‬دربمس‪1928‬ءوکرسوگداھےکونایحاگؤںایمین‬
‫ںیمدیپاوہےئ۔آپےکوادلاکنامومولیااممدنیاوروادلہاکناماصلحہاخوتناھت۔ادتبایئمیلعترسوگداھ‬
‫اورڈیرہاغزیاخنںیماحلصیک۔وسلارئنیجنپیکڈرگیانرپاکجلروسلےساحلصیک۔ایٹسن‬
‫ویٹٹ آف ارئنیجنز ڈاھہک ےس اے۔امی۔آیئ۔ای یک ڈرگی احلص یک۔امی ُاردو اجنپب ویوینریٹس الوہر‬
‫ےسایکاوردعبازاںاجنپبویوینریٹسیہےس"اردوادبیکرحتںیکی"ےکونعانےساقمہلھکلرکیپاچی‬
‫ک‬
‫رہفسےہ۔ہلمج ِ‬
‫اانصفادبےکوحاےلےس‬ ‫ڈییکڈرگیاحلصیک۔آپیکاقیلختتیکاتوطلی‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫آپیکیقیلختویقیقحتاوردیقنتیبتکشاعئوہیکچںیہ۔آپےکاناویئںےکدوومجمےع ’’ذرکاسرپی‬
‫ش‬
‫وشاک‘‘ ‪1989‬ءاور’’آامسنںیمرپدنے‘‘‪1994‬ءںیمشاعئوہےکچںیہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناےیئیکدیقنتےکوحاےلےسانیکاتکب’’اناہیئ ُاردوادبںیم‘‘‪1985‬ءںیمشاعئوہیئوجوحاےلاک‬
‫درہجریتھکےہ۔ڈارٹکوزیرآاغیکتیصخشاورانےکرکفونفرپانیکاتکںیب ’’وزیرآاغ ‪:‬اتاطمہعل‘‘‬
‫ش‬
‫‪1983‬ء‪’’،‬نادناہم‪:‬وزیرآاغ‘‘اور’’رکفمِادب‪:‬وزیرآاغ‘‘‪2015‬ءںیمشاعئوہیکچںیہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم ڈارٹک اونر دسید ےک دس اناےیئ شاعئ وہےئ ان ںیم ’’آامسن ںیم‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یگنتپ‘‘امشرہربمن‪’’،27‬درایمنیکدویار‘‘امشرہربمن‪’’،29‬یردگاکدرح‘‘امشرہربمن‪’’،30‬ناروںرھبی‬
‫رات‘‘ امشرہ ربمن‪’’،31‬رھچم یک دماتعف ںیم‘‘امشرہ ربمن ‪’’،32‬ذرک اس رپی وش اک‘‘ امشرہ ربمن ‪، 33‬‬
‫’’دربمس‘‘امشرہربمن‪’’،33‬آامسنںیمیگنتپ‘‘امشرہربمن‪’’،33‬ٹفونٹ‘‘امشرہربمن‪34‬اور ’’وشر‘‘امشرہ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ربمن‪36‬ںیمشالمںیہ۔انںیمےسرتشیباناےیئوہںیہوجوطبرااختنبشالمےیکےئگںیہ۔‬
‫ش‬
‫انہیئاگنریےکنارےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رپورسیفلیمجآذرڈارٹکاونردسیدیک ا‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’اونر دسید ےک اناےیئ شارعاہن نسح ایبن‪،‬تیصخش ےک دشکل ااکعنس اور اظمہر‬
‫ش‬
‫رطفت ےک یفخم وگوشں ےک ااشکنف ےک اسرحاہن لمع ےس ابعرت ںیہ۔ان اناویئں‬

‫‪67‬‬
 ‫ک‬
‫آنےہسجےکااسحاست ےبدحنازکںیہ‪،‬وجوھپلیک یتپ‬ ‫ںیماتااسیانان اسےنم ا‬
‫ک‬
‫رکن ےہ۔اموحل یک ذرا یس‬
‫ےس ٹک اتکس ےہ اور رطفت یک ہر رلزشِ یفخ وک وسحمس ا‬
‫دبتیلی اور زدنیگ اک ومعمیل اس اراعتش ان یک روح رپ فیطل ردلمع دیپا رکےت ںیہ۔یہی‬
‫ش‬
‫وہج ےہ ہک اوھنں ےن اینپ تیصخش اک انتج رعناں ااہظر اناہیئ ںیم ایک ےہ اانت یسک اور‬
‫فنصِنخسںیمںیہنرکےکس۔‘‘(‪)118‬‬

‫درایمنیکدویار‬
‫ش‬
‫ڈارٹکاونردسیداکاناہیئ’’درایمنیکدویار‘‘اسمہیگیئےکوقحقوفراضئاوررہشوںںیماسمہویںےک‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫رکن ات رکف ازیگن اناہیئ ےہ۔امدی یریق یک دوڑ ںیم مہ اسفن یسفن‬
‫درایمن اقلعتت یک رسد رہمی وک ایبن ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ںیماسدحتیرھےکچںیہہکہارےوہفریبیولگنجےکدرایمنرصفاتدویاراکافہلصےہان‬
‫ش‬
‫وکےلموہےئیھباسلاہاسلزگراجےتںیہ۔اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫’’درایمن یک دویار وک آپ ات ااسی ہکس یھب فرار دے تکس ںیہ سج ےک ات رخ ےس‬
‫آپ ےک ڑپویس یک تیصخش وہیدا ےہ اور دورسے رخ ےس آپ اک رکدار رشفی ایعں‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔ہیایسیرسدحےہسجےکدوونںارطافرپدحیلعہاوراختمفلرظنناتیکوخد‬ ‫ا‬
‫ک‬
‫وہن ےہ ہک دوونں وتنطلسں ںیم افسریت‬
‫اتخمر ںیتنطلس آناد ںیہ اور ضعب اواقت وت ویں ا‬
‫ک‬
‫اقلعتتتاقمئںیہنوہےت۔‘‘(‪)119‬‬
‫ک‬
‫یرے رہشوں یک زیت راتفر زدنیگ ںیم ولوگں وک یسک یک وکیئ رپوا ںیہن ےہ۔وکیئ امیبر ےہ‪،‬دگنتس‬
‫ک‬
‫ےہ‪،‬الاچر ےہ نا اےنپ آپ اور امسج ےس زیبار ےہ یسک دورسے وک وکیئ فرق ںیہن ڑپنا۔اس ےک یرسکع‬
‫ک‬
‫اگؤں داہیت ےک اموحل ںیم آج یھب عنصت اور انبوٹ ےک اجبےئ ااثیر و فرناین اور اانپتیئ وتبحم اک اظمہرہ‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫آنےہاوراسںیموقبل‬ ‫دےنھکیوکاتلمےہ۔اناہیئاگنروکاانپاگؤںرہشےکاقمےلبںیمتمعنِریغرتمہبقرظن ا‬
‫انےک‪:‬‬

‫‪68‬‬
 ‫ک‬
‫ایرکاگؤںیکزنیمرپناؤںرےتھکیہدرھیت‬
‫’’وجاوختےہوہرہشںیماہکں!اگڑیےس ر‬
‫ک‬
‫آپےسناںیترکےن یتگلےہ‪،‬درحےکےتپرسرساےتںیہوتویںاتگلےہےسیجآپ‬
‫ک‬
‫ےسمہالکموہرکریخیدرناتفرکرےہںیہ۔‘‘(‪)120‬‬

‫ربدگاکدرتخ‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ڈارٹکاونردسیداکاناہیئ’’یررگاکدرح‘‘وطبرااختنبامشرہربمن‪30‬ےکہحفص‪13‬رپشالمےہ۔اس‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناےیئںیمانیکرطفتےکاسھتتبحماوروایگتسبرھبوپرادنازںیمایعںوہیتےہ۔اناہیئاگنرےکرھگ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رھک ےہ۔امں یک وگد ںیم ٹیل رک یردگ یک‬
‫ںیم وموجد یردگ اک انتور درح ان یک زدنیگ ںیم یری اتیمہ ا‬
‫ش‬
‫اھچؤں ںیم وہا ںیم ےتلہ وتپں وک دانھکی‪،‬ڈنھٹی وہا ےک وھجوکنں ںیم وساجنا‪،‬وجاین ںیم اینپ شادی ےک‬
‫ااظتنامت اس یک اھچؤں ںیم رکےن ےس ےل رک‪ ،‬رھپ یراھےپ ںیم یھب اینپ اسرگلہ انمےن ےک ےیل اس یک‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫فری ںیم اجنا اس نات اک اکعس ےہ ہک یردگ ےک درح ےس ان یک تبحم الزوال اور ےب اثمل‬
‫ش‬
‫ےہ۔اناہیئاگنریرےوخوصبرتادنازںیمیردگےکاسھتواہتسباینپنادںیہارےاسھتاسیھجنرکےت‬
‫وہےئےتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’ںیمحوھچنااھت‪،‬یردگےھجمولرناںداتیاھت‪،‬اوگناھٹہنمںیمےلرکحںیماساکوکلمیت‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫س وت اوےنھگن اتگل اور رھپ وفراً دنین یک وادی ںیم اج نکلناا اہجں رپناں ریمی وجمہیل نب‬
‫ہمغن ا‬
‫اجںیت‪،‬اےنپھکنپالہالہرکےھجمالہبںیت۔۔۔۔ںیمحیراوہاوتیردگریمےاسھتناںیت‬
‫ک‬
‫رکےناگل۔ابیردگریمادوسنبایگاھت۔ںیمیردگےکےچینزبساھگسرپھٹیبرکڑپاھیئ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن وت ہی ھکنپ الہ الہ رک ےھجم اھکنپ رکنا۔یھبک رظنںی اکھج رک ریمی ٹیلس داتھکی‪،‬یھبک ریمی‬
‫ا‬
‫ش‬ ‫ک ش‬
‫یتخت رپ رظن دوڑاےن اتگل۔۔۔۔ہی ہر رھبا درح شاید ریمے دادا نا شاید رپدادا اک مہ رمع‬
‫ک‬
‫رکنےسیجریمامہرمعوہ۔‘‘(‪)121‬‬
‫وہاگ‪،‬نکیلریمےاسھتویںناںیت ا‬
‫ک‬
‫یردگاکہیدرحیرےیرراگہناواصفاکاحلمےہ۔ہیرسکنمالمرراجاوردروشیےہ وجویغریھب ےہاور‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ریخم یھب‪،‬میظع یھب ےہ اور ناواقر یھب۔۔۔اناہیئ اگنر ےن اس درح ےک اسےئ ںیم اینپ یئک اقیلختت‬
‫‪69‬‬
‫جومعملوہاینپاوھٹسنںی‬
‫لمکمںیکاوراسےکاسھتاسیکنادوںاکاتوطلیہلسلساھت۔رگمح ِ‬
‫ک‬
‫اسرگلہانمےناگؤںاچنہپوتاسےنبیجعوہرشنارظنمداھکیہکدرحٹکاکچاھتاوراسیکہگجاتاکیل‬
‫ش‬
‫ولکیٹڑسکوموجدیھت۔واہںاکرظنمدےنھکیےکدعباناہیئاگنرےکخدناتالمہظحوہں‪:‬‬

‫’’اگؤں ےک ولوگں ےک رہچے ےسلھج وہےئ ےھت۔ےھجم ویں وسحمس وہا ےسیج ںیم میتی‬
‫وہایگ وہں۔ریمے اگؤں ےک س ےس رتحمم یررگ وک لتق رکدنا ایگ ےہ اور اب رہش‬
‫ےکولگاسیکربقیکےبرحیتمرکرےہںیہ۔۔۔ںیمےناسوھٹںیاسلیکدزیلہرپےب‬
‫دیلدقمرھکدناےہہکرطفتےکاسومعملوکوکیئیھبںیہنروکاکس؛نکیلاوھٹسنںی‬
‫اسرگلہےھجمبیصنںیہنوہیئ۔۔۔۔ہیدنریمیزدنیگںیمولطعںیہنوہا!‘‘(‪)122‬‬

‫اتروںرھبیرات‬

‫دقرت اور اس یک رحس ازیگن راینیگنں ’’ ہی دےنھکی یک زیچ اےس نار نار دھکی‘‘ ےک دصماق ںیمہ دےنھکی‪،‬وتہج‬
‫رکےن اور رکفت یک دوعت دیتیںیہ۔ رگم مہس اےنپ ومعمالت ںیم اس دقر وغشمل ںیہہک اول وت ںیمہ‬
‫ان انمرظ اہےئ راگن رپ وک دےنھکی یک فرتص یہ ںیہن یتلم اور ارگ یھبک ان وخوصبرت انمرظ وک دتھکی‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫ںیہ‪،‬فطلادنوزوہےتںیہوتیھبومعامًہارااشمدہہاوررجتبتیتہجاوررسرسی ا‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراناےیئےکآاغزںیمیہیوسالاسےنمالےتںیہہک‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ےھجمنیقی ےہ ہک زدنیگ یک ےب انپہ رصموتیف ےن آپ وک ناروں رھبیرات دےنھکی اور‬
‫اسیکدممھ‪،‬رحسازیگنروینشاکفطلااھٹےنیکااجزتیھبکںیہندیوہیگ۔اورارگںیم‬
‫ک‬
‫وہکں ہک آپ زدنیگ ےک ات ریحت ازیگن رجتےب ےس نااحل رحموم ںیہ وت طلغ ہن‬
‫ش‬
‫وہاگ۔‘‘(‪)123‬اناہیئ اگنر اینپ زدنیگ ےک ولیمھجں ںیم وھک رک‪،‬روزی رویٹ یک‬
‫رکف ںیم التبم رطفت اور انعرصِ رطفت کنخووصبریت ےس وکوسں دور چنہپ اکچ اھت‬
‫اتراتحوہیسکرطحاےنپومعمالتےسافرغوہایگوترمکےںیم‬

‫‪70‬‬
 ‫اجےنےکاجبےئےلھکآامسنےلتاچرنایئرپٹیلایگ۔‬

‫اچرنایئرپےتٹیلیہآامسنرپرظنڑپیوت‪:‬‬
‫ک ک‬
‫’’اس وق آامسن یک ریگنچ ےس ات اتسرہ السھپ اور رھپ روینش یک ات یبمل ریکل ابغر ںیم‬
‫ک‬
‫انبنوہاآامسنیکانہپویئںںیممگوہایگ۔۔۔۔آامسنیکطیسبانہپویئںںیمانتنگدےی‬ ‫ا‬
‫رونش وہےئگ ےھت؛ان اک دودایھ ااجال اچروں اجی رھکب راہ اھت۔اس روینش یک ونتیع‬
‫بیجع یھت؛وہ روینش ہن وت اچدن یک ںیمیس روینش یک رطح رطاوت ریھکبیت یھت اور ہن یہ‬
‫وسرجیکالطیئروینشیکرطحآگیراسیتیھت۔‘‘(‪)124‬‬
‫ک‬
‫ناروںرھبیراتاکوخوصبرترظنمدھکیرکنارظوکویںوسحمسوہاہکریمیزدنیگںیموترطحرطحیک‬
‫الکشمتاوردویارںیوموجدںیہاورںیماتزدناینیکامدنندنزگارراہوہں۔ہیوخوصبرتاظنرےوتہر‬
‫ک‬
‫روزںیہیوموجدوہےتںیہمہیہوکنایہےکرمبکتوہےتںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر وک اناونں یک اسبیئ داین اتسروں ےک اسےنم ریقح اور دبوصرت رظن آیت ےہ۔وہ ح ڈراگنئ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہ‪:‬‬
‫آنےہوتاساکاابقتسلسکرطح ا‬ ‫رومیکسبحزدہاضفےسناہر ا‬
‫ک‬
‫’’ناروں رھبی رات ےن ریما اابقتسل ےلھک نازوؤں ےس ایک ےہ‪،‬ےھجم اےنپ رنم و نازک‬
‫نسےک اسھت اگلرک اچنیھب ےہاور ےھجمنیقیدالنا ےہ ہکںیماالیک ںیہن‪،‬اتسروںیکوپری‬
‫انمجن ریمی وجمہیل ےہ۔ےھجم اہنتیئ ےک اس رکب ےس اجنت لم یئگ ےہ سج اک ااسحس‬
‫اجنویلاےہ۔‘‘(‪)125‬‬

‫رھچمیکدماتعفیم‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ڈارٹکاونردسیداکاناہیئ’’رھچمیکدماتعفںیم‘‘اناونںاکوخنےنیپواےلےگنتپرھچمیکامحیاوررطف‬
‫داریےکےیلاتآوازےہوجاعمرشےیکاسزمکورےگنتپ ےکےیلاغبوتےکوجاب ںیماتومعمیل‬
‫مراتمحاکدرہجریتھکےہ۔رھچمےسسولگگنترظنآےتںیہاوراسےکدتارکےکےیلہررطح‬

‫‪71‬‬
 ‫ک‬ ‫ش‬
‫یک وکںیشش روا رےتھک ںیہ نکیل ہی اناہیئ اگنر یک ارفنادی اور رھچم دویتس ےہ ہک وہ س ےس اگل راہ رپ‬
‫ک‬
‫لکنرکرھچمیکامحیںیمداللئےک اسھتاےنپخدناتاکااہظررکےتںیہاوراےساناونںےکامملث‬
‫ک‬
‫فراردےتیںیہ‪،‬المہظحفرامےیئ‪:‬‬

‫’’رھچم وخن اتیپ ےہ‪،‬اس ےیل ضعب ولگ اےس دردنہ ےتہک ںیہ؛احالہکن ہی رپدنہ ےہ اور‬
‫ک‬
‫اڑنےہ۔دورسیرطفتقیقحہیےہہکرھچمیکتہبیساعدںیت‬ ‫ہشیمہاےنپرپوںےس ا‬
‫انان ےس یتلم یتلج ںیہ اس ےیل اےس ارشف اولخملاقت الہکےن اک قح یھب احلص‬
‫ےہ۔اس ےیل اےس ارشف اولخملاقت الہکےن اک قح یھب احلص ےہ۔اثمل ےک وطر رپ‬
‫ک ک‬
‫انان یک رطح رھچم یھب ہر وق ٹیپ یک رضورںیت وپری رکےن ےک ےیل رسرگداں‬
‫راتہےہ۔ازفاشئلسنےکاحلظےسیھبرھچم‪،‬انانےکامملثرکفِفرداےساغلفوہرک‬
‫رثکبتقیلختِاوالداکفرہضیااجنمداتیےہ۔‘‘(‪)126‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫انانرھچموکاانپدنمشفرارداتیےہنکیلہیاسےکناووجدیھبیھبکپھچرکوارںیہنرکنا‪،‬رھچمیھبکیھب‬
‫ک‬ ‫ک ک‬ ‫گ‬
‫ھبناانپرپںیہنایرنا۔رھچماےنپاسدوعےںیماچسےہہکآجتاےنتانانےنےنتجرھچمالہکےیک‬
‫ںیہ اےنتانان رھچم ےکاہوھتں ںیہن رمے‪،‬رھپ یھب ارگ انان اس ےک وخن وخار وہےن اک وشر اچمےئ وت‬
‫ک ک‬
‫ہچینعم۔ولگہروقرھچموکامرےنےکےیلایتررےتہںیہنکیلوچہکناسیکروگںںیمیھباناینوخن‬
‫ک‬
‫ِ‬
‫وصرت احل اک اسانم رکےن ےیل ایتر راتہ ےہ اور ومعق ےنلمرپ وار یھب‬ ‫وہن ےہ اس ےیل وہ یھب اس‬
‫دوڑ راہ ا‬
‫ج‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنہکلب’’انٹلپ ھنبناا‪،‬ٹپھجرک‬
‫ڑپنےہ۔وہنااکیمرپدلیرداہتشںیہن ا‬ ‫رکنےہ۔ہیواریھبکیھبکاواھچیھب ا‬
‫ا‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫انٹلپ‘‘ےکدصماقرتنیپےدبلدبلرکدہفرپہلمحآور ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیمناوتاںرھچمےکالخفاسرےاعمرشےےناغبوتاکملعدنلب ایکوہاےہاوروہ‬
‫اینپ اجن اچبےن ےک ےیل س ےس ربند آزام ےہ۔رھچم میظع ےہ‪،‬اس ےک تمظع اک ادنازہ اس نات ےس‬
‫اگلنااجاتکسےہہکرمنودےنح‪:‬‬

‫‪72‬‬
 ‫’’زادۂ اخک وہےن ےک ناووجدخدایئاک دوعی ٰرکدنا؛اور اےنپ ےسیجاناونں وکوبجمرایک ہک‬
‫وہ اس ےک آےگ رسوجسبد وہں۔وخنت اور ربکت اک ہی ادناز‪،‬ات۔رسرھپے رھچم وک دنسپ‬
‫گ‬
‫ہنآنااوروہضحم ننفت عبطےک ےیلرمنود یک ناکںیم ھسرکرحسِہمغناگجےن اگل۔ہجیتن‬
‫ہی وہا ہک رمنود یک خدایئ اک دنپار وٹٹ ایگ اور زادۂ اخک ہشیمہ ےک ےیل آوسدۂ اخک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫آن ےہ نکیل حقیقناا ًےب دح رگاں امہی ےہاور یرے یرے‬
‫وہایگ۔سپ رھچم‪،‬مک امہی وت رظن ا‬
‫اجیر اطلسونں ےک آےگ کلمہا قح ہہک رک اںیھن ےنکھج اور رسِ ااختفر مخ رکےن رپ وبجمر رکاتکس‬
‫ےہ۔‘‘(‪)127‬‬
‫ک‬
‫رھچم ںیم وہ االع افصت نایئ اجیت ںیہ وج یسک اور رپدنے ںیم وموجد ںیہن ںیہ۔ہی دویتس اک دم رھبنا ےہ اور‬
‫ک ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫دموگتفگاوررگم ِ‬ ‫وہنےہ۔رنم ِ‬ ‫ک‬
‫وینےہ۔اناہیئاگنررھچمیکرافقںیمزگرےاےنپ‬ ‫دموجتسج ا‬ ‫ویغرووسجر ا‬
‫ک‬
‫رھکےہ۔‬‫نپچبےکاناموکوخوصبرتنادوںیکامدنندلںیماجسےئ ا‬

‫ذرکاسرپیوشاک‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اتمینکاواصفوکایبن ا‬
‫رکن‬ ‫اونردسیداکاناہیئ’’ذرکاسرپیوش‘‘درتفیافلئےکاونےھکولہپؤںاور ر‬
‫ےہ۔افلئاظبہروتااھجلےناوروکتفںیمڈاےنلوایلزیچےہںیھنجدھکیدھکیرکاورڑپھڑپھرکرلککومعامً‬
‫ش‬
‫خرخرے‪،‬دبدامغ اور دبمراج وہ اجےت ںیہ نکیل اناہیئ اگنر یک اخص رظن ںیم افلئ ات ایسی زیچ ےہ وج‬
‫ک‬
‫اجگووجداوراینپذاتںیموپریانمجنےہ۔‬ ‫ےباجناکذغوںاکدنلپہںیہنہکلباتاتیج ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رھکےہ۔ذراوغرفرامےیئ‪:‬‬
‫اناہیئاگنرےکےیلافلئاکووجداکاتیمہ ا‬

‫’’وجیہن درتف یک رکیس رپ ھٹیب رک ریمی رظن افولئں یک انمجن رپ ہریت ےہ‪،‬ریما شااصعیب انتؤ‬
‫نس‬ ‫ک‬
‫وہاجن ےہ۔آوھکنں ںیم رسیئمڈورے اجسےئ اور رمک ںیم رسخ ر مبں رنب‬ ‫رسکیمتخ ا‬
‫نادنےھ ہیوخوصبرت رپناں اطقرادنراطقرریمے اسےنم ؤمدب رس بزاون شیپ وہےن‬
‫یتگلںیہاورںیمانرپرسخ‪،‬زبساورایسہروانشیئےسرضںیباگلےناتگلوہں۔‘‘(‪)128‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر یک ہتکن آفرینی اور ایخل افروزی اقب ِرعتفیےہ وج ات وبر زیچ وک ریحان نک اتیمہ یک احلم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫انبدیتیےہیہیاناہیئاگنراکوفصِاخصےہ۔افلئےکوحاےلےساناہیئاگنرےکایخالتالمہظحوہں‪:‬‬

‫’’ضعبناھجمسولگافلئوکےباجنوصتررکےتںیہاحالہکنافلئاانپاترفنمدناایمیت‬
‫ووجدریتھکےہاوراسےکاسھتاتنایپٹیپیھباگلوہاےہ۔افلئاکٹیپرھبےنےک‬
‫ک‬
‫ااھٹنےہ۔افلئاکٹیپہنرھبےوت‬‫ےیلدرتفاکامتمہلمع‪،‬ڑپچایساورارسفدنرھبتقشم ا‬
‫ش‬
‫شاید ارسف وک یھب رویٹ بیصن ہن وہ۔ذغا رسیم ہن وہ وت افلئ رمدہ وچےہ یک وصرت اایتخر‬
‫رکیتیلےہ۔‘‘(‪)129‬‬

‫درتفوںںیم افلئ ےک وصحلاورہقلعتم اکم یک لیمکتےک ےیلہراراہ ناڑپےنلیب ڑپےتںیہ نکیلارگ انمس‬
‫رمقوطبریدراہنارسفےکوضحرشیپرکدیاجےئوترھپافلئوکوتےسیجےیہپگلاجےتںیہاوروہاانپاکمیرق‬
‫ک ک‬
‫راتفری ےس رکیتیل ےہ۔افلئ اےنپ ادنر یرے یرے رطم اخونں ےک راز اپھچ رک ریتھک اور ِ‬
‫وبق‬
‫رضورتحاںیھنآاکشررکیتےہوترھپانےکوطےطاڑاجےتںیہ۔افلئےکمراج ےکوحاےلےس‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’افلئوچہکنیرافیطلمراجریتھکےہ‪،‬اسےیلوہوھچیٹیساکشیرپیھبیرمہوہاجیت‬

‫ےہ‪،‬رھپوہ تھیکااریت ےہ‪،‬فکاڑایت ےہاور ضعباواقت وبضمطرکویسں وکااٹلےن ںیم‬

‫یھب اکایمب وہاجیت ےہ۔یہی وہج ےہ ہک یرے یرے اجیر اور ویغر رمکحان یھب افلئ‬
‫ِ‬
‫وخااشہت اسفنین ےک اطمقب رھبےن یک‬ ‫ےس وخف اھکےت ںیہ اور اس اک ٹیپ اس یک‬
‫وکششرکےتںیہ۔‘‘(‪)130‬‬
‫ش‬
‫آخرںیماناہیئاگنراسوخاشہاکااہظررکےتںیہہکافلئےسریمیتبحماکرہتشیھبکہنوٹےٹ۔‬

‫دربمس‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئ’’دربمس‘‘اسلےکآخریےنیہمدربمسےکوحاےلےساونردسیدیکرپفطلانایئوکششےہ۔ہی‬

‫‪74‬‬
 ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اےنپ دپسچل اولسب اور خرایئت اگنری یک دبول اقری وک اول رطس ےس آخر ت اےنپ رحس ںیم‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫رھکےہ۔دربمسدورسےولوگںےکےیلادایساورےبفیکزدنیگاکااعتسرہےہرگماناہیئاگنر‬ ‫ڑکجے ا‬
‫وکدربمسسونیہمںےسزعیرےہ‪،‬اسےکزعیروہےنیکاتوہجوتانےکیردتاس ےنیہمےکناماک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رمداہنواجہاکاحلموہنااوردورسااسےنیہمیکیلہپنارخیوکانیکاسرگلہاکدنوہناےہنکیلرصفیہی‬
‫دوناںیتںیہنسجیکوہج ےس اںیھندربمسزعیرےہہکلباسےکزعیر وہےنیکاتوہجاساکادنا ِزآدم‬
‫یھبےہ‪:‬‬

‫’’اس یک آدم یسک نیکسم عبط "آداب رعض" مسق ےک ےنیہم یک رطح ںیہن وہیت ہک وکیئ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫آن ےہ اور‬
‫واجہ رمداہن ےک اسھت ا‬ ‫ِ‬ ‫ونسٹ ہن ےل ہکلب ہی وپرے یرک و ااشتحم اور اور‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رکوانےہ۔زمکورڈہیےکولگوتاسیکیلہپ‬ ‫ولوگںےساانپایقمافاحتہنشان ےسمیلست ا‬
‫اغلیر رپ یہ اس ےک آےگ رپس ڈال دےتی ںیہ اور اینپ اجن یک السیتم ےک ےیل‬
‫ولبمکں‪،‬راضویئںاوردصرویںںیمہعلقدنبوہاجےتںیہ۔‘‘(‪)131‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫دربمسےکےنیہم ںیم وہاےنپ رھگ یکیربیت ولیکشتِ ون رکےت ںیہاوردربمس یک انمسےس اےنپانہپوؤں وک‬
‫یھبایتررکےتںیہ۔رھپیرےاایتشقےکاسھتدربمسےکآدمےکرظتنماسیکراہںیمڑھکےوہاجےت‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہالمہظحوہ‪:‬‬
‫آنےہاوراساکاابقتسلسکرطح ا‬
‫ںیہ۔دربمسسکرطح ا‬
‫ک‬
‫آن ےہ وت یسک امہمن یک رطح اکل لیب(‪ )Call Bell‬وک دنا رک اینپ آدم اک‬ ‫’’دربمس ا‬
‫ک‬
‫االعن ںیہن رکنا‪:‬وہ ات رشیر ےچب یک رطح ناںیئ ناغ یک دویار الھپپ رک ےلہپ رھگ ےک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ۔ریمی ویبی‬ ‫آن ےہ‪،‬رھپ یرآدمے ںیم الپکٹس یک ینب رکیس رپ آرک ھٹیب ا‬
‫نحصںیم ا‬
‫اسےک وصخمصدقومںیکاچپاچہپیتنےہ۔وہ دلجیےسآشتدانںیمآگالجرک‬
‫رکویسں وک اس ےک رگد فصندایرےںیمڈالدیتی ےہ۔درایمن ںیمات وھچیٹ زیم‬
‫رھکدیتیےہ۔اسزیم ہراھبپایتلگونایباتہ ڈیلینٹپلیٹ وکزیاک وھگٹھگناوڑےھہمہ‬
‫نتاایتشقینبرظتنموہیتےہ۔‘‘(‪)132‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ش‬
‫آخر ںیم اناہیئ اگنر اسل ےک دورسے ونیہمں اک اقتب دربمس ےس رکےت وہےئ اس نات اک ااہظر رکےت‬
‫ںیہہکوجناتدربمسںیمےہوہیسکاورےنیہمںیماہکں۔۔۔۔۔دربمسیکدنسپیدیگیکاتوہجہییھبےہ‬

‫ہک‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ‪،‬رفنت رکےنیک رضورت‬
‫رکن ےہ‪،‬ڑکٹے ڑکٹے ںیہنرکنا۔تبحم ا‬‫’’وہ عمتجم ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکناوررھپاسےکالعوہاکیفےکرگم‬
‫رکنےہ‪،‬ریہشتںیہن ا‬
‫وسحمسںیہنرکنا۔رپدہوپیش ا‬
‫رگم وھگی وکولئں یک رحارت شخب امتزت اور وغلچزوں ےک رہنسیڈریھ ۔۔۔۔۔ایک‬
‫ناتےہدربمسیک!‘‘(‪)133‬‬

‫آامسنیمیگنتپ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫امشرہربمن ‪ 33‬ںیم شاعئ وہےن واالاونردسیداک اناہیئ ’’آامسنںیمیگنتپ‘‘ اقثیتفروگنں‪،‬انیکاتیمہ اور‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫رکنےہاقریرحتیریکراگنرگناوراناہیئاگنر‬
‫آامسن‪،‬گنتپاوروجاینیکوخوصبرتثلثموکاسوطرواحض ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫اجنےہ۔ہیاناہیئنارنارڑپےنھوکیجاچاتہےہاورہرناررسمتوفیکیکاتیئن‬ ‫یکایخلافروزیںیموھک ا‬
‫وصرتوہیتےہ۔‬
‫ک‬ ‫ک ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرشامےکوقنارشےکدعباصفرھتسےآامسنیکرطفرظنااھٹناےہوتاےسومعملےس‬
‫ک ک‬
‫ہ رک لقن و رحتک رظن آیت ےہ۔وہ آامسن اہجں ومعامً اس وق رپدنے دلجی دلجی اےنپ رھگوں وک‬
‫ولےتٹرظنآےتےھت‪،‬نکیلآجوجرپدنےرظنآرےہےھتاںیھنرھگوایسپیکوکیئدلجیںیہنیھتہکلبوہ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اینپیرپںیمادرھےس ُادرھ‪ُ ،‬ادرھےسادرھاایلیھکٹںرکےترھپرےہےھت۔اناہیئاگنریکزناینالمہظح‬
‫وہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’آجنجرپدنوںرپریمیرظنڑپیوہوہایکرطحآزادںیہنےھت‪،‬وہاانپامتشاھٹکویلتپں‬
‫یکرطحداھکرےہےھتاورانھٹکویلتپںوکاچنےنواےلریمیرظنےساولھج‬

‫‪76‬‬
 ‫ےھت۔‘‘(‪)134‬‬
‫ت ک‬ ‫ک‬
‫تنسب ےک وممس ںیم ح گنتپ کبنی ےہ وت اموحل ںیم ات وشر وگ خناا ےہ اور ’’وہ اکنا۔۔۔۔وہ اکنا‘‘یک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہنکیلہجیتنایکنکلنااےہالمہظحوہ‪:‬‬ ‫دصاںیئدنلبوہیتںیہ۔ہروکیئیٹکگنتپڑکپےنیکوکشش ا‬

‫’’رھپ ںیم ےن داھکی ہک وچبں اک ات مجِ ریفغ اس تمس دوڑا الچ اجراہ ےہخدرھ وہا رسخ‬
‫ش‬
‫وفج‪،‬املتمینغولٹ ریہیھت؛نکیلےچب‬‫ِ‬ ‫رپدنےوکاڑاےئےیل اجریہ یھت۔شاید افحت‬
‫ک‬
‫واسپ مرے وت ان ےک رہچے ایرے وہےئ ےھت۔ابقےئ وخاہج ٹھپ یئگ یھت وت رداےئ‬
‫ناونیھباچکاچکیھت۔‘‘(‪)135‬‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ھچکولگگنتپیکرپوازوکیلتت یکرپوازےک امدننفراردےتی ںیہنکیلاناہیئاگنرےک اطمقبہیومازہنےب‬
‫وجڑ ےہ یلتت ذی روح ےہ ہکبج گنتپ ریغ ناایمیت ووجد ریتھک ےہ نکیل اس ےک ناووجد گنتپ ےک ادناز اور‬
‫اوطاررناےلںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنروکگنتپایکیتگلےہ‪:‬‬

‫’’ےھجم وت ہی یسک آامسن ریگ ونصیر یک رطح رظن آیت ےہ۔سج ےن نادنبویں ںیم زدنیگ‬
‫زگارےنیک ُخرکیلےہاوریلکیلکےستبحمیراھےنےکاجبےئہشیمہاچدن ُُموچےنمیک‬
‫کک‬
‫وکششیکےہ۔وہا زیتوہوتتنلنااںمہسرکوھپولں وتپںںیمدت اجیتںیہ؛نکیلگنتپ‬
‫ک‬
‫ای اجیت ےہ‪،‬اس یک تجہب ںیم‬
‫یک یفیک اگل ےہ؛وہا وت اس یک روگں ںیم وخن نب رک ر‬
‫ااضہفرکیتاوراسیکزدنیگیکونیدنباجیتےہ۔‘‘(‪)136‬‬
‫ش‬
‫گنتپنازیےکدورانںیموہےنوایلاوماتوکاناہیئاگنراہشدتےسریبعترکےتںیہ اسوحاےلےس‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنریکزنطہیادنازںیمافسرشاتالمہظحوہں‪:‬‬

‫’’وسآپ یھب اہشدت اک درہج ناےن ےکآرزو دنم وہں وتآج یہ ڈوراک ات ومنا اس وگال‬
‫خریدےی‪،‬ات وخوصبرت یس یلیپ گنتپ احلص ےیجیک اور اےنپ اکمن یک س ےس اویچن‬

‫‪77‬‬
 ‫یٹمم رپ خرھ اجےیئ‪:‬یگنتپ آامسونں ںیم اور اہشدت زنیم رپ آپ اک ااظتنر رکریہ‬
‫ےہ۔‘‘(‪)137‬‬

‫ٹفونٹ‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫النےہ۔‬
‫ڈارٹکاونردسیداکاناہیئ’’ٹفونٹ‘‘یکریحتازیگناکرواویئںوکرظنماعمرپ ا‬
‫ش‬
‫اناےیئاکآاغزالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫’’ریمے ققحم دوس ’’س‘‘ اک ایخل ےہ ہک ٹف ونٹ یملع اور ادیب اتکب اک زویر وہنا‬
‫ےہ۔ان اک وقل ےہ ہک سج اتکب وک فنصم ےن ٹف ونوٹں ےس آراہتس ہن ایک‬
‫وہ‪،‬وہ۔اےسی رظن آیت ےہ ےسیج دنھل اھگنسر ےک ریغب آریس فحصم ےک ےیل ھٹیب یئگ‬
‫وہ۔‘‘(‪)138‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراےنپدوسیکراےئوکارتحامدےتیںیہنکیل اسےکےیلاینپذایت راےئوکدنفںیہنرکےت‬
‫ہکلبےتھکلںیہہک‪:‬‬

‫’’اھگنسردنھلاکنسحرضورےہنکیلدنھلاھگنسریکاتحمجہرزگںیہن۔ایسرطحٹف‬
‫ونٹ یملع اتکب اک زویر رضور ےہ نکیل یملع اتکب وک ٹف ونٹ یک اایتحج ہرزگ‬
‫ک‬
‫ںیہن۔سج رطح دنھل اھگنسر ےک ریغب یھب اینپ ارفنادی اقمئ ریتھک ےہ‪،‬ایس رطح‬
‫اتکب‪،‬ٹفونٹےکریغبیھباینپذایتتیثیحںیماچہپیناجیتےہ۔‘‘(‪)139‬‬
‫ک‬
‫اتکب ںیم الص اتیمہ اس ےک نتم وک وہیت ےہ اور ایس ےس یک ونعمی اور وسد دنمی واحض وہیت‬
‫ک‬
‫ےہ۔ہکبجٹفونٹوتیرےانتوردرحےک اسےئںیمرپوانخرےنھواےلاسوخدرو وپدےیکامدنن‬
‫ک ک ک‬ ‫ک‬
‫آن ہک ہرا رھبا‬
‫ےہ وج اینپ وخراک یرے درح ےس لسلسم احلص رکےت رےتہ ںیہ اور ات وق ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجن ےہ۔ہنیعبٖ ٹف ونٹ اتکب ےس دحیلعہ وکیئ تیثیح ںیہن‬
‫اجن ےہ اور وخد رو وپدا انتور ا‬
‫درح وسھک ا‬
‫ک‬
‫رھکنکیلارگہیاحویوہاجےئوتاتکبسپرظنمںیمیلچاجیتےہ۔اسےیلہرااھچاوردیجنسہاقریاس‬ ‫ا‬

‫‪78‬‬
 ‫ش‬ ‫ک‬
‫رکنےہ۔اناہیئاگنریھبایسیاتکبخریدےنےساانتجبیراتتےہ‬
‫ےساجنڑھچاےنیکہرنکمم وکشش ا‬
‫سجںیمٹفونٹرثکتںیموہں۔اتکبراہامنیئرکیتےہہکبجٹفونٹراےتسیکراکوٹنبرکراہ‬
‫وھکیٹرکےنیکہرنکمموکششرکےتںیہ۔‬

‫وشر‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ڈارٹکاونردسیداکاناہیئ’’وشر‘‘اتامہےلئسمہکلبآولدیگےکایراتاوراخومیشیکاتیمہوکہقیلسدنمی‬
‫ک‬
‫رکنوہااقب ِاطمہعلرثننارہےہ۔‬
‫ےسواحض ا‬
‫ک‬
‫ب ےہ۔ہی افراد ےک‬
‫وشر ہاری زدنیگ ںیم تہب ےس ذینہ و امسجین اور ااصعیب و ایسفنیت اعروضں اک س ا‬
‫روویںاورمراجوکدبتلیرکےکرھکداتیےہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراےنپذایترجتےبیکروینشںیموشرےکایراتاکذرکرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ہیہاریزدنیگ رپریپِ ہمستنایک رطحوساروہاکچ ےہاوراباس ےساجنت شایدنکمم‬
‫ش‬
‫ںیہن ےہ۔اب حبص وہےت یہ ہاری الماقت رطفت ےس ںیہن وہیت‪،‬ناھٹ شاولں ںیم‬
‫بصن دشہالؤڈرکیپسوںےکوشرےسوہیتےہاوررھپاسرادنمہوشرےکاسھتزدنیگ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫آن ےہ اور دیساھ ریمی ولخت ںیم‬
‫اجبن وہا ا‬
‫رسب رکےت ںیہ۔۔۔۔۔وشر‪،‬ڈوھل ناےش ا‬
‫ک‬ ‫گ‬
‫ھس ا‬
‫اجن ےہ۔اسرادن آوازوں ےک لگنج ںیم ںیم رسرگداں ںیم اینپولخت یک رطعم‬
‫ک‬
‫رکنراتہوہں۔‘‘(‪)140‬‬
‫اخومیشوکالتش ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اخومیش‪،‬وشرےکاقمےلبوکسنآوروہیتےہ۔ہیانانیکروحتوکامطناورآوسدیگےسرھبدیتی‬
‫ش‬
‫ےہہکبجوشرانانےکمسجوروحےکوکسنوکہتوناالرکداتیےہ۔اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫کش‬ ‫ک‬
‫ااھجلنےہ۔اخومیشایھجلوہیئرگوہںوکاھجلسیتےہ۔وشراتبساار‬
‫’’وشرہارےذنہوک ا‬
‫اور االتخج وک وہا داتی ےہ؛اخومیش‪،‬انم و آیتش ک دیفس رھپیرا رہلایت ےہ۔وشر وقت‬

‫‪79‬‬
 ‫ک‬
‫رکنےہ؛اخومیشوقت عمتجمرکیتےہ۔وشرالباکرختیاکرےہ؛اخومیشہمہنت‬
‫رصف ا‬
‫ریمعتےہ۔‘‘(‪)141‬‬
‫ش‬
‫حاناہیئاگنررہشےکاموحلےسھگرارکجنکِاعتیفیکالتشںیمیسکدوردارزرپوکسنالعےقںیماتچنہپ‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫ےہوتواہںیکاخومشاضفںیماےساےنپادنرآوازوںاکرہشآنادوسحمس ا‬

‫میلسآغزقابلش‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫رعموف اناہیئ اگنر‪،‬شارع‪،‬ااسفہن اگنر اور اقند ڈارٹک میلس آاغ فرابلش ‪ 22‬ونربم‪ 1956,‬ءوک الوہر ںیم دیپا‬
‫وہےئ۔آپوزیرآاغےکےٹیبںیہ۔میلسآاغےنادتبایئمیلعترسوگداھےساحلصیک‪،‬مرکالوہرےس‬
‫ش‬
‫ایک‪،‬امیاےیکڈرگی’’وخاہجالغمفریدیکاردوشارعی‘‘ےکوموضعرپاقمہلھکلرکاورلٹنیاکجلاجنپب‬
‫ویوینریٹس ےس احلص یک۔دعب ازاں اجنپب ویوینریٹس یہ ےس ’’خدید اردو ااسفےن ےک راجحنات‘‘ ےک‬
‫ش‬
‫وموضع رپ اقمہل ھکل رک یپ اچی ڈی یک ڈرگی احلص یک۔میلس آاغ ےک اناویئں ےک اچر ومجمےع‬
‫’’رسوگایشں‘‘‪’’،1980‬آانم اسانم‘‘‪’’،1987،‬نام ںیم ایک راھک ےہ!‘‘‪ 2005،‬اور ’’رگہ‘‘‪ 2020،‬ںیم‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شاعئوہےکچںیہ۔انےکامتم اناویئںرپلمتشمایلکتیھبزیر ِیربیتےہ۔اسےسالعوہاناویئںےک‬
‫ش ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ااختنب رپ لمتشم دو ومجمےع ونعبان ’’بختنم اناےیئ‘‘ ‪1984‬ء اور ’’ےئن اناےیئ‘‘ ‪1992‬ء ںیم اشاع‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫یدیر وہیئ۔رغمیب اناہیئ اگنروں ےک بختنم اناویئں ےک یرامج رپ لمتشم ات ومجمہع’’ رغمب ےک‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناےیئ‘‘ ےک نام ےس ‪1989‬ء ںیم رظنمِ اعم رپ آنا۔ارگنیری ےک اناویئں ےک یرامج یک ہی یلہپ اتکب ےہ‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫سج ےک ذرےعی میلس آاغ ےن اردو اقرنیئ ےک ےیل دورسی زنان ےک ایعمری اناویئں اک یرہمج شیپ ایک‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ناہکوہاناےیئےکمراجاورایعمروکوخبیبھجمسںیکس۔اونردسیداساتکبےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫’’اساتکبےساتیریقناہتفزنانےکےھجنموہےئادوبیںےکاناےیئہارےاسےنم‬
‫ش‬
‫آےئگںیہ۔میلس آاغےن ہی اتکب شیپرکےک اردودان ےقبط وک ارگنیریاناہیئ‪،‬اردو ںیم‬

‫‪80‬‬
 ‫ش‬ ‫ش ک‬
‫ڑپےنھاکومعقفرامہایکےہ‪،‬زینہینایایکےہہکاُردواناےیئںیماینپزنیم‪،‬اموحلاور‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫روایےکانعرصشالموہےئگںیہ۔‘‘(‪)142‬‬
‫ش‬
‫میلسآاغےنامیاےاردوےکدوراناےنپاناویئںاکالہپومجمہع"رسوگایشں"لمکمرکیلاھت‪،‬انیکاتکب‬
‫ک‬
‫ےکفلیترپڈارٹکودیحفریشیےنانےکاولسبےکنارےںیماھکلاھتہک‪:‬‬

‫’’ہی میلس آاغ یک یلہپ اتکب ےہ۔اس وھچیٹ یس رمع ںیم اوھنں ےن سج ادیب ریصبت اک‬
‫وبثتدنا ےہ‪،‬اس رپ میلسآاغ ےک ااتسدوں وک یھب ناز وہنا اچےیہاورانےک وادل یرروگار‬
‫ج‬
‫وزیرآاغوکیھب۔۔۔۔انےکاہںرہشیودیہیدوونںاضفؤںیک ھلکنااںیتلمںیہ۔نکیل‬
‫ان اک رپ ِاخص وموضع یک دنرت ںیہن‪،‬اولسب یک خدت ےہ۔ان ںیم خرایئت وک‬
‫ک‬
‫شیپرکےن یک ےب انپہ الصج ےہ۔ےکلہ ےکلھپ ادناز ںیم رہگی ناںیتانہک اک اںیھن اخص‬
‫ہکلماحلصےہ۔‘‘(‪)143‬‬
‫ش‬
‫میلسآاغیکاناہیئاگنریےکاواصفےکوحاےلےسڈارٹکریشبیفیسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ میلس آاغ ےک اناویئں یک ات امہ وصختیص ان اک وصعمم ریحت و ااجعتسب ےہوج‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ۔وہ اےنپ اناویئں ںیم وسال‬
‫فلتخم اایش یک امتیہ اجےنن یک وخاشہ ےس دیپا ا‬
‫ااھٹےتںیہاوروخیبیکناتہیےہ ہکوہرصفوسالااھٹےنرپاافتک ںیہنرکےتہکلبان‬
‫اکوجابالتشرکےنیکاصلخمہنوکششیھبرکےتںیہ۔‘‘(‪)144‬‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫میلس آاغ فرابلش ےک اناویئں ےک خدواخل اور ان ےک اولسب ےک وحاےل ےس نات رکےت وہےئ اونر‬
‫دسیدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫ِ‬
‫وحادثزامہنیکہتںیمایرےن‬ ‫’’اسےننازا ِرایحتےسےبولثزگراجےنےکاجبےئ‬
‫ش‬
‫یک یعس یک ےہ۔البہبش میلس آاغ ےک اہں اناےیئ اک وموضع ےب دح امہ ےہ۔وہ اےس وخد‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫انبن ےہ اور اےس وماگشیف ےک ےیل یھب اامعتسل ںیم النا‬ ‫ااشکنیف اک وہلیس یھب ا‬
‫ےہ۔‘‘(‪)145‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ش‬
‫میلسآاغےناناےیئیکدیقنتیھبیھکل۔میلسآاغ‪4‬اوتکیر‪2018‬وکاساہجنِ افینےسوکچرکےئگ۔‬
‫ش‬
‫راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم میلس آاغ ےک اناےیئ ’’کھت‘‘ امشرہ ربمن‪’’،4‬ات دو نیت‘‘ امشرہ ربمن ‪،6‬‬
‫’’اکذغی ےہ ریپنہ‘‘ امشرہ ربمن ‪’’،9‬دصاےئ نازتشگ‘‘ امشرہ ربمن ‪’’،12‬جا رتعمض‘‘امشرہ ربمن‪،20‬‬
‫’’رگہ‘‘امشرہربمن‪’’،21‬مغ‘‘امشرہربمن‪’’،22‬اواچنیئاکرفس‘‘امشرہربمن‪’’،26‬احہیش‘‘امشرہربمن‪’’،29‬اڑگنایئ‬
‫ش‬
‫اورامجیئ‘‘امشرہربمن‪32‬اور’’دلاقمبہلبدامغ‘‘امشرہربمن‪34‬ںیمشاعئوہےئ۔‬
‫ک‬
‫اس ےک العوہ امشرہ ربمن ‪،37‬ونربم‪،‬دربمس ‪ 2019‬ءےک ’’میلس آاغ فرابلش ربمن‘‘ ںیم ان ےک ‪9‬‬
‫ش‬
‫اناےیئ’’اڑگنایئ اور امجیئ‘‘‪’’،‬دل اقمبہلب دامغ ‘‘‪’’،‬احہیش‘‘‪’’،‬اواچنیئ اک رفس ‘‘‪’’،‬مغ‘‘‪’’،‬آوسن اہبنا ‘‘‪،‬‬
‫ش‬
‫’’جارتعمض‘‘‪’’،‬دصاےئنازتشگ‘‘اور’’ناؤں‘‘وطبرااختنبشاعئوہےئ۔‬

‫نکھت‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫میلسآاغفرابلشاساناےیئںیمکھتیک ااسقماوراسیفیکیکاونےھکایراتاور رفنمدولہپؤںوکیری‬
‫وخوصبریتےکاسھتاسےنمالےتںیہ۔انےکایخلںیمکھتاتلیشنیفیکاکنامےہاورہییئکرطح‬
‫ک‬
‫یکوہیتےہالثمً امسجینکھت‪،‬ذینہکھت‪،‬ااصعیبکھت‪،‬یسکالعلیکاطعرکدہکھتنارھپڈہرحامکھت‬
‫وریغہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرکھتیکاتیمہاورتبثمولہپؤںوکااجرگرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬

‫’’کھت وک طقف یفنم ونعمں ںیم انیل ااہتن دنسپاہن وسچ اک ہجیتن ےہ۔کھت یک رگتف ںیم‬
‫ک‬
‫آےن ےک دعب ویتق وطر رپ یہ ہس‪،‬مہ داینوی افمدات اور درگی یرابیغت ںیم دیپسچل انیل‬
‫ک‬
‫یرک رکدےتی ںیہ۔۔۔ارثک و رتشیب کھت اور اکیلہ ںیم زیمت ںیہن یک اجیت احالہکن دوونں‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔اس ےک‬ ‫ںیمفرقواحض ےہ۔وہویں ہککھتںیم"تیلیمکت"اکااسحس رمضم ا‬
‫یرسکع اکیلہ ات رطح ےس "ےب یلمع"اک واحض وبثت ےہ۔۔۔۔کھت اظبہر دبن وک‬
‫لحمضم رکیت ےہ رگم رواحین وطر رپ اےس اچق و وچدنب رکدیتی ےہ انچہچن ہی ےنہک ںیم وکیئ‬

‫‪82‬‬
 ‫رحج ںیہن یک مک از مک الفرفس ےننب ےک ےیل کھت ےس یف ناب وہنا ےب دح رضوری‬
‫ےہ۔‘‘(‪)146‬‬
‫ک‬
‫اجن ےہ ہکبج رغمب یک اکچوچدن اور زیت راتفر زدنیگ ںیم اےس راہ اک رھتپ‬
‫رشمق ںیم کھت وک فیک اور اھجمس ا‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔کھتزدنیگےکےیلاترضوریرصنعےہ۔اسےکریغبزدنیگینیشموہاجےئیگویکہکن‬ ‫اھجمس ا‬
‫ک‬ ‫ش ک‬
‫کھت ےس رصف ینیشمیہ وفحمظ وہیت ںیہانان وت وگس وپساک انب وہا ےہ اوریھبک ہن یھبککھت یہ‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫ا‬

‫اکیدویت‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫میلسآاغفرابلشاکاناہیئ’’اتدونیت‘‘ڈراگنئروم‪،‬ڈیبروماورہہتاخےنےکفرقاوراناتیمہو‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫النےہ۔ڈراگنئروماورڈیبرومانانیکراہشئاگہےکدوامہ‬
‫ونعمیوکیرےدپسچلادنازںیماسےنم ا‬
‫ش‬
‫ےصحںیہ۔اناہیئاگنرےکاطمقب‪:‬‬

‫’’ڈراگنئروماورڈیبرومےکوصترےندرالصایسروزمنجےلیلاھت‪،‬حانانےن‬
‫وخد وک اچدر اور اچر دویاریںیم وبحمسرکےن اک ہلصیف ایک اھت‪،‬نا ویں ہہک ےیجیل ہک ذہتی و‬
‫دمتن ےک دایرے ںیم ناؤں رےتھک یہ اس ےن اینپ زدنیگ وک دو وصحں ںیم میسقت‬
‫رکڈاال۔انںیمےسات ہصحاساکامسیجنااخریجروپالہکنا‪،‬سج ےنوخدوکڈراگنئ‬
‫روم ےک روپ ںیم آاکشر ایک ح ہک دورسے ےصح ےن وج ات رطح ےس اس اک دایلخ‬
‫سکعاھت‪،‬ڈیبرومےکابلسںیموخدوکفشکنمایک۔‘‘(‪)147‬‬

‫ہی دوونں یہ اکمن یک الص اینبد ںیہ۔اعم آدیم اےنپ واسلئ ےک ات یرے ےصح وک ڈیب روم ےک اجبےئ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ڈراگنئ روم یک یرنیئ وآراشئ رپ رصف رکداتی ےہ۔شاید یہی وہج ےہ ہک ڈراگنئ روم ںیم وساےئ‬
‫ک‬
‫امہمونں ےک ہر زیچ یربیت و میظنت یک دمعہ اثمل رظن آیت ےہ۔ڈراگنئ روم ںیم انان اینپ الص ےس دور‬
‫ک‬
‫رکنےہہکبجڈیبرومںیم‬‫وہرکضعباواقتہناچےتہوہےئیھبذہمباورہقیلسدنمرظنآےنیکوکشش ا‬
‫‪83‬‬
 ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہ۔ادبیھبڈیبروماورڈراگنئ‬
‫وہاسرےونصمیعاقنوبںوکاناررکاینپالصوصرتںیموموجد ا‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫رومیکرطحاخریجاورناینطروگنںاورروویںاکاکعس ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’مہارگڈراگنئروموکاناین"وعشر"ےسوسنمبرکںیوترھپالاحمہلڈیبروموک"تحت‬
‫اوعشلر"انہک ڑپے اگ۔اس روینش ںیم داھکی اجےئ وت ڈراگنئ روم اور ڈیبروم ےک بقع‬
‫ںیم ات رپارسار ووجد "ہہت اخےن" اک یھب ےہ وج ارثک رھگ یک ہلمج ےب اکر اایش وک وٹسر‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رھکےہسجںیم‬ ‫آنےہ‪،‬رگمیفااللصہیاتونعیکالربئیریاکدرہج ا‬ ‫رکےنےکاکم ا‬
‫دقمی وطخمےط رےھک وہےت ںیہ۔۔۔۔ہی رسیتا رمکہ وگنا ات رطح ےس رھگ اک آنایئ‬
‫ربقاتسن الہکےئ اجےن اک قحتسم ےہ‪،‬اور ریمے ایخل ںیم وت اےس ونیکمں ےک ونحط دشہ‬
‫ک‬
‫الیمناتیک’’ناریخیداتسویر‘‘ےکوطررپیھبداھکیاجاتکسےہ۔‘‘(‪)148‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراسخدہونازاساناےیئےکقلعتماےنپطخںیمیتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫’’اناویئں ںیم میلس آاغ فرابلش اک اناہیئ’’ات دو نیت ‘‘ س ےس زنادہ دنسپ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اتمینکںیہن‪،‬نکیلااتتخمتہبدمعہےہ۔‘‘(‪)149‬‬
‫آنا۔اناےیئاکآاغزھچکزنادہ ر‬

‫اکذغیےہریپنہ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫میلس آاغ فرابلش اک اناہیئ ’’اکذغی ےہ ریپنہ‘‘راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ےک امشرہ ربمن ‪ 9‬ںیم شاعئ‬
‫ک‬
‫وہا۔میلسآاغاجنالکےکاناینذنہوکاکذغیریپنہفراردےنیےکایخلوکےلرکاکذغیریپنہےک‬
‫قلعتماےنپوگناوگںمسقےکایخالت‪،‬اسےکاونےھکولہپؤںاوراکانئتےکہلمجاظمہر ِرطفتںیماس‬
‫یکاکرفرامیئوکایبنرکےتںیہ۔آاغزیہوہاسناتےسرکےتںیہہک‪:‬‬

‫’’سےسےلہپاےنپمسجوکالمہظحفرامےیئسجدنگیم‪،‬ایسہنادیفسرپیکیلھجڈنمیھ‬
‫وہیئےہوجاتاکذغیریپنہیہ وتےہ‪،‬اورنارفلضاےسمسجےکاورپےسوھتڑیدیر‬

‫‪84‬‬
 ‫ک‬
‫ےک ےیل انار رک دحیلعہ رھک دنا اجےئ وت اس ےک ےچین آپ یک الماقت ات ایسی یتسہ ےس‬
‫وہیگ ےسج دتھکی یہ ات ددلوز خیچ‪،‬آپےک ہنم ےس ےب اایتخر لکن اجےئ یگ۔اب ذرا‬
‫ک‬
‫اےنپ دوونں اہوھتں رپ وتہج ےیجیک وج اکذغ ےک دو ورق یہ وت ںیہ نج رپ آڑی یریھچ ریکلںی‬
‫ہیفخرحتیریکرطحاصفرظنآریہںیہوجآپیکزگہتش‪،‬وموجدہاورآدنئہزدنیگےک‬
‫دیھبوں وک افش رکیتکس ںیہ۔لدا اےنپ اہھت دورسوں ےک اسےنم الیھپےن ےس رگیر رکنا‬
‫اچےیہ۔‘‘(‪)150‬‬

‫زنیماکاشمدہےےسیھبہیناتاسےنمآیتےہہکہیراگنرپاکذغےہاورہییسکونقشمیکیتخترپیچنیھک‬
‫ک‬
‫آڑییریھچریکلںیںیہ۔سجرطحاکذغیکیئکااسقموہیتںیہایسرطحہروقم‪،‬کلماوراقثتفےکرپ‬
‫ش‬
‫یھب دحیلعہ دحیلعہ وہےت ںیہ اناہیئ اگنر اےنپ رجتےب اور اشمدہے یک اینبد رپ رغمیب اعمرشے وک یرف یک‬
‫ک‬
‫اقش‪،‬اایشییئاعمرشےوک زبس اکذغیکامدننفرارداتیےہ۔دہشیکیھکموکاکذغےکوھپولں ےسرسوچےتس‬
‫ش‬
‫دھکیرکاناہیئاگنرےکذنہ ںیمایخلآناہکسجرطح یھکماکذغےسرسڈوھیدیت ےہایسرطحمہیھب‬
‫زدنیگ رھب اکذغ ےس اینپ وخایشں احلص رکےن یک وکشش رکےت رےتہ ںیہ۔دیپاشئ ےس ےل رک ومت‬
‫ک‬
‫تزدنیگےکامتماعمالمتیسکہنیسکوصرتاکذغےسڑجےوہےئرظنآےتںیہ۔ےتپہکناتہیےہ‬
‫ک‬
‫ہک داین رپ ارگ یسک یک قلطم اانعلن وکحم میلست یک اجیتکس ےہ وت وہ رصف اور رصف اکذغ یک ےہ۔اکذغ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رھکےہ‪،‬میلسآاغےکاطمقب‪:‬‬ ‫قیلختاکرےکےیلیھباہنیاتیمہ ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫’’ویںیھباکذغظفلاکںیہن‪،‬ظفلاکذغاکدسرگنےہاورآپاس ناتےکینیع شادہںیہ‬
‫ک‬
‫وہنےہوتاےسسجزیچیکسےسزنادہ‬ ‫ہکاتنفاکرحقیلختاکریےکومڈںیم ا‬
‫بلط وہیت ےہ وہ اکذغیک ذات ےہسج رپ نفاکر س ےس ےلہپاینپیئن ونیلی وسوچںاک‬
‫ک‬
‫اجسن ےہ‪،‬رھپ ہیبشت ‪،‬ااعتسرہ‪،‬کینکت اور ونتع ےکڑجاؤزویرات‬
‫ڑھکما ایھچ رطحدوھرک ا‬
‫ےساےسایھچرطحعجسمورمعصرکےکاقرنیئےکرپسدرکداتیےہ۔‘‘(‪)151‬‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫امشرہربمن‪10‬ںیمرعموفشارعانیمراحاتغچیئمیلسآاغےکاناےیئےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ک‬ ‫ک‬
‫’’میلسآاغ فرابلش‪،‬ات مک امونس زاوےی وک شیپ رظنم رپ الرک اینپ ریغ ومعمیل اسحس اک‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وبثت داتی ےہ۔اس ےن اناہیئ‪،‬زدنیگ ےک رف ی ری وہرک اھکل ےہ۔اس ںیم ہارے‬
‫اعمرشےےکآدیماکونہحےہسجےکاسملئاکذغوںےسرھبیافولئںےکاابنرےلت‬
‫ک‬
‫دب ےئگ ںیہ۔زنان درس‪،‬امیف اریمضل واحض اور ینف آداب وحلم ِظ رظن۔۔۔۔۔تہب‬
‫ک‬
‫وخب!رگم اہں‪،‬میلس آاغ فرابلش وک دہش یک یھکم اک اشمدہہ ات نار رھپ رکنا اچےیہ‪:‬وہ‬
‫اکذغیوھپلرپیھبکںیہنیتھٹیبہیاسیکرطفتےہ۔‘‘(‪)152‬‬

‫ایسرطحرپورسیفلیمجآذراینپراےئدےتیوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’اس ےن نارت ینیب ےس اینپ ارفنادی وسچ ےک وجہر داھکےئ ںیہ۔اناہیئ اگنری ات‬
‫ک‬
‫ک‬
‫لکشم فنصِ ادب ےہ۔اس ںیم ن یرری رشاروں اک اجدو اگجنا ا‬
‫ڑپن ےہ۔میلس آاغ وک اس‬ ‫ک‬ ‫ف‬

‫ںیماخاصدرتسسےہ۔‘‘(‪)153‬‬

‫دصاےئابزتشگ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫میلس آاغ فرابلش اک رسمت شخب اور ریحت افروز اناہیئ ’’دصاےئ نازتشگ‘‘ راسہل اکذغی ریپنہ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ےک’’میلسآاغفرابلشربمن‘‘ںیمشالمےہ۔‬
‫ک‬
‫اچہ وہیت یک اس یک آواز دورسوں ےس رفنمد اور اقب ِ‬ ‫آواز اناین ااہظر اک ات ذرہعی ےہ اور ہر فرد یک‬
‫وتہجوہ۔داینںیمرطحرطحیکآوازںیوموجدںیہ۔ریدوی‪،‬الؤڈرکیپس‪،‬پیٹراکیرڈر‪،‬رپدنوںیکآواز‪،‬ےتہب‬
‫ناینیکآواز‪،‬وہایکآواز‪،‬امںیکتبحمرھبےخدناتےسربلیرآوازاورآالتومیقیسیکآواز۔۔۔س‬
‫ش‬
‫اینپ اینپ ہگج امہ ںیہ ‪،‬نکیل ان س آوازوں ںیم وہ اخص نات اہکں وج اناہیئ اگنر ےک وقبل دصاےئ‬
‫نازتشگںیمےہ‪:‬‬

‫’’دصاےئنازتشگیکوخیبرصفیہیںیہنہکوہ دصااگلےنواےلیکآوازوکدنچوحملں‬
‫ےکدعبریغبعفنواصقننےکولنادیتیےہ۔۔۔۔ہکلبوہوتاسںیماتےئناقفاکااضہف‬

‫‪86‬‬
 ‫یھبرکیتےہاوراکپرےنواےلوکاسیکاینپآوازیکامتیہےسآاگہ یھبرکیتےہ۔وگنا‬
‫دصاےئنازتشگروحیکآوازےہ۔‘‘(‪)154‬‬

‫اےنپ دورن یک دصاےئ نازتشگ وک نس ےک ےیل ولگ رطح رطح یک وکںیشش رکےت ںیہ۔ھچک اےس‬
‫روگنں ںیم التش رکےت ںیہ ھچک رحصاؤں یک وتعس ںیماس وک ڈوھیدےت رھپےت ںیہ اور ھچک ومیقیس یک‬
‫دمرھےلںیماےسالتشرکےتںیہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر دصاےئ نازتشگ دیپا رکےن ےک لمع وک ناز آفرینی ےک امملث فرارداد دےتی ںیہ اور ایس ےس‬
‫نف‪،‬نفنارہاورنفاکرمنجاتیلےہ۔وکہ ِدنایسکرپارساریتسہیکآوازںیہنہکلبہیوتہارےادنریکآوازےہ‬
‫وجاےنپےھچیپرہاجےنواےلووجدوکاکپریتےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکیردتدصاےئنازتشگیکیریاتیمہےہاوروتاور۔۔۔۔‪:‬‬

‫’’ہیاسرااہجنِ وہشرنااورہیاسریقلخِخدااسدصاےئنازتشگاکاتروپےہوج‬
‫ک‬
‫دصاےئنک ےکوجابںیم ومندار وہیئ یھتاور وجآج ت ےبآواز ےہ۔اہتبل یسک روز‬
‫ش‬
‫حہیدصاےئنازتشگ"وص ِرارسالیف"نبرکےٹلپیگوتشایدرھپاےساےنپووجدیکربخ‬
‫وہےکس!‘‘(‪)155‬‬

‫ہلمجرتعمہض‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫’’جا رتعمض‘‘ میلس آاغ فرابلش اک ات دپسچل اور ریحت ازفا اناہیئ ےہ۔سج ںیم اناہیئ اگنر اینپ‬
‫اہمرتےسجارتعمضیسیجاعمناتےسریحاننکولہپؤںوکااجرگرکےتوہےئرظنآےتںیہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫آاغزیہںیماناہیئاگنراےنپرط ِزرحتیرےساقریوک ِ‬
‫رشترفسرکاتیلےہوجاناےیئےکااتتخمتاجری‬
‫راتہےہ۔انےکایخلںیمجارتعمضیکابعرتںیمویہتیثیحےہوجناینںیملیتیکوہیتےہ‪،‬نعی‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شلمِاوحالںیہنوہنا۔اہتبلارگآجےک"زامۂناہؤوہ"ںیماسیکرشتحییک‬
‫شالموہےنےکناووجدیھب ا‬

‫‪87‬‬
 ‫ک‬‫چ‬ ‫ک ک‬
‫اسجرت یک اجےئ وت اہک اجاتکس ےہ ہک ہی ات نامئ مب ےہ وج یسک یھب وق ٹھپ رک‪،‬اےنپ دہف وک ناا وچر‬
‫رکاتکسےہ۔‬
‫ش‬
‫جا رتعمض اک اینپ رحتیروں ںیم ےب اج اامعتسل رکےن واولں ےک قلعتم اناہیئ اگنر ےک خدنات المہظح‬
‫وہں‪:‬‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔نکیلھچکالہِملقےک‬‫’’جارتعمضاکاامعتسل‪،‬رحتیروکداکھاگلےنےکےیلایک ا‬
‫ک‬
‫آنےہ؛اورارگرحتیریک‬
‫اہںاسیکاکراتسیندھکیرکالصومضمنیکےبرسواسامینرپرونا ا‬
‫اگڑی‪،‬ےلچمکاوردےکھزنادہوگلاےئوتاگڑیاکڈراویئر‪،‬ڈراویئرمکاوررنیلکزنادہرظنآےن‬
‫اتگلےہ‪،‬اوررنیلکیکاواقتاکمہسوکوخبیبملعےہ۔‘‘(‪)156‬‬

‫جارتعمضرحتیرےکنسحوکانہگیھباتکسےہاور ابعرتےکنسحوکیراھیھباتکسےہایسےیلاسےک‬
‫ش‬
‫اامعتسلںیمہشیمہاایتحطاورادتعالیکروشوکاایتخررکنااچےیہورگہنوقبلاناہیئاگنر‪:‬‬
‫ک‬
‫’’جا رتعمض‪،‬یلجب اک ات اگنن نار ےہ ےسج ےب اایتحیط ےس وھچےن ےک ےجیتن ںیم اچر وس‬
‫اچسیل وول (‪ )440‬اک ربعت آومز اکٹھج یھب گل اتکس ےہ۔لدا اس ےلسلس ںیم تخس‬
‫افحیتظادقاامتیکرضورتےہ۔‘‘(‪)157‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫جا رتعمض ےک اونےھک ولہپؤں وک ااجرگ رکےن ےک ےیل اناہیئ اگنر ناریخی وااعقت وک وطبر وحاہل درج‬
‫رکےکادتساللیکوکششرکےتںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’االفوطنوکاغرںیمآگناےتپوہےئحاسےنمدویاررپلقنورحتکےکاسےیرظن‬
‫آےئ وت وہ اجن ایگ اھت ہک اکانئت اک اظہری ووجد ’’الص تقیقح‘‘ اک ضحم ات اسہی‬
‫ےہ۔‘‘(‪)158‬‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیموہہییھبہہکاتکساھتہکاکانئتےکہلمجاظمہر‪،‬ضحمہلمجاہےئرتعمضںیہ۔‬

‫‪88‬‬
 ‫رگہ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫میلسآاغفرابلشاکاناہیئ’’رگہ‘‘راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪21‬ےکہحفص‪7‬رپشاعئوہا۔رگہیک‬
‫ک ش‬
‫رکن ہی اناہیئ اجب وطر رپ میلس آاغ ےک نف اک‬
‫اونیھک اکرزگارویں اور ےپھچ وہےئ ریغ ومعمیل ولہپؤں وک ااجرگ ا‬
‫ک‬
‫دنرتایخلاس‬‫ہنموباتل وبثت ےہ۔آاغزےسےلرکااتتخمترواںاورہتفگشاولسب‪،‬ہتکنآفرینیاور ِ‬
‫ش‬
‫اناےیئوک اترپفطلرثننارہانبدیتیےہ۔ہرووجداتیھتگوہیئرگہےہاورہرابعرتوظفلںیکوھچیٹ‬
‫وھچیٹرگوہںےسیجسونسریاتایسیڈورہکسجںیمرپوناہرظفلدورسےےسیھتنےہ۔لداہیانہک‬
‫ابزدنیگاکاتورقانھکلیھباحملےہ۔‬
‫اچےیہہکرگہیکدعموموجدیگںیمن ِ‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم اعملِ اربک ںیم رپ الیھپیت اشکہکںیئ اور اعملِ ارغص ںیم ںیم رپ یتٹیمس داین‪،‬رگوہں ےک‬
‫ک‬
‫اےسیالمایہےلسلسںیہوکیسکیفخمرےتشیکاینبدرپاتدورسےےسدنبےھوہےئںیہ‪،‬ایسرطحوسیئاور‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫داھےگاکنانایھبرگہیہےکووجدےساقمئےہ۔شادیایبہاکقلعتیھبدقمسرگہیکاتلکشےہاوروت‬
‫ش‬
‫اوراناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’ دو ِر احرض ےک ذینہ اور خدنایت اسملئ اور اںینھجل‪،‬نج اک ہلسلس الوعشر ےک ایاسٹن‬
‫ک‬
‫(‪ )Atlantis‬ت الیھپ وہا ےہ‪،‬ایسی رگںیہ ںیہ ہک ںیھنج وھکےتل وہےئ یئک نار فرد‬
‫ش ک‬ ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫وہاجنےہ؛رگمہیرگںیہ‪،‬یکپاگوھٹنںےکامدنن‪،‬اینپہگجرپنایواسملریتہ‬ ‫وخدیھبنارنار ا‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)159‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنررگہیکاکرفرامویئںوکاغلیکرعشوگیئاورآدمووحاےکجےساکنےلاجےنےکےھچیپیھب‬
‫ک‬ ‫ک ک ک‬
‫وموجدناےتںیہایسرطحوقاورنارخییکرواینںیماینبدیرکداررگہیہاکرظنآناےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’اکانئتںیمریغتوکںیہن‪،‬رگہوکابثتےہویکہکنولگ‪،‬اظنماوردہعوتآےتاجےت‬

‫‪89‬‬
 ‫رےتہںیہ نکیل رگہ ہر زامےن ںیم وموجد ریتہ ےہ۔۔۔۔۔ات ایسی رگہ ےسج"مس مس"‬
‫ک ک‬
‫ااسیوکیئہیفخ"وکڈورڈ"یہوقےسےلہپوھکلاتکسےہ۔‘‘(‪)160‬‬

‫مغ‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫میلسآاغفرابلشاکاناہیئ ’’مغ‘‘یفیکِمغےکاونےھکولہپؤںوکااجرگرکنااوراسیکآڑںیماعیملوقوتں‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫اورامسیجالفحووبہبدےکربملعداروںیکگھنااؤینرحوتکںاکرپدہاچک ا‬
‫رکنرکفازیگناناہیئےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم مغ دو رطح ےک وہےت ںیہ‪،‬اجدم اور رحتمک‪،‬اول اذلرک ات یہ ہگج ےکٹ رےنہ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یک وہج ےس اقمتیم اک اکشر وہ رک اذی ناک لکش اایتخر رکاتیل ےہ ہکبج دورسا التبمےئ مغ وک ایسح ےک‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬‫رھبوپروماعقفرامہ ا‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫مغیئکرطحےکوہےتںیہایسرطحاناکرطۂقیوارداتیھبیئکرطحاک ا‬

‫مغسکرطحواردوہےتںیہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ھچکمغ‪،‬نبناالےئامہمنیکرطحااچتآدےتکمھںیہاوررپاشیوینںاکناعنباجےت‬
‫ںیہ۔ان ےس اھچیپ ڑھچاےن یک ینتج یھب وکشش یک اجےئ وہ اےنت یہ زنادہ ڈٹیھ‬
‫وہاجےتںیہاورفلتخمڈنکھتہوںوکآزامےتوہےئاےنپایقموکوطلدےنییکیعسرکےت‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)161‬‬
‫نش‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫میلسآاغمغےکاکشرفردوک یےسہیبشتدےتیوہےئاسناتاکذرکرکےتںیہہکضعبولگمغےکاس‬
‫رطحوخرگوہاجےتںیہہکمغہنوہےنیکوصرتںیمانیکیفیکویہوہیتےہوجاتےشنےکاعدی‬
‫فردیکہشنوٹےنٹیکوصرتںیموہیتےہ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنےہاناہیئاگنریکزناینالمہظحوہ‪:‬‬
‫درداورمغںیمیھبفرق ا‬

‫’’درداورمغںیماتاینبدیفرقےہ۔۔۔۔وہہیہکمغوکنااٹناجاتکسےہرگمدردہراحل‬

‫‪90‬‬
 ‫ک‬
‫ڑپن ےہ؛مغ ےک ااہظر ےس اہجں مغ طلغ وہےن ےک ااکمنات یرھ اجےت‬
‫ںیم انلیھج ا‬
‫ک‬
‫آاجن ےہ۔درد ےس فرد خرخرا‪،‬الیصغ‬
‫ںیہ‪،‬واہں دورسوں یک ومشتیل ےس اس ںیم ونتع ا‬
‫اور زدنیگ ےس زیبار رظن آےن اتگل ےہ۔ہکبج مغ یک یٹھب ےس زگرےن واےل افراد‪،‬ضعب‬
‫ک‬
‫اواقترعمتفےکاوےچناقممتراسیئںیماکایمبوہاجےتںیہ۔‘‘(‪)162‬‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرمغوکشارعی‪،‬ومیقیسونفنِ ہفیطلاوروصخاصً ُاردوشارعیےکانترظںیمدتھکیوہےئاسوسال‬
‫ش‬
‫رپاناےیئاکااتتخمرکےتںیہہک‪:‬‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫’’ایکہاریابتیکاسرییملعواسیسنئپونازےکبقعںیممغاکووجدیہاکرفرام‬
‫ںیہنراہ!‘‘(‪)163‬‬

‫اواچنیئاکرفس‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫میلسآاغاکاناہیئ’’اواچنیئاکرفس‘‘‪’’،‬اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪37‬ںیمشاعئوہا۔اساناےیئںیموہ‬
‫ملعیکدنلبیاوراہپڑیکاواچنیئےکامنیبفرقوکاثمولںےکذرےعیاھجمسےنیکوکششرکےتںیہ۔‬

‫انےکایخلںیماواچنیئاکرفسدپسچل‪،‬اقب ِدقراوروسددنماکمےہ۔رگممہاسےک الصرمثاتےس‬

‫واتیفقہنوہےنیک وہجےس یھبکوتاےس الھکڑویںاوریھبک ہشیپوروکہ امیپؤںےسوجڑرک وخداسےک وفادئ‬
‫ےسرحمومرےتہںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫وقتارادیوکتہبدلخ‬ ‫’’اواچنیئاکرفساتنادصقملمع ےہاوراسیکااجنمدیہںیم ِ‬

‫ک‬
‫احلصےہ۔اسےکیرسکعایرایئ‪،‬ریغارادیلمعیکدیپاوارےہاوراسیکزدرپآےن‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ۔اساحلظےسےھجماواچنیئاکرفس‪،‬وعشریاورایرایئ‬
‫واالفرد‪،‬ےباایتخرڑلےتکھالچ ا‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‘‘(‪)164‬‬
‫اکلمع‪،‬ریغوعشریلعفولعمم ا‬

‫‪91‬‬
 ‫ت‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر اواچنیئ ےک نارے ںیم وسےتچ وہےئ ا ملی یروےٹن یک مظن اک ڑپےتھ ںیہ اور رھپ اواچنیئےک رفس‬
‫ےک دوران ںیم شیپ آےن وایل الکشمت وک ےنلیھج ےک دعب زنمل رپ چنہپ رک ےنلم وایل وخیش اک اس رطح ایبن‬
‫رکےتںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫دوڑان وہں وترطفتاکات‬
‫’’دقرےدنلبیرپ چنہپرک‪،‬اچروں رطفےک انمرظ رپ رظن ا‬
‫اینرخھجمرپآاکشروہےناتگلےہاوروہزیچںیاوراظمہروجریمیرظنوںےساجےنبک‬
‫ےس اولھج ےھت‪،‬ااچت ےھجم اینپ بھچ دالھکےن ےتگل ںیہ۔۔۔۔۔یہی ںیھن‪ ،‬وہ س‬
‫ھچکوج ےلہپ ےب دح ومعمیل‪،‬ےب رپ اور ےب ینعم اتگل اھت‪،‬ت کیب اےنپ ادنروین نسح وک‬
‫ےبرپدہرکےناتگلےہ۔‘‘(‪)165‬‬

‫ملعاوراہپڑیکدنلبیرپےنچنہپواولںیکتمسقںیمومعامًاہنتیئوہیتےہرگمیہیاہنتیئاناکالصرسامہیایحت‬
‫وہیتےہوجاںیھنوخدانشیسووخدآیہگاکومعقفرامہرکیتےہ۔‬

‫احہیش‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫میلسآاغفرابلشاکاناہیئ’’احہیش‘‘امشرہربمن‪29‬ےکہحفص‪39‬رپشاعئوہا۔اسںیموہاحشیکریغومعمیل‬
‫ک‬
‫اتیمہاوراافدیوکایبنرکےتںیہاوراسےکانےئنونےلیینعموافممیہوکاسےنمالےتںیہوجاعمفرد‬
‫ےکذنہںیموھبےلےسیھب ںیہنآےت۔ہیداینروتشںاکاتاجلےہاوراساجلاکہر اخہندورسے‬
‫اخےن ےس ہن رصف لصتم ےہ ہکلب اس ےس وخد وک اگل رےنھک وایل ات ایسی ریکل یھب ےہ وج دو رمکوں یک‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رتشمک دویار ےک اشمب ےہ۔رگم اس اجل ےس ےلہپ داین رپ احش اک ہضبق اھت۔احہیش اناہیئ اگنر ےک ایخل‬
‫ںیم‪:‬‬

‫’’درالص احہیش ات ایسی دح دنبی یھت وج یھبک ناؤیدری النئ‪،‬یھبک اقونین اور االخیق‬
‫دقنغےکروپںیماظہروہیت یھت۔ےنہکوکوتوہاتاچردویارییھت‪،‬رگمتقیقحںیم‬
‫ش‬
‫افرا ِد اخہن اور افرا ِد اعمرشہ وک اینپ دحود ےک ادنر رےنہ اک درس دیتی یھت‪،‬احش یک اچر‬
‫دویاری‪،‬فردیکالسیتمیکاضنموہارکیتیھت۔‘‘(‪)166‬‬
‫‪92‬‬
‫ھچکاحہیشخراھےنواےلوہےت اورھچکاحہیشنیشن‪،‬دوونںیہاےنپاےنپاکمںیمالبیک اہمرترےتھکںیہ‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫اوراناحہیشونیشنںاکووجداٹمناناانکممتںیمامشر ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیمانانیکزدنیگےکنیتامہادوار نعینپچب‪،‬وجایناوریراھنایھبفلتخممسقےک‬
‫ک ک ک‬
‫احویشںںیمدیقمںیہ۔وموجدہاحالتںیماحہیشاانپوھکناوہااقمماسوقتاحلصںیہنرکاتکسح‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫تفنصمنااخقلےکووجدوکمیلسترکےناکنلچدونارہوبقملںیہنوہاجنا۔‬

‫اڑگنایئاورامجیئ‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫میلس آاغ فرابلش اک ارفنادی اک احلم اناہیئ ’’اڑگنایئ اور امجیئ‘‘ یرے رپفطل ادناز ںیم اڑگنایئ اور امجیئ‬
‫ک‬
‫رکن ےہ ہک اقریریحت وبجعتاور رسمت یک یلم یلج یفیکاک اکشر وہ‬ ‫ےکفرقاور اتنجئوک اس وطر شیپ ا‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫ا‬

‫میلسآاغےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’اڑگنایئ اور امجیئ اظبہر دو ایلیہسں ولعمم وہیت ںیہ رگم ان ےک مراج ںیم یرا فرق‬
‫عک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ۔۔۔۔۔اس ےک یر شں‬ ‫ےہ۔امجیئ انیل اکھتوٹ‪،‬وبری اور زیباری ااجرگ ا‬
‫امجیئاتنالکلرفنمدلمعےہ۔۔۔درتقیقحاترھبوپراڑگنایئ‪،‬دبنےکامتمدنبِابق‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وھکلدیتیےہاورویںفردیکاسریوبیساوریررمدیگاکوفروہاجیتےہ۔‘‘(‪)167‬‬

‫اڑگنایئ ےک دوران ےلگ ےس نکلیے وایل آواز ات رطح اک اغیپم وہیت ےہ‪،‬فرد ےک درون اک اغیپم۔انان یک‬
‫رطح رطفت یھب یھبک اھبکر اڑگنایئ یتیل ےہ اور اس ےک اتنجئ یھبک وت اہلہلےت ااجشر یک وصرت اور یھبک‬
‫ش‬
‫رھبوپر اڑگنایئوہ وت‪،‬زنیم ےک کنکنااےن یک وصرت ںیم رظن آےت ںیہ۔ اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم امجیئ انیل‬
‫اترطحیکاخریجحطسیکذلتوکیشاکلمعےہہکبجاڑگنایئانیلدایلخرسمتاوراتبسااطاکساورذرہعی‬
‫یتنب ےہ۔اڑگنایئاچق و وچدنب اور دعتسم و وہایشر وہےن ہکبج امجیئانیل ااتکہ‪،‬زیباری اور لسک دنمی یک‬
‫ک‬
‫العمےہ۔‬
‫‪93‬‬
 ‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراندوونںےکفرقوکاناینیریقاوروخاحشیلےکانترظںیماسرطحشیپرکےتںیہ‪:‬‬

‫’’حامجیئ ِ‬
‫رعمضووجدںیمآریہوہیتےہوتاڑگنایئاغیریتہےہاورحاڑگنایئاک‬
‫ک‬
‫ورو ِدوعسدوہراہ ا‬
‫وہنےہوتامجیئاقنعوہاجیتےہ۔‘‘(‪)168‬‬

‫ارغلضاڑگنایئرطفتوکوہریحتازیگنااعنمےہوجاناونںیکالفحےکےیلازدحرضوریےہ۔‬

‫دلاقمبہلبدامغ‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ع‬
‫میلسآاغفرابلشاکاناہیئ"دلاقمبہلبدامغ"اناینمسجےکدوامہیرنیا ضاادلاوردامغےکانانےک‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬ ‫ِ‬
‫اعمالمتایحتںیمرکداروکایبن ا‬ ‫ہلمج‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک‬
‫ااھٹن ےہ۔اس ےک‬
‫’’زدنیگےک یسک یھب اعمےلم ںیم دامغ‪،‬وخب ناپ وتلرک وکیئ دقم ا‬
‫ک‬
‫وہن ےہ۔اظبہر اس‬
‫یرسکع دل ےس اجری وہےن واال مکح ناہم ارثک ت رطہف ونتیع اک ا‬
‫ںیموجاےنلیھکوایلیفیکنایئاجیتےہ۔‘‘(‪)169‬‬

‫ےبرطخوکدڑپاآشترمنودںیمقشع‬
‫ش‬
‫لقعےہوحمامتشاےئلنامایھب‬
‫ک‬
‫وہنےہہکبجلقعرپدقموھپتوھپترکریتھکےہ۔‬
‫ےکدصماقدلوسدوزناںےکولیمھجںےسآزاد ا‬

‫لقعامیضاوراحلےکانترظںیملبقتسموکدمرظنرےتھکوہےئہلصیفرکیتےہہکبجدلانامتماعمالمت‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬
‫اورررکفدنمیےسآزادوہرکاانپہرہلصیفوخد ا‬

‫‪94‬‬
 ‫ش‬
‫اناہیئاگنرایسفنتاوربطیکروےسیھباندوونںےکفرقوکواحضرکےتوہےئےتہکںیہہک‪:‬‬

‫’’چسوتہیےہہکدامغیکویدوےسوجھچکداھکیئداتیےہچسوتہیےہہکوہرضوریںیہنہک‬
‫دلےک اہنں اخےن (‪)In Box‬ںیم وہوہب وموجد وہ۔دامغ اےنپ آپ وک دورسوں رپ‬
‫آاکشر رکےن ےک ےیل رطضمب راتہ ےہ ہکبج دل وک اس اعمےلم ںیم امکل اک طبض و لمحت‬
‫احلصےہ۔‘‘(‪)170‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫دلاوردامغیکنامہاچنیھکناینازلےساجریےہاور انادباجریرےہیگ۔‬

‫اپؤں‬
‫ش‬
‫میلسآاغاےنپاناویئںںیمانایناعضاااوراناینمسجےکااعفلوکیھبوموضعانبےتوہےئرظنآےتںیہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئ ’’ناؤں‘‘یھب اس یک اتاثملےہ۔ناؤںاظبہر وت رصفےنلچاکات وہلیسںیہ رگماناہیئاگنر اینپ‬
‫ک‬
‫وتعسرظناوررکفازیگنوسچےسنارخیوذہتیےکانترظںیمناؤںیکدقروتمیقاکنیعترکےتوہےئ‬
‫رظنآےتںیہ۔‬

‫انےکایخلںیمدوونںناؤںرپدیساھڑھکےوہےنیکزساآجیھبانانوکلمریہےہہکبجملعاالنان‬
‫ےک امہرنی اےس زسا ںیہن اراقت رگداےتن ںیہ۔ادتبایئ زامےن ںیم انان اچروں ریپوں رپ اتلچ اھت اہتبل‬
‫الوھکں اسل یک اسمتف ےک دعب اس ےن اےنپ ناؤں رپ دیساھ ڑھکا وہنا ھکیس یل ہی وکیئ اعم نات ںیہن یھت‬
‫ہکلب‪:‬‬
‫ک‬
‫’’نارخی اور ذہتی دوونں اناین ناؤں ےک رنیہ تنم رےہ ںیہ۔وہ اس رطح ہک ارگ‬
‫ک‬
‫ِ‬
‫رعمض ووجد ںیم ہن آیت ہن نارخی و دمتن وک ےنلھپ وھپےنل ےک‬ ‫ناؤں ہن وہےت وت رحتک‬
‫وماعق ےتلم۔ناؤں یک اس ات رحتک ےن ہر زامےن وک رگدش ںیم راھک۔۔۔۔۔اہیں‬
‫ک‬
‫ت ہک اناین وتفاحت ےک بقع ںیم یھب ناؤںیک رکسعی وقت یہ ےناینبدیرکدار ادا‬
‫ایک۔‘‘(‪)171‬‬

‫‪95‬‬
‫رشمیق وعرت وک ناؤں یک وہج ےس یئک رطح اذوتیں اک اسانم رکنا ڑپا‪،‬لسلسم رمد ےک ناؤں یک وھٹرکںی اھک‬
‫اھکرکوعرت‪،‬اسےکناؤںیکوجیتنبرکرہیئگےہ۔‬
‫ش‬
‫رشمیق رمد ےن اناہیئ اگنر ےک اطمقب وعرت اک ناؤں اھبری رکےن اور اےس ناؤں ےلت دناےئ رےنھک ںیم‬
‫ہشیمہدیپسچلداھکیئےہ۔‬

‫ناؤں ڑپنا اور ناوں ےلت رودننا دو اگل ناںیت ںیہ نکیل ہی چس ےہ ہک دصویں ےس دیقعت و ارتحام ےک ےیل‬
‫ناؤں ںیم رس رےنھک یک رمس یلچ آیت ےہ۔ہی رمس اہجں اصابحنِ اجہ و تمشح ےک رکوفر وک یراھوا دیتی ےہ‬
‫وںیہ ناؤں ڑپےن وایل یک ایمںی یھب اس لمع ےس ومعامً یر آیت ںیہ۔ذرا وس حیے ارگ ناؤں ہن وہےت وت رھپ‬
‫ک‬
‫یرروگںیکیرایئںیمانےکناؤںڑپےناورانیکتقفشےسانانرحمومہنرہاجنا؟‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’ناؤں یک دعم وموجدیگ ےک ےجیتن ںیم رصق ےک نف وک س ےس زنادہ داکچھ‬

‫اتگل۔۔۔۔تقیقح ںیم رصق ےک نف یک وپری امعرت‪،‬ناؤں ےک وتسونں رپ ڑھکی‬
‫ےہ۔وگنارصقاکاسرارحتکاورولچناؤںیکدنیےہ۔‘‘(‪)172‬‬

‫انرصابعسرّین‬
‫ش‬
‫وہشمراقند‪،‬اناہیئاگنراورااسفہناگنرڈارٹکنارصابعس ّ ر‬
‫ن‪25‬ارپلی‪1965‬ءوکگنھجںیمدیپاوہےئ۔آپ‬
‫ےک وادل اک نام دبعاہلل ےہ وج زدنیمار ےھت۔آپ اک الص نام نارص ابعس ہکبج یملق نام نارص ابعس ّنر‬
‫ےہ۔اوھنں ےن ادتبایئ میلعت وشر وکٹ ےس احلص یک۔افی۔اسی یس اور یب اے گنھج ےس اور امی‬
‫ک‬
‫اےاردو وگرٹنمن اکجل لصیف آناد ےس ایک۔دعب ازاں امی لف اردو دورانِ المزم العہم اابقل اونپ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ویوینریٹس االسم آناد ےس رپاویئی ایموار یک تیثیح ےس "اردو ادب ںیم خدید ی اور امدعب خدید ی‬
‫ش‬
‫ےک ابمح‪،‬رپ اقمہل ھکل رک ایک اور یپ اچی یک ڈرگی اہبوادلنی زرکنا ویوینریٹس اتلمن ےس ’’اردو دیقنت رپ‬

‫‪96‬‬
 ‫ش‬
‫رغمیب دیقنت ےک ایرات‘‘ ےک وموضع رپ ھکل رک احلص یک۔پ ےن وپس ڈارٹکی یک ڈرگی ‪ 2011‬ںیم‬
‫اہیدل یرگ ویوینریٹس خرینم ےس ’’ونآنادنایت دہع ےک اردو اصننات ےک امدعب ونآنادنایت اطمےعل‘‘ ےک‬
‫وموضعرپاقمہلھکل رکاحلص یک۔آجلکوہاورلٹنی اکجل اجنپبویوینریٹسےکادارہزنانوادایبتاردو‬
‫ش‬
‫ےس واہتسب ںیہ۔آپ ےک اناویئں یک یلہپ اتکب ’’رچاغ آفریدم‘‘ ‪ 2000‬ںیم ’’اکذغی ریپنہ‘‘ الوہر‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ےس شاعئ وہیئ‪،‬اس ںیم ‪ 24‬اناےیئ شالم ےھت۔اس اتکب اک دورسا ایدنشی یریم و ااضےف ےک اسھت‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫‪2014‬ءںیم نکںسکباتلمنےسشاعئوہا‪،‬ےئنایدنشیںیماناویئںیکدعتاد‪34‬ےہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےس ےلہپ آپ ےک اناےیئ ڈارٹک وزیر آاغ ےک راسےل ’’اوراق‘‘ ںیم یھب شاعئ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫انےیئ ےک وحاےل ےس‬ ‫وہےت رےہ۔’’اوراق‘‘ ںیم آپ ےک ‪ 24‬اناےیئ اور یئک دیقنتی اضمنیم یھب ا‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ن ےک ےھچ اناےیئ ’’اکانئت وبڑیھ ںیہن وہیت‘‘امشرہ‬‫شاعئ وہےئ۔ ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم نارص ابعس ّ ر‬
‫ربمن ‪’’،3‬ویچباں‘‘ امشرہ ربمن ‪’’،5‬وھچنا‪،‬یرا اور اخصل آدیم‘‘امشرہ ربمن ‪’’،12‬یری وھچیٹ وخایشں‘‘امشرہ‬
‫ش‬
‫ربمن‪’’،22‬وھجٹچس‘‘امشرہربمن‪25‬اور’’ربخیکوھبک‘‘امشرہربمن‪27‬ںیمشاعئوہا۔‬
‫ش‬
‫نارصابعس ّنریکاناہیئاگنریےکقلعتمڈارٹکریشبیفیسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’اہنتیئ ےس اکمہمل اور اظمہر ِرطفت ےس اعمہقن نارص ابعس ّ ر‬
‫ن ےک اناویئں اک اینبدی‬
‫ک‬
‫وموضع ےہ۔ح وہاہنتیئںیم اظمہر ِرطفتاوراناینتلصخ رپ وغر ا‬
‫رکن ےہ وت اسری‬
‫اکانئتاسےکادنرٹمساجیتےہاوروہاناناوررطفتےکازیلرواطبےسآانشوہےن‬
‫ک‬
‫آن ےہ سج رطح ات وصیف اعملِ ارغتساق ںیم ات یئن‬
‫ےک دعب اس رطح وخد ںیم ا‬
‫ش ک‬
‫وہنےہ۔‘‘(‪)173‬‬
‫تقیقحناےنیلیکرسمتےسرسشار ا‬

‫نےکاولسبےکوحاےلےساجسدوقنییکراےئاقب ِوغرےہ۔وہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫نارصابعس ّ ر‬

‫‪97‬‬
 ‫ش‬ ‫ش‬
‫’’نارصےکاہںانایئاولسبوخوبشیکرطحانےکاناےیئےکےلہپظفلےسآخریظفل‬
‫ک‬
‫ت وموجد راتہ ےہ۔ سج ےس ان یکملع و تمکح ےس ربلیر ناںیت بلقو رظن وک اور یھب‬
‫ک‬
‫یلھبیتگلںیہ۔۔۔۔اناکاولسبیگتفگشاورنازہاکریاکرہظمےہ۔‘‘(‪)174‬‬

‫اکانئتوبڑیھںیہنوہیت‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫نارص ابعس ّ ر‬
‫ن ےک لیخت اک شاہ اکر رکف ازیگن اناہیئ ’’اکانئت وبڑیھ ںیہن وہیت‘‘ راسہل ’’اکذغی‬
‫ش‬
‫ریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪3‬ںیمشاعئوہا۔‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫حبصاےتھٹوقنارظےنوجرظنمداھکیاوروسحمسایکاےسرپس ِدملقرکدنا‪:‬‬
‫ک‬
‫’’سھچکرپانااوروبدیسہاگل‪،‬وسرجوبڑاھاوروخنیکیمکاکاکشر ولعمموہاوجالیھٹتنکیے‬
‫ک‬
‫وہےئدن ےک اہپڑ رپ اہےتپنوہےئ خرھ راہ اھت۔وہایک رمک یھباقنہاور رمعیکزنادیتیک‬
‫ک‬
‫وہج ےس یکھج وہیئ یھت اور اس یک اسسن ںیم دہعِ وہکل یک وصخمص ناس رس یکچ‬
‫ک‬
‫یھت۔درح یھب یداھل ےھت اور ان رپ ےھٹیب رپدنے لسلسم امجایئں ےل رےہ‬
‫ےھت۔‘‘(‪)175‬‬
‫ج ک‬
‫اساسرےرظنمناےموکدھکیرکنارظرپونغدیگیکیفیکاطریوہاجیتاورحوہونغدیگ ھبنیےہوتوہ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہہکوہاچےہوت ُادرھالچ‬
‫وخدوکزدنیگاورومتیکناویدریالنئرپڑھکا ناناےہ اہجںاےسہیاایتخر ا‬
‫ش‬
‫وصرتاحلںیماناہیئاگنراینپیفیکوکاسرطحایبنرکےتںیہ‬ ‫ِ‬ ‫اجےئاوراچےہوتاِدرھیہرےہ۔اس‬
‫ہک‪:‬‬
‫ک‬
‫رکنےہاورریمےذنہںیمہی‬ ‫’’اایتخراکہیااسحسریمےےیلوقتشخبوجعمناکاکم ا‬
‫گ ک‬ ‫ک‬
‫وہاجن ےہ ہک ھیے نارت اہجں یک رطف بلاخر اور رہبوطر ےھجم اجنا ےہ اور‬
‫ملع رونش ا‬
‫یھبس وک اجنا ےہاور دیقاور دیقےکااسحس ےس رہبفیک راہیئ لم اجین ےہ۔اس ےیلاینپ‬
‫ک ک‬
‫وتانایئوکاس تمسےکوخف نااس تمسےکارادیرفسںیم اضعیرک ڈاانل رسارسامحق‬
‫ےہ۔‘‘(‪)176‬‬

‫‪98‬‬
 ‫ک‬
‫ارھبنےہہکہییفیکوکیئیلہپرمہبت‬
‫اساسرییفیکاکرجتبرکےنےکدعباسےکذنہںیمہیایخل ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہہک‬
‫وہنراہےہ۔اےسہیرسمتنکااسحس ا‬ ‫واردںیہنوہیئہکلباسےسےلہپیھبکیھبکاساکاسانم ا‬
‫ک ک‬
‫رھکےہ۔وہیھبکوموجد‬
‫اساکانئتںیموادحںیمیہوہںوجوموجدےکادبتساداکاسانمرکےنیکالصج ا‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫وہاجن ےہ۔ہی وسےتچ وسےتچ اس ےک ایخالت ےس رگد‬
‫اجن ےہ اور یھبک وموجد ےس امورا ا‬
‫ای ا‬
‫ہک ہہت ںیم ر‬
‫ج‬
‫ھبیےیتگلےہاوررظنمدبےنلاتگلےہ۔وہوساتچےہہک‪:‬‬
‫ک‬
‫اجنوہں۔ہیاکانئتوتدحدرہجقیلخ‬
‫’’اکانئتیھبکوبڑیھںیہنوہیت‪،‬ںیمیہلحمضموہ ا‬
‫اور ریمی مغ اسگر ےہ اور تمہوایل ےہ۔اسسن ریما وھپاتل ےہ وت دقم اس ےک ڈاگمگےن‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔۔۔۔۔۔اب‬ ‫ےتگلںیہ‪،‬اکشریمیآوھکنں ےسرگےتںیہ وترہچہاساکگیھب ا‬
‫ہکبجریمےراےتسیکاسریراکوںیٹدوروہںیئگںیھتاورریمیروایناحبلوہیکچیھت‬
‫اورہرےشےناینپوصخمصراتفرڑکپیلیھت۔اترہمنانرہچہاہیںواہں‪،‬سہگجرظن‬
‫آراہاھت‪،‬سجیکرپاافتلترظنوںیکزدرپںیمڑھکاوہااھت۔‘‘(‪)177‬‬
‫ش‬
‫اساناےیئرپاینپراےئدےتیوہےئعیفشہدماکانہکاھتہک‪:‬‬
‫ش‬
‫’’نارص ابعس ّ ر‬
‫ن اک اناہیئ ’’اکانئت وبڑیھ ںیہن وہیت‘‘ وتہج بلط اور ایخل افروز‬
‫ش‬
‫ےہ۔اساناےیئاکوماداوراولسبرفنمداوروتہجبلطےہ۔‘‘(‪)178‬‬

‫اعرمدبعاہللاینپراےئاکااہظررکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’وپرےاناےیئیکزیرںیحطسرپاترہگیرکفیروومخرنداھکیئدیتیےہ۔وجانان‬
‫ےکدرونںیممنجےنیلواےلرتشیبوساالتےکوجاناتیکالتشےکلمعےسمنجیتیل‬
‫ےہاور التش ےک اسلمع ےس ےنلم وایل ریصبت ےس ذات وک اگمگجیت ےہ‪،‬سجےک دعب‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ذات عبنمِ ونر یک رطح روینش میسقت رکےن یتگل ےہ۔اناہیئ اگنر اک روہی اہنی تبثم اور‬
‫وتاناےہ۔‘‘(‪)179‬‬

‫ویچایٹنں‬
‫‪99‬‬
 ‫ش‬
‫ویچباںنارصابعس ّ ر‬
‫ناکایخلافروزاناہیئےہ۔ویچباںولوگںےکےیلومعمیلاورریقحولخمقںیہنجاک‬
‫ش‬
‫ووجدیسکمسقےکافدئےاکسںیہنےہرگماناہیئاگنریکریصبتںیمویچباںریغومعمیلاتیمہریتھک‬
‫ش‬
‫ںیہوہاناےیئےکآاغزںیمااشکنفرکےتںیہہک‪:‬‬

‫’’ںیم ویچویٹنں وک ات اےسی نتم ےک امدنن ڑپھ راہ وہں‪،‬سج یک یئک ںیحطس اور رطف‬
‫وہں‪،‬ات حطس ےک ااشکنف ےس ےنلم وایل رسمت ایھب نایس ںیہن وہیئ وہیت ہک ات اور‬
‫رپتاک ھچکاور ہصح رعناں وہرکاینپیلجتداھکےن اتگل ےہ۔ںیم ریحتزدہ یھب وہں ہک‬
‫ات یھنن یس ولخمق ںیم اینت ہہت داری‪،‬اانت ارسار اور اانت امجل ےسیک امسنا۔۔۔۔۔اور اہکں‬
‫ےسآنا۔‘‘(‪)180‬‬
‫ک‬
‫من‬
‫وقت خنلہرپرکشوہےناتگل‬
‫وقتاشمدہہاور ِ‬
‫ویچیٹنیکتیصخشوکوہاسوطرشیپرکےتںیہہکانیک ِ‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ےہ۔مہ اعم وطر رپ زیچوں یک یرایئ اور تمظع ان یک اسجم یک انمس ےس ےط رکےت ںیہ رگم اناہیئ‬
‫اگنر ےک یردت ہی ات روایتی وصت ِر تمظع ےہ۔ارگ مہ ھچک دیر ےک ےیل اس ےس اگل وہرک وسںیچ وت‬
‫ںیمہرظنآےئاگہک‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ویچیٹن ےک رکدار ںیم آینہ االقتسل اور مراج ںیم رویشں وینمں یک یس اتمی‬
‫ک ک‬ ‫ش‬
‫ےہ۔ویچیٹناےنپ راےتسیک ہر راکوٹاک اسانم دنخہتبسااین ےس رکےن ےک ےیلہمہ وق‬
‫ک‬
‫ایتر ریتہ ےہ نامہ وہ ڑھبےن ےک اجبےئ اس ےس چب رک ےنلچ یک اقلئ ےہ۔ہی ات یگنج‬
‫ک‬
‫تمکحِیلمعیھب ےہاوراتوپرافلشفہازدنیگ یھب۔۔۔۔ذراوس حیےاسداینیکنارخیارگ‬
‫ک‬
‫ویچباںںیتھکلوتہینارخییسیکوہیت؟‘‘(‪)181‬‬
‫ک‬
‫ویچباں وچہکن انم دنسپ ںیہ اور وجگنجیئ ےس رپزیہ رکیت ںیہ اس ےیل ان یک یھکل نارخی وخن خراےب اور‬
‫ج و خدل ےس تلکل ناک وہیت۔ویچویٹنں یک انم دنسپ اور حلص وج عیبط اک ادنازہ اس نات ےس اگلےیئ‬
‫ہک ات دن ںیم ات آدیم ینتک ویچباں لچک داتی ےہ اور زدنیگ رھب یک ہی دعتاد اہکں اج یتچنہپ ےہ رگم ایک‬
‫یھبک اوھنں ےن وخن اہب اماگن نا دبہل ایک؟نالکل ںیہن‪،‬ااسی ہرزگ ںیہن ہک وہ ناوتاں ںیہ اور ھچک رک ںیہن یتکس‬
‫‪100‬‬
‫ہکلب‪،‬الصناتہیےہ ہکوہاسسےسےباینزںیہ۔ومتوجہارےےیل وخفوہراساوررپاشییناک‬
‫سےہویچویٹنںےکےیلریمشیابلسیکوہولسٹےہوجاےلگیہےحملدوروہاجیتےہ۔‬
‫ش‬
‫اساناےیئرپرصبتہرکےتوہےئاےلگامشرےںیمذوااقفلرانسحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫ن ےن اےنپ اناےیئ’’ویچباں‘‘ںیم یری وخوصبریت اور امکل اچتکددیتس‬
‫’’نارص ابعس ّ ر‬
‫ےس اناین روویں رپ زنط رکےت وہےئ آہنیئ داھکنا ےہ۔ات رعےص ےک دعب اانت‬
‫ش‬
‫وخوصبرتاناہیئڑپےنھوکالم۔‘‘(‪)182‬‬

‫اعرمدبعاہللےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫’’ نارص ابعس ّ ر‬
‫ن ےن اےنپ اناےیئ ںیم دیقنتی ویھتری وک اس ادناز ںیم ی ارن ےہ ہک ہی‬
‫ش‬
‫انایئ رپ ںیم رپ رک "ویچباں" اک امہ خرو نب یئگ ےہ۔وہ وقت ےک روایتی‬
‫ک‬
‫وصتر‪،‬اناینااسحسِ یریری‪،‬اوروخددنسپیوکےئنادنازںیماقریےکاسےنمشیپرکےت‬
‫ش‬
‫ںیہ۔اس اناےیئ اک ات امہ ولہپ ومت ےہ۔ومت وک ہر ذی روح اور وطب ِر اخص ان‬
‫اسحساناونںاکسےسیرا ہلئسمےہوجزدنیگےکاینبدیوساولںرپوتہجرموکزرےتھک‬
‫ک ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اتمی رکیت ےہ۔نامہ اناہیئ اگنر اس‬
‫ںیہ۔ہی اناہیئ اگنر وک یھب وپری دشت ےک اسھت ر‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ےسوخزفدہ وہےن ےک اجبےئ اےسوبقل رکےن اک اہنی تبثم روہیاانپےن یک یعس ا‬
‫رکن‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنےہ۔ومجمیعوطررپ ہیاناہیئاتازتمایجرحتیرےہوجازتمایجدیقنتےک‬‫وہاوسحمس ا‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‘‘(‪)183‬‬
‫امتماقتوضںوکوپرا ا‬

‫اینزادمحوصیفاینپراےئںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ش‬
‫’’نارص ابعس ّ ر‬
‫ن اک اناہیئ ’’ویچباں‘‘ وخوصبرت اور ایخل ازیگن ےہ انیقیً ح وکیئ‬
‫ک‬
‫رکن ےہ وت رصف رظنم ےک ‪ contents‬یہ‬ ‫اسحس اور ذنیہ انان وکیئ اشمدہہ ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہ۔‘‘(‪)184‬‬ ‫ںیہن‪،‬دےنھکیوایلآھکناکوجہریھباسںیمشالم ا‬

‫‪101‬‬
 ‫وھچاٹڑبااوراخصلآدم‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫داھکنےہاورںیمہاےنپایخالتورظنناترپ‬ ‫نارصابعس ّ ر‬
‫ناکہیرکفازیگناناہیئہاریوسچورکفوکیئنراہ ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ااسکنےہ۔اساناےیئاکہرہلمجاقب ِذرکاورالقئِیسحتےہ۔‬
‫رظنناینرکےنرپ ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیمآدیمنیترطحےکوہےتںیہاورانتںیکاعداتواوطار‪،‬ااکفرورظنناتاور‬
‫اعمالمت ایحت و اکانئت س ات دورسے ےس رسکی فلتخم وہےت ںیہ۔داین ںیم وھچےٹ آدویمں یک‬ ‫ِ‬
‫ش‬
‫رثکت ےہ اور یرے آدیم یھب اکیف وموجد ںیہ رگم اخصل آدیم اک انلم اخاص دوشار ےہ۔اس اناےیئ یک دمد‬
‫ک‬
‫ےسمہانےکاصخصئوامکالتاورارفنادیےسوخبیبآانشوہاجےتںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرانیکخدااگہنتیثیحوکواحضرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’وھچنا آدیم‪،‬رپواہن تفص اور یرا آدیم عمش ےک امدنن ےہ۔وھچنا آدیم یسک رامنہ‪،‬رگو نا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہاوریراآدیماےنپرگددعتمدوھچےٹآدویمںیکوفج‬ ‫امکیدریکااطعںیموخش ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن ےہاوروساتچیھب‬
‫وہن ےہ۔وھچناآدیموےسی وتوسحمس یھب ا‬ ‫رفظومجدےنھکیاکاتشمق ا‬
‫ک‬
‫ےہ رگم اےنپ ےیل ںیہن‪:‬اس ےک ااسحس ےک نار یرے آدیم یک وخونشدی ےس ڑجے‬
‫وہےتںیہ اور اس یک وسچ یرے آدیم ےک ارادوں یک لیمکت یک آۂل اکر وہیت ےہ۔وھچنا‬
‫آدیم وہ ےہ وج اےنپ ےس تہب افےلص رپ اور یسک یرے آدیم ےس اانت یہ یردت‬
‫ےہ۔‘‘(‪)185‬‬

‫وھچناآدیموکحمماوریراآدیمدرالصاحمکےہ‪،‬یراآدیمدتقمرہاوروھچناآدیمراعناےہ‪،‬یراآدیمارشاہیفاور‬
‫وھچناآدیماعموعامےہ۔یراآدیمالقئِرپشتسےہاوروھچناآدیمرپشتسرکےنواال۔یراآدیمدورسوں‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ۔ان دوونں ےک العوہ ات رسیتا آدیم‬
‫رکن ےہ ہکبج وھچنا آدیم ہر یسک ےک اہھت اک ولھکنا ا‬
‫وک اامعتسل ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہ۔اناہیئاگنرےکاطمقب‪:‬‬‫الہکنےہوہاندوونںےسرفنمدواتممز ا‬ ‫وہنےہوجہکاخصلآدیم ا‬ ‫ا‬

‫‪102‬‬
 ‫ک‬
‫رکنےہہنیرےےک‬ ‫’’اخصلآدیموہےہوکہنوھچےٹآدیمیکرطحاینپرطفتوکخسم ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ۔۔۔وھچنا آدیم اینپ‬
‫رکن ےہ‪،‬وہ سب رطفت یک افحتظ ا‬
‫امدنن رطفت اک ااصحتسل ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ رگم اخصل آدیم وپرے"وموجد" اک اابثت رکنا‬
‫یفن اور یرا آدیم اانپ اابثت ا‬
‫ےہ۔اخصلآدیمیئکوقطنمںںیمزدنیگاتیج ےہ‪:‬دبن‪،‬ذنہاوراموراےئذنہوقطنمں‬
‫ک‬
‫وہن ےہ‪،‬ہن رنا ذلت دنسپ اور ہن ضحم یفسلف! وہ سب ات‬
‫ںیم! اخصل آدیم ہن راہ ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ‪،‬زدنیگ یک س وصروتں اور وحطسں ےس واہتسب۔۔۔۔وہ تں‬ ‫اخصل آدیم ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ۔نارخی ےک‬‫وہن ےہ اور تبحم ا‬
‫وہن ےہ۔۔۔۔انان دنسپ ا‬ ‫زامونں ںیم یج راہ ا‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫نتم رپ یرا آدیم اھچنا وہا ےہ‪،‬وھچنا آدیم نارخی ےک احش رپ اور اخصل آدیم نارخی ںیم‬
‫وموجدیہںیہن‪،‬وہرصفدولںاوریفسلفےکوخاوبںںیمےہ۔‘‘(‪)186‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اساناےیئ وکڑپےنھےکدعباقرینادیراسےکرحسںیم التبمراتہےہاوراسیکوسچو رکفوکےئنزاوےی‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔‬
‫وسےتھجںیہاوروہاسہقبرظنناتوااقتعداتیکلیکشتِونرپوبجمر ا‬

‫ڑبیوھچیٹوخایشں‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫نارصابعس ّ ر‬
‫ناکاناہیئ’’یریوھچیٹوخایشں‘‘اترکفازیگناناہیئےہ۔اساناےیئےساہجںاسناتاک‬
‫ک‬
‫وہنےہوںیہانایناامعلوااعفلےکےھچیپاکر‬
‫ہتپاتلچےہہکیراوہےناوریرےیکلقنرکےنںیمایکفرق ا‬
‫فرامایسفنیترحماکتاکیھبرساغاتلمےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکاطمقب‪:‬‬
‫ک‬
‫رکن ےہ ہک وہ یری وخیش احلص رکےکس۔۔۔۔۔اسری‬
‫’’آدیم یرے‘‘ یک انمت اس ےیل ا‬
‫خرایب یک ڑج ایس نات ںیم ےہ۔’’یرے‘‘ یک انمت وک وخیش ےس وجڑنا‪،‬ات میظع اغمہطل‬
‫ےہ۔ولعمم ںیہن‪،‬آدیم ےن ےسیک وسچ یل ہک’’یرا‘‘ یری وخیش یھب داتی ےہ۔وخیش‬
‫زیچوںںیمںیہن‪،‬زیچوںےکاسھتانانےکروویںںیمیپھچوہیتےہ۔ہرزیچ‪،‬یری‬

‫وہناوھچیٹ‪،‬وخیشومغےکوحاےلےسریغاجدبنارےہ۔‘‘(‪)187‬‬

‫‪103‬‬
 ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکن ےہ اس ےک‬
‫اناہیئ اگنر رکیسن ونٹ یک لیثمت ےک ذرےعی وخیش اور یری وخیش وک اھجمسےن یک وکشش ا‬
‫ایخلںیمارگانانوکوایعقوخشرانہےہوتاےسرکیسنونٹیکلیثمتےساینپوخیشےکایعمروکرپےنھکیک‬
‫ک‬
‫روشیرکرکناوہیگ۔‬

‫وخیش ہارے اردرگد ہر ہگج وموجد ےہ ارگ مہ وسحمس رکںی وت ںیمہ ہر ہگج وخیش اک ووفر ےلم اگ نکیل مہ‬
‫وچہکنیریوخیشےکینمتمںیہاسےیلںیمہوھچیٹوخیشرظنیہںیہنآیتاورمہیریوخیشیکالتشںیم‬
‫اھبگاھبگرک‪،‬کھتاہررکاموییساکاکشروہاجےتںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’‪.....‬وخیش ہر زیچ ںیم ےہ۔ہر ےحمل اور رجتےب ںیم ےہ۔وخیش‪،‬ولوگں ےک اسھت لم‬
‫لجرکرےنہںیمیھبےہاورانےساگلوہاجےنںیمیھب۔وخیش‪،‬وشیخاتفگرںیمیھب‬
‫ےہ اور اخومیش و ااسکنر ںیم یھب۔وخیش‪،‬مسج و سنج ںیم یھب ےہ‪،‬اس ےس رگیر ںیم‬
‫یھب؛وخیش‪"،‬ںیم"ںیمیھبےہاور"مت"ںیمیھب۔وخیشبجعزیچےہوہایکرطحاس‬
‫اکاکھٹنایسکاتہگجںیہن۔‪)188(‘‘....‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر اناےیئ ےک آخر ںیم اےنپ ذایت رجتےب(اےنپ ےٹیب ےک اچےئ اک پک ال رک دےنی) ںیم اقری وک‬
‫رشترکےتوہےئاسناتوکاھجمسےنیکوکششرکےتںیہہکریمےےیلیریوخیشریمییسکیھب‬
‫وھچیٹوخیشےکوپراوہاجےنںیمےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراسناترپنافسالااہظررکےتںیہہک‪:‬‬

‫’’داین ںیم وہ وکن دببیصن ےہ سج یک وھچیٹ وھچیٹ رضورںیت وپری ہن وہیت‬

‫وہں۔۔۔۔اہںاےسیدبوبیصنںیکیمکںیہنوکوھچیٹرضوروتںیکنیکستےسفطلےنیل‬
‫ےکاجبےئ‪،‬یریرضوروتںاوروخویشںےکونمںوبھجےساینپرمکدہریاوردلوبلھج‬
‫ےیکرےتھکںیہ!!‘‘(‪)189‬‬

‫‪104‬‬
 ‫وھجٹچس‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫نارص ابعس ّ ر‬
‫ن اک اناہیئ ’’وھجٹ چس ‘‘ اکذغی ریپنہ ےک امشرہ ربمن ‪ 25‬ںیم شاعئ وہا۔اس اناےیئ ںیم‬
‫ش‬
‫وھجٹ اور چس ےک درایمن وموجد ومعمیل اور ریغ واحض فرق ےک وحاےل ےس اناہیئ اگنر ےن نات رکےت‬
‫وہےئاسوموہمطخےکاہسرےداینںیمچسڑھگےنیکروشوکایبنایکےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’وھجٹ اور چس ےک چیب یک ریکل یجگلم ےہ۔۔۔۔۔ ہر یجگلم ےش ہارے ادنر امگن دیپا‬
‫رکیت‪،‬ہارے وخادیبہ لیخت وک دیبار رکیت اور ںیمہ ااسریط ےس ےل رک رطح رطح ےک‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ےلیح اہبےن یراےنش ت یک رحتت دیتی ےہ۔اٹپٹھج اور اجگلم نپ اجدو‪،‬شارعی‪،‬دااتسن‬
‫ک‬
‫رسایئےسےلرکہارےوھجٹامنچساورچسامنوھجٹتاکذہمدارےہ۔‘‘(‪)190‬‬

‫وھجٹ اور چس ےک درایمن ومعمیل فرق ےن یہ ولوگں وک چس اور وھجٹ ڑھگےن یک رحتت دی ویکہکن وہ‬
‫اجےتنںیہہکاناکڑھگاوہاچسولوگںںیمیریآاسینےہ اسھتوبقتیلاحلصرکےلاگاوراںیھنیسکمسق‬
‫یکمراتمحاکاسانمیھبںیہنوہاگ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک‬
‫’’مہہہک تکس ںیہ ہک چس یھب ویہ صخش وبل اتکس ےہ وج وھجٹ وبےنل ےک نف ںیم اطق‬
‫وہ۔اس وقل وک مرید آےگ یراھںیئ وت اہک اجاتکس ےہ ہک وھجٹ اور چس اک قلعت آدیم ےس‬
‫وقتااہظرےسےہ۔لداھچکبجعںیہنہکھچکدلےک‬ ‫اسدقرںیہنسجدقرآدیمیک ِ‬
‫ک‬
‫رحفدماعاکاسھتںیہن‬‫رحفایبں‪،‬انےک ِ‬ ‫ےچساسےیلوھجےٹفرارناےتںیہہکاناک ِ‬
‫ک‬
‫طم اخن اک بقل ناےن ںیم‬
‫داتی اور ھچک ن ےک وھکےٹ قح وگیئ و ابیبیک ںیم اس ےیل ُ ّ ر‬
‫اکایمب وہےت ںیہ ہک ان یک درتسس ںیم ااہظر ےک وگناوگں واسلئ وہےت‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)191‬‬

‫‪105‬‬
 ‫دو ِراحرضںیمڈیمناےکرکدارےکوحاےلےسیھبناناتاقب ِوغرےہہک‪:‬‬
‫ک‬
‫’’اب وھجٹ اور چس دوونں ڑھگ ےیل اجےت ںیہ اور اںیھن ومعق لحم یک انمس ےس‬
‫رکےک‪،‬جدلوخاہاتنجئاحلصرکےیلاجےتںیہ۔‘‘(‪)192‬‬
‫ِ‬ ‫اامعتسل‬

‫ربخیکوھبک‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫اھجسن ےہ۔اقری اناہیئ‬ ‫نارص ابعس ّ ر‬
‫ن اک رکف ازیگن اناہیئ ’’ربخ یک وھبک‘‘ ہاری وسچ اور رکف وک یئن راہ ا‬
‫ت‬
‫ڑپےنھےکدعبہیےباایتخراکپرااتھٹےہہکڈ حبنلایرنشییکاسدوڑںیمہارے اسھتاہھت وہ اکچےہاور‬
‫ک‬
‫ںیمہااسحستںیہنےہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر ےن اس رصتخم اناےیئ ںیم احصتفےسیج دقمس ےشیپ ےک اسھت وہےن واےل ولھکاڑ اور اس ےک‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ایاناونںیکذینہوخدنایتاورایسفنیتتحصرپرمیوہےنواےلایراتاک‬ ‫ایربخاوررھپربخےکزیر ِ ر‬‫زیر ِ ر‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫اسوطرذرکایکےہہکاقریریحانودششررہ ا‬

‫ربخاورآدیماکایکقلعتےہالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’آدیم ربخ اک وھباک ےہ۔مکش یک وھبک ےن دنگم ااگیئ وت ربخ یک وھبک ےن احصیف نام یک‬
‫ولخمق وک منج دنا۔سج رطح دنگم ذریخہ ادنوزوں اور رسامہی داروں ےک ےھتہ خرھ‬
‫یئگ‪،‬ایسرطحربخرپاابخر‪،‬یٹوی‪،‬ارٹننےنہضبقامجیل۔ربخاورمکشیکوھبکےنات‬
‫یسیج دقتیر نایئ۔دنگم اور ربخ یک فراواین ےک ناووجد‪،‬دوونں یک وھبک وموجد‬
‫ےہ۔‘‘(‪)193‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراہرپئ رلیئداین ےکاناناور درگی ہبعشاہےئ زدنیگرپ ڑپےنواےلایرات اک ہشقناس وطر ےتچنیھک‬
‫ک‬
‫وہاجن ےہ۔آج ےک دور ںیم نم اچاہ چس اور نم اچاہ وھجٹ انب رک شیپ‬
‫ںیہ ہک اقری ورطہا ریحت ںیم التبم ا‬
‫رکےنیکروشےنہارےذنہوبلقوکوبحمسرکےکرھکدناےہ۔‬

‫‪106‬‬
 ‫’’ابمہاتایسیداینںیمےنیجرپوبجمرںیہسجںیمہرواہعق‪،‬ربخےہاورہرربخےکےیل‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‘‘(‪)194‬‬
‫وکیئہنوکیئواہعقبختنم‪،‬ڑھگنادرناتفرکیل ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ڑپنےہہکلباسیکاہنتیئاوریتح‬ ‫زرداحصتفاوراسےکایراتاکاجیرہہنرصفانانیکروزرمہزدنیگرپ ا‬
‫ک‬
‫ےک وخاب یھب اس ےس وفحمظ ںیہن رےتہ۔ربخ‪،‬یلعج ربخ اور وحنس رھبی ربخوں اک اابن ِر ےب ناناں سک‬
‫ش‬
‫اتمیرکراہےہالمہظحوہ‪:‬‬
‫رطحہاریزدنویگںوک ر‬

‫’’ربخوںاکازداحمےہاورہیایلیکاجن!اکونںںیمانگلنااںوھٹسنیلاجںیئناآںیھکندنب‬
‫ک‬
‫رکیل اجںیئ ؛ رگم رھپ اتلھک ےہ ہک ربخ ےن وت آپ ےک نانط ت راسیئ ےک ےیل دنیسھ اگل‬
‫ک ک‬
‫ای یکچ ےہ۔وخاوبں ںیم اب رپناں‬
‫ریھک ےہ۔ذنہیک ولح رپ یلیھپ ایسیہِ ربخ‪،‬دل ت ر‬
‫ںیہن‪،‬ربخوںںیم ینساوردیھکی وہیئوحنمس وصرںیترظنآیتںیہ۔آدیماینپ کیحضترپ‬
‫ااجتحج رکاتکس ےہ؛رگم وخاب یک کیحضت رپ وت سب ات یبمل ح یہ اایتخر یک اجیتکس‬
‫ےہ۔۔۔۔‘‘(‪)195‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہہکایکاسااجتحجیکربخیھبیسکاابخرناچبنلرپآےئیگ؟وجانیقیًںیہن‬
‫اناےیئاکااتتخماسوسالرپ ا‬
‫آےئیگ۔‬

‫ڈارٹکدمحممیلسکلم‬

‫ڈارٹکدمحممیلسکلم‪3‬دربمس‪1950‬ءوکرمیحناراخنےکاتونایحاگؤںںیمدیپاوہےئ۔رکایچویوینریٹس‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ےسامیاےاردوایکاوروںیہ ےسامازیلعناجرپیقیقحتاقمہلھکلرکیپاچیڈییکڈرگی احلصیک۔ڈارٹک‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫دمحم میلس کلم اک امشر اےنپ رفنمد انایئ اولسب یک دبول اردو ےک اقب ِذرک اناہیئ اگنروں ںیم ا‬
‫وہن‬
‫ش‬
‫ےہ۔اناکانایئومجمہع’’ناںیتہارینادرںیہ‘‘‪2003‬ءںیمۂصنموہشدرپآنا۔میلسکلمیکاخصناتہی‬
‫ش‬
‫ےہ ہک وہ اےنپ اناویئں ےک وموضاعت ںیم اناین اعمالمت‪،‬اعدات اور روزرمہ اامعتسل یک زیچوں وک‬
‫ش‬
‫اخص ہگج دےتی ںیہ اس ےک العوہ ان ےک اولسب یک کبس روی اناےیئ وک وبلھج اور لیقث ںیہن وہےن‬

‫‪107‬‬
 ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫دیتی۔راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم میلس کلم اک اناہیئ ’’نایلں‘‘ امشرہ ربمن ‪ 4‬ںیم شاعئ وہا۔اس اناےیئ‬
‫ںیماناکدپسچلاولسباورہتکنآفرینیاقبذرکےہ۔‬

‫اتایلں‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ڈارٹک دمحم میلس کلم اک اناہیئ ’’نایلں‘‘امشرہ ربمن ‪ 4‬ےک ہحفص ‪ 36‬رپ شاعئ وہا۔اس اناہیئ ںیم وہ ناویلں یک‬
‫ک‬
‫اتیمہ‪،‬ونعمی اور اونےھک ولہپؤں وک یری وخیب ےک اسھت اس وطر ایعں رکےت ںیہ ہک اقری ظح ااھٹےت‬
‫ک‬
‫وہےئدلیہدلںیمنایلںتنبیےاتگلےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرڈنپالیکرظنمیشکرکےتوہےئواہںوموجدولوگںوکاحرضنی‪،‬نارظنیاوراسنیعمےک‬
‫ک‬
‫رکنےہاوررھپرقمریکدادویسحتےکےیلنسواولں‬‫دروجںںیممیسقترکےکانےکاصخصئوکایبن ا‬
‫ک‬
‫یکرطفےساجبیئاجےنوایلناویلںےکنارےںیماےنپایخالتوکاسادنازںیمشیپرکےتںیہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫’’نایلں‪،‬اسنیعم اک شاہتسئ ااجتحج وہیت ےہ اور دوونں رطح اک اکم دیتی ںیہ نعی یھبک‬
‫ک‬
‫"رمابح"اوریھبک’’رمایگ‘‘یکوصتیرانبیتںیہہینایلاجبےنواےلرپ رصحنمےہہکوہاس‬
‫ےس ایک اکم اتیل ےی۔ےسیج رھچی خراح ےک اہھت ںیم وہ وت رمضی وک زدنیگ دیتی ےی اور‬
‫ک‬
‫اسقیئےکاہھتآاجےئوترکبےوکومتےکاھگٹاناردیتیےہ۔‘‘(‪)196‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ناویلںیکیئکااسقموہیتںیہ۔ھچکنایلںرقمریکدادویسحتےکےیلاجبیئاجیتںیہاورھچکالبدصقم‪،‬رگم‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رقمر اتھجمس ےہ ہک شاید ہی یھب ریمے ےیل یہ اجبیئ اجریہ ںیہ۔ھچک نایلں ےب وق یک راینگ یک رطح‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہیتےہاورریغبدصقمےکجب ایتھٹںیہ۔ھچکنایلںروایتیونتیعیکوہیتںیہہییاجبیئاجیتںیہح‬
‫رقمراینپ نات وھبلاجےئ وت اےسوحہلصدےنیاکفرہضی ااجنمدیتیںیہ یہی وہج ےہ ہک ضعباھگگرقمر‬
‫ک‬
‫اےنپاسھتنایلاجبےنواولںاکوپرارگوپےکرکآےتںیہوجوےفقوےفقےساانپنفداھکرکرقمراکوحہلص‬
‫یراھےتاوراحرضنیےکربصاکااحتمنےتیلرےتہںیہ۔‬

‫‪108‬‬
 ‫ک‬
‫ڈارٹکدمحممیلسکلمرقمرےکڈاسئرپآےناورواسپاجےنےکدورانےنجبوایلناویلںیکمریدااسقماکذرک‬
‫رکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫’’اس وق رطح رطح یک نایلں دےنھکی ںیم آیت ںیہ۔یئن نایلں‪،‬رپاین نایلں‪،‬وھچیٹ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫نایلں‪،‬یری نایلں‪،‬رسیلی نایلں‪،‬ےب رسی نایلں‪،‬ڈسول نایلں‪،‬ےب ڈول‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫نایلں‪،‬ےبناک نایلں‪،‬ےب اجحب نایلں‪،‬کچل دار نایلں‪،‬وخوبش دار نایلں‪،‬رغض اینت‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫آنہکوکنیسنایلںریھکاجںیئاورینتکوھچڑدی‬ ‫نایلںوہیتںیہہکھجمسںیمںیہن ا‬

‫اجںیئ۔‘‘(‪)197‬‬

‫ونمرامثعین‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ُاردوےکامہاناہیئاگنراوراناےیئےکاقندونمرامثعیناکالصنامونمروبقملامثعینےہ۔آپاہبووپلرںیم‬
‫ک‬
‫وزیآاغ ےکفریبی اسویھتںںیم‬
‫دیپاوہےئاوردرس ودترسی ےکےبعشےسواہتسب ںیہ۔ونمر امثعیناکامشر ر‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫ا‬
‫ش‬
‫ونمر امثعین ےک وخوصبرت اناویئں اک الہپ ومجمہع ’’فری س‘‘ ےک نام ےس ‪ 2010‬ءںیم اسھجن زنشیکیلبپ‬
‫ش‬ ‫ش ش‬ ‫ش‬
‫ےسشاعئوہاسجںیمانےکاسین‪19‬اناہیئشالمںیہ۔ونمرامثعینےناناےیئیکدیقنتیھبیھکلانےک‬
‫ج ک‬
‫اضمنیم’’اوراق‘‘الوہر‪’’،‬ازلریب‘‘اہبووپلراور’’اکذغیریپنہ‘‘‪،‬الوہرںیم ھبیےرےہںیہ۔انیکریس‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫انبن ےہ‘‘ اور ردیش ادمح دصیقییک‬
‫و رفس ےک وحاےل ےس اناویئں ےک ااختنب رپ لمتشم اتکب ’’رفس راہتس ا‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رثن ےس انایئرپ یک رثن ےک ااختنب رپ لمتشم ’’ردیش ادمح دصیقی ےک انایئ ویتر‘‘ےک نام ےس نارتلبیت‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫‪2000‬ءاور‪2002‬ءںیم ُاردواڈیکیماہبووپلرےسشاعئوہیکچںیہ۔ونمرامثعینےکاناےیئ’’اوراق‘‘ںیم‬
‫ش‬
‫شعئوہےترےہ۔‬ ‫یھب ا‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ونمر امثعین ےک ‪ 18‬اناےیئ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم شاعئ وہےئ۔ان ںیم ’’نحتمم یک ڈایری‘‘امشرہ ربمن‬
‫ک‬
‫‪’’،3‬زنط‘‘ امشرہ ربمن ‪’’،5‬ےئن رھگ یک وخوگشاری‘‘امشرہ ربمن ‪’’،8‬ات اقب ِ وایسپ طخ‘‘امشرہ ربمن‬
‫‪109‬‬
‫‪’’،13‬اتریغیمتحارٹنووی‘‘امشرہربمن‪’’،15‬اعترف‘‘امشرہربمن‪’’،17‬زمکورہحمل‘‘امشرہربمن‪’’،18‬ناںیتایک‬
‫رکو‘‘امشرہ ربمن ‪’’،19‬ددنھ ںیم رفس رشوع وہا‘‘ امشرہ ربمن ‪’’،21‬ناما اامعل یک دآلویری‘‘امشرہ ربمن‬
‫‪’’،22‬اہکین‘‘امشرہ ربمن ‪ِ ’’،24‬‬
‫رحف اپسس‘‘امشرہ ربمن ‪’’،25‬یرے زوروں ےس ونمانا ایگ وہں‘‘امشرہ ربمن‬
‫ش ک‬
‫‪’’،،26‬ات ریغ یمتح ارٹنووی‘‘ (رکمر اشاع) امشرہ ربمن ‪’’،28‬ات رکدار اےنپ اخقل ےس‘‘امشرہ ربمن‬
‫‪’’،30‬رسامہیاکری‘‘امشرہربمن ‪’’،31‬اےنپنارےںیم ‘‘امشرہربمن‪34‬اور ’’تھچہپرھکبیدوھپ‘‘امشرہ‬
‫ش‬
‫ربمن‪36‬ںیمشاعئوہا۔‬

‫نحتممیکڈارئی‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ونمرامثعیناکاینپرطزاکرفنمداناہیئنحتممیکڈایریامشرہربمن‪3‬ںیمشاعیوہا۔اساناہیئںیموہوطبرنحتمم‬
‫اینپ ڈایری ںیم وموجد ااحتمین رپوچں ںیم ہبلط یک ’’یقیلخت وکوششں‘‘ وک اس وطر شیپ رکےت ںیہ اقری‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہ۔‬
‫وخیش‪،‬رسمتاورراحوسحمس ا‬
‫ش‬
‫نحتمم ےننب ےس ےلہپ اناہیئ اگنر ات اعم ااتسد اھت وج اینپ دتریسی فراضئ ںیم اس درہج کمہنم ہک ابلط ےک‬
‫ش‬
‫اسملئاورانیکرضورنات ےسرسکیےبربخاھت۔وہجشاید انےکدرایمناکمےملیکدعموموجدیگیھت‬
‫ش‬
‫رگم رھپ ااچت ح اےس نحتمم اننب ڑپا وت اس ےک ومعمالت ںیم دبتیلی آیئگ یتحٰ ہک اناہیئ اگنر ےک اطمقب‬
‫ک‬
‫ااحتمنات ےک دعب ااحتمین رپوچں یک فرات ےن وت وگنا ان یک بلقِ امتیہ رکدی۔وہ اےنپ اسرے رجتےب وک‬
‫اتڈایریںیموفحمظرکےترےہےسجاوھنںےننحتممیکڈایریاکنامدنا۔اسڈایریںیمانیکدنسپیدہ‬
‫ک‬ ‫فب‬ ‫ک مصی‬
‫یرنی ںیکرہفسیھبےہوجوکیئاورںیہنہکلبااحتمینرپےچںیمیقیلختادنازاایتخررکےنواےلاور‬
‫اعمروشےسہرکےنلچواےلہبلطںیہ۔وطبرنحتمموہےسیکابلطوکدنسپرکےتںیہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬
‫رکن وہں ویکہکن ان ںیم‬
‫’’ںیم ذنیہ ابلط ےک رپےچ ڑپےتھ وہےئ تخس وکتف وسحمس ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وکیئدیپسچل‪،‬یسکمسقیک یقیلختنازیگاوریسکاقممرپیھبتیصخشاکسملںیہنوہنا۔یقیلخت‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہوجنادرکےنوکوقاک‬ ‫نازیگ‪،‬ہتکنآفرینیاوریصخشسملوتانابلطےکرپوچںںیم ا‬

‫‪110‬‬
 ‫ش‬
‫ایضع ےتھجمس ںیہ اور اتکیب و ااستکیب ناںیت اےنلگ وک رسکِ شان اور اینپ لگ ااشفینٔ اتفگر ےک‬
‫الخفاتاصنیباسزشرگداےتنںیہ۔‘‘(‪)198‬‬

‫اےسیابلطہیسویکںرکےتںیہ‪،‬اسےیلویکہکنوہ‪:‬‬

‫’’ہیابلطاےنپااحتمینرپےچںیمرصفناںیترکنااجےتنںیہاورااحتمنوکاترقتیرہبِ‬
‫ک‬
‫الماقتےتھجمسںیہ۔وہنحتمموکاانپڑپنایلںیہناقریاجےتنںیہ۔‘‘(‪)199‬‬

‫یلہپ مسق ےک ابلط وک نحتمم یھب اکیمیکن ادناز ںیم ربمن دےتی ںیہ ہکبج دورسی مسق ےک ابلط وک ربمن یھب ان ےک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یقیلخت ووفر یک انمس ےس دےی اجےت ںیہ۔دورسی مسق ےک ابلط ےک ذنہ یک یرپ اور رکف یک اگنم ان‬
‫ےک رپےچ ںیم اجاجب رظن آیت ےہ ںیھنج ڑپھ رک نحتمم ےب اایتخر واہ واہ ہہک ااتھٹ ےہ‪،‬دنچ اثمںیل المہظح‬
‫وہں۔‬

‫اتوہشمررعشیکرشتحیںیماطلملعیکہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ت‬
‫یداینم رپہن اجو‪،‬اینپریخ انمؤ‪،‬ومتاکفرہتش مھاارےفر یووض‬
‫’’خیشاصحہاری ر‬
‫رکراہ ےہ‪،‬ووض ےک ےیل اس ناین اہکں ےس الم؟ رپ اینت رہگایئ ںیم مت اہکں اج وکس‬
‫ےگ۔‘‘(‪)200‬‬

‫اتاطلملعےناترعموفمظناکاعترفاےنپرپےچںیمھچکویںشیپایک‪:‬‬
‫ش‬
‫’’رہشہ آافق شارع ےن ہی مظن اےنپ ےٹیب یک االصح ےک ےیل یسک ناہر ےک کلم ےس ھکل رک‬
‫ک‬
‫یجیھب یھت۔ح ہی مظن ان ےک ےٹیب ت یچنہپ وت وہ تہب وھچےٹ ےھت۔مظن تہب لکشم‬
‫یھت(ریمی رطح) ان یک ھجمس ںیم ہن آیئ۔ح ھجمس آیئ وت وہ یرے وہےکچ‬
‫ےھت۔(‪)201‬‬

‫وادلےکناماتےٹیباکطخالمہظحوہ‪:‬‬

‫‪111‬‬
 ‫ش‬
‫’’رتحمموادل اصح‪،‬ریمیوادلہ شایدآپ یک یھب ھچکیتگل ںیہ‪،‬زنادہ رپاین نات وت ںیہن‬
‫نکیلاتدوامہےسوہآپےسوپےھچریغبامیبرںیہ۔‘‘(‪)202‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنروساتچےہہکنامااامعلیکڑپنالرکےتوہےئ‪:‬‬

‫’’اتسنہ وت وہاگ آپ یھب یرداں یھبک یھبک ‪،‬نکیل ظیغ و بضغ اور رہق و ذعاب ےس ڈراےن‬
‫واےلاسیسنہوکنسےساقرصںیہہناجےنویکں؟‘‘(‪)203‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اساناےیئرپرصبتہرکےتوہےئاناہیئاگنرعیفشہدماےنپطخںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ونمر امثعین اک اناہیئ تہب وخوصبرت اور دنیشنل ےہ۔ونمر امثعین ےن وموضع ےک‬
‫ش‬
‫اسھتاسھتاناےیئےکولازامتاکیھباخصایخلراھکےہ۔‘‘(‪)204‬‬

‫اعرمدبعاہللاےنپراےئاکااہظرھچکاسادنازںیمرکےتںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ونمر امثعین اک اناہیئ ’’نحتمم یک ڈایری‘‘ ےہ اس ںیم مراح اک رصنع ھچک زنادہ وہایگ‬
‫ک‬
‫ےہ۔اس ےیل رکفی و امجیلیت حطس رپ یرعف اک ااسحس دالےن ےک اجبےئ رصف رفتحی اک‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‘‘(‪)205‬‬ ‫اسامنایہم ا‬

‫دبعاویقلمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکن رظن آنا۔وہ اےھچ اناےیئ ےتھکل‬ ‫’’نحتمم یک ڈایری اک الیھپؤ انایئ روح وک رجموح ا‬
‫ش‬
‫ںیہ۔ارگ وہ اس اناےیئ وک ااصتخر ےک لمع ےس زگار رک رپس ِد ملق رکےت وت ایک رتہب ہن‬
‫ک‬
‫وہنا!‘‘(‪)206‬‬

‫زنط‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ونمر امثعین اک ہی اناہیئ زنط یک یفخ و یلج وصخایصت اور امسیج زدنیگ ںیم اس ےک وعیس ری وفادئ وک واحض رکنا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن وہا رظن آنا‬
‫ےہ۔اس ےک العوہ ہی زنط‪،‬مراح اور ےنعط ےک فرق وک یھب یری اہمرت ےس ااجرگ ا‬

‫‪112‬‬
 ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ےہ۔اناہیئ اگنر اک اولسب اور ہتکن آفرینی اقری وک آخری رطس ت نادنےھ ریتھک ےہ۔اناےیئ ےک آاغز‬
‫ےکےلمجالمہظحوہں‪:‬‬
‫ک‬
‫آن وہ اینپ افحتظ ںیہن رکاتکس۔زنط یھب ات افحتظِ وخد اایتخری‬
‫’’ےسج ہصغ ںیہن ا‬
‫ےہ۔وج زنط ںیہن رکاتکس وہ ھچک ںیہن رکاتکس۔"زنط" یسک وطافن وک روےنک ےک ےیل‬
‫"فرس ڈسنفیالنئ"اکرکدارادارکیتےہ۔ایسےیلوتریماہشیمہےسہیؤمفقراہےہ‬
‫ہک زنط ےک ےتشپ ےنتج وبضمط وہں ےگ ذہتی ےک ویتر اچبنا اانت یہ آاسن وہاگ۔رشوع‬
‫ک ک‬
‫رشوع ںیم‪،‬ںیم یھب زنط اک اخمفل اھت۔نکیل رھپ زنط ےس ریمی رفی یرےنھ یگل اور ںیم‬
‫ک‬
‫ےننارخیوذہتیےکانترظںیمزنطیکوتعقاکاطمہعلرشوعرکدنا۔‘‘(‪)207‬‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنراہےہ۔اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫زنطاکاراقتانانےکاسھتاسھت ا‬

‫’’ذہتی ےن اتبنا ہک زنط رکنا‪،‬ہشیمہ ےس وقعمل اور ذےم دار ولوگں وک یہ زی داتی‬
‫ےہ۔ویکہکن زنط اخیل وخیل تجح یہ ںیہن‪،‬اامتم تجح یھب ےہ۔زنط اک اکٹ دار وہنا "ارم‬
‫ریب" ےہ اور زیمت دار وہنا ات ذہتیبی اطع ےہ۔یسلجم وطر رپ زنط ات رصبتہ ےہ نکیل‬
‫ک‬
‫یرلیبسِ یدرکہ۔یقیلخت اابتعر ےس زنط‪،‬دایلخ فنصِ ادب ےہ۔ےصغ یک امجیلت‪،‬زنط ےہ‬
‫اور امجیلت رپ ہصغ‪،‬نعط۔ب افلظ درگی‪،‬الھجنھجہ اک امجیلیت ااہظر‪،‬زنط ےہ اور ریغ‬
‫امجیلیتریپاہی‪،‬نعط۔۔۔۔فرقاصفاظہرےہ۔‘‘(‪)208‬‬

‫زنطاورےنعطںیمیھبفرقےہاورہیفرقاکمینیہںیہنزامینیھبےہ۔زنطوکقیلختاکدرہج یھباحلصےہ‬
‫اوروتاعضاکیھب۔زنطوشتشیاکااہظریھبےہاورشیتفتاکرحبیھب۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫زنطےکھچکولہپرواحینیھبںیہاناہیئاگنراناکیدرکہرکےتوہےئاتھکلےہ‪:‬‬

‫’’رواحین زاوےی ےس دںیھکی وت ’’ذرک ‘‘ وہ نا ’’زنط‘‘دوونں اک ات روپ یفخ ےہ‪،‬ات‬

‫یلج۔دوونںںیماتیفیکولصیکےہاوراترجہیک۔نکیلاتاکاقممےبوخدی‬

‫‪113‬‬
 ‫ےہ‪،‬دورسے اک االعنِ وخدی۔ادتقا‪،‬ذرک ےہ اور االتب‪،‬زنط۔انہک سا‪،‬ذرک ےہ اور وسیل‬
‫خرانھ‪،‬زنط۔۔۔۔‘‘(‪)209‬‬
‫ش‬
‫اساناےیئےکقلعتمراےئدےتیوہےئاعرمدبعاہللےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’اس اناےیئ ںیم اوھنں ےن اےنپ دالخ ںیم رفس رکےک زنط یک اینبد التش رکےن یک‬
‫وکششیک ےہ۔اس رفس ےک دعب وہاس ےجیتن رپ ےچنہپ ںیہ ہک انان یک رٹسمیکیںیم ینیکمن‬
‫زنادہاوراھٹمسمکےہاورزنطوکوچہکنینیکمنیہاینبدفرامہرکیتےہاسےیلزنطانانیک‬
‫ش‬
‫ذات اک امہ خرو ےہ۔اس اناےیئ ںیم ونمر امثعین ےن’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم ’’زنط و‬
‫مراح‪،‬ادبناریغِادب‘‘ےکوحاےلےسوہےنوایلثحبںیم یقیلختوطررپہصحیلےہ‬
‫اور زنط ےک روپ ںیم زنط و مراح یک دحود یھب درناتف یک ںیہ اور ان اک دافع یھب ایک‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ےہ۔زیناساناےیئیکات اختیصہی یھب ےہہکاناہیئاگنر ےنزنطیک‪،‬نعط‪،‬نعطو‬
‫ک‬
‫رعتضیاورےنعطےساگلانشحاظہررکےتوہےئ دمعہادنازںیم ینعمآفرینیاکاظمہرہ‬
‫ایکےہ۔‘‘(‪)210‬‬

‫اینزادمحوصیفاےنپراےئاکااہظررکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’ونمر امثعین ےن رھبوپر زنط رکےک اےنپ ذہمب وہےن اک االعن رکدنا ےہ۔وہ ےب کش‬
‫ش‬
‫ہہت دار ناںیت رکےت ںیہ‪،‬اس نات اک ااسحس ےھجم ان اک اناہیئ ’’زنط‘‘ ڑپےنھ ےک دعب‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یرکہ ےہ رگم یرلیبسِ یدرکہ"تہب وخوصبرت ہلمج‬ ‫وہا۔"یسلجم وطر رپ زنط ات د‬
‫ےہ۔ےیجیلاوھنں ےن زنط وک قیلخت اکدرہجدے دنا۔آپ وک مراح اگنرییقیلخت ادب ںیم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شالم ںیہن یتگل‪،‬اوھنں ےن ’’زنط‘‘وک النئ احرض رکیل ۔اس اناےیئ ںیم ںیم ونمر امثعین‬
‫ےناینپرحتیروکہگجہگجیگتفگشاوردیجنسہمراحےسرمعصرکدناےہ۔‘‘(‪)211‬‬
‫ک‬
‫وہنےہہکےسیجونمرامثعینےنوعشریوطررپ’’اکذغیریپنہ‘‘ںیم‬
‫اندوونںاابحبیکآراےسہیاظہر ا‬
‫ش‬
‫’’زنطومراح‪،‬ادبناریغِادب‘‘ےکوحاےلےسوہےنوایلثحبوکدمرظنرےتھکوہےئہیاناہیئقیلختایک‬

‫‪114‬‬
 ‫نکیلتقیقحہیےہہکہیاتاافتقاھت۔اساافتقےکقلعتمناترکےتوہےئونمرامثعیناکانہکاھتہک‪:‬‬
‫ش‬
‫’’الص ںیم ہی اناہیئ ںیم ےن راسہل "اوراق" ےک ےیل اجیھب اھت۔ ایس دوران راسہل‬
‫ش‬
‫"اوراق"لطعتاکاکشروہایگاورڈارٹکوزیرآاغےنعمجدشہاسراومادشادہدیشایئےکرپسد‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رکدنا۔اسرطحاافتاقًہیاناہیئاسثحبےکاےلگامشرےںیمشالموہایگاوراجبوطررپ‬
‫اقرنیئیکدادویسحتاکقحتسمرہھٹا۔‘‘(‪)212‬‬

‫ےئنرھگیکوخوگشارتی‬
‫ش‬
‫ونمر امثعین اک ہی اناہیئ درالص ےئن رھگ یک وخوگشار نات ےک وموضع رپ اھت نکیل وپمکزپ یک یطلغ یک وہج‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ےس راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم ےئن رھگ یک وخوگشاری ےک نام ےس اپھچ دعب ازاں ح ان اک انایئ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ومجمہع’’فری س‘‘شاعئ وہا وت اس ںیم یھب ہی اناہیئ ’’ےئن رھگ یک وخوگشار نات‘‘ ےک ونعان یہ ےس‬
‫ش‬
‫شالمےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر ےئن رھگ ںیم لقتنم وہا وت اس یک لغب ںیم ربقاتسن اھت۔ربقاتسن اعم وطر رپ ولوگں یک رظن ںیم‬
‫ک‬
‫وخف و ہراس اور تبیہ و ربعت یک اثمل ےہ اور وکیئیھب اس یک اسمہیگیئ ںیم رانہ دنسپ ںیہن رکنا رگم ونمر‬
‫کش‬
‫امثعین ےن یری اہمرت ےک اسھت ےئن رھگ ںیم وہےن واےل رجتنات اور نایرات وک دنبملق ایک ےہ اور اےنپ‬
‫اسمہےئ سج اک ووجد اعمرشے یک رظن ضحم ویراین و وخف اک ےہ وک اس ادناز ںیم اعتمرف رکاےن یک‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنےہ۔اساناےیئںیمرطفتاورانعرصِرطفتیکراگن‬ ‫وکششیکےہہکوخوگشارریحتاکااسحسدیپا ا‬
‫ش‬
‫رگن اور اناین وعشر رپ اس ےک ایرات یک وخوصبرت رظنم یشک یتلم ےہ۔اظبہر اخومش اور ویران ہگج ےن‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکذنہوبلقرپایکایراترمیےیک‪،‬‬

‫اتاابتقسالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’اخومیش اور رظنم یک وخوصبریت ےن ےھجم "زم" ںیہن رےنہ دنا "اکانئیت"انب دنا‬
‫ک‬
‫اجن ےہ نکیل اخومیش ےک‬ ‫ےہ۔وشر ےک خریرے ںیم رےنہ واال اقمتیم ںیم اھجل رک رہ ا‬

‫‪115‬‬
 ‫یرامظع ںیم دالخ وہےت یہ آافتیق وک وھچےن اتگل ےہ۔ریمے اسےنم اک رظنم ات‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫"لمکم"رظنم ےہ وج زدنیگ وک ومن ےس ومن ت‪،‬الیھپؤ ےس رہھٹاؤ ت اور ووجد ےس دعم‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ت اےنپ ےلیھپ دانم ںیم ےیل وہےئ ےہ۔ج ںیم وج ھچک ےنلم اک ودعہ ےہ۔وہ‬
‫رظنم‪،‬وبحمباورومتیکوموجدیگاوریگشیمہاکےئنناومںےسوہظرےہ۔نکیلیفااحلل‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫ج اک ایخل لبق از وق ےہ لدا ںیم اس نم ومینہ تیصخش ےس ات اور اکمےمل یک‬
‫ک‬
‫رکنوہں۔‘‘(‪)213‬‬
‫ایتریرشوع ا‬

‫اکیاقِلبوایسپطخ‬
‫ش‬
‫ونمرامثعیناکاناہیئ’’اتاقب ِوایسپطخ‘‘راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪13‬ےکہحفصربمن‪22‬رپ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شاعئ وہا۔اناہیئ اگنر رکاےئ اکاکمن وھچڑ رک ےئنرھگ لقتنموہےن ےگل وت ہی رکف دانم ریگوہیئہک اب ان‬
‫وطخط اک ایک وہاگ وج اِس ےتپ رپ وموصل وہےتےھت۔یریوسچ اچبر ےک دعب ہی ر‬
‫وجتی اسےنم آیئیک ویکں ہن‬
‫اےنپآپ وک وخد یہ طخ ھکلدنا اجےئاور ڈاک ےکوحاےل رکدنااجےئ۔ہیات رفنمد ایخل اھتاور اس ےک‬
‫ےجیتنںیماھکلایگطخیھبانیقیًرفنمدیہوہاگ۔ذراوس حیےوتہسیکارگآپوکاےنپنامطخ ےنھکلاکومعقےلموت‬
‫آپایکںیھکلےگ؟‬

‫ےلہپوتاخیلطخ ڈاکےکوحاےلرکےناکایخلآنارگمرھپوساچارگطخانجیھبیہےہوتویکںہنھچکہنھچکھکل‬
‫یھبدنااجےئ۔طخرپس ِدڈاکوہااسوجتیرےکاسھتہکطخےلموتاےلیکڑپانھ!‬

‫طخےکدنمراجتںیمایکاھتدونیتاابتقاستالمہظحوہں‪:‬‬

‫’’دوھکی طخ وہ نا ہفیحص۔۔۔۔۔دوونں اانپ ااشکنف اہنتیئ ےس رطعم اضف یہ ںیم رکےت ںیہ‬
‫ک‬
‫اور وکیئیقیقح اہنت یہ اس ےس مہآگنہ وہےن اور ہک وہیئ نات ےس انہک ت ےنچنہپ اک‬
‫قح ادا رکاتکس ےہ!ان ہک اک وکست سا‪،‬اہنتیئ اک س ےس یرا ہیطع ےہ۔اہنتیئ ی ِ‬
‫دات‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وخد خرا ےہ زسا ںیہن۔ااھچ طخ اہنتیئ رپ س وخن ںیہن امرنا‪،‬وہ وت اےس مرید ینعم زیخ اور‬

‫‪116‬‬
 ‫ک‬
‫وہنےہ‪،‬ایسےیلوہاسےک‬
‫دآلویرانبداتیےہ۔۔۔۔۔طخوکاےنپاولکےتاقریرپیراامن ا‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔‘‘(‪)214‬‬
‫خدناتوااسحاستےکرپدبےتلاہجنںیموخدیھبومجزن ا‬

‫اسےکدعبطخںیموتکمباگنر‪،‬وتکمباہیلےکنامایکاتھکلےہ‪:‬‬

‫’’مت اےنپ آنایئ رہش اور رھبے ُیرے رھگ ےس اس ےئن رہش آےئ وت ےلہپ لہپ اہنتیئ ےس‬
‫ھگراےئ۔ںیمےنیہ ںیھمتاھجمسناہکاہنتیئ وتاسےکےیل یریتمینغےہوجیسکرفس‬
‫یک ایتری رکراہ وہ۔ااھچ طخ ااسی نف نارہ ےہ وج نف نارے ےک وطر رپ قیلخت ںیہن وہا‬
‫ش ک‬ ‫ک‬
‫وہنا۔اسےکاقمدصیہںیہنایمںییھبلیلجوہیتںیہنکیلاےساینپاشاع‪،‬ریہشت‬
‫ک‬
‫اور یروجی ےس وکیئ دیپسچل ںیہن وہیت ۔سج رطح وخوبش یک وکیئ تمس ںیہن ےہ اور ہر‬
‫تمس ایس یک ےہ‪،‬ایس رطح طخ اک وکیئ وموضع ںیہن ےہ اور ہر وموضع ایس اک‬
‫ےہ۔‘‘(‪)215‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم ہی اکانئت یھب شاید اےنپ نام یہ اھکل ایگ طخ ےہ وج یطلغ ےس ںیمہ وموصل وہایگ‬
‫ش‬
‫ےہ۔آخرںیماناہیئاگنررھگ یکامتمزیچوں وکالسمرعض رکےتںیہاوروتکمباہیلوک دلجطخےنھکلاکےتہک‬
‫ںیہ۔‬

‫اکیریغیمتحارٹنووی‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ونمر امثعین اک اناہیئ ’’ات ریغ یمتح ارٹنووی‘‘ امشرہ ربمن ‪ 15‬ںیم شاعئ وہا۔اس اناےیئ ںیم وہ ارٹنووی یک‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ای یدیری وک ایبن رکےت ںیہ۔ہیاناہیئ ات رطح اک‬‫وتعق‪،‬ارٹنووی اور وتفے ںیم فرق اور ان دوونں یک ر‬
‫ارٹنووی یہ سج ںیم وہ وساالت ےک وجانات یھب دےتی ںیہ اور ارٹنووی یک ونتمع اہجت وک یھب واحض رکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکارٹنوویےکقلعتمایخالتالمہظحفرامےیئ‪:‬‬

‫‪117‬‬
 ‫’’ںیم وتات رعےص ےسرظتنم اھتاسارٹنوویاک رگم مت دصویںدعبآےئاوروہ یھببدو‬
‫بےکےیل!متاجےتن وہںیمےن ہشیمہارٹنووی یہوک وہدیلکِ نادتریب اھجمسسج ےس یرے‬
‫یرے دیج‪،‬ہتخپ اور اسل وخردہ لفق ےتلھک ںیہ۔۔۔۔۔اہجں ارٹنووی ےنیل یک بری ُیری‬
‫ک‬
‫روایہنوہ‪،‬واہںذہتیارہکی‪،‬ذنہدمجنماورذوقرفتیحیوہاجےتںیہ۔۔۔۔۔ااھچ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اگلناوروجاناتوکاس‬
‫ارٹنووی‪،‬روایتیآاغزوااجنمیکرپواںیہنرکنا‪،‬وساالتاکڈریھںیہن ا‬
‫ک‬
‫رکنےہاہجںےسےئنوسالازوخدوھپںیٹ۔‘‘(‪)216‬‬
‫ومڑرپالےنیکوکشش ا‬
‫ک‬
‫وہن رگم رھپ یھب وہ لمکم ارٹنووی وہےت‬
‫ھچک ارٹنووی اس رطح ےک یھب وہےت ںیہ نج ںیم وکیئ وجاب ںیہن ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہ۔ارٹنوویزگارشِ ِ‬
‫اوحالوایعقاجےنن‬ ‫ںیہ۔اناہیئاگنرےکایخلںیمارٹنوویاورشیتفتںیمیھبفرق ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ا‬ ‫اھجلسن‬ ‫وہنےہ۔ایسرطحااھچارٹنوویاعمالمتوک‬‫وہنےہاوراس اکاحلصااکمناتاکوعیسہلسلس ا‬ ‫اکلمع ا‬
‫ک‬
‫ےہاورینسنسزیخیاکسںیہنبا۔‬
‫ش‬
‫آخریریپارگافںیماناہیئاگنریکہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬
‫ت‬
‫’’متےنیھبوغرایکوہاگہکہرزامنواکمںںیم مھاارےوسالاورانےکوجابدبےتل‬
‫رےتہںیہ۔ہیدبانل‪،‬الصںیمقیلختوہناےہ‪،‬وگناںیماےنپوجابںیماورمتاےنپوسال‬
‫ک‬
‫ںیم‪،‬ہرفرن اور ہر زنمل ںیم قلخ وہےئ اور آدنئہ وہےت رںیہ ےگ۔۔۔ویں وھجمس ہک‬
‫ہیساتریغیمتحارٹنوویےہوجاجریےہ‪،‬طقفاجریرےنہےکوشقںیم!‘‘(‪)217‬‬

‫اعترف‬
‫ش‬
‫ونمر امثعین اک اناہیئ ’’اعترف‘‘راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ےک امشرہ ربمن ‪ 17‬امرچ ‪،‬ارپلی ‪ 2007‬ءےک ہحفص‬
‫ک ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫‪18‬رپشاعئوہا۔اناہیئاگنرہتکنآفرینیرکےتوہےئاعترفیکونعمیوکناریخیوذہتیبیرظنمناےمںیم‬
‫ک‬
‫رکن ےہ اور رھپ ح مہ اعترف ےس اعتمرف وہےت ںیہ وت وچےکن ریغب ںیہن رہ‬
‫التش رکےن یک وکشش ا‬
‫ناےت۔‬

‫‪118‬‬
 ‫’’اعتمرف وہنا وایعق یری نات ےہ؟؟ارگ وکیئ اانپ اعترف رکاےن یک تقشم اور‬
‫ک‬
‫دورسے اک اعترف ناےن یک اذی ںیم التبم ہن وہنا اچےہ وت اےس اہکں راھک اجےئ‬
‫اگ۔۔۔۔اسخرہناےنواولںںیمنااجنتناےنواولںںیم؟؟‘‘(‪)218‬‬
‫ک‬
‫رکان ےہ وت نس واےل رپ تہب یس ذےم دارناں اعدئ وہاجیت ںیہ نج اک اےس رہباحل‬‫ح وکیئ اانپ اعترف ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ڑپنےہ۔دوسےکاعترفیکرضورتںیہناوردنمشاکاعترفرکانا‪،‬الصاکمےس‬ ‫ناسوااسحسرکنا ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ونر ےہ۔اعترف رکانا درویشی اور یرریگ ےک‬ ‫رگیر ےہ۔اعترف یسک ذات اک اونار ںیہن‪،‬یئک ذاوقئں اک ا ا‬
‫الخفےہاسےیلخدااعتیلٰےنیھباکانئتاکاعترفںیہنرکاناہکلب‪:‬‬

‫’’ذرکایکاوراہکہکوخدلچرھپرکدوھکی!وگناوخدآےگیرھرک‪،‬یسکےکاعترفاکہصحاننب‬
‫نا یسک ےک اعترف وک اانپ ہصح انب انیل‪،‬الص نات ےہ۔ااسی ہن وہوت اعترف طقف ات النعی‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫امسیج لمع اور ات ےب ینعم یظفل وگوشارہ ےہ وج دل ےس نکلناا ےہ ہن دل ںیم ایرنا‬
‫ےہ۔‘‘(‪)219‬‬
‫ک‬
‫رصفاانپاعترفرکواناومعمیلناتےہہکبجاسےسرگیررکناریغومعمیلاتیمہرھکاےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرحوخدےساعتمرفوہاوتایکوہا‪،‬ہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’ح ںیم اےنپ آپ ےس اعتمرف وہا وت ریمے وکائ ھجم ےس ڑھچب ےئگ؛اس اعمل‬
‫اصح وکائ ےس اعتمرف وہا وتےھجم اس ےک وکائات اہبنا ےگل‬
‫ِ‬ ‫ںیم‪،‬ںیماتاور‬
‫ک‬
‫اور آپ اجےتن ںیہ ہک اہبنا ھچک اتبےن ےک ےیل ںیہن‪،‬ھچک اپھچےن ےک ےیل وہنا‬
‫ےہ۔‘‘(‪)220‬‬

‫مکزورحمل‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ونمرامثعیناکاناہیئ’’مکزورہحمل‘‘وبضمطےحملاورمکزورہحملںیمفرقاورانیکتقیقحوامتیہاکواحضرکنا‬
‫ےہ۔‬

‫‪119‬‬
 ‫’’مک زور ہحمل‪،‬زرزیخیاک ہحمل ےہ؛الیھپؤ‪،‬راچؤاور اہبؤ اس یک اخص وصخایصتںیہ۔اس‬
‫یک ولخت و ولجت دوونں ناینعم و نافیک وہیت ںیہ۔مک زور ہحمل اجےتگ ںیم وخاب داتھکی‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫اجگراتہےہ۔رغیےہ‪،‬مکزوروحملںےکناعرغیےکنکیل‬ ‫ےہاوروخاوبںںیم ا‬
‫ش‬
‫اریم ےہ؛اریم‪،‬وبضمط وحملں ےک ناع اریم ےہ نکیل رغی ےہ۔وخف‪،‬مک زور ےحمل اک‬
‫ھچکںیہناگبڑاتکس؛وبضمطہحمل‪،‬وخفےساتچبےہنکیلوخفںیمراتہےہ۔‘‘(‪)221‬‬

‫یقیلخت ووفر اک احلم وہےن یک وہج ےس قیلخت اک ونر اس ےس وھپاتٹ ےہ اس ےیل مک زور ہحمل ےب دح امہ‬
‫ش‬
‫ےہ۔اناہیئاگنرےکاطمقب‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫’’سپمکزورےحملیکاہکین‪،‬مکزور ںیہن؛وہوتاسرینارخیرپاحویےہ۔۔۔۔۔نارخی‪:‬مک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫زور ولگ ںیہن‪،‬مک زور ےحمل انبےت ںیہ؛مک زور ولگ وت ضحم نارخی ڑپےتھ ںیہ اور نارخی‬
‫اںیھنڑپیتھےہ۔‘‘(‪)222‬‬

‫ابںیتایکرکو‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ونمر امثعین اک ہی اناہیئ ناںیت رکےن یک اتیمہ و اافدی اور ان ںیم ےپھچ اونےھک ارسار وک ہارے اسےنم ھچک‬
‫ک ش‬
‫وہن ہک شاید ناںیت رکےن زدنیگ وک وکیئ یرا امہ اکم ےہ اور مہ‬
‫اس ادناز ںیم وھکےتل ںیہ ہک ویں وسحمس ا‬
‫ش‬
‫شیپرظنناںیترکےنرپوبجمروہاجےتںیہ۔‬ ‫اناےیئڑپےنھےکدعب‪،‬ناوتںیکاتیمہےک ِ‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکاطمقب ناںیت رکنارضوریےہ‪،‬نایق س ینمضےہ‪،‬ناںیتانانیکس ےسیریتقیقح‬
‫ک‬
‫وہن ےہ‪،‬طقف وخیش وہیت ےہ اس ےیل اچےہ ومعق وخیش اک وہ نا یمغ اک‪،‬ناںیت ایک‬
‫ںیہ۔ناوتں ںیم ایک رصف ا‬
‫رکو۔اخصوطررپیمغےکوموعقںرپوتربصاوراخومیشیکنیقلترکےنےکاجبےئناںیترکےنیکتحیصن‬
‫رکیناچےیہ۔‬

‫شیپرظنےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ونمرامثعینناوتںیکاتیمہےک ِ‬

‫‪120‬‬
 ‫’’آزاد وت وہ ےہ ےسج ناںیت رکےن یک آزادی وہ۔۔۔۔ناوتں ےس اسملئ و اصمی متخ‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔۔۔ناںیتہارےالخفیھبوہںوتاںیھندیپسچل‬ ‫ںیہنوہےت‪،‬دلاکوبھجاکلہ ا‬
‫ک‬
‫اور اامہنک ےس نس ںیم وکیئ ہرج ںیہن۔اناین نارخی وک دو وصحں ںیم میسقت ایک اجاتکس‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫۔۔۔۔اصح احل وہ ےہ سج اک احل ناںیت‬
‫ِ‬ ‫ےہ‪:‬وگنجں یک نارخی اور ناوتں یک نارخی‬
‫رکے۔رواحین رسمت ےہ ایک؟ ناںیت رکےک دیھکی نکیل وایعق ناںیت!رواحین‬
‫ک‬
‫رسمت‪،‬ومعامًآپےکاےنت رف یوہیتےہانتجدلںیمآیئوہیئوکیئنات۔‘‘(‪)223‬‬

‫ناںیترکےنیکاتیمہاسدقرےکہکونمرامثعینےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک‬
‫’’قیلختِاکانئتیکرضورتناترکےنےکےیلڑپی‪،‬ورہن’’اطعےکےیل ھچکمکہن‬
‫ےھترکوایبں۔‘‘(‪)224‬‬

‫ددنھیمرفسرشوعوہا‬
‫ش‬ ‫ش ک‬
‫ونمر امثعین اک ہی اناہیئ ناریخی وھبپ دجسم یک ریحت ازیگن اضف اور رظنم اک ایبن ےہ۔اناہیئ اگنر یک رظن ںیم‬
‫ش‬
‫وھبپ دجسم ات ااسی شاہ اکر نف نارہ ےہ وج لسلسم قیلخت یک لمع ںیم ےہ۔داین یک امتم امعروتں یک ریمعت‬
‫ک‬
‫وہنےہنکیلاسدجسمیکریمعتےکےھچیپرصفاوررصفیقیلخت‬ ‫ےکےھچیپوکیئہنوکیئدصقماورخدباکرفرام ا‬
‫اگنمےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ہیاےنپیہلیختںیماجیگ‪،‬اےنپیہارادےںیمرمیاوراےنپےلصیفیہںیماظہر‬
‫ک‬
‫وہیئ‪،‬زین نااحل آامدۂ ااہظر ےہ؛ایس ےیل اس یک ومند االعن ںیہن طقف ااشکنف ےہ‬
‫ک‬
‫احلقیلختںیموہں"۔۔۔۔وھبپ‬ ‫ہک"ںیموہں"اور"ںیماسےیل وہںہکںیم ِ‬
‫دجسم‪،‬ات نیعتم رظنم ںیہن ہک نیعت‪،‬ریحت وک اٹم داتی ےہ۔ہی رظنم‪،‬ات ےچس نارظ ےک‬

‫‪121‬‬
 ‫ک‬
‫وہاجن ےہ ۔۔۔۔وھبپ دجسم یک امجیلت ریرہ ریرہ‪،‬رپزہ رپزہ‪،‬تخل‬
‫ےیل ہر نار این اس ا‬
‫تخلولوگںرپزنادہیتلھکںیہ۔ںیمیھباتااسییہصخشوہں۔‘‘(‪)225‬‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وہن ےہ ہکلب وہ اےنپ نارظ ےس ہمکلام یھب ا‬
‫وہن ےہ۔اناہیئ اگنر‬ ‫ای ادناز ا‬
‫یرا نف نارہ ہن رصف رظن و بلق رپ ر‬
‫حاکیفرعےصےکدعبوھبپدجسماچنہپوتایکوہا‪،‬المہظحوہ‪:‬‬
‫ک ک‬
‫’’اب ںیم اس ےس ات وطلی دمت ہکلب فرق ےک دعب الم وت اس ےن وپاھچ ہک اہکں‬
‫ک‬
‫اتبن ہک اہکں راہ!‪...‬وھبپ ےس ریما ووجد وت دور راہ نکیل‬
‫رےہ۔۔۔۔۔۔اب ںیم ایک ا‬
‫ریمے وخاب اس ےک اضمافت یہ ںیم ےتسب رےہ۔۔۔ھچک نف نارے اےسی وہےت ںیہ‬
‫ںیھنج مہ اےنپ آپ ںیم مض رکےتیل ںیہ اور ھچک اےسی وج ںیمہ اےنپ آپ ںیم مض رکےتیل‬
‫ںیہ۔وھبپدجسمںیمہیدوونںوصخایصتںیہ۔‘‘(‪)226‬‬

‫انمۂاامعلیکدآلوزیی‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اتمی نک اولسب اک احلم ونمر امثعین اک ہی اناہیئ ات یقیلخت شاہ اکر ےہ۔ناما‬
‫ہتکن آفرینی‪،‬انایئ فطل اور ر‬
‫ک‬
‫اامعل وہ داتسویر ںیہ وج رو ِز ایقم خدا اعتیلٰ یک وضحر ہارے اامعل اک اسحب اتکب شیپ رکےن ےک ےیل‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫الیئاجںیئ یگ ۔فلتخم ولوگں یکرظن ںیم اس یکاتیمہ اور ونعمیفلتخم ےہاناہیئاگنر اینپرفنمدوسچ‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬
‫اوررہگیریصبتیکدمدےسہارےاسےنمنامااامعلےکاونےھکولہپؤںالےنیکوکشش ا‬
‫ش‬
‫آاغ ِزاناہیئالمہظحوہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’شارع ےن ناما اامعل وک دآلویر نانا ہک اس ںیم"امتم رمع اک ہصق" نم و نع اھکل وہا اھت‬
‫حہکزادہِکشخ۔۔۔۔ہکاساکارتحاماسوتںآامسنرپےہ۔۔۔۔۔نامااامعلوکطقف‬
‫خرا ناہم ہکلب زسا ناہم نانا۔ زادہِ کشخ وک اینپ"تچب" اور اےنپ نمرنی یک ’’ڑکپ‘‘ ںیم‬
‫ش‬
‫دیپسچل ےہ۔شارع یک دیپسچل زدنیگ ںیم ےہ۔وہ زدنیگ زگارےن اور اس ےک ھچک وصحں‬
‫اور زاوویں وک ملق دنب رکےن ےک دعب اب زدنیگ یک یتیج اجیتگ‪،‬وپری یک وپری وصرت‬
‫دانھکیاچاتہےہ۔‘‘(‪)227‬‬

‫‪122‬‬
 ‫ک‬
‫رکن ےہ اور اس ںیم ہاری‬
‫ناہمٔ اامعل ات رطح ےس ہارا ’’مہ زاد ‘‘ وج ہارے اسھت اسھت زدنیگ رسب ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ۔اناہیئ اگنر ےک ایخل‬ ‫اسری زدنیگ ےک لیل و اہنر اک اظہری و ناینط ِ‬
‫اوحال وایعق نم و نع درج ا‬
‫ںیم‪:‬‬

‫’’ناما اامعل‪،‬رظنہی آزیم ےہ ہن رظنہی آومز۔اس ےک ناس زدنیگ یک ریمعت و لیکشت ےک‬
‫ےیل یھب وکیئقبس ناوصنمب ںیہن؛اہتبل ہرقبس اور وصنمےباکایسق و ابسق رضور وموجد‬
‫ہ ک‬
‫ےہ۔نامااامعلرم ّوہجوقادعیوصروتںاوروصخمصادیب نبیوںےسیھبآزادےہ؛وس‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ںیہک شارعی ےہ‪،‬ںیہک ااسفہن‪،‬ںیہک آپ یتیب‪،‬ںیہک چگ یتیب‪،‬ںیہک اشارہی ےہ‪،‬ںیہک‬
‫ش‬
‫اناہیئ۔‘‘(‪)228‬‬

‫ناما اامعل ںیم ہارے امتم اامعل درج وہےت ںیہ نکیل رھپیھب ھچک اامعل اےسی ںیہ وج درج وہےن ےس رہ‬
‫ش‬
‫اجےتںیہ۔اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’ںیم رمےن ےک دعب وج وساتچ اھت اور ےنیج ےس ےلہپ وج اجاتن اھت نا ااجنم ںیم آاغز وک اڑان‬
‫رھبےتناآاغزںیمااجنموکرپالیھپےتداتھکیاھت‪،‬وہںیہکوفحمظہنوہاکس۔‘‘(‪)229‬‬

‫اہکین‬
‫ش‬
‫ونمرامثعیناکوخوصبرتاناہیئ’’اہکین‘‘اےنپونعاناوراولسبیکاچینشودیشکلیکانبرپاترتہبنیقیلخت‬
‫ش‬
‫ےہ۔اس اناےیئ ںیم اہکین‪،‬اس ےس ڑجی ریحت ازیگن ناںیت اور اہکین وک ڑپانھ‪،‬اہکین اور ووقےع یتحٰ ہک‬
‫اہکین اور اہکین ےک امنیب فرق وک یھب یری وخوصبریت ےس ااھبرا ایگ ےہ۔یسک یھب قیلخت رپ ٹھج ےس رصبتہ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رکےکہلصیفانسےنواولںوکیھباساناےیئںیماےنپاعدترپرظنِناینرکےنیکتحیصنرظنآیتےہ۔‬
‫ش‬
‫اناےیئےکآاغزےسیہاولسبیکدیشکلاقریوکاےنپرحسںیمڑکجیتیلےہ‪،‬المہظحوہ‪:‬‬

‫‪123‬‬
 ‫’’ےلہپ وت ںیم اہکین ںیم راتہ اھت اور اہکین ھجم ںیم ریتہ یھت؛رھپ ات دور وہ آنا ہک ںیم‬
‫ک‬
‫اابسق‪،‬ااکحم‪،‬ااکفراورایسرطحیکدرگیزیچوںںیمرھگےتالچایگ۔۔۔۔۔یاہکینےھجم‬
‫ش‬ ‫تک ک‬
‫دور یہ ےس د ھنی‪،‬اینپ آوھکنں یک یمن اپھچیت‪،‬ےھجم ےنٹلپ اک اشارہ رکیت؛ نکیل ںیم اےنپ‬
‫ک‬
‫ی وہایگ اھت ہک اس ےک رنم ےلیکچل البوے ریمی ےب‬ ‫ںیئت اانت رصموف‪،‬اانت ربتعم‪،‬اانت دنلب ر‬
‫اینزی وتڑ ہن ےکس۔۔۔رھپ ںیم ٹلپ آنا‪ :‬اہکین ےک وبلں رپ وکشہ ںیہن اھت‪،‬اہکین‬
‫یھت۔‘‘(‪)230‬‬
‫ک‬
‫وہن ےہ۔اہکین وک رسرسی ڑپانھ اےس وھک دےنی ےک رتمادف ےہ۔اہکین ےس‬
‫اہکین وک ڑپےنھ اک یھب ہقیلس ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وہن ےہ ہک وہالسم ےہ اور آےگ یرھ راہ ےہ۔ااتتخم رپ ااسحس ا‬
‫وہن‬ ‫زگرےت اناہیئ اگنر وک ویں وسحمس ا‬
‫ےہہکںیموپرایھبوہں‪،‬اورادوھرایھب‪،‬رکداریھبوہںاوراقرییھب‪،‬وگنارظنمیھباورنارظیھب۔اہکین‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔ھچکاہکوینںےکزامنواکمںںیمیئکاورزامنواکمںاھجترےہوہےتںیہ‬ ‫اہکینںیمیھبفرق ا‬
‫اور ان س یک آوھکنں ںیم یھب یئک اہکاینں وموجد وہیت ںیہ۔اہکین امتم ونفن ہفیطل ںیم اانپ رکدار ادا رکیت‬
‫ےہ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنےہاناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫اہکیناورووقہعاگنریںیمفرق ا‬
‫ک‬
‫رکنےہ‬
‫’’ووقہعاگنراےنپاسحبےسووقےعوکداتھکیےہاوراینپرغضےک اطمقبشیپ ا‬
‫ک ک‬
‫اہکیناینپادنرویناطقےسیتلیھپےہاوراسںیمسزامےن‪،‬واےعق‪،‬رکدار‪ ،‬ذنہ‪،‬‬
‫ش‬
‫ااسحس‪،‬ےفسلف دروتخں ںیم آرک ےنھٹیب واےل رپدنوں یک رطح وخدوخبد شالم وہےت ےلچ‬
‫اجےت ںیہ۔۔۔۔ھچک ایصخشت اہکین یک رطح وہیت ںیہ اور ھچک یسک ووقےع ےک‬
‫ک‬
‫امدنن!۔۔۔داین ںیمدو ذہتںیبی ںیہ‪:‬دویاریک ذہتی اوردرح یکذہتی۔اہکین ںیم‬
‫ک‬
‫وکیئ یھب دویار ہن وہ وت ااھچ ےہ۔درح‪،‬ےفسلف اور اہکین یک ادتبا‪ ،‬جیب ےنکٹچ ےس وہیت‬
‫ےہ۔‘‘(‪)231‬‬

‫‪124‬‬
 ‫ِ‬
‫رحفاپسس‬
‫ش‬
‫رحف اپسس‘‘اقری وک رسمت ےس رسشار رکداتی ےہ۔اطماعلیت دورے رپ‬ ‫ونمر امثعین اک اتکہچ وہا رثن نارہ ’’ ِ‬
‫ش‬
‫یسک دورسے رہش ںیم میقم اناہیئ اگنر اینپ راہشئ اگہ ںیم وموجد خرنا ےک وھگےلسن ےک وٹےنٹ رپ دھک اور‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن ےہ رگم ااچت خرنا ےک ایس ہگج رپ‬
‫رکن ےہ ہی واہعق اس وک دشید دصےم ےس دواچر ا‬ ‫اوسفس اک ااہظر ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وہاجن ےہ اور ےب‬
‫ربلی ا‬‫دونارہ وھگنسلہ انبےن ےک آاغز رپ اناہیئ اگنر ریحت و رسمت یک یلم یلج یفیک ےس ر‬
‫اایتخرہہکااتھٹےہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’امیضیکرمم ںیہن وہیتکس‪،‬اہتبللبقتسم یک رکف وہیتکس ےہ‪،‬اور ہی یھب ہکمغاٹمےن‬
‫اوررہشآوشبےنہکاک لمعوپراوہےنےسےلہپیہوہاکنتڈوھیدولسجےسۂطقنآاغزوہنا‬
‫ےہہک ۂطقن آاغز یہ الص اور ابمرک زیچ ےہ۔یرے ےس یرا ااجنم یسک زمکور ےس زمکور‬
‫ۂطقنآاغزوکتسکشںیہندےاتکس۔‘‘(‪)232‬‬
‫ش‬
‫خرناےکاسواےعقوکاناہیئاگنراینپاخگناورہشیپواراہنزدنیگرپقبطنمرکےکداتھکیوتاےساےنپتہبےس‬
‫ش‬
‫ولصیفںاورایخالترپرظنِناینیکرضورتڑپیتےہ۔‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫آنراتہےہاورضعباواقتوت‪:‬‬
‫افراداوروقومںےکزدنیگںیمانارخراھؤ ا‬
‫ک‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ںیم وج ولگ اےنپ ےبلم رپ ایقم رکےتیل‬ ‫اجن ےہ؛اس‬
‫’’س ھچک وٹٹ رک رہ ا‬
‫ک‬
‫ںیہ‪،‬وہاانپاور نارخیاک لسلستوھک دےتیںیہ اوروج وھگالسن رگےناور اکنتااھٹےن ےکوےفق‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وکمکرکدےتیںیہ‪،‬نارخیانرپاےنپےہچہچفرنانرکدیتیےہ۔‘‘(‪)233‬‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنر حتفےک اسھت تسکشاور اکایمیبےک اسھتنااکیمےکوہےتوہےئیھب زدنیگوکاےنپاخےمت یک‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫امتمدتریبوںرپنااحلاحویفرارداتیےہاورراہداھکےنوایلخرناوکھچکاسادنازںیمخراجیسحتشیپرکنا‬
‫ےہہک‪:‬‬

‫‪125‬‬
 ‫رحفاپسساس نسحموقفشمخرناےکےیلسجےنےھجمرھکبےناور‬ ‫’’ریمےاسرے ِ‬
‫ک‬
‫ےنٹمس‪،‬وخاب و رساب ںیم ایرےن‪،‬زگہتش ےس زگرےن اور آدنئہ ےس ڑجےن اک ہقیلس‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫انعی ایک اور ںیم؟ ںیم نااحل اس اک رقموض وہں ہک اس اک آایشہن رگاےن اک رمبکت‬
‫وہا۔‘‘(‪)234‬‬

‫ڑبےزوروںےسونماایایگوہں‬
‫ش‬
‫ونمر امثعین اک رفنمد وموضع اک احلم اناہیئ ’’یرے زوروں ےس ونمانا ایگ وہں‘‘راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ےک امشرہ ربمن ‪ 26‬ےک ہحفص ‪ 21‬رپ شاعی وہا۔ اس اناےیئ ںیم وہ االعن‪،‬ااکمن اور اینپ ذات اور افصت وک‬
‫ونماےنیکاناینروشےکےھچیپوموجدرحماکتاورایسفنیتولہپؤںوکااجرگرکےنیکوکششرکےتںیہ۔‬

‫ںیہ۔اصحااکمن‪،‬االعنےسےتچبںیہاوراینپ’’دعم‬
‫ِ‬ ‫’’االعنات‪،‬ااکمناتوکاھکاجےت‬
‫ِ‬
‫ںیہن‪،‬ااشکنف ذات رپ نیقی رےتھک‬ ‫االعین‘‘اک رچاچ یھب ںیہن رکےت۔وہ ’’االعنِ ذات‘‘ رپ‬
‫ںیہ۔االعن دنسپی‪،‬اےنپ آپ وک ونماےن ےک وشق ےس رپورش نایت ےہ اور ونماےن اک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہ۔‘‘(‪)235‬‬‫طبخ‪،‬دورسوںوکردرکےنےسوقتیاحلص ا‬

‫ہرانانیکزدنیگںیممکازمکدوادواررضورآےتںیہاتامےنناکاوردورساونماےناک‪،‬۔ونماےنےکدور‬
‫ک‬
‫اجنےہہکںیمھچکوہںرگمس‬ ‫ںیمانانوخدوکیہسھچکاتھجمسےہہکبجامےننےکدورںیموہہیاجن ا‬
‫ھچکںیہنوہں۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرااشکنفذاترکےتوہےئےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫’’ںیموخداترعےصتاےنپآپوکونماےناوردورسوںوکردرکےنںیمرصفوہنا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکن ہک ںیہک یسک دورسے یک آواز اینپ ہگج ہن انب‬
‫راہ؛ی ںیم تہب اویچن آواز ںیم نات ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫رکن ہک رہھٹو۔۔۔۔۔ات اور"تکنہا‬ ‫وہن اسسن ےنیل ےک ےیل نکیل اشارہ ا‬
‫ےل؛ںیم ح ا‬
‫ایحت آفرںی"اےنپ وہظر ےس ےلہپ‪،‬اےنپ اابقتسل ںیم‪،‬ہظحل رھب یک اخومیش اچاتہ‬
‫ےہ۔‘‘(‪)236‬‬

‫‪126‬‬
 ‫اکیرکداراےنپاخقلےس‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ونمرامثعیناکہیاناہیئامشرہربمن‪30‬ےکہحفص‪19‬رپشاعئوہا۔اساناےیئںیموہرعموفناولاگنرڈیٹپیدیر‬
‫ک ک ش‬ ‫ک ک‬
‫ادمح ےک وہشمر ناول انبُ اولق ےک رکدار انبُ اولق وک اناےیئ اک وموضع انبےت ںیہ اور ہی رکدار اےنپ‬
‫ک‬
‫رکن ےہ سج ںیم وہ ناول اگنر ےک اسےنم دورسے رکدار تجح االالسم ےس اانپ ومازہن‬ ‫اخقل ےس اکمہمل ا‬
‫ک‬
‫رھک ےہ۔اس ےس اقری وک ہن رصف ڈیٹپ یدیر ادمح یک ناول اگنری‬‫رکےت وہےئ اےنپ ھچک ارتعااضت یھب ا‬
‫اورانےکدنچامہرکداروںےسانشاسیئرسیمآیتےہہکلبیدیرادمحیککینکتاورناوولںںیموموجدااقسم‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫ےسیھبواتیفقاحلصرکےنںیماکایمب ا‬
‫ک ک‬ ‫ش‬
‫آاغ ِزاناہیئںیمانبُاولقاکناولاگنرےساکمہملاوراسںیمہلگالمہظحفرامںیئ‪:‬‬
‫ک ک‬
‫اصحوق‘‘ےکوطررپاجاگاھت؛نکیل‬
‫ِ‬ ‫’’آپوکنادوتوہاگہکںیمآپےکلیختںیم’’‬
‫ک ک‬ ‫ک ک‬
‫آپ ےن ےھجم ’’انبُ اولق ‘‘ہہک دنا اور وہ یھب ھچک اس ادا ےس ہک ایقم ت اب ےھجم‬
‫ایس نام ےس اکپرا اور اھکل اجےئ اگ؛سپ آپ اک لیخت وت رونش اھت نکیل آپ یک زنان رپ ہن‬
‫اجےننکزیچوںاکاسہیاھت۔۔۔۔آپرپہییھبہنلھکاکسہکاہکینےکادنریھباہکاینں‬
‫وہیت ںیہ اور وخاب ےک ادنر یھب وخاب۔۔۔آپ اس ےک یھب اقلئ ںیہن رےہ ہک‬
‫رکدار’’اینپیتسہیہےسوہوجھچکوہ‘‘۔۔۔اورااسیہنوہوتسکہپایکزگریتےہ‪،‬آپیک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫دستقفشنا ِ‬
‫دسبضغےسےتنب‬ ‫البےس۔۔۔۔ہی’’رکدارولگ‘‘اےنپفنصمےک ِ‬
‫اورڑگبےتںیہ‪،‬تیجاوررمےتںیہ۔‘‘(‪)237‬‬
‫ک ک‬
‫انبُ اولق اےنپ اخقل ےس اتہک ےہ ہک آپ ےن ریمے اقمےلب ںیم ریمی اتیمہ وک مک رکےن ےک ےیل وج‬
‫رکدار قیلخت ایک‪ ،‬ناووجد آپ یک رطف داری ےک‪،‬اس اک ووجد ناوموجد وہےن ےک رتمادف ےہ‪،‬اور ےھجم‬
‫اٹمےن یک وکوششں ےک ناووجد ںیم وموجد وہں اس ےیل‪،‬ویکہکن ںیم وساتچ وہں۔رکدار اےنپ اخقل یک‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہہکںیماسیجاھتےھجمواسی‬
‫رکنےہہکاسےناےسقیلختایکنکیلاسھتیہاسھتاکشییھب ا‬ ‫رعتفی ا‬
‫رےنہںیہندناایگ‪:‬‬

‫‪127‬‬
 ‫’’ریمے ایپرے اخقل! آپ اس وحاےل ےس وت امہ ںیہ ہک آپ ےن ات وسےنچ اور‬
‫وسال رکےن واالرکدار قیلخت ایک‪،‬آپاک ہلئسم ہی ےہ ہک آپ وسال ااھٹےنیک ااجزت وت‬
‫ک‬
‫دےتی ںیہ نکیل وسال ںیم نادیر رفس رکےن یک ااجزت ںیہن دےتی اور کھٹ ےس اینپ‬
‫داتسن ےک اطمقب ات وجاب اسےنم الڑھکا رکےت ںیہ۔۔۔۔ویں وسال اک رفس متخ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ۔۔۔۔ریحت ےہ ہک آپ ذاہی ےک اقلئ رےہ اور وسال ےس‬ ‫وہےک رہ ا‬
‫ناالں‪،‬داین یک س ےس رطضمب یتسہ وسال ےہ اور س ےس نئمطم ووجد وجاب‬
‫اصح احل ےہ اس رپ فشکنم ےہ ہر وسال اک ازل‪،‬ہر‬
‫ِ‬ ‫ےہ۔۔۔۔۔اصح وسال یہ‬
‫ِ‬
‫اصح وسال ےک اوحال ایک‬
‫ِ‬ ‫ازل اک ادب اور ہر ادب ےس لصتم ازل۔۔۔آپ‬
‫اجںین۔‘‘(‪)238‬‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫رکنےہےھجمنانِ ربعتانبےنےکےیلآپےناجدبناروہرکتجح‬
‫آخرںیموہاےنپاخقلےسہیہلگیھب ا‬
‫االالسمیکرطفدارییکاورگنسدیلےسےھجمدہنممرکےنیکوکششیک۔‬

‫رسامہیاکری‬
‫ش‬
‫ونمرامثعیناکاناہیئ’’رسامہیاکری‘‘ہرناترپردلمعاظہررکےناوراخومیشرےنہدوونںںیمفرقاوران‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ےک اتنجئ و ایرات اک اجیرہ ےتیل وہےئ رعنہ اور اگیل‪،‬مراتمح اور ااجتحج ےک امازات وک واحض ا‬
‫رکن‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنوہےئےتہکںیہ‪:‬‬
‫وصرتاحلےساےنپدوسوکآاگہ ا‬ ‫ِ‬ ‫ےہ۔اناہیئاگنرآاغزںیماینپدبتلیدشہ‬

‫’’ںیم ےن ادرھ اُدرھ اخیص رسامہی اکری رکریھک ےہ۔فطل یک نات ہی ےہ ہک اس ںیم‬
‫انمعف یہ انمعف ےہ‪،‬اصقنن اک وکیئ ادنہشی ںیہن۔ہی وج ات رعےص ےس آپ ےس‬
‫الماقںیت مک وہریہ ںیہ‪،‬وت اس اک س یھب یہی رسامہی داراہن رصموایفت ںیہ۔۔۔۔اب‬
‫ہ یسک وک رھکی وھکیٹ‪،‬وصخاصً آپ وک یلج یٹک‬
‫ںیم نالکل دبل ایگ وہں‪،‬یتح ہک وہ وج ںیم ر‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫"اوقالزرںی"ےکدرتفوھکلدنا ا‬
‫رکن‬ ‫ِ‬ ‫رکناھتاورذرایسناترپمغوےصغےسرھبے‬ ‫انسنا ا‬
‫اھت‪،‬وہسوموقفہکلبوقفمدوہایگےہ۔۔۔۔۔انمعفزیچیہایسی ےہہکدنبہڈنھٹااھٹیم‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔‘‘(‪)239‬‬
‫ا‬

‫‪128‬‬
 ‫ش‬
‫ومعامًاناندورسوںےکناوتںاورروویںرپردلمعداھکےئریغبںیہنرہاتکس‪،‬یہیاحلاناہیئاگنراکیھباھت‬
‫اوردورسوں یکہر ناتاورہر لمعرپ ردلمعدےنیوکاونیلفرہضیاتھجمساھت‪،‬یتحٰدعباز رمگیھبر ِدلمع‬
‫ک‬
‫رھکاھت۔رگمرھپااچتعیبطدبلیئگاوروہرسامہیاکرییکاجیاملئوہایگ۔‬ ‫دےنییکوخاشہدلںیم ا‬
‫ش‬
‫ااسیرکےنےسایکوہااناہیئاگنراکااہظ ِرذاتالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’یسک رعافین ےحمل ےن ریما رخ ریمے اسملئ تیمس ادنر یک اجی ومڑ دنا۔واہں ےلہپ‬
‫یہ ریما ااظتنر وہراہ ےہ‪،‬وس ریمے دھک درد‪،‬ونال اجنجل اسملئ‪،‬اصمی‪،‬س اک ااسی‬
‫وااہلہن اابقتسل وہا ہک عیبط لھک ایھٹ۔س اجکی وہےئ وت س یہ یج اےھٹ؛واسلئ و‬
‫اسملئ ات دورسے ےک رویرو وہےئ وت س یک وصرںیت یہ دبیتل یلچ ںیئگ؛لفحم‬
‫مریدرنیگنوہیئوتاسیکروقن‪،‬رپاورآگنہیھباتجہنرپہنرےہ؛دتھکییہدتھکی‬
‫ھچک ےس ھچک وہےت ےلچ ےئگ؛اس اگنہےم ےک چیب ںین ںیم وج "ںیم " اھت‪،‬ںیم یہ وت اس‬
‫روقنےلیماکلمکمنارظ‪،‬اقریاوراسعماھت۔‘‘(‪)240‬‬
‫تب ن ک‬
‫مہ ولگ ات یہ رظنم ےک اعدی وہرک ایس وک لک رسامۂی ایحت ھجمس ھیے ںیہ احالہکن اس ےک العوہ یھب‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬‫انمرظاکاتوطلیہلسلسہارارظتنم ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’رسامےی یک ہی اسری وصرںیت منج وت دالخ یہ ںیم یتیل ںیہ نکیل ان اک‬
‫ک‬
‫دصقم‪،‬رصمف‪،‬اکرونار طقف دایلخ ںیہن‪،‬ہن یہ اےنپ آپ وک اےنپ آپ ت دحمود رکانیل‬
‫ےہ۔ وس نات ات ذات ےس رشوع وہیت ےہ نکیل یئک ذاوتں‪،‬زامونں اور اہجونں ںیم‬
‫ادنریہادنررفسرکیت‪،‬ریخِریثکنایتٹنواسپاینپاجییلچآیتےہ۔‘‘(‪)241‬‬

‫اےنپابرےیم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرونمرامثعیناکرکفازیگناورریصبتافروزاناہیئ’’اےنپنارےںیم‘‘امشرہربمن‪34‬ےکہحفص‪12‬رپ‬

‫‪129‬‬
 ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شاعی وہا۔اناہیئ اگنر رہشت یک اکچ وچدن ےس دور رےنہ وک یرحیج داتی اھت رھپ ات دن دووتسں ےن ات‬
‫ک‬
‫دوعتاطخبدیاوررھپناویلںاوردادویسحتےکوشرںیموہواہںےچنہپوت‬ ‫رقتیںیمحاںیھناجیٹسرپ ِ‬
‫اس اسرے رظنم ناےم ےن ان یک اکنا پلک رکدی اور ان ےک ادنر یھب رہشت اور وبقمتیل ےک خرامیث‬
‫رپوانخرےنھےگلویںوہفردوج’’اےنپنمںیمڈوبرکنااجرساغِ زدنیگ‘‘یکیلمعوصتیراھتابرہشتو‬
‫ک‬
‫وبقمتیلیکاکچوچدناکاکشروہرکبجعیفیک’’نناےئرف‪،‬ناجےئامدنن‘‘اکاکشروہاکچےہ۔‬
‫ش‬
‫انےیئےکدنچاابتقاستالمہظحوہں‪:‬‬
‫ا‬

‫’’ ںیم اینپ ذات ںیم وحم اھت‪،‬وس س ےس اتٹک اجراہ اھت؛ریما وصت ِر االخایقت دحمود وہایگ‬
‫اھت؛ںیماخومیش‪،‬اامینداری‪،‬مکآزاریاورےبزرییہوکتمظعِاناینےھجمسوہےئاھت‬
‫ش ک‬ ‫ک‬
‫اور الیقلعت وک درویشی فرار دے رک اےنپ ںیئت ات شای رگن ںیم اھت۔ںیم وج وباتل‪،‬وس‬
‫ک‬
‫اےنپ ےیل؛وج ڑپاتھ‪،‬اےنپ یہ اراقتےئ رکف و رظن ےک ےیل‪،‬وج اتھکل‪،‬اےنپ یہ یرعف ےک‬
‫ےیل۔۔۔۔‘‘(‪)242‬‬

‫رھپحرہشتووبقمتیلیلموتایکوہا‪:‬‬

‫’’ اب ںیم ات اور داین ںیم اڑےن ےک ےیل رپ وتل راہ اھت اور رپوں ںیم ات وجش اس‬
‫ک ک‬
‫وسحمس رکراہ اھت؛ریما یج اچاہ ہک ہروق ھچک وہکں‪،‬ھچک وھکلں اور س وک‬
‫ک‬
‫انسؤں‪،‬ہررقتیںیمچنہپاجؤں‪،‬ہرہگجناویلںیکوگجنےسوہآگنہومنداروہسجںیم‬
‫ک ک‬
‫وخدواحل ںیم التبم رکےن یک وپری اطق وہ۔۔۔ریمے وخاوبں‪،‬ایخولں‪،‬ناوتں اور‬
‫الماقوتں ںیم وج رہھٹاؤ‪،‬ااھجلؤ اور رھکباؤ اس آایگ اھت‪،‬وہ دتبرجی نکیل زیت روی ےس متخ‬
‫وہایگ۔‘‘(‪)243‬‬
‫ش‬ ‫ِ‬
‫وصرتاحلاناہیئاگنرےکےیلرپاشیننکنبیکچےہاورابوہاچاتہےہہک‪:‬‬‫ہیاسری‬

‫’’اینپالصآوازےکاسھت‪،‬اےنپوپرےآگنہےکاسھت‪،‬اینپذایتلکشووصرتےک‬

‫‪130‬‬
 ‫ک‬
‫رھک وہں‪،‬سب راہتس ےنلم یک دیر ےہ‪،‬ںیم آپ ےک‬
‫اسھت ۔۔۔۔ںیم یھب وایسپ اک ارادہ ا‬
‫اسھتوہںاگ!‘‘(‪)244‬‬

‫تھچہپرھکبیدوھپ‬
‫ش‬
‫ونمرامثعیناکاناہیئ’’تھچہپرھکبیدوھپ‘‘رسدیےکوممسںیماےنپرھگیکتھچرپیلیھپوکسنآور‬
‫ک‬
‫دوھپےکامکالتاوروخوصبریتوامطنےنشخبوکیریدمعیگےساسوطرایبنرکےتںیہہکدوھپمسجم‬
‫وصرتںیمولجہرگرظنآےنیتگلےہ۔‬
‫تک‬ ‫ش‬
‫اتارٹنوویںیماناہیئاگنرےسانےکاسدوعےہکانمرظیکرثکتد ھنیوہوتاگڑییکفریساک‬
‫ااختنبےیکاجےئوکاینبدانبرکوسالایکایگہکارگانمرظدےنھکییکناتیہےہوترھپاگڑیتھچےسیرھرک‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫انمرظاہکںدےھکیاجتکسںیہ۔وترھپآپتھچےکذرکےسویکںھگراےئگوتاناہیئاگنراکوجاباھتہکہر‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬
‫رشفیآدیمرصفاےنپرھگیکتھچوکدنسپ ا‬

‫ونمر امثعین رسدویں ےک دونں ںیم تھچ رپ دوھپ یک آوغش ںیم انپہ ےنیل وک ات ریحت ازیگن اور نااقب ِ‬
‫ک‬
‫فراومشرجتبفراردےتیںیہسجاکوکیئوجڑناابتمدلںیہنےہ۔‬
‫ک‬
‫’’رسدویںیکدوھپںیموخوگشاریوتوہیتیہےہ‪،‬اسیکعیبطںیمدبلاجےناور‬
‫ک ک‬
‫اےنپ لسلست وک وتڑےن یک یھب ات اطق وہیت ےہ۔رصف یہی ںیہن‪،‬ہی۔ہارے‬
‫لسلست وک یھب وتڑ دیتی ےہ‪،‬ںیمہ رحتک و ریغت ےس آانش رکیت ےہ۔وگنا رسدویں ںیم مہ‬
‫دوھپاکاولسبںیہ‪،‬رگویمںںیمدوھپہارااولسبنباجیتےہ۔‘‘(‪)245‬‬
‫ش‬
‫دوھپیکاتیمہرصفاناونںےکےیلںیہنہکلبامتماظمہر ِدقرتےکےیلےہ۔اناہیئاگنرےکایخل‬
‫ںیمہیوادحدقریترہظمےہ سجںیمانایناواصفیھب ںیہاورخدایئیھب ۔۔وگناہیدوھپاخقلوکیھب‬
‫اظہررکیتےہاور ولخمقوکیھب‪،‬ایسرطحقیلختےک لمعوک یھباوررو ِزازلوکیھب۔۔۔۔وسہہکےیجیلہک‬

‫‪131‬‬
 ‫ش‬
‫اکانئتاکآاغزیرےدامھےک ےسںیہن‪،‬یریدوھپ ےسوہااور‪،‬شایدااتتخم یھباس رہمناندوھپےک‬
‫ٹمساجےنےسوہ۔‬

‫اخدلدصیقی‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رعموف اناہیئ اگنر اخدل دصیقی اک قلعت راوڈنپلی ےس ےہ۔ان ےک اناویئں فلتخم راسلئ و خرادئ یک‬
‫ش‬
‫زتنیےتنبرےہںیہ۔انےکاناویئںاکومجمہع ’’ ِ‬
‫ذوق رظن‘‘ رواں اسلرظنمِاعم رپ آناےہ۔اساکدابیہچ‬
‫ونمرامثعینےناھکلےہ۔‬
‫ش‬
‫ونمرامثعینانیکاناہیئاگنریےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’فنصِ اناہیئ ےس اخدل دصیقی اک قلعتِ اخرط دیرہنی ےہ اور اس اک اینبدی س ان اک‬
‫ش‬
‫ذوق رظن ےہ۔اناہیئ اگنری ےک ںیم اینبدی زیچ زاوہی رظن اور ِ‬
‫ذوق رظن یہ ےہ۔اخدل‬ ‫ِ‬
‫ش‬
‫ذوق رفس ےہ‪.‬اخدل دصیقی ےک یردت‬ ‫دصیقی اور ان یک اناہیئ اگنری اک دورسا وفص ِ‬
‫انان ےساکانئتاک سےس یرا اطمہبلیہی ےہ ہکوہاشکدہاور قیمعوہ اور ہی س ھچک‬
‫ذوقرظناور ِ‬
‫ذوقرفسےکریغبنکممںیہن۔‘‘(‪)246‬‬ ‫ِ‬

‫رتتیب‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اخدلدصیقی اکاناہیئ ’’یرتیب‘‘ات وخوصبرت اوراتکہچ وہا رثننارہ ےہسج ںیماناونں اوررپدنوں یک‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫اییدیریوکوموضعانبناایگےہ۔‬‫یرتیبیکانیکزدنویگںںیم ر‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراےنپرھگےکنحصںیمخرناوکداتھکیےہوجاےنپےھننےنمےسےچبوکاڑےنیکیرتیبدیتیےہ۔نار‬
‫نار وکشش ےک دعب ح وہ اڑان رھبےن ںیم اکایمب راہ وت امں خرنا یک وخیش دیدین یھت۔ ہی رظنم دھکی رک‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراکذنہوفراًاےنپنپچبیکرطفولٹایگاہجںوہیرتیبنارکاعمرشےںیمزدنیگزگارےنےک‬
‫ش‬
‫اقبوہااناہیئاگنرےکخدناتاورلیختاکامکلالمہظحوہ‪:‬‬

‫‪132‬‬
 ‫ک‬
‫رھک وت ریما ادنر‬
‫’’اس دور ںیم ح ںیم رھگ یک دزیلہ ےس ناہر دورسے رظنم ںیم دقم ا‬
‫ک‬
‫وخیش ےس رھب اجنا۔اس اموحل ےن ےھجم دالخ ںیم ےنیج ےک العوہ اینپ ذات ےس ناہر یھب‬
‫زدنیگ رکےن اک ڈگنھ اھکسنا‪،‬ےھجم ریمی اچہپن رکایئ اور ےھجم تمہ اور وحےلص اک وہ وجہر‬
‫ک‬
‫رکن اھت اور وخد اامتعدی ریمی آوھکنں ےس اکلھج رکیت‬
‫اطع ایک وج ریمی روگں ںیم دوڑا ا‬
‫یھت۔‘‘(‪)247‬‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫یرتیب اناہیئ اگنر ےک ےیل مسجم وصرت ںیم ووجد ریتھک ےہ اور یرتیب یک وخوگشار فری یک ہر زیچ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہےسیجیرتیباسےکاظہرونانطںیمایقمیدیرےہ‬ ‫وخوصبرتوسحمسوہیتےہ۔اےسویںوسحمس ا‬
‫ک‬
‫اوروبیتل‪،‬یتسنہ‪،‬رکسمایتاوراسےکاسھتیتلیھکےہ۔اےسدقرتاکاسرااظنمیرتیبےکدایرےںیموحمِ‬
‫ک‬
‫آنےہ۔‬ ‫رگدشرظن ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫یرتیبہاریذاترپسکمسقےکایراترمیرکیتےہاناہیئاگنریکہتکنآفرینیالمہظحےیجیک‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫’’ یرتیب یک دیپسچل ضحم ذات ت دحمود ںیہن ریتہ‪،‬وہ ہارے اردرگد ےک اموحل اور‬
‫ک ک‬
‫انمرظ ےس یھب واہتسب وہیت ےہ۔زجعماہن وطر رپ ہارے وعشر وک یرونازہ رکدیتی ےہ۔وہ‬
‫ںیمہ ہاری ذات ےک اصحر ےس اکنل رک راہتس انبےت وہےئ ہاری رمہایہ اک دم رھبیت‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ےہ۔انان ےس یرتیب اک رہتش رسرسی ںیہن‪،‬اےس مہ رمع رھب اک اسھت ہکٖ تکس‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)248‬‬
‫ک‬
‫یرتیب رکےن ےک ےیل یسک اک تہب یرا وہنا رضوری ںیہن ہکلب ضعب اواقت وت وھچیٹ وھچیٹ ولخماقت یھب‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ہارییرتیبرکدیتیںیہ۔اتکبیھبااسییرتیباکرےہوجںیمہزدنیگزگارےناکڈگنھاھکسیتےہ۔‬

‫ذعمرت‬

‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ش‬

‫ےہ۔ااشکنف ذات اک ہی‬ ‫اخدل دصیقی اک اناہیئ ’’ذعمرت‘‘ رپفطل اولسب اور ہتکن آفرینی اک احلم اناہیئ‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬‫وخوصبرتااہظراقریوکمسبتِزیر ِلیفیکےسانکمہر ا‬

‫‪133‬‬
 ‫ذعمرتایکےہ‪:‬‬

‫’’ریمے یردتذعمرت وہ ارمت ےہ ےسج اناین رہچے رپ ڑھچکدنا اجےئ وتاس رپ‬
‫ےس رکب و دکورت یک امتم ولسںیٹ م اجیت ںیہ اور زیت وہیت وہیئ ضبن ادتعال رپ‬
‫آاجیت ےہ۔ذعمرت ںیہک ےس درآدم ںیہن یک اجیت‪،‬ہی انان ےک ادنر ےس وھپیتٹ‬
‫ےہ۔۔۔۔۔اس ںیم ات اونیھک خرأت‪،‬ےب انپہ ااجتحج اور دورسوں وک اےنپ ووجد اک‬
‫ک ک‬
‫ااسحسدالےناکوجہرہروقوموجدراتہےہ۔‘‘(‪)249‬‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر اک انہک ےہ ہک ح ےس ںیم ےن ذعمرت ےس دویتس اایتخر یک ےہ ریمے یرے اسملئ لح‬
‫وہےئگںیہالثمً‪:‬‬

‫’’حیھبیسکاےسیصخشےسالماقتوہاجےئسجیکوبروگتفگےساجنڑھچاناوصقمد‬
‫وہ وت ںیم وفراً ذعمرت اک نٹب دنا داتی وہں اور وہ صخش اےنپ ےتلھک‪،‬دنب وہےت وہی اور‬
‫رہچے ےک ےتٹمس‪،‬ےتلیھپ وقنش ےیل ریمی اجن وھچڑ داتی ےہ۔۔۔۔اس لمع ےس ریما‬
‫ذینہوکسناقمئراتہےہ۔‘‘(‪)250‬‬

‫ھچکولگاعدیذعمرتوخاہ وہےتںیہاوروہاےنپاسایھتہرےکذرےعیولوگںوکاےنپدامںیماسنھپےن‬
‫ےکےیلہردمایتررےتہںیہرگمسکرطحالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’ذعمرت وہ ےش ےہ وج دورسوں ےک ااسحاست‪،‬ایخالت اور روویں ےس ےب اینز‬

‫وہرک‪،‬اینپبلطمیراریںیماکایمبوہاجیتےہ۔ذعمرترکےنواالصخشومعقلحم‬
‫ک‬
‫رکنےہاوراخمفلوکاےنپدامںیم آباسینرگاتفررکاتیل‬
‫دتھکییہ‪،‬اےنپآرٹاکومنہنشیپ ا‬
‫ےہ۔‘‘(‪)251‬‬

‫نشنیٹ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫آنےہہکےھجم‬ ‫آجےکدورںیمنشنیٹاکظفلزنانِ ز ِداخصواعمےہاورہروکیئاسناتاکواوالی ا‬
‫رکنوہارظن ا‬

‫‪134‬‬
‫نشنیٹےہ‪،‬نشنیٹریمےےیلوساہنِ روحیتنباجریہےہ۔ولگنشنیٹےساکٹھچراناےنےکےیلڈارٹکوں‬
‫ک‬
‫اورایسفنتےکامہرنیےسروجعرکےتںیہرگماساکنجواسپوببںیماجےنوکایتریہںیہنےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫عک‬
‫وصرت احل ےک یر شں اناہیئ اگنر ےک ےیل نشنیٹ ات صلخم دوس یک تیثیح ریتھک‬
‫ِ‬ ‫رگم اس اسری‬
‫ےہ‪،‬سکرطحالمہظحفرامےیئ‪:‬‬

‫’’نشنیٹ ریمیوسیئ وہیئ الصوتیحں وکدیباررکےک ےھجمادنریکداینںیم ےل اجیت ےہاور‬

‫ریمی وسیئ وہیئ الصوتیحں وک دیبار رکےن ںیم دمد دیتی ےہ۔۔۔۔نشنیٹ ہن وہ وت زدنیگ‬
‫ک‬
‫ےک رکسماےت رپ ےکیھپ ڑپ اجںیئ اور ناریکی اک االیبل رصق وپری اکانئت رپ طلسم‬
‫ک‬
‫رکن وہں‬
‫وہاجےئ۔۔۔۔ںیم وت نشنیٹ اک وتماال وہں اور اس یک مہ ینیشن ںیم رانہ دنسپ ا‬
‫ویکہکن نشنیٹ یہ ےھجم ذینہ وطر رپ اچق و وچدنب اور دورسوں ےک اسےنم رسخرو ریتھک‬
‫ےہ۔‪...‬نشنیٹریمےےیلاتجنلیچیکتیثیحریتھکےہسجےسدہعہیرآوہےنےک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫النوہں۔‘‘(‪)252‬‬
‫یذینہوامسجینالصوتیحںوکیروےئاکر ا‬
‫ےیلںیماینپامتم ر‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫نشنیٹںیمہزدنیگںیمرتہبےسرتہبرکےناوری رریےسیریرےننبیکرطفاملئرکیتےہ۔ہیاترطحیک‬
‫تبثمریمعتیوقتریتھکےہ۔ہیںیمہاےنپلبقتسمےکےیلھچکایناوررفنمدرکےنرپااسکیتےہارگہیہن‬
‫ک‬
‫وہوتزدنیگےبفیکوہاجےئاوررہتفرہتفومجداکاکشروہرکرہاجےئایحتاوراعم ِ‬
‫المتایحتےکیریقاور‬
‫ک‬
‫ِ‬
‫اراقتاکرازایسںیمرمضمےہ۔اسےیلمہہہکتکسںیہہکووجد’’نشنیٹ‘‘ےسےہاکانئتںیمرپ۔‬

‫اشدہدیشایئ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫رعموف شارع ‪،‬اجنپیب ےک اہکین اکر‪،‬ققحم‪،‬اناہیئ اگنر‪،‬اقند‪،‬ناومر رشلبپ اور دمیرشادہ دیشایئ ‪ 17‬دربمس‬
‫‪1938‬ءوکارمرستںیمدیپاوہےئ۔انےکوادلاکناماللدنیاھت۔وادلنیےناناکنامرعماجادلنیراھک‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ھ‬
‫اھت۔ شادہ دیشایئ نپچب ںیم زنادہ رعہص اےنپ ناال ےک ناس رےہ اوھنں ےن ان اک نام دبع ارلدیش‬

‫‪135‬‬
 ‫ش‬ ‫ش‬
‫راھک۔ادتباںیمانیکاقیلختت فلتخمراسلئ و خرادئںیم شادہارمرستیےک نام ےس شاعئ وہیترںیہدعب‬
‫ش‬
‫ازاںاوھنںےناانپیملقنامشادہدیشایئاایتخررکیل۔‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہ دیشایئ یک رہشت وت شارع اور اہکین اکر یک ےہ رگم اوھنں ےن اناہیئ اگنری ںیم ملق آزامیئرکےک رصتخم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رعےصںیماالعدرےجےکاناےیئاقرنیئیکیدرےیکوجانیکنفِاناہیئاگنریرپرھبوپررگتفاکیقیلخت‬
‫وبثتےہ۔‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫شادہ دیشایئ اک امشر ڈارٹک وزیر آاغ ےک فریبی اابحب ںیم وہنا ےہ۔وہ "اوراق" ےک اعمون دمیر ےک وطر رپ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫یھباکمرکےترےہ۔انےکادتبایئاناےیئراسہل"اوراق"ںیمشاعئوہےئ۔وعیسااطملہعلاورادبیک‬
‫ش‬
‫ہلمج اانصف رپ رہگی رظن وہےن یک وہج ےس ان ےک اناویئں ںیم یگتخپ ہن رصف اولسب ہکلب رکف یک حطس رپ‬
‫یھبوموجدےہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہدیشایئیکاناہیئاگنریےکوحاےلےسڈارٹکوزیرآاغےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’یلھچپ ات داہیئ ےک دوران ںیم وج اناہیئ اگنر ادیب اقف رپ ومندار وہےئ ان ںیم شادہ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫دیشایئیکتیثیحاعطقًرفنمدےہ۔اوھنںےنایھبتیتنگےکدنچاناےیئےھکلںیہنکیل‬
‫ویںاتگلےہہکوہیئکداہویئںےساسفنصِادبںیمعبطآزامیئرکرےہںیہ۔اسنمض‬
‫ک‬
‫ںیم یلہپ نات وت ہی ےہ ہک ان اک اولسب اہنی ہتخپ اور دشکل ےہ وہمک ےس مک اافلظ ںیم‬
‫ش‬
‫رہگےاطملشیپرکےنرپدقرترےتھکںیہ۔دورسیہیہکوہحاناہیئےتھکلںیہوت‬
‫اسےنمیکناوتںاورومعمیلانمرظوکیھبرظنوںےساولھجںیہنوہےندےتیاورانےک‬
‫ک‬
‫ریپنہ ےس رگد آولد ہت انار رک اقری ےک ےیل ات یئن بھچ اک اامتہم رکےت‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)253‬‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہ دیشایئ ےک راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ نارہ اناےیئ ’’ہیہپ‘‘امشرہ ربمن‪’’،1‬اشارے‘‘امشرہ ربمن ‪،19‬‬
‫ش‬
‫’’اناہیئ رما وبحمب‘‘امشرہ ربمن ‪’’،22‬وسنایم خدید‘‘امشرہ ربمن ‪’’،24‬اعیمل دن‘‘امشرہ ربمن ‪’’ ،25‬اچالیک‘‘‬

‫‪136‬‬
‫امشرہ ربمن ‪’’،26‬رتھچ‘‘امشرہ ربمن ‪’’،27‬وگل‘‘امشرہ ربمن ‪’’،29‬ےئن رپاےن رےتش‘‘امشرہ ربمن ‪’’،30‬ملق و‬
‫ک‬
‫فراطس‘‘ امشرہ ربمن ‪’’،31‬ہیہپ‘‘ امشرہ ربمن ‪’’،32‬رو ںیم ےہ رشخ رمع‘‘ امشرہ ربمن ‪ 34‬اور ’’ونفنِ ہفیطل‘‘‬
‫ش ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫امشرہربمن‪36‬ںیمشاعئوہےئ۔اناہیئ’’ہیہپ‘‘یکدوناراشاعامشرہربمن‪1‬اورامشرہربمن‪32‬ںیموہیئ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ِ‬
‫شادہ دیشایئ ےک اناےیئ اےنپ رواں اولسب‪،‬ہتکن آفرینی اور دنرت ایخل یک دبول رفنمد اچہپن رےتھک‬
‫ںیہ۔‬

‫ہیہپ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہدیشایئاکاناہیئ’’ہیہپ‘‘امشرہربمن‪1‬ںیمشاعئوہا۔اناہیئاگنرےناساناےیئںیمہیہپوجداینںیماناین‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫اجنےہوکوموضعانبناےہ‪:‬‬
‫یریقیکاتیریوہجفراردنا ا‬
‫ک‬
‫وہن ےہ رگم ہر وگل ےش ہیہپ ںیہن وہیت‪،‬ہیہپ اےنپ انکروں ےک ب وبےت رپ‬
‫’’ہیہپ وگل ا‬
‫ش‬
‫وھگاتم ےہ اس ےیل اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم ہر وہ ۔۔۔۔۔اچےہ درایمن ےس اخیل‬
‫وہ‪،‬اچےہرھباوہا وہ‪،‬وخاہلمکمدنب وہ‪،‬وخاہدرزوںیک وصرتںیم۔۔۔۔ایسی زیچوک مہ‬
‫ہیہپیہںیہکےگ۔‘‘(‪)254‬‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ایسےنےیہپیک ااجیدوکیریق یک وہجفراردےتیںیہرگماناہیئاگنرےکایخلںیم ایسونں یکناتںیمآداھچس‬
‫اورآداھوھجٹےہ۔چساسےیلہکےیہپےنںیمہزیتراتفریےسروانشسرکاناےہ۔اوروھجٹاسےیل‬
‫ہکرفسوتولگرھتپےک زامےنںیمیھبرکےتےھت۔انےکایخلںیمرمدووعرتیکزدنیگیکاگڑیےک‬
‫ک‬
‫دوےیہپفراردناایگےہاورھچکولگہییھبےتہکںیہہکزدنیگاکہیہپیریزیتیےسوھگمراہ وت وگنازنورمد‬
‫ےکاسھتزدنیگیکلکشیھبوگلےہ۔‬

‫ہیہپےکامکالتاکذرکرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’ہیہپامکلےشےہافولئںےکےچینگلاجےئوتاسولئںیکںیلکشمآاسن‪،‬دعاوتلں‬

‫‪137‬‬
 ‫ںیم اج ےلکن وت ااصنف ےک التمویشں یک دادریس آاسن وہاجیت ےہ۔داین ارگہچ وگل ےہ‬
‫ک‬
‫رگمآجتیسکےناےسہیہپںیہناہک۔‘‘(‪)255‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہاملےسنار ولوگں یک رمادانیقیً روہیپہسیپ وہنا‬
‫داینوکضعب اواقت ’’وگل امل‘‘ےکبقل ےس اجنا ا‬
‫ش ک‬
‫ویکہکنروےپےسیپےکےکسیھبومعامًےیہپیکرطحوگلوہےتںیہسپنایوہاہکزنیموزنےکدعبزر‬
‫یھبےیہپیہیکرطحوگلےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر ےک اطمقب ہیہپ وچہکن زیت راتفری اک ااعتسرہ ےہ اس ےیل اب ارگ یسک ےش ںیم ہیہپ رظن ہن یھب‬
‫آےئاوروہزیتراتفرییکامتمدحںیناررکیتکسوہوتمہاےسہیہپیہںیہکےگ۔‬
‫ش‬
‫دقرتےکرتشیبنیسحانمرظالثمًوسرج‪،‬اچدناورآامسنیھباناہیئاگنرےکیردتہیہپیہرظنآےتںیہ‬
‫ک‬
‫سجےسانےکاسایخلوکمریدوقتییتلمےہہکداینیکہرےشاتہیہپےہ۔‬

‫ااشرے‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہ دیشایئاک اناہیئ’’اشارے ‘‘ہتکن آفرینی اور ایخل افروزی یک دبول اشارے نا اشاروں یک ی ےئن‬
‫ک‬
‫النےہ۔‬‫ینعماسےنم ا‬

‫آاغزالمہظحوہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’اشارہ یھب ایک وخب ےش ےہ ہک شارعی ںیم رمر‪،‬انکےی اور اامی اک اکم داتی ےہ اور روز‬
‫رمہ ںیم قشع و اعیقش‪،‬مکح‪،‬رمیض‪،‬بلطم اور یسک وک اکم رپ ااسکےن نا ڑھباکےن یک راہ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫آن ےہ سج ےک‬ ‫اجگ رکدار رظن ا‬
‫اھجسن ےہ۔۔۔۔۔رگم ےھجم وت ہی ات دیساھ اسدہ‪،‬اتیج ا‬
‫ا‬
‫ش‬ ‫ش ک‬ ‫ش‬
‫اشارےرپںیمحبصےسشامتاےسیاکومںںیماتجراتہوہںوجہحمل بہحملےھجماشارے‬
‫رکےترےتہںیہ۔‘‘(‪)256‬‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اشاروںیکیئکںیمسقوہیت‪،‬اشارےیئکرطحےسوہتکسںیہاوراناشاروںےکیئکاعمینوہےتںیہ۔‬

‫‪138‬‬
 ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ِ‬
‫ھچکاشارےوبحمبوکدامتبحمںیماسنھپےنےکےیلوہےتںیہاورھچکاشارےشاہراوہںرپراےتسںیم‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫آےن واےل انار خراھؤ ےس ںیمہ آاگہ رکےت ںیہ۔رٹکفی ےک اشارے ںیمہ رےنک اور ےنلچ اک اغیپم انسےت‬
‫ش‬
‫ںیہاوراچدناتسروںےکاشارےاعقشےکدلںیمبجعرطحیکیفیکاکدموخرردیپاےیکرےتھکںیہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اشارےرکےنےکیئکرطےقیںیہ۔اشارےاہھت‪،‬ایلگن‪،‬اوگنےھٹاورآھکنےسیھبوہتکسںیہاوراکدنےھ‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫اور رس الہےن ےس یھب ولطمب اغیپم یک یرلیس وہیتکس ےہ۔سج رطح ان اشاروں اک ادناز فلتخم ےہ ایس‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رطح ہر فرد ےک ےیل ان اشاروں یک ونعمی یھب فلتخم وہیت ےہ۔ات یہ اشارہ وصیف ےک ےیل اور‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫رھک ےہ اور ایکلفت ےک امہر ےک ےیل اور وہفمم۔۔۔۔۔اکانئت یک امتم ری راینیگنں اور انمرظ‬
‫ونعمی ا‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫اہےئراگنرپ دقرتیک یقیلختالصجےک اشارے ںیہ۔اوروتاوراناہیئاگنروکاشاروںےساسدقر‬
‫اگلؤےہہک‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ ںیم مظن نا زغل اتہک وہں وت دیسےھ اھبسؤ ںیم نات رکےن ےک اجبےئ ےھجم اشاروں‬
‫انکویں یک زنان ںیم رعش انہک ااھچ اتگل ےہ ہک اس رطح قیلخت ںیم ہگج ہگج اھکایئں دیپا‬
‫وہاجیت ںیہ اور ریما اقری نا اقند ح ان اھکویئں وک وبعر رکےک‪،‬نتم ےک وتمازی ات‬
‫ک‬
‫رکن ےہ وت ےھجم ویں اتگل ےہ ہک ےسیج ریمی یتسہ وک رپ گل ےئگ‬
‫اور نتم درناتف ا‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)257‬‬

‫ااشنہیئ‪،‬رماوبحمب‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہ دیشایئ اک ااہتنیئ وخوصبرت اور یج اک اھبلےن واال اناہیئ’’ اناہیئ رما وبحمب‘‘ راسہل ’’اکذغی‬
‫ش‬
‫ریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪22‬ںیمشالمےہ۔‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اساناےیئںیم شادہدیشایئےنیریاہمرتاوردمعیگےساناےیئیکایمیکوکاناہیئےکذرےعیاھجمسےن‬
‫ش‬
‫یکاکایمبوکششیکےہہیاناہیئاترفنمدوکششےہسجںیماولسبیکاچینش‪،‬انمرظےکایبن‬

‫‪139‬‬
 ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ںیمخرناتاگنریاوراناہیئاگنریکذینہیرپاوررکفیاگنمیکوجالینرظنآیتےہ۔اقریاناےیئےک‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‬
‫اسھتاسھتاترطحےساتہبالچ ا‬

‫آاغزالمہظحوہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’ںیم اناےیئ اک دیشایئ وہں اور اناہیئ انھکل ریمی ابعدت ےہ۔رات ےک ےلھچپ‬
‫رہپ‪،‬ح اہنتیئ امتم دحود و ویقد ےس آزاد وہ رک ۂطقن رعوج وک وھچ یتیل ےہ‪،‬ںیم اخومیش‬
‫ک‬
‫ےک دنمسر ےس ناہر نکلناا وہں؛ملق ڈوھیدےن ےک ےیل دراز وھکےنل ےس اکلہ اس اراعتش‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رھکوہںاورلبیٹپمیلالجرک‪،‬اہنی‬ ‫اجنےہ۔رھپںیماکذغےکدنچاوراقزیمرپ ا‬ ‫دیپاوہ ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وہاجن وہں ریمے ےیل یسک اخص وموضع اک‬ ‫اامہنک ےس اناےیئ ےک آےگ دجسہ ریر ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وجڑن وہں اور اناےیئ یک‬
‫انچؤ وکیئ اتیمہ ںیہن رھکا۔ںیم رصف ملق ےس اکذغ اک رہتش ا‬
‫ک‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫وطسروخدوخبدفراطسرپ ےیتگلںیہ۔‘‘(‪)258‬‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراساناےیئںیماناہیئاگنریےکاوصلووضاطب‪،‬اناےیئےکاواصفاورولازامتاکاسادناز‬
‫ںیم ذرک رکےت ںیہ ہک اقری فطل ادنوز وہےن ےک اسھت اسھت ریحت و رسمت یک یلم یلج یفیک اک اکشر‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔‬
‫ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنریومعمیلاایشواظمہروکریغومعمیلانبدےنیاکاترنہےہرگمےسیک‪:‬‬
‫ک‬
‫رھکےہ۔ہیوتسب‬‫’’اےسایصخشتیکرپواےہہنولیمں‪،‬ولیھٹںاورولیمھجںےسرتبغ ا‬
‫ک‬
‫وہاجنےہےسیج‬
‫آسناسںیمرھکبیاایشاکوتماالےہ‪،‬اورےباجنزیچوںرپوتویںفرہتفی ا‬
‫ش‬
‫اںیھن وھچےن ےسوہایھبیجاںیھٹیگ؛اوراس ںیموکیئکش یھبںیہنہکاناےیئںیم‬
‫امس اجےن ےس وہ وایعق اجگ اجیت ںیہ؛ناںیت رکےن یتگل ںیہ‪،‬اسیھت نب اجیت‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)259‬‬
‫ش‬
‫ہیاناہیئوااتعقًاتاقب ِدقراوراقب ِیسحتوکششےہ۔‬

‫‪140‬‬
 ‫وسانم‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫’’وسنایمخدید‘‘شادہدیشایئاکاترکفازیگناوردپسچلاناہیئےہوجومنالئوفنےکاعمرشےرپایرات‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬‫اکاجیرہشیپ ا‬

‫ایسےنےتہکںیہہکیسکیھبزیچاکےباجاامعتسلاےساصقنندہانبداتیےہ۔یہیوصراحتلومنالئوفنےک‬
‫وحاےلےسرظنآیتےہ۔اتااسیآہلےسجاناونںےکدرایمننامہراےطبےکےیلااجیدایکایگاھترگمآج‬
‫وہاےنپےبدرغیاامعتسلیکوہجےسوچبں‪،‬وبڑوھں‪،‬وجاونںہکلبامتماناونںیکذینہوامسجینتحصےک‬
‫ِ ک ک‬
‫باجراہےہ۔‬‫ےیلزہراقب ا‬

‫اسیسنئااجیداتاناینالفحےکخدےبےکتحتانبیئاجیتںیہنکیلارگاناکووجداناونںیکاقبےکےیل‬
‫ل‬
‫رطخہ نب اجےئ وت ہی محہا رکفہی ےہ۔آج ہر فرد اےنپ فراضئ ےس مشچ وپیش رکےت وہےئ ومنالئ وفن ںیم‬
‫ک‬
‫نگمےہسجےسہنرصفاساکاانپہکلبوپرےکلمووقماکاصقننوہراہےہنکیلیسکوکااسحسِ زناںت‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫ش‬
‫شادہدیشایئومنالئوفنوک ولھکےناکنامدےتیںیہاورومنالئنورک وکوکہاقفےسوسنمب رکےت‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہےئ‪،‬ینپمک ےک امندنئاگن وک نج اور رپناں فرار دےتی ںیہ وج اےنپ اجدویئ امکالت ےس ی یئن رپششک‬
‫آفرزیکآڑںیماناونںےسالوھکںرکوڑوںروےپلسلسموٹبرےتاجرےہںیہ۔‬

‫ومنالئوفنرضورتیکےشیھترگمحمکولقعںےکاہھتںیمآیئوتاوھنںےناساکنماچاہاامعتسل‬
‫رشوع رکدنا۔اب ہر وکیئ اےنپ اےنپ ادناز ںیم اینپ اینپ راینگ انس رک دورسے وک ولاتٹ وہا رظن آراہ ےہ‪،‬وکیئ‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ااعنیماکالچلدےرک‪،‬وکیئوبحمبوکدقومںںیمالےناکمردہانسرک‪،‬وکیئاینپشارعیانسرکاوروکیئفرآین‬
‫آنات ےک اغیپامت جیھب رک وخربخشی یک ونید انس راہ ےہ۔ ہر وکیئ اےنپ اےنپ ادناز ںیم دورسے ےک امل اور‬
‫ک ک‬
‫وقرپاےنپاہھتاصفرکراہےہ۔‬

‫‪141‬‬
 ‫ش‬ ‫ش‬
‫’’وسنایمخدید‘‘ اسااجیدےک اناونںرپابتہنکایراتاکااعتسرہےہ۔شادہدیشایئومنالئوفنےس سک‬
‫رطحرپاشینںیہ۔المہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’امخراایکوہناےہاھبیئ۔۔۔۔۔۔ںیموتوخدرپاشینوہں۔۔۔۔۔۔آوازوںیکیرلیساک‬
‫اتاکلہاسولھکناحےسریمےاہھتاگلےھجمیسکاوراکمیکتلہمیہںیہنیتلم۔۔۔۔ہر‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫وق’’ وٹں ناں‘‘ اور ’’وچں اچں‘‘ وہیت ریتہ ےہ۔داتھکی وہں وت زنادہ ری وکہ اقف یک‬
‫دنلبویں رپ ےس اغیپامت اک ات‪،‬ہن متخ وہےن واال ہلسلس اجری ےہ ےسج اکےتٹ رےنہ ںیم‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫وہاجنےہ۔‘‘(‪)260‬‬‫ریماتہباسیتمیقوقیرناد ا‬

‫ومنالئوفنےساجنڑھچاناااہتنیئلکشموہاکچےہہیآاکسلیبےہوجہاریروحاورمسجرپاانپطلستامج‬

‫یکچےہ‪،‬ہیاتہشنسجےکمہاعدیوہےکچںیہاوراسےکریغبہارازگارہںیہنےہ۔‬

‫ومنالئ وفن وینپمکں یک ولٹ امر اور ااجنن ولوگں یک رطف ےس رطح رطح ےک اغیپامت یک رھبامر ےس‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫گنتآرکاناہیئاگنرےناانپومنالئمگرکدنارگمرھپایکوہا‪،‬نساناہیئاگنریکزناین‪:‬‬

‫’’اس مسق یک ناوتں ےس گنت آ رک‪،‬ںیم ےن ات نار اانپ ہی ولھکنا مگ رکدنا رگم رھگ واولں وک‬
‫اینپڑپیوہیتےہہکدنبہںیہکمگہنوہاجےئ‪،‬لدااوھنںےناتاینولھکناخریدرکریمی‬
‫ب‪،‬مہےسچبرکاہکںاجؤےگ!‘‘(‪)261‬‬ ‫جںیمڈالدناہک ُ ّ‬

‫اعیملدن‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ِ‬
‫شادہ دیشایئ اک اناہیئ ’’اعیمل دن‘‘ دور احرض ںیم ہر دورسے دن وک یسک ہن یسک لمع‪،‬ےش‪،‬امیبری‪،‬ل ‪،‬‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکناترثن‬
‫امسیجیرایئناواےعقیکانمسےساعیملدنفراردےنییکروشرپرکفازیگناورریحتےکدروا ا‬
‫نارہےہ۔‬
‫ش‬
‫شادہدیشایئاسیریتھوہیئاعدتوکےلرکرکفدنمیہکاکشرںیہہکارگیہیوصراحتلریہوترقنعی‬

‫‪142‬‬
‫اسلےکومجمیعدنمکاوراعیملدنزنادہوہاجںیئےگاورارگیھبکااسیوہایگوترھپںیمہدونںیکیمکوکوپرا‬
‫رکےنےکےیلناوتاتدنںیمدودودنانمےنڑپںیےگنارھپدونںاکدوراہینمکرکناڑپےاگ۔‬
‫ک‬
‫اجن ےہ ہکبج تقیقح‬
‫وکحیتم حطس رپ ان دونں وک انمےن اک االعن رکےک اظبہر وت دیبارئِ وعشر اک ڈڈنھورا اٹیپ ا‬
‫ک‬
‫ںیمہیضحمواسلئےکےبدرغیاامعتسلاوروعایمکیٹوکاضعئرکےنےکوساھچکںیہنوہنا۔ایکیرے‬
‫فل‬
‫یرےرنیباور نکسوگلارکانرپہیوھکلارکہک"‪"Say no to corruption‬اور" ‪Say no‬‬
‫‪ "to drugs‬ان اعدات اک اخہمت وہ اجےئ اگ‪،‬وت وجاب ےہ ہک ہرزگ ںیہن‪،‬وت رھپ ہی اسرا ڈراہم ایک ینعم‬
‫ک‬
‫رھکےہ۔‬
‫ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنروسالااھٹےتںیہہک‪:‬‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ‬
‫’’ںیموپاتھچوہں‪،‬مردوروںاکاعیملانمےنےسایکانیکوخنتاوہںںیمااضہف ا‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اورایکیسکاعیملدنےنہاریزدنیگرپیھبکتبثمایراترمیےیکںیہ!‘‘(‪)262‬‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫اجنہکوعاماانلس ےکوعیس ریافمد‬
‫اجنےہاوراظہرہیایک ا‬
‫ہیاسرالیھکضحماینپایعیشِعبطےکےیلراچنا ا‬
‫شیپرظنہیسایکاجراہےہ۔‬
‫ےک ِ‬

‫اچالیک‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫الن ےہ۔اچالک ولگ دورسوں وک‬
‫شادہ دیشایئ اک اناہیئ ’’اچالیک‘‘ اناین وخ ےک رفنمد ولہپؤں وک اسےنم ا‬
‫ہمکچدےرکچسوکوھجٹاوروھجٹوکچسانبدےتیںیہاےسیولگ(‪)Evil Genius‬وہےتںیہاس‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ےکیرسکعوجولگاینپذاہیوکولوگںےکافدئےےکےیلاامعتسلرکےتںیہوہحقیقناا ً(‪)Genius‬‬
‫ِ‬
‫وصرتاحل‬ ‫الہکےنےکدقحاروہےتںیہ۔ذنیہولگاعمہلممہفوہےتںیہاوراےنپادراکےسیسکیھب‬
‫ش‬
‫وکہنرصفڑگبےنےساچبےتیلںیہہکلباسوکتبثمڈرگرپیھبڈالدےتیںیہ۔اناہیئاگنراینپاسناتوک‬
‫ک‬
‫وقتیدےنیےکےیلاثملیھبشیپرکےتںیہ۔‬

‫‪143‬‬
 ‫یفنموسچاکاحلمالچکآدیمارگہچ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’اینپ اچالیک اور وہایشری ےس ایلعٰ بصنم اور امل و دول احلص رکےن ںیم اکایمب‬
‫ک‬ ‫ک ک ک‬ ‫ک‬
‫ڑپنےہ۔ضعب‬‫آنےہ ہکاےسرکموفر ییکداینوکریخ نادانہک ا‬
‫وہاجنےہ؛رگماتوق ا‬ ‫ا‬
‫آدیم ولمر ےسیج اچالک وہےت ںیہ اور وہ اےنپ دمتن وک لگنج یک ذہتی ںیم دبےنل ےک‬
‫ک‬
‫رھکےہاوریھبکںیہناچاتہہکوہ‬
‫درےپوہےتںیہ۔۔۔۔اچالکآدیم’’وجھٹ‘‘رپنیقی ا‬
‫اینپرکےکاھکےئ۔‘‘(‪)263‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہنکیلاسوکلمکموطررپوکیئوکیئیہاامعتسلرکناناےہ۔‬
‫دامغہرفردےکناسوموجد ا‬

‫رتھچ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہ دیشایئاک اناہیئ ’’رتھچ‘‘رتھچ اور اس ےس ڑجی دپسچل‪،‬ریحت ناک ہکلبربعت ناک اہکوینں اک ات‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫رکن وہا‬
‫دلگہتس ےہ وج اقری وک کیب وق ریحت‪،‬ااجعتسب اور ںیہک ںیہک رپاشیین اور ارطضاب اک اکشر یھب ا‬
‫ک‬
‫آنےہ۔‬‫رظن ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫رھک ےہاناہیئاگنر اس انترظ ںیم نات رکےتوہےئےتہک‬
‫رتھچاور وپسیلاکقلعت الزم و زلموم یکتیثیح ا‬
‫ںیہ‪:‬‬

‫’’وپسیلےکےمکحمیک اجیےس حرتھچ‪،‬رتھچول‪،‬رتھچرپیداور رتھچوپالوریغہاکرچاچ‬

‫ک‬
‫ھجم ت اچنہپ وت ںیم ےن وپسیل یک یقیلخت وقت وک وخب رسااہ‪،‬اور ریحان یھب وہا ہک‪ :‬ایسی‬
‫اگنچرییھبنارب‪،‬اینپاخرتسکںیمیھت!ہییھبںیہنہکظفلرتھچاوھنںےنااجیدایک۔وہ‬
‫ظفل نا زیچ اہکں ااجید رکےت ںیہ‪،‬وہ وت وظفلں اور زیچوں اک این اامعتسل ااجید رکےت‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)264‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اساناےیئںیمشادہدیشایئزنطےکرتشنوھبچےتوہےئاعمرشےےکانمواامنیکالسیتمےکدوعے‬
‫دارہمکحموپسیلےکدشتداکرپدہاچکرکےتںیہاورہیےتہکںیہہک‪:‬‬

‫‪144‬‬
 ‫’’ارگ آج ان یک تغل ےس رتھچ وک اکنل ناہر ایک اجےئ وت اخمک دبنہ ‪،‬اس ےک وحارویں اک‬
‫ووجد یھب رطخے ںیم ڑپ اجےئ اگ اور یرے یرے ےلیجس وجاونں اور ارسفوں یک داین یرناد‬
‫وہاجےئیگ۔‘‘(‪)265‬‬
‫ش‬
‫انہیئ اگنر ےک ایخل ںیم ویہ وقم ھچک رکیتکس ےہ وج مہم وج وہ‪،‬نکیل ہی وںیہ وہاتکس ےہ اہجں شقنِ نا یک‬
‫ا‬
‫اتیمہ وہ نج اعمرشوں ںیم طقف وجےت یک اتیمہ وہ واہں ہر مہم ےک آےگ دویار ڑھکی وہاجیت ےہ۔ ہاری‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫یریقاوررسدنلبییکراہںیماحلئسےسیریراکوٹاناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ارگ رھتپ ڑپےن اور رتھچ اھکےن یک روای وک ذرا اس یھب فعض چنہپ اجےئ وت مہ یھب رس‬
‫ک‬
‫دنلب وہتکس ںیہ اور مہم وجیئ ےک ےیل دونارہ ایتر یھب؛نکیل ہی نات ہن وت ہاری اقمیم‬
‫وپسیلوکوبقلےہاورہنیہنیباالوقایموپسیلوک!‘‘(‪)266‬‬
‫ش‬
‫اسآخریےلمجںیماپھچزنطارگوکیئوسحمسرکےلوتشایداےساسریوصراحتلیہھجمسآاجےئ۔‬

‫وگل‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہ دیشایئ اک اناہیئ ’’وگل‘‘ یرا دپسچل اور وخوصبرت اناہیئ ےہ۔اناہیئ اگنر یری اسدیگ ےک اسھت‬
‫اعمرشیت اور وقیم اسملئ رپ رتشن زین رکےت وہےئ ںیمہ وصعمم ےچبےک ذرےعی رکف ازیگن اغیپامت اچنہپےت‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ںیہ اور رکنشپ اور دوھہک دیہ یسیج تنعل ےک ابتہ نک ایرات وک اسےنم الےت ںیہ سج یک ل وپرے‬
‫اعمرشےوکیگلوہیئےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنروگل ےس رمادیچیپہ‪،‬مہبماورھجمس ںیمہن آےن وایلنات وکےتیل ںیہاور رھپاس وگلےسوگل‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫امل‪،‬وگلوٹملاوروگلوگلراوتسںتاکرفسےطوہ انےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنراکادنازالمہظحوہ‪:‬‬

‫‪145‬‬
 ‫’’وگلناترکےناکیھبوکیئافدئہںیہنہکاسےسوخاہوخماہدولںںیمدکورتےنلیھپاک‬
‫ادنہشی ےہ؛ زین دووتسں ںیم طلغ ایمہفں اور دونمشں ںیم وخش ایمہفں منج ےل یتکس‬
‫ںیہ۔۔۔۔آپاجےتنیہںیہہکہیداینیھبکیٹپچیھترگماسسنئےکرکومشںےناےس‬
‫ک‬
‫رکن اھت اور اب ہی دورسے ایسروں ےک‬
‫وگل رکدنا۔یھبک وسرج اس ےک رگد وطاف ا‬
‫اسھتوسرجےکرگدیھبوھگیتمےہاوراےنپوحمرےکرگدیھب؛اوراساکرکچیھبوگالیئ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہ۔اےسزنیماکعبتترکنااعطقً‬
‫وہنےہ۔۔۔۔انانناکیکدیسھںیمانلچدنسپ ا‬
‫ںیم ا‬
‫ااھچںیہناتگل۔‘‘(‪)267‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہ‪،‬ےسجوہوگلوٹملینیچناوااتہکےہاورحتھچرپ‬‫اناہیئاگنراےنپوپےتےکاسھتالڈایپررکراہ ا‬
‫ک‬
‫اجنےہوتوصعممہچباورپیکاجیدےنھکیاتگلےہ‪،‬وگنا‬
‫اگلاھکنپیلجبدنبوہےنرپوگلوگلوھگےتموھگےتمرک ا‬
‫اسناتہکااہظررکراہوہہکاسیھبولڈڈیشپاوردورسےاسملئاکادراکےہ۔وگلداینںیمرےتہ‬
‫افیوہںوتوہوگلامل‬ ‫وہےئتہبےسولوگںیکناںیتیھبوگلوگلوہیتںیہاورارگوہااظتنیمدہعوںرپ ر‬
‫ش‬
‫یھب وخب انبےت ںیہ۔ڑکپے اجںیئ وت بستحم یھب ان ےک ِ‬
‫رشت اکر نب اجےت ںیہ۔اناہیئ اگنر اک رصبتہ‬
‫المہظحوہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’وپری داین شاید وگل امل ےک رکچ ںیم ےہ ہک روزاہن رکنشپ یک ربخوں ےن رپی و‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔استمعنےسہاراکلمیہامالامل‬ ‫ارٹکیلاتڈیمناےکذرےعیآامسنرسرپااھٹنا ا‬
‫رشمق دیعبہکلب ِ‬
‫رشمقویطسٰیکاکیلڑیھبںییھب نبغ‪،‬اسزوشں‬ ‫ںیہن‪،‬ویرپ‪،‬ارماکیاور ِ‬
‫اور وہبشں یک وارداوتں ےک مرے ولٹ ریہ ںیہ۔فرق رصف ہی ےہ ہک ادرھ اُدرھ‬
‫ک‬
‫وہاجنےہاورہارےاہںوچریاورہنیسزوری‬ ‫ڑکپےاجےنواولںاکوفریااستحب ا‬

‫ےکدصماقڑکپدڑکھرکےنواےلیھبوگلاملانبنارشوعرکدےتیںیہ۔‘‘(‪)268‬‬

‫‪146‬‬
 ‫ک‬
‫وگلاملےکاسرطحےک یئکوااعقتایبنےیکاجتکس ںیہرگمآپااتکےکچوہںےگاسےیلاساغیپم‬
‫ےکاسھتیہناتمتخرکےت ںیہہکاسملئرپواوالیرکےن ےکاجبےئانےکلحےک ےیلوکششرکین‬
‫اچےیہ۔‬

‫ےئنرپاےنراےتس‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫رکن ےہ اور‬
‫شادہ دیشایئ اک اناہیئ ’’ےئن رپاےن راےتس‘‘ امیض ےک نیسح دور یک درفلی نادوں وک اساھجن ا‬
‫ک‬
‫اسھت یہ اسھت یریق یک دوڑ ںیم انان ےک اہوھتں رطفت اور انعرصِ رطفت یک وخوصبریت ےک لتقِ اعم اک‬
‫ونہحیھبےہ۔‬
‫ک‬
‫مہےنخدترطازیاوریریقیکدوڑںیماینبدیاناینوقحقاوراالخیقوامسیجادقاروکیھبسپِتشپڈال‬
‫لیسرواںےہسجیکالبزیخیاےنپراےتسںیمآےنوایلہرےشوکہتغیت‬
‫دناےہ۔ےباہمروھگڑوںاکات ِ‬
‫ش‬
‫رکیتاجریہےہ۔اناہیئاگنرےکخدناتالمہظحوہں‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫’’اتوق اھت ہک ناےگنیک وساریاریم رغی س وک اھبیت یھت اورولگ ناگ اس وہا‬
‫دار وساری ےس فطل ادنوز وہےت ےھت۔زدنیگ اسدہ یھت اور اکرںی ااک داک یہ رظن آیت‬
‫ش‬
‫ںیھت۔ومرٹ ناکیئ وت شاذ یہ داھکیئ دیتی یھت ہکبج اسلکیئ ےلچن ےقبط یک اچہپن یھت۔رھپ‬
‫ک ک‬
‫وق ےنایسیاڑگنایئ یل ہکولوگں یکزدنویگں اور راوتسں ںیم لچلہدیپا وہیئگ۔رپوشر‬
‫ک‬
‫آنےہ۔‘‘(‪)269‬‬ ‫رٹکفیےسآزادوہزامہنتہبناد ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫انہیئاگنرےکناسیھبومرٹناکیئےہسجرپوساروہرکحوہڑسکرپنکلنااےہوتوایسپرھگےنچنہپت‬
‫ا‬

‫ات دڑھاک یہ اگل راتہ ےہ ہک ھچک وہ ہن اجےئ۔ےب مگنہ رٹکفی اور ولوگں یک دلج ناز عیبط اےس ےب دح‬
‫رپاشین رکیت اور وہ وساتچ ےہ ہک ہی وکن ولگ ںیہ وج وقانین یک الخف ورزی وک رحز اجں انبےئ وہےئ‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلدرگیاممکلںیموترظنںیہنآیت۔‬‫ںیہ۔ایسی‬

‫‪147‬‬
 ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراےنپلیختںیماسدورںیماجنکلنااےہ‪،‬اورانراوتسںوکناد ا‬
‫رکنےہنجرپوہاےنپنپچبںیموحمِ‬
‫ک‬
‫وہنےہ‪:‬‬
‫رفسراہ ا‬

‫’’ رٹکفی ےک اس وجہم ںیم اسنھپ ‪،‬ںیم وسچ راہ وہں ہک ات وہ راےتس ےھت وج ریمے‬
‫امیضاکہصحںیہاوراتہی راہتس ہکےھجمےباحلےیکدے راہےہ۔ےھجموہزامہن نادآراہ‬
‫ےہحںیمحبصحبصڈگپیدویںرپاچرلیماکافہلصےطرکےک‪،‬وکسلاتچنہپاھت۔دروتخں‬
‫ت ت‬ ‫گ‬
‫ےک ےتپ‪ ،‬ھنی وہا ےک اسھت رصق رکےت وت ان یک ھبنی ھبنی ناس اچروں اور لیھپ‬
‫اجیت۔رپدنوں یک اہچہچہ ہر رطف ےمغن ریھکبیت‪،‬اہیل لہ الچرےہ وہےت اور ولیبں وک‬
‫اہےنکن ےک اسھت اسھت شان ےک وبلں ےس ولک تیگ یھب رھتےتک ےھت۔ریمے ریپوں‬
‫ش بن‬
‫ںیم ےچک راوتسں یک مبں اخک مج اجیت اور وپرے مسج ںیم کلہ کلہ ڈنھٹک اک‬
‫ااسحسدالیت۔‘‘(‪)270‬‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنررپاشیناوردلیرداہتشےہہک‪:‬‬

‫’’آج رمس و رواج اور روانات اس دقر دبل یئگ ںیہ ہک ہر آھکن ریحان اور ہر دل رپاشین‬
‫ےہ۔‘‘‬

‫ملقورقاطس‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہ دیشایئ اک اناہیئ ’’ملق و فراطس‘‘ اکذغ اور ملق ےک رےتش‪،‬ان دوونں ےک اراقتیئ رفس اور نارخی و‬
‫ک‬
‫دمتن‪،‬ذہتی و اقثتف اور ملع و ادب ےک فروغ ںیم ان ےک رکدار اک یری وخوصبریت ےک اسھت ااحہط رکنا‬
‫ک‬
‫ےہوہ اےنپذایتاشمدہےےک اطمقبملقوک ومرےکرپ ےسرکیلڑکلیےکملقاور رھپدتبرجییریقرکےت‬
‫ک‬
‫وہےئنالنیپتےنچنہپےکرفساوراسںیموہےنوایلخدتوکایبنرکےتںیہ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫اگبڑنیھب۔۔۔۔اناہیئ‬
‫انبنیھبےہ ا‬‫رکنےہاوررختیاکیھب‪،‬ہی۔وقومںاوریکدقتیر ا‬ ‫ملقریمعتاکاکمیھب ا‬

‫اگنراکذغرپیھکلرحتیروںےکاہسرےرصموویناناوررومایرانیکدقمیذہتوبیںاوراعمرشوںیکریس‬

‫‪148‬‬
 ‫ک‬
‫آن ےہ۔ارغلض دقمی زامونں ےک اسھت ہارا س ےس وبضمط اور اقب ِاابتعر قلعت اکذغ اور ملق یک‬ ‫رک ا‬
‫ک‬
‫دبولیہاقمئےہ۔‬
‫ک‬
‫ملقوفراطسیکاتیمہسکدقرےہالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’اس رےتش ےن اروطس اور االفوطن ےک رمع رھب اک ادراک اور ان یک ایفسلفہن وگتفگ اور‬
‫ک‬
‫زرںی وقمےل مہ ت اچنہپےئ ںیہ‪،‬وںیہ ریم و اغل ےک ایخالت و ااکفر ےن یھب ںیمہ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫تجہباورراحوفرحےسانکمہرایکےہ۔‘‘(‪)271‬‬
‫ک‬
‫وگآجےکدورںیم ےنھکلےک ےیلیےئنذراعئ وموجدںیہرگمملقیکاتیمہرھپیھبوموجدےہاوروموجد‬
‫رےہیگویکہکناسیکمسقوتخداےنوخداھکیئےہ۔‬

‫رویمےہرشخِرمع‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہدیشایئاکہیایخلافروزاوررکفازیگناناہیئاافنرنشیمانکیٹولیجےکیرےتھوہےئالیھپؤےکاناونںیک‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫زدنیگ رپ رمی وہےن واےل ایھبت ایرات اور اس ےک اسھت اسھت رعش و ادب رپ اس وسلش ڈیمنایئ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکن ےہ۔ولعمامت اور ربخوں یک یرلیس ےک ی ےئن ذراعئ ےن انان یک‬ ‫اغلیر ےک یفنم ایرات اک ذرک ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫زدنیگ وک اہجں وہسل یشخب ےہ وںیہ اس ےک ایھبت ایرات یھب انان یک ذینہ و امسجین الصوتیحں وک‬
‫دکمییکرطحاچےتٹاجرےہںیہ۔‬

‫یٹ وی رپ وشر رشاےب اور امر داھڑ ےک رپورگام اور ینبم یر کیحضت و ریقحت ناک وشز اعمرشے ںیم وعشر ےک‬
‫اجبےئدبزیمتیاوردبذہتیبیوکرپوانخراھرےہںیہ۔‬
‫ش‬ ‫ک ک‬
‫ات وق اھت ہک ولگ ریدوی اور یلیٹ ویرن ےک رپورگام ولگ لم ھٹیب رک داھکی رکےت ےھت اور ادیب رپ‬
‫ش ک ک‬
‫وہناھترگمابرگنٹییکدوڑںیم‬‫وچبںاوریروںںیمرعشیذوقووشقرپوانخراھےنںیمدمداگرنای ا‬

‫‪149‬‬
 ‫ت‬
‫ھکڑرنپ‪،‬وشررشاےباوردورسوںےکذماق ُاڑاےنےنانامتمرپورگاومںوکوشرولغاکوغلمبانبرکرھک‬
‫دناےہ۔‬

‫دوراحرضںیماسےیلضعبولوگںاکانہکےہہکاتکباکدورمتخوہایگےہاورابڈلٹیجیاتکںیبیہڑپیھ‬
‫ش‬
‫اجںیئیگرگماناہیئاگنریریتبحماوروخوصبریتےسےتہکںیہہک‪:‬‬

‫’’ریموجابیہیوہاگہک آوھکنں وکابعروتںےکدگازےسالممئ رانھکیسک ابعدتےسمک‬

‫ںیہنویکہکناسوےفیظےساناناےنپخدناتیک ریہطتاکفرہضیااجنمدےتیوہےئقشع‬
‫یکزنمںیلامراتکسےہ۔‘‘(‪)272‬‬

‫ونفنہفیطل‬
‫ِ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شادہدیشایئاکاناہیئ’’ونفنِ ہفیطل‘‘اسدقردپسچلاولسباکاحلمےہہکاقریاتاسسنںیمریغب‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجنےہ۔‬
‫اجنےہاوردورسااسسنیاتیلےہحاناہیئمتخ ا‬
‫رےکڑپاتھالچ ا‬
‫ش‬
‫اناےیئاکآاغزالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’ارگوکیئھجمےسوپےھچہکونفنِ ہفیطلںیمآپسکےبعشوکزنادہدنسپرکےتںیہوتریما‬
‫وجاب وہاگ ہفیطل وگیئ ۔۔۔۔۔ہک ہفیطل وگیئ اک دارودمار وظفلں رپ ےہ‪،‬اور وظفلں ےک‬
‫ک‬
‫رکن ےہ؛نکیل رصق‪،‬وصمریاور‬‫ےب اسہتخادا وہےن رپ نف اک ہر ہبعشخدنات یک ریہطت ا‬
‫ک ک‬
‫گنسیرایشتں‪،‬وظفلںےسرسواکررےھکریغباانپاجدواگجےتںیہ۔‘‘(‪)273‬‬
‫ش‬
‫شادہدیشایئاکانہکےہہکںیموظفلںاکدیشایئوہں۔رگمومیقیساافلظیکاتحمجںیہن‪،‬ہیاینپزنانںیمنات‬
‫رکیتےہ۔وہرصقیکزنانںیہنےتھجمسرگمحراقصاتاتکبیکوصرتاایتخررکاتیلےہوتںیماس‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫یکہررمر‪،‬اشارےاورالعموکنااتیلوہں۔‬

‫‪150‬‬
 ‫ک‬
‫وظفلں یک اتیمہ‪،‬وتعق اور رحم وہیت ےہ رگم رعش و ادب ںیم مہ ام وراےئ ظفل نات وک امکل اجےتن‬
‫ش‬
‫ںیہ۔اناہیئاگنروکامتمونفنےسدیپسچلےہرگمسکانبرپ‪،‬المہظحوہ۔‬
‫ک‬
‫وہن وہں وت ریمے وکست ےس الکم دیپا وہےن اتگل ےہ‪،‬اور‬
‫’’ںیم ح وظفلں ےس دور ا‬
‫ک‬
‫رھکوہںوتوظفلںےسامورااخومیشوکیھبسنسےتگل‬ ‫حںیموظفلںےسرسواکر ا‬
‫ںیہ۔ےھجمےنہکدےیجیہکامتمونفناکقلعت’’وبلاچل‘‘ےسےہ۔۔۔۔۔وسناںیتہاری‬
‫نادرںیہ‪:‬رھپناںیتہنایسینساگ!‘‘(‪)274‬‬

‫رپونیاطرق‬
‫ش‬
‫رعموفاناہیئاگنررپونیاطرق‪18‬ربمتس‪1940‬ءوکہلمش‪،‬اھبرتںیمدیپاوہںیئ۔الصنامرعماجرپونی‬

‫اھت رگم اےنپ اخودن ریبرٹس فرزدن اطرق یک تبسن ےس رپونی اطرق ےک نام ےس رہشت نایئ۔آپ وک ُاردو یک‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫یلہپاناہیئاگنراخوتنوہےناکازعازاحلصےہ۔اناکانایئومجمہع’’وبےتلانسےٹ‘‘ےکنامےسفروری‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شعئ وہا۔راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم رپونی اطرق اک ات اناہیئ ’’وبےتل انسےٹ‘‘ ےک‬‫‪ 2002‬ءںیم ا‬
‫ش‬
‫ونعانےسشاعئوہا۔وہ‪29‬ونجری‪2010‬ءوکراولڈنپیںیموفتوہںیئاوراچیاویلنربقاتسناالسمآناد‬
‫ںیمدنفوہںیئ۔‬

‫وبےتلانسےٹ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫رپونی اطرق اک اناہیئ ’’وبےتل انسےٹ‘‘ امشرہ ربمن ‪ 2‬ےک ہحفص ربمن ‪ 22‬رپ شاعئ وہا۔اس اناےیئ اک ونعان‬
‫ش‬
‫’’وبےتلانسےٹ‘‘یرارفنمداور اقب ِوغرےہ۔راتاکالھچپرہپاوراخومیشاکرحس‪،‬اساعملںیماناہیئاگنر‬
‫وکانسوٹںیکآوازانسیئدےنییگلوتاساکایخلوفراًےستشیپروزآفرشنییکرطفوتمہجوہاہکحھچکہن‬
‫وت انیقیً اخومیش یھت اور انسنا اھت۔ اخقل ےک ظفل ’’نک‘‘ یک ادایئےک اسھت اکانئت ووجد ںیم آیئوگنا انسےٹ‬
‫ک‬
‫ازل ےس ںیہ اور ان ادب رںیہ ےگ۔ ہی آاغز یک ونید یھب ںیہ اور ااتتخم یک ربخ یھب۔۔۔۔انان وک راز اہےئ‬

‫‪151‬‬
‫اکانئتےسروانشسرکاےنواےلیھبانسےٹ ںیہاوررکفتودتیرےکذرےعیخراےناطعرکےنواےلیھب‬
‫ش‬
‫انسےٹ ںیہ۔اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم انسوٹں یک آواز رصف ویہ نس اتکس ےہ وج اہنتیئ اک ددلادہ‬
‫ک‬
‫وہ۔۔۔۔۔۔۔اوراہنتیئیھبوہناریکیںیمدےبناؤںآیتوہ۔‬
‫ش‬
‫انسےٹایکاغیپمدےتیںیہاناہیئاگنریتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’۔۔۔۔۔انسوٹں یک آواز وک ںیم ےن اخص وطر رپ رہشِ ومخشاں ںیم نانا ےہ اہجں یک ریغ‬
‫ومعمیل اخومیش اور رحس زدہ اموحل اےسی انسوٹں وک منج داتی ےہ۔ہی انسےٹ اونپں ےس مہ‬
‫الکم رکواےت ںیہ اور ازل و ادب ےک دیھب‪،‬ایحت و اممت یک شکمشک اور دہج و لمع اک اغیپم‬
‫اڑیتوہاؤںےکگنسآپوکدےاجےتںیہ۔‘‘(‪)275‬‬
‫ش‬
‫اولسب یک اچینش‪،‬ایخالت یک دنرت اور ذینہ آزادی روی اک احلم ہی اناہیئ رپونی اطرق اک ات امندنئہ‬
‫ش‬
‫اناہیئےہ۔‬

‫رعموفادیالغمانیلقثلوقنی"وبےتلانسےٹ"ےکنارےںیمرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’رپونی اطرق اک اناہیئ’’وبےتل انسےٹ ‘‘ایفسلفہن ادناز یک ات اقب ِ دقر وکشش‬
‫ےہ‪،‬دیجنسہادنا ِزایبنںیمادیبوخوصبرایتںیھبںیہ۔‘‘(‪)276‬‬

‫ذعرا ارغص‬

‫ناومر ادہبی اور دمیرہ ذعرا ارغص‪ 25‬دربمس ‪1940‬ء وک دیس دملعار نیسح ےکرھگ دیلہ ںیم دیپاوہںیئ۔میسقت‬
‫ش‬
‫ےک دعب وہ وادلہ ےک اسھت لصیف آناد لقتنم وہںیئگ ان ےک ااسفونں ےک اچر ومجمےع شاعی وہےکچ ںیہ اس‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ےک العوہ ان ےک ناول یھب شاعئ وہےکچ ںیہ۔راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےک العوہ یھب ان ےک دنچ اناےیئ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شاعیوہےئ۔اناکاناہیئ’’وسانچ‘‘اکذغیریپنہےکامشرہربمن‪27‬ںیمشاعیوہا۔‬

‫وسانچ‬

‫‪152‬‬
 ‫ک‬ ‫ش‬
‫ذعرا ارغصاکرصتخماناہیئ’’وسانچ‘‘وسچےکقلعتمہاریوسچےکےئندروارک انےہ۔وسانچایکےہ‪،‬وسانچ‬
‫ویکں ےہ‪،‬وسانچ بک ےہ‪،‬انتک وسانچ ےہ‪،‬اسیک وسانچ ےہ اور ےسیک وسانچ ےہ ان س وساالت اور ان‬
‫ش‬
‫وساالتےکوجاناتیکالتشیکوکششںیمہاساناےیئںیمیتلمےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’وسانچ ات ااسی لمع ےہ سج ےک ےیل یسک مسق یک امسجین تقشم دراکر ںیہن‬
‫وہیت۔وسےنچےک ےیلزنادہڑپاھ اھکلوہےنیک یھبوکیئ دیقںیہن۔۔۔۔۔اعملوہنااجلہ‬
‫ہرآدیموساتچرضورےہ۔وسچ‪،‬ہرلمعاکرسہمشچےہ۔وگنالمعاوروسچاکوچیلدانم‬
‫اکاسھتےہ؛رگموسچ‪،‬تبثموہیناچےیہ!‘‘(‪)277‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہاوررختیبییھبابہیمہرپرصحنمےہہکمہےن‬
‫وہنےہاوریفنمیھب‪،‬ریمعتییھب ا‬
‫وسانچتبثمیھب ا‬
‫ک‬
‫اجنےہ‬
‫ریمعتاکراننبےہنارختیاکر۔۔۔۔۔زنادہوسانچاورالبدصقموسانچانانوکونقتیطیکرطفےل ا‬
‫اموییسیکااہتنومتےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرتبثموسچےکرمثاتاکذرکرکےتوہےئیتہکںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’داینےکیرےیرےاکم‪،‬تبثموسچیہےنااجنمدےیںیہ۔ویہاوقامیریقرکیتںیہ‬
‫وج وغر و رکف رکیت ںیہ ہک وسچ‪،‬داین اک س ےس اطوتقر ایھتہر ےہ۔اکراخۂن دقرت ںیم‬
‫ک‬
‫رھکےہ۔‘‘(‪)278‬‬‫وغرورکفابعدتاکدرہج ا‬
‫ش‬
‫آخرںیماناہیئاگنروسچاکقلعتویننٹےسوجڑےتوہےئاسیکرمثآوریاکذرکرکیتںیہہک‪:‬‬
‫ش‬ ‫شک‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہن وتششکِ ث اک ہلئسم شاید اللحنی رہ اجنا۔درح ےس‬
‫’’ارگوہ وسچ ںیم رغتسمق ہن ا‬
‫وٹٹرکاتسیہوترگااھت؛رگمویکںرگااھت۔۔۔۔!‘‘(‪)279‬‬
‫ش‬
‫آخریہلمجاسرےاناےیئاکالخہصےہ۔‬

‫‪153‬‬
 ‫اتشمقادمح‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراتشمقادمحاکقلعتالوہرےسےہآپےکاناےیئ’’اکذغیریپنہ‘‘ےسےلہپدرگیادیبراسلئ‬
‫ش‬
‫الثمً’’اوراق‘‘وریغہںیمیھبشاعیوہےترےہ۔آپےکوموضاعتاکونتعاوراولسبیکوخوصبریتاور‬
‫ش‬
‫رواین اقب ِذرک ےہ۔راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ںیم اتشمق ادمح ےک دو اناےیئ ’’الخ‘‘ امشرہ ربمن ‪ 15‬اور‬
‫ش‬
‫’’ونکاں‘‘امشرہربمن‪24‬ںیمشاعیوہےئ۔‬
‫ش‬
‫اتشمقادمحےکاناویئںےکقلعتماونردسیدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ان ےک اناویئں ںیم اےنپ زامےن ےک اسملئ اک یقیلخت ادناز ںیم اجیرہ شیپ ایک ایگ‬
‫ےہ۔وہوعش ِراکانئتےکذرےعیاقریوکوغرورکفرپاملئرکےتںیہ۔‘‘(‪)280‬‬

‫الخ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اتشمق ادمح اک اناہیئ ’’الخ‘‘‪’’،‬اکذغی ریپنہ‘‘ ےک امشرہ ربمن ‪ 15‬ںیم ہحفص ‪ 23‬رپ شاعئ وہا ہی اناہیئ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫وہنےہرگمآخریےصحںیماناہیئاگنراناےیئ‬ ‫ڑپےتھوہےئادتباںیموتضحماتاسیسنئومضمنوسحمس ا‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ااھٹنےہ۔‬
‫وہنےہالخایکےہ؟اناہیئاگنروسال ا‬ ‫ےکرضوریولازامتوکیسکدحتاھبنےنںیماکایمب ا‬

‫’’ہی الخ ایک ےہ وج ہن رصف ریمے ےھجم ہکلب اکانئت یک ہر ےش ےک ادنر یھب وموجد‬
‫ےہ۔دیپسچلیک نات ہی ےہ ہک الخ دعموم یھب ےہ اور وموجد یھب‪،‬ووج ِد دعم اک ہی ازتماج‬
‫ک‬
‫اورںیہکوسحمسںیہنوہنا۔اس دعمومےشاکووجدوپریاکانئتںیماسریواطریےہ‬
‫نا ویں ےیہک ہک وپری اکانئت نا اکانئت ےک امتم امدی اظمہر الخ ےک اس ےب رکاں دنمسر‬
‫ںیمڈوےبوہےئںیہ۔‘‘(‪)281‬‬
‫ک‬
‫رھکےہ۔الخاکقلعت‬
‫اکانئتںیمالصتقیقحالخےہاورایسوکاقبےہ‪،‬ہیےبووجدوہےتوہےئیھبووجد ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہاوررپیھبوہ ا‬
‫اجن‬ ‫رصفاکانئتیہےسںیہنہکلباناونںاورنارخیےسیھبےہ‪،‬ہیدیپایھب ا‬

‫‪154‬‬
 ‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہن رگم وق اک دوی آہتسہ آہتسہ‬
‫وہن ےہ‪ ،‬وگ ہی الخ یھبک رپ ںیہن ا‬
‫ےہ۔یسک ےک ڑھچب اجےن ےس یھب الخ دیپا ا‬
‫ِ ش ک‬
‫اےساقبیرداسانبداتیےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنریکزدنیگںیمیھبدرگیولوگںیکرطحیئکرطحےکالخںیہہکلبوہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫رکنوہںہکریمیزدنیگںیمےنتجالخںیہشاید یہیسکدورسےانانیک‬
‫’’ںیموسحمس ا‬
‫ک ک‬
‫زدنیگںیموہں‪،‬ریمیزدنیگںیماصبرتاکالخےہ‪،‬رافقاکالخ ےہ‪،‬دویتساکالخےہ‪،‬‬
‫تبحماکالخےہ‪،‬دلداریاوراسگمغریاکالخےہ‪،‬ریمیذاتںیموموجدہیامتمالخلمرک‬
‫اتیراالخنبےئگںیہاوراساہمالخےناساکانئیتالخیکرطح ریمیذاتےکالخوکرپ‬
‫رکدناےہ۔‘‘(‪)282‬‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےتہکںیہہکںیماینپذاتےکاسالخےسوخشیھبوہںاورنئمطمیھب۔۔۔‬

‫ونکاں‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اتشمقادمحاکاناہیئ’’ونکاں‘‘اکذغیریپنہےکامشرہربمن‪24‬ےکہحفص‪36‬رپشاعئوہا۔اناہیئاگنراناےیئ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہ۔‬
‫آن‘‘ےس ا‬ ‫اجنےہ؛ونکاںایپےسےکناسںیہن ا‬
‫اکآاغزاترضبالثمل’’ایپاس‪،‬ونکںیےکناس ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫اتشمق ادمح ےن اس اناےیئ ںیم ’’ونکںی‘‘ وک ات العم ےک وطر رپ ی ارن ےہ۔ہی العم ہاری ذمبہ‬
‫ش‬
‫ااسریط‪،‬ذہتیبی و اقثیتف زدنیگ یک اکعس ےہ۔اناہیئ اگنر اہجں اےنپ نپچب یک نادوں وک اساھجن رکےت‬
‫ک‬
‫رکن ےہ وج ہاری ولک دااتسونں ںیم داہییت زدنیگ ےک ات امہ خرو یک‬
‫وہےئ‪،‬اگؤں ےک ونکںی اک ذرک ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫آنےہوںیہوہاچہ ِناب‪،‬اچہ ِویفساوراچہ ِزمرماکذرکرکےتوہےئناریخیوحاےلےس‬ ‫وصرتولجہرگرظن ا‬
‫ک‬
‫یھبونکںییکاتیمہوونعمیوکااجرگرکےنیکوکششرکےتںیہ۔‬
‫ک‬
‫ب ےہاور ونکںی ےس‬
‫ونکںی یک اتیمہ دیہی زدنیگ ںیم ایک ےہ؟‪،‬وہ ےسیک ولوگں ےک لیم المپ اک ذرہعی ا‬
‫ش‬ ‫ک ک‬ ‫ک‬
‫ڈنٹوںےکذرےعینکلنااناینایکونعمی ا‬
‫رھکےہ‪،‬اناہیئاگنرےکایخالتالمہظحوہں‪:‬‬

‫‪155‬‬
 ‫ک‬
‫’’ےنیپ الپےن اور اعم اامعتسل ےک ےیل ناین ایہم رکےن واےل ونکوں ےک العوہ ھکں وک‬
‫ریساب رکےن واےل ونکںییھب یریدعتاد ںیم وہا رکےت ےھت۔درناؤںاور دنویں ےک‬
‫لّ‬ ‫گ‬ ‫ک‬
‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬
‫تں اور نپ وں یک رطح ان ونکوں رپ ا رر ںیتبحم رپوان خریتھ اور اعمےقش منج‬
‫ل‬
‫ےتیل۔د ھیوں یک ڈویلں یھب ںیہی ےس اںیتھٹ اور یھبک یھبک ح وکیئ رپدیسی یروسں‬
‫دعب واسپ ولاتٹ اور نسح اافتق ےس اس یک وبحمب ناین رھبےت اےس ونکںی رپ یہ لم اجیت وت‬
‫ونکںیاکدلٹںاےنلھچاتگل۔‘‘(‪)283‬‬
‫ّ‬
‫ک ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ڈنٹوںےسنکلیےناینوکاناہیئاگنروقومںےکرعوجوزوالیکالعمفرارداتیےہ۔ادباوروصتفںیم‬
‫ک ش‬ ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫رھک ےہ‪،‬ونکاں درون ذات یک وہ العم ےہ سج ںیم ایر رک شارع و وصیف رعافنِ‬
‫ونکاں رہگی ونعمی ا‬
‫ذاتاحلصرکےتںیہ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ونکںیوکوطبرالعماامعتسلرکےتوہےئاناہیئاگنررمقرطازےہ‪:‬‬
‫ک‬
‫ای اجےن ےک‬ ‫’’یسک یتسہ اک اینپ ذات ےک اھپگ ںیم دالخ وہنا‪،‬نانط ےک ونکںی ںیم ر‬
‫ش ک‬ ‫ک‬
‫رتمادفےہاہجںےساسیکوایسپانانےکےیلکینافلنایوہیتےہہکوہاس‬
‫ک‬
‫آن ےہ وج اناونں ےک ےیل لعشمِ راہ اک اکم داتی‬
‫ونکںی ےس رعافن و آیہگ اک ونر ےل رک ا‬
‫ےہ۔‘‘(‪)284‬‬
‫ک‬
‫آب ایحت اطع‬
‫آخر ںیم اتشمق ادمح اعم ولوگں وک یھب ونکوں یک امدنن فرار دےتی ںیہ وج ںیمہ ملع و آیہگ اک ِ‬
‫رکےناکسےتنبںیہ۔‬
‫ش‬
‫اساناےیئےکقلعتماےنپایخالتاکااہظررکےتوہےئرپورسیفلیمجآذرےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’اتشمقادمحاکاناہیئ’’ونکاں‘‘ااسریطوکدانمںیمےٹیمسوہےئ ےہاوراتدمعہاکوش‬
‫ش‬
‫ےہ۔اسےکاسھتیہاسںیمروامین‪،‬اقثیتفاورذہتیبیرپیھبامنناںںیہوجاناےیئ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ےکونیکسوکوعیسرکےتںیہ۔اوھنںےناہنیرنہوریےسونکںیوکالعمےکوطر‬
‫یھبشیپایکےہ۔۔۔تہبوخب!‘‘(‪)285‬‬

‫‪156‬‬
 ‫دبعاویقلم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رعموفادیاوراناہیئاگنر دبعاویقلم اکقلعتاتےسےہ۔انےکاناےیئفلتخمراسلئوخرادئںیم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شاعئوہےترےہںیہ۔انےکاناویئںاکالہپومجمہع"ایخیلالپؤ"ےکنامےس‪2006‬ںیمرظنمِاعمرپآنا۔‬

‫نمامینرکان‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫دبعاویقلماکاناہیئ’’نمامینرکنا‘‘راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪24‬ےکہحفص‪35‬رپشاعئ‬
‫ش‬
‫وہا۔اساناےیئںیمنمامینرکےنیکاعدتےکےھچیپوموجدرحماکت‪،‬نمامینرکےنواےلیکایسفنیت‬

‫وصرتاحلاوررھپاسروشےکےجیتنںیماسےنمآےنواےلاتنجئاکایبناتلمےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫نمامینرکنااتذایتلعفےہنکیلاسےکایراتاکہنرصفافلعوکہکلبدرگیافرادوکیھباسانمرکناڑپنا‬
‫ےہ۔نمامیناکاعدیفردلقعووعشرےساکمےنیلےکاجبےئرصفاینپدضوکوپرارکےناورانایکالسیتم‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہن ہک ہی س ریمے ےیل‬‫رکن ےہ نکیل اےس اس نات اک نالکل یھب ادراک ںیہن ا‬
‫ےک ےیل ااقمحہن ااعفل ا‬
‫ون ِالاجنیھبنباتکسےہ اورارگیھبکوھبےلےساےسااسحسِ یطلغوہیھباجےئوتاسیکہدرھیم‬
‫ش‬
‫اسوکمیلسترکےنیکراہںیمراکوٹنباجیتےہ۔وہاینپرطفیتلبجےکزیر ِ ر‬
‫ایاینپانا اوریفنمخدوبں‬
‫یکنیکستںیمرصموفراتہےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫الناورناآلخروہ‪:‬‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیمنمامینرکےنواالیسکدورسےفردوکاخرطںیمںیہن ا‬

‫’’دورسوں ںیم نادنسپیدیگ ےک خدنات ااھبر رک‪،‬وخد وک اگل گلھت رکےن یک دیدہ داہتسن‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رھکےہاوراعطقًادراکںیہنرکناناہک‬ ‫رکنےہ۔وہوخدوکنمامیناکاریسانبےئ ا‬ ‫یعسیھب ا‬
‫وہطلغراہرپےتلچوہےئددللیک رطفاگمرنےہ۔وہاینپرمیضاکدیقینبرکوخدیہ‬
‫اینپراہںیماکےٹنریھکبےنںیمرصموفراتہےہ۔‘‘(‪)286‬‬

‫‪157‬‬
 ‫ک ش ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ڑپنےہنکیلوکوہوخدوکی ررینای‬
‫نمامینرکےنواےلوکنپچبےسےلرکوجاینتنعلنعطاکاسانمرکنا ا‬
‫ک‬
‫رکنارگ یھبکاسوکوکیئدہعہنابصنملماجےئوت‬‫رکےتوہےئیھبکیھباحالت ےکاسےنمرسیدرںیہن ا‬
‫رھپاسیکاعداتےکےجیتنںیم‪:‬‬
‫ک‬
‫’’قلطماانعلنیکولجںیمملظو متساورناااصنیفیکوہدنتوزیت‪،‬وطافینوہالچڑپیتےہ‬
‫ہک ولگ ناگ وسچ ھجمس اور لقع وعشر ےس دانم ڑھچا رک‪،‬ضیغ و بضغ یک راہ اایتخر‬
‫رکےتیلںیہ۔انیکےباگلمنمامینےکےجیتنںیمکلمیکاینبدںیرلزرکرہاجیت‬

‫ںیہ۔‘‘(‪)287‬‬

‫نم امین رکےن اک رایس ویتق نیکست وت احلص رکاتیل ےہ نکیل انا اور دض یک اوٹ ےس ناہر نکلیے اور اینپ ذینہ‬
‫تسکشوکوبقلرکےنےسیسکوطرافمتمہںیہنرکاتکس۔‬

‫وخشیمہف‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنردبعاویقلماکاناہیئ’’وخشمہف‘‘راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪25‬ںیمشاعیوہا۔اس‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناےیئںیموہوخیشمہفےکزدنیگرپایرات‪،‬ریحاننکوفادئاوروخشمہفولوگںیکاعداتواوطاراکذرک‬

‫یریاسدیگےسرکےتںیہ۔‬

‫اںیھن وخش مہف ولوگں ےس یری تبحم ےہ اس یک وہج ہی ےہ ہک وہ زدنیگ یک الکشمت ےک اسےنم ایھتہر‬
‫ںیہنڈاےتلاورہنیہلکشموک اےنپاورپاطریرکےتںیہ ہکلبانےکدلںیمایماکدنایسکہنیسکوصرت‬
‫ک‬
‫رونشراتہےہ۔وخشمہفاےسیسکدحتیگتسکشاورناامیلےسیھباچبیتیلےہ۔‬

‫ِ‬
‫وصرتاحل ےکاتنجئوخشمہف انان یکوتعقےکیرسکع‬ ‫وخشمہف یکاس اعدتیک وہجےس یھبک یھبک‬
‫ک‬
‫یھبوہتکسںیہحوہ‪:‬‬

‫‪158‬‬
 ‫’’ وخش مہف اک اریس وہ رک اور تبثم وسھج وبھج وک رکوٹ دے رک‪،‬وخد وک اہنل رکےن اک‬
‫ک‬
‫وہنےہ؛رگمایسیوصرتںیمیھبوہاسےسجیبوتعقواہتسبرکےنیکانبرپذینہ‬ ‫آرزودنم ا‬
‫ےب وکسین ےس دواچر وہاتکس ےہ۔رصف وخش مہف ےک رپوں رپ اڑان رھبی اجےئ وت‬
‫ک ک‬
‫ِ‬
‫وقت رپواز یسک وق یھب "آامسن ےس رگا وجھکر ںیم ااکٹ" وایل یفیک ںیم التبم رکیتکس‬
‫ےہ۔خیشیلچیکرطحارگوکیئوخشمہفوکاینپزدنیگاکخروِالکفنیانبےلوترھپوہوہش‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجنےہ۔۔۔احالتیکدرس‬ ‫ووحاسےکاجبےئ ایخیلداینےک زبسہزاراکنایسوہرکرہ ا‬
‫یتمسیک اچہپنارگوھکاجےئوتااسیصخشوخشمہفیکوہاؤںںیماڑےنےکسخیشیلچ‬
‫ک ک‬
‫یک ایخیل داین یک لیشن اضفؤں یک احلم وادی ںیم اج ای ارن ےہ اور ویں ےب یتمس اےس‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔‘‘(‪)288‬‬ ‫ےلڈوتبےہاوراساکسھچکنھچ ا‬
‫ک‬
‫اس نات ںیم وت وکیئ کش ںیہن ہک وخش مہف نا ایمی اور ناس ےک اعمل ںیم انان وک ےنلھبنس اور اینپ یچب‬
‫ک‬
‫یچھکوقتعمتجمرکےنںیماعمویفرامہرکیتےہاوروہلکشماحالتںیمیھبیسکہنیسکرطحاینپیتشک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجنےہ۔‬
‫انکرےتالےنںیماکایمب ا‬
‫ک‬
‫وجصخشوخشمہفےسواتیفقںیہنرھکاوہ‪:‬‬

‫’’وخشمہفںیماہنپںوخشناشزتسییکوتمعنںاکوصتررکےنےسیھباقرصراتہےہ‬
‫ش‬
‫نجےکاہسرےزدنیگیکانھٹکویئںاورادنوشیںےسےنٹمنںیمدلودامغیکیتہجکی ر‬
‫ومی‬
‫رکدارادارکیتےہ۔وہاحالتیک انرونشرکونںےساےنپاغتلفےکدعمادراکےک‬
‫ک‬
‫س اافتسدہ ںیہن رک نانا اور رپاشیوینں اور اصمی یک کری دوھپ ںیم اتسلھج راتہ‬
‫ےہ۔۔۔رتسبِ رمگ رپ ڑپے وخش مہف ےک اعدیرمضی ےک رہچے رپ وج وھتڑیتہب‬
‫روقنیتکلھج ےہ‪،‬اس ےکس یھبایمیک شپتاسےک رسد مسجںیم رگیمیک رہل دوڑا‬
‫دیتی ےہ۔۔۔انچہچن ےھجم ھچکنیقی اس وہایگ ےہ ہک میکح امقلن ےن ومہ وک ال العج رمض‬
‫ک‬
‫فراردناوہاگوتوخشمہفاایتخررکےنواےلامویسرمضیوکزدنیگیکرطفولناےنےک‬

‫‪159‬‬
 ‫ک‬
‫ےیل دہای یھب رضور یک وہیگ؛ہکلب کےخسن ںیم ھکل یھب دنا وہاگ‪":‬رمض وک وخد رپ احویہن‬
‫ک‬ ‫ت‬
‫وہےندو۔۔۔۔سبوخشمہفےس مھااراناناوٹےنٹہنناےئ!‘‘(‪)289‬‬

‫دنخہاشیپین‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫دبعاویقلم اک اناہیئ ’’دنخہ تبسااین‘‘ امشرہ ربمن ‪ 26‬ںیم شالم ےہ۔اناہیئ اگنر دنخہ تبسااین یسیج یفیک وک‬
‫وموضعانبرکاسےکاونےھکولہپؤںاورامکالتےسںیمہروانشسرکاےتںیہ۔رحتیراکآاغزالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک ک‬
‫’’وج ولگ اےنپ رپاےئ یک رفتقی ےیک ریغب‪،‬ےلھک دل ےس ہر ات ےک اسھت ےتلم وق‬
‫دیمیھ دیمیھ رکسماہ اجسےئ دنخہ تب شسااین ےس شیپ آےت ںیہ‪،‬ریمی رظن ںیم اقب ِ‬
‫ش‬
‫یسحت رہھٹےت ںیہ۔وہ وگتفگ ےک یفنم اور تبثم چیپ و مخ اور اس یک ونتیع ےس ر‬
‫اتمی‬
‫وہےئ ریغب‪،‬رہچے رپ ریغت و دبتل یک رپاھچایئں اطریرکےن ےس رگیراں رےتہںیہ اور‬
‫ادتعالےسدانمشکیھبکںیہنوہےت۔‘‘(‪)290‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫یھبکیھبکدنخہتبسااینانانوکاسوطررشاسمررکیتےہہکوہدیجنسیگےکاصحریہںیماعتیفوسحمسرکنا‬
‫ش‬
‫ےہ۔اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ش‬
‫’’وغر ایک اجےئ وت دنخہ تبسااین دو داھری ولتار ےہ۔ارگ ہی ِ‬
‫وصحل دصقم ںیم اانیمطن اک‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ناعیتنب ےہ وتذینہ ویبلقاذی اکس یھبےہ۔اسےک ہیدوروپ‪،‬اناینزدنیگوک‬
‫فلتخم روگنںںیم رپدےتیںیہاوراانیمطناور ےباانیمطین ےکمگنسرپےل اجرک‪،‬اس‬
‫ےکرکداروکادےتلدبےتلوہےئ‪،‬احالتوکاگبڑےتونسارےترےتہںیہ!‘‘(‪)291‬‬

‫دقتریودتریب‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫دبعاویقلماکاناہیئ’’دقتیرودتریب‘‘اناینزدنیگںیمدقتیرودتریبیکاکرفرامویئںاوراسےکایراتواتنجئ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ااھبرنےہ۔‬
‫النےہاورںیمہرکفولمعرپ ا‬ ‫وکیرےوخوصبرتاولسبںیماسےنم ا‬

‫‪160‬‬
 ‫ش‬
‫دقتیرودتریباناینزدنیگاکالزمہصحےہاورانانیکاسریزدنیگاسےکرگدارگدوھگیتمےہ۔اناہیئ‬
‫اگنراکاولسباورہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬
‫رطفتاناین ںیم ح ےسداشنیک رمکحاین اقمئ وہیئ ےہ‪،‬ی ےسدقتیراور دتریب اک‬ ‫’’ ِ‬
‫ک‬
‫انتوردرحہرارھبڑھکاےہ۔۔۔ولگدصویںےساسےکخلتوریشںیولھپںاکذاہقئ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ےتھکچ ےلچ آ رےہ ںیہ۔وکیئ دقتیر وک داین اک ذلید یرنی ویمہ فرار داتی ےہ اور وکیئ دتریب یک‬
‫رشینی اک دیصقہ وگ ےہ۔اہتبل داین ںیم اےسی ولوگں یک یھب یمک ںیہن وج ان دوونں یک یخلت و‬
‫اھٹمسوکدحِادتعالںیمرےتھکںیہ۔‘‘(‪)292‬‬

‫ھچکولگرصفدقتیروکیہسھچکےتھجمسںیہاوراہھترپاہھترھکرکوخدوکدقتیرےکداھرےہرڈالرک‬
‫اینپنااکویمںاک ذےمدار اےس رہھٹاےترےتہںیہ۔حہکوہولگوج دتریبوک دقتیرےک اسھت اسھتےل‬
‫رکےتلچںیہاوراینپوکششاجریرےتھکںیہوہزدنیگںیمنارمادرہھٹےتںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنراےنپرجتناتاوراشمدہاتیکروینشںیماےنپایخالتاکااہظرھچکویںرکےتںیہہک‪:‬‬

‫’’ںیم وت دقتیر و دتریب وک اناین اہوھتں یک رطح اکرآدم اتھجمس وہں۔سج رطح دوونں‬
‫ک‬
‫رکن ےہ‪،‬اّیس رطح یھبک‬
‫اہوھتں وک اامعتسل اور یھبک ات اہوھتں اک‪،‬ولطمب اتنجئ یرآدم ا‬
‫دقتیر اور یھبک دتریب‪،‬اور ارثک دوونں یک اجکییئ انان وک اکایمیب یک راہ رپ ڈال دیتی‬
‫ک‬
‫رکن ےہ وت رھپ‬
‫وصحل دصقم ےک ےیل خدو دہج ا‬ ‫دصق دل ےس ِ‬ ‫ےہ۔۔۔۔ح انان ِ‬
‫دقرتیکریمیحوجشںیمآرک‪،‬دقتیرںیمکچلدیپارکدیتیےہ۔‘‘(‪)293‬‬

‫وجنکیس‬
‫ک‬
‫اجناوروجنکسوکاعمرشےںیم’’یھکموچس‘‘ہہکرکاساکذماقاڑانا‬
‫وجنکیسوکاعموطررپیریاعدتاھجمس ا‬

‫‪161‬‬
 ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫وہن اور ہن یہ ہر‬
‫اجن ےہ۔اناہیئ اگنر دبعاویقلم ےک ایخل ںیم ہی ااسی وفص ےہ وج ہر یسک ںیم وموجد ںیہن ا‬
‫ا‬
‫وکیئاساکلمحتموہاتکسےہ۔ارگوجنکیسوکیراےنھجمسواےلریغاجدبناروہرکاساکوغبراشمدہہرکںیوتانرپ‬
‫ہیناتواحضوہیگہک‪:‬‬

‫’’وجنکیس‪،‬رکدارںیمرہھٹاؤ‪،‬ربصاورراچؤ‪،‬دیپارکیتےہہکاونیھکےساونیھکاورہنمںیم‬
‫ناینرھبالےنوایلےشیھبجےسدنچےکسںیہناولگایتکس۔دورسوںیکریپوی‪،‬وخدوک‬
‫دبےنل نا ان ےک رپ ںیم رےگن اجےن یک اجذتیب یھب وجنکس صخش وک ےب راہ ںیہن‬
‫رکیتکس۔وہدورسوںےکداھکیدیھکیخدناتیکروںیمبرکیھٹمںیہنوھکاتل‪،‬اےسمرید‬
‫یتخسےسچنیھباتیلےہ۔‘‘(‪)294‬‬
‫ک‬
‫اہھتچنیھکرکخرچرکےنواال یھبکدورسےےک اسےنماہھت ںیہنالیھپنا‪،‬اسےکادنرایتخسں‪،‬اکتفیلاور‬
‫ک‬ ‫ش ک‬
‫وہنےہاوررکدارںیموجنکیسیکوموجدیگ‬
‫اصمییرداسرکےناکوحہلصدورسوںیکتبسنتہبزنادہ ا‬
‫کینوگشنوہیتےہ۔‬
‫ک‬
‫وجنکیس رکےن واال صخش اینپ ےب اج وخااشہت وک رٹنکول ںیم رھکا ےہ یہی وہج ےہ وہ اعمرشے ںیم اگبڑ اک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫آنےہ۔‬ ‫سیھبںیہنباہکلبضعبوصروتںںیموتوہریخوخایہےکخدےبےکاسھتولوگںےکاکمیھب ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’وجنکیسےکوطبنںیمرحصوآز‪،‬وخفورطخ‪،‬اورزامےنیکےباافتلیتاکڈراےسیانعرص‬
‫اجکی رظن آےت ںیہ۔۔۔۔ وجنکیس ارگ رضورت دنموں یک دقمور رھب دمد‪،‬اےنپ احل اور‬
‫ک‬
‫رہھٹنےہ۔وجولگ‬‫لبقتسمیکوتمعقرضورناتوکدمرظنرھکرکیکاجےئوتنسحتسمارم ا‬
‫اچدر دھکی رک ناؤں ںیہن الیھپےت اور اینپ اواقت ےس اجتوز رکےت ںیہ‪،‬اںیھن آوھکنں‬
‫ںیمآوسناوروبلںرپفرنادیکےلزیتانسیئدیتیےہ۔‘‘(‪)295‬‬

‫‪162‬‬
‫وجنکیسوفراخدیلدوونںاناینمراجاکہصحںیہاوریھبکہنیھبک‪،‬یسکہنیسکوصرتدوونںاانپاکمداھکیت‬
‫ریتہںیہ۔‬

‫اچدنینرات‬
‫ک ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکناناہیئ ’’اچدنینرات‘‘ات وخوصبرتوکشش‬ ‫الملھجن اوررحسازیگنیاطری ا‬
‫ا‬ ‫اناہیئاگنردبعاویقلم اک‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہ۔اناہیئاگنراےنپ‬
‫دنرتایخلیکدبولاقریوکوخوگشارااسحسےسآانش ا‬ ‫ےہوجاےنپاولسباور ِ‬
‫ک‬
‫رکناوراندونںاچدنیکرھبوپراچدنینںیمیکوہیئایتسمںاوراایلیھکٹںاسےکدل‬‫نپچبےکدونںوکناد ا‬
‫ک‬
‫رکنےہہک‪:‬‬
‫وکوخیشےسرھبدیتیںیہوہاینپنادوںوکاسوطرایبن ا‬

‫’’ریمے نپچب یک تہب یس نادںی اچدنین راوتں ےس واہتسب ںیہ۔ڈراؤےن دویوں اور‬
‫ک‬
‫ونجںرپویںےکےصقاہکاینںانسرکےھجمرھگںیمدیقراھکاجنا۔۔۔۔اچدنینراتمہوچبں‬
‫ک‬
‫ےک ےیل آزادی اک دنسہسی الیت اور مہ نادیر دمھ رھبی اچدنین ںیم فلتخم ولیھکں ںیم اس‬
‫کک‬ ‫ک ک‬
‫زگرنناوہکیتقرھگاکوکیئیرا‬
‫وطرنگمرےتہہکوقزگرےناکااسحسںیمہوھچرکیھبہن ا‬
‫ک‬
‫اکن ےسڑکپرک ہنےل اجنا۔۔۔۔۔ںیمرتسب رپٹیل رک یھب اچدنین راتےکوخاوبںںیم‬
‫ک‬
‫مگراتہاوراچدنینیکوادیںیمرٹمتشگرکنا۔‘‘(‪)296‬‬

‫اچدنینرات‪،‬اگؤںاکاموحل‪،‬اڑھلمارںی‪،‬انیکاایلیھکٹںاورومجایتسمںوصعممےچبےکدلوکوخویشں‬
‫ےسرھبدیتیںیھترگمحےسرہشوںیکونصمیعاکچوچدناکہبلغوہاےہاورراوتںےناجگارشوعرکدنا‬
‫ک‬
‫ےہ۔اچدن‪،‬اسیکاچدنیناوراسیکرحسآفرینی‪،‬دورںیہکوھکیئگےہاورمہامدییریقیکدوڑںیمرطفتاور‬
‫انعرصِ رطفت ےس ظح ااھٹنا وھبل ےئگ ںیہ۔اچدن یک روینش ںیم رپیمی وجڑوں یک الماقںیت اور ریم و واف ےک‬
‫دہع و امیپں قضہا نارہنی وہےکچ ںیہ۔آج ہارے ےچباور ونوجان ان وخوصبرت اور وحسمر نک اظنروں ےس‬
‫ک‬
‫نالکلناآانشںیہ۔ہیرکفدنمییکناتےہ۔نکیل‪،‬ارگوکیئوسےچوتیےہ۔‬

‫الرپوایئ‬

‫‪163‬‬
 ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنردبعاویقلماکاناہیئ’’الرپوایئ‘‘ےسیجیفنمےھجمساجےنواےللمعےکتبثماوراونےھکولہپؤںوک‬
‫ک‬
‫اجن ےہ اور‬
‫ہارے اسےنم آاکشر رکےن یک اکایمب وکشش ےہ۔الرپوایئےک لمعوک ومعامً نادنسپیدہ اھجمس ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫اجنےہ۔رگماناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬ ‫اساکاراکتبرکےنواےلوکریغذہمداررگدانا ا‬

‫’الرپوایئ ان ونعمں ںیم دوداھری ولتار ےہ ہک اس یک ات داھر اموییس‪،‬نااکیم اور یفنم‬

‫دقروں وک انان اک دقمر انبدیتی ےہ ہکبج دورسیداھر ِ‬
‫ایحت اعتسمر ںیم رہھٹاؤ‪،‬وکسن‬
‫اوردعتمدرکفتات اورادنوشیں ےسوفحمظریتھکےہ۔ایسی الرپوایئاکلمعوج وکسنآانش‬
‫ک‬
‫رھکوہ‪،‬داینویاقلعتتیکیچیپویگںاورایخالتےکچیپومخےس‬ ‫رکےنیکوصختیص ا‬
‫ذنہوکوبلھجںیہنوہےنداتی۔‘‘(‪)297‬‬
‫ک‬
‫الرپوایئ ےک اعدی فرد وک وکیئ یھب بیصم نا مغ رپاشین ںیہن رک نانا اور اےنپ ومعمل وک اجری رھک رک اس‬
‫ش‬
‫یفیکےک نا ِر رگاں ےس وخد وکاچباتیلےہ۔اناہیئ اگنرےک ایخلںیم الرپوایئاک ادراک ِ‬
‫لفطریش وخاریک‬
‫ک‬
‫وہنےہوتاےسریغوعشریوطر‬ ‫رطفتںیمدقرتودتعیرکیتےہ۔حوہامںیکرنمرگموگدےسخدا ا‬
‫ک‬
‫وہاجن ےہ۔امں اس یک رطف وتہج ہن رکے وت رو رو رک آامسن رس رپ ااھٹ اتیل ےہ‪،‬رگم‬
‫رپ ےب آرایم اک ااسحس ا‬
‫امںیکالرپوایئیکروشےچبوکرورورکناآلخرحرکےکوساجےنرپآامدہرکیتیلےہ۔‬

‫الرپوایئرکےنواےلومعامًاتنجئےسےبرپواہوہےتںیہاوروہاسدمےعوکےلرکیسکمسقیکذینہورکفی‬
‫ک‬
‫رپاشییناکاکشرںیہنوہےت۔الرپوایئیکونعمیزدنیگےکہردورںیمفلتخموہیتےہ۔‬

‫دبعاویقلمےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’نپچب یک الرپوایئ‪،‬ڑلنپک ںیم دض اور وجاین ںیم اتنجئ ےس ےب اینز وہ رک ِ‬

‫وصحل دصقم‬
‫ک‬ ‫ِ‬ ‫م طم‬
‫اجن ےہ ہکبج یراھےپ یک الرپوایئ ںیم وخدی وک دنلب رکےن یک ڑتپ اویچن‬
‫چ رظن نب ا‬
‫اویچن‪،‬رپوشردنمسریرہلوںیکرطحوتمہجرکےنیکوکششرکیتےہ۔‘‘(‪)298‬‬

‫‪164‬‬
 ‫ڈارٹکوبحمباعمل‬
‫ش‬
‫ڈارٹک وبحمب اعمل ےک دو اناےیئ ’’وخاشہ‘‘ اور ’’ناد آنا‘‘ راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےک امشرہ ربمن ‪ 18‬اور‬
‫ش‬
‫امشرہربمن‪26‬ںیمشاعیوہےئ۔‬

‫وخاشہ‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ڈارٹک وبحمب اعمل اک اناہیئ ’’وخاشہ‘‘ اناین خدےب یک اکرزگارویں اور اونےھک ادنا ِز واردات وک ایبن رکنا‬
‫ک‬
‫اجنےہ۔ولگاینپاجیرو‬ ‫ےہ۔وخاشہرطفیخدبےہنکیلضعباواقتہیہارےےیلوساہنِ روحنب ا‬
‫نااجیروخااشہتیکلیمکتےکےیلدورسوںوکاصقنناچنہپےنےسیھبنازںیہنرےتہ۔وخااشہتےکاریس‬
‫ک‬
‫وہنےہہکلب وہ وخد‬
‫یھبکیھب وہش دنمی ےک اسھتںیہن وسےتچاور ہن یہاںیھنیسکدورسےفرد اکایخل ا‬
‫رغیضیک اوجِ امکل رپ افیر وہےکچ وہےت ںیہ اور اینپ وخااشہت یک لیمکت یہ وک زدنیگ اک اونیلدصقم ےتھجمس‬
‫ںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک‬
‫’’وخاںیشہن نااتوکرپوانخراھیتںیہنجےکےلگب‪،‬اھبیئاچرےیکیھننینمویلھچمں‬
‫ص‬ ‫ع‬
‫ک‬
‫وکہرپرکاجےتںیہ‪،‬اورویتسبںیکایتسبںانرفعوتیںاکۂمقل ری نباجیتںیہ۔ہارے‬
‫مسج و اجں یک افشف ڑسوکں رپ دوڑےت رھپنا‪،‬وخاوشہں اک ویشۂ اخص ےہ ہک ہی ڑسںیک‬
‫ش‬
‫اشاروں اور ڈیپس یررکیوں ےس اعری وہیت ںیہ اور اہیں اچالن اک یھب وکیئ رطخہ ںیہن‬
‫ک‬
‫وہنا۔‘‘(‪)299‬‬
‫ک‬
‫وہن ہکلب ہاری رحموویمں ےس اور وخاںیشہ منج یتیل ریتہ ںیہ‬
‫وخاشہ اک ہلسلس رشوع وہاجےئ وت متخ ںیہن ا‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وہاجنےہ۔۔۔اہںرگماناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬ ‫اورانانانوکوپرارکےترکےتوخدوپرا ا‬

‫‪165‬‬
 ‫ش‬
‫’’یسک وخاشہ ےک وپرا وہےن رپ ویں اتگل ےہ ےسیج نم وک شایتن لم یئگ وہ!رگم رھپ‬
‫ک‬
‫وہاجنےہویکںہکوخاشہیکلیمکتوخاشہیکومتےہ!‘‘(‪)300‬‬ ‫نم‪،‬اخیلیھبوت ا‬

‫ایدآان‬

‫نادںیاناناکرسامۂیایحتوہیتںیہہیایھچیھبوہیتکسںیہاوریرییھبرہباحلانےساکٹھچرانکممںیہن‬
‫ک‬
‫وہنوگمہالھکےتہکرںیہہک’’نا ِدامیضذعابےہنارب‘‘‬
‫ا‬

‫رگم احےظف ںیم وفحمظ نادںی نا وت وخوگشار ادناز ںیم نا رھپ خلت ادناز ںیم ہارے ذنہ یک رکسنی رپ واتقً وفاتقً‬
‫ک‬ ‫ش ک‬ ‫ش‬
‫آنےہ‬ ‫رکنےہاورحاںیھنوکیئناد ا‬ ‫اتمی ا‬
‫ومنداروہیتریتہںیہ۔اناہیئاگنروکااچتیسکاکنادآناےبدح ر‬
‫ک‬
‫وترھپوہاسےکوصترںیماسدقرکمہنموہاجےتںیہہکاںیھنآسناسوکیئرظنںیہنآنا۔‬
‫ش‬
‫نادںی یئک رطح یک وہیت ںیہ ایسرطح ان یک دشت اور ااسحس یک ونتیع یھب فلتخم وہیت ےہ اناہیئ اگنر‬
‫ےکاطمقب‪:‬‬
‫ک‬
‫آن ےہوتآںیھکنگیھب اجیت‬
‫’’نادیکدشتیھب بیجعزیچ ےہ۔حوکیئدشتےس ناد ا‬
‫ںیہ۔یھبکیھبکوتںیماسیک اکٹ ےسرہپوںمگمصرےنہاتگلوہں ۔۔۔۔۔ےسیجاکوٹ وت‬
‫دبنںیموہلںیہن۔‘‘(‪)301‬‬

‫نادںی یئک رطح یک وہیت ںیہ اور انان وک فلتخم رطح یک یفیک ےس دواچر رکیت ںیہ ضعب اواقت ان یک‬
‫ش ک‬
‫ونتیع وکسن آور وہیت ےہ ضعب اواقت ہی خلت و دنت وہیت ںیہ اور ضعب اواقت ہی زومخں رپ رممہ نای‬
‫ش‬
‫وہیتںیہاناہیئاگنرےکیردتنادوںیکیفیکایکےہالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’ہییفیکےھجمااسیوگۂشاعتیفیھبایہمرکیتےہسجںیمدنچڑھگناںزگاررک‪،‬ںیمان‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجنوہںوجیریتس وگویلںںیمیسک وفحمظ ومرےچںیمدت‬
‫اپسویہںیکرطح نازہدم ا‬
‫اجےتںیہ۔‘‘(‪)302‬‬

‫‪166‬‬
 ‫حیھبکاںیھناینپامںیکنادآیتوترھپیفیکِدلایکوہیتےہالمہظحوہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’ح یھبک زامےن رھب یک ایخلتں ریمے نازک ووجد رپ س وخن امریت ںیہ‪،‬ااچت‬
‫ںیہکےسامںیکنادںیڈاھلنبرکریمےآےگڑھکیوہاجیتںیہ۔۔۔۔۔ںیمدوھپ‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔‘‘(‪)303‬‬
‫ںیماتسلھجوہںوتایھننادوںاکانتھچرریمےاورپاسہینگف ا‬

‫اسدجہوناز‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنراسخدہونازرعموفاقنداورااسفہناگنرڈارٹکنارصابعس ّنریکاھبیجنںیہ۔اکذغیریپنہںیمان‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ےکنیتاناےیئ’’ڈرگنسیلبیٹ‘‘امشرہربمن‪’’،5‬اخومیش‘‘امشرہربمن‪7‬اور’’کش‘‘امشرہربمن‪10‬ںیمشاعی‬
‫وہےئ۔‬

‫ڈرگنسیبیٹ‬
‫ش‬
‫اسخدہ وناز اک اناہیئ’’ڈرگنسی لبیٹ‘‘ آےنیئ یک ااجید ےک ےھچیپ اکر فرام وخاشہ اور فلتخم ولوگں ےک ےیل‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫آےنیئ یک فلتخم اتیمہ اور ونعمی اک رفنمد ایبن ےہ۔اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم اےنپ آپ وک وپری رطح‬
‫دےنھکی یک وخاشہ ےن دقِآدم آےنیئ وک منج دنا۔وکیئ الھب امسن اےنپ آپ وک ڑکٹویں ںیم اٹب ںیہن دانھکی‬
‫اچاتہ۔اعم اشمدہہ ےہ ہک وخوصبرت ولگ اھگنسر زیم ےک ریغب اانپ ڈیب روم اخیل اخیل وسحمس رکےت ںیہ وہ‬
‫اچےتہںیہہکاینپیہلکشدھکیرکوسںیئاورحآھکنےلھکوتیلہپرظناےنپیہامخرآولدرساےپرپڑپے۔‬
‫ک‬
‫وخوصبرت ولگ وت آےنیئ ےک ریغب رہ ںیہن تکس رگم دبوصرت ولوگں وک آہنیئ زہر اتگل ےہ ویکہکن وہ ریغب یگل‬
‫ش‬
‫یٹپل س ھچک ہہک داتی ےہ۔اس ےیل وہ اس ےس رگیر رکےن ںیم یہ اعتیف وسحمس رکیت ںیہ۔اناہیئ اگنر‬
‫ےک ایخل ںیم ہی داین یھب ات آہنیئ یہ ےہ۔زدنہ ولوگں ےک سکع ’’رسِ آہنیئ‘‘ وہےت ںیہ اور وج ولگ‬
‫دورسی داین ںیم ےلچ اجےت ںیہ وہ"سپِ آہنیئ" نب اجےت ںیہ۔ےلہپ ووتقں ںیم وت انبؤ اھگنسر رصف‬
‫ک‬
‫رھک اھت رگمدو ِراحرضںیم رمد رضحات اس اعمےلم ںیم وعروتں ےس تقبسےلاجےت‬
‫وخانیتےس قلعت ا‬

‫‪167‬‬
 ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫انبن ونسارنا‬
‫رکن ےہ اس ےیل وہ وخد وک ا‬
‫وہےئ رظن آےت ںیہ۔انان وچہکن دورسوں ےس اینپ رعتفی دنسپ ا‬
‫ش‬
‫ےہہکاسیکرعتفیوہیترےہ۔ہیناتوتوہریہیھتآےنیئیکسجںیممہاانپرہچہدتھکیںیہ۔رگماناہیئ‬
‫اگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’ات ااسیآہنیئ یھب ےہ سج ںیم انان اینپ رمیض یک لکش دھکی اتکس ےہ وہ انان اک اانپ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رھکےہ۔ارگہیآہنیئ‬ ‫دلےہ۔ہیآہنیئ‪،‬سپِآہنیئوموجداایشوکداھکےنیکالصجیھب ا‬
‫ک‬
‫اصف وہ اور آدیم ناب ال ےکس وت اس ںیم اخقلِ یقیقح اک ولجہ یھب داھکی اج اتکس‬
‫ےہ۔‘‘(‪)304‬‬
‫ش‬
‫اساناےیئرپراےئاکااہظررکےتوہےئاعرمدبعاہللاےنپطخںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’ہیاناکالہپاناہیئےہاسےکناووجداوھنںےنفنصِاناہیئےکامتماقتوضںوکوپرا‬
‫ایک ےہ۔اوھنں ےن ڈرگنسی لبیٹ ےک وتطس ےس اہجں انان یک وخد دنسپی وک اظہر ایک‬
‫ش‬
‫ےہ‪،‬وںیہامسجےکاسربج وکیھبنانزدایک ےہوجوہفردوکاینپرمیضےکاقلںیم‬
‫ک‬
‫رھکےہ۔‘‘(‪)305‬‬ ‫ڈاھےنلےکےیلروا ا‬

‫اخومیش‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہ۔اناےیئ‬
‫اسخدہونازاکاناہیئ ’’اخومیش‘‘اسیفیکےکاونےھکامکالتاورنادرولہپؤںاکااحہط ا‬
‫ےکآاغزیہںیموہاسوخاشہاکااہظ ِررکیتںیہہکوہاخومیشوکوھچنااچیتہںیہاوراسےکوکلمدبنےک‬
‫رپارسار سمل وک وسحمس رکنا اچیتہ ےہ نکیل ہی ےسیک نکمم وہاگ‪،‬وہ ہی ںیہن اجیتن اور ارگ ہی وخاشہ وپری وہ‬
‫اجےئوت ایک اس ےکدل ںیموج ارامنںیہوہوپرے وہاجںیئ ےگ۔وہاےنپخدنات اور وخااشہتیک لیمکت‬
‫ک‬
‫ےکاجبےئنادیرانےکاصحرںیمرانہاچیتہےہ۔‬
‫ش‬
‫اخومیشایکےہ؟اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫‪168‬‬
 ‫’’ےتہک ںیہ ہک داین ےک یرے اکرناےم اخومیش ےک رموہن ںیہ۔ںیم وکیئ یرا اکرناہم‬
‫ااجنم دےنی اک ارادہ ںیہن ریتھک۔ںیم وت سب اخومیش اک رعافن اچیتہ وہں۔ریمے ذنہ‬
‫یک وسیئ سب ات یہ ےطقن رپ ات یئگ ےہ ہک ںیم اخومیش یک رعمتف احلص‬
‫ک ک‬
‫رکوکسں۔ںیمےنوقاکاتاتہحملاھچنڈاالےہنکیلوہہحملریمےذنہیکینلھچ‬
‫ک ک‬ ‫ش‬
‫ےس ےبربخیںیم شاید ںیہک رگایگ ےہ۔ںیموق ےک دنمسر ںیم اسس وک التےنش‬
‫ک ک‬
‫ےکےیلہمہوقرسرگداںوہں۔‘‘(‪)306‬‬

‫ہارے ارد رگد رطح رطح یک آوازںی اور وشر ےہ‪،‬وہ ان س ےس اجنت احلص رکنا اچیتہ ےہ۔اس‬
‫دصقم ےک ےیل وہ اےنپ اکونں وک دنب رکیت ےہ رگم ااسی رکےن ےس اس ےک ادنر یک آوازںی اس وک رپاشین‬
‫رکدیتی ںیہ۔وہ وشر ےس نچب اچیتہ ےہ نکیل ےب وسد آخر وہ ات وصنمب انبیت ےہ۔وہ حبص وسیرے‪،‬ہنم‬
‫ک‬
‫ادنریھےایتھٹےہناہکاخومیشےسلمےکسنکیل‪:‬‬
‫ش‬
‫’’وخشونارپدنےشاید ھجم ےس یھبزنادہاسےحملےک انمتیئےھت۔اسےیلوہ ھجمےس‬
‫ک ک‬
‫ےلہپ اجگ اےھٹ اور الگ اھپڑ رک اینپ نااکیم اک االعن رکےن ےگل(اس وق ےھجم یہی وسحمس‬
‫وہا) ایھب ان اک وشر ںیہن امھت اھت ہک دجسمںی وگےنجن ںیگل اور رھپ رٹکفی اجگ‬
‫ک‬
‫وہن ایگ اور ںیم ےن اینپ التش وک ات نار رھپ‬
‫ااھٹ۔۔۔۔۔ہر رطف آوازوں اک طلست اقمئ ا‬
‫ک‬
‫راتتوموقفرکدنا۔‘‘(‪)307‬‬
‫ک ک‬
‫راتےکوقاسےن حدونارہاسےحمل یکالتش رشوع یکاوراےنپ ذنہ ےسامتمایخالتوککٹھج‬
‫رکدایھناگلناوتاگلہکسبابوہاسےحملوکناےلیگرگمہیوخشمہفاتآوازےندوررکدیوہآواز‪،‬دل‬
‫ک ک‬
‫یک دڑھنک یھت۔آخر ِاکر اس رپ ہی نات واحض وہیئگ ہک وہ سج ےحمل یک التش ںیم ےہ وہ وت وق یک زلیبن‬
‫ںیم وموجد یہ ںیہن اور اس اک واصل زدنیگ یک دیق ےس آزادی بلطم ومت ےس رشموط ےہ۔رگم وہ الھب‬
‫اسوکےسیکوبقلرکیتکسےہ۔‬

‫‪169‬‬
 ‫کش‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رکن وہا رظن آنا‬
‫اسخدہ وناز اک وخوصبرت اناہیئ ’’کش‘‘ کش ےک ی ےئن اعمین و افممیہ وک ےب اقنب ا‬
‫ش‬
‫ےہ۔ہتکنآفرینیاساناہیئےکہرہرےلمجےسایعںےہ۔‬
‫ک‬
‫کشانانےکےئلاتیفنمخدبےہاوراسےکنارےںیمنسیہںیہہارےذنہںیمبیجعرطح‬
‫ش‬
‫ےک واسوس اڈم آےت ںیہ نکیل اناہیئ اگنر یک اکنفری دیھکی وہ کش ےس سک رطح ےک نیسح اور تبثم‬
‫ینعم اکنیتل ںیہ سج ےس کش ہارے اسےنم ات انسح روےی تبثم وسچ اور تحص دنم رسرگیم یک‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‬
‫وصرتآنڑھکا ا‬

‫اابتقسالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’‪ ....‬کش نیقی وک منج داتی ےہ ہی وتعس رظنی اور ااختنب اک قح داتی ےہ کش سسجت‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ااسکن ےہ‪،‬کش ملع یک ادتبا ےہ اس یک تغل ۔۔۔۔ایک‪،‬ویکں اور‬
‫رکن ےہ‪،‬وجتسج رپ ا‬‫دیپا ا‬
‫ک‬
‫رکن ےہ اور ںیمہ اینپ تقیقح یک التش یک‬
‫ےسیک ےک اافلظ رپ لمتشم ےہ ہی وسچ وک زیمہم ا‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔کشقیقحتیکاینبدےہاوراخصلاناینتفصےہ۔‘‘(‪)308‬‬ ‫ےبینیچاطع ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیمضعبولگکشوککشیکرظنےسدتھکیںیہاوراےنپوسےلیتروےیےساسیک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہ۔نیقیت‬ ‫رکنےہاورکشااکمناتےکےئندروا ا‬ ‫روحوکرجموحرکےتںیہ۔نیقیراںیہدسمود ا‬
‫ک‬
‫الچنےہح‬‫روہیڑسکےہاورکشوچرااہاہجںیئکزنمںیلآپیکرظتنموہیتںیہ۔نیقیدیلقتیکراہرپ ا‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہ ح کشاراقتےک لمعوک‬ ‫ہککشراہ ِقح یک اچہپنرپ ااسک انےہےہنیقی یریقےکاابسبدحمود ا‬
‫یراھواداتیےہ۔‬

‫نیقیدورسوںےکدےیوہےئرپاافتکرکےناکنامںیہ ہکبجکش"اینپداینآپدیپارکےن"ےکدصماق‬
‫ےہ۔ہی کشیہےہ وجںیمہولوگںیکاتیلصاچہپےننںیم دمدداتیےہمہلقتسمذعابےساکٹھچراداتی‬
‫ےہ۔‬
‫‪170‬‬
 ‫ش‬
‫آخرںیماناہیئاگنریرےوخوصبرتادنازںیمااتتخمرکےتوہےئیتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’ات ےحمل اک کش رمع رھب یک انمتقف رھبی رافوتقں ےس اچب اتیل ےہ۔کش خلت تقیقح‬
‫ک‬
‫رھکےہ‪،‬انانلمکماچسیئوکیھبکاینپرگتفںیم‬ ‫ےکلمکمادراکےسانانوکوفحمظ ا‬
‫ںیہن ےل اتکس اکانئت یک ادبی اچسایئں ونےلیک اکوٹنں یک رطح اناین دامغ وک ینلھچ رکیت‬
‫ںیہ۔۔۔اےسیںیمکشاکاھپاہانتکوکسنداتیےہ؟ہیآپوخبیباجےتنںیہ!‘‘(‪)309‬‬

‫دیسنیسحتالیگین‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫دیسیسحتالیگینااسفہناگنر‪،‬اناہیئاگنراورشارعںیہآپاکقلعتاسویہالےسےہ۔اکذغیریپنہںیم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫یسحتالیگیناکاناہیئ’’ایھکمں‘‘ےکونعانےسشالمےہ۔‬

‫ایھکمں‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫دیسیسحتالیگیناکاناہیئ’’ایھکمں‘‘یراینعمزیخاوررکفازیگناناہیئےہ۔اناہیئاگنریریاہمرتےساظبہر‬
‫ویھکمںوکوموضعِ وگتفگانبےتںیہرگمدرتقیقحوہاعمرشےںیمیلیھپدنگیگاوراسرپ اناونںےکےب‬
‫یسحرپینبمروویںرپرتشنزینرکےتوہےئرظنآےتںیہہک’’اجگ‪،‬اےارشفاولخملاقت‪،‬اجگ‘‘‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنراینپدیباریوکویھکمںاکرموہنِ تنمفراردےتیںیہہکلبانےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’ضعب اواقت ہی دیباری‪،‬ضحم امسجین ںیہن ریتہ‪،‬یبلق اور رواحین یھب نب اجیت‬
‫ک ک‬
‫ےہ‪:‬اور یئک نار وت ویں وہا ےہ ہک اس رکشل ےن ےھجم نیع ِ‬
‫وق ایقم و وجسد ںیم وھجنھجڑ رک‬
‫اگجدنا ےہ اور تلفغ رپ امطےچن یھب ردیس ےیک ںیہ نعی ےھجم اسخرے ےس اچبنا‬
‫ش‬
‫ےہ۔۔۔۔شایدایھکمںاجیتنںیہہکےبکشاناناسخرےںیمےہوتںیمویکںہناناک‬
‫ونممنِ ااسحنروہں۔‘‘(‪)310‬‬

‫ایھکمںوگدنگیگرپیتھٹیبںیہ‪،‬دنگیگوکادرھےسادرھالیھپےناکذرہعییتنبےہرگموسالہیےہہکافصیئےس‬

‫‪171‬‬
 ‫رصفرظنرکےنواالاوردنگیگالیھپےنواالوکنےہوتوجابےہہکانان‪،‬اورارگاناناساسرے‬

‫اعمےلماکذےمدارےہوترھپومر ِدازلامرصفویھکمںوکویکںرہھٹانااجےئ۔‬
‫ش‬
‫یھکماناہیئاگنروکایکیتہکےہالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’اےریغذہمباعمرشےوکمنجدےنیواےلانان‪،‬ایکوتاب یھباےنپآپوکالضف‬
‫ےہک اگ۔۔۔۔۔ےلہپ وت اےنپ نم اک لیم وت اصف رک‪،‬ریمینات وھچڑ اور اےنپ ادنر الغف‬
‫ک‬
‫در الغف یمج دزیب اجنس یک ہت رپ اوکشں یک یراست رک اور رھپ دھکی ہک ہی ہنتف رگی‪،‬ہی‬
‫درویزہرگی‪،‬ہیدروغوگیئ‪،‬ہیدیبادرگی‪،‬ہیاجتلہاعرافہن۔۔۔۔۔ہیسریتےادنر‬
‫ک‬ ‫ت‬
‫یک دنی ںیہ! وت ریمی ھبنھنااہ ےک وت وس العج ا‬
‫رکن ےہ رگم اس وشر اک ایک رکے وج‬
‫ک ک‬
‫ہروقاافنسںیموغاغرکراہےہ!‘‘(‪)311‬‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر اک انہک ےہ ہک ےھجم تلفغ یک دنین ےس دیبار رکےن اور وخد انشیس ںیم یرا رکدار ویھکمں اک ےہ اس‬
‫ےکےیلںیماناکونممنِ ااسحنوہں۔‬

‫رویبرفعجی‬
‫ش‬
‫رویبرفعجیےکنیتاناےیئ’’رومز‘‘‪’’،‬یردگ‘‘اور’’رونشراےتس‘‘راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہ‬
‫ش‬
‫ربمن‪،24‬امشرہربمن‪25‬اورامشرہربمن‪27‬ںیمشاعیوہےئ۔‬

‫رومز‬
‫ش‬
‫رویب رفعجی اکدپسچل اولسب ںیم اھکل ایگ رصتخم اناہیئ ’’رومز‘‘ انان وصخاصً وعرت‪،‬زدنیگ‪،‬رمع اور‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫رکنےہ۔وقدساات اسںیہنراتہاور رمعرواںاکہردور‬ ‫وقےکارسارورومزاوراکراتسوینںوکایبن ا‬
‫ک ک‬
‫رھک ےہ۔زدنیگ ڈیتلھ اھچؤں ےہ وج ہر زگرےت ےحمل‬
‫انان ےک ےیل فلتخم رطح یک اتیمہ اور ونعمی ا‬
‫ش‬
‫ےکاسھتاےنپااتتخمیکاجیزیتیےسرواںدواںےہ۔اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫‪172‬‬
 ‫ک‬ ‫ک‬
‫’’نپچبےسےلرکوجاینتاوروجاینےکدعبےسیراھےپتیکزدنیگ‪،‬اتامسلطیت‬
‫ک ک‬
‫دیق ےہاور اس دیق اک اوسفں اس وقوٹاتٹ ےہ ح وجاین آہتسہ آہتسہ اغی وہےن یتگل‬
‫ک‬
‫رہھٹنےہہکاسدبتیلیےسیئگ‬‫ےہ۔۔۔۔اےسیںیماےنپادنریکدایناکوبڑاھوہاجناالزم ا‬
‫وجاینواسپآیتکسےہ۔۔۔۔اسادنروینداینوکیھبوتآخرزدنہرانہےہ!‘‘(‪)312‬‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنراکوخوصبرتاولسباسرثننارےےکنسحوکدودنچرکداتیےہاابتقسالمہظحوہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’اے ِ‬
‫وکست س یک اس دممھ وہیت روینش وک ریمی آوھکنں یک کمچ ےنھجمس واےل‬
‫۔۔۔۔۔ںیم زدنیگ ےک دوشار زگار راوتسں رپ ےنلچ ےک ےیل ںیھمت اانپ اہھت اھتےنم یک‬
‫ااجزتوتدےیتکسوہںنکیلریمےناؤںوھچےنیکاخرطاانپرسریمےدقومںںیم‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یوجالوینںتیمسدنفوہیکچےہاورابرپ ِاتسینں‬
‫مرھکدانیہکزدنیگاینپامتم ر‬
‫ریمےدقومںےکےچینےہ۔‘‘(‪)313‬‬
‫ش‬
‫اساناےیئےکقلعتماینپراےئاکااہظررکےتوہےئرپورسیفلیمجآذرےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’رویب رفعجی اناےیئ یک لفحم ںیم اغابلً یلہپ رمہبت رشتفی الیئ ںیہ۔ان اک اناہیئ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’رومز‘‘تہبوخوصبرتےہسجےکیئکانایئےصحاقب ِرعتفیںیہ۔۔۔۔اناےیئ‬
‫ش‬
‫ؤمیےہ۔ریمیوخاشہےہہکوہاسفنصِادبرپوصخیصوتہجدںیاور‬ ‫اکااتتخمتہب ر‬
‫ش‬
‫دلجاےنپاناویئںاکومجمہعالہِرکفورظنےکاسےنمالںیئ!‘‘(‪)314‬‬

‫ربدگ‬
‫ش‬
‫رویب رفعجی اک یرے فیطل اولسب ںیم اھکل اناہیئ ’’یردگ‘‘ راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےک امشرہ ربمن ‪25‬‬
‫ش‬
‫ےکہحفص‪29‬رپشاعئوہا۔‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہ۔اناہیئاگنراےنپروزرمہومعملاکاسادنازںیم‬ ‫انےیئاکآاغزیرےدےمیھاوررپوکسنادنازںیم ا‬
‫ا‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔المہظحفرامےیئ‪:‬‬
‫ایبنرکیتںیہہکاقریفطلادنوز ا‬

‫‪173‬‬
 ‫ک‬
‫’’ریمی سسجتم عیبط ح ےھجم ےب فرار رکیت ےہ وت ںیم اینپ ایکری ےک ناس اج یتھٹیب‬
‫وہں اور ایکری یک یٹم وک وھکدنا رشوع رکدیتی وہں‪ :‬ےسیج ےسیج یٹم ہگج وھچڑےت اجیت‬
‫ےہ‪،‬زیچںی ریمے اہھت آےن یتگل ںیہ۔۔۔۔یھبک ہہت ںیم دنا من من ولبر‪،‬ںیہک یٹم ںیم‬
‫داسنھ وکیئ س اور یھبک ناہر آےن ےک ےیل راہتس انبےت وہےئ یسک وپدے یک‬
‫ڑج۔۔۔۔۔۔‘‘(‪)315‬‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکاواصفںیمہیناتیھب شالمےہہکوہاقریوکاےنپرجتناتںیمرشترکناےہ۔رویب‬
‫تب ن ک‬ ‫ک‬
‫رفعجیےنیھبیردگےکدرحےکتآیتلنایتلامررک ھیےوہےئاسناتوکوحلمظراھکےہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’دقرتےکمراجوکرسدہناجون!زنیموکوھچیتوہیئ رییکہیشاںیخرزگیارںیموھگےتم‬
‫یسکاعقشِزارےکناؤںےسیٹپلاسیکاتم ِعلکولعممڑپیتںیہ۔دایھنیکرویسںےس‬
‫ک‬
‫اجن ےہ اہجں ےلیب یک نبھپ‬
‫اٹب وہا ریما ایگن‪،‬ےھجم وھپولں یک ںیسح وادویں ںیم ےل ا‬
‫ریمےرحتمکووجدوکریمیرحتکِبلقںیماسنکرکدیتیےہ۔خدالیمجےہ‪،‬امجل‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‘‘(‪)316‬‬
‫وکدنسپ ا‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر اک اولسب اور ِ‬
‫دنرت ایخل وت دیھکی وہ سک اینپ نات وک ڈگنھ ےس‬ ‫ایگن دایھن یک روینش ںیم‬
‫شیپرکےناکہقیلسریتھکںیہ۔دایھنایگنےکےیلیھٹیبوعرتےکنارےںیمایخالتالمہظحوہں‪:‬‬

‫’’ ایگن ےک ےیل دایھن ںیم یھٹیب وعرت وک ارگ لقعِ میلس اینپ رگتف ںیم ےل ےل وت‬
‫ک‬ ‫گ ک‬
‫آاجنےہاوردصویںیکےطیکوہیئ‬ ‫زتسییک ھبنااںاھجلسےتاھجلسےتاہھتںیماصع ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اجن ےہ اور سب! اور ہی یردگ اک درح وت نالکل‬
‫اسمتف ںیم ہر ب اس ایگن اک ہصح نب ا‬
‫آدماتگلےہسجیکرتھچاھچؤںںیمایگنےکےیلدایھنںیمیھٹیبوحّاآجیھباسےک‬
‫ےیلبلقِرحتمکےہ۔‘‘(‪)317‬‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اساناےیئاکااتتخمایگندایھنےکوخوگشاراورریحاننکایراتےکایبنرپوہناےہ۔‬

‫‪174‬‬
 ‫ش‬ ‫ش‬
‫رویب رفعجی ےک اس اناےیئ ےک قلعتم امشرہ ‪’’ 26‬رصیر ِاخہم‘‘ںیم رعموف اناہیئ اگنر لیمج آذر ےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫’’اور یردگ وت لملھج رکنا‪،‬دشکل اناہیئ ےہ۔اس اک آاغز وصعمتیم ےک نسح اور وخوبش‬
‫ک‬
‫وہنےہ۔‘‘(‪)318‬‬ ‫ےس‪،‬اورااتتخمدایھنایگنیکروینشرپ ا‬

‫رونشراےتس‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫رویبرفعجیاکاناہیئ’’رونشراےتس‘‘رواحنیکویھتگںوکاھجلسنا‪،‬ناروںیکلملھجرکیترونش‬
‫ش‬
‫رکونںںیماہنناوہااتوخوصبرتاناہیئےہوجذات‪،‬یبلقواردات‪،‬تقیقحِالصاوراسیکالتشو‬

‫وجتسجےکارسارورومزاکدشکلاوررپارسارایبہینےہ۔دواابتقسالمہظحوہں۔‬
‫ظ‬
‫ی‬ ‫ظ‬
‫اتکب زتسی اک الہپ قبس’’افل‘‘ ےہ ےسج نااقدعیگ ےس ڑپانھ ریما و فہا اخص‬
‫’’ ِ‬
‫ےہ۔۔۔۔یفیکِیرعںیمحوکیئااسحسلفقِدجبوھکاتلےہوتذنہںیمیمجرگدرتسب‬
‫ک‬ ‫ش ہ‬
‫رپڑھجےنیتگلےہ؛ااسیاتگلےہہکسیک مشفرریںیمزربےکےلھکاھتن‪،‬اخیلووجد‬
‫ک‬
‫امٹمٹناتسرہاخکںیملماجےئاگ۔‘‘(‪)319‬‬
‫وکاتسروںںیمنچدںیےگاورویںات ا‬

‫ایسرطح‬

‫’’رہچےیکدیشکلاس ناتیک امغز ےہ ہکدلںیمات ۂطقنایسہ ’’ب‘‘ یھب وموجد ےہ‬

‫وج ادنریھی لگ ںیم دنب وکیئ انان ےک ےیل رونش راےتس وھکاتل ےہوت دگڑی ںیم ےپھچ وہ‬
‫لعل اظہر وہےت ںیہ نج ےس اگنںیہ ریخہ وہاجیت ںیہ اور ہر اجی ےس ات یہ دصا دنلب‬
‫وہیتےہہکنیقیےکراوتسںرپامگناسیک!!‘‘(‪)320‬‬

‫افہمطوتبل‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫افہمطوتبلاکرصفاتاناہیئ’’رپ‘‘راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪22‬ںیمشاعیوہا۔‬
‫‪175‬‬
 ‫رگن‬
‫ش‬
‫افہمطوتبلاکدلوکوھچےنیلواالاناہیئ’’رپ‘‘اےنپاولسباورہتکنآفرینییکراگنرگنےساقریےکدل‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫آن ےہ۔رپرصفاظہریکاینبدرپامہ ںیہنںیہہکلب‬
‫رکن وہارظن ا‬
‫ودامغرپروگنںاک وخش امن سکعرمی ا‬
‫ش ک‬
‫انےکنانطںیمیھبرمرواشاریاکاتوپرااظنموپدیشہےہ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫وہنےہروگنںےکنارےںیماناہیئاگنراکایخلالمہظحوہ‪:‬‬
‫اناےیئاکوفصاخصدنرتایخل ا‬

‫’’اکانئت ںیم س ےس زنادہ ِ‬

‫رشف وبقتیل ریمے ایخل ںیم رپ ےک ےصح ںیم آنا‬
‫ےہ۔وہاسےیلہکرپزامنو اکمنیکدیقےسآزادےہ۔رپاکااختنبرکےنےس‬
‫ےلہپ وکیئ ہی ںیہن وساتچ ہک ہی دشت دنسپ ےہ نا رونش ایخل۔۔۔۔۔اس اک قلعت سک‬
‫ش‬
‫کلم‪،‬سکےقبط‪،‬سکذمہاورسکفرےقےسےہ۔شایدویںانہکرتہبوہاگہکروگنںاک‬
‫اانپیہاتاظنمےہسجںیمسانانیرایرںیہ‪،‬وگرےوکاکےلرپاوررعیبوکیمجعہر‬
‫وکیئوفتیقںیہن۔رطفتےکرپسےکےیلںیہ۔‘‘(‪)321‬‬
‫ک‬
‫رکنےہاوروصمرروگنں‬‫رپیھباافلظیہیکرطحرتحمماورامہوہےتںیہ۔ادیوظفلںےسرظنمیشک ا‬
‫ک‬
‫رکن ےہ۔روگنں یک اینپ زنان وہیت ےہ سج ےس وہ ہن رصف آسپ ںیم تفگ و دینش‬ ‫یک دمد ےس یہی اکم ا‬
‫ک‬
‫رکےت ںیہ ہکلب مہ اناونں ےک ےیل رہگی ونعمی اور اغیپم رےتھک ںیہ‪،‬ایک آپ یھبک رٹکفی لنگس رپ ںیہن‬
‫ش‬
‫رےک‪،‬اوررےنکےکدعبانیقیًےلچیھبوہںےگ‪،‬سکےکاشارےرپ‪،‬رپےک۔۔۔۔۔۔ایسرطحرپ‬
‫آافیقونتیعےکاغیپامتیھبرےتھکںیہ۔الثمًرسخرپاالقنب‪،‬دیفسانماوراکالمغواملاورزبسرپ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫اجنےہ۔‬
‫وکسناورشایتنیکالعماھجمس ا‬
‫ش‬
‫روگنںےکقلعتماناہیئاگنریکہتکنآفرینیدیھکی‪:‬‬
‫ک‬
‫’’اناونں‪،‬ویحاونںںیم‪،‬ابنناتاورامجداتںیم‪،‬ہرہگجرپیہرپںیہ۔ارگہییسک‬
‫وصمریکوحتلیںیمآاجںیئوتےباجںوطخطاوروقںیسیھبوبےنلیتگلںیہ‪،‬اکانئتںیم‬

‫‪176‬‬
 ‫رھکباجںیئوتاہللیکدقرتنباجےتںیہاوررہچےرپآاجںیئوتخدناتوااسحاستریش‬
‫ک‬
‫و رکش وہاجےت ںیہ۔۔۔۔۔تں وصروتں ںیم ان اک اکم رظنم یک میسجت رکنا‬
‫ےہ۔‘‘(‪)322‬‬

‫ایکمہےنیھبکوساچےہہکرپہارےےیلےنتکامہںیہاورزنیمرپزدنیگیکاقبےکےیلےنتک‬
‫ش‬
‫رضوری۔۔۔اناہیئاگنراکرکفتدیھکی‪:‬‬

‫’’ےھجم ویں اتگل ےہ ہک روگنں ےن وپری اکانئت وک اےنپ اصحر ںیم ےل راھک ےہ؛ اور ارگ‬
‫اکانئت ںیم ےس ات رپ یھب لکن ایگ وت اس اک اظنم درمہ یرمہ وہ اجےئ اگ۔ارگ ایسہ‬
‫رپ وک یہ اکنل دنا اجےئ وت ایک اموییس متخ ہن وہاجےئ یگ‪،‬ادنریھا م ہن اجےئ اگ‪،‬رات‬
‫دعموم ہن وہاجےئ یگ۔۔۔۔۔ایسی وصرت ںیم رصف وخویشں اور ااجولں ےک اسھت‬
‫انیجاسیکوہاگ؟‘‘(‪)323‬‬

‫انیقیًےبرپاورےبفطلوہاگویکہکنہیروگنںاکنیسحانتساورازتماجیہےہوجاکانئتےکنسحیک‬
‫الصاینبدےہ۔ومومسںےکرپ‪،‬وھپولںےکرپ‪،‬وتپںےکرپ‪،‬رپدنوںےکرپ‪،‬ڑجیوبویٹں‬
‫ک‬
‫رغوب آاتفب ےک رپ‪،‬یتکمچ ری ےک رپ اور اچدن اتسروں ےک‬
‫ِ‬ ‫ےک رپ اور ولطعِ آاتفب و‬
‫رپ‪،‬ہیسرپوخوصبریتاوررطفتےکراگنرپمراجےکاکعسںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناےیئیکاتتفصااہظ ِرذاتیھبےہاسوحاےلےساابتقسالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’ریمادلاچاتہےہہکسرپاسرطحریمیذاتاکہصحنباجںیئہکریماہروضع‬
‫اتاترپوہ‪،‬ہررپیکاتزنانوہ۔۔۔۔۔وہزنانہکوجاکانئیتوہ‪،‬وجوظفلں‬
‫یکاقتمیضہنوہ!!‘‘(‪)324‬‬

‫‪177‬‬
 ‫زبیااسنل‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫زیااسنلاکاتاناہیئ’’وسرج‘‘راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪12‬ںیمشاعیوہا۔‬

‫وسرج‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫زی ااسنل اک رصتخم اناہیئ ’’وسرج‘‘ آاتفب یک شان و وشتک اور رناےل ادناز و اوطار وک ایبن ا‬
‫رکن‬
‫ش‬
‫ےہ۔اناہیئ اگنر اےنپ وخوصبرت اولسب اور اکنفراہن اہمرت ےس وسرج وک ات نیسح رکیپ یک رطح‬
‫ش‬
‫ہارےاسےنمالڑھکارکیتںیہ۔اناےیئاکآاغزالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’ہر نیسح زیچ ںیم اچےہ اجےن اور رساےہ اجےن یک انمت وہیت ےہ اور اعم وطر رپ ہی انمت‬
‫وپری یھب وہاجیت ےہ۔رگم اس اکانئت ںیم ات نیسح ےش ایسی یھب ےہ‪،‬ےسج ولوگں‬
‫ک‬
‫ےس وکیئ اکشی ںیہن ہک وہ اےس رساےتہ ںیہ ہن ںیسح ےتھجمس ںیہ۔ولگ ناگ اس رپ‬
‫ایتٹچ یسرظنڈالرکاینپراہ ےتیلںیہ۔ولوگںیکاس ےبوتیہجرپوسرجارثکہنمرپایراک‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ۔اوربیجعناتےہہکوسرجےکآوسنںیمہوخیشایہم‬ ‫اقنبڈالرکاکشنار ا‬
‫رکےتںیہ۔‘‘(‪)325‬‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫رھپنےہ۔اہبرںیماساکمراجوخوگشار‬ ‫رکن ا‬
‫وہنےہاوروہنمامین ا‬‫رسدویںںیموسرجاکمراجےباینزیاک ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہاجن ےہ اور رگویمں یک اس یک آب و ناب دیدین وہیت ےہ اور اس وممس ںیم اےس ولوگں ےک ونعطں اک‬
‫ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہ رگمںیمہ فرتصاہکںہک مہ‬ ‫ڑپنےہ۔وسرج ہیسدھکی رککراتھاور مغ زدہیھب ا‬ ‫اسانمیھب رکنا ا‬
‫اساکدڑھکانسںیکس۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ش ش‬
‫’’وسرج ااسی اصیر و شارک شاید یہ وکیئ اور زامےن ںیم وہ! اس دقر ےب یسح دےنھکی ےک‬
‫ناووجد وہ ہر روز داین واولں یک دزیلہ رپآرک دکتس داتی ےہ۔اےس نیقی ےہ ہک یھبک ہن یھبک‬
‫اسیکدکتساکوجابرضورآےئاگ!‘‘(‪)326‬‬

‫‪178‬‬
 ‫ٰیوجنجہع‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ٰیوجنجہعاکاناہیئ’’ری‘‘اکذغیریپنہےکامشرہربمن‪16‬ےکہحفص‪17‬رپشاعئوہا۔ہیاتوخوصبرت‬
‫ک‬ ‫ک ک ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئےہوجوقاورنارخی ‪،‬احلاورامیضےک لسلستوکریےکذراتےکانترظںیم یرےاوھچےت‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫رکنےہاناےیئ اکآاغزاناہیئاگنروکاےنپداداےکونادراتںیمےسےنلموایلڑھگیےکذرک‬
‫ادنازںیمشیپ ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہن ےہ۔ہی "ری ڑھگی" ےہ۔ری ڑھگی سک رطح اکم رکیت ےہ اناہیئ اگنر یک زناین‬ ‫ےس ا‬
‫نس۔۔۔۔۔۔‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫’’ہی وت سیفن ےشیش یک ینب وہیئ ات دمعہ ری ڑھگی ےہ۔ری‪،‬اورپ ےک ایپےل ےس ہظحل‬
‫ک‬
‫وہن دھکی راہ‬
‫ہظحل ےچین رگ ریہ ےہ۔ںیم اکیف دیر ےس اھٹیب‪،‬اےس ےچین ےک ایپےل ںیم عمج ا‬
‫ک ک‬
‫وہں۔ہن اجےن انتک وق زگر ایگ ےہ‪،‬ےھجم ںیہن ولعمم ۔۔۔۔نکیل ےچین ےک ولبرںی‬
‫ایپےلےناسےکآخریذرےوکیھباےنپدانمںیماھبنسلیلےہ۔‘‘(‪)327‬‬
‫ک ک‬ ‫ش‬ ‫ک ک‬
‫ڑھگی اور وق الزم و زلموم ںیہ نکیل اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم وق ڑھگی یک دیق ےس آزاد وہاکچ‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫اجنےہ۔وقدسااتاسںیہنراتہےہ۔‬ ‫ےہ۔وقدباتلراتہےہ‪،‬آجاکتختلکوکےتختںیمدبل ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ریڑھگیےک ات ےصحےس دورسےےصح ںیمرگےت ریےک ذراتوک اناہیئاگنر ےنھچکاس ادناز‬
‫ںیمایبنایکےہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ری ےک یہم ذرات ات لسلست ےک اسھت رہتف رہتف ےلچن ایپےل ںیم ڈریھ وہرےہ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫زگرن ےہ اور دورسے ےک ےچین دنف وہاجنا‬ ‫رگن ےہ وگنا ات ہحمل ا‬
‫ںیہ ؛ات ذرہ ا‬
‫ک ک‬
‫ےہ۔اورپےکایپےلںیموقاکاوباوہللرہتفرہتفرھگرکراہےہ۔‘‘(‪)328‬‬
‫ک ک ک‬ ‫ک ک‬ ‫ک ک‬
‫وقرہتفرہتفہارےاہھتےسنکلناا ا‬
‫اجنےہ‪،‬مہاچہرکیھباےسںیہنروکتکس‪،‬وقمہےساموراےہ‬
‫ک‬
‫اورمہےبیسبےسوحملںوکاسوتعںاوراسوتعںوکھگںںیمدبےتلدتھکیرےتہںیہرگمھچکرکںیہنتکس‬

‫‪179‬‬
 ‫اورزگرےتاحملتےکقلعتموسےتچوہےئآےنواےلاحملتوکیھبوھکدےتیںیہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہسجںیم ِ‬
‫ااشکنفذاتامنناںےہ‪:‬‬ ‫اناہیئاگنرااتتخماسےلمجرپ ا‬

‫’’ویہ وہا سجاک ےھجم ڈر اھت‪،‬ںیم یھب ہرےحمل‪،‬رصف ایسوسچ ںیم وھکنا راہ! اس رطح وت‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ریمےدانمںیمریےکوساھچکیھبںیہنوہاگ‪،‬اورںیماوباوہللیکرطح‪،‬ریےک‬
‫رحصاںیمےبسحورحتکڑپارہاجؤںاگ!!‘‘(‪)329‬‬

‫دفصرراضیفص‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫دفصرراضیفصاکاتاناہیئونعبانرگاؤیدولفرراسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪8‬ںیمشاعیوہا۔‬

‫رگاؤڈنولفر‬

‫رگاؤید ولفر وج ومعیم ہطقن رظن ےس اموساےئ یسک ڈلبپ یک س ےس یلچن زنمل ےک ھچک ںیہن ےہ نکیل‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیمرگاؤیدولفررطحرطحےکوخوگشاراورریحاننکااکمناتاکاحلمےہ۔‬
‫ش‬
‫ایازیگنےہومعدیتمس‬
‫اتیہڈلبپےکنیکمولوگںےکےیلایقفاسمہیگیئاکوصتریرایہوخوگشاراور ر‬
‫ںیموتدویاروہیتےہوجاکےنٹاورمیسقترکےنےکوساھچکںیہنرکیتہکبجرگاؤیدولفراور فرسولفرےک‬
‫درایمنرصفاوررصفتھچوہیتےہوجیسکمسقیکرختیاکریےسوکیئواہطسںیہنریتھکہکلبہیوت‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫وہن ےہ ہک زنیم و آامسں ات وہ ےئگ ںیہ۔امتم‬
‫کیب وق اسابئن یھب ےہ اور فرش یھب‪،‬ویں وسحمس ا‬
‫رطحاکفرقاوردویئمیکچےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرہتکنآفرینیرکےتوہےئےتھکلںیہہکاسمہویںےکاسھتےفحتاحتئاکابتدہلامسجیکامہروای‬
‫ےہرگمذراےحملوکوس حیےوتہس‪،‬داںیئناناںیئاسمہویںیکرطفےسآےنواےلاحتئوکآپزنادہےس‬
‫ک‬
‫زنادہدہےیاک نام دے تکس ںیہہکبجفرسولفر ےس ےچین آےنواےلوخاناہےئ تمعن وکآپ ریغب لیح و‬
‫ک‬
‫تجحےکنموولسی ٰےسوموسمرکتکسںیہ۔‬
‫‪180‬‬
 ‫ک‬
‫وہن ےہ۔ایس رطح‬
‫وکلمں اک وکحیتم اظنم یھب رگاؤید ولفر‪،‬فرس ولفر اور یئک اورپی زنمولں رپ لمتشم ا‬
‫رسیتی داین ےک ولگ رگاؤید ولفر‪،‬ہکبج دورسی اور یلہپ داین ےک ولگ نارتلبیت شکبندد اور فرس ولفر ےک‬
‫ک‬
‫اجنےہنکیلاورپرےنہواولںوکرہباحلہیناتذنہنیشن‬ ‫نیکمںیہ۔رگاؤیدولفرےکونیکمںوکرتمکاھجمس ا‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫رینہاچےیہہکمہیسکیھبوقانےکےچینےسزنیمچنیھکتکسںیہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنریکایفسلفہنوماگشیفالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’اکانئیت انترظ وت ںیم ہاری زنیم یھب رگاؤید ولفر یہ داھکیئ دیتی ےہ نکیل ہی اگل نات‬
‫ک‬
‫ےہہکینب ونع انانےناینپ دہجلسلسماوررکفیادعتساد ےساس یکدقروزنمل وک‬
‫یئکگایراھدناےہ۔اورابوترہتفرہتفاورپوایلزنملےکونریںیکمیھبرعوجِ ِ‬
‫آدماخیک‬
‫ےس ہرااسں داھکیئ دےنی ےگل ںیہ۔ریمے ایخل ںیم اس یک وادح وہج زنیم اک رگاؤید‬
‫ک‬
‫وہن وت ویکرکن نکمم ہک اس ےک ناویسں ےک ذنہ ںیم‬
‫ولفر رپ واعق وہنا ےہ۔ارگ ااسی ہن ا‬
‫اورپ‪،‬اوراورپاجےناکایخلمنجاتیل۔۔۔اسوحاےلےسدںیھکیوترگاؤیدولفراتااکمن‬
‫اکنامےہ‪،‬ہیاتۂطقنآاغزےہ‪،‬رفسیکرشواعتاکااعتسرہےہ۔۔۔۔اتاےسیرفسیک‬
‫رشواعتاکےسجںیہکمتخںیہنوہنا!‘‘(‪)330‬‬

‫دمحمریہظدبر‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫دمحمریہظدبراکاتاناہیئ’’اینپالتشںیم‘‘امشرہربمن‪22‬ںیمشاعیوہا۔‬

‫اینپالتشیم‬

‫ازلےسانانےکذنہںیموسالااتھٹراہےہہکںیموکنوہ؟ریمااخقلوکنےہ؟ریمیقیلختاکدصقم‬
‫ایک ےہ؟ امتم ربمغیپ‪،‬ریش و ینم اور یررگ و وصایف ایس وسال یک التش ںیم رسرگداں رےہ۔نکیل ہی وسال‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ااھٹنےہ۔‬
‫آجیھباقمئےہاوراناہیئاگنریھبایسوسالوک ا‬

‫‪181‬‬
 ‫ک ک‬ ‫ش‬
‫اناےیئےکآاغزںیموہانان یکداینںیم آدمےکوقروےنوک اےنپوہےناکاالعنرکےنےکرتمادف‬
‫ک‬
‫فراردےتیوہےئخیشدعسیےکاسوقلوکشیپرکےتںیہہک‪:‬‬

‫’’ح وتاس داین ںیم آنا اھت وت رو راہ اھتاور مہوخش ےھت۔۔۔زدنیگ اس رطح رسبرک ہک‬
‫حوتاسداینےسرتصخوہراہوہوتسنہراہوہاورمہرورےہوہں۔‘‘(‪)331‬‬
‫ک‬
‫ہیدایندوھکںاکرھگےہاوراہیںیسکےشوکیھبفرارںیہنےہہرزیچہرہحملےبنیچزگاریتےہاوراسنات‬
‫ش‬
‫یکالتشںیمریتہوجاساک دصقمِقیلختےہ۔اناہیئاگنراینپالتشےکرفسںیمرطحرطحیکوکںیشش‬
‫اور الکشمت اتلیھک ےہ رگم اےس وکیئ اجےئ اامں رظن ںیہن آیت وہ یھبک رویم وت یھبک دعسی و احظف ےک در رپ‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫دکتسداتیےہہکشایددرواوہاجےئاورےھجماےنپوساولںےکوجاناتےنلمیکایمرونشرظنآےئرگم ا‬
‫وہن‬
‫ش‬
‫ایکےہاناہیئاگنریکزناینالمہظحوہ‪:‬‬

‫’’ریمے امکل‪،‬ںیم ہی سک ذعاب ںیم رھگ ایگ وہں‪،‬سک رساب ںیم سنھپ ایگ‬
‫وہں۔۔۔۔۔ذرا اتلھبنس وہں وت رویم ےک وہش دنم رسفم‪،‬اابقل ےک در رپ دکتس داتی‬
‫وہں؛رگم ہی فرزاہن یھب لیمکتِ ذات ےک دعب اس وحیلی اک ’’ڈنکا امر‘‘رک زامونں یک ریس وک‬
‫ک‬
‫وہن ےہ۔ںیم اہنتویئں یک انہپویئں ےس ڈر رک‪،‬وہین اوہنین ےک وخف ںیم التبم‬ ‫لکن اکچ ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وصرت احل ےس نکلیے ےک ےیل اینپ داعؤں اور ابعدوتں رپ وغر ا‬
‫رکن‬ ‫ِ‬ ‫وہاجن وہں اور اس‬
‫ا‬
‫وہں۔‘‘(‪)332‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہرگمرھپیھبوہیھبکیھبکاےنپدنبےیکویکںںیہنسا۔وہوتس‬
‫خدااعتیلٰدنبےےسےبدحایپر ا‬
‫وکدےنیواالےہ‪،‬سھچکاجےننواالےہرھپیھب‪،‬ہیاجےتنوہےئہکںیمرحموموہں‪،‬رضورتدنموہں‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫رکنہیسوسالذنہںیمارھبےتںیہ۔اناہیئاگنرےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫وہاطعویکںںیہن ا‬
‫ک‬
‫’’ںیم وکن وہں‪،‬ایک وہں اور ویکں وہں۔۔۔۔۔ات ویران اور اہنت رات یک ناریکی‬
‫ںیم‪،‬وخدالکیمرکراہ اھت ہکاتآوارہہحملریمےاکنںیم ہی رسوگیشرکےت وہےئ زگر‬
‫ایگ‪:‬میلسترکواورمرےاڑاؤ۔‘‘(‪)333‬‬

‫‪182‬‬
 ‫ااظتنرابیق‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرااظتنرنایقاکقلعتگنھجےسےہ۔آپاکاتاناہیئونعبانرمعمیرنیونوجانراسہل"اکذغی‬
‫ش‬
‫شعیوہا۔‬
‫ریپنہ"ےکامشرہربمن‪29‬ںیم ا‬

‫معمّررتنیونوجان‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک ک‬ ‫ش‬
‫اس اناےیئ ںیم اوھنں ےن وق وک رمعم یرنی ونوجان فرار دےتی وہےئ اس یک اتیمہ و اافدی اک واحض ایک‬
‫ےہ۔‬
‫ش‬ ‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫وقایسییلیہپوکآجتلحںیہنایکاجاکسوقالافینےشےہرگماناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬
‫ک ک‬ ‫ک ک‬ ‫ش‬
‫’’ شاید اےس ےش انہک یھب طلغ وہاگ ہک وق اک وکیئ امدی ووجد نکمم ںیہن۔وت رھپ وق‬
‫الص ںیم ےہ ایک۔۔۔۔ایک ہی اےسی احملت ںیہ ںیھنج وکسن ںیہن اور وج ااہتنیئ ےپن ےلت‬
‫ادنازںیمزگررےہںیہ۔نارھپہیہاریرمعِرواںےہوجیھبکوایسپاکرفسںیہنرکیت۔اس‬
‫ک‬
‫اکیلستشخبوجابآجتںیہنلماکس۔‘‘(‪)334‬‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫وقاکانئتےکووجدےسےلہپیھباھتاوراسےکانفوہےنےکدعبیھبوموجدرےہاگمہہہکتکسںیہہک‬
‫ک‬ ‫ک ک مع ک‬
‫وق م ّ رریرنیونوجانےہوجابتوجانےہاورہشیمہوجانرےہاگ۔‬
‫ش‬ ‫ک ک‬
‫وقیکوقتہرزیچوکہہتوناالرکدیتیےہاےسوکیئزیراورزوالںیہنےہ۔اناہیئاگنرےکایخل‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫’’وق اک وبحمب یرنی ہلغشم ہر اسبط وک ال رک یئن اسبط اقمئ رکنا اور رھپ اےس ال رک‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫اتیئن اسبطاھچبنا ےہ۔۔۔۔۔ہی ہلسلسالمایہ ےہ‪،‬نعیاتاب تقیقح ےہ۔وق‬
‫ک‬
‫یکیھتگایھجلوہیئےہاوراسوحاےلےسنیتاینبدیوساولںاکوجابابتںیہنلم‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫اکسہک حخداےنایھبوق وکقلخںیہن ایکاھت وتایکی یھبوقوموجداھت؛ح ہر‬

‫‪183‬‬
 ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫زیچ وک انف ےہ وت ایک وق انف ںیہن وہاگ؛اور ایک ہی چس ےہ ہک ح ہر ےش انف ےک اھگٹ ایر‬
‫ک ک‬
‫اجےئیگوتوقاکانئتیکےبابثیتاکذماقاڑاراہوہاگ!‘‘(‪)335‬‬
‫ک ک‬ ‫ک ک‬
‫وقاکہیہپدسا ےس رواںدواںےہاور وہرےنک واال ںیہن‪،‬داینںیم ہروہےن واال واہعقوقاکرنیہِتنم‬
‫ک ک‬
‫ےہاورہردبتیلیوقیکاکراتسینےہ۔‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫’’ہیسدرسنکیلہیناتذنہںیمرینہاچےیہہکہرذیروحوقاکدیقی‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫وہنےہ‬
‫ےہ؛وقااھچوہنایرا‪،‬اساکارتحامواحےہویکہکناسیررگاکااقتنمدشید ا‬
‫اورہییسکوکہحملرھبیکتلہمںیہنداتی۔‘‘(‪)336‬‬

‫ریصبراض‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرکریصبراضےکاچراناےیئ ’’ااظتنر‘‘ امشرہربمن ‪’’،1‬اعتق‘‘امشرہربمن‪’’،4‬ااجزت‘‘ امشرہربمن ‪8‬‬
‫ش‬
‫اور’’وپیلتگیب‘‘امشرہربمن‪12‬راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ںیمشاعیوہےئ۔‬

‫ااظتنر‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اس اناےیئ ںیم اناہیئ اگنر ااظتنر یک یفیک ےک یئن اہجت اور ونعمی ےس اقری وک روانشس رکواےن یک‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬ ‫اکایمبوکشش ا‬
‫ک‬
‫ااظتنر اعم وطر رپ ولوگں ےک ےیل ااتکہ‪،‬ےب زاری اور ےب یسب یک ات ال مایہ اور اجں لسک وصرت‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫رکنےہہکلبزدنہرےنہاکوجازیھبےہ۔‬
‫احلےہرگماناہیئاگنرےکیردتہیہنرصفااکمناتےکدروا ا‬
‫ش‬
‫اسےکایخلںیمااظتنرشایداتریغرشموطلمعےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ریصبراضاسرصتخماناےیئںیمیریاہمرتےس ’’ااظتنر‘‘ےسیجوبریرھبےلکشم لمعاورارطضاری‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫رکنےہوجاعمآدیمےکایخلںیمدوردورتوموجدںیہنںیہ۔‬
‫یفیکےکانولہپؤںوکااجرگ ا‬

‫‪184‬‬
 ‫ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئ اگنر ااظتنر یک یفیک یک یئن اہجت اور ونعمی ےس اقری وک روانشس رکواےن یک اکایمب وکشش‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‬‫ا‬
‫ش‬
‫اناےیئاکآاغزالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’ںیم ہشیمہ ااظتنر یک یفیک ںیم راتہ وہں‪،‬وج ِ‬
‫احل زار یک مہ اقہیف یھب ےہ اور مہ‬
‫ک‬
‫رشمب یھب‪،‬ااظتنر وہ احل ےہ وج زدنیگ زگارےن اک فطل یھب اطع رکیت ےہ اور زدنیگ‬
‫ک‬
‫ےساکٹھچراناےناکرگیھباھکسیتےہ۔وگناہیاحلزدنیگاورومتدوونںےسکلسنم‬
‫ےہ‪،‬وکیئزدنیگےکدموخدراکآرزودنموہناومتیکحطسرمعفتاکانمتیئاسےکدرےس‬
‫اخیلاہھتںیہنولاتٹ۔‘‘(‪)337‬‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیمااظتنراتریغرشموط لمعےہ۔مہرصفاناکااظتنررکےنرپوبجمروہےتںیہ‬
‫وج یسک اک ااظتنر ںیہن رکےت الثمً رلی اگڑی اور دص ِر تکلمم وریغہ۔ااظتنر ت رطہف لمع ےہ اور اس یک‬
‫اعسدترصفترطہفتبحمرکےنواولںیہوکبیصنوہیتےہ۔‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫رکنرگماناہیئاگنرےکاطمقباسےنوتاےسہشیمہااظتنررکےتیہداھکی‬ ‫انسےہہکوقیسکاکااظتنرںیہن ا‬
‫ک‬
‫ےہازلےسےلرکادبتاتیہاقممرپڑھکاےہاوررظتنمےہہکمہرکرکاسیکاجیدںیھکیاساک‬
‫ک‬
‫احلدرناتفرکںی۔ہیرصفااظتنریکاحلےہسجیکریغاجدبنارییکاثملںیہکںیہنیتلم۔داینںیم‬
‫ک‬
‫ایسیوکنیساوراحلوہیگوجرپایماورناایمدوونںیکیرایراحیمودمداگروہ۔‬

‫ااظتنرترطہفلمعےہاوراسیکاعسدترصفترطہفتبحمرکےنواولںوکیہبیصنوہیتےہ۔‬
‫ک‬
‫ااظتنروہاحلےہوجزدنیگزگارےناکفطلیھباطعرکیتےہاورزدنیگےساکٹھچراناےناکرگیھباھکسیت‬
‫ےہ۔‬
‫ک‬
‫ہیرصفااظتنریکاحلےہسجیکریغاجدبنارییکاثملںیہکںیہنیتلم۔یسکیھبزیچےکوہےناک‬

‫‪185‬‬
 ‫ک‬ ‫ک ک‬
‫ااکمناسوقمتخوہناےہحمہاساکااظتنررکناوھچڑدےتیںیہ۔‬

‫ااظتنرےکوہوکےسنوفادئںیہنجےسدہعِاحرضاکانانالملعےہاورارگاساکادراکوہاجےئوتوکنوکن‬
‫ک‬
‫ےسوفادئوہتکسںیہ‪:‬‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یاناونںوکایھبتااظتنرےکاعمیواحمنساکلمکم‬ ‫’’دہعِخدیداکاہیملہیےہہکزنادہ ر‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ اسےک ےیل ضحمااظتنراک لمع یہ‬
‫ادراکںیہن وہاکس‪،‬سجیسک وک ہیادراک ا‬
‫ک‬
‫وہاجن ےہ۔اےسی صخش ےک ےیل نکمم اور نانکمم یک دویئ م‬
‫زدنہ رےنہ ےک ےیل اکیف ا‬
‫اجیتےہاورہراکماےسنکممرظنآےناتگلےہویکہکنیسکیھبزیچےکوہےناکااکمناس‬
‫ک‬ ‫ک ک‬
‫وہنےہحمہاساکااظتنررکناوھچڑدےتیںیہ۔‘‘(‪)338‬‬‫وقمتخ ا‬

‫اعتبق‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ریصب راض اک رکف ازیگن اناہیئ ’’اعتق‘‘ امشرہ ربمن ‪ 4‬ںیم شاعی وہا۔اس ںیم اناہیئ اگنر اعتق ےک لمع یک‬
‫وبوملقیناکذرکرکےتںیہ۔‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اعتقاکانئتںیمہرہگجاجریےہ‪،‬ہرےشیسکہنیسکےکاعتقںیمےہ۔نکیلمہےسرتشیبوکاسنات‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اکادراکںیہنےہہکمہاعتقرکرےہںیہناہارااعتقوہراہےہ۔وچراپسیہےکاسلیھکںیمیسکوک‬
‫ک ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ڑپنہکوہایکےہافلعناوعفمل۔۔۔اناہیئاگنرےکایخلںیمہیلیھکاسوقمریددپسچل‬
‫ولعممںیہن ا‬
‫ک‬
‫وہاجنےہ‪:‬‬
‫ا‬

‫’’ح اس ےک رمکری رکدار رمد اور وعرت وہں۔اس لیھک ںیم اھبگ دوڑ ےس ےل‬
‫ک‬
‫رک امر داھڑ ت احرضنی اور اقرنیئ یک دیپسچل یک ہر زیچ وموجد وہیت ےہ۔نعی رپ‬
‫یھب‪،‬وخوبش یھب‪،‬ہلعش یھب اور منبش یھب۔تبحم اور تبحم ےس زنادہ رفنت‪،‬قشع یک ےب‬
‫اخرت مردوری ےک انمرظ یھب وہےت ںیہ اور نسح وک احلص ےب اج رمااعت‬
‫یھب۔‘‘(‪)339‬‬

‫‪186‬‬
 ‫ک ک‬
‫مہولگہمہوقدورسوںیکوٹںیمےگلرےتہںیہاوردورسوںاکاھچیپرکےنناانےسےھچیپڑھچاےنیک‬
‫اعدتےکاسدحاریسوہےکچںیہہک‪:‬‬

‫’’اتسشئ یک انمت اور ےلص یک رپوا ےک ریغب دوونں اکم اجری رےھک وہےئ ںیہ۔۔۔۔مہ‬
‫اناونں ےک درایمن ارگ وکیئ یقیقح رہتش ےہ وت رصف خدایئ اک ! نایق امتم رےتش فریض‬
‫ک‬
‫ںیہ۔اس رےتش ےن ںیمہ اعتق یک ڈور ںیم رپو دنا ےہ۔ہارا قلعت وخاہ زدنیگ یک یسک‬
‫ک‬
‫یھب انمجن ےس وہ‪،‬مہ رپیسک ہن یسک اک اعتق الزم ےہ۔ویبناں رھگ یک ڑھکویکں‪،‬وعتیر‬
‫داھوگں‪،‬یری وبڑویھں یک وتحیصنں اور ویلیہسں یک اشموروتں ےک ذرےعی اےنپ‬
‫ک‬
‫اخودنوںاکاعتقرکےنںیمرصموفریتہںیہ۔‘‘(‪)340‬‬
‫ک‬
‫اعتقہاریزدنیگاکالزموزلمومہصحےہاوراسےکریغبہارازگارہںیہنےہ۔‬
‫ش‬
‫اساناےیئرپاینپراےئاکااہظررکےتوہےئاربکدیمحیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬
‫رکنےہ۔‘‘(‪)341‬‬
‫’’ریصبراضاکاولسبتہبدمعہےہاوراقریوکوظحمظ ا‬

‫ڈارٹکراولاخنےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫’’ریصب راض اک اناہیئ اگنر ’’اعتق‘‘شاید وبری ےک اعمل ںیم اھکل ایگ اھت‪،‬دنچ رطسوں‬
‫ےکوسااسںیمھچکںیہناھت۔‘‘(‪)342‬‬

‫ااجزت‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ریصب راض اک اناہیئ ’’ااجزت‘‘ امشرہ ربمن ‪ 8‬ےک ہحفص ربمن ‪ 16‬رپ شاعئ وہا۔اناہیئ اگنر ااجزت ےسیج اعم لعف‬
‫ےکاونےھکولہپؤںاوراسےسڑجیانانیکایسفنیتاورخدنایتایفیکتاکیرےدپسچلریپاےئںیمااہظر‬

‫رکےتںیہ۔‬

‫‪187‬‬
 ‫ک‬
‫ان ےک ایخل ںیم یسک وک اےنپ فر ی ےنھٹیب یک ااجزت دانی‪،‬اس داین ںیم اےنپ ےصح رپ یھب ہگج اک آداھ اےس‬
‫دے دےنی ےک رتمادف ےہ۔ااسی رکےن ںیم ات خدہش ہی یھب ےہ ہک نکمم ےہ ھچک رعےص ںیم وہ ہیقب‬
‫ےک آدےھ ےصح ہر یھب اقضب وہاجےئ اور آپ وک داین یک وھٹرکںی اھکےن ےک ےیل رپے دلیکھ‬
‫دے۔ےلہپ زامونں ںیم ااجزت ہن دےنیاک وکیئرواج ںیہن اھت رگم ح ےس ولوگں ےن وسانچ انھجمس رشوع‬
‫ک‬
‫ایک‪،‬یےسااجزتہندانیرواجناایگےہ۔اساعدتاکہجیتنایکالکنےہ؟‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرےکایخلںیم‪:‬‬

‫’’وہسںیتلسجدقرزنادہوہیئگںیہ‪،‬ایسدقرمہدورسوںوکدورےساوردیرےسااجزت‬
‫دےنی ےگل ںیہ۔رھگ ےک دروازے ےس ااجزت ےنیل ےس ےلہپ یلیٹ وفن رپ ااجزت انیل‬
‫رضوری ےہاور رھگ ےک امکل یک ااجزت ےس ےلہپ درنان یک ہرنکمم یلست رکانا واح‬
‫ےہ۔‘‘(‪)343‬‬
‫ک ک‬
‫دو ِرخدیدںیموتوصرتاحلہیوہیکچےہہک ہارارتشیبوقااجزتےنیلاورااجزتدےنیےکٹھجنھج‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫اجنےہاورحااجزتیتلمےہیوقبلاناہیئاگنر"دنخہاہےئلگ"دممھڑپےکچوہےتںیہ۔‬
‫ںیمزگر ا‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنرااجزتوککیھبوگنمںےکانترظںیمدتھکیوہےئایبنرکےتںیہہک‪:‬‬

‫’’ضعب ایسہ وتخبں وک وت امتم رمع دالخ وہےن یک ااجزت ںیہن یتلم۔اےسی ولوگں وک ہشیمہ‬
‫ک‬
‫اجن ےہ‪،‬ہیوہولگ وہےت ںیہ وج ےتھجمسںیہ ہک اسری داین‬
‫اےلگدروازے اک راہتس داھک دنا ا‬
‫یکتنحمتقشمیکامکیئںیماناکیھبہصحےہ۔‘‘(‪)344‬‬
‫ش‬
‫زدنیگںیمااجزتدےنیاکلمعلقتسماورلسلسمےہاورمہوخدوکاساکذےمداریھبےتھجمسںیہرگماناہیئ‬
‫ش‬ ‫ک ک‬
‫ایمہااجزتدےیاجےتںیہ۔اےنپ‬ ‫اگنرےکایخلںیمہیوخداکرلمعےہاوریسکریغرمیئاطقےکزیر ر‬
‫ش‬
‫ذایترجتےبےکوحاےلےساناہیئاگنرےکایخالتالمہظحوہں‪:‬‬

‫‪188‬‬
 ‫’’ںیم ارگ اینپ زدنیگ ںیم ااجزت امشری رکوں وت زنادہ لکشم ہن وہیگ ویکہکن ات دو‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وہن راہ اور زنان‪،‬افرار یہ ںیم شبنج‬
‫وموعقں ےک العوہ ریما رس‪،‬ہشیمہ میلست یہ ںیم مخ ا‬
‫رکیت ریہ۔نج ات دو وموعقں رپ ںیم ےن ااجزت ہن دےنی یک اھٹن یل یھت‪،‬ان اک یھب‬
‫ک‬
‫وکیئ افدئہ ہن وہا ویکہکن امےنگن واولں ےن اس ن ےس امگن یھت ہک ےلم ہن ےلم‪،‬وہ اےنپ‬
‫ارادوںوکیلمعاجہمرضورانہپںیئےگ۔‘‘(‪)345‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرااجزتےسڑجیاینپنادوںاورداینزادوںیکناوتںوکایبنرکےترکےتاناےیئےکآخرںیم‬
‫اسوخاشہاکذرکرکےتںیہہک‪:‬‬

‫’’ یھبک یھبک ںیم وساتچ وہں ہک مہ اناونں ےن اےنپ آپ وک رھبوپر ادناز ںیم ےس زدنہ‬
‫ک‬
‫رکنوہںہکسولگارگاےنپآپوک‬ ‫رےنہیکینتکااجزتدےریھک ےہ!اورہیانمت ا‬
‫آزادیےساسسنےنیلیکااجزتدےدںیوتانتکااھچوہ!‘‘(‪)346‬‬
‫ھ‬
‫ن‬ ‫وپیل ی‬
‫تیب‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ش‬
‫ریصبراضاکاناہیئ’’وپیلتگیب‘‘خدیددوریکااجیدشارپےکوفادئورمثاتاوراونےھکاامعتسالتو‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہہکشاگنپگیبہنوہااناہیئاگنر‬ ‫النےہہکویںوسحمس ا‬ ‫امکالتوکیرےدپسچلادنازںیماسےنم ا‬
‫ک‬
‫یکوبحمبیرنیےشےہسجیکرعتفیووتفیصںیموہاسدرہجربطااسللنےہ۔‬
‫ک ش‬ ‫ک‬
‫ش‬
‫وہن وت شاید اوسیکںی دصی ںیم اس اک‬
‫اناہیئ اگنر ےک ایخل ںیم ارگ اےس وپیل ت گیب اک اسھت بیصن ہن ا‬
‫ک‬
‫وہناوروہاھبریرھبمکڑھٹگویں‪،‬وٹرکویں‪،‬ناویٹلںاورڑھگوںاکوبھجااھٹےئراےتس‬ ‫دالخوہنایہنانکمم ا‬
‫ک‬
‫ںیمیہںیہکرگڑپاوہنا۔‬

‫ریصبراضاکدپسچلاولسباورہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬

‫‪189‬‬
 ‫ک‬
‫’’رفسبیصنوہوتاسمفرونازتہبلماجےتںیہرگمہیرفسوپیلتگیب کےکریغببیصن‬
‫ک‬
‫ںیہنوہنا۔ہیناتیھبمیلستہکراہںیمرجشِاسہیدارتہبںیہنکیلوہوپیلتگیبےس‬
‫ک‬
‫رحموم صخش وک اےنپ رف ی نا رک اےنپ اسےی وک ٹیمس ےتیل ںیہ! آج ےک اس رپنتف دور‬
‫ںیم مہاتوپیلٹںیمدووجڑےڑپکےاورآولواےل رپاےھٹ نادنھرکہنوترفسرکےناک‬
‫ک‬
‫فطلادنوزوہ‬
‫ک‬ ‫ےس‬ ‫رظنم‬ ‫ےک‬ ‫وہےن‬ ‫رکش‬ ‫و‬ ‫ریش‬ ‫ےک‬ ‫دوونں‬ ‫ان‬ ‫یہ‬ ‫ہن‬ ‫اور‬ ‫ںیہ‬ ‫تکس‬ ‫رکسےل‬
‫ک‬
‫تکسںیہ۔ابہرزیچوکاسےکانمساقممرپرےنھکاکہقیلسآنااچےیہوجوپیلتگیب‬
‫ےکریغبنکممںیہن۔‘‘(‪)347‬‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ک‬
‫وپیلتگیبےنہارےےیلاساایشیکیرلیساوریربیتںیمیریوہسلدیپارکدیےہاب کارگیسکوک‬
‫وھتڑییسزیچیکرضورتیھب کوہوتاجبےئیرنتااھٹرکےلاجےنےکیریآاسینےکاسھتوپیلتگیب‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫داھکن ےہیسیجوہوہں‪،‬وہ انمتقف ناانبوٹاکرپدہ‬
‫آنےہ۔وپیل تگیبزیچوں وکواسی ا‬ ‫ںیمڈالرک ےل ا‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رکانراتہےہاناہیئاگنریرادپسچلوشمرہداتیےہہک‪:‬‬
‫اوڑاھناورادنروموجداسامنیرایراانپدیدار ا‬
‫ا‬ ‫ںیہن‬

‫ادیباکوشوک‬
‫’’عبطزاد کاتکبیکروامنیئوصقمدوہنارعشوںےکااختنبےسروسایئ‪،‬اینپ ک‬
‫اتوپیلتگیبںیمرےیھکاور رہشرھباکرکچ اگلےیئ۔۔۔۔۔اتکبوکوپیل تگیب‬
‫ک‬
‫ےساکنےلریغبیہاسرےرہشوکآپےکنازہومجمےعیکربخوہاجےئیگ۔‘‘(‪)348‬‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫شاگنپگیبیک وہسلےن وسکبںاور دنصووقں ںیم اساہل اسل اسامنوک کدنب رھک رک ےبوتعقرکےن یک‬
‫اعدتوکیھبرہتفرہتفمتخرکدناےہاورابرھگیکدویاروںرپراگنرپوپیلتگیباسمفرسبےکاسھت‬
‫ےکٹلابلطاکرظنمشیپرکےتںیہنجںیمےسزیچںیاھجتاھجترکاےنپوہےناکوبثتدیتیریتہںیہ۔‬
‫ک‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫وپیلتگیبےنسکرطحہارےےیلوہسلدیپایکےہاناہیئاگنریکہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’وپیل گیب ےن اس ادنیھ اسموات وک متخ رکدنا ےہ سج یک دبول ہر زیچ اور صخش یک‬
‫ک‬
‫ارفنادی اینپ اتیمہ وھک یکچ یھت۔رھگ ےس التشِ رزق ںیم الکن وہا انبِ وطبہط ات یہ‬
‫رھٹگیںیمومیمساورریغومیمسلھپ‪،‬وچبںےکےیلےئنوجےت‪،‬ویبیےکےیلخریدی‬

‫‪190‬‬
 ‫ک‬
‫وہیئ نازہ ایبیلجں اور وبحمب ےک طخ ےل رک ولاتٹ اھت۔ہر ےش اےنپ امیکوی وصخایصت‬
‫ش‬
‫ذاہقئ اور وجوتں ںیم ولھپں یک کہم شالم وہاجیت‬
‫وھکدیتی یھت۔ولھپں ںیم وجوتں اک ک‬
‫یھت۔ابہی وصرت ںیہنریہ‪،‬وپیلتگیبےن میسقتدرمیسقت اوررفتقیدررفتقی‬
‫ک‬
‫ےکلمعوکاسدقرالیھپدناےہہکہرزیچیکارفنادیاینپہگجاقمئےہ۔‘‘(‪)349‬‬

‫اجودیارغص‬
‫ش‬
‫ااسفہناگنر‪،‬اخہکاگنراوراناہیئاگنرڈارٹکاجویدارغص‪21‬امرچ‪1965‬ءوکدیپاوہےئ۔ادتبایئمیلعتواہڑیےس‬
‫احلص یک۔امی اے اردو اہبوادلنی زرکنا ویوینریٹس اتلمن ےس ایک اور یپ اچی ڈی اورلٹنی اکجل اجنپب‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ویوینریٹس الوہر ےس یک۔ان یک اب ت ناچن بتک شاعئ وہیکچ ںیہ۔اوھنں ےن دنچ اناےیئ ےھکل وج فلتخم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫راسلئ ںیم شاعئ وہےئ۔راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ںیم ان اک ات اناہیئ ’’رکوٹ انیل ‘‘ےک ونعان ےس‬
‫ش‬
‫امشرہربمن‪2‬ںیمشاعیوہا۔‬
‫ش‬
‫رکوٹانیلومعمیللمعےہاورمہسزدنیگہراروںناررکوٹےتیلںیہرگماناہیئاگنرےناےنپلیختاور‬
‫رجتےبیک اینبد رپ رکوٹ وک ااسی ریغ ومعمیل لمع انب رک شیپ ایک ےہ وج اقب ِوغر ےہ۔رکوٹ یک ایک اتیمہ‬
‫ےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنریکہتکنآفرینیرپوغرفرامےیئ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’رمکںیمدرد ایک وہا‪،‬ںیم رکوٹ ےنیل وک یرسایگ ۔رکوٹ انیلریمے یردت س ےس‬
‫یری وخاشہ‪،‬آوسدیگ اور ایعیش نب ایگ۔رکوٹ ضحم رخ دبانل ںیہن ہکلب ومجد ےک‬
‫ک‬
‫اقمےلب ںیم رحتک اور اسکین ےک دم اقمب راگن رگن اور لہچ لہپ ےک اسھت ہفسلف‬
‫ک‬
‫ربجو دقر اک ات درس ےہ۔ رکوٹ انیل درالص تحص اور زدنیگ یک العم‬
‫ےہ۔‘‘(‪)350‬‬
‫ش‬
‫اعمآدیمےکےیلوترکوٹضحممسجیکرحتکےہرگماناہیئاگنریکوتعسِرظنیالمہظحوہ‪:‬‬

‫‪191‬‬
 ‫’’ہیرکوٹیھبکوترطفتےکاہبؤںیملسلستدیپارکیتےہیھبک یھبکااسیاگبڑوجویتسبں‬
‫وک ہہت و ناال اور وشقنں وک رسکی دبتلی رکداتی ےہ۔یھبک اھبکر اہپڑوں یک رکوٹ ززلےل‬
‫اورآشتاشفںیکوصرتومتاکدنسہسییھبنباجیتےہ۔‘‘(‪)351‬‬
‫ش‬
‫اناہیئ اگنر رکوٹ وک رصف رکوٹ ںیہن ہکلب اانپ ذہتیبی و دمتین ورہث اتھجمس ےہ۔رکوٹ انیل اس ےک ےیل‬
‫ات ااسی لمعےہ سج ےک یئک افدئے ںیہ اور ہی انان یک ادنورن یک ایفیکت ےک ااہظر اک ات وہلیس یھب‬
‫ےہ۔رگمےسیک!دیھکی‪:‬‬
‫ک‬
‫رکن ےہ۔وگنا‬
‫’’زنادہرکوںیٹ انیلاور نار نارولہپ دبانلانان ےکادنورین ارطضاب وکاظہر ا‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫یہی رکوٹ رہچے رپ دل یک ےب فراری‪،‬ےب ینیچ اور ےب نایب اک اخریج رہظم نب اجیت‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ےہ۔ایس ےیل ع ّسااق وبحمب رپ اےنپ دل یک ےب نایب اک احل رتسب رپ ڑپی ونکشں یک رضب‬
‫میسقتےساظہررکےتںیہ۔‘‘(‪)352‬‬

‫ویکہکناسےکایخلںیمارگااسیںیہنےہوترھپیریوبڑویھںحیسکونوجاناخوتنوکنالکلدیساھیل‬
‫تک ک‬
‫د ھنیںیہوتوفراًرکوٹدبلرکوسےنیکنیقلتویکںرکیتںیہ۔‬

‫اعرمدبعاہلل‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫شارع‪،‬اناہیئاگنراوراقنداعرمدبعاہللاکقلعتگنھجےسےسےہ۔انےکاناےیئفلتخمادیبراسلئںیم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫شاعئ وہےت رےی ںیہ۔اناےیئ ےک وحاےل ےس ان ےک دیقنتی و یقیقحت اجیرے یھب راسہل ’’اکذغی‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ریپنہ‘‘ںیمشاعئوہےترےی۔اناکاناہیئ’’زیتراتفری‘‘راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪6‬ںیم‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ِ‬
‫شاعیوہا۔اعرمدبعاہللےکاناویئںںیماولسبیکروایناورہتکنآفرینیاقبذرکےہ۔‬

‫زیتراتفری‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫اعرمدبعاہللاکاناہیئ’’زیتراتفری‘‘راسہل’’اکذغیریپنہ‘‘ےکامشرہربمن‪6‬ےکہحفص‪34‬رپشاعئ‬

‫‪192‬‬
 ‫ش‬
‫وہا۔اس اناےیئ ںیم وہ زیت راتفر زدنیگ ںیم دم وتڑیت اناین ادقار اور اناین زدنیگ ںیم زیت راتفری ےک‬
‫ش‬
‫ایھبت ایرات اک اجیرہ یرے فیطل ریپاےئ ںیم شیپ رکےت ںیہ۔ہارے ارد رگد ہرار اہ انمرظ اہےئ راگن‬
‫رپںیہنکیلمہاینپزیتراتفریںیم"رسرسیمتاہجںےسزگرے"ےکدصماقاینپدوڑںیمرسی‬
‫دوڑےت ےلچ اجرےہ ںیہ۔یرے رہشوں ںیم اناونں اور اگڑویں اک ات لیس رواں ےہ وج ےب رکاں ےہ‬
‫اوروشرولغیکااہتنےہوجاناونںےکوحاسوکلتخمےیکاجریہےہرگمںیمہاسناتاکوکیئااسحسںیہن‬
‫ےہ۔مہساینپاینپدنھںیمےلچاجرےہںیہاوریسکوکااسحسِ زناںںیہنےہ۔‬
‫ش‬
‫اناہیئاگنراےنپذایترجتےبوکایبنرکےکاقریوکاحلصوہےنواےلقبسںیمرشترکےتںیہ‪:‬‬

‫’’ےتلچ ےتلچ راےتس ںیم ڑپے ات رھتپ ےس وھٹرک یگل اور ےھجم دنچ وحملں ےک ےیل رانک‬
‫ڑپایگ۔ویںوسحمسوہاےسیجات زیتراتفراقےلفےسےھجمتتخلاگلرکدناایگےہاور‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫نایق اقہلف وپری زیت راتفر ےس ریمے رف ی ےس زگر راہ ےہ۔۔۔۔دنچ ناوینں ےک دعب‬
‫ح ریمے وحاس ھچک احبل وہےئ وت ااسحس وہا ےسیج رھتپ ےن اجن وبھج رک ریما راہتس‬
‫رواک ےہ اور ریمے دقومں ےس ٹپل رک داہیئ دے راہ ےہ ہک ےلھب امسن‪،‬اہکں اھبےگ‬
‫ک‬
‫اجےت وہ‪،‬اس زیتراتفری ےس زنمل رف ی وت ںیہن آاجےئ یگ۔۔۔۔ذرا رہھٹو‪،‬ےچین اور‬
‫اردرگددھکیرکولچ۔‘‘(‪)353‬‬
‫ش‬
‫ہی اسری اکروایئ اناہیئ اگنر وک تہب ھچک وسےنچ رپ وبجمر رکدیتی ےہ وہ اےنپ اردرگد زیتراتفری ےک اکشر‬
‫ک ک‬ ‫ک‬
‫وہنےہہکےسیجہیسوقوکتسکشدےنیےکےیلااسیرکرےہ‬ ‫ولوگںوکداتھکیےہوتاےسویںوسحمس ا‬
‫ک‬ ‫ک ک‬ ‫ش‬
‫ںیہ‪،‬رھپوساتچےہہکشایدہیوقےکدیقیںیہنکیلاںیھناینپدیقاکااسحستںیہنےہ‪:‬‬

‫’’ہی ےب ربخ ولگ ںیہ‪،‬ںیہن اجےتن ہک اس دیق ےس راہیئ نکمم ےہ۔ںیم وت اتہک وہں ہک‬
‫اس تقشم ےس آزاد وہےن ےک ہراروں راےتس اور ےب امشر دروازے ںیہ۔سب‬
‫آھکن‪،‬نانطںیم وموجد رنمو فیطل روینش ےک اس عبنمیک رطفرموکز وہین اچےیہ سج‬

‫‪193‬‬
 ‫ک‬
‫وہاجنےہاورہرحبصاتیئنزدنیگےک‬
‫ےسواہتسبوہاجےنےکدعبہررطحاکرھکباؤمتخ ا‬
‫ےلہپدنیکرطحولطعوہیتےہ۔‘‘(‪)354‬‬
‫ش‬
‫اساناےیئرپاینپراےئاکااہظررکےتوہےئاسخدہونازیتھکلںیہ‪:‬‬
‫ش‬
‫’’اعرمدبعاہللےنریغرطفیزیتراتفرییکاخمتفلںیمااھچاناہیئاھکلےہ۔‘‘(‪)355‬‬

‫ریہظابعس‬

‫ریہظ ابعس اک قلعت گنھج ےس ےہ۔وہ ‪ 14‬وجن ‪ 1985‬ءوک دیپا وہےئ آپ ےک وادل اک نام دمحم دبعاہلل‬
‫اھت۔ریہظ ابعس رعموف اقند اور ااسفہن اگنر نارص ابعس ّنر ےک وھچےٹ اھبیئ ںیہ۔اوھنں ےن زامہن اطل‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫یملع ںیم رصف ات اناہیئ اھکل وج راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ ےک امشرہ ربمن ‪ 15‬ںیم شاعئ وہا۔اس اناےیئ‬
‫ش‬
‫ےکوحاےلےساتاخصناتہیےہہکاساکآخریہلمجڈارٹکوزیرآاغےنوخدےسشالمایکاھت۔‬

‫ڑھگی‬
‫ش‬
‫’’ڑھگی‘‘ےک ونعان رپ اھکل ریہظ ابعس اک رصتخم اناہیئ ’’اکذغی ریپنہ‘‘ےک امشرہ ربمن ‪ 15‬ےک ہحفص‪24‬رپ‬
‫ش‬
‫شاعئوہا۔‬
‫ک ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرےنڑھگییسیجاعم زیچےکوقےک اسھتقلعتاوراسقلعتیکامتیہوکاتےئنادنازںیم‬
‫درناتفرکےنیکوکششیکےہ۔‬
‫ک ک‬
‫ڑھگی لسلسم رحتک ںیم ےہ۔ہی وخد وت دایرے یک وصرت وھگیتم ےہ نکیل وق وک دیسےھ راےتس رپ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ش‬
‫ساورنالاکرہتشفرارداتیےہسجرطح‬ ‫اگمرنےیکریتھکےہاناہیئ اگنرڑھگیےک اسھتاےنپ قلعتوک ُ ر‬
‫ک‬
‫س اور نال ےک وصخمص ادناز ںیم ےنلم رپ آامسن ےس ہنیم یرس اتکس ےہ اور ہشیش چکناا وچر وہ اتکس ےہ‪ ،‬ایس‬
‫ُ ر‬
‫ک‬
‫رطح ریمے اور ڑھگی ےک نامہ ےنلمےس اس اکانئت ےک اسرے مسلط وٹٹ تکس ںیہ ہی تقیقح ےہ ہک‬

‫‪194‬‬
 ‫ش‬
‫ڑھگی مہدقیمریمےسبیکناتںیہناورشایدداینےکقحںیمیھبںیہنویکہکنارگاسرےمسلطوٹٹ‬
‫ےئگوتداینےبرپوہاجےئیگ۔‬
‫ک ک‬
‫انانےنرجمدوقوکڑھگییکوصرتمسجمرکیلےہ۔‬
‫ل‬ ‫ک‬
‫م‬
‫’’ڑھگینیعتم دشہ راوہں ےس زگر اجےن یک ےب فراری ںیم حہا وموجد ےس فرار اچیتہ‬
‫ل‬ ‫ش‬
‫ےہ ہک شایدآےنواےل وحملں وکاینپ رگتف ںیمےلےل نکیلاس دوڑدوھپ ںیم محہا‬
‫وموجدےسیھباہھتدوھیتھٹیبےہ۔‘‘(‪)356‬‬
‫ک‬
‫ڑھگیاکناناہحملوموجدےسوٹٹاجےئوتامیضاورلبقتسماکووجدیکدہنمموہےناتگلےہ۔‬
‫ک ک‬ ‫ک‬ ‫ک ک‬ ‫ش‬
‫اناہیئاگنرحوقیکدیقےسآزادوہنااچاتہےہوتڑھگیاناراتکنیھپںیہرگموقراتکںیہنےہڑھگیےس‬
‫ک‬
‫آنےہ۔‬
‫ےباینزیےکناووجدہیاسےسدنباھوہارظن ا‬
‫ش‬
‫ڑھگییکااجیدےکوحاےلےساناہیئاگنریکہتکنآفرینیالمہظحوہ‪:‬‬
‫ک‬
‫’’اغابل انان ےک دل یک دڑھنک ےن اےس ڑھگیااجید رکےن یک یربیغ دی ےہ وج اےس‬
‫ک‬ ‫ک ک‬ ‫ک‬
‫ےبفراریںیموقےسیھبآےگلکناجےنیکیربیغدےریہےہ۔‘‘(‪)357‬‬

‫‪195‬‬
 ‫وحاہلاجت‬

‫‪1‬۔‬
‫مش‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ش‬
‫‪2‬۔ وزیر آاغ‪،‬ڈارٹک‪،‬اناہیئ ’’آدنیھ‘‘ موہل راسہل ’’اکذغی ریپنہ‘‘ امشرہ ربمن ‪14‬‬
‫’’وزیرآاغربمن‘‘یئم‪،‬وجن‪2005‬ء‪،‬ص‪40‬‬

‫‪3‬۔اضیً‬

‫‪4‬۔اضیً‬

‫‪5‬۔ اضیً‪،‬ص‪41‬‬

‫‪6‬۔ اضیً‬
‫ش‬
‫‪7‬۔ اناہیئ‪’’،‬رچوااھ‘‘‪،‬اضیً‬

‫‪8‬۔ اضیً‬

‫‪9‬۔ اضیً‪،‬ص‪42‬‬
‫ش‬
‫‪10‬۔ اناہیئ"ہقحانیپ"اضیً‬

‫‪11‬۔ اضیً‬

‫‪12‬۔‬

‫‪13‬۔‬

‫‪196‬‬
 ‫‪14‬۔‬

‫‪15‬۔‬

‫‪16‬۔‬

‫‪16‬۔‬

‫‪17‬۔‬

‫‪18‬۔‬

‫‪19‬۔‬

‫‪20‬۔‬

‫‪21‬۔‬

‫‪22‬۔‬

‫‪23‬۔‬

‫‪24‬۔‬

‫‪25‬۔‬

‫‪26‬۔‬

‫‪197‬‬
 ‫‪27‬۔‬

‫‪28‬۔‬

‫‪29‬۔‬

‫‪30‬۔‬

‫‪31‬۔‬

‫‪32‬۔‬

‫‪33‬۔‬

‫‪34‬۔‬

‫‪35‬۔‬

‫‪36‬۔‬

‫‪37‬۔‬

‫‪38‬۔‬

‫‪39‬۔‬

‫‪40‬۔‬

‫‪41‬۔‬

‫‪42‬۔‬

‫‪198‬‬
 ‫‪43‬۔‬

‫‪44‬۔‬

‫‪45‬۔‬

‫‪46‬۔‬

‫‪47‬۔‬

‫‪48‬۔‬

‫‪49‬۔‬

‫‪50‬۔‬

‫‪51‬۔‬

‫‪52‬۔‬

‫‪53‬۔‬

‫‪54‬۔‬

‫‪55‬۔‬

‫‪56‬۔‬

‫‪57‬۔‬

‫‪58‬۔‬

‫‪199‬‬
 ‫‪59‬۔‬

‫‪60‬۔‬

‫‪61‬۔‬

‫‪62‬۔‬

‫‪63‬۔‬

‫‪64‬۔‬

‫‪65‬۔‬

‫‪66‬۔‬

‫‪67‬۔‬

‫‪68‬۔‬

‫‪69‬۔‬

‫‪70‬۔‬

‫‪71‬۔‬

‫‪72‬۔‬

‫‪73‬۔‬

‫‪74‬۔‬

‫‪75‬۔‬

‫‪200‬‬
 ‫‪76‬۔‬

‫‪77‬۔‬

‫‪78‬۔‬

‫‪79‬۔‬

‫‪80‬۔‬

‫‪81‬۔‬

‫‪82‬۔‬

‫‪83‬۔‬

‫‪84‬۔‬

‫‪85‬۔‬

‫‪86‬۔‬

‫‪87‬۔‬

‫‪88‬۔‬

‫‪89‬۔‬

‫‪90‬۔‬

‫‪91‬۔‬

‫‪201‬‬
 ‫‪92‬۔‬

‫‪93‬۔‬

‫‪94‬۔‬

‫‪95‬۔‬

‫‪96‬۔‬

‫‪97‬۔‬

‫‪98‬۔‬

‫‪99‬۔‬

‫‪100‬۔‬

‫‪101‬۔‬

‫‪102‬۔‬

‫‪103‬۔‬

‫‪104‬۔‬

‫‪105‬۔‬

‫‪106‬۔‬

‫‪107‬۔‬

‫‪108‬۔‬

‫‪202‬‬
 ‫‪109‬۔‬

‫‪110‬۔‬

‫‪111‬۔‬

‫‪112‬۔‬

‫‪113‬۔‬

‫‪114‬۔‬

‫‪115‬۔‬

‫‪116‬۔‬

‫‪117‬۔‬

‫‪118‬۔‬

‫‪119‬۔‬

‫‪120‬۔‬

‫‪121‬۔‬

‫‪122‬۔‬

‫‪123‬۔‬

‫‪124‬۔‬

‫‪125‬۔‬

‫‪203‬‬
 ‫‪126‬۔‬

‫‪127‬۔‬

‫‪128‬۔‬

‫‪204‬‬
205