‫‪6305‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬

‫‪ 25( 1437‬أغسطس‪)2016‬‬ ‫يدد‪ 21 - 6494‬نوالقعدة‬

‫في ذلك المي‪A‬اه المس‪A‬تعملة ومي‪A‬اه البح‪A‬ر المحالة وبغيره‪A‬ا للرف‪A‬ع من اإلمكان‪A‬ات‬ ‫‪1437‬‬ ‫ظهيرشريف رقم ‪ 1.16.113‬ههادرفي ‪ 6‬ذي القعدة‬
‫المائية الوطنية مع األخذ بعين االعتبارالتغيرت المناخية تهدف التأقلم معها‪.‬‬
‫(‪ 10‬أغسطس ‪ )2016‬بتنغيذ القانون رقم ‪ 36.15‬المتعلق بالماء‬
‫المادة ‪2‬‬

‫تركزمقتضيات هذا القانون على المبادئ التالية ‪:‬‬ ‫الحمد لته وحده‘‬

‫‪ -‬تيس‪AA‬ير حص‪AA‬ول المواطن‪AA‬ات والمواط‪AA‬نين على ق‪AA‬دم المس‪AA‬اواة على الم‪AA‬اء‬ ‫الطابع الشريف ‪ -‬بداخله ‪:‬‬
‫والعبثى في بيئة سليمة لتلبية حاجياتهم األساسية طبقا ألحكام الفصل ‪31‬‬
‫من الدستور؛‬ ‫(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف هللا وليه)‬

‫‪ -‬الملكية العمومية للمياه باستثناء تلك التي علدها حق‪AA‬وق تاريخي‪AA‬ة مع‪AA‬زف‬ ‫يعلم من ظهيرنا الشريف هذا‪ ٠‬أسماه هللا وأعز أمره أننا‪:‬‬
‫بها بصفة قانونية؛‬
‫بناء على الدستور وال سيما الفصلين ‪ 42‬و‪ 50‬منه‪،‬‬
‫‪ -‬حق كل شخص ذاني أواعتباري خاضع للقانون الع‪AA‬ام أوللق‪AA‬انون الخ‪AA‬اص‬
‫أصدرنا أمرنا الشريف بما ياي ‪:‬‬
‫في استعمال موارد هياه الملك العموي الماني في حدود المص‪AA‬لحة العام‪AA‬ة‬
‫وفي إط‪AAA‬ار اح‪AAA‬ترام االلتزام‪AAA‬ات المنص‪AAA‬وص عليه‪AAA‬ا في ه‪AAA‬ذا الق‪AAA‬انون‬ ‫ينفذ وينشر بالجري‪A‬دة الرس‪A‬مية‪ ،‬عقب ظهيرن‪A‬ا الش‪A‬ريف ه‪A‬ذا‘ الق‪A‬انون رقم‬
‫والنصوص المتخذة لتطبيقه؛‬ ‫‪ 36.15‬المتعلق بالماء‘ كما وافق عليه مجلس النواب ومجلس المستشارين‪.‬‬
‫‪ -‬مراعاة حاجيات ساكنة المناطق الجبلي‪A‬ة من المي‪A‬اه وف‪A‬ق مقاري‪A‬ة ص‪A‬ون‪-‬‬
‫وحرر بتطوان في ‪ 6‬ذي القعدة ‪ 10( 1437‬أغسطس ‪ .)2016‬وقعه‬
‫تنموية تروم االستدامة؛‬
‫بالعطف‪ :‬رئيس الحكومة‘‬
‫‪ -‬مراع‪AAA‬اة حاجي‪AAA‬ات س‪AAA‬اكنة س‪AAA‬افلة الس‪AAA‬دود من المي‪AAA‬اه بم‪AAA‬ا يض‪AAA‬من‬ ‫اإلمضاء‪ :‬عبد اإلله ابنكبران‪.‬‬
‫استمرراستغادتها من مياه مجاري المياه ؛‬

‫‪ -‬ت‪AA‬دبيرالماء والمل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني بص‪AA‬فة عام‪AA‬ة وف‪AA‬ق قواع‪AA‬د العكام‪AA‬ة‬ ‫*‬
‫الجيدة و إشراك اإلدارت والجماعات التربية والفاعلين المعنيين وممث‪AA‬ني‬ ‫**‬
‫مختلف مستعملي الماء وذلك يهدف معالج‪AA‬ة القض‪AA‬ايا المتطق‪AA‬ة باس‪AA‬تعمال‬ ‫‪36.15‬‬ ‫قانون رقم‬
‫المي‪AA‬اه والمحافظ‪AA‬ة عليه‪AA‬ا؛ وبالتهيئ‪AA‬ة المائي‪AA‬ة على مس‪AA‬توى األح‪AA‬واض‬ ‫يتعلق بالماء‬
‫المائية وعلى المستوى الوهلني والجهوي والمحلي؛‬

‫‪ -‬التدبير المندمج والتشارفي والالم‪AA‬ؤني للم‪AA‬اه م‪AA‬ع مراع‪AA‬اة مب‪AA‬دأ التض‪AA‬امن‬

‫الباب األول‬
‫والعدالة المجاليين؛‬

‫‪ -‬حماية الوسط الماني والرفي بالتنمية المستدامة للموارد المائية ب‬ ‫مقتميات عامة‬

‫‪ -‬الوقاي‪AA‬ة؛ من خالل تق‪AA‬ييم وتقديرآثاراألنش‪AA‬طة ال‪AA‬ني من ش‪AA‬أنها أن تض‪AA‬ر‬ ‫الغرع‪١‬ألول‬

‫بالماء خاصة وبالملك العمومي الماني عام‪AA‬ة وتحدي‪AA‬د وتنغي‪AA‬ذ اإلج‪AA‬راءات‬
‫مبادئ عامة‬
‫الملموسة إلزالة هذه اآلثارأو التقليص من انعكاساتها السلبية ب‬
‫المادة األول‬
‫‪ -‬إل‪AA‬زام المس‪AA‬ؤولين عن األض‪AA‬رار ال‪AA‬ني لحقت بالم‪AA‬اء خاص‪AA‬ة أو بالمل‪AA‬ك‬
‫العمومي الماني عامة بالتعويض عن هذه األضرار؛‬ ‫يحدد هذا القانون قواعد التدبير المندمج والالمرك‪AA‬زي والتش‪AA‬ارفي للم‪AA‬وارد‬

‫‪ -‬المس‪AA‬تعمل للم‪AA‬اه ي‪AA‬ؤدي م‪AA‬ا لم يكن هن‪AA‬اك إعف‪AA‬اء نتيج‪AA‬ة حق‪AA‬وق تاريخي‪AA‬ة‬ ‫المائية من أج‪A‬ل ض‪A‬مان ح‪A‬ق المواطن‪A‬ات والمواط‪A‬نين في الحص‪A‬ول على الم‪A‬اء‬
‫معترف بها قانونا ‪:‬‬ ‫واستعمال عقالني ومستدام للماء ودف تثمين أفض‪AA‬ل كم‪AA‬ا وتكيف‪AA‬ا ل‪AA‬ه ولوس‪AA‬طه‬

‫‪ -‬الملوث للماء يؤدي؛‬ ‫وللمل‪AAA‬ك العم‪AAA‬ومي الم‪AAA‬اني بص‪AAA‬فة عام‪AAA‬ة‘ كم‪AAA‬ا يح‪AAA‬دد قواع‪AAA‬د الوقاي‪AAA‬ة من‬
‫المخاطرالمرتبط‪AA‬ة بالم‪AA‬اء بم‪AA‬ا يض‪AA‬من حماي‪AA‬ة وس‪AA‬المة األش‪AA‬خاص والممتلك‪AA‬ات‬
‫إدماج تعبئة المياه غبراالعتيادية في المخططات المائية ؛‬ ‫‪-‬‬
‫والبيئة‪.‬‬
‫إدم‪AA‬اج الت‪AA‬أقلم ه‪AA‬ع التغ‪AA‬يرات المناخي‪AA‬ة في تخطي‪AA‬ط وت‪AA‬دبير المي‪AA‬اه على ك‪AA‬ل‬ ‫‪-‬‬
‫و يهدف هذا القانون أيضا إلى وضع ض‪AA‬وابط وآلي‪AA‬ات التخطي‪AA‬ط للمي‪AA‬اه بم‪AA‬ا‬
‫المستويات‪.‬‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد‪ 21 -6494‬نوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪6306‬‬
‫معالجة كيميائية لجعلها صالحة للشرب؛‬ ‫‪١‬لغرعالثاني‬

‫‪ -‬مياه المائدة ‪ :‬المي‪A‬اه المتأتي‪A‬ة من الش‪A‬بكة العمومي‪A‬ة للروي‪A‬د بالم‪A‬اء الص‪A‬الح‬ ‫تعاريف‬
‫للشرب أوالتي تم جعلها صالحة للشرب ‪:‬‬ ‫المادة ‪3‬‬
‫‪ -‬الصب‪ :‬كل رمي أوإسالة أوفرش أوطمرأوإغراق للمياه المستعملة؛‬ ‫يراد في مدلول هذا القانون بما يلي ‪:‬‬

‫* الم‪AA‬اه ‪ :‬م‪AA‬ادة حيوي‪AA‬ة مكون‪AA‬ة من أوكس‪AA‬جين وهي‪AA‬دروجين في أش‪AA‬كالها الثالث ‪ -‬الغيضان‪ :‬غمرمياه الحموالت والسيول لمجال ما بشكل مؤقت ب‬

‫الس‪AA‬ائلة والص‪AA‬لبة والغاني‪AA‬ة وه‪AA‬و مل‪AA‬ك عم‪AA‬ومي غ‪AA‬ير قاب‪AA‬ل للتمل‪AA‬ك الخ‪AA‬اص ‪ -‬المن‪AA‬اطق المعرض‪AA‬ة للغيض‪AA‬انات ‪ :‬األراض‪AA‬ي الواقع‪AA‬ة خ‪AA‬ادج الض‪AA‬فاف الح‪AA‬رة‬
‫والتصرف فيه بالبيع والشراء باستثناء م‪A‬ا ورد ب‪A‬الفع الث‪A‬اني من الب‪A‬اب الث‪A‬الي‬
‫لمجاري المياه والتي يمكن أن تغمرها مياه الحموالت والسيول؛‬
‫من هذا القانون؛‬
‫‪ -‬عق‪AA‬د الت‪AA‬دبير التش‪AA‬ارتي ‪ :‬اتف‪AA‬اق بين ش‪AA‬ركاه معن‪AA‬يين ألج‪AA‬ل ت‪AA‬دبير من‪AA‬دمج‬
‫‪ -‬الملك العموي الم‪A‬اني ‪ :‬مجم‪A‬وع األمالك المائي‪A‬ة وتل‪A‬ك ذات الص‪A‬لة بالم‪A‬اء‪.‬‬
‫وتشابتي ومستدام للماء ولألوساط المائية؛‬
‫تنقسم هذه األمالك إلى صنفين ‪:‬‬
‫األمالك العمومية الطبيعية الني تشمل المياه واألراضي المغم‪AA‬ورة يه‪AA‬ذه ‪ -‬الوسط الماني ‪ :‬مجال يحتوي علي مياه راكدة أو جارية؛‬ ‫‪٠‬‬
‫‪ -‬المطرية ‪ :‬منطقة التقاط الماء وتزويد نق‪AA‬ط الجلب وفرش‪AA‬ات المي‪AA‬اه الجوفي‪AA‬ة‬ ‫المياه ؛‬

‫والخزانات بالماء ب‬ ‫األمالك العمومية االصطناعية الني تشمل المنشآت المائية‪.‬‬ ‫‪٠‬‬

‫‪ -‬الكرينوترابي ‪ :‬اس‪A‬تعمال المي‪A‬اه الح‪A‬ارة والمعدني‪A‬ة بمك‪A‬ان انبثاقه‪A‬ا ألغ‪A‬رض‬ ‫‪ -‬استغالل أو استعمال الملك العمومي الماني‪ :‬كل عملية تهدف‬
‫إلى االنتف‪AA‬اع بالمل‪AA‬ك العم‪AA‬وي الم‪AA‬اني واس‪AA‬تثماره؛ وذل‪AA‬ك باس‪AA‬تعمال بعفى استشغائية ؛‬

‫‪ -‬التدييرالعقالني للماء ‪ :‬التدبيرالمتمثل في اتخان ق‪AA‬رارات مدروس‪AA‬ة وحكيم‪AA‬ة‬ ‫األوجه أواآلليات لهذا االنتفاع؛ ومهها علي الخصوصى ‪:‬‬

‫في مجال الهينة واالستعمال األمثلين للماه والمحافظة عليه؛‬ ‫حفر اآلبار أو األثقاب وجلب الماء؛‬ ‫‪٠‬‬
‫‪ -‬التدبير المستدام للماء ‪ :‬التدبير الذي يمكن من تلبية حاجي‪AA‬ات الحاض‪AA‬ر دون‬ ‫االحتالل المؤقت للملك العمومي الماني واستخراج مواد اباع؛‬ ‫‪٠‬‬
‫اإلخالل أو المس بحق األجيال القادمة وتلبية حاجياتهم من الماء؛‬
‫استعمال المسطحات المائية لهربية األحياء المائية أو لممارس‪AA‬ة أنش‪AA‬طة‬ ‫‪٠‬‬
‫‪ -‬التدبيرالمندمج للماء ‪ :‬التدبيرطبقا لمفاوية تس‪AA‬قية ش‪AA‬املة وم‪AA‬ا بين قطاعي‪AA‬ة‬ ‫ترفهية أو سياحية أو رياضية؛‬
‫وأفقية ترامي بشكل مندمج الجوانب البيئية واالجتماعية واالقتص‪A‬ادية والتقني‪A‬ة‬
‫‪ ٠‬ال‪AA‬زرع أو الغ‪AA‬رس واإلي‪AA‬داع أو إزال‪AA‬ة اإلي‪AA‬داعات أو مزروع‪AA‬ات وإقام‪AA‬ة‬
‫أثناء إعداد وتنغيذ السياسات واالسهراتيجيات والمخططات والبرامج في مج‪AA‬ال‬ ‫منشآت فنية؛‬
‫الماء؛‬
‫صب المياه المستعملة؛‬ ‫‪٠‬‬
‫‪ -‬الت‪AA‬دبير التش‪AA‬ارتي للم‪AA‬اء ن الت‪AA‬دبير المتمث‪AA‬ل في اتخ‪AA‬ان الق‪AA‬رارات في مج‪AA‬ال‬
‫إعادة استعمال المياه المستعملة‪.‬‬ ‫‪٠‬‬
‫تهيئة واستعمال الماء والمحافظ‪AA‬ة علي‪AA‬ه بتش‪AA‬اور وتش‪AA‬ارلي م‪AA‬ع المت‪AA‬دخلين وال‬
‫الح‪AA‬وفى الم‪AA‬اني‪ :‬مجم‪AA‬وع المس‪AA‬احة الطبوغرافي‪AA‬ة ال‪AA‬ني تص‪AA‬رفها ش‪AA‬بكة‬ ‫‪-‬‬
‫سيما مستعملي الماء‪.‬‬
‫هيدروغرافية نحومخرج هذه المساحة ؛‬

‫المياه القارية‪ :‬مجموع المياه البوية السطحية والجوفية؛‬ ‫‪-‬‬

‫م‪A‬اء مس‪A‬تعمل‪ :‬ك‪A‬ل م‪A‬اه تع‪A‬رض لتفي‪A‬يرفي تؤيبت‪A‬ه أوحالت‪A‬ه الطبيعي‪A‬ة ج‪A‬راء‬ ‫‪-‬‬
‫استعماله؛‬

‫‪ -‬ماء معدني طب‪A‬بي ‪ :‬ك‪A‬ل م‪A‬اء ينب‪A‬ع بش‪A‬كل تلق‪A‬اني من فرس‪A‬ات مائي‪A‬ة جوفي‪A‬ة‬
‫عبرعيون ومنابع طبيعية أويجلب عبرأثقاب أوآبار؛ وله تركيبة كيميائي‪AA‬ة ثابت‪AA‬ة‬
‫بشكل طبيي؛ وال يتطلب أية معالجة كيميائية لجعله صالحا للشرب؛‬

‫‪ -‬مياه العيون ‪ :‬مياه طبيعية نابعة من الفرشات الجوفي‪AA‬ة وال‪AA‬ني ال تتطلب أي‪AA‬ة‬
 ‫‪6307‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 - 6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬
‫الباب الثاني‬ ‫وحافانها وضغافها الحرة؛‬

‫الملك العموهي الماش‬ ‫ح) المنشآت المائية الني تشمل على الخصوص ‪:‬‬
‫الفرع األول‬ ‫‪ -1‬اآلباروالثقوب االرتوانية واآلباروالمسافي ذات االستعمال العموي وكذا‬
‫تكوين وتحديد الملك العموهي الماني‬ ‫عند االقتض‪A‬اء‘ م‪A‬دارات حمايمه‪A‬ا المباش‪A‬رة ال‪A‬ني تمت حي‪A‬ازة أراض‪A‬يها بحبغ‪A‬ة‬
‫المادة ‪4‬‬ ‫قانونية ب‬

‫الملك الععويي الماني غبرقابل للتغويت أوالحجزأوالتقادم‪.‬‬ ‫‪ -‬قن‪AA‬وات الس‪AA‬قي أو التص‪AA‬ريف المخصص‪AA‬ة الس‪AA‬تعمال عم‪AA‬وهي وك‪AA‬ذا‬ ‫‪2‬‬
‫األراضي الواقعة في ضغافها الحرة الني تمت حيارها بصفة قانونية؛‬
‫يمنح الحق في استعمال الملك العموهي الماني وف‪AA‬ق الش‪AA‬روط المح‪AA‬ددة في‬
‫‪ -‬الحواجز والسدود وهذا حقيناتها والقن‪AA‬اطر المائي‪AA‬ة وقن‪AA‬وات وأن‪AA‬ابيب هذا القانون والنعهوص المتخذة لتطبيقه‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫الماء والسوافي المخصصة الستعمال عموهي‪.‬‬
‫المادة ‪5‬‬
‫المادة ‪6‬‬
‫يتكون الملك العموي الماني من جميع المياه القادي‪A‬ة س‪A‬واء ك‪A‬انت س‪A‬طحية‬
‫إذا حصل تغيبرفي مسيل مجري ماني ألسباب طبيعية تنتقل حدود الض‪AA‬فاف أوجوفي‪AAA‬ة أوعذب‪AAA‬ة أوأجاج‪AAA‬ة أومالح‪AAA‬ة أومعدني‪AAA‬ة أومس‪AAA‬تعملة وك‪AAA‬ذا مي‪AAA‬اه‬
‫الحرة تبعا للعرض المحدد في الفقرة ه من المادة ‪ 5‬أعاله موازاة ه‪AA‬ع المس‪AA‬يل البح‪AA‬رالمحالة المس‪AA‬الآلني المل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الماروالمنش‪AA‬أت الماني‪AA‬ة وملحقاته‪AA‬ا‬
‫المخصصة الستعمال عموي‪ .‬وعليه‪ ٠‬تعد جزءا من هذا الملك‪:‬‬ ‫الجديد‪.‬‬

‫في حالة تقدم المياه‘ تضم إلى الملك العموهي الماني بقوة القانون المطف‪AA‬ة‬
‫أ) المسطحات المائية الطبيعية كالبحمات وال‪A‬برك والس‪A‬بخات والمس‪A‬تنقعات‬
‫الموجودة بهن الحدود القديمة والحدود الجديدة للض‪AA‬فاف الح‪AA‬رة‘ م‪AA‬ع تع‪AA‬ويض‬
‫المالحة والمستنقعات من كل األن‪AA‬واع ال‪AA‬ني لبس له‪AA‬ا اتص‪AA‬ال مباش‪AA‬رمع البح‪AA‬ر‪،‬‬
‫مناسب يحدد‘ وفق المس‪AA‬اطرالمطبقة على ن‪AA‬زع الملكي‪AA‬ة ألج‪AA‬ل المنفع‪AA‬ة العام‪AA‬ة‘‬
‫وكذا أوعيتها العقارية وض‪A‬غافها الح‪A‬رة بع‪A‬رض مه‪A‬رين (‪ .)2‬وت‪A‬دخل في ه‪A‬ذه‬
‫للمالك المجاور عن األرض المغمورة الذي يحق له إزالة المنشآت واألنشاءات‬
‫الفئة القطع اوضية الني‘ بدون أن تكون مغمورة بالمياه بصفة دائم‪AA‬ة وب‪AA‬النظر‬
‫المشيدة من قبله‘ وهذا جني المحصول القائم‪ .‬وفي حال‪AA‬ة تراج‪AA‬ع المي‪AA‬اه‘ تس‪AA‬لم‬
‫إلمكانياتها المائية‪ ،‬ال تكون قابلة لالستعمال الفالس في سنة فالحية عادية؛‬
‫المنطقة المذكورة مجان‪A‬ا للمال‪A‬ك المج‪A‬اور إذا أثبت ملكيت‪A‬ه له‪A‬ا قب‪A‬ل أن تغمره‪A‬ا‬
‫ب) العيون بكل أنواعها بما فيها منابع المياه العذبة المتواجدة بالبحر؛‬ ‫المي‪AA‬اه‘ ش‪AA‬ريطة اح‪AA‬يرام االرتفاق‪AA‬ات الناتج‪AA‬ة أوال‪AA‬ني ق‪AA‬د تنتج عن الق‪AA‬وانين‬
‫أواألعراف‪.‬‬
‫ج) مجاري المياه بكل أنواعه‪AA‬ا س‪AA‬واء ك‪AA‬انت طبيعي‪AA‬ة أو اص‪AA‬طناعية دائم‪AA‬ة‬
‫أوغيردائمة‪ ،‬وكذا مسيالتها وعيونها ومصباتها ومسيل السيول أوالشعاب الني‬ ‫المادة ‪7‬‬
‫يضم إلى الملك العموهي الماني المسيل الجديد الذي يشقه المجري الم‪AA‬اني يهرك فها سيالن المياه آثارا بارزة؛‬
‫بشكل طبيي والضغاف الحرة الني يحتوا‪.‬‬
‫د) حاف‪AA‬ات مج‪AA‬اري المي‪AA‬اه إلى ح‪AA‬دود المس‪AA‬توى ال‪AA‬ذي تص‪AA‬له المي‪AA‬اه قب‪AA‬ل‬
‫إذا لم تهجرالمياه كية المسيل القديم‘ يحق لماتني العقارات الني يخهرؤه‪AA‬ا الطفوح‘ وهذا كل المساحات المغطاة بمد يبلغ معامله ‪ 120‬في أجزاء مج‪AA‬اري‬
‫المسيل الجديد مطالب‪A‬ة األدارة بتع‪A‬ويض مناس‪A‬ب يح‪A‬دد‘ وف‪A‬ق المس‪A‬اطرالمطبقة المياه الخاضعة لتأثبرهذا المد؛‬
‫على نزع الملكية ألجل المنفعة العامة‪.‬‬
‫هًا الضفاف الحرة انطالقا من حدود الحافات ‪:‬‬
‫كم‪AA‬ا أن‪AA‬ه‘ إذا ت‪AA‬ركت المي‪AA‬اه كي‪AA‬ا المس‪AA‬يل الق‪AA‬ديم‘ يك‪AA‬ون للمالك الح‪AA‬ق في‬
‫‪ -‬بعرض ستة أمتارعاى المج‪AA‬اري المائي‪AA‬ة أومق‪AA‬اطع المج‪AA‬اري المائي‪AA‬ة‬ ‫‪1‬‬
‫التعويخهات التالية ‪:‬‬
‫التالية ‪ :‬ملوية من مصبه إلى منابعه وسبو من مص‪AA‬به إلى منابع‪AA‬ه واللوه‪AA‬وس‬
‫‪ ٠‬إذا ع‪AA‬بر المس‪AA‬يل ال‪AA‬ذي هجرت‪AA‬ه المي‪AA‬اه والمس‪AA‬يل الجدي‪AA‬د على امت‪AA‬داد من مصبه إلى منابعه وأم الربيع من مصبه إلى منابعه وأبي رقراق من مص‪AA‬به‬
‫عرضهما نفس العقار الواحد‘ يخرج األول من هذين المسيلين وضغافه إلى سد سيدي محمد بن عبد هللا‪ .‬وتستثنى من الملك العموهي الماني المنش‪AA‬آت‬
‫المينائية الموجودة بمصبات ه‪A‬ذه المج‪A‬اري عن‪A‬د نش‪A‬رهنا الق‪A‬انون في الجري‪A‬دة‬ ‫الحرة ويسلم مجانا لمالك هذا العقار؛‬
‫الرسمية؛‬
‫‪ ٠‬حينما يجتاز المس‪A‬يالن* الق‪A‬ديم والجدي‪A‬د* عق‪A‬ارات في ملكي‪A‬ة مالكين‬
‫“ يعرض مهوين (‪ )2‬على المجاري المائية أومقاطع المج‪A‬اري المائي‪A‬ة‬ ‫مختلفين* يخ‪AA‬رج المس‪AA‬يل الق‪AA‬ديم ونهفاف‪AA‬ه الح‪AA‬رة من المل‪AA‬ك العم‪AA‬وهي ‪2‬‬
‫الم‪AA‬اني* ويمكن للمالكين المج‪AA‬اورين اكتس‪AA‬اب ملكيت‪AA‬ه عن طري‪AA‬ق ح‪AA‬ق األخري‪.‬‬

‫نًا الطعي والرمال واألحجار وك‪AA‬ل أن‪AA‬واع الرواس‪AA‬ب ال‪AA‬ني تتش‪AA‬كل والنبات‪AA‬ات‬ ‫الشفعة بالنسبة إلى كل واحد مهم إلى حدود محور هذا المسيل‪ .‬ويح‪AA‬دد‬
‫الني تنمو طبيعيا في مسيل المجري الم‪A‬اني والمس‪A‬طحات المائي‪A‬ة بص‪A‬فة عام‪A‬ة‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 -6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪6318‬‬
‫ثمنه من قبل خبراء يعيهم رئيس المحكمة المختمهة بطلب من اإلدارة‪.‬‬ ‫القانون‪.‬‬

‫وإذا لم يعبرالمالكون المجاورون للمسيل القديم في ظرف ثالث‪AA‬ة أش‪AA‬هر من‬ ‫ال يمكن تجريد أصحاب هذه الحق‪A‬وق مه‪A‬ا إال بم‪A‬وجب مس‪A‬طرة ن‪A‬ع الملكي‪A‬ة‬
‫حسب الشروط المنصوصى علها في القانون رقم ‪ 7.81‬المتعلق ب‪A‬برع الملكي‪A‬ة‬
‫تاريخ التوصهل باإلشعار الموج‪AA‬ه إلهم من قب‪AA‬ل اإلدارة عن نبهم في االكتس‪AA‬اب‬
‫من أجل المنفعة العامة وباالحتالل المؤقت‪.‬‬
‫باألثمان المحددة من قبل الخبراء* فإنه يتم بيع هذا المسيل وفق القواع‪AA‬د ال‪AA‬تي‬
‫تحدد بيع األمالك الخاصهة للدولة‪.‬‬ ‫المادة ‪11‬‬
‫يتم تفويت المياه المخصصة لسقي عق‪AA‬ارمعين‪ .‬وال‪AA‬ني ني في ح‪AA‬وزة مال‪AA‬ك‬
‫يوزع الثمن الن‪AA‬اتج عن ال‪AA‬بيع على مالتي األراض‪AA‬ي ال‪AA‬ني يحتاه‪AA‬ا المج‪AA‬رى‬ ‫أو مس‪AA‬تغل ه‪AA‬ذا العق‪AA‬ار* إم‪AA‬ا مع‪AA‬ه ولفائدت‪AA‬ه في آن واح‪AA‬د* وإم‪AA‬ا منفص‪AA‬لة عن‪AA‬ه‬
‫ش‪A‬ريطة أن يك‪A‬ون من س‪A‬يمتلكها مالك‪A‬ا أومس‪A‬تغال لعق‪A‬ار فالم‪ ،‬س‪A‬زتبط ب‪A‬ه ه‪A‬ذه الجديد* على سبيل التعويض* حسب نسبة قيمة األرض ال‪AA‬ني فق‪AA‬دها ك‪AA‬ل واح‪AA‬د‬
‫الحقوق المائية وأن اليكون مالكالحقوق مائية أخ‪AA‬رى كافي‪AA‬ة لتفطي‪AA‬ة الحاجي‪AA‬ات مهم‪.‬‬
‫المائية لهذا العقار‪.‬‬
‫إذا تع‪AA‬ذرت عملي‪AA‬ة ال‪AA‬بيع الم‪AA‬ذكورة في الفق‪AA‬رة أعاله* يتم تع‪AA‬ويض مالك‬
‫في حالة تجزئة العقارتطبق مقتضيات المادة ‪13‬أدذاه‪.‬‬
‫األراضي الني يحتلها المجرى الجديد بالهراض‪AA‬بي أو في حال‪AA‬ة تع‪AA‬ذر ذل‪AA‬ك بحكم‬
‫المحكمة المختصة‪.‬‬ ‫المادة‪12‬‬
‫يجب على أص‪AAA‬حاب الحق‪AAA‬وق المع‪AAA‬زف ه‪AAA‬ا قانون‪AAA‬ا على المي‪AAA‬اه ال‪AAA‬ذين ال‬
‫المادة ‪8‬‬ ‫يس‪AA‬تعملونها كلي‪AA‬ا أوجزئي‪AA‬ا في عق‪AA‬اراتهم أن يقوم‪AA‬وا بتغ‪AA‬ويت ك‪AA‬ني أوج‪AA‬زني‬
‫تخرج بموجب محسوم األمالك العمومية المائية الني فقدت ص‪AA‬بغة المنفع‪AA‬ة‬ ‫للحقوق غبرالمستعملة ألشخاص طبيعيين أواعتياديين يملكون عقارات فالحي‪AA‬ة‬
‫ولفائدة هذه العقارات‪.‬‬
‫العام‪AA‬ة بفع‪AA‬ل الطبيع‪AA‬ة أوعلى إثرإنجازأعم‪AA‬ال تق‪AA‬ويم أوتحوي‪AA‬ل لمج‪AA‬اري مائي‪AA‬ة‬
‫تخضع حقوق المياه الني لم يقم أصحابها بإتباع أي مسطرة لتفويه‪AA‬ا طبق‪AA‬ا مرخعس تها طبقا لمقتضيات الفرع األول من الباب الثالث من هذا القانون‪.‬‬
‫لمقتض‪AA‬يات الفق‪AA‬رة األولى أعاله* له‪AA‬ع الملكي‪AA‬ة لغائ‪AA‬دة الدول‪AA‬ة حس‪AA‬ب الش‪AA‬روط‬
‫تضم إلى الملك العمومي الماني القطع األرضية المنجزة بها أعمال التق‪AA‬ويم‬ ‫المنصوصى علها في القانون رقم ‪ 7.81‬السالف الذكر‪.‬‬
‫أوالتحويل المشارإلها في الفقرة األولى من هذه المادة‪.‬‬ ‫المادة ‪13‬‬

‫تحدد كيفيات تطبيق مقتضيات هذه المادة بنحر تنظيمي‪.‬‬ ‫ال يمكن تفويت أوكراه عقارات فالحية تسقى بمي‪AA‬اه مع‪AA‬زف قانون‪AA‬ا بحق‪AA‬وق‬
‫الغ‪A‬ير عليه‪A‬ا* إال إذا ع‪A‬رض مال‪A‬ك ه‪A‬ذه العف‪A‬ارت على المش‪A‬هوين أو المك‪A‬ترين‬
‫عقدا لكراه المياه محررا في اس‪AA‬مهم* وض‪AA‬امنا لهم لم‪AA‬دة معين‪AA‬ة ومح‪AA‬ددا للثمن‬
‫المادذو‬
‫والمياه الني هم في حاجة إليها لسقي العقارات المذكورة‪.‬‬
‫تح‪AA‬دد الض‪AA‬فاف الح‪AA‬رة للمل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني بمرس‪AA‬وم بع‪AA‬د إج‪AA‬راء بحث‬
‫الفرع الثالث‬
‫عم‪AAAA‬ومي من ط‪AAAA‬رف لجن‪AAAA‬ة خاص‪AAAA‬ة مكلف‪AAAA‬ة بجم‪AAAA‬ع تعرض‪AAAA‬ات أومط‪AAAA‬الب‬
‫حقوق وواجبات المالك‬
‫األغي‪A‬ارالمعنيين‪ .‬وله‪A‬ذا الف‪A‬رض* يجب إخب‪A‬ارالعموم بمش‪A‬روع التحدي‪A‬د بجمي‪A‬ع‬
‫المادة ‪14‬‬
‫وس‪AA‬ائل اإلش‪AA‬هار* كم‪AA‬ا هم‪ ،‬مح‪AA‬ددة في الفص‪AA‬ل ‪ 8‬من الق‪AA‬انون المتعل‪AA‬ق بغ‪AA‬زع‬
‫يمكن أن ي‪AA‬رخص لك‪AA‬ل مال‪AA‬ك عق‪AA‬ار أو مس‪AA‬تغل له‪ ٠‬م‪AA‬ع مراع‪AA‬اة مقتض‪AA‬يات الملكية من أجل المنفعة العامة وب‪A‬االحتالل الم‪A‬ؤقت* ‪ 30‬يوم‪A‬ا على األق‪A‬ل قب‪A‬ل‬
‫الباب الثالث من هذا الق‪AA‬انون* أن يحف‪AA‬رفي عق‪AA‬اره ب‪AA‬ز أوآب‪AA‬ارا أوينجزيه‪AA‬ا ثقب‪AA‬ا‬
‫بدء هذا البحث الذي ال يجب أن تتعدى مدت‪A‬ه ‪ 60‬يوم‪A‬ا‪ .‬وتح‪A‬دد تركيب‪A‬ة اللجن‪A‬ة‬
‫أوأثقابا لجلب المياه‪ .‬كما يحق له أيضا استعمال هذه المياه مع مراعاة الحقوق‬
‫الخاصة ومسطرة هذا التحديد بنحى تنظيمي‪.‬‬ ‫المخولة بصفة قانونية للغبر‪.‬‬

‫الفرع الثاني‬

‫العقوق الخاصة المعزف بها عالى المياه‬

‫المادة‪10‬‬
‫تخضع حقوق الماء المع‪A‬زف يه‪A‬ا قانون‪A‬ا لمقتض‪A‬يات المخطط‪A‬ات التوجهي‪A‬ة‬
‫للهيئ‪A‬ة المندمج‪A‬ة لم‪A‬وارد المي‪A‬اه المنصوص‪A‬ى عله‪A‬ا في الب‪A‬اب الس‪A‬ابع من ه‪A‬ذا‬
 ‫‪6313‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 - 6494‬ذوالفعدة ‪ 25( 1437‬أغطس‬
‫المادة ‪15‬‬ ‫المجاورين؛ اكتساب ملكية األرضي الالزمة عن طريق نزع الملكية‪.‬‬
‫يحق لكل مالك أومستقل عقاريري‪AA‬د تجمي‪AA‬ع مي‪AA‬اه األمطارأواس‪AA‬تعمال مي‪AA‬اه‬
‫الملك العموي الماني الني له حق التصرف فها أن يحتبل في إطار حق االرف‪AA‬اق‬ ‫المادة ‪18‬‬
‫على ممر لها باألراضي الوسيطة مقابل تعويض عادل ومسبق‪ .‬وفي حالة ع‪A‬دم‬
‫يجب إش‪AAA‬عارمالك أومس‪AAA‬تغني األراض‪AAA‬ي المحمل‪AAA‬ة باالرتف‪AAA‬اق كتابي‪AAA‬ا م‪AAA‬ع‬
‫االتفاق بين األطرف المعنية يحدد هذا التعويض من طرف المحكمة المختصة‪.‬‬
‫إشعاربالتوصل بإنجازاألشغال المشارإلها في الم‪AA‬ادة ‪ 17‬أعاله؛ ‪ 45‬يوم‪AA‬ا على‬
‫غ‪AAA‬ير أن‪AAA‬ه يمكن لمالك األرض‪AAA‬ي الوس‪AAA‬يطة‪ .‬في حال‪AAA‬ة ع‪AAA‬دم رغبهم في‬ ‫األقل قبل بدإ األشغال‪.‬‬
‫الحصول على تع‪AA‬ويض وبع‪AA‬د منحهم ترخيص‪AA‬ا باس‪AA‬تعمال مي‪AA‬اه المل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي‬
‫تح‪AA‬دد التعويض‪AA‬ات الناتج‪AA‬ة عن ه‪AA‬ذا اإلنج‪AA‬از؛ في حال‪AA‬ة ع‪AA‬دم وج‪AA‬ود اتف‪AA‬اق‬
‫الم‪AA‬اني* االس‪AA‬تفادة من األش‪AA‬غال المنج‪AA‬زة لف‪AA‬رض تمري‪AA‬ر المي‪AA‬اه الم‪AA‬رخص لهم‬
‫بالهواضي؛ من قبل المحكمة المختحهة‪.‬‬
‫باس‪AA‬تعمالها ش‪AA‬ريطة المس‪AA‬اهمة المالي‪AA‬ة في األش‪AA‬غال المنج‪AA‬زة أو ال‪AA‬ني يتعين‬
‫انجازها وكنا في صيانة المنشآت الني أصبحت تستعمل بشكل مشتوك‪.‬‬ ‫المادة ‪19‬‬

‫مع مراعاة مقتضيات مدونة الحق‪AA‬وق العيني‪AA‬ة؛ يجب على المالك اس‪AA‬تقبال‬ ‫يحق لكل مالك أرض محملة بارتفاق إيداع لم‪AA‬دة تتع‪AA‬دى س‪AA‬نة أن يطلب في‬
‫المياه الني يمكن أن تسيل من األراضي المسقية بهذه الكيفي‪AA‬ة ‪ .‬م‪AA‬ع احتف‪AA‬اظهم‬ ‫أي وقت طيلة مدة االرفاق من المستفيد من هذا االرفاق اقتناء تلك األرض‪.‬‬
‫إذا لم تتم االستجابة لهذا الطلب داخل أجل سنة‪ ،‬يمكن للمالك أن يلتئئ إلى بالحق في المطالبة بالتعويض؛ إذا استوجب األمرذلك‪.‬‬

‫تس‪AA‬تثنى من ه‪AA‬ذا االرتف‪AA‬اق؛ المن‪AA‬ازل والس‪AA‬احات والح‪AA‬دائق والمنتزه‪AA‬ات‬ ‫المح‪AA‬اكم المختص‪AA‬ة قص‪AA‬د استص‪AA‬دار حكم يقض‪AA‬ي بنق‪AA‬ل الملكي‪AA‬ة وتحدي‪AA‬د مبل‪AA‬غ‬
‫والحظائرالمتاخمة للمساكن قبل نشوء حق المالك من بدايته‪.‬‬ ‫التعويض‪.‬‬
‫المادة ‪20‬‬
‫المادة ‪16‬‬
‫يمكن لإلدارة داخ‪AA‬ل المن‪AA‬اطق الخاض‪AA‬عة لالرتف‪AA‬اق أن تق‪AA‬وم بعملي‪AA‬ني اله‪AA‬دم‬
‫يحق لكل مالك أو مستغل عقار يردد القيام بإفرغ المي‪AA‬اه المض‪AA‬رة بعق‪AA‬اره‬
‫والقطع تلقائيا؛ على نفقة المخالفين؛ في حالة انعدام الترخيص المس‪AA‬بق وع‪AA‬دم‬
‫أن يحص‪AA‬ل على ممرله‪AA‬ا ع‪AA‬برأراض وس‪AA‬يطة وف‪AA‬ق نفس الش‪AA‬روط المح‪AA‬ددة في‬
‫استجابهم لإلعذار المتعلق تهدم كل بناية جديدة أوكل تعلي‪AA‬ة لس‪AA‬ياج ث‪AA‬ابت وك‪AA‬ذا‬
‫المادة ‪ 15‬أعاله‪.‬‬
‫بقطع ك‪A‬ل األغ‪A‬راس داخ‪A‬ل أج‪A‬ل ال يمكن أن يق‪A‬ل عن ‪ 30‬يوم‪A‬ا ابت‪A‬داء من ي‪A‬وم‬
‫غ‪AA‬ير أن‪AA‬ه يمكن لمالتي أو مس‪AA‬تغاي األراض‪AA‬ي ال‪AA‬ني يتم الم‪AA‬رور عبره‪AA‬ا‬ ‫تبليفه إلهم مع االشعاربالتوصل‪.‬‬
‫يمكن لإلدارة؛ عند الضرورة؛ أن تطلب؛ مقابل أداء تعويض؛ قطع األشجار االستفادة من األشغال المنجزة لهذا الفرض؛ وذلك لتصريف المياه من أراضهم‬
‫أو أغصان مهها وهدم البنايات الموجودة داخل حدود هذه المناطق؛ كما يمكه‪AA‬ا شريطة مساهمة مالية متفق بشأنها في األشغال المنجزة أوالني يتعين إنجازها‬
‫أن تقوم بذلك تلقائيا إذا لم تتم االستجابة لطبها بع‪AA‬د انص‪AA‬رام أج‪AA‬ل ‪ 3‬أش‪AA‬هرمن وكذا في صيانة المنشآت الني أصبحت تستعمل بشكل مشتوك‪.‬‬

‫المادة ‪17‬‬ ‫تاريخ التوصل تهذا الطلب‪.‬‬

‫تتحمل الملكي‪A‬ات المج‪A‬اورة لمج‪A‬اري الم‪A‬اء وللبح‪A‬يرات وللقن‪A‬اطر المائي‪A‬ة‬ ‫المادة ‪21‬‬
‫للدوال والجماعات الترابية ووكاالت األح‪A‬واض المائي‪A‬ة وألص‪A‬حاب االمتي‪A‬از وألنابيب الماه ولقنوايته الس‪AA‬قي أو التحهري‪AA‬ف المخعهعه‪AA‬ة الس‪AA‬تعمال عم‪AA‬ومي‬
‫الم‪AA‬رخص لهم قانون‪AA‬ا الح‪AA‬ق؛ طبق‪AA‬ا لمقتض‪AA‬يات ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون؛ في القي‪AA‬ام داخ‪AA‬ل ارتفاق‪AA‬ا في ح‪AA‬دود ع‪AA‬رض يمكن أن يص‪AA‬ل؛ عن‪AA‬د االقتض‪AA‬اء؛ إلى أربع‪AA‬ة أمت‪AA‬ار‬
‫الملكيات الخاص‪AA‬ة بأش‪AA‬فال البحث عن المي‪AA‬اه وف‪AA‬ق مقتض‪AA‬يات الق‪AA‬انون المتعل‪AA‬ق تحتسب انطالقا من الضفاف الحرة؛ يك‪AA‬ون الف‪AA‬رض من‪AA‬ه تمكين أع‪AA‬وان وآلي‪AA‬ات‬
‫اإلدارة أو المؤسسات العمومية المختص‪AA‬ة وك‪AA‬ذا األغي‪AA‬ارمن حري‪AA‬ة المروروك‪AA‬ذا‬ ‫بتوع الملكية ألجل المنفعة العامة وباالحتالل المؤقت‪.‬‬
‫من وضع مواد الكحث أومن إنجازأشغال تكندي طابع المنفعة العامة‪.‬‬ ‫المادة ‪22‬‬
‫ويفرضى هذا االرتف‪A‬اق على المالك المج‪A‬اورين االل‪A‬ترم بع‪A‬دم القي‪A‬ام ب‪A‬أي‬ ‫يح‪AA‬ق للدول‪AA‬ة والجماع‪AA‬ات الهوايي‪AA‬ة والمؤسس‪AA‬ات العمومي‪AA‬ة ال‪AA‬تي تت‪AA‬دخل‬
‫لغائدتبا أن تقوم* بعد استطالع الرأي المط‪AA‬ابق بال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني المعني‪AA‬ة* فعل من شأنه أن يضربمنطقة االرفاق وبسيروصيانة مجاري الم‪A‬اء والبح‪A‬يرات‬
‫بانجازأشغال البنية التحتية ألجل المصلحة العامة فوق المل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني والمنشآت المائية وبالمحافظة علها‪.‬‬
‫مع مرعاة الحقوق المخولة بصفة قانونية للغير‪.‬‬
‫في حالة ما إذا ترب عن هذا االرفاق عدم استعمال القطع المس‪AA‬تثمرة فعلي‪AA‬ا‬
‫يكون من حق المالك المطالبة بهزع ملكيتها أو اقتنانها من طرف الدولة‪.‬‬ ‫الباب اثالث‬
‫عندما يتبين أن منطقة االرتفاق غيركافي‪AA‬ة إلقام‪AA‬ة مس‪AA‬لك؛ يمكن لإلدارة أو‬ ‫استعمال واستغالل الملك العمومي الماني‬
‫للمؤسسة العمومية المختصة؛ في حالة عدم وجود اتفاق بالهواضي مع المالك‬ ‫المادة ‪23‬‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫مدد ‪ 21 -6494‬نو القعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪6310‬‬
‫يجب أن يحزم كل استعمال أواستغالل للملك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني ب‪AA‬أي طريق‪AA‬ة‬ ‫المبرم بمقتضى المادة ‪ 115‬من هذا القانون‪.‬‬
‫كانت الشروط والشكيات الني يحددها هذا القانون والنصوص المتخذة لتطبيقه‪.‬‬
‫المادة ‪27‬‬
‫واليمكن الزخيص تهذا االستعمال أواالسثغالل إذا كان من شأنه إلح‪AA‬اق الض‪AA‬رر‬
‫يخضع كل استغالل أو اس‪AA‬تعمال للمل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني ألداب إت‪AA‬اوة وفق‪AA‬ا‬
‫بالملك العمومي الماني‘ ال سيما بالمنشآت المائية وبثبات حافات مجاري المياه‬
‫للشروط المحددة في هذا القانون‪.‬‬
‫وبحرية سيالن الماء وبالوسط الماني‪.‬‬
‫تح‪AA‬دد بنص تنظيمي كيفي‪AA‬ات تحدي‪AA‬د وتحص‪AA‬يل إت‪AA‬اوات مختل‪AA‬ف اس‪AA‬تعماالت‬
‫تحدد بنصوص تنظيمية معايير ج‪A‬ودة المي‪A‬اه حس‪A‬ب االس‪A‬تعمال المخص‪A‬ص‬
‫الملك العمومي الماني وه‪AA‬ذا نس‪AA‬ب الزي‪AA‬ادة المطبق‪AA‬ة في ح‪AA‬االت ع‪AA‬دم األداء في‬
‫لها‪.‬‬ ‫اآلجال المحددة‪.‬‬
‫الفرع األول‬ ‫يتم تحص‪AA‬يل اإلت‪AA‬اوات ل‪AA‬دى الش‪AA‬خص الط‪AA‬بيس أو االعتب‪AA‬اري الممن‪AA‬وح ل‪AA‬ه‬
‫الزخيحهات واالمتيازات‬ ‫الزخبص أواالمتيازالستغالل أواستعمال الملك العمومي المالي‪.‬‬
‫المادة ‪24‬‬
‫يعفى من أداء اإلتاوة‪:‬‬
‫تمنح الشخيصات واالمتي‪A‬ازات المتعلق‪A‬ة بالمل‪A‬ك العم‪A‬ومي الم‪A‬اني* المش‪A‬ار‬
‫‪ -‬اس‪AA‬تعماالت أو اس‪AA‬تغالالت المل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني المنص‪AA‬وص عيه‪AA‬ا في‬
‫إيها في هذا الفرع حسب نوفرم‪A‬وارد المل‪A‬ك العم‪A‬ومي الم‪A‬اني بع‪A‬د إج‪A‬راء بحث‬
‫المادة ‪ 28‬أدناه الني تقل عن العتبات المحددة بنص تنظيمي؛‬
‫علني‪ .‬وتؤدى مقابل هذه الشخيصات واالمتيارت المحياديف المتطقة ب‪AA‬البت في‬
‫ملفاتها‪.‬‬ ‫" استعماالت أواستغالالت الملك العموي الماني ألغراض الدفاع الوهلني؛‬

‫تتول إجراب البحث العلني المشارإليه في الفقرة أعاله لجنة خاص‪AA‬ة مكلف‪AA‬ة‬ ‫‪ -‬استعماالت أو استغالالت الملك العمومي الماني ألغراض الوقاية المدني‪AA‬ة‬

‫بجم‪AA‬ع مالحظ‪AA‬ات وتعرض‪AA‬هات األغي‪AA‬ارالمعنيين‪ .‬وله‪AA‬ذا الف‪AA‬رض* يجب إخب‪AA‬ار‬ ‫واخماد الحرائق؛‬

‫‪ -‬ص‪AA‬ب المي‪AA‬اه المس‪AA‬تعملة المش‪AA‬ية ال‪AA‬ني تق‪AA‬ل عن العتب‪AA‬ات المح‪AA‬ددة بنص العم‪AA‬وم بطلب ال‪AA‬زخيعس أواالمتيازب‪AA‬التعليق أو بأي‪AA‬ة وس‪AA‬يلة إش‪AA‬هار مناس‪AA‬بة*‬
‫خاصة الورقية والرقمية* المحلية والوطنية* ‪ 15‬يوم‪AA‬ا قب‪AA‬ل ت‪AA‬اريخ بداي‪AA‬ة ه‪AA‬ذا‬ ‫تنظيمي؛‬
‫البحث الذي يجب أن ال تتعدى مدته ‪ 30‬يوما‪.‬‬ ‫“ استغالل وإعادة استعمال المياه المستعملة‪.‬‬

‫يتعين على وهال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني أن تبث في طلب ال‪AA‬رخيص أواالمتي‪AA‬از‬ ‫المادة ‪28‬‬
‫باالعتماد عدى ال‪AA‬رأي المعل‪AA‬ل للجن‪AA‬ة فيم‪AA‬ا يخص مالحظ‪AA‬ات وتعرض‪AA‬ات الغ‪AA‬ير*‬ ‫يخضع لنظام الرخيص‪:‬‬
‫وذلك داخل أجل ‪ 7‬أيام عمل ابتداء من تاديخ التوصل بمحضر هذه اللجنة‪.‬‬
‫‪ -1‬حفراآلباروإنجازاألثق‪AAA‬اب جه‪AAA‬دف البحث و‪/‬أو جلب واس‪AAA‬تعمال م‪AAA‬وادد‬
‫تحدد ترهيبة لجنة البحث العلني وكيغيات متح ه‪AA‬ذه ال‪AA‬رخيص واالمتي‪AA‬ازات‬ ‫المياه الجوفية؛‬
‫‪ - 2‬جلب مياه العيون الطبيعية لتلبية حاجيات ذاتية إذا كان الصبيب المراد بنص تنظيمي‪.‬‬
‫جلبه يقل عن العتبة المحددة بنص تنخليي ب‬
‫ال تخضع للبحث العلني العمليات المشارإيها في الفقرات من ‪ 6‬إلى ‪ 10‬من‬
‫المادة ‪ 28‬أدناه‪.‬‬

‫المادة ‪25‬‬
‫اليمكن الموافق‪AA‬ة على أي ت‪AA‬رخيص أوامتي‪AA‬ازيكون موض‪AA‬وعه اس‪AA‬تعمال أو‬
‫استغالل الملك العمومي الماني إال إذا كان مطابق‪AA‬ا لتوجه‪AA‬ات وأه‪AA‬داف المخط‪AA‬ط‬
‫التوجيبي للهيئة المندمجة للموارد المائية عند وجوده‪.‬‬

‫ي‪AA‬راس ه‪AA‬ذا الش‪AA‬خيص أو االمتي‪AA‬از‘ إن اقتض‪AA‬ى الح‪AA‬ال* مقتض‪AA‬يات مخط‪AA‬ط‬

‫تدبيرالمناطق المحمية عند وجوده‪.‬‬

‫المادة ‪26‬‬
‫يجب أن ت‪AA‬رس الزخيص‪AA‬ات أو االمتي‪AA‬ازات المتعلق‪AA‬ة بحف‪AA‬ر اآلب‪AA‬ار وإنج‪AA‬از‬
‫األثقاب وجلب المياه الجوفي‪AA‬ة مقتض‪AA‬يات م‪AA‬دارات المحافظ‪AA‬ة أو المن‪AA‬ع المح‪AA‬ددة‬
‫بمقتض‪A‬ى الم‪A‬واد ‪ 111‬و‪ 112‬و‪ 113‬أدن‪A‬اه ومقتض‪A‬يات عق‪A‬د التدبيرالتش‪A‬ارفي‬
 ‫‪6311‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪)2016‬‬ ‫غدد‪ 21 - 6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬
‫‪ -‬إقامة منشآت لمدة ال تتجاوز ‪ 10‬سنوات فوق الملك العمومي الم‪AA‬اني‬ ‫الق‪AA‬انون والنص‪AA‬وص المتخ‪AA‬ذة لتطبيق‪AA‬ه لع‪AA‬دة ترخيص‪AA‬ات أوامتي‪AA‬ازات؛ يمئح ‪3‬‬
‫ترخيص أوامتيازواحد يحدد جميع الشروط الني كانت ستحددها بش‪AA‬كل منفص‪AA‬ل تهدف استعمال مياه هذا الملك كالمطاحن المائية والحواجز أوالقنوات؛‬
‫ك‪A‬ل الترخيص‪A‬ات أو االمتي‪A‬ازات األخ‪A‬رى‪ .‬في ه‪A‬ذه الحال‪A‬ة يتق‪A‬دم هال|ك‪٠‬ع ‪ I‬ل‬
‫‪ -‬إقامة منشآت فوق الملك العموي الم‪AA‬اني لحماي‪AA‬ة الممتلك‪AA‬ات الخاهب‪AA‬ة‬ ‫‪٩‬وخئ ‪١‬ر‪ 1‬أ ت أو االمتيازاتط بملغة وا حد يتممن العناحير والوثائق المطلوبة ‪4‬‬
‫من الفيضانات؛‬ ‫لمئح هذا الترخيص أواالمتياز‪.‬‬

‫‪ -‬جلب ص‪AAA‬بيب من المي‪AAA‬اه الس‪AAA‬طحية يتع‪AAA‬دى العتب‪AAA‬ة المح‪AAA‬ددة بنص‬ ‫‪5‬‬ ‫تحدد كيفيات تطبيق هذه المادة بنص تنطيى‪.‬‬
‫تتطيحي ‪:‬‬ ‫المادة ‪31‬‬

‫‪ -‬إقامة ممرت على مج‪AA‬اري المي‪AA‬اه أوعلى أن‪AA‬ابيب الم‪AA‬اه أوعلى قن‪AA‬وات‬ ‫يمتح الترخيص المشار إليه في المادة ‪ 24‬أعاله من طرف وكالة الح‪A‬وض ‪6‬‬
‫الماني مع مرعاة حقوق الغ‪AA‬ير المكتس‪AA‬بة بص‪AA‬فة قانوني‪AA‬ة‪ .‬يمكن أن يخ‪AA‬ول ه‪AA‬ذا السقي أوالتصريف مع مراعاة مقتضيات المادة ‪ 22‬أعاله ب‬
‫الترخيص للمستفيد ح‪AA‬ق االحتالل الم‪AA‬ؤقت ألج‪AA‬زاء من المل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني‬
‫‪ -‬االحتالل المؤقت لقطع أرضية أو مبان تابعة للملك العمومي الماني؛‬ ‫‪7‬‬ ‫الضرورية للمنشًات وللعمليات المرخص بها‪.‬‬
‫‪ -‬إقامة أي إيداع أوإزالة أي غ‪AA‬رس أوأي مزروع‪AA‬ات بالمل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي‬ ‫‪8‬‬ ‫يحدد مقرر الترخيص على الخصوص‪:‬‬
‫الماني؛‬
‫الصبيب أوالحجم أوالمساحة المراد استعمالها أواستغاللها؛‬ ‫‪-‬‬
‫“ كحث أوتعمي‪AA‬ق أوتوس‪AA‬يع أوتق‪AA‬ويم أوتنظيم أوتحوي‪AA‬ل مج‪AA‬اري المي‪AA‬اه‬ ‫‪ -‬مدة الترخيص الني يجب أن ال تتعدى ‪ 10‬سنوات قابلة للتمديد ب ‪9‬‬
‫المؤقتة أوالدائمة؛‬
‫‪ -‬شروط االس‪A‬تغالل وك‪A‬ذا الت‪A‬دابير ال‪A‬ني يجب على المس‪A‬تفيد من ال‪A‬ترخيعى‬
‫إنجاز تجويفات بالملك العمومي الماني كيفما كانت طبيعتها ال س‪AA‬يما‬ ‫القيام تها تطبيقا لمقتضيات هذا القانون والنصوهى المتخذة لتطبيقه؛ ‪-10‬‬
‫‪ -‬التدابير الني يجب على المستفيد من الترخيص القي‪A‬ام ته‪A‬ا لتجنب ت‪A‬دهور اس‪AA‬تخراج م‪AA‬واد البن‪AA‬اء من مس‪AA‬يل مج‪AA‬اري المي‪AA‬اه ش‪AA‬ريطة أن التتع‪AA‬دى م‪AA‬دة‬
‫االستخراج سنة واحدة ومراعاة القانون المتعلق بالمقالع؛‬ ‫الملك العمومي الماني الذي يستعمله أويستغله ب‬

‫صهب المياه المستعملة أوإعادة استعمالها مع مراع‪AA‬اة المقتض‪AA‬يات‬ ‫‪ -‬كيفيات ووساثل التتبع من طرف المستفيد من الترخيهن وكذا كيفيات م‪A‬ر‬
‫‪-11‬‬
‫المنصوص علها على التوالي في الفرع الثاني من الباب الث‪AA‬امن والف‪AA‬رع األول‬ ‫قبة استعمال أو استغالل الملك العمومي الماني موضوع الهرخيص؛‬

‫‪ -‬كيفي‪AA‬ات تجهين منش‪AA‬أة جلب الم‪AA‬اه بع‪AA‬داد؛ ال س‪AA‬يما عن‪AA‬د الجلب بواس‪AA‬طة من الباب الخامس من هذا القانون‪.‬‬
‫الضخ؛ وشروط صيانته وإصالحه؛‬
‫المادة ‪29‬‬
‫‪ ٠‬آج‪AA‬ال التص‪AA‬رئح بحجم المي‪AA‬اه أو الم‪AA‬واد المس‪AA‬تغلة وطريق‪AA‬ة احتس‪AA‬اب‬
‫تمنح داخل المدارت الحضرية الترخيصات المنصوص عله‪AA‬ا في الفق‪AA‬رت ‪1‬‬
‫وييغياث أداء اإلتاوة ومب‪AA‬الغ الزي‪AA‬ادة المطبق‪AA‬ة عن‪AA‬د الت‪AA‬أخرفي أداءه‪AA‬ا في‬
‫و‪ 6‬و‪ 9‬من المادة ‪ 28‬أعاله من طرف وكالة الحوض الماني بعد استطالع رأي‬
‫اآلجال المحددة‪.‬‬
‫رئيس المجلس الجماعي المعني‪ .‬ويتعين عبى و^الة الح‪A‬وض الم‪A‬اني بالنس‪A‬بة‬
‫المادة ‪32‬‬
‫للترخيصات المتطق‪A‬ة ب‪A‬الفقرة ‪ 1‬طلب ه‪A‬ذا ال‪A‬رأي قب‪A‬ل مباش‪A‬رة مس‪A‬طرة البحث‬
‫تس‪AA‬حب وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني ال‪AA‬ترخيص ب‪AA‬دون تع‪AA‬ويض؛ بع‪AA‬د توجي‪AA‬ه‬
‫العلني‪.‬‬
‫إعذارللمعني باألمر مع إشعار بالتسلم‪ ٠‬وعدم استجابته داخل أجل ثالثين (‪)30‬‬
‫يجب تبليغ هذا الرأي إلى ونالة الح‪A‬وض الم‪A‬اني داخ‪A‬ل أج‪A‬ل عش‪A‬رن (‪)20‬‬ ‫يوما ابتداء من تاريخ التوصل بهذا اإلعذار؛ في حالة‪:‬‬
‫يوما ابتداه من تاريخ توصل الجماعة بطلب ال‪AA‬رأي‪ .‬وعن‪AA‬د انص‪AA‬رام ه‪AA‬ذا األج‪AA‬ل‬ ‫‪ -‬عدم احترام الشروط الني يتضمنا الهرخيص؛‬
‫يعتبررأي رئيس المجلس الجماعي ايجابا‪.‬‬
‫‪ -‬عدم الشروع في استغالل ال‪AA‬يرخيص داخ‪AA‬ل أج‪AA‬ل س‪AA‬نتين ابت‪AA‬داه من ت‪AA‬اوخ‬
‫المادة ‪30‬‬
‫تبليفه إلى المستفيد منه؛‬
‫إذا كان استعمال الملك العمومي الم‪AA‬اني يس‪AA‬توجب أويخض‪AA‬ع بمقتض‪AA‬ى ه‪AA‬ذا‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 -6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪6318‬‬
‫‪ -‬تحويل الترخيص للغير دون موافقة مسبقة من وكالة الحوض الماني‪ ،‬م‪A‬ا‬ ‫تف‪A‬وق ‪ 10‬س‪A‬نوات لتخ‪A‬زين أوتحوي‪A‬ل المي‪A‬اه ته‪A‬دف اس‪A‬تعمالها الس‪AA‬يما إلنت‪A‬اج‬
‫الطاقة الكهرومائية أوألغراض أخرى؛‬
‫ع‪AA‬دا االس‪AA‬تثناء المنص‪AA‬وهن علي‪AA‬ه في الفق‪AA‬رة ‪ 2‬من الم‪AA‬ادة ‪ 43‬من ه‪AA‬ذا‬
‫‪ -‬تهيئة البحيرات والبرك والسبخات والمستنقعات؛‬ ‫‪3‬‬
‫القانون‪ .‬يجب عاى وهالة الحوض أن تبت في طلب الموافقة على تحويل‬

‫الترخيص داخل أجل ‪ 15‬يوما ابتداء من تاريخ التوصل ‪:‬عذا الطلب ب‬ ‫‪ -‬اس‪AA‬تعمال المس‪AA‬طحات المائي‪AA‬ة الطبيعي‪AA‬ة أو االص‪AA‬طناعية لممارس‪AA‬ة‬ ‫‪4‬‬
‫األنش‪AA‬طة المتعلق‪AA‬ة باألحي‪AA‬اء المائي‪AA‬ة أولمم‪AA‬اردة أنش‪AA‬طة ترفيهي‪AA‬ة أوس‪AA‬ياحية‬
‫‪ ,‬انقضاء اآلجال المحددة دون تسديد اإلتاوة ومب‪AA‬الغ الزي‪AA‬ادة المطبق‪AA‬ة على‬ ‫أورياضية؛‬

‫التأخرفي أداءها ح‬ ‫‪ -‬أعم‪AA‬ال جلب الم‪AA‬اء عن‪AA‬دما تخص‪AA‬ص لتزوي‪AA‬د العم‪AA‬وم بالم‪AA‬اء الص‪AA‬الح‬ ‫‪5‬‬
‫للشرب؛‬
‫‪ -‬استعمال الملك العمومي المائي لفرض غيرذاك المرخص به ب‬
‫‪ -‬مًاخد الماه من مجاري المياه والسدود والقنوات تهدف إنت‪AA‬اج الطاق‪AA‬ة‬ ‫‪6‬‬
‫‪ -‬تج‪AA‬اون االس‪AA‬تعمال أو االس‪AA‬تغالل كمي‪AA‬ة المي‪AA‬اه أو الم‪AA‬واد أو المس‪AA‬احة‬ ‫الكهرومائية؛‬
‫المرخص مها؛‬ ‫‪ -‬اس‪AA‬تغالل وتدبيرالمنش‪AA‬آت العام‪AA‬ة المائي‪AA‬ة كالس‪AA‬دود وقن‪AA‬وات تحوي‪AA‬ل‬ ‫‪7‬‬
‫المياه؛‬
‫‪-‬تلوث المياه وعدم استجاببا للمعايير المعتمدة؛‬
‫‪ -‬التقاط المياه العذبة النابعة في البحر‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪ -‬المس بحقوق األغيارالني يضمنا القانون‪.‬‬
‫يشكل االمتياز حقوقا عينية لمدة مح‪AA‬دودة ال تخ‪AA‬ول للمس‪AA‬تفيد من‪AA‬ا أي ح‪AA‬ق‬
‫يمكن لوهال‪AAA‬ة الح‪AAA‬وض الم‪AAA‬الي في أي وقت تغي‪AAA‬ير أو تع‪AAA‬ديل أو س‪AAA‬حب‬ ‫للملكية على الملك العمومي الماني‪.‬‬
‫الرخصة أوتقليص مدتها لغاندة تتطلها المنفعة العام‪A‬ة ش‪A‬ريطة تبلي‪A‬غ المس‪A‬تفيد‬
‫ال يطبق نظام االمتياز على جلب موارد المياه لالستعمال الفالس بالمدارات‬
‫المجهزة كلي‪A‬ا أو جزئي‪A‬ا من ط‪A‬رف الدول‪A‬ة وال س‪A‬يما الم‪A‬دارات المح‪A‬ددة حس‪A‬ب مع االشعا ر بالتوصل‪ .‬واليمكن للوهالة اتخ‪A‬ان إح‪A‬دى الت‪A‬دابير الم‪A‬ذكورة أعاله‬

‫م‪AA‬دلول الم‪AA‬ادة السادس‪AA‬ة من الظهيرالش‪AA‬ريف رقم ‪ 1.69.25‬الص‪AA‬ادر في ‪ 10‬إالبع‪AAA‬د انص‪AAA‬رام أج‪AAA‬ل ثالثين يوم‪AAA‬ا يبت‪AAA‬دئ من ت‪AAA‬اريخ توص‪AAA‬ل المس‪AAA‬تفيد‬
‫جمادى األولى ‪ 25( 1389‬يويوز ‪ )1969‬بمثابة قانون االستثمارت الغالحي‪AA‬ة‬
‫باإلشعارالمذكور‪.‬‬
‫كما تم تغييره وتتميمه‪.‬‬

‫يخ‪AA‬ول ه‪AA‬ذا التغييرأوالتع‪AA‬ديل أواإللغ‪AA‬اء أوالتقليص للمس‪AA‬تفيد من ال‪AA‬ترخيص‬ ‫المادة ‪34‬‬

‫الحق في التعويض إذا لحقه ضرر مباشر من جراء ذلك‪ .‬يحدد ه‪AA‬ذا التع‪AA‬ويض‘‬ ‫تضع وهالة الحوض الماني عقد االمتيازالذي يحدد على الخصوص‪:‬‬
‫في حالة عدم االتفاق بالهراضبي ه من قبل المحكمة المختصة‪.‬‬
‫الصبيب أوالحجم أوالمساحة الممنوحة حسب االستعمال؛‬ ‫‪-‬‬

‫في حال‪AA‬ة انتف‪AA‬اء المنفع‪AA‬ة العام‪AA‬ة ال‪AA‬ني ك‪AA‬انت وراء تغييرأوتع‪AA‬ديل أوس‪AA‬حب‬ ‫الفرض ونمط استغالل أواستعمال المياه أوالمساحة الممنوحة؛‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬كيفيات أداء اإلتاوة من طرف ص‪AA‬احب االمتيازومب‪AA‬الغ الزي‪AA‬ادات المطبق‪AA‬ة الرخص‪AA‬ة أوتقليص م‪AA‬دتها* تعملى األولوي‪AA‬ة في اس‪AA‬تعمال أواس‪AA‬تغالل المل‪AA‬ك‬

‫العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني لص‪AA‬احب الرخص‪AA‬ة األص‪AA‬لية وف‪AA‬ق الش‪AA‬روط والكيغي‪AA‬ات ال‪AA‬ني‬ ‫في حالة التأخرفي أداء اإلتاوة في اآلجال المحددة؛‬

‫يحددها هذا القانون والنصوص المتخذة لتطبيقه‪.‬‬ ‫مدة االمتيازالني ال يمكن أن تتعدى ‪ 30‬سنة قابلة للتمديد؛‬ ‫‪-‬‬

‫المادة ‪33‬‬ ‫‪ -‬طبيعة المنشآت وأجل وكيغيات إنجازالتجهيزات والهييآت المقررة؛‬

‫يخضع لنظام االمتيازعلى الخصوهن ‪:‬‬
‫‪ -1‬تهيئة العيون الطبيعية المعدنية أوالحارة وهذا جلب مياه العيون كيفم‪A‬ا‬
‫كانت طبيعتها تهدف تعبئتها وتسويقها‪ ،‬أوإذا كان الص‪A‬بيب الم‪A‬راد جلب‪A‬ه يف‪A‬وق‬
‫العتبة المحددة بنص تنظيمي؛‬
‫‪ -‬إقامة منشآت* بما في ذلك السدود‘ فوق الملك العمومي الماني لمدة‬
‫‪ -‬التدابير الني يجب اتخاذها من ط‪AA‬رف حب‪AA‬احب االمتي‪AA‬از بالنس‪AA‬بة للمنش‪AA‬آت‬
‫والتجهيزات المزمع انجازها تنفيذا لعقد االمتياز عامة وال سيما المنش‪AA‬آت‬
‫المشارإلها في الفق‪AA‬رة الثاني‪AA‬ة من الم‪AA‬ادة ‪ 33‬أعاله ألج‪AA‬ل المحافظ‪AA‬ة على‬
‫موارد المياه وحقوق الفهر واألحياء المائية بسافلة هذه المنشات ؛‬
‫‪ -‬الشروط الني يمكن فيها مرجع‪AA‬ة عق‪AA‬د االمتي‪AA‬از خاص‪AA‬ة تغي‪AA‬ير الص‪AA‬بيب أو‬
‫‪2‬‬
‫المساحة الممنوحة وكذا التعويض الذي يمكن أن يترب عن هذا التغيير؛‬
 ‫‪6313‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 - 6494‬ذوالفعدة ‪ 25( 1437‬أغطس‬
‫‪ -‬كيفيات تتبع صاحب االمتياز الستعمال أو استغالل المل‪AA‬ك العم‪AA‬وي الم‪AA‬اني‬ ‫يمكن لوكالة الحوض الماني‘ إذا ارتأت فائدة في ذلك‘ أن تلج‪AA‬أ إلى اإلعالن‬
‫الممنوح و^ذا كيفيات مراقبة هذا االستعمال أواالستغالل؛‬ ‫عن المنافسة لمنح حق االمتيازباستعمال الملك العمومي المالي‪.‬‬

‫ع شروط استرجاع حق االمتيازوإسقاط هذا الحق من طرف وكالة الحوض‬ ‫تح‪AA‬دد بنص تنظيمي نوعي‪AA‬ة االس‪AA‬تعماالت الخاض‪AA‬عة لإلعالن عن المنافس‪AA‬ة‬
‫الماني و^ذا شروط رجوع المنشآت إلى الدولة عند نهاية االمتياز؛‬ ‫وشكيات وكيغيات اللجوء إلى هذا اإلعالن‪.‬‬

‫‪ -‬ش‪AA‬روط إع‪AA‬ادة األم‪AA‬اكن إلى حاله‪AA‬ا األص‪AA‬لية أو‘ عن‪AA‬د تع‪AA‬ذرذلك‘ إلى حال‪AA‬ة‬ ‫المادة ‪38‬‬
‫مقبولة من الناحي‪A‬ة االيكولوجي‪A‬ة أوتنغي‪A‬ذ أش‪A‬غال استص‪A‬الحها عن‪A‬د نهاي‪A‬ة‬ ‫يجب على وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وفى الم‪AA‬اني أن تعل‪AA‬ل وتبل‪AA‬غ ك‪AA‬ل رفض لل‪AA‬ترخيص‬
‫عقد االمتياز‪,‬‬ ‫أواالمتيازإلى طالبه داخل أجل ‪5‬ايوما إذا‪:‬‬

‫المادة ‪35‬‬ ‫‪ -‬قررت وكالة الحوفى الماني‘ بعد الدراسة المسبقة‘ عدم مباشرة مس‪AA‬طرة‬
‫البحث العلني المنصوص علي‪AA‬ه في الم‪AA‬ادة ‪ 24‬أعاله‪ .‬ويب‪AA‬دأ س‪AA‬ريان ه‪AA‬ذا‬
‫يمكن‘ دون اإلخالل بالبنود الخاصة المنصوص عليها في عقد االمتي‪AA‬از‘ أن‬
‫األجل ابتداء من تاديخ التوصل بالطلب؛‬
‫يتم إس‪AAAA‬قاط الح‪AAAA‬ق في االمتي‪AAAA‬ازإذا لم تتم االس‪AAAA‬تجابة داخ‪AAAA‬ل أج‪AAAA‬ل مح‪AAAA‬دد‬
‫‪ -‬أبدت اللجنة الخاصة المشار إلها في المادة ‪ 24‬أعاله رأيا يعدم الموافقة‪ .‬لإلعذارالموجه لصاحب االمتيازوذلك في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫ويبدأ سريان هذا األجل ابتداء من تارخ التوصل يهذا الراي‪.‬‬
‫‪ -‬تجاوز الصبيب أوالحجم أوالمس‪A‬احة الممنوح‪A‬ة حس‪A‬ب االس‪A‬تعمال ب‪A‬أئرمن‬
‫المادة ‪39‬‬
‫‪%10‬؛‬
‫عندما تقتضي المصلحة العامة ضرورة إزالة أو تغيير التجه‪AA‬يزات المقام‪AA‬ة‬
‫‪ -‬استعمال الماء أو المساحة الممنوحة لفرض مغ‪AA‬اير للف‪AA‬رض ال‪AA‬ذي رخص‬ ‫بش‪AA‬كل ق‪AA‬انوني بم‪AA‬وجب ت‪AA‬رخيص أو امتي‪AA‬از‘ يك‪AA‬ون من ح‪AA‬ق المس‪AA‬تفيد من‬
‫له أواستعمالها خادج منطقة االستعمال المحددة؛‬ ‫الترخيص أو صاحب االمتياز التعويغى المناسب لقيمة الضرر الذي لحق به م‪AA‬ا‬
‫‪ -‬عدم تسديد اإلتاوات ومبالغ الزيادة المطبقة على الت‪AA‬ا* خ‪AA‬رفي أداءه‪AA‬ا في‬ ‫لم يوج‪AA‬د مقتض‪AA‬ى مخ‪AA‬الف في مق‪AA‬رر ال‪AA‬ترخيص أوعق‪AA‬د االمتي‪AA‬از‪ .‬يح‪AA‬دد ه‪AA‬ذا‬
‫التعويض‘ في حالة عدم االتفاق بالتراضي‘ من قبل المحكمة المختصة‪.‬‬
‫اآلجال المحددة؛‬
‫المادة ‪40‬‬
‫‪ -‬عدم استعمال المياه أوالمساحة الممنوحة داخل اآلج‪AA‬ال المح‪AA‬ددة في عق‪AA‬د‬
‫االمتياز؛‬ ‫يمكن لوكال‪AA‬ة الح‪AA‬وفى الم‪AA‬اني بالنس‪AA‬بة للتجه‪AA‬يزات المائي‪AA‬ة المنج‪AA‬زة خالف‪AA‬ا‬
‫لمقتضيات هذا القانون باستثناء التجهيزات المخصصة للحماية من الفيض‪AA‬انات‬
‫‪ -‬تفودت االمتياز إلى الغيردون موافق‪AA‬ة مس‪AA‬بقة من وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني‬
‫الني ال تعرقل السيالن الحرللمياه‘ أن تأمرالمخالفين‬
‫مع مراعاة الفقرة الثانية من المادة ‪ 44‬من هذا القانون؛‬
‫^دمها؛ وعند االقتضاء بإعادة األماكن إلى حالها األص‪AA‬لية داخ‪AA‬ل أج‪AA‬ل ثالثين (‬
‫‪ -‬ع‪AA‬دم اح‪AA‬ترام االلتزام‪AA‬ات ذات الطبيع‪AA‬ة الص‪AA‬حية وال س‪AA‬يما في حال‪AA‬ة مي‪AA‬اه‬ ‫‪ )30‬يوما ابتداء من تارخ توجي‪A‬ه إع‪A‬ذارللمعنيين ب‪A‬األمرمع إش‪A‬عار بالتوص‪A‬ل‪٠‬‬
‫العيون المعدنية الطبيعية أوالحارة؛‬ ‫ويمكن لوكالة الحوض عند انقضاء هذا األج‪A‬ل القي‪A‬ام تلقائي‪A‬ا ين‪A‬ه األعم‪A‬ال على‬
‫نفقة المخالفين‪.‬‬
‫‪ -‬اإلخالل بالتوازنات البيئية في األوساط المرتبطة بموقع االمتياز‪.‬‬
‫يمكن لوكالة الحوض الماني في حالة إسقاط االمتيازأن تأمربإعادة األم‪A‬اكن‬ ‫المادة ‪41‬‬
‫تباش‪AA‬ر اإلدارة والمؤسس‪AA‬ات العمومي‪AA‬ة المعني‪AA‬ة؛ ابت‪AA‬داء من ت‪AA‬اريخ نش‪AA‬ر إلى حالها األصلية أو‘ عند تعذر ذلك‘ إلى حالة مقبولة من الناحية االيكولوجية‬
‫مرسوم بتحديد كيفيات منح الترخيصات واالمتيازات باستعمال المل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي أوتقوم‘ عند االقتضاء تلقائيا بذلك على نفقة صاحب هذا االمتياز‪.‬‬
‫الماني المنصوص علها في المادة ‪ 24‬من هذا القانون؛ تسوية وضعية أعم‪AA‬ال‬
‫المادة ‪36‬‬
‫جلب الماء الموجودة عند هذا التاريخ والتي لم يتم بع‪AA‬د ال‪AA‬ترخيص أوالتص‪AA‬ريح‬
‫ال يمكن تفويت حق االمتيازإلى الغيرإال بموافقة مسبقة من وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض‬ ‫ها‪-‬‬
‫الماني’ ويجب على هذه الوكالة عند طلب الموافقة على تفويت االمتي‪AA‬ازان تبث‬
‫يحدد المرسوم السالف الذكركيغيات وأجل إنجازهذه التسوية‪.‬‬
‫فيه داخل أجل ‪ 30‬يوما من تاديخ التوصل به‪.‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫يه‪AA‬رب بق‪AA‬وة الق‪AA‬انون عن تف‪AA‬ويت ح‪AA‬ق االمتيازانتق‪AA‬ال حق‪AA‬وق والترم‪AA‬ات‬
‫االمتيازإلى الشخحى المفوت إليه االمتياز‪.‬‬ ‫استعماالت المياه‬
‫الفصل األول‬
‫المادة ‪37‬‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 -6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪6318‬‬
‫المياه المخصصة لالستعمال الفالمني‬ ‫في حالة تغبرالمالك أوالمستغلين‪ ،‬تتحول حقوق والتزام‪AA‬ات االمتي‪AA‬از بق‪AA‬وة‬
‫الق‪AA‬انون إلى المالك الج‪AA‬دد ال‪AA‬ذين يجب علهم التص‪AA‬ريح ه‪AA‬ذا التحوي‪AA‬ل لوكال‪AA‬ة‬
‫المادة ‪42‬‬
‫الحوض داخل أجل ثالثة أشهر ابتداء من تاريخ انتقال ملكية األراضي الغالحية‬
‫يتعين عاى كل شخص ذاني أو اعتباري يرغب في استعمال المي‪AA‬اه لف‪AA‬رض‬
‫بصفة قانونية‪.‬‬
‫سقي أرض فالحية أن يودع‘ مقابل وصل يسلم له ف‪AA‬ورا؛ ل‪AA‬دى وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض‬
‫يحدد عقد االمتياز تقسيم المياه الممنوحة بين األراضي المملوك‪A‬ة لمالك أو الم‪AA‬اني أومن‪AA‬دوبيانها أوالمص‪AA‬الح التابع‪AA‬ة للس‪AA‬لطة الحكومي‪AA‬ة المكلف‪AA‬ة بالم‪AA‬اه‬
‫لمستغلين مختلفين‪ .‬وال يمكن تغيير هذا التقسيم إال طبق‪AA‬ا للش‪AA‬روط المنص‪AA‬وص مش‪AAA‬روعا مس‪AAA‬توفيا لكاف‪AAA‬ة الش‪AAA‬روط المطلوب‪AAA‬ة ومتض‪AAA‬منا لطلب ال‪AAA‬ترخيص‬
‫أواالمتيازباستعمال الماء‪.‬‬ ‫علها بالنسبة لتفييرعقد االمتياز‪.‬‬

‫يتعين عاى وكالة الحوض الماني أن تبت في المشروع خالل أجل ‪ 60‬يوما‬ ‫المادة ‪45‬‬
‫ابتداء من تاريخ هذا الوصل طبقا لمقتضيات هذا الق‪AA‬انون والنص‪AA‬وص المتخ‪AA‬ذة‬
‫يعهد إلى أعوان شرطة المي‪AA‬اه المش‪AA‬ارإلهم في الم‪AA‬ادة ‪ 131‬أدن‪AA‬اه بمعاين‪AA‬ة‬
‫لتطبيق‪AA‬ه‪ .‬إذا انقض‪AA‬ى ه‪AA‬ذا األج‪AA‬ل دون أن يص‪AA‬در ج‪AA‬واب عن الوكال‪AA‬ة الس‪AA‬الغة‬
‫تط‪AA‬ابق أش‪AA‬غال التجهزوب‪AA‬رمج االس‪AA‬تثمارالمنجزة م‪AA‬ع ال‪AA‬ترخيص أواالمتي‪AA‬از‬
‫الذكريعتبررد الوكالة ايجابا‪.‬‬
‫الممنوح المشارإليه في المادة ‪ 42‬أعاله‪.‬‬
‫يجب على الوكالة في حال‪AA‬ة ع‪AA‬دم الموافق‪AA‬ة أن تعل‪AA‬ل قرره‪AA‬ا وأن تبلغ‪AA‬ه إلى‬
‫عند وجود مخالفة؛ تقوم و^ال‪A‬ة الح‪A‬وض الم‪A‬اني بإع‪A‬ذار مال‪A‬ك أو مس‪A‬تغل‬
‫المعني باألمرمع االشعاربالتوصل‪.‬‬
‫األرض قص‪AAA‬د اح‪AAA‬ترام المقتض‪AAA‬يات المح‪AAA‬ددة في مق‪AAA‬رر ال‪AAA‬ترخيص أوعق‪AAA‬د‬
‫المادة ‪43‬‬ ‫االمتيازداخل أجل ‪ 60‬يوما من تاريخ اإلعذار‪.‬‬
‫يمتح الترخيص بجلب المياه لالستعمال الغالكي لغائدة عق‪AA‬ارمعين‪ .‬واليعكن‬
‫يمكن لوكالة الحوفن الماني إذا استمرت المخالفة أن تجبر مال‪AA‬ك أومس‪AA‬تغل‬
‫للمستفيد من الترخيص استعمال المياه في عقارات أخري دون ترخيص جديد‪.‬‬
‫األرض على أداه غرامة تساوي ‪ 500‬درمم عن كل يوم تأخير في الشروع في‬
‫في حالة تفويت العقار يح‪AA‬ول ال‪AA‬ترخيص بق‪AA‬وة الق‪AA‬انون إلى المال‪AA‬ك الجدي‪AA‬د‬ ‫اتخان التدابيرالالزمة الحترإم مقتضيات مقرر الترخيمى أوعقد االمتياز‪.‬‬
‫الذي يجب عليه التصريح بهذا التفويت ل‪AA‬دى وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض داخ‪AA‬ل أج‪AA‬ل ثالث‪AA‬ة‬
‫إذا اس‪AA‬تمرت المخالف‪AA‬ة ب‪AA‬الرغم من ف‪AA‬رض الغرام‪AA‬ة؛ تق‪AA‬وم الوكال‪AA‬ة؛ ب‪AA‬دون أشهرابتداء من تاريخ التحويل‪.‬‬
‫تعويض؛ بسحب الترخيمى أو بإسقاط الحق في االمتيازالمش‪AA‬ار إلهم‪AA‬افي‪,‬لم‪AA‬ادة‬
‫يعتبرك‪AA‬ل تحوي‪AA‬ل لل‪AA‬ترفيهى بمع‪AA‬زبى عن العق‪AA‬ار ال‪AA‬ذي منح لغائدت‪AA‬ه ب‪AA‬اطال‬ ‫‪ 42‬أعاله‪.‬‬
‫ويؤدي إلى سحب الترخيص*‬
‫المادة ‪46‬‬
‫في حالة تجزئة العقارالمستفيد؛ فإن تقسيم المياه بين القطع يجب أن يكون‬
‫يتعين على اإلدارة أن تأمر داخل المدارات المجهزة كيا أو جزئيا من طرف‬
‫موض‪AAA‬وع ترخيص‪AAA‬ات جدي‪AAA‬دة تح‪AAA‬ل مح‪AAA‬ل ال‪AAA‬ترخيص األص‪AAA‬لي‪ .‬تس‪AAA‬لم ه‪AAA‬ذه‬
‫الدوب‪A‬ة بتغي‪A‬يرنظم الس‪A‬قي المعم‪A‬ول به‪A‬ا من أج‪A‬ل االقتمه‪A‬اد في اس‪A‬هالك الم‪A‬اء‬
‫الترخيصات؛ المعفاة من مص‪A‬اريف المل‪A‬ف؛ بن‪A‬اء على تص‪A‬ريحات م‪A‬الكني ه‪A‬ذه‬
‫أومن أجل الرفع من مردودية الموارد المائية‪.‬‬
‫القطع‪.‬‬
‫يتعين على مستعمش الماء االمتثال لهذه التغييرات‪.‬‬
‫المادة ‪44‬‬

‫يمتح امتياز جلب المياه لالستعمال الغال‪٠‬بي لك‪AA‬ل ش‪AA‬خمى ذاني أواعتب‪AA‬اري‬ ‫يحدد األمر بتغيير نظم الس‪AA‬قي‪ ،‬عن‪AA‬د االقتض‪AA‬اء؛ المس‪AA‬اعدة المالي‪AA‬ة وكيفي‪AA‬ة‬

‫لغاندة أرضي فالحية محددة‪.‬‬ ‫منحها‪.‬‬

‫تق‪AA‬وم اإلدارة في حال‪AA‬ة أي مخالف‪AA‬ة تت‪AA‬دم معاينه‪AA‬ا بش‪AA‬كل ق‪AA‬انوني بإع‪AA‬ذار‬ ‫أ) المياه المخصصة مباشرة للشرب؛‬
‫مستعملي الماء قصد االستجابة للتدابيرالمأمورتها داخ‪AA‬ل اآلج‪AA‬ال المح‪AA‬ددة تحت‬
‫ب) المياه المخصصة لتحضير أو تعبئة أو تصبير المواد الغذائية الموجهة‬
‫طائل‪A‬ة أداء غرام‪A‬ة تس‪A‬اوي ‪ 250‬درهم لك‪A‬ل هكت‪A‬ارأو ج‪A‬زء من‪A‬ه من األراض‪A‬ي‬
‫لالسهالك البشري‪.‬‬
‫المسقية‪.‬‬
‫المادة ‪48‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫يجب أن تك‪AA‬ون المي‪AA‬اه المخصص‪AA‬ة لالس‪AA‬تعمال الغ‪AA‬ذاني ص‪AA‬الحة للش‪AA‬رب‪.‬‬
‫المياه المخصصة لالستعمال الغذائي‬ ‫يعتبرالماء صالحا للشرب في مدلول هذا القانون عندمايستجيب لمعايير الجودة‬
‫المادة ‪47‬‬ ‫المحددة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫تشمل المياه المخصصة لالستعمال الغذائي ‪:‬‬ ‫المادة ‪49‬‬
 ‫‪6313‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 - 6494‬ذوالفعدة ‪ 25( 1437‬أغطس‬
‫يمتع ع‪A‬رض أوبي‪A‬ع أوتوزي‪A‬ع‘ في أي ش‪A‬كل ك‪A‬ان‪ ،‬م‪A‬اء غيرص‪A‬الح للش‪A‬رب‬ ‫المخصصة لهزويد السكان بالماء الصالح للشرب ب‬
‫قصد التغذية البشرية‪.‬‬
‫المستعملة مباشرة أو التي تدخل في تصنيع أن‪AA‬ابيب ول‪AA‬وازم إيص‪AA‬ال‬ ‫‪٠‬‬
‫يمنع كذلك استعمال مياه ال تس‪A‬تجيب للمع‪A‬ايبر المش‪A‬ار إله‪A‬ا في الم‪A‬ادة ‪48‬‬
‫الماء الصالح للشرب داخل البنايات؛‬
‫أعاله من أجل تحضيرأوتعبئة أوتصبيرالمواد الغذائية‪.‬‬

‫غيرأن‪A‬ه يمكن لإلدارة« في حال‪A‬ة الض‪A‬رورة المربط‪A‬ة ب‪A‬ا للزكيب‪A‬ة الطبيعي‪A‬ة‬ ‫‪ ٠‬المس‪AA‬تعملة في تص‪AA‬نيع قنين‪AA‬ات تعبئ‪AA‬ة وتس‪AA‬ويق المي‪AA‬اه الموجه‪AA‬ة‬
‫للماه وغياب بديل آخرأوفي حال‪A‬ة الق‪A‬وة الق‪A‬اهرة وض‪A‬من ش‪A‬روط خاص‪A‬ة تح‪A‬دد‬ ‫لالستعمال الغذائي‪.‬‬
‫بنص تنظيمي« الترخيص محليا وبصفة مؤقتة باستعمال م‪AA‬اه ال يس‪AA‬تجيب لك‪AA‬ل‬
‫المادة ‪53‬‬
‫المعاييرالمشارإلها في المادة ‪ 48‬أعاله‪ ،‬إذا لم يكن ذلك يشكل خطرا على صحة‬
‫اإلنسان‪.‬‬ ‫يجب على منتج وموزع الماه أن يؤمنا المرقبة المستمرة لجودة الماه‪.‬‬

‫يتعين عاى اإلدارة إبالغ المسهلكين بذلك‪.‬‬ ‫يتم اإلشهاد على هذه المراقبة على نفقة المنتج والموزع ك‪AA‬ل فيم‪AA‬ا يخص‪AA‬ه‬
‫المادة ‪50‬‬ ‫من طرف مختبرمعتمد من طرف اإلدارة‪.‬‬

‫يمكن بناء على دراسات مسبقة تحديد مدارات حماية مباشرة أو مقرب‪A‬ة أو‬ ‫تحدد كيفيات تتبع جودة المياه من طرف المنتج والموزع وش‪AA‬روط اعتم‪AA‬اد‬
‫بعي‪AA‬دة ح‪AA‬ول منش‪AA‬آت جلب الم‪AA‬اء للتغذي‪AA‬ة العمومي‪AA‬ة ك‪AA‬العيون واآلب‪AA‬ار واألثق‪AA‬اب‬
‫المختبرت بنص تنظيمي‪.‬‬
‫والمطري‪AA‬ات وحقين‪AA‬ات الس‪AA‬دود‪ ،‬ومنش‪AA‬آت الحقن المخصص‪AA‬ة مياهه‪AA‬ا للهزوي‪AA‬د‬
‫تتم مراقبة جودة الم‪AA‬اء وش‪AA‬روط إنتاج‪AA‬ه وتوزيع‪AA‬ه من ط‪AA‬رف اإلدارة طبق‪AA‬ا البشري‪.‬‬

‫يجب طبق‪AAA‬ا لقواع‪AAA‬د الق‪AAA‬انون رقم ‪ 7.81‬الس‪AAA‬الف ال‪AAA‬ذكراقتناء أراض‪AAA‬ي‬ ‫لكيغيات تحدد بنص تنظيمي‪.‬‬
‫مدارالحماية المباشرة من طرف الهي‪AA‬أة المكلف‪AA‬ة باس‪AA‬تغالل منش‪AA‬آت جلب الم‪AA‬اه‪.‬‬ ‫اسل الثالث‬
‫تعد هذه األراضي جزه ا ال يتجزأ من المنشاة الني تم اقتناؤه‪AA‬ا لغائ‪AA‬دتها وتمن‪AA‬ع‬
‫بداخلهاكل األنشطة والتجهيزات الني من شابها أن تكون مصدرا لتلوث المياه‪.‬‬ ‫استغالل وببع المياه المعدنية الطبيعية‬
‫ومياه العين ومياه المائدة‬
‫تحدد بنص تنظيمي معاييروكيغيات تحديد مدارات الحماية المقرة أوالبعيدة‬
‫وكذا المنشآت واألشغال واألنشطة الني يمكن منعها أوتقنيها ‪:‬هذه المدارت‪.‬‬ ‫المادة ‪54‬‬

‫ال يمكن استغالل وبيع أي ماه بوصفه ماه معدنيا طبيعيا أوماه العين أو م‪AA‬ا‬
‫المادة ‪51‬‬
‫ه المائدة إال إذا كان مطابقا للمعايبرالمحددة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫يمنع كل نظام للتوزيع المكشوف للماء الموجه للتغذية البشرية‪.‬‬
‫دون اإلخالل بمقتض‪AA‬يات الف‪AA‬رع األول من الب‪AA‬اب الث‪AA‬الث من ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون*‬
‫المادة ‪52‬‬ ‫تح‪AA‬دد ش‪AA‬روط جلب واس‪AA‬تغالل وتعبئ‪AA‬ة وعنون‪AA‬ة والع‪AA‬رض لل‪AA‬بيع وبي‪AA‬ع المي‪AA‬اه‬
‫يجب أن يخض‪AA‬ع ل‪AA‬ترخيص مس‪AA‬بق من اإلدارة ك‪AA‬ل إنت‪AA‬اج للمي‪AA‬اه الص‪AA‬الحة‬ ‫المعدنية الطبيعية ومياه العين ومياه المائدة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫للشرب وذلك حسب الشروط المحددة بنص تنظيمي‪.‬‬ ‫المادة ‪55‬‬

‫تحدد اإلدارة حسب الشروط المحددة بنص تنظيمي ‪:‬‬ ‫يمكن استعمال المياه المعدنية الطبيعية التي تملك بعض الخصائص المفيدة‬
‫لصحة اإلنسان كعناصرعالجية‪.‬‬
‫‪ -‬الئح‪AA‬ة المض‪AA‬افات والكواش‪AA‬ف وط‪AA‬رق المعالج‪AA‬ة والم‪AA‬واد األخ‪AA‬رى* و^ذا‬
‫الجرعات القصوى المسموح بها في إنتاج الماء الصالح للشرب ‪t‬‬ ‫يخضع استعمال المي‪A‬اه المعدني‪A‬ة الطبيعي‪A‬ة أو مش‪A‬تقاتها كعناص‪A‬ر عالجي‪A‬ة*‬
‫طبق‪AA‬ا للتعري‪AA‬ف ال‪AA‬وارد في الفق‪AA‬رة ‪ 15‬من الم‪AA‬ادة ‪ 3‬أعاله* ش‪AA‬ريطة أن يك‪AA‬ون‬
‫‪-‬الئحة المواد‪:‬‬
‫اس‪AA‬تغاللها مرخص‪AA‬ا ب‪AA‬ه وخاض‪AA‬عا لمرقب‪AA‬ة اإلدارة وفق‪AA‬ا لكيغي‪AA‬ات تح‪AA‬دد بنص‬
‫المستعملة مباشرة أو الني تدخل في تصنيع تجهيزات وقن‪AA‬وات ج‪AA‬ر‬ ‫‪٠‬‬ ‫تنظيعي‪.‬‬
‫الماء الصالح للشرب؛‬
‫يتم قبول هذا االستعمال فق‪AA‬ط داخ‪AA‬ل مؤسس‪AA‬ة ص‪AA‬ادقت اإلدارة على موقعه‪AA‬ا‬
‫المستعملة في األشغال وبناء منشآت إنتاج الماء الصالح للشرب؛‬ ‫‪٠‬‬ ‫وتصاميمها وبناءها وتجهيزاآها ومعداتها‪.‬‬

‫المس‪AA‬تعملة في تص‪AA‬نيع األن‪AA‬ابيب والص‪AA‬هاريج المتنقل‪AA‬ة أو الثابت‪AA‬ة‬ ‫‪٠‬‬ ‫المادة ‪56‬‬

 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 -6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪6318‬‬
‫يتم قبول استعمال المياه المعدني‪A‬ة الطبيعي‪A‬ة أو مش‪A‬تقاتها خ‪A‬ادع مك‪A‬ان نب‪A‬ع‬ ‫مياه األمطارلكافة االستعماالت المتنبية أو الصناعية أو السقي أوغيرها‪.‬‬
‫الم‪AA‬اع المع‪AA‬دني الط‪AA‬بيعي ش‪AA‬ريطة نق‪AA‬ل الم‪AA‬اء حس‪AA‬ب الش‪AA‬روط المح‪AA‬ددة بنص‬
‫تحدد بنص تنظيمي الش‪A‬روط التقني‪A‬ة إلنجازوتدبيروص‪A‬يانة منش‪A‬آت تجمي‪A‬ع‬
‫تنظيمي‪.‬‬
‫وتخزين مياه األمطاروقواعد االستعمال و‪/‬أومع‪A‬ايير ج‪A‬ودة ه‪A‬ذه المي‪A‬اه* حس‪A‬ب‬
‫المادة ‪57‬‬ ‫االستعمال المخصص لها‪.‬‬

‫تحدد بنص تنظيمي شروط اليرخيص ببيع ‪:‬‬ ‫يمكن لوكالة الحوض الماني أو اإلدارة أن تقدم المساعدة المالية والتقنية*‬
‫وفق االمكانيات المتاحة* لكل شخص ذاني أو اعتب‪AA‬اري يق‪AA‬وم طبق‪AA‬ا لمقتض‪AA‬يات‬
‫المياه المعدنية الطبيعية؛‬ ‫‪-‬‬
‫هذه المادة بإنجاز منشآت الستعمال أو تثمين مي‪AA‬اه األمط‪AA‬ار‪ .‬كم‪AA‬ا يمكن لوكال‪AA‬ة‬
‫‪ -‬مياه العيون تحت اسم مياه غانية أومي‪AA‬اه غيرغاني‪AA‬ة أومي‪AA‬اه أض‪AA‬يف إله‪AA‬ا‬ ‫الحوض الماني أواإلدارة أن تساعد كل شخهى يق‪AA‬وم بإص‪AA‬الح وت‪AA‬رميم منش‪AA‬آت‬
‫الغازأومياه أنيل مهها الغازأومياه مدعمة بغازالكاربون؛‬ ‫قائمة لتجميع وتخزين واستعمال أوتثمين مياه األمطار‪.‬‬
‫‪ -‬مياه المائدة تحت اسم مي‪A‬اه أض‪A‬يف إليه‪A‬ا الغازأومي‪A‬اه غ‪A‬ير مض‪A‬اف إله‪A‬ا‬ ‫تحدد شروط وكيغيات منح المساعدة المالية والتقنية بنص تنظيمي‪.‬‬
‫الغاز‪.‬‬
‫المادة ‪63‬‬
‫المادة ‪58‬‬
‫يتعين على اإلدارة أن تطلب أثناء إعداد وثائق التعمير األخذ بعين االعتب‪AA‬ار‬
‫يخض‪AA‬ع ك‪AA‬ل منت‪AA‬وع مس‪AA‬تخلص من المي‪AA‬اه المعدني‪AA‬ة الطبيعي‪AA‬ة يمكن تكييف‪AA‬ه‬ ‫اإلمكانيات المتاحة في مجال تجميع واستعمال أو تثمين مياه األمطار‪.‬‬
‫يتم في المناطق الني تمت فبها االستجابة لطلب اإلدارة‪ ،‬التنسيق مع وكالة كدواه للنصوص التشريعية والتنظيمية المتطقة باألدوية‪,‬‬

‫المادة ‪59‬‬ ‫الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني المعني‪AA‬ة عن‪AA‬د إع‪AA‬داد وث‪AA‬ائق التعميروتنفي‪AA‬د األش‪AA‬غال الخاحب‪AA‬ة‬
‫بتجهيزات تجميع وتخزين واستعمال أوتثمين مياه األمطار‪.‬‬
‫يمكن استبراد أوتصديرالمياه المعدنية ومي‪AA‬اه العين ش‪AA‬ريطة الحص‪AA‬ول على‬
‫ترخيص اإلدارة وفق الشروط المحددة بنص تنظيمي‪.‬‬ ‫الباب الخامس‬

‫المادة ‪60‬‬ ‫تثمين واستعمال المياه غيراالعتيادية‬

‫الفرع األول‬
‫يمكن لإلدارة في حالة مخالف‪A‬ة مقتض‪A‬يات الم‪A‬واد ‪ 55‬و‪ 56‬و‪ 57‬أعاله أن‬
‫تقوم* دون اإلخالل بمقتضيات المادة ‪ 144‬أدن‪A‬اه* بس‪A‬حب ال‪A‬ترخيص الممن‪A‬وح‬
‫إعادة استعمال المياه المستعملة وأوحال التصفية‬
‫إذا لم تتم االستجابة لالعذار الموجه من طرفها مع إشعار بالتسلم‪.‬‬ ‫المادة ‪64‬‬
‫مع مراعاة مقتضيات المادة ‪ 156‬أدناه‘ يجب أن يكون استعمال واس‪A‬تغالل‬
‫ويتعين أن تتم االستجابة داخل أجل ي‪AA‬برإوح بين ‪ 15‬يوم‪AA‬ا و‪ 60‬يوم‪AA‬ا من‬ ‫الم‪AA‬اء المس‪AA‬تعمل‘ ألي غ‪AA‬رض ك‪AA‬ان‘ مطابق‪AA‬ا لمع‪AA‬ايير الج‪AA‬ودة الالزم‪AA‬ة حس‪AA‬ب‬
‫تاريخ التوصل باإلعذار‪.‬‬ ‫االستعمال واالستغالل والمحددة بنص تنظيمي‪.‬‬

‫المادة ‪61‬‬ ‫إذا كان من الضروري إج‪A‬راء تص‪A‬فية تكميلي‪A‬ة للمي‪A‬اه المس‪A‬تعملة المص‪A‬فاة‬
‫لجعلها مطابقة لهذه المع‪A‬ايير‘ يجب إنجازه‪A‬ذه التص‪A‬فية من ط‪A‬رف مس‪A‬تعمل أو‬
‫يمكن الحصول على كل الترخيصات المنصوص عله‪AA‬ا في الفص‪AA‬لين الث‪AA‬اني‬
‫مستغل المياه المستعملة أو‪ ،‬عند االقتضاء‘ من ط‪AA‬رف مال‪AA‬ك أو مس‪AA‬ير منش‪AA‬آت‬
‫والثالث من الفرع الثاني من الباب الثالث بمنح المستفيد ترخيصا واحدا يش‪AA‬مل‬
‫تجميع ومعالجة المياه المستعملة‪ .‬يعدني التكفل بالمعالجة التكميلية الح‪A‬ق له‪A‬ذا‬
‫ك‪AA‬ل ه‪AA‬ذه الترخيص‪AA‬ات بن‪AA‬اء على مل‪AA‬ف طلب واح‪AA‬د يتض‪AA‬من العناص‪AA‬روالوثائق‬
‫المالك أو المسبر في أن يؤدى لغائدته من طرف المستعمل أوالمستغل مساهمة‬
‫المطلوبة لمنحها وذلك عمال بمقتضيات المادة ‪ 30‬من هذا القانون‪.‬‬
‫يحدد مبلفها باتفاق بين الطرفين‪.‬‬
‫الباب الرابع‬ ‫ال تطب‪AA‬ق مقتض‪AA‬يات الفق‪AA‬رة األولى من ه‪AA‬ذه الم‪AA‬ادة على المي‪AA‬اه المس‪AA‬تعملة‬
‫الصادرة عن تجهيزات التطهيرالمستقل المعتمدة طبق‪AA‬ا لمقتض‪AA‬يات الم‪AA‬ادة ‪108‬‬
‫تثمين واستعمال مياه األمطار‬
‫أدناه‪ .‬وال يمكن إعادة استعمال هذه المياه إال لسقي المزروع‪AA‬ات والمغروس‪AA‬ات‬
‫المادة ‪62‬‬ ‫المحددة الئحتها بنص تنظيمي‪.‬‬
‫يحق للمالك أو المستغلين أو الحائزين للعقاربصفة قانونية تجميع وتخزين‬ ‫المادة ‪65‬‬
‫ال يجب أن يع‪AA‬اد اس‪AA‬تعمال المي‪AA‬اه المس‪AA‬تعملة المص‪AA‬فاة لف‪AA‬رض الش‪AA‬رب واستعمال وتثمين مياه األمطارالتي تسقط عاى عقارم‘‬

‫يحق للجماعات الترابية في دائرة نفوذها الترابي تجميع وتخ‪AA‬زين وتوزي‪AA‬ع‬ ‫أولتحضيرأوتعبئة أولحفظ منتوجات أومواد غذائية‪.‬‬
 ‫‪6313‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 - 6494‬ذوالفعدة ‪ 25( 1437‬أغطس‬
‫كما يجب عدم الهرخيص بإعادة استعمال المياه المس‪A‬تعملة المص‪A‬فاة ألج‪A‬ل‬ ‫‪ -‬توقفت تصفية المياه المستعملة في حالة كانت هذه التمهفية إجبارية ب‬
‫غسل أوتبريد األوعية أوغيره‪AA‬ا من األش‪AA‬ياع المع‪AA‬دة الحت‪AA‬واء منتج‪AA‬ات أوم‪AA‬واد‬ ‫تدهورت جودة المياه المستعملة المحضاة‪٠‬‬ ‫‪-‬‬
‫غذائية أولالستعمال في تحضيرها أوتكييفها أوحفظها‪.‬‬
‫تحدد كيفي‪AA‬ات تتب‪AA‬ع ج‪AA‬ودة المي‪AA‬اه المس‪AA‬تعملة من ط‪AA‬رف المس‪AA‬تعمل أومال‪AA‬ك‬
‫المادة ‪66‬‬ ‫أومسيرمحطة تصفية المياه المستعملة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫تخضع كل إعادة استعمال للمياه المس‪A‬تعملة له‪A‬رخيص من وكال‪A‬ة الح‪A‬وض‬
‫المادة ‪68‬‬
‫الماني بعد استطالع دأي اإلدارة باستثناء‪:‬‬
‫يمكن لك‪AA‬ل من يعي‪AA‬د اس‪AA‬تعمال المي‪AA‬اه المس‪AA‬تعملة أن يس‪AA‬تفيد من المس‪AA‬اهمة‬
‫‪ -‬التدوير الداخني للمياه المس‪A‬تعملة من ط‪A‬رف المس‪A‬تفيد من ال‪A‬ترخيص أو‬ ‫المالي‪AA‬ة والمس‪AA‬اعدة التقني‪AA‬ة لوكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني واإلدارة حس‪AA‬ب الكيفي‪AA‬ات‬
‫ص‪AA‬احب االمتي‪AA‬ازلجلب الم‪AA‬اء م‪AA‬ع مراع‪AA‬اة الفق‪AA‬رة األول من الم‪AA‬ادة ‪64‬‬ ‫المحددة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫أعاله ؛‬
‫المادة ‪69‬‬
‫‪ -‬إعادة استعمال المياه المستعملة الصادرة عن تجهيزات التطهير المس‪AA‬تقل‬
‫عن‪AA‬دما يك‪AA‬ون أول من اس‪AA‬تعمل الم‪AA‬اء المجل‪AA‬وب هوذات‪AA‬ه من يطلب إع‪AA‬ادة‬
‫المعتم‪AA‬دة المش‪AA‬ارإلها في الم‪AA‬ادة ‪ 108‬أدن‪AA‬اه‪ .‬ويجب أن يص‪AA‬رح ته‪AA‬ذا‬ ‫استعمال الماء المستعمل يمكن أن يسلم ت‪AA‬رخيص واح‪AA‬د يح‪AA‬دد في نفس ال‪AA‬وقت‬
‫االستعمال لدى وكالة الحوض الماني‪.‬‬ ‫شروط جلب الماء وإعادة استعمال المياه المستعملة‪.‬‬
‫تح‪AA‬دد كيفي‪AA‬ات منح ال‪AA‬ترخيص بإع‪AA‬ادة اس‪AA‬تعمال المي‪AA‬اه المس‪AA‬تعملة بنص‬
‫المادة ‪70‬‬
‫تنظيي‪.‬‬
‫يجب معالجة األوحال الني تخلفها تصفية المياه المستعملة‪.‬‬
‫المادة ‪67‬‬
‫تح‪AA‬دد األنم‪AA‬اط الالزم‪AA‬ة لمعالج‪AA‬ة األوح‪AA‬ال حس‪AA‬ب أنواعه‪AA‬ا ومميزاعه‪AA‬ا‬
‫يجب أن يح‪AAA‬دد اله‪AAA‬رخيص بإع‪AAA‬ادة اس‪AAA‬تعمال المي‪AAA‬اه المس‪AAA‬تعملة ع‪AAA‬ني‬
‫واستعماالتها وطرق التخلص مهها بنص تنظيمي‪.‬‬
‫الخصوص م‪AA‬دة ال‪AA‬ترخيص ال‪AA‬ني ال يج‪AA‬وز أن تتع‪AA‬دى ‪ 20‬س‪AA‬تة قابل‪AA‬ة للتجدي‪AA‬د‪،‬‬
‫والمقتضيات التقنية المتعلقة بإعادة استعمال المياه المستعملة‘ وبتصغيآها عند‬ ‫المادة ‪71‬‬
‫يمكن أن يس‪AAA‬تفيد مس‪AAA‬يرو أومالكومحط‪AAA‬ات تص‪AAA‬فية المي‪AAA‬اه المس‪AAA‬تعملة االقتض‪AA‬اء‘ وحجم المي‪AA‬اه المس‪AA‬تعملة والغ‪AA‬ردض من اس‪AA‬تعمالها‪ ،‬واإلج‪AA‬راءات‬
‫وتجهيزات التطهير المستقل المعتمدة المشار إلها في المادة ‪ 108‬أدن‪AA‬اه ال‪AA‬ذين الواجب اتخاذها لحماية الوسط الطبيعي وكذا شروط التتبع والمراقبة‪.‬‬
‫يقومون بمعالجة وبتثمين أوحال التصفية من المساهمة المالية لإلدارة ووكال‪AA‬ة‬
‫يعلق هذا الترخيص أويسحب بدون تعويض إذا‪:‬‬
‫الحوض الماني حسب الشروط المحددة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫استعملت المياه لفرض آخرغيرذلك المرخص به؛‬ ‫‪-‬‬
‫الفرع الثاني‬ ‫تحدد كيفيات إعداد عقد االمتياز ودف‪A‬تر التحمالت والمص‪A‬ادقة علهم‪A‬ا بنص‬
‫تنظيمي‪.‬‬
‫تحلية مياه البحر‬

‫المادة ‪72‬‬ ‫المادة ‪74‬‬

‫يمكن لكل شخص ذاني أو اعتباري خاضع للقانون العام أوللقانون الخ‪A‬اص‬ ‫يتم إعداد عقد االمتيازالمتعلق بتحلية مياه البحرودفهرالتحمالت المرفق به‬

‫من طرف اإلدارة التابع لم‪A‬ا االس‪A‬تعمال المخص‪A‬ص للمي‪A‬اه المحالة بتنس‪A‬يق م‪A‬ع القيام بتحلية مياه البحرلتلبي‪AA‬ة حاجيات‪AA‬ه الذاتي‪AA‬ة أو حاجي‪AA‬ات مس‪AA‬تعملين آخ‪AA‬رين‬
‫طبقا للنصوص التشريعية والتنظيمية الجاري بما العمل‪.‬‬ ‫اإلدار ت بما فيما وكاالت األحواض المائية المعنية‪.‬‬

‫المادة ‪73‬‬ ‫يحدد عقد االمتيازعلى الخصوص ‪:‬‬

‫يمنح حق تحلية مياه البحر لألشخاص ال‪AA‬ذاتيين أو االعتي‪AA‬اديين الخاض‪AA‬عين‬ ‫موضئ عقد االمتيازال سيما الفرض من استعمال المياه المحالة؛‬ ‫‪-‬‬

‫للقانون الخاص بمقتضى عقد امتبازودفتر تحمالت طبقا لمقتضيات هذا الفع‪.‬‬ ‫األمالك موضوع االسترجاع أوالرجع عند حماية االمتياز؛‬ ‫‪-‬‬

‫ي‪AA‬ودع مل‪AA‬ف طلب االمتيازمقاب‪AA‬ل وص‪AA‬ل بالتس‪AA‬لم ل‪AA‬دى اإلدارة الت‪AA‬ابع لم‪AA‬ا‬ ‫مدة االمتيازالتي ال يمكن أن تتعدى ‪ 30‬سنة قابلة للتمديد؛‬ ‫‪-‬‬
‫االس‪AAA‬تعمال المخص‪AAA‬ص للمي‪AAA‬اه المحالة متض‪AAA‬منا على الخص‪AAA‬وص ال‪AAA‬ترخيص‬ ‫طبيعة المنشآت والتجهيزات المقررة وأجل وشروط إنجازها ع‬ ‫‪-‬‬
‫المنصوص علها في التشريع المتعلق باستغالل الملك العمومي البحري‪.‬‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 -6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬
‫‪ -‬شروط استغالل االمتياز السيما استمرر التزويد بالماء وصيانة المنش‪AA‬آت‬
‫والتجهيزات والمرقبة الصحية لجودة المياه واحتساب حجم المياه ؛‬
‫‪-‬تحمالت صاحب االمتيازوالتزإماته الخاصة ب‬
‫الجريدة الرسمية‬
‫‪6318‬‬
‫ال يمكن تفويت حق االمتي‪A‬از أو تحوي‪A‬ل ال‪A‬رخيص إلى الغ‪A‬بر ب‪A‬دون موافق‪A‬ة‬
‫اإلدارة الت‪AAA‬ابع له‪AAA‬ا االس‪AAA‬تعمال المخص‪AAA‬ص للمي‪AAA‬اه المحالة‪ .‬ويح‪AAA‬دد عق‪AAA‬د‬
‫االمتيازأوقرارالرخيص كيفيات هذا التفويت أوالتحويل‪.‬‬

‫‪ -‬النظام المالي لالمتياز ال س‪AA‬يما أج‪AA‬رة ص‪AA‬احب االمتي‪AA‬از وكيغي‪AA‬ات تحص‪AA‬يل‬ ‫الباب السادس‬
‫فاتورات الرويد بالماء؛‬ ‫إدارة الماء‬

‫‪ -‬التدابير الني يجب اتخاذها من طرن صاحب االمتياز لتجنب تدهور البيئة؛‬ ‫الفرع األول‬
‫المجلس األعلى للماوالمناخ‬
‫‪ -‬شروط استرجاع االمتيازوسحبه واسقاط الح‪A‬ق في‪A‬ه وك‪A‬ذا ش‪A‬روط رج‪A‬وع‬
‫المادة ‪78‬‬
‫المنشآت إلى الدولة عند نهاية االمتياز‪.‬‬
‫يكلف المجلس األعلى للم‪A‬اء والمن‪A‬اخ بدراس‪A‬ة وإب‪A‬داء رأي‪A‬ه في التوجه‪A‬ات‬
‫كم‪AA‬ا ينص عق‪AA‬د االمتي‪AA‬از‘ دون اإلخالل بالعقوب‪AA‬ات المنص‪AA‬وص عليه‪AA‬ا في‬ ‫العامة للسياسة الوطنية في مجال الماء والمناخ ال سيما ‪:‬‬
‫التشريع الجاري به العم‪A‬ل‘ على البن‪A‬ود المتعلق‪A‬ة بالغرام‪A‬ات المطبق‪A‬ة وكيغي‪A‬ات‬
‫‪ -‬االستراتيجية الوطنية لتحسين المعرف‪AA‬ة بالمن‪AA‬اخ وبتغبرات‪AA‬ه وآثاره‪AA‬ا على‬
‫احتساًاها في حالة إخالل صاحب االمنيازبالتزإماته‪.‬‬
‫الموارد المائية‪ ،‬وباألخطارالمتصلة بالماء ب‬

‫يتعين عاى اإلدارة التابع لها االستعمال المخصص للمياه المحالة أن تقوم*‬ ‫المخطط الوطي للماء ؛‬ ‫‪-‬‬
‫ويمكن للمجلس أيفسا‪ ٠‬أن يبدي ريه في كل قضية مرتبطة بالماء والمناخ قبل تطبيق الغرامات المشار إلها أعاله* وطبق‪AA‬ا للش‪AA‬روط المنص‪AA‬وص عله‪AA‬ا في‬
‫عقد االمتياز* بتوجيه إعذار إلى صاحب االمتياز ألجل احرام الرمات‪AA‬ه التعاقدي‪AA‬ة‬ ‫تعرضهها عليه اإلدارة‪.‬‬

‫التي أخل ها‪.‬‬ ‫المادة ‪79‬‬

‫يترأس رئيس الحكومة المجلس األعلى للماء والمناخ‪ .‬ويتألف المجلس ‪:‬‬
‫المادة ‪75‬‬
‫‪ - ٦‬بالنسبة للنصف األول من أعضائه من ‪:‬‬
‫يمكن أن تخض‪AA‬ع تحلي‪AA‬ة مي‪AA‬اه البحرالمنج‪AA‬زة من ط‪AA‬رف ش‪AA‬خص ذاني أو‬
‫ممثلي اإلدارة ب‬ ‫‪-‬‬
‫اعتباري خاضع للقانون الخاص لتلبية حاجياته الذاتي‪A‬ة لنظ‪A‬ام ال‪A‬رخيص حس‪A‬ب‬
‫مديري وكاالت األحوافى المائية؛‬ ‫‪-‬‬
‫الكيفيات المحددة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫مديرالمكتب الوطي للكهرباء والماء الصالح للشرب؛‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪76‬‬
‫مديري المكاتب الجهوية لالستئمارالغالحبي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة عدم إنجازوحدة التحلية والمنش‪AA‬آت والتجه‪AA‬رت الملحق‪AA‬ة ه‪AA‬ا خالل‬ ‫‪ - 2‬بالنسبة للنصف الثاني من أعضائه ‪:‬‬

‫أجل ‪ 4‬ستوات الني تلي تبليغ الرخيص أو عقد االمتيازلتحلية مياه البحريصبح‬ ‫رؤساء مجالس الجهات أومن يمثلهم ؛‬ ‫‪-‬‬
‫هذا الرخيص أوعقد االمتيازغيرذي مفعول‪.‬‬ ‫رؤساء مجالس األحواض المائية أومن يمثلهم؛‬ ‫‪-‬‬

‫غيرأنه يمكن لألدارة التابع له‪AA‬ا االس‪AA‬تعمال المخص‪AA‬ص للمي‪AA‬اه المحالة* في‬ ‫‪ -‬ممثلي مؤسس‪AAAA‬ات التعليم الع‪AAAA‬الي والبحث العلمي العامل‪AAAA‬ة في مي‪AAAA‬دان‬
‫الماءوالمناخ؛‬
‫حالة ما لم يتم إنجازوحدة التحلية والمنشأت والتجهيزات الملحقة ها في األج‪AA‬ل‬
‫‪ -‬رؤساء الجمعيات المهنية لمستعملي المياه على صعيد األحواض المائي‪AA‬ة المشارإليه في الفقرة أعاله* أن تقوم بناء علي طلب معلل من صاحب االمتي‪AA‬از‬
‫أومن يمثلهم؛‬
‫أو المستفيد من الرخيص بمنحه* ولمرة واحدة* أجال إضافيا اليمكن أن يتع‪AA‬دى‬
‫‪ -‬ممثلي الجمعيات العاملة في مي‪A‬دان الم‪A‬اء والمن‪A‬اخ والبيئ‪A‬ة األعض‪A‬اء في‬
‫سنتين‪.‬‬
‫مجالس األحواض المائية يكون ويع هؤالء على األقل من النساء؛‬
‫المادة ‪77‬‬
‫‪ -‬أري‪AA‬ع خ‪AA‬برء مغارب‪AA‬ة مش‪AA‬هود لهم بالكف‪AA‬اءة العلمي‪AA‬ة والتج‪AA‬رة المهني‪AA‬ة‬
‫مختصين في مجال الماء والبيئة والمناخ‪.‬‬
 ‫‪6313‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 - 6494‬ذوالفعدة ‪ 25( 1437‬أغطس‬
‫يمكن لرئيس المجلس أن يستدحني للمشايمة في دوراته كل شخص مؤهل‬ ‫العمومية المائية الموضوعة رهن إشارا؛‬
‫أومختص في ميدان الماء والمتاخ بصفة استشارية‪.‬‬
‫‪ -‬بالقي‪AA‬ام؛ طبق‪AA‬ا للكيغي‪AA‬ات المح‪AA‬ددة بنص تنخلبعي وفي ح‪AA‬دود إمكانياته‪AA‬ا؛‬
‫تح‪AAA‬دث ب‪AAA‬المجلس األعلى للم‪AAA‬اه والمن‪AAA‬اخ لجن‪AAA‬ة دائم‪AAA‬ة تض‪AAA‬طلع‘ على‬
‫بتق‪AA‬ديم ك‪AA‬ل مس‪AA‬اهمة مالي‪AA‬ة وك‪AA‬ل مس‪AA‬اعدة تقني‪AA‬ة لألش‪AA‬خاص العام‪AA‬ة أو‬
‫الخصوص‘ بتحضيردورات المجلس وتتبع تنفيذ توصياته‪.‬‬
‫الخاص‪AA‬ية ال‪AA‬ني تطلب ذل‪AA‬ك من أج‪AA‬ل إنج‪AA‬از الدرس‪AA‬ات واألش‪AA‬غال الالزم‪AA‬ة‬
‫تح‪AA‬دد ترهيب‪AA‬ة المجلس األعلى للم‪AA‬اه والمن‪AA‬اخ ولجنت‪AA‬ه الدائم‪AA‬ة وكيفي‪AA‬ة‬ ‫للعمليات المراد القيام بها المنجزة طبقا لمقتخهيات هذا القانون ؛‬
‫* المساهمة في أشغال البحث وتطوير تقنيات تعبئة م‪A‬وارد المي‪A‬اه وترش‪A‬يد اشتغالهما بنص تنخليي‪.‬‬
‫اس‪AAA‬تعمالها وحمايته‪AAA‬ا بش‪AAA‬راكة م‪AAA‬ع المؤسس‪AAA‬ات العلمي‪AAA‬ة والمخت‪AAA‬برات‬
‫الفرع الثاني‬
‫المختصبة ؛‬
‫وكاالت األحواض المانية‬
‫‪ -‬القيام؛ بش‪AA‬راكة م‪AA‬ع اإلدارة والمؤسس‪AA‬ات العمومي‪AA‬ة والجماع‪AA‬ات الترابي‪AA‬ة‬
‫المادة ‪80‬‬
‫بإنجازاألعمال الالزمة للوقاية والحماية من الفيضانات ي‬
‫تعتبر وكالة الحوض المائي المحدثة بمقتضى القانون رقم ‪ 10.95‬المتعلق‬
‫‪ -‬إبداء رأتها حول كل مشروع من شانه التأثيرع‪AA‬اى م‪AA‬وارد المي‪AA‬اه والمل‪AA‬ك‬
‫العم‪AA‬ومي الم‪AA‬الي بم‪AA‬ا في ذل‪AA‬ك عق‪AA‬ود االمتيازودف‪AA‬اترالتحمالت المتعلق‪AA‬ة بالماه‘ أو التي يمكن إح‪AA‬داثها بم‪AA‬وجب ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون‘ مؤسس‪AA‬ة عمومي‪AA‬ة تتمت‪AA‬ع‬
‫بالشخصية اإلعتبارية وباالستقالل المالي‪.‬‬ ‫بتحلية مياه البحر‪.‬‬
‫تخضع الوكالة لوص‪A‬اية الدول‪A‬ة‘ ويك‪A‬ون الف‪A‬رض من ه‪A‬ذه الوص‪A‬اية العم‪A‬ل‬ ‫تحدد منطقة نفوذ وكالة الحوض المالي وكيفي‪AA‬ة عمله‪AA‬ا وك‪AA‬ذا مقره‪AA‬ا بنص‬
‫على احفرم أحكام هذا القانون من طرف أجه‪AA‬را المختص‪AA‬ة‘ وخاص‪AA‬ة م‪AA‬ا يتعل‪AA‬ق‬ ‫تنظيمي‪.‬‬
‫بالمهام المنوطة بها‪ ،‬وبصفة عامة الحرص على تط‪A‬بيق النص‪A‬وص التش‪A‬ريعية‬
‫المادة ‪81‬‬
‫والتنظيمية المتعلقة بالمؤسسات العمومية‪.‬‬
‫يدير وكالة الحوضى المالي مجلس إدارة ترأسه السلطة الحكومية المكلف‪AA‬ة‬
‫وتخضع الوكالة كذلك للمراقبة المالية للدولة المطبقة على المنشآت العامة‬
‫بالماء؛ يتألف‪:‬‬
‫ولميئات أخري طبقا للنصوص التشريعية الجاري بها العمل‪.‬‬
‫‪ -1‬بنسبة الثلثين على األكثرمن ممثلي ‪:‬‬
‫ويناط بالوكالة داخل منطقة نفوذها القيام بما يلي ‪:‬‬
‫‪-‬السلطات الحكومية المعنية‪:‬‬
‫‪ -‬إنج‪AA‬از القياس‪AA‬ات واألبح‪AA‬اث والقي‪AA‬ام بالدراس‪AA‬ات الض‪AA‬رورية لتق‪AA‬ييم وتتب‪AA‬ع‬
‫‪ -‬المؤسس‪AA‬ات العمومي‪AA‬ة المكلف‪AA‬ة بإنت‪AA‬اج الم‪AA‬اء الحه‪AA‬الح للش‪AA‬رب والطاق‪AA‬ة‬
‫تطور حالة الموارد المائي‪AA‬ة على مس‪AA‬توى الكم والج‪AA‬ودة‘ وك‪AA‬ذا الدرس‪AA‬ات‬
‫الكهرومائية وتدبيرماء السقي‪.‬‬
‫المتطق‪AAAA‬ة بتخطي‪AAAA‬ط وت‪AAAA‬دببرالماء والمحافظ‪AAAA‬ة علي‪AAAA‬ه والوقاي‪AAAA‬ة من‬
‫‪ - 2‬بتسبة الثلث عف األقل من ‪:‬‬
‫تأثبرالظواهرالمناخية القصوى ال سيما الفيضانات والجفاف ب‬

‫‪ -‬إعداد المخطط التوجيهي للتهيئة المندمجة للم‪AA‬وارد المائي‪AA‬ة والمخطط‪AA‬ات‬ ‫رئيس مجلس الحوض المالي ب‬ ‫‪-‬‬

‫المحلية لتدببرالمياه ومخطط تدبيرالخصاص في الماء في حال‪AA‬ة الجف‪AA‬اف‘‬ ‫رؤساخ مجالس الجهات المعنية أوأحد نوابهم؛‬ ‫‪-‬‬
‫والسهرعلى تنفيذها ب‬ ‫رئيس يتم اختي‪AAA‬اره من بين ومن ط‪AAA‬رف رؤس‪AAA‬اء الغ‪AAA‬رف الغالحي‪AAA‬ة‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬التدبيرالمندمج للموارد المائية ومراقبة استعمالها؛‬ ‫المعنية ‪:‬‬

‫‪ -‬منح الترخيص‪A‬ات واالمتي‪A‬ازات الس‪A‬تعمال المل‪A‬ك العم‪A‬ومي الم‪A‬ائي ومس‪A‬ك‬ ‫‪ -‬رثيمى يتم اختياره من بين ومن طرف رؤساء غرف التج‪AA‬ارة والص‪AA‬ناعة‬

‫سجل خاص ‪:‬ها واقه‪A‬راح وع‪A‬اء وس‪A‬عرإتاوات اس‪A‬تعمال ه‪A‬ذا المل‪A‬ك على‬ ‫والخدمات المعنية؛‬

‫اإلدارة؛‬ ‫‪ -‬ريس يتم اختياره من بين ومن ط‪AA‬رف رؤس‪AA‬اء غ‪AA‬رف المبتاع‪AA‬ة التقليدي‪AA‬ة‬
‫المعنية ؛‬
‫‪ -‬ت‪A‬دبيراألمالك العمومي‪A‬ة المائي‪A‬ة واألوس‪A‬اط المائي‪A‬ة وحمايته‪A‬ا والمحافظ‪A‬ة‬
‫علها وبالقيام‘ في حدود إمكانياتها المالية‘ بإنجاز أشغال صيانة المنشآت‬ ‫‪ -‬رثيمى يتم اختياره من بين ومن طرف رؤساء جمعيات مستعملي المياه‪.‬‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 -6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪6318‬‬
‫يعكن ل‪AA‬رئيس ه‪AA‬ذا المجلس أن يس‪AA‬تدي ك‪AA‬ل ش‪AA‬خص مؤه‪AA‬ل لبش‪AA‬ارذ بص‪AA‬فة‬
‫استشارية في أشغال مجلس اإلدارة‪.‬‬

‫تح‪AA‬دد بنص تنط‪AA‬يي ترهيب‪AA‬ة وكيغي‪AA‬ات اختي‪AA‬اروتعيين أعض‪AA‬اه مجلس إدارة‬

‫وكالة الحوضى الماني الذين ال يمكن أن يتعدى عددهم ‪.24‬‬

‫المادة ‪82‬‬

‫يناط بمجلس إدارة الوهالة ‪:‬‬

‫‪ -‬الموافق‪AA‬ة علي المخط‪AA‬ط التوجي‪AA‬بي للهيئ‪AA‬ة المندمج‪AA‬ة للم‪AA‬وارد المائي‪AA‬ة‬

‫والمخططات المحلية لتدببرالمياه بعد دراسها وإب‪A‬داء ال‪A‬رأي فه‪A‬ا من ل‪A‬دن‬
‫مجلس الحوض المالي المنصوص عليه في المادة ‪ 91‬أدناه ؛‬

‫‪ -‬الموافق‪AA‬ة على المخطط‪AA‬ات األخ‪AA‬رى ال‪AA‬ني تض‪AA‬عها الوكال‪AA‬ة والمنصوص‪AA‬ى‬

‫عليها في هذا القانون؛‬

‫‪ -‬الدرس‪AA‬ة والموافق‪AA‬ة علي ال‪AA‬برمج العام‪AA‬ة لألنش‪AA‬طة الس‪AA‬نوية والمتع‪AA‬ددة‬

‫السنوات للوهالة قبل المصادقة عليها من طرف اإلدارة؛‬

‫حصرميزإنية وحسابات الوهلة؛‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬دراس‪AA‬ة وع‪AA‬اء وتس‪AA‬عيرة إت‪AA‬اوات اس‪AA‬تعمال المل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬الي ال‪AA‬ني‬

‫تقترحها الوهالة علي اإلدارة؛‬

‫‪ -‬تحدي‪AA‬د مص‪AA‬اريف ملف‪AA‬ات طلب‪AA‬ات اله‪AA‬رخيحى واالمتي‪AA‬از الس‪AA‬تعمال المل‪AA‬ك‬

‫العمومي المالي؛‬

‫‪ -‬وض‪AA‬ع النظ‪AA‬ام الخاص‪AA‬ى بم‪AA‬وفلفي الوكال‪AA‬ة قب‪AA‬ل المص‪AA‬ادقة علي‪AA‬ه حس‪AA‬ب‬

‫الشروط المنصوص عليها في التشرى الجاري به العمل بالنسبة لموظفي‬
‫المؤسسات العمومية؛‬

‫المصادقة على عقود االمتيازواالتفاقيات التي تبرمها وكالة الحوفى؛‬ ‫‪-‬‬

‫المصادقة عني عق‪A‬ود التدببرالتش‪A‬ارفي المبرم‪A‬ة بم‪A‬وجب ه‪A‬ذا الق‪A‬انون‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫يمكن لمجلمى اإلدارة أن يحدث أي لجنة يعهد إلها بدراسة بعض‬

‫القفبايا‪.‬‬

‫المادة ‪83‬‬

‫يجتمع مجلس إدارة وكالة الحوضى المالي بدعوة من رئيس‪AA‬ه م‪AA‬رة واح‪AA‬دة‬
‫في السنة على األقل وكلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬

‫المادة ‪84‬‬

‫يديروكالة الحوض المالي مديريتم تعبيته طبقا للتشريع الجاري به العمل‪.‬‬

 ‫‪6321‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫يتوفر مدير الوكالة على كل الصالحيات الض‪A‬رورية لتبب‪A‬ير وكال‪A‬ة الح‪A‬وض‬ ‫واألش‪AA‬يام المتقول‪AA‬ة والعق‪AA‬ارات‬ ‫‪)2016‬األمالك‬
‫بتحوي‪AA‬ل‬
‫تنظيميأغطس‬ ‫بنص‬
‫‪25( 1437‬‬ ‫المحددة‬
‫ذوالفعدة‬ ‫الكيفيات‬
‫‪21 - 6494‬‬ ‫عدد‬

‫التابع‪AA‬ة للمل‪AA‬ك الخ‪AA‬امى للدول‪AA‬ة‪ .‬الفهروري‪AA‬ة لحس‪AA‬ن س‪AA‬ير الوهال‪AA‬ة‪ .‬لغائ‪AA‬دة ه‪AA‬ذه الماني‪ .‬ويحضر اجتماعات مجلس اإلدارة بصبغة استشارية وينفذ مقررات هذا‬
‫المجلس‪.‬‬ ‫األخيرة لتتصرف فها‪.‬‬

‫يمنح م‪AA‬دير الوكال‪AA‬ة اله‪AA‬راخيص واالمتي‪AA‬ازات المتعلق‪AA‬ة بالمل‪AA‬ك العم‪AA‬ودي‬ ‫الفرع الثالث‬
‫الماني طبقا لهذا القانون‪ .‬وفي حدود ما ينص علي‪AA‬ه المخط‪AA‬ط التوجي‪AA‬بي للبيئ‪AA‬ة‬
‫مجلس الحوض الماني‬
‫المندمجة للموارد المائية والمخططات المحلية لتدبيرالمياه‪.‬‬
‫المادة ‪88‬‬
‫المادة ‪85‬‬
‫يحدث بمنطق‪A‬ة نف‪A‬وذ ك‪A‬ل وكال‪A‬ة ح‪A‬وض م‪A‬اني مجلس تحت إس‪A‬لم «مج‪A‬دى‬
‫تتكون هبرنية وكالة الحوض الماني ‪:‬‬
‫الحوضى الماني» يعهد إليه بدراسة وإب‪AA‬داء رأي‪AA‬ه في القض‪AA‬ايا المتطق‪AA‬ة بت‪AA‬دبير‬
‫‪ -1‬بالنسبة للموارد من ‪:‬‬ ‫وتخطي‪AA‬ط الم‪AA‬اء الس‪AA‬يما المخط‪AA‬ط التوجي‪AA‬بي للنيئ‪AA‬ة المندمج‪AA‬ة لم‪AA‬وارد المي‪AA‬اه‬
‫والمخططات المحلية لتدبيرالمياه‪.‬‬
‫‪ -‬إتاوات اس‪AA‬تعمال واس‪AA‬تغالل المل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني ومحب‪AA‬اريف البث في‬
‫ملفات طلبات الترخيص واالمتياز؛‬ ‫يت‪AA‬ألف ه‪AA‬ذا المجلس ال‪AA‬ذي يجب أن ال يتع‪AA‬دى ع‪AA‬دد أعض‪AA‬اءه ‪ 99‬على‬
‫إناوات حبب المياه المستعملة؛‬ ‫‪-‬‬ ‫النحوالتالي‪:‬‬

‫‪ -‬إعانات الدولة لمساعدة وكالة الحوض الماني على انجاز مهامها ال سيما‬ ‫‪ -‬بالنسبة للثلث‪ .‬من هيأة أولى تنك‪AA‬ون من ممثلي الس‪AA‬لطات الحكومي‪AA‬ة‬ ‫‪1‬‬
‫منا الوقاية من الفيضانات ومن آثارالجفاف؛‬ ‫المعنية ووكالة الحوض الماني والمؤسسات العمومية المكفة بإنتاج و‪/‬أوتوزيع‬
‫التبرعات والومهايا والهبات؛‬ ‫‪-‬‬ ‫الماء الصالح للشرب والطاقة الكهرومائية وتدبخرماء السقي؛‬

‫‪ -‬التسبيقات والقروفد القابلة للتسديد الممنوحة من طرف‪ .‬الدولة والهي‪AA‬آت‬ ‫‪ -‬بالنسبة للثلثين‪ .‬من هيأة ثانية تتكون من ممثني ‪:‬‬ ‫‪2‬‬
‫العمومي‪AA‬ة أوالخاص‪AA‬ة وك‪AA‬ذا االقتراض‪AA‬ات المس‪AA‬موح ‪:‬ه‪AA‬ا طبق‪AA‬ا للنص‪AA‬وص‬
‫مجلس أومجالس الجهات المعنية؛‬ ‫‪-‬‬
‫التنظيمية الجاري ;ها العمل ؛‬

‫‪ -‬الغرمات والتعويضات المرتبطة باالستعمال أو اإلس‪AA‬تغالل غ‪AA‬ير المش‪AA‬روع‬ ‫‪-‬مجالس ‪1‬لعماالتواألقاليم المعنية؛‬

‫للملك العمومي الماني أوباألضرارالني لحقت به ؛‬ ‫‪-‬الغرف الغالحية المعنية؛‬

‫ع الرسوم الشبه ضريبية المحدثة لغائدتها ؛‬ ‫غرف التجارة والصناعة والخدمات المعنية؛‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬كل المداخيل األخري المتعلقة بنشاطها‪.‬‬ ‫غرف الصناعة التقليدية المعنية؛‬ ‫‪-‬‬
‫‪ - 2‬بالنسبة للنفقات من ‪:‬‬ ‫الجماعات السالبة المعفية؛‬ ‫‪-‬‬
‫نفقات التسييرواالستثمارالتي تقوم بها الوكالة؛‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬التعاونيات أوجمعيات مس‪AA‬تعملي المل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني التابع‪AA‬ة لمنطق‪AA‬ة‬
‫تسديد التسبيقات والقروفى والسلفات ‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نفوذ وكالة الحوض الماني المنتخبين من قبل نظرائهم؛‬
‫المساهمات المالية الممنوحة؛‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬الجمعيات العاملة في مجال الماء والمن‪AA‬اخ والبيئ‪AA‬ة التابع‪AA‬ة لمنطق‪AA‬ة نف‪AA‬وذ‬
‫ع كل المحهاريف األخري المتعلقة بمهامها‪.‬‬ ‫وكالة الحوفى الماني المنتخبين من قبل نظ‪A‬رنهم يك‪A‬ون رب‪A‬ع ه‪A‬ؤالء على‬
‫المادة ‪86‬‬ ‫األقل من النساء؛‬
‫تستخلص ديون وكاالت األحواض المائية طبقا لمقتضيات التشريع المتعلق‬ ‫أصحاب االمتيازالمكلغين بإنتاج و‪/‬أوتوزلع الماء‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫بتحصيل الديون العمومية الجاري به العمل‪.‬‬
‫يستدني رئيس المجلس أعض‪A‬اه مج‪A‬دي البري‪A‬ان المعن‪A‬يين لحض‪A‬ور أش‪A‬غال‬
‫المادة ‪87‬‬ ‫المجدى بصفة استشارية‪ .‬كما يمكن‪A‬ه أن يس‪A‬تدعي ك‪A‬ل ش‪A‬خص مؤه‪A‬ل ليش‪A‬اون‬
‫توضع ممتلكات الملك العمومي الماني الضرورية لمزاولة وهال‪AA‬ة الح‪AA‬وض‬ ‫بنفس الصفة في أشغاله‪.‬‬
‫الماني للمهام المنوطة تها بمقتضى هذا الق‪AA‬انون رهن إش‪AA‬ارة ه‪AA‬ذه الوكال‪AA‬ة من‬
‫تحدث لدى المجلس لجنة تقنية يعهد إب علئ الخصوص ‪:‬‬
‫طرف اإلدارة حسب الشروط المحددة بنص تنظيحي‪.‬‬
‫‪ -‬بالمساهمة في تتبع إع‪AA‬داد المخط‪AA‬ط التوجي‪AA‬بي للهيئ‪AA‬ة المندمج‪AA‬ة للم‪AA‬وارد‬
‫من أج‪AA‬ل تك‪AA‬وين الذم‪AA‬ة األص‪AA‬لية لوكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض‪ .‬تق‪AA‬وم اإلدارة حس‪AA‬ب‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 -6494‬نو‪,‬لقعدة ‪ 25( 1437‬أغطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫المائية والمخططات المحلية لتدبيرالمياه ؛‬ ‫‪ 6322‬غرفة التجارة والصناعة والخدمات؛‬
‫‪-‬‬

‫‪ -‬بدراس‪AA‬ة وإع‪AA‬داد رأي المجلس ح‪AA‬ول القض‪AA‬ايا المعروض‪AA‬ة علي‪AA‬ه ال س‪AA‬يما‬ ‫غرفة الصناعة التقليدية ب‬ ‫‪-‬‬
‫المخطط التوجيهي للهيئة المندمجة للموارد المائية والمخطط‪A‬ات المحلي‪A‬ة‬
‫جمعيات مستعملي المياه المنتخبين من طرف نظرائهم؛‬ ‫‪-‬‬
‫لتدبيرالمياه؛‬
‫‪ -‬الجمعيات العاملة في مجال الماء والبيئة المنتخبين من قبل نظرئهم يكون‬
‫يمكن للمجلس أن يحدث أي لجن‪AA‬ة أخ‪AA‬رى يعه‪AA‬د له‪AA‬ا بدرس‪AA‬ة القض‪AA‬ايا ال‪AA‬ني‬
‫رع هؤالء عاى األقل من النساء؛‬
‫تدخل في اختصاصاته‪.‬‬
‫أصحاب االمتيازالمكفين بإنتاج و‪/‬أوتوزيع الماب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يرأس مجلس الحوض الماني رئيس منتخب من بين أعضاء الهيأة الثانية‪.‬‬
‫وتتولى وكالة الحوض الماني سكرتارية المجلس‪,‬‬ ‫تحدد ترهيبة وهيغيات اشتغال اللجنة بنص تنظيمي‪.‬‬

‫تحدد ترهيبة وكيغي‪AA‬ات اختي‪AA‬ار وتع‪AA‬يين أعض‪AA‬اء المجلس واللجن‪AA‬ة التقني‪AA‬ة*‬ ‫الباب السابع‬
‫وكيفية اشتغالهما بنهن تنظيمي‪.‬‬
‫‪٠‬لتخطيطالماني‬
‫الفرع الرابع‬ ‫الفرع األول‬
‫لجن |ساالتو|ألفابم للما‪،‬‬ ‫المخطط الوطني للماء‬
‫المادة ‪89‬‬ ‫المادة ‪90‬‬

‫تتك‪AA‬ف لجن‪AA‬ة العمال‪AA‬ة أو اإلقليم للم‪AA‬اء؛ المحدث‪AA‬ة ع‪AA‬اى مس‪AA‬توى ك‪AA‬ل عمال‪AA‬ة‬ ‫يوض‪AA‬ع المخط‪AA‬ط الوهل‪AA‬ني للم‪AA‬اء من ط‪AA‬رف اإلدارة بتنس‪AA‬يق م‪AA‬ع اإلدارت‬
‫المعني‪AA‬ة وف‪AA‬ق مق‪AA‬ارة تش‪AA‬ادهية م‪AA‬ع مختل‪AA‬ف الف‪AA‬اعلين المعن‪AA‬يين ع‪AA‬اى الص‪AA‬عيد أوإقليم بمقتض‪AA‬ى الق‪AA‬انون رقم ‪ 10.95‬المتعل‪AA‬ق بالم‪AA‬اء؛ أوال‪AA‬ني يمكن إح‪AA‬دايها‬
‫بم‪AA‬وجب ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون؛ وال‪AA‬ني يرأس‪AA‬ها العام‪AA‬ل‪ ،‬بتنس‪AA‬يق وتتب‪AA‬ع تنفي‪AA‬ذ األعم‪AA‬ال‬ ‫الوطني‪.‬‬
‫واإلج‪AA‬رءات المتخ‪AA‬ذة من ل‪AA‬دن مص‪AA‬الح الدول‪AA‬ة والمؤسس‪AA‬ات العمومي‪AA‬ة المعني‪AA‬ة‬
‫يعرفن هذا المخطط الذي يحدد ‪١‬إلطرالمرجعي للسياسة الوطنية في مج‪AA‬ال‬
‫والجماعات من أجل ‪:‬‬
‫الماء على ري المجلس األعلى للماء والمن‪AA‬اخ؛ وتتم المص‪AA‬ادقة علي‪AA‬ه بمرس‪AA‬وم‬
‫تدبيرالماء في حالة الخههاص لضمان الهزود به في ظروف مرضية؛‬ ‫‪-‬‬ ‫ينشربالجريدة الرسمية‪.‬‬

‫الوقاية من أخطارالغيضانات؛‬ ‫‪-‬‬ ‫ويتضمن على الخصوص‪:‬‬

‫‪ -‬التوعية بحماية الموارد المائية والمحافظة ع‪AA‬زى المل‪AA‬ك العم‪AA‬وي الم‪AA‬اني‬ ‫ملخص ترهيبي للمعطيات العامة وتشخيص لقطاع الماء ؛‬ ‫‪-‬‬
‫واستعماله األمثل‪.‬‬
‫التحديات الكبرى الني يواجهها قطاع الماء؛‬ ‫‪-‬‬
‫كما تنكف اللجنة بإبداء الري ي المخططات المحلي‪AA‬ة لت‪AA‬دبيرالميادفي ح‪AA‬دود‬
‫األه‪AA‬داف والتوجه‪AA‬ات اإلس‪AA‬ترتيجية ال‪AA‬ني يجب أن يتبعه‪AA‬ا الف‪AA‬اعلون في‬ ‫‪-‬‬
‫المجاالت المشارإليها في الفقرة األولى من هذه المادة‪.‬‬
‫ميدان الماء؛‬
‫تتألف هذه اللجنة‪:‬‬
‫األولويات الوطنية في مجال تعبئة م‪AA‬وارد المي‪AA‬اه واس‪AA‬تعمالها والمحافظ‪AA‬ة‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬بالنسبة للثلث من ممثني السلطات الحكومية المعنية ووكالة الحوض‬ ‫‪1‬‬ ‫على الماء واألوساط المائية من حيث الكم والجودة؛‬
‫الماني والوهالة الحض‪A‬رية والمؤسس‪A‬ات العمومي‪A‬ة المكف‪A‬ة بإنت‪A‬اج و‪/‬أو توزي‪A‬ع‬
‫اإلص‪AA‬الحات المؤسس‪AA‬اتية والقانوني‪AA‬ة والمالي‪AA‬ة الالزم‪AA‬ة إلرس‪AA‬اء أساس‪AA‬ات‬ ‫‪-‬‬
‫الماب الصالح للشرب والطاقة الكهرومائية وتدبير مياه السقي؛‬
‫الحكامة الجيدة والتدبيرالمندمج والمستدام للماء والملك العمومي الماني؛‬
‫‪ - 2‬بالنسبة للثلثين من ممثلي ‪:‬‬
‫التوجه‪AA‬ات االس‪AA‬تراتيجية في مج‪AA‬ال البحث العل‪AA‬بي والتكنول‪AA‬وبي المرب‪AA‬ط‬ ‫‪-‬‬
‫مجلس الجهة؛‬ ‫‪-‬‬ ‫بتعبئة الموارد المائية وعقلنة تدبيرها؛‬

‫مجلس العمالة أواإلقليم ب‬ ‫‪-‬‬

‫المجالس الجماعية المعنية ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫مجلس الحوض الماني ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬الغرفة الغالحية؛‬
 ‫‪6323‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫التوجهات العامة لتمويل أعمال المخطط وآليات التتبع والتنفيذ‪.‬‬ ‫التوجي‪AA‬بي للهيئ‪AA‬ة المندمج‪AA‬ة لم‪AA‬وارد المي‪AA‬اه ‪-‬‬ ‫المخط‪AA‬ط‬
‫أغسطس‪)2016‬‬ ‫نوالفعدةعلى‬
‫‪25( 1437‬‬ ‫المص‪AA‬ادقة‬ ‫عددتتم‬
‫‪21 - 6494‬‬

‫المعتمد بمرسوم ينشربالجريدة الرسمية‪.‬‬

‫بويع المخطط الوطني للماء لمدة ال تقل عن ‪ 30‬سنة* وهو قابل للمراجعة‬
‫بصبغة دورية كل ‪ 10‬سنوات ما عدا إذا اقتضت ظروف استثنائية تغييرمحتواه‬ ‫المادة ‪93‬‬
‫قبل هذه المدة‪ .‬وتتم هذه المراجعة وفق نفس الكيفيات الني وضع بها المخطط‪.‬‬
‫يمكن بالة الحوض الماني أن تضع بتنس‪AA‬يق م‪AA‬ع اإلدارات المحلي‪AA‬ة المعني‪AA‬ة‬
‫القرع الثاني‬ ‫وبمشاركة لجنة العمالة أواإلقليم للماء مخطط‪A‬ات محلي‪A‬ة لت‪A‬دبير المي‪A‬اه بف‪A‬رض‬
‫تحديد اإلجراءات الواجب اتخاذها لتنغيذ مقتضيات المخططات التوجهية للهيئ‪AA‬ة‬
‫المخطط التوجيبي للهيئة المندمجة للمياه‬
‫المندمجة لموارد المياه على المستوى المحني‪.‬‬
‫المادة ‪91‬‬
‫يحدد محتوى هذه المخططات وكيغيات وضعها ومراجعها والمصادقة علها‬
‫يوضع المخطط التوجيبي للهيئة المندمجة لموارد المي‪AA‬اه على مس‪AA‬توى ك‪AA‬ل‬
‫بنص تنظيمي‪.‬‬
‫ح‪AAA‬وض أومجموع‪AAA‬ة أح‪AAA‬واض مائي‪AAA‬ة ه‪AAA‬ع األخ‪AAA‬ذ بعين االعتبارالتوجه‪AAA‬ات‬
‫االسهراتيجية ومقتضيات المخطط الوهلني للماء‪.‬‬ ‫المادة ‪94‬‬

‫يتضمن المخطط التوجيبي للهيئة المندمجة لموارد المياه على الخصوص‪:‬‬ ‫تح‪AAA‬دد بنص تنظيمي كيفي‪AAA‬ات إع‪AAA‬داد ومراجع‪AAA‬ة المخط‪AAA‬ط الوط‪AAA‬ني للم‪AAA‬اء‬
‫والمخطط التوجيبي للهيئة المندمجة لموارد المياه‪.‬‬
‫‪ -‬ملخص تركيالي للوضع القائم الس‪AA‬يما تق‪AA‬ييم م‪AA‬وارد المي‪AA‬اه على مس‪AA‬توى‬
‫الكم والجودة وحالة تهيئة موارد المياه واستعمالها؛‬ ‫المادة ‪95‬‬

‫‪ -‬تقييم تطور الطلب على الماء حسب كل قطاع وحسب نوعية االستعمال؛‬ ‫يجب على التص‪AA‬اميم الجهوي‪AA‬ة إلع‪AA‬داد اله‪AA‬راب ووث‪AA‬ائق الهيئ‪AA‬ة والتعم‪AA‬ير‬
‫ومخططات وب‪AA‬رامج التنمي‪AA‬ة الجهوي‪AA‬ة أوالقطاعي‪AA‬ة بص‪AA‬فة عام‪AA‬ة أن تأخ‪AA‬ذ بعين‬
‫تخصيص المياه القابلة للتعبئة لمختلف االستعماالت الممكنة؛‬ ‫‪-‬‬
‫االعتبار توجهات ومقتضيات المخطط الوطني للماء والمخطط التوجيبي للهيئ‪AA‬ة‬
‫‪ -‬األه‪A‬داف ال‪A‬واجب الوص‪A‬هول إله‪A‬ا فيم‪A‬ا يخص ج‪A‬ودة المي‪A‬اه وك‪A‬ذا اآلج‪A‬ال‬ ‫المندمج‪AA‬ة لم‪AA‬وارد المي‪AA‬اه المنص‪AA‬وص علهم‪AA‬ا على الت‪AA‬والي في الم‪AA‬ادتين ‪90‬و‬
‫والتدابيرالمالئمة لتحقيقها؛‬ ‫‪91‬أعاله‪.‬‬

‫‪ -‬اقه‪AA‬رح تص‪AA‬اميم تعبئ‪AA‬ة وت‪AA‬دبيرموارد المي‪AA‬اه االعتيادي‪AA‬ة وغيراالعتيادي‪AA‬ة‬ ‫الباب الثامن‬

‫واألوساط المائية* تراي مب‪A‬ادئ الت‪A‬دبير المن‪A‬دمج للم‪A‬وارد المائي‪A‬ة وتض‪A‬م‬
‫التدابير التقنية واالقتصادية والبيئية الواجب اتخاذها لضمان‪:‬‬ ‫المحافظة على المياه‬

‫‪ ٠‬تلبية الحاجيات من المياه المغزلية والصناعية والغالحية وكذا حاجي‪AA‬ات‬ ‫الفرع األول‬
‫القطاعات االقتصادية واالجتماعية األخرى بشكل مستدام وبأقل تكفة؛‬ ‫المحافظة طى األوساط المانية‬
‫‪ ٠‬المحافظة على المي‪AA‬اه الجوفي‪AA‬ة والس‪AA‬طحية واألوس‪AA‬اط المائي‪AA‬ة من حيث‬ ‫المادة ‪96‬‬
‫الكم والجودة؛‬ ‫ال يمكن إنجاز أي منشأة فوق المجاري المائية والمسطحات المائية بص‪AA‬فة‬
‫عامة إال إذا كانت هذه المنشأة مصممة ومجه‪AA‬زة على نح‪AA‬و يض‪AA‬من بش‪AA‬كل دائم‬
‫الوقاية من األخطارالمتصلة بالماء وتدبيرها‪.‬‬ ‫‪٠‬‬
‫تنقل وتكاثراألحي‪A‬اء المائي‪A‬ة الموج‪A‬ودة والمحافظ‪A‬ة على الوظ‪A‬ائف اإليكولوجي‪A‬ة‬
‫المادة ‪92‬‬ ‫األساسية لهذه المجاري والمسطحات‪.‬‬

‫يوضع المخطط التوجيبي للهينة المندمجة لم‪A‬وارد المي‪A‬اه من ط‪A‬رف وكال‪A‬ة‬ ‫غير أن‪AA‬ه يمكن ع‪AA‬دم التقي‪AA‬د بمقتض‪AA‬يات الفق‪AA‬رة األولى أعاله طبق‪AA‬ا للش‪AA‬روط‬
‫والكيغيات المح‪AA‬ددة بنص تنظيمي إذا ك‪AA‬ان انجازتل‪AA‬ك المنش‪AA‬آت ض‪AA‬روريا لتلبي‪AA‬ة الحوض الماني‘ بتنسيق مع اإلدارات والمؤسس‪AA‬ات العمومي‪AA‬ة المعني‪AA‬ة واللجن‪AA‬ة‬
‫حاجيات حيوية وتبين أن احيرم هذه المقتضيات غير ممكن من الناحية التقني‪AA‬ة التقنية لمجلس الحوض الماني ووفق مقارية تش‪AA‬اركية م‪AA‬ع الف‪AA‬اعلين المعن‪AA‬يين‬
‫على صعيد منطقة نفوذ ابال‪AA‬ة‘ لم‪AA‬دة‪ 30‬س‪AA‬نة على األق‪AA‬ل‪ .‬ويمكن مراجع‪AA‬ة ه‪AA‬ذا‬ ‫بناء على الدراسات البيئية والتقنية‪.‬‬
‫المخط‪AA‬ط* وف‪AA‬ق نفس الكيفي‪AA‬ات ال‪AA‬ني وض‪AA‬ع به‪AA‬ا* ك‪AA‬ل ‪ 10‬س‪AA‬نوات م‪AA‬ا ع‪AA‬دا إذا‬
‫المادة ‪97‬‬
‫اقتضت ظروف استثنائية تغييرمحتواه قبل هذه المدة‪.‬‬
‫يحتفظ عنى مستوى مجاري المياه‪ .‬حس‪A‬ب فمه‪A‬ول الس‪A‬نة‪ .‬بح‪A‬د أدنى من‬
‫يع‪AA‬رض المخط‪AA‬ط التوجي‪AA‬بي للهيئ‪AA‬ة المندمج‪AA‬ة لم‪AA‬وارد المي‪AA‬اه على مجلس‬ ‫الصبيب بسافلة المنشأت المائية المعدة لتخزين أو تحويل أو جلب‬
‫الحوض الم‪AA‬اني للدرس‪AA‬ة وإب‪AA‬داء ال‪AA‬رأي قب‪AA‬ل الموافق‪AA‬ة علي‪AA‬ه من ط‪AA‬رف مجلس‬
‫إدارة و^الة الحوض الماني‪.‬‬
‫تحدد كيفيات تحديد والحفاظ عنى الحد األدنى من الصبيب بنص تنظيمي‪.‬‬
‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 -6494‬نوالفعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫الفرع الثاني‬ ‫تادبخ التوصل به‪ .‬تعليق الترخيص وإغالق منشآت صب المياه المس‪AA‬تعملة‬ ‫من‪6324‬‬

‫بص‪AA‬فة مؤقت‪AA‬ة‪ .‬وفي حال‪AA‬ة ع‪AA‬دم امتث‪AA‬ال المس‪AA‬تفيد من ال‪AA‬ترخيص للمقتض‪AA‬يات‬

‫المحافظة عنى جودة المياه‬
‫المذكورة أعاله خالل أجل تحدده وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬انى‪ .‬تق‪AA‬وم همن‪AA‬ه األخ‪AA‬يرة‬
‫المادة ‪98‬‬ ‫بس‪AA‬حب ال‪AA‬زخيص الم‪AA‬ذكور وإغالق ه‪AA‬ذه المنش‪AA‬آت بص‪AA‬فة نهائي‪AA‬ة‪ .‬وفي جمي‪AA‬ع‬
‫يخضع كل صب من شانه أن يؤثرفي الملك العم‪A‬وي الم‪A‬انى ل‪A‬ترنيص من‬ ‫األحوال الينبني انصرام أكزمن سنة عن تاريخ التوصل باإلعذارالم‪AA‬ذكور أعاله‬
‫و^ال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬انى وألداء إت‪AA‬اوة طبق‪AA‬ا لمقتض‪AA‬يات الم‪AA‬ادة ‪ 27‬من ه‪AA‬ذا ‪.‬‬ ‫ألجل تسوية المخالفة المسجلة أوسحب الترخيص في حالة العكس‪.‬‬
‫القانون‪.‬‬
‫يظ‪AA‬ل المس‪AA‬تفيد من ال‪AA‬ترخيص مس‪AA‬ؤوال عن األض‪AA‬رار ال‪AA‬ني لحقت الغ‪AA‬ير‬
‫يعفى من الرخيص ص‪A‬ب المي‪A‬اه المس‪A‬تعملة المري‪A‬ة ال‪A‬ني تق‪A‬ل عن العتب‪A‬ة‬ ‫واألوس‪A‬اط المائي‪A‬ة والمل‪A‬ك العم‪A‬ومي الم‪A‬انى بص‪A‬فة عام‪A‬ة بس‪A‬بب منش‪A‬أته كبب‬
‫المحددة بنص تنطيي‪.‬‬ ‫المياه المستعملة*‬

‫تحدد كيفيات منح الترخيص بالصب بنص تنظيمي‪.‬‬ ‫المادة ‪103‬‬

‫المادة ‪99‬‬ ‫تستوفى اإلتاوات والزيادات المطبقة عنى التأخرفي األداء في ح‪AA‬ق مس‪AA‬تغل‬
‫يمكن للحاصل عنى الترخيص االستفادة من المساسة المالية والمس‪AA‬اعدة‬ ‫منشآت الصب‪.‬‬
‫التقني‪AA‬ة لوكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني إذا ك‪AA‬انت المعالج‪AA‬ة ال‪AA‬ني يخصص‪AA‬ها للمي‪AA‬اه‬ ‫المادة ‪104‬‬
‫المستعملة مطابقة للشروط المحددة بنص تنظيمي‪.‬‬
‫يمكن لإلدارة أن تتخن كل إجراء من شأنه الحد من تلوث المياه الناتج عن‬
‫المادة ‪100‬‬ ‫مصادرأخرى غيرصب المياه المستعملة‪.‬‬
‫يمتح الهرخيص بالصب المنصوص عليه في المادة ‪ 98‬أعاله بعد إجراء‬ ‫كم‪AA‬ا يمكن لإلدارة عن‪AA‬د معاين‪AA‬ة حص‪AA‬ول أض‪AA‬رارتهدد الص‪AA‬حة أواألمن أو‬
‫السالمة العمومية أن تتخن‪ .‬بتنسيق مع وكالة الحوض‪ .‬أي إج‪AA‬راء ناف‪AA‬ذ فوري‪AA‬ا بحث علني لمدة ‪ 30‬يوم وذلك حسب الكيفيات المنصوهى علها في الم‪AA‬ادة ‪24‬‬
‫من هذا القانون‪ .‬ويرب عن طلب الزخيص استخالص مصاديف الملف‪.‬‬ ‫للحد مهها‪.‬‬
‫في الحالة الني يمنح فها الترخيص المشارإليه أعاله في نفس الوقت هع‬
‫تظل حقوق الغير في كل الحاالت محفوظة تجاه محدثي هذه األضرار‬
‫الرخيصات أو االمتي‪A‬ازات المنصوص‪A‬ى عله‪A‬ا في الم‪A‬ادة ‪ 24‬من ه‪A‬ذا الق‪A‬انون‪.‬‬
‫يحدد الزخيحى أواالمتيازمقتضيات استغالل الملك العموهي المانى وصب المياه‬ ‫المادة ‪105‬‬
‫يجب عنى وكالة الحوض الماني أن تق‪A‬وم بع‪A‬د ك‪A‬ل دورة التتع‪A‬دى م‪A‬دنها ‪ 5‬المستعملة‪ .‬وفي هذه الحالة يجرى بحث علني واحد مدته ‪ 30‬يوما‪.‬‬

‫المادة ‪101‬‬ ‫س‪AA‬نوات أوكم‪AA‬ا دعت الض‪AA‬رورة ل‪AA‬ذلك بج‪AA‬رد لمص‪AA‬ادر التل‪AA‬وث ولدرج‪AA‬ة تل‪AA‬وث‬
‫الموارد المائية‪.‬‬
‫يحدد الهرخيص بالصب على الخصوص ‪:‬‬
‫تح‪AA‬دد كيفي‪AA‬ات إج‪AA‬راء ه‪AA‬ذا الج‪AA‬رد وك‪AA‬ذا المع‪AA‬اييرالني ع‪AA‬نى أساس‪AA‬ها تؤخ‪AA‬ذ‬
‫‪ -‬حجم الصب وصبيبه األقصى؛‬
‫العينات وتنجزالتحاليل ويتم تقييم جودة المياه بنصوهى تنظيمية‪.‬‬
‫‪ -‬مدة الهرخيص الني اليمكن أن تتجاوز‪ 10‬سنوات قابلة للتمديد ث‬
‫مكان صب المياه المستعملة ؛‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬كيفي‪AA‬ات أخ‪AA‬ذ العين‪AA‬ات وع‪AA‬دد التحالي‪AA‬ل ال‪AA‬ني يجب ع‪AA‬نى المس‪AA‬تفيد من‬
‫الترخيصى إجرائها عنى الصب من طرئ مختبرمعتمد ؛‬
‫‪ -‬الشروط الني يجب احزامها ليكون الص‪A‬ب متطابق‪A‬ا م‪A‬ع الح‪A‬دود القص‪A‬وى‬
‫للصب المحددة بمقتضى األنظمة الجاري بها العمل ‪:‬‬
‫‪ -‬كيفيات استخالصى إتاوة الصب والزيادة المطبقة في حالة عدم األداء في‬
‫اآلجال المحددة‪.‬‬

‫المادة ‪102‬‬
‫يجب ع‪AA‬نى وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني‪ .‬في حال‪AA‬ة ع‪AA‬دم اح‪AA‬زام المقتض‪AA‬يات‬
‫المنص‪AAA‬وص عله‪AAA‬ا في الترخيص‪AAA‬ى بالص‪AAA‬ب‪ .‬بع‪AAA‬د إعذارموج‪AAA‬ه للمس‪AAA‬تفيد من‬
‫الرخيص مع إشعار بالتسلم وعدم االس‪A‬تجابة ل‪A‬ه خالل أج‪A‬ل ثالثين (‪ )30‬يوم‪A‬ا‬
 ‫‪6325‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 - 6494‬نوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغطس‬
‫الفرع الثالث‬ ‫تحدد كيفيات تطبيق مقتضيات هذه المادة بنص تنظيبي‪.‬‬

‫التطهير السائل‬ ‫الفرع الرابع‬

‫المادة ‪106‬‬ ‫المحافظة على المياه الجوفية‬

‫يوضع لكل تجمع حضري من طرف الجماعة التابع له‪A‬ا‪ .‬داخ‪A‬ل أج‪A‬ل مح‪A‬دد‬ ‫الفصل األول‬
‫بنص تنظيمي‪ .‬تص‪AA‬ميم م‪AA‬ديري للتطه‪AA‬ير الس‪AA‬ائل يأخ‪AA‬ذ بعين االعتب‪AA‬ار* على‬ ‫مدارات المحافظة ومدارات المنع‬
‫الخصوص* مياه األمطارومستلزمات االستعمال المحتمل للمياه المستعملة‪.‬‬
‫المادة‪111‬‬
‫يحدد محتوى وكيغيات إعداد ومرجع‪A‬ة التص‪A‬ميم الم‪A‬ديري للتطه‪A‬ير الس‪A‬ائل‬ ‫يمكن تحديد م‪A‬دارات المحافظ‪A‬ة بالمن‪A‬اطق ال‪A‬ني يه‪A‬دد مه‪A‬ا اس‪A‬تغالل المي‪A‬اه‬
‫الجوفية بالخطرالموارد المائية الموج‪A‬ودة‪ .‬يتم داخ‪A‬ل ه‪A‬ذه الم‪A‬دارات إقرارقي‪A‬ود والمصادقة عليه بنص تنظيمي*‬
‫عني الترخيمهات أواالمتيازات المتعلقة ب ‪:‬‬
‫المادة ‪107‬‬
‫إنجازآبارأوأثقاب جديدة؛‬ ‫‪-‬‬
‫يجب أن تك‪AAA‬ون ك‪AAA‬ل التجمع‪AAA‬ات الحض‪AAA‬رية مجه‪AAA‬زة بش‪AAA‬بكة عمومي‪AAA‬ة‬
‫للتطهيرالسائل وبمحطة أوعدة محطات لمعالجة المياه المستعملة‪.‬‬ ‫أشغال استبدال أو إعادة تهيئة آبارأوأثقاب قائمة؛‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬كل استغالل للمياه الجوفية‪.‬‬

‫تح‪AA‬دد ش‪AA‬روط وآج‪AA‬ال إنج‪AA‬از الش‪AA‬بكة العمومي‪AA‬ة للتحله‪AA‬ير الس‪AA‬ائل ومحط‪AA‬ة‬
‫معالجة المياه المستعملة والربط مهنه الشبكة بنص تنظيمي‪.‬‬ ‫المادة ‪112‬‬

‫يمكن* عند الضرورة* تحديد مدارات المنع في المناطق الني يعلن فيه‪AA‬ا أن‬
‫المادة ‪108‬‬
‫الفرندات المائية أو جودة المياه بها في خطراالستغالل المفرط أوالتدهور‪.‬‬
‫يتم تصريف المياه المستعملة داخل الجماعات القروي‪AA‬ة بواس‪AA‬طة تجه‪AA‬يرات‬
‫ال تسلم الترخيصات واالمتيازات لجلب المياه في هذه المدارات إالفي حال‪AA‬ة‬
‫للتطهيرالمستقل معتمدة‪.‬‬
‫الضرورة وعندما يخصص هذا الجلب للتغذية البشرية أوألرواء الماشية‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي شروط تطبيق ه‪AA‬ذه الم‪AA‬ادة وأن‪AA‬واع تجه‪AA‬يرات التعله‪AA‬ير‬
‫يمكن مراجعة مدارات المنع المحددة في حالة زوال الخطر المشار إليه في‬
‫المستقل المعتمدة * ومواصفانها التقنية‪ ،‬وكيغيات انجازها واستغاللها‪.‬‬
‫الفقرة األول من هذه المادة‪.‬‬
‫المادة ‪109‬‬
‫يتم تفهمين ه‪AA‬ذه الم‪AA‬دارات في المخطط‪AA‬ات التوجيهي‪AA‬ة لتهيئ‪AA‬ة المندمج‪AA‬ة‬
‫ال يمكن القيام بأي صب للمياه المستعملة الص‪AA‬ناعية في الش‪AA‬بكة العمومي‪AA‬ة‬ ‫لم‪AA‬وارد المي‪AA‬اه وك‪AA‬ذا في المخطط‪AA‬ات المحلي‪AA‬ة لت‪AA‬دبير المي‪AA‬اه عن‪AA‬د وض‪AA‬عها‬
‫للتحله‪AA‬ير ب‪AA‬دون ت‪AA‬رخيص مس‪AA‬بق يمنح‪AA‬ه مس‪AA‬ير ه‪AA‬ذه الش‪AA‬بكة‪ .‬اليس‪AA‬لم ه‪AA‬ذا‬ ‫أومراجعهها‪.‬‬
‫الترخيص* الذي ال تتعدى مدت‪AA‬ه ‪ 20‬س‪AA‬نة* إال إذا ك‪AA‬ان الص‪AA‬ب مطابق‪AA‬ا للح‪AA‬دود‬
‫المادة ‪113‬‬
‫القصوى للصب في الشبكة العمومية للتطهير‪.‬‬
‫تحدد مدارت المحافظة والمنع بناء على الدرسات الالزم‪AA‬ة‪ .‬وتح‪AA‬دد ش‪AA‬روط‬
‫يحدد الترخيص بالصب الس‪AA‬يما الخص‪AA‬ائص ال‪AA‬ني يجب أن تت‪AA‬وفرفي المي‪AA‬اه‬ ‫وييغي‪AA‬ات تحدي‪AA‬د ه‪AA‬ذه الم‪AA‬دارات ومتح الترخيص‪AA‬ات واالمتي‪AA‬ازات داخله‪AA‬ا بنص‬
‫المستعملة الصناعية ليتم صبها وشروط تتبع ه‪AA‬ذه الخص‪AA‬ائص‪ .‬كم‪AA‬ا يح‪AA‬دد* إن‬ ‫تنظيبي‪.‬‬
‫اقتض‪AA‬ى الح‪AA‬ال* الت‪AA‬دابير المتعلق‪AA‬ة ب‪AA‬التتبع ال‪AA‬ني ينب‪AA‬ني اتخاذه‪AA‬ا خالل فه‪AA‬رات‬
‫يمكن داخ‪AA‬ل ه‪AA‬ذه الم‪AA‬دارات ف‪AA‬رض قي‪AA‬ود ع‪AA‬ني االس‪AA‬تعماالت الموج‪AA‬ودة أو‬
‫األمطارالغوية‪ ٠‬أوعند وقوع أي اختالل أوتوقف مؤقت لنظام المعالجة أوشبكة‬
‫المرخص تها’‬
‫التطهيرأوجهازالمعالجة األولية للمياه المستعملة الصناعية عند وجوده‪.‬‬
‫يمكن للمستغيدين من الترخيصات موضوع القيود المش‪AA‬ار إله‪AA‬ا في الفق‪AA‬رة‬
‫تحدد كيفيات متح وتجديد الترخيص بالصب وكذا الحدود القههوى للص‪A‬عب‬
‫أعاله الحص‪AAA‬ول على تعويض‪AAA‬ات من ط‪AAA‬رف اإلدارة‪ ,‬ويح‪AAA‬دد التع‪AAA‬ويض بنفس‬
‫بنص تتطيبي‪.‬‬
‫الكيفية المتبعة في نزع الملكية من أجل المنفعة العامة‪.‬‬
‫المادة‪110‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫يح‪AAA‬دث نظ‪AAA‬ام للتعريف‪AAA‬ة لالس‪AAA‬ترجاع الك‪AAA‬ني أو الج‪AAA‬زني لتك‪AAA‬اليف إنج‪AAA‬از‬
‫شروط حفراألثقاب‬
‫وتسييرخدمة التحلهيرالسائل ومعالجة المياه المستعملة من المستعملين‪.‬‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 - 6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫المادة‪114‬‬ ‫الباب التاسع‬ ‫‪6328‬‬

‫ال يمكن أن يق‪A‬وم بأش‪A‬فال إنج‪A‬ازأوتعميق أو إص‪A‬الح األثق‪A‬اب ‪:‬ه‪A‬دف البحث‬ ‫تدييراألخطارسلة بالماء‬
‫عن الماء أوجلب‪AA‬ه إال األش‪AA‬خاص ال‪AA‬ذاتيين أواالعتي‪AA‬اديين الممنوح‪AA‬ة لهم رفص‪AA‬ة‬
‫الفرع األول‬
‫الثاقب الني تشهد أن له المؤهالت والقدرات الالزمة إلنجاز تلك األش‪AA‬غال* وأن‬
‫الشيخهائات‬
‫مع‪AA‬دات الثقب لدي‪AA‬ه تتط‪AA‬ابق م‪AA‬ع معاييرومق‪AA‬اييس مع‪AA‬دات الثقب المح‪AA‬ددة بنص‬
‫تنظيمي‪.‬‬ ‫الفصل األول‬

‫تحدد رخصة الث‪A‬اقب على الخص‪A‬وص ش‪A‬روط مرول‪A‬ة مهن‪A‬ة ث‪A‬اقب‪ ،‬وكيفي‪A‬ة‬ ‫الحماية والوقاية من أخطار الفيضانات‬
‫التص‪AA‬رح بأعم‪AA‬ال إنجازاألثق‪AA‬اب والعناص‪AA‬رالني يجب أن يتض‪AA‬منها التص‪AA‬ريح*‬ ‫المادة ‪117‬‬
‫والمعلومات التي يجب أن يدلي تها الثاقب عند انهاء أشغال الثقب‪.‬‬
‫يمنع في األراضي ال‪AA‬ني يمكن أن تغمره‪AA‬ا المي‪AA‬اه إقام‪AA‬ة حواجزأوبناي‪AA‬ات أو‬
‫تحدد بنص تنظيمي شروط تسليم وتجدي‪A‬د وتعلي‪A‬ق وس‪A‬حب رخص‪A‬ة الث‪A‬اقب‬ ‫تجهزات أخري) من شانها أن تعرقل سيالن مي‪AA‬اه الغيض‪AA‬ان ب‪AA‬دون ت‪AA‬رخيص اال‬
‫من لدن اإلدارة‪,‬‬ ‫اذا كان الفرض مها حماية المساكن والممتلكات الخاصة المتاخمة‪,‬‬

‫يعهد إلى اإلدارة بمسك وتحيين سجل يتض‪AA‬من ك‪AA‬ل المعلوم‪AA‬ات المفي‪AA‬دة عن‬ ‫يمكن لوكالة الح‪A‬وض الم‪A‬اني‘ إذا طلب معه‪A‬ا ذل‪A‬ك‘ أن تق‪A‬دم ال‪A‬دعم التق‪A‬ني‬
‫األش‪AA‬خاص ال‪AA‬ذاتيين أو االعتي‪AA‬اديين على ترخيص‪AA‬ات الث‪AA‬اقب س‪AA‬ايدة المفع‪AA‬ول‪,‬‬ ‫إلنجازالحواجزأوالبنايات أو التجهزات المرخص ‪:‬ها‪.‬‬
‫توض‪AA‬ع ه‪AA‬ذه الس‪AA‬جالت رهن إش‪AA‬ارة مس‪AA‬تعملي الم‪AA‬اء بمك‪AA‬اتب مص‪AA‬الح اإلدارة‬
‫المادة ‪118‬‬
‫ووكاالت األحواض المائية‪,‬‬
‫تضع وكالة الحوض المادي»أطلس المناطق المعرض‪AA‬ة للغيض‪AA‬انات» ال‪AA‬ذي‬
‫الفصل الثالث‬
‫يحدد هذه المناطق حسب ثالث مستويات لخط‪AA‬ر الغيض‪AA‬ان ‪ :‬ض‪AA‬عيف أومتوس‪AA‬ط‬
‫عقد التدبير التشارس‬ ‫أومرفع‪.‬‬
‫المادة ‪115‬‬ ‫تض‪AA‬ع وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني مخطط‪AA‬ات للوقاي‪AA‬ة من أخطارالغيض‪AA‬انات‬
‫يمكن لوكالة الحوض الماني وضع عق‪A‬ود ت‪A‬دبير تش‪A‬اري للفرش‪A‬ات المائي‪A‬ة‬ ‫للمن‪AAA‬اطق المه‪AAA‬ددة بخطرمتوس‪AAA‬ط أومرتف‪AAA‬ع للفيض‪AAA‬ان بتنس‪AAA‬يق م‪AAA‬ع اإلدارة‬
‫والمؤسس‪A‬ات العمومي‪A‬ة والجماع‪A‬ات الترابي‪A‬ة ولج‪A‬ان العم‪A‬االت واألق‪A‬اليم للم‪A‬اء أوأجره مها أومجاري مائية أو مقاطع مها أو بحيرات أو أج‪AA‬زاء من البح‪AA‬يرات‬
‫أو أي جزء من الملك العمومي الماني‘ وذل‪A‬ك باتف‪A‬اق م‪A‬ع الش‪A‬رفاء ومس‪A‬تعملي‬ ‫المعنية الني تسهرعلى تنفيذها كل فيما يخصها‪.‬‬
‫الماه أو الملك العموي الم‪AA‬اني المعن‪AA‬يين لت‪AA‬أمين اس‪AA‬تعمال مس‪AA‬تدام له‪AA‬ذه المي‪AA‬اه‬
‫ت‪A‬بين ه‪A‬ذه المخطط‪A‬ات القواع‪A‬د والمع‪A‬ايير ال‪A‬ني يجب احمامه‪A‬ا عن‪A‬د اع‪A‬داد‬
‫وللملك العمومي الماني ولألوساط المائية وكذا المحافظة علجا‪.‬‬
‫التحهاميم المتعلقة بالمشاربع العمرانية والص‪AA‬ناعية والس‪AA‬ياحية ومش‪AA‬األ البني‪AA‬ة‬
‫يحدد هذا العقد* على الخصوص‪ ،‬برنامج العم‪AA‬ل وأهداف‪AA‬ه ومدت‪AA‬ه وكبغي‪AA‬ات‬ ‫التحتية وعند إعداد وثائق التخطيط القطاني وإعداد الترب‪.‬‬
‫تمويل‪AA‬ه وحق‪AA‬وق وواجب‪AA‬ات مس‪AA‬تعملي الم‪AA‬اء ووكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني واإلدارة‬
‫توض‪AA‬ع مخطط‪AA‬ات الوقاي‪AA‬ة من خط‪AA‬ر الغيض‪AA‬ان لم‪AA‬دة ‪ 20‬س‪AA‬نة‪ .‬وني قابل‪AA‬ة‬
‫ومختلف الشرهاه المعنيين‪ .‬كما يحدد القواعد واإلطار ال‪AA‬ذي يس‪AA‬مح لمس‪AA‬تعملي‬
‫للمراجعة كلما اقتضت الظروف ذلك* حسب نفس الشكيات الخاصة بوضعها‪.‬‬
‫الماه بالمشاركة في تدبيرومراقبة استعمال المياه‪.‬‬
‫تح‪AA‬دد كيفي‪AA‬ات وض‪AA‬ع ه‪AA‬ذه المخطط‪AA‬ات ومراجعه‪AA‬ا والمص‪AA‬ادقة علج‪AA‬ا بنص‬
‫تحدد شروط وكيغيات إبرام عقد التدبيرالتشارني بنص تنظيمي‪.‬‬
‫تنخليي‪.‬‬
‫المادة ‪116‬‬
‫المادة ‪119‬‬
‫يجب أن يحترم عقد التدبيرالتشارني مقتضيات المخط‪AA‬ط الت‪AA‬وجيهي للهيئ‪AA‬ة‬
‫يبل‪AAA‬غ «أطلس المن‪AAA‬اطق المعرض‪AAA‬ة للفيض‪AAA‬ان» ومخطط‪AAA‬ات الوقاي‪AAA‬ة من‬
‫المندمج‪AA‬ة لم‪AA‬وارد المي‪AA‬اه وأن يع‪AA‬رض على رأي مجلس الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني قب‪AA‬ل‬
‫خطرالغيضان إلى علم العموم* وتوض‪A‬بع رهن إش‪A‬اره بأي‪A‬ة وس‪A‬يلة مناس‪A‬بة من‬
‫المصادقة عليه‪.‬‬
‫ل‪AA‬دن وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني والوكال‪AA‬ة الحض‪AA‬رية والمجلس الجه‪AA‬وي ومجلس‬
‫العمالة أواإلقليم والمجلس الجمامني‪.‬‬

‫المادة ‪120‬‬
‫يمكن لوكالة الحوض* عندما تقتض‪AA‬بي المص‪AA‬لحة العام‪AA‬ة ذل‪AA‬ك* أن تف‪AA‬رض‬
 ‫‪6327‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫أغسطس‪A‬توى‬
‫‪)2016‬الوهل‪AA‬ني والجه‪AA‬وي واإلقليمي لت‪AA‬دبير عاى المالك المج‪A‬اورين لمج‪A‬اري المي‪A‬اه اتخ‪A‬ان اإلب‪A‬راءات الض‪A‬رورية ال س‪A‬يما‬ ‫‪ 25‬المس‪A‬‬ ‫‪( 1437‬‬
‫على‬ ‫نوالقعدة‬
‫لليقظ‪AA‬ة‬ ‫لجن‬‫‪A‬دث‪21 -‬‬‫عددتح‪A‬‬
‫‪6494‬‬

‫إقام‪A‬ة حواجزلحماي‪A‬ة ممتلك‪A‬اتتهم من طف‪A‬وح مي‪A‬اه ه‪A‬ذه المج‪A‬اري‪ .‬وتح‪A‬دد ه‪A‬ذه‬ ‫وتتبع أحداث الفيضانات‪.‬‬
‫اإلج‪AA‬راءات حس‪AA‬ب مس‪AA‬نويات خطرالغيض‪AA‬ان المش‪AA‬ارإلها في أطلس المن‪AA‬اطق‬
‫تتكف اللجان الجهوية الني يهرأسها والة الجهات على الخصوص بتنس‪AA‬يق‬
‫المعرضة للفيضان‪.‬‬
‫وتتبع‪:‬‬
‫يظل المالك المجاورون لهذه المجاري مسؤولهن بشكل كامل عن األض‪A‬رار‬
‫الي لحقت ممتلكاتهم جره الفيضانات في حالة انحبرم أجل اإلعذار الذي حددت‪AA‬ه‬ ‫عمليات اإلنذاروإخباروتحسيس السكان؛‬ ‫‪-‬‬
‫وكالة الحوض المائي دون اتخاذهم اإلجراءات السالغة الذكر‪.‬‬ ‫‪ -‬عمليات التدخل وتنظيم اإلنقاذ؛‬

‫في حال‪AA‬ة ع‪AA‬دم قي‪AA‬ام المالك المج‪AA‬اورين الم‪AA‬ذكورين باتخ‪AA‬ان اإلج‪AA‬راءات‬ ‫‪ -‬جمع المعلومات الضرورية لتقييم الخسائر‪.‬‬
‫تق‪AA‬وم اللجن‪AA‬ة الوطني‪AA‬ة لليقفل‪AA‬ة ال‪AA‬تي تترأس‪AA‬ها الس‪AA‬لطة الحكومي‪AA‬ة المكف‪AA‬ة الضرورية السالغة الذكر‪ ،‬تقوم و^الة الحوض الماني باتخ‪A‬ان م‪A‬ا ت‪A‬راه مناس‪A‬با‬
‫من إجراءات وذلك بتنسيق مع الجهات والسلطات المعنية‪.‬‬ ‫بالداخلية بالتنسيق واإلشراف عاى اللجن الجهوية‪.‬‬

‫الفصل الثاني‬ ‫تتألف ه‪AA‬ذه اللجن من ممث‪AA‬ني الس‪AA‬لطات الحكومي‪AA‬ة والمؤسس‪AA‬ات العمومي‪AA‬ة‬
‫أجهزة الرصد والمراقبة واإلنذار‬ ‫والجماعات التربية المعنية‪.‬‬

‫المادة ‪121‬‬ ‫تحدد تركيبة لجن اليقظة وكيفية عملها بنص تنظيمي‪.‬‬

‫تضع وكالة الح‪A‬وض الم‪A‬اني أنظم‪A‬ة مندمج‪A‬ة للتوق‪A‬ع واإلن‪A‬ذار بالح‪A‬اموالت‬ ‫الفرع الثاني‬
‫عاى مستوى مجاري المياه أو مقاطع مجاري المياه المحدثة للغيضانات‪ .‬تض‪AA‬م‬
‫اساصفي‪,‬لماء‬
‫هذه األنظمة على الخصوص ‪:‬‬
‫المادة ‪124‬‬
‫شبكات لإلعالن عن الحاموالت؛‬ ‫‪-‬‬
‫تضع وكالة الحوض الماني* في حالة الجف‪A‬اف* مخطط‪A‬ا لت‪A‬دبير الخص‪A‬اص‬
‫‪ -‬تعليمات حول عتبات اإلنذار المرتبطة بمقاييس التساقطات المطري‪A‬ة و‪/‬أو‬
‫في الماء بتشاو مع اإلدارة والمؤسس‪A‬ات العمومي‪A‬ة والجماع‪A‬ات الترابي‪A‬ة ولجن‬
‫بمقاييس المياه حسب مستويات مختلفة (ما قبل اإلنذار* اإلنذار) ؛‬
‫العم‪AA‬االت أواألق‪AA‬اليم للم‪AA‬اء المعني‪AA‬ة‪ .‬يجب أن يتض‪AA‬من ه‪AA‬ذا المخط‪AA‬ط اإلج‪A‬راءات‬
‫‪ -‬تعليمات حول تدببر مي‪A‬اه حقين‪A‬ات الس‪A‬دود في فه‪A‬رة الح‪A‬اموالت ال س‪A‬يما‬ ‫الموضوعة مسبقا حسب درجة الخصاص* وأن يدمج كل القطاعات المس‪AA‬تعملة‬
‫تلك المتعلقة بإفراغ‪AA‬ات المي‪AA‬اه الض‪AA‬رورية لت‪AA‬أمين س‪AA‬المة ه‪AA‬ذه المنش‪AA‬آت‬ ‫من أجل تدبيرتفاعني للخصاص في الماء‪.‬‬
‫وتقليحس خطرالغيضان بمناطق السافلة؛‬
‫تح‪AA‬دد كيفي‪AA‬ات وض‪AA‬ع ومراجع‪AA‬ة مخط‪AA‬ط تدبيرالخص‪AA‬اص في الم‪AA‬اه بنص‬
‫‪ -‬نم‪AAA‬اذج هيدرومناخي‪AAA‬ة للتوق‪AAA‬ع الض‪AAA‬رورية لتنب‪AAA‬ع الح‪AAA‬اموالت وتط‪AAA‬ور‬ ‫تنظيمي•‬
‫الوضعيات الهيدرولوجية‪.‬‬
‫المادة ‪125‬‬
‫بن‪AA‬اء على االتفاقي‪AA‬ات ال‪AA‬تي تع‪AA‬دها بمعي‪AA‬ة األط‪AA‬راف المعني‪AA‬ة* تض‪AA‬ع إدارة‬
‫تض‪AA‬ع وكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني نظام‪AA‬ا لتتب‪AA‬ع الوض‪AA‬عيات المائي‪AA‬ة من خالل‬
‫األرص‪AA‬اد الجوي‪AA‬ة الوطني‪AA‬ة رهن إش‪AA‬ارة وك‪AA‬االت األح‪AA‬واض المائي‪AA‬ة واإلدارات‬
‫مؤشرات هيدرومناخية‪.‬‬
‫األخ‪AA‬رى المعني‪AA‬ة القياس‪AA‬ات وتوقع‪AA‬ات الطقس الض‪AA‬رورية لألنظم‪AA‬ة المندمج‪AA‬ة‬
‫للتوقع واإلنذاربالحاموإلت‪.‬‬ ‫المادة ‪126‬‬

‫تحدد كيفيات وضع هذه األنظمة وعملها بنص تنظيمي‪.‬‬ ‫في حال‪AA‬ة الخص‪AA‬اص في الم‪AA‬اء‘ وخاص‪AA‬ة في ف‪AA‬ترات الجف‪AA‬اف‘ تعلن اإلدارة‬
‫باقتر ح من و^الة الحوض المائي حالة الخص‪A‬اص في الم‪A‬اء‘ وتح‪A‬دد المنطق‪A‬ة‬
‫المادة ‪122‬‬
‫المعنية كم‪A‬ا تتخن‘ بن‪A‬اء على مخط‪A‬ط تدبيرالخص‪A‬اص في الم‪A‬اء وبإش‪A‬راك لجن‬
‫تقوم وكالة الحوض الماني بالنسبة للمناطق المهددة بخطرمتوسط ومرتفع‬ ‫العم‪AA‬االت أواألق‪AA‬اليم للم‪AA‬اء المعني‪AA‬ة‘ اإلج‪AA‬رءات المحلي‪AA‬ة والمؤقت‪AA‬ة م‪AA‬ع إعط‪AA‬اء‬
‫األولوي‪A‬ة لتزوي‪A‬د الس‪A‬كان بالكمي‪A‬ات الض‪A‬رورية من الم‪A‬اء الص‪A‬الح للش‪A‬رب م‪A‬ع للفيضان بإعداد نشرات إخبارية تتض‪A‬من معطي‪A‬ات ح‪A‬ول الح‪A‬اموالت المتوقع‪A‬ة*‬
‫ووض‪AA‬عها رهن إش‪AA‬ارة الس‪AA‬لطة اإلداري‪AA‬ة الترابي‪AA‬ة المعني‪AA‬ة في حال‪AA‬ة وج‪AA‬ود‬ ‫األخذ بعين االعتبارحاجيات القطيع من الماء‪.‬‬
‫خطرللغيضان‪.‬‬
‫المادة ‪127‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫في حالة الخصاص في الماء الناتج عن أح‪AA‬داث أخ‪AA‬ري غيرالجف‪AA‬اف* تق‪AA‬وم‬
‫تدبير أحداث الفيضانات‬ ‫اإلدارة باإلعالن عن حالة الخصاهى في الماء‘ وبتحديد المنطقة المعنية وبس‪A‬ن‬
‫المادة ‪123‬‬ ‫اإلجراءات المحلية والمؤقتة‪.‬‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 - 6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫المادة ‪128‬‬ ‫تحدد كيفيات تطبيق هذه المادة بنحى تنظيمي‪.‬‬
‫‪6328‬‬

‫عالوة على اإلجرءات المتخذة تطبيقا ألحك‪AA‬ام الم‪AA‬ادتين ‪ 126‬و‪ 127‬أعاله‬ ‫الباب الحادي عشر‬
‫يمكن لإلدارة‘ في حالة عدم االتفاق الحبي مع المعن‪AA‬يين ب‪AA‬األمر‘ أن تق‪AA‬وم طبق‪AA‬ا‬
‫للنصوص التشريعية والتنظيمية الجاري تها العمل بعملي‪AA‬ات مص‪AA‬ادرة من أج‪AA‬ل‬ ‫شرطة المياه — المخالفات والعقوبات‬
‫تعبئة الموارد المائية الالزمة لضمان تزويد السكان بالماء الشروب‪.‬‬ ‫الفرع األول‬

‫الباب العاشر‬ ‫معاينة المخالفات‬

‫النظام المعلومائي المتعلق بالماء‬ ‫المادة ‪131‬‬
‫المادة ‪129‬‬ ‫يعه‪AA‬د بمعاين‪AA‬ة المخالف‪AA‬ات لمقتض‪AA‬يات ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون ونصوص‪AA‬ه التطبيقي‪AA‬ة‬
‫تضع وكالة الحوض الماني‘ على صعيد الحوض الماني‪ ،‬نظام‪AA‬ا معلوماتي‪AA‬ا‬ ‫وتحرير المحاضر في شأنها‘ عالوة على ضباط الشرهلة القضائية المشارإليهم‬
‫من‪AA‬دمجا ح‪AA‬ول الم‪AA‬اء يمكن من متابع‪AA‬ة منتظم‪AA‬ة للم‪AA‬اء ولألوس‪AA‬اط المائي‪AA‬ة على‬ ‫في القانون المتعل‪A‬ق بالمس‪A‬طرة الجنائي‪A‬ة‘‪٠‬إلى أع‪A‬وان ش‪A‬رطة المي‪A‬اه المعي‪A‬نين‬
‫مس‪AA‬توى الكم والج‪AA‬ودة‘ والس‪AA‬تعماالت الم‪AA‬اء والمنظوم‪AA‬ات البيئي‪AA‬ة وعمله‪AA‬ا‬ ‫لهذا الفرنى من طرف اإلدارة ووكاالت األحوانى المائية والمؤسسات العمومي‪AA‬ة‬
‫واألخطارالمتصلة بالماء وتطوراها‪.‬‬ ‫األخ‪AA‬رى المعني‪AA‬ة‘ والمحلفين طبق‪AA‬ا للتش‪AA‬رى المتعل‪AA‬ق ب‪AA‬أداء القس‪AA‬م من ط‪AA‬رف‬
‫األعوان المكلفين بتحريرالمحاضر‪.‬‬
‫تضع اإلدارة نظاما معلوماتي‪A‬ا من‪A‬دمجا على الص‪A‬عيد الوهل‪A‬ني اعتم‪A‬ادا على‬
‫تحدد شروط وليغي‪AA‬ات تع‪AA‬يين ه‪AA‬ؤالء األع‪AA‬وان وم‪AA‬زإولتهم لمه‪AA‬امهم بن‪AA‬اص األنظمة المعلوماتية المندمجة حول الماء الموض‪AA‬وعة على مس‪AA‬توى األح‪AA‬واض‬
‫المائية‪.‬‬ ‫تنتفي‪-‬‬

‫تضع اإلدارة ووكالة الحوض الماني رهن إشارة المتدخلين والعموم بصفة‬ ‫المادة ‪132‬‬
‫يسمح ألعوان شريلة المياه المشارإلهم في المادة ‪ 131‬أعاله بالولوج إلى عامة المعلومة المفيدة والجيدة حول الماء‪.‬‬

‫تحدد بنص تنظيمي الشروط والكيغيات المتعلقة على الخصوص ب‪:‬‬ ‫اآلبارواألثق‪AA‬اب وأي‪AA‬ة منش‪AA‬أة أوتجه‪AA‬يزات أخ‪AA‬رى الس‪AA‬تعمال واس‪AA‬تغالل المل‪AA‬ك‬
‫العمومي الماني وفق الشروط المحددة في القانون المتعلق بالمسطرة الجنائية‪.‬‬
‫إنجازالقياسات والمعاينات واألبحاث والتحريات؛‬ ‫‪-‬‬
‫و يمكهم أن يطلب‪AA‬وا من مال‪AA‬ك أو مس‪AA‬تغل منش‪AA‬أة التق‪AA‬اط أو جلب الم‪AA‬اء أو‬
‫تحديد طبيعة المعطيات والمعلومات حول الماء ب‬ ‫‪-‬‬
‫صب المياه المستعملة تشغيل هذه المنشآت قصد التحقق من خدهائصهها‪.‬‬
‫جمع المعلومات حول الماه ب‬ ‫‪-‬‬
‫ولهذه الغايات يتعين عيهم التعريف بصفهم بواسطة بطاقة مهني‪AA‬ة تس‪AA‬لمها‬
‫‪ -‬اشتغال األنظمة المعلوماتية والول‪AA‬وج إله‪AA‬ا وط‪AA‬رق الحف‪AA‬اظ على س‪AA‬المها‬
‫اإلدارة أووكاالت األحوانض المائية أوالمؤسس‪AA‬ات العمومي‪AA‬ة المش‪AA‬ار إرهافي‪AA‬الم‬
‫وحمايتها ب‬
‫‪1‬دة ‪131‬أعاله‪.‬‬
‫تتبع وتحيين األنظمة المعلوماتية؛‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪133‬‬
‫‪ -‬تحديد المعلومات وضعها رهن إشارة المتدخلين والعموم بصفة عامة‪.‬‬
‫يمكن معاينة المخالفات ألحكام ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون والنص‪AA‬وص المتخ‪AA‬ذة لتطبيق‪AA‬ه‬
‫ألمادة ‪130‬‬
‫بك‪AA‬ل وس‪AA‬يلة مناس‪AA‬بة؛ والس‪AA‬يما بأخ‪AA‬ذ عين‪AA‬ات‪ .‬يه‪AA‬ردب عن ه‪AA‬ذه المخالف‪AA‬ات‬
‫تل‪AA‬زم اإلدارات والمؤسس‪AA‬ات العمومي‪AA‬ة و^ذا م‪AA‬دبري المرف‪AA‬ق العم‪AA‬ومي‬
‫نحريرمحافبر‪.‬‬
‫المتدخلين على طول دورة الماه‘ واألشخاص الطبيعيين االعتباريين الخاض‪AA‬عين‬
‫يجب على األعوان المكفين بشرطة المياه تقييد هذه المخالفات والمعاين‪AA‬ات للق‪AA‬انون الع‪AA‬ام أو الخ‪AA‬اهى‘ والح‪AA‬ائزين على ترخيص‪AA‬ات أو امتي‪AA‬ازات الس‪AA‬تعمال‬
‫الماء والملك العمومي الماني‘ اتجاه اإلدارة المعنية ووكالة الحونى الماني ب ‪:‬‬
‫المتطقة بها قورا في سجل مرقم وموق‪A‬ع تمس‪A‬كه له‪A‬ذه الغاي‪A‬ة اإلدارة أو وكال‪A‬ة‬
‫‪ -‬اإلداله بص‪A‬فة دوري‪A‬ة بك‪A‬ل المعلوم‪A‬ات والمعطي‪A‬ات المت‪A‬وفرة ل‪A‬دتهم ح‪A‬ول‬ ‫الحوض المالي أو المؤسسة العمومية التابع لها هؤالء األعوان‪.‬‬
‫الماء أوالملك العمومي الماني المستعمل؛‬
‫المادة ‪134‬‬
‫‪ -‬تس‪AAA‬هيل ول‪AAA‬وج أع‪AAA‬وان اإلدارة ووكال‪AAA‬ة الح‪AAA‬ونن الم‪AAA‬اني للمعطي‪AAA‬ات‬
‫توضع األختام على كل عين‪A‬ة م‪A‬أخوذة‪ .‬يجب على الع‪A‬ون مح‪A‬رر المحض‪A‬ر؛‬
‫والمعلوم‪AA‬ات والوث‪AA‬ائق والمنش‪AA‬آت والتجه‪AA‬يزات ته‪AA‬دف إنج‪AA‬از البح‪AA‬وث‬
‫أوالتحريات أوالقياسات‪.‬‬ ‫بمجرد وفبع األختام؛ أن يخبرمالك أو مستغل منشأة الحبب؛ إذا وقع أخد العينة‬
‫بحضوره؛ بموضوع هذه العملية وأن يسلمه عينة مختومة‪ .‬ويشارإلى كل ذل‪AA‬ك‬
 ‫‪6327‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫خالف مقتضيات الفقرة ‪ 7‬من المادة ‪ 28‬في المحضر‪.‬‬ ‫أغسطس‬
‫من‪)2016‬‬ ‫‪25( 1437‬‬
‫فقط كل‬ ‫هاتيننوالقعدة‬
‫العقوبتين‬ ‫‪21 - 6494‬‬ ‫عدد‬
‫أوبإحدى‬
‫أومقتضيات المواد ‪ 65‬و‪ 66‬و‪ 156‬من هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪135‬‬
‫يعاقب بغرامة من ‪ 500‬إلى ‪ 2500‬درهم كل من خالف مقتضيات الفقرات‬
‫يجب إعداد محضر المعاين‪AA‬ة طبق‪AA‬ا لمقتض‪AA‬يات الق‪AA‬انون المتعل‪AA‬ق بالمس‪AA‬طرة‬
‫‪ 2‬و‪ 5‬و‪ 8‬من المادة ‪ 28‬أعاله‪.‬‬
‫الجنائي‪A‬ة؛ وأن يتض‪A‬من على الخص‪A‬وص ظ‪A‬روف ارتك‪A‬اب المخالف‪A‬ة وش‪A‬روحات‬
‫المخالف وكذا العناصرالني تبين مادية المخالفة‪.‬‬ ‫يمكن في حالة العود أن تضاعف العقوبة المحكوم ‪:‬ها على المخالف‪.‬‬

‫يتعين على اإلدارة ووك‪AAA‬االت االح‪AAA‬واض المائي‪AAA‬ة والمؤسس‪AAA‬ات العمومي‪AAA‬ة‬ ‫المادة ‪140‬‬
‫كل من خالف مقتضيات المادة ‪ 33‬أعاله يعاقب بالحبس من شهر إلى ثالثة األخرى المعنية التابع لها األعوان المكف‪AA‬ون بش‪AA‬رطة المي‪AA‬اه بتوجي‪AA‬ه المحاض‪AA‬ر‬
‫مباشرة إلى النيابة العامة المختصة داخل أج‪A‬ل عش‪A‬رة (‪ )10‬أي‪A‬ام عم‪A‬ل ابت‪A‬داء‬ ‫أشهروبغرمة من ‪ 10000‬إلى ‪ 500000‬درهم أوبإحدى هاتين العقوبتين فقط‪.‬‬
‫من تاريخ معاينة المخالفة‪ .‬يوثق بمحتوى المحاضر وبالمعاينات ال‪AA‬واردة فته‪AA‬ا‬
‫المادة ‪141‬‬
‫إلى أن يثبت العكس بأي وسيلة من وسائل اإلثبات‪.‬‬
‫يؤدي استخراج مواد البناه المشار إليه في المادة ‪ 28‬أعاله بدون ترخيص‬
‫المادة ‪136‬‬ ‫إلى قيام المخالف بأداء غرامة تقدرب ‪ 500‬درهم عن كل مز مكعب من المواد‬
‫في حال‪AA‬ة التلبس بالمخالغ‪AA‬ة؛ ووف‪AA‬ق الش‪AA‬روط المص‪AA‬وص عيه‪AA‬ا في ه‪AA‬ذا‬ ‫المستخرجة‪.‬‬

‫تعلن عن هذه الغرامة وكالة الحوض المالي بمقتضى أوامربالتحصيل بن‪AA‬اء الق‪A‬انون؛ يق‪A‬وم األع‪A‬وان المش‪A‬ارإليهم في الم‪A‬ادة ‪ 131‬أعاله بتوقي‪A‬ف األش‪A‬غال‬
‫على محاض‪AA‬رالمعاينات المح‪AA‬ررة من ط‪AA‬رف األع‪AA‬وان المكفين بش‪AA‬رطة المي‪AA‬اه والحجز عاى األدوات واألشياء الني كان استعمالها أس‪A‬اس المخالف‪A‬ة وإي‪A‬داعها‬
‫بالمحجز‪.‬‬ ‫المشارإلتهم في الفرع األول من هذا الباب‪.‬‬

‫يمكن له‪AA‬ؤالء األع‪AA‬وان عن‪AA‬د الض‪AA‬رورة طلب الق‪AA‬وة العمومي‪AA‬ة للس‪AA‬لطات‬

‫المختصة الني تتخن اإلجراءات الكفيلة بمساعدتهم على القيام بمهامهم‪.‬‬

‫الفرع الثاني‬

‫العقوبات‬
‫المادة ‪137‬‬

‫يعاقب بالحبس من شهرإلى سنة وبغرإمة من ‪ 6000‬إلى ‪ 25000‬درهم أو‬

‫بإحدى هاتين العقوبتين فقط؛ ما عدا إذا أتبثت الوسائل المستعملة تكييفا جنائيا‬
‫أخطر؛ كل من هدم جزئي‪AA‬ا أوكي‪AA‬ا؛ بأي‪AA‬ة وس‪AA‬يلة ك‪AA‬انت؛ المنش‪AA‬آت أو التجه‪AA‬يزات‬
‫المشار إلثها في الفقرة ح من المادة ‪ 5‬من هذا القانون‪.‬‬

‫المادة ‪138‬‬

‫يعاقب بغرامة من ‪ 250‬إلى ‪ 1000‬درهم كل من يجعل بأي‪AA‬ة وس‪AA‬يلة ك‪AA‬انت‬

‫األعوان المشار إليهم في المادة ‪ 131‬أعاله في استحالة القيام بمهامهم السيما‬
‫ع‪AA‬بر منعهم من الول‪AA‬وج إلى مك‪AA‬ان المخالف‪AA‬ة و‪/‬أو رفض م‪AA‬دهم بالمعلوم‪AA‬ات‬
‫المرتبطة بالمخالغة‪.‬‬

‫يمكن أن تضاعف ه‪AA‬ذه الغرام‪AA‬ة في حال‪AA‬ة الع‪AA‬ود أو إذا اس‪AA‬تعمل العن‪AA‬ف في‬
‫منع أومقاومة األعوان‪.‬‬

‫المادة ‪139‬‬

‫يعاقب بالحبس من شهرإلى ‪ 3‬أش‪AA‬هرويفرمة من ‪ 1000‬إلى ‪ 5000‬درهم‬

 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 -6494‬ذوالقعدة ‪ 25( 1437‬أضحلى‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫المادة ‪142‬‬ ‫المياه الغانية طبيعيا أو أضيف إله‪A‬ا الغ‪A‬از أو تمت تقوي‪A‬ة نس‪A‬بة الغازفه‪A‬ا*‬ ‫على‬
‫‪6330‬‬

‫إذا لم تكن هذه اإلضافة أو التقوي‪AA‬ة مرخص‪AA‬ا به‪AA‬ا ومش‪AA‬ارا إله‪AA‬ا ص‪AA‬رحة في ك‪AA‬ل‬
‫تأمر وكالة الحوض الماني بإغالق النقط المائية الني تص‪A‬بح غ‪A‬ير قانوني‪A‬ة‬
‫أشكال التعبئة الموضوعة رهن إشارة العموم ب‬
‫أوقد تكون منجزة بدون ترخيص‪.‬‬
‫‪ -‬الحيازة بفرض البيع أو الع‪AA‬رض لل‪AA‬بيع أو ال‪AA‬بيع عن قص‪AA‬د تحت إس‪AA‬م‬ ‫‪3‬‬
‫إذا لم يتم االمتثال ألوامر وكالة الحوض الم‪AA‬اني بع‪AA‬د إع‪AA‬ذار يمكن تخفيض‬
‫سين لماء ليس له األصل المشارإليه ب‬
‫أجله في حالة االستعجال إلى أري‪AA‬ع وعش‪AA‬رين س‪AA‬اعة* للوكال‪AA‬ة أن تتخن تلقائي‪AA‬ا‬
‫‪ ,‬اإلش‪AA‬ارة في األوعي‪AA‬ة إلى تركيب‪AA‬ة تختل‪AA‬ف عن تركيب‪AA‬ة الم‪AA‬اء ال‪AA‬ذي وعلى نفق‪AAA‬ة المخ‪AAA‬الف اإلج‪AAA‬راءات الض‪AAA‬رورية* دون المس‪AAA‬اس بالعقوب‪AAA‬ات‬ ‫‪4‬‬
‫المنصوص علها في التشريع الجاري به العمل‪,‬‬ ‫تحتويه األوعية؛‬

‫إذا وقع داخل المدارات السقوية المعدة والمجهزة من ط‪AA‬رف الدول‪AA‬ة ض‪AA‬بط‬ ‫‪ -‬عرض ماء للبيع أوبيع ماء غيرخ‪AA‬ال من الج‪AA‬راثيم المرض‪AA‬ية أوغ‪AA‬ير‬ ‫‪5‬‬
‫جلب غيرمرخص أو يفوق الصبيب المرخص به أو الس‪AA‬قي غ‪AA‬ير الم‪AA‬رخص ب‪AA‬ه‬ ‫صالح لالسهالك ‪:‬‬
‫أو خالج األوقات المحددة أو سرقة الم‪AA‬اء‘ ودون المس‪AA‬اس بالعقوب‪AA‬ات المطبق‪AA‬ة‬ ‫‪ -‬اإلشارة على األوعية إلى أن المياه الموجودة داخلها معقمة في حين‬ ‫‪6‬‬
‫عن المخالفة المرتكبة * فإن المخالف يؤدي إتاوة إضافية قدرها ضعف اإلت‪AA‬اوة‬ ‫أنها تحتوي على جراثيم حية؛‬
‫العادية المستحقة من األمتار المكعب‪A‬ة المجلوب‪A‬ة بص‪A‬فة قانوني‪A‬ة‪ .‬ويتم احتس‪A‬اب‬
‫‪ -‬اس‪AA‬تعمال أي إش‪AA‬ارة أو عالم‪AA‬ة على األوراق التجاري‪AA‬ة والغ‪AA‬اتورات‬ ‫‪7‬‬
‫األمتارالمكعب‪AA‬ة ال‪AA‬ني يتعين أداء اإلت‪AA‬اوة عه‪AA‬ا بطريق‪AA‬ة جزافي‪AA‬ة ب‪AA‬افهراض أن‬
‫والغهارس ول لبيانات التمهيدية والملصقات واإلعالنات أو أي‪AA‬ة وس‪AA‬يلة أخ‪AA‬ري‬
‫الصبيب المجلوب بصقة غير قانونية قد وقع بصفة مستمرة خالل العش‪A‬رة أي‪A‬ام‬
‫لإلش‪AA‬هاربكون من ش‪AA‬أنها أن تح‪AA‬دث غموض‪AA‬ا في ذهن المس‪AA‬ههلك ح‪AA‬ول طبيع‪AA‬ة‬
‫السابقة لضبط المخالفة‪.‬‬
‫وحجم وجودة ومصدرالمياه ‪:‬‬
‫في حالة الع‪AA‬ود* ف‪AA‬إن المخ‪AA‬الف يتع‪AA‬رض لعقوب‪AA‬ة من نفس الدرج‪AA‬ة* إال أن‬
‫‪ -‬الحيازة بفرض البيع أوالعرض للبيع أوبيع الماه المعدني الطبيعي في‬ ‫‪8‬‬
‫اإلتاوة المطبقة تنتقل من الضعف إلى ثالث مرات من اإلتاوة العادية‪.‬‬
‫أوعية قد تفسد جودة هذا الماه؛‬
‫في حالة العود من جديد* فإن المخالف يمكن حرمان‪AA‬ه من الم‪AA‬اء إلى حببن‬ ‫‪ -‬عدم اإلش‪A‬ارة على المنت‪A‬وج إلى ت‪A‬اريخ عرض‪A‬ه لل‪A‬بيع وت‪A‬اريخ نهاي‪A‬ة‬ ‫‪9‬‬
‫نهاية موسم السقي الجاري‪ .‬وفي هذه الحال‪AA‬ة* يبقى خاض‪AA‬عا ألداء الح‪AA‬د األدنى‬ ‫صالحيته‪.‬‬
‫لإلتاوة المحددة في النصوص الجاري بها العمل‪.‬‬
‫المادة ‪145‬‬
‫المادة ‪143‬‬
‫يعاقب بالحبس من شهرإلى ‪ 3‬أشهروبغرامة من ‪ 1000‬إلى ‪ 5000‬درهم‬
‫يعاقب عن اإلنجازبدون ترخيص لألشغال المذكورة في الفق‪AA‬رت ‪ 1‬و‪ 3‬و‪9‬‬ ‫نق‪AA‬ل‬ ‫أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط كل من عمد إلى جلب مياه قنوات أوأنابيب‬
‫أوتوزيع الماء دون إذن مسبق من المخول ل‪AA‬ه تس‪AA‬يير ه‪AA‬ذه القن‪AA‬وات واألن‪AA‬ابيب من الم‪AA‬ادة ‪ 28‬أعاله وفي الم‪AA‬واد ‪ 20‬و‪ 96‬و‪ 117‬أعاله بغرام‪AA‬ة تس‪AA‬اوي‬
‫عشرمبلغ األشغال تقدره بالة الحوض الماني‪.‬‬ ‫من طرف اإلدارة‪.‬‬

‫في حالة العود يمكن مضاعفة العقوبة المحكوم تها على المخالف‪.‬‬
‫يمكن بالة الحوض الماني تعليق األشغال في ط‪AA‬ور اإلنجازأوإيقافه‪AA‬ا نهائي‪AA‬ا‬
‫دون اإلخالل بإجراءات حماية المياه الني يمكن أن تأمرتها‪.‬‬ ‫المادة ‪146‬‬

‫المادة ‪144‬‬ ‫دون اإلخالل بالعقوبات المنصوص علها أعاله* يحق لبلة الحونن الم‪AA‬اني*‬
‫بعد إعذارظل دون جدوى* إرلة اإليداعات والحطامات وهدم كل المنش‪AA‬آت ال‪AA‬ني‬
‫يعاقب على المخالفات لمقتضيات هذا القانون المتطق‪AA‬ة بالمي‪AA‬اه المخصص‪AA‬ة‬ ‫تعرقل السيروالمالحة والجريان الحرللمياه عزى نفقة المخالف‪.‬‬
‫لالستعمال الغ‪A‬ذاني وبالمي‪A‬اه الطبيعي‪A‬ة المعدني‪A‬ة ومي‪A‬اه العي‪A‬ون أو مي‪A‬اه المائ‪A‬دة‬
‫المادة ‪147‬‬
‫بالعقوب‪AAA‬ات المنص‪AAA‬وص عله‪AAA‬ا في الق‪AAA‬وانين المتعلق‪AAA‬ة ب‪AAA‬الزجر عن الغش في‬
‫يع‪AA‬اقب على المخالف‪AA‬ات المتعلق‪AA‬ة بالم‪AA‬ادتين ‪ 98‬و‪ 158‬من ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون البضائع‪-‬‬
‫بغرامة من‪ 10 000‬إلى ‪ 500 000‬درهم‪.‬‬
‫تعتبرمخالغ‪AAA‬ة في م‪AAA‬دلول الق‪AAA‬وانين الس‪AAA‬الغة ال‪AAA‬ذكروتعاقب بالعقوب‪AAA‬ات‬
‫المنصوص علها فها‪:‬‬ ‫المادة ‪148‬‬
‫يع‪AA‬اقب على المخالف‪AA‬ات المتعلق‪AA‬ة بالم‪AA‬ادتين ‪ 109‬و‪ 159‬من ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون‬
‫‪ -1‬الحيازة من أجل البيع أوالعرض للبيع أوالبيع تحت إسم «م‪AA‬اء مع‪AA‬دني‬
‫بغرامة من ‪ 10000‬إلى ‪ 50000‬درهم‪.‬‬
‫ط‪AA‬بيعي» أو «م‪AA‬اء المائ‪AA‬دة» أو «م‪AA‬اه العين» ك‪AA‬ل م‪AA‬اء غ‪AA‬ير م‪AA‬رخص قانوني‪AA‬ا‬
‫باستغالله ويعرضه للبيع أوبيعه؛‬ ‫المادة ‪149‬‬

‫‪ -‬الحيازة بفرض ال‪A‬بيع أو الع‪A‬رض لل‪A‬بيع أو ال‪A‬بيع تحت تس‪A‬مية مطبق‪A‬ة‬ ‫يعاقب ع‪AA‬اى ارتك‪AA‬اب مخالف‪AA‬ات لمقتض‪AA‬يات الم‪AA‬ادتين ‪ 114‬و‪ 160‬من ه‪AA‬ذا ‪2‬‬
 ‫‪6331‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫‪)2016‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم القانون بغرامة من ‪ 10000‬إلى ‪ 100000‬درهم‪.‬‬
‫أغسطسالبيئة‬
‫واستصالح‬ ‫بحماية‬
‫‪25( 1437‬‬ ‫المتعلقنوالصدة‬ ‫‪11.03‬‬
‫‪21 - 6494‬‬ ‫عدد‬
‫‪ 1.03.59‬بتاريخ ‪ 10‬ريع األول ‪ 12( 1424‬مايو‪.)2003‬‬
‫المادة ‪150‬‬
‫الباب الثاني عشر‬
‫في حالة الحكم بعقوبة بناء ض المادة ‪147‬؛ تحدد المحكم‪AA‬ة أجال يجب أن‬
‫تنجز خالله األشغال والهيئات التي أصبحت ضرورية بحكم األنظمة الجاري يها‬ ‫مقتخهيات اتتقالية وختامية‬
‫العمل‪ .‬إذا اقتضت الظروف ذلك؛ يمكن للمحكمة في الحاالت التي ال يكون قبتها‬ ‫المادة ‪155‬‬
‫تظل مقتضيات المادة ‪ 7‬من الباب الثاني من القانون رقم ‪ 10.95‬المتعل‪AA‬ق ما يدعوللقيام بأشغال أوتهيئات أن تحدد أجال للمحكوم علي‪AA‬ه من أج‪AA‬ل االمتث‪AA‬ال‬
‫بالماء سارية المفعول بالنسبة لطلب‪AA‬ات االع‪A‬تراف ب‪AA‬الحقوق الخاص‪AA‬ة المكتس‪AA‬بة لاللهزإمات الناتجة عن األنظمة المذكورة‪.‬‬
‫عاى المياه الني تم تقديمها بشكل قانوني في اآلجال المح‪AA‬ددة في الب‪AA‬اب الث‪AA‬اني‬
‫في حالة عدم القيام باألشغال أو الهيئات أو الواجبات داخل األجل المح‪AA‬دد؛‬
‫السالف الذكر‪.‬‬
‫فإن المخالف يكون معرضا لغرامة من ‪ 10000‬إلى ‪ 50000‬درهم دون اإلخالل‬
‫عند االقتضاء بتطبيق أية أحكام تشريعية أوتنظيمية جاري تها العمل‪.‬‬ ‫المادة ‪156‬‬
‫يجب أن تتط‪AA‬ابق اس‪AA‬تعماالت المي‪AA‬اه المس‪AA‬تعملة؛ الموج‪AA‬ودة عن‪AA‬د ت‪AA‬اريخ‬
‫عالوة على ذلك؛ يمكن للمحكمة أن تحكم؛ بعد االستماع إلى ممثل الس‪AA‬لطة‬
‫نشرهنا القانون بالجريدة الرسمية‪ ،‬مع مقتضيات هذا القانون خالل أجل تح‪AA‬دده‬
‫الحكومي‪AA‬ة المكلف‪AA‬ة بالم‪AA‬ام أو ممث‪AA‬ل و^ال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني إلى حين انه‪AA‬اء‬
‫اإلدارة بعد استطلح رأي وكالة الحوض الماني المعنية‪.‬‬
‫األشغال أو الهيئات أو تنفيذ االلتزام‪AA‬ات الم‪AA‬أمور اه‪AA‬ا‪ ٠‬إم‪AA‬ا بغرام‪AA‬ة تهديدي‪AA‬ة ال‬
‫يتج‪AA‬اوز مبلفه‪AA‬ا عن ك‪AA‬ل ي‪AA‬وم ت‪AA‬أخير‪ 1/4000‬من الكف‪AA‬ة المق‪AA‬درة لألش‪AA‬غال أو‬ ‫المادة ‪157‬‬
‫يخول؛ مع مراعاة أحكام المادة ‪ 96‬أعاله؛ لمالني أو مستغلي أو مستعملي الهيئ‪AAA‬ات ال‪AAA‬ني يجب إنجازه‪AAA‬ا‪ ٠‬وإم‪AAA‬ا بمت‪AAA‬ع اس‪AAA‬تعمال المنش‪AAA‬آت ال‪AAA‬ني ني‬
‫منشآت تخزين وتحويل وجلب المام الموجودة عند تاريخ نشر هذا القانون أجل مصدرالتلوث‪.‬‬
‫يحدد بنص تنظيمي للمطابقة ه‪A‬ع مقتض‪A‬يات الف‪A‬رع األول من الب‪A‬اب الث‪A‬امن من‬
‫المادة ‪151‬‬ ‫هذا القانون‪.‬‬
‫يعاقب ب‪AA‬الحبس من ‪ 3‬أش‪AA‬هرإلى س‪AA‬نة وبغرام‪AA‬ة من ‪ 10000‬إلى ‪50000‬‬
‫المادة ‪158‬‬
‫درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فق‪AA‬ط ك‪AA‬ل من ش‪AA‬غل منش‪AA‬أة مخالف‪AA‬ا ب‪AA‬ذلك منع‪AA‬ا‬
‫يجب أن يق‪AA‬دم طلب لله‪AA‬رنيعى طبق‪AA‬ا لمقتض‪AA‬يات ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون والنص‪AA‬وهى‬
‫صادرا بمقتضى الفقرة الثالثة من المادة ‪ 150‬أعاله‪.‬‬
‫المتخ‪AA‬ذة لتطبيق‪AA‬ه داخ‪AA‬ل أج‪AA‬ل يح‪AA‬دد بنص تنظيمي في ش‪AA‬أن ك‪AA‬ل ص‪AA‬ب لمي‪AA‬اه‬
‫عالوة على ذل‪AA‬ك؛ يمكن للمحكم‪AA‬ة أن ت‪AA‬رخص للس‪AA‬لطة الحكومي‪AA‬ة المكف‪AA‬ة‬ ‫مس‪AA‬تعملة في المل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني موج‪AA‬ود وغ‪AA‬يرمرخهى ب‪AA‬ه عن‪AA‬د ت‪AA‬اريخ‬
‫بالماء أو وكالة الحوض الماني بطلب مها أن تنجزتلقائيا وعلى نفق‪AA‬ة المخ‪AA‬الف‬ ‫نشرهنا القانون‪.‬‬
‫يستثنى من هذا الطلب صب المياه المستعملة المنزلية الذي يقل عن العتبة األشغال أوالهيئات الضرورية لجعل حد للمخالعة‪.‬‬
‫المشارإلتها في المادة ‪ 98‬أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪152‬‬

‫عندما يكون المخالف ألحدى مقتضيات هذا القانون أو النص‪AA‬وهى المتخ‪AA‬ذة‬ ‫المادة ‪159‬‬

‫يخ‪AA‬ول ألعم‪AA‬ال ص‪AA‬ب المي‪AA‬اه المس‪AA‬تعملة الص‪AA‬ناعية في الش‪AA‬بكة العمومي‪AA‬ة لتطبيقه في حالة العود‪ ،‬ترفع العقوبة إلى الضعف‪.‬‬
‫للتطه‪A‬ير؛ الموج‪A‬ودة عن‪A‬د ت‪A‬اريخ نش‪A‬ر ه‪A‬ذا الق‪A‬انون؛ أج‪A‬ل يح‪A‬دد بنص تنظيمي‬
‫المادة ‪153‬‬ ‫للمطابقة مع الحدود القصوى للصب الجاري يها العمل‪.‬‬
‫عن‪A‬دما ي‪A‬ترب عن مخالف‪A‬ة لمقتض‪A‬يات ه‪A‬ذا الق‪A‬انون أو النص‪A‬وص المتخ‪A‬ذة‬ ‫المادة ‪160‬‬
‫لتطبيقه ضرر م‪AA‬ا بالنس‪AA‬بة للمل‪AA‬ك العم‪AA‬ومي الم‪AA‬اني أو توابع‪AA‬ه يع‪AA‬اقب المخ‪AA‬الف‬
‫يتعين على كل شخص يزاول نش‪AA‬اط حف‪AA‬ر االثق‪AA‬اب عن‪AA‬د ت‪AA‬اريخ نش‪AA‬ر النص‬
‫ريادة على العقوبات المنصوص عدها في هذا القانون بأداء تعويض‪AA‬ات وفوائ‪AA‬د‬
‫التنظيمي المش‪AA‬ارإليه في الفق‪AA‬رة الثالث‪AA‬ة من الم‪AA‬ادة ‪ 114‬أعاله أن يتق‪AA‬دم إلى‬
‫التأخير عن الض‪AA‬رر لوكال‪AA‬ة الح‪AA‬وض الم‪AA‬اني باالتف‪AA‬اق الرض‪AA‬اني أو؛ عن‪AA‬د ع‪AA‬دم‬
‫اإلدارة بطلب للترخيص داخل أجل تحدده هذه اإلدارة‪.‬‬
‫حصوله؛ بحكم المحكمة المختصة‪.‬‬
‫المادة ‪161‬‬
‫المادة ‪154‬‬
‫ال تطبق أحكام المواد ‪ 10‬و‪ 11‬و‪ 12‬من هذا القانون عاى حقوق األوقاف‬
‫يمكن لإلدارة أو وكالة الحوض الماني أن تجري صلحا في شأن المخالفات‬
‫العامة المعزف بها عبى الماء‪.‬‬
‫البيئي‪AA‬ة والعقوب‪AA‬ات المنص‪AA‬وص عله‪AA‬ا في ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون طبق‪AA‬ا لمس‪AA‬طرة تحوي‪AA‬ل‬
‫االحكام المنصوص علها في الفصل الثالث من الباب الس‪AA‬ادس من الق‪AA‬انون رقم‬ ‫المادة ‪162‬‬
 ‫‪)2016‬‬ ‫عدد ‪ 21 -6494‬نوالقعدة ‪ 25( 1437‬أغسطس‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫يستمر العمل ب‪AA‬النحهوص التطبيقي‪AA‬ة للق‪AA‬انون رقم ‪ 10.95‬المتعل‪AA‬ق بالم‪AA‬اء‬ ‫المادة األولى‬ ‫‪6332‬‬

‫تح‪AA‬دث أج‪AA‬رة عن الخ‪AA‬دمات المقدم‪AA‬ة من قب‪AA‬ل وزارة الثقاف‪AA‬ة فيم‪AA‬ا يخص الحبادربتنفي‪AA‬ذه الظهيرالش‪AA‬ريف رقم ‪ 1.95.154‬بت‪AA‬ارخ ‪ 18‬من ربي‪AA‬ع األول‬
‫‪ 16( 1416‬أغس‪AA‬طس ‪ )1995‬إلى حين هب‪AA‬دور التحه‪AA‬وص التطبيقي‪AA‬ة له‪AA‬ذا‬
‫الخ‪AA‬دمات ال‪AA‬ني يق‪AA‬وم به‪AA‬ا المعه‪AA‬د الوط‪AA‬ني للغن‪AA‬ون الجميل‪AA‬ة لغائ‪AA‬دة اإلدارات‬
‫القانون‪.‬‬
‫العمومية والجماعات الزابية والمؤسسات العمومي‪AA‬ة والغ‪AA‬ير وال‪AA‬ني تتعل‪AA‬ق بم‪AA‬ا‬
‫المادة ‪163‬‬ ‫ياي ‪:‬‬

‫م‪AA‬ع مراع‪AA‬اة مقتض‪AA‬يات الم‪AA‬ادتين ‪ 155‬و‪ 162‬أعاله* تنس‪AA‬خ مقتخهي‪AA‬ات‬ ‫التكوين والتكوين المستمر المتخصص في مجال الفنون عامة ب‬ ‫‪-‬‬
‫الق‪AA‬انون رقم ‪ 10.95‬المتعل‪AA‬ق بالم‪AA‬اء المب‪AA‬ادر بتنفي‪AA‬ذه الظه‪AA‬ير الش‪AA‬ريف رقم‬ ‫‪-‬كراء الفضاءات التابعة للمعهد؛‬
‫‪ 1.95.154‬بت‪A‬ارخ ‪ 18‬من ربي‪A‬ع األول ‪ 16( 1416‬أغس‪A‬طس ‪ *)1995‬كم‪A‬ا‬
‫خدمات الطباعة والنشر ب‬ ‫‪-‬‬
‫تنسخ جميع األحكام المخالفة لهذا القانون‪.‬‬
‫االستشارة في حقول الفنون البصرية ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫تع‪AA‬وض اإلحال‪AA‬ة إلى الق‪AA‬انون رقم ‪ 10.95‬المتعل‪AA‬ق بالم‪AA‬اء في النمب‪AA‬وص‬
‫إنجاز وتنغيذ المشاريع في حقول الفنون البصرية؛‬ ‫‪-‬‬
‫التش‪AA‬ريعية والتنظيمي‪AA‬ة الج‪AA‬اري به‪AA‬ا العم‪AA‬ل باإلحال‪AA‬ة إلى ه‪AA‬ذا الق‪AA‬انون ال‪AA‬ذي‬
‫ينشربالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫إعداد وإنجاز اللوحات والتحف الغنية؛‬ ‫‪-‬‬

‫بيع اللوحات والتحف الغنية المنجزة من طرف المعهد‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫مرس‪AA‬م^‪2.16.179‬م‪AA‬ادرفي‪24‬منش‪AA‬وال‪29(1437‬الي‪AA‬و‪ )2016‬بإح‪AA‬داث‬ ‫المادة الثانية‬

‫أجرة عن الخدمات المقدم‪AA‬ة من قب‪AA‬ل وزارة الثقاف‪AA‬ة (المعه‪AA‬د‬ ‫تحدد تعريفة الخدمات المشار إليها في الم‪AA‬ادة األولى أعاله بق‪AA‬رار مش‪AA‬ترك‬
‫الوطي للفتون الجميلة)*‬ ‫لوزير الثقافة ووزير االقتحباد والمالية‪.‬‬

‫المادة الثالثة‬
‫رئيس الحكومة*‬
‫يسند تنفي‪AA‬ذ ه‪AA‬ذا المرس‪AA‬وم* ال‪AA‬ذي ينش‪AA‬ر في الجري‪AA‬دة الرس‪AA‬مية‘ إلى وزي‪AA‬ر‬
‫بناء على الفمبل ‪ 90‬من الدستور ي‬ ‫االقتصاد والمالية ووزير الثقافة كل واحد مفهما فيما يخصه‪.‬‬
‫وعلى الق‪AAA‬انون التنظيمي رقم ‪ 130.13‬لق‪AAA‬انون المالي‪AAA‬ة المبادربتنفي‪AAA‬ذه‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 24‬من شوال ‪ 29( 1437‬يوليو ‪.)2016‬‬
‫الظهيرالشريفرقم‪ 1.15.62‬بتارخ‪14‬منشعبان‪ 2(1436‬يونيو‪ )2015‬وال سيما‬
‫المادتين ‪11‬و ‪ 21‬منه؛‬ ‫اسا عبد اإلله ابن كبران‬

‫وعلى ق‪AA‬انون المالي‪AA‬ة رقم ‪ 70.15‬للس‪AA‬نة المالي‪AA‬ة ‪ 2016‬الص‪AA‬ادر بتنفي‪AA‬ذه‬ ‫وقعه بالعطف ‪:‬‬

‫الظه‪A‬ير الش‪A‬ريف رقم ‪ 1.15.150‬بت‪A‬ارخ ‪ 7‬ربي‪A‬ع األول ‪ 19( 1437‬ديس‪A‬مبر‬ ‫وزبراالصاد والمالية‪.‬‬
‫‪ )2015‬وال سيما المادة ‪ 16‬مده؛‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بوسعيد*‬
‫وعلى المرسوم رقم ‪ 2.15.426‬الصادر في ‪ 28‬من رمضان ‪15( 1436‬‬
‫وزير ا لثقا فة ‪٠‬‬
‫يوليو ‪ )2015‬يتعلق بإعداد وتنغيذ قوانين المالية وال سيما المادة ‪7‬مذه؛‬
‫األمخباه ‪ :‬محمد األمين الحببي‪,‬‬
‫وعاى المرس‪AA‬وم رقم ‪ 2.06.328‬الص‪AA‬ادر في ‪ 18‬من ش‪AA‬وال ‪10( 1427‬‬
‫نوفمبر ‪ )2006‬بتحديد اختصاصات وتنظيم وزارة الثقافة؛‬

‫وعلى المرس‪AA‬وم رقم ‪ 2.93.135‬الص‪AA‬ادر في ‪ 7‬ذي القع‪AA‬دة ‪29( 1413‬‬

‫أبريل ‪ )1993‬بإحداث وتنظيم المعهد الوطني للغنون الجميلة ‪:‬‬

‫وباقهراح من وزير الثقافة ووزير االقتصاد والمالية ‪:‬‬

‫وبع‪A‬د المداول‪A‬ة في مجلس الحكوم‪A‬ة المنعق‪A‬د بت‪A‬ارخ ‪ 9‬ش‪A‬وال ‪14( 1437‬‬

‫يوليو ‪*)2016‬‬

‫رسم ما ياي‪:‬‬