COMPUTER / THE
INTERNET
geek /nerd – „kocka”
addictive – függőséget okozó
multifunctional source
(forrás) of information
social network-közösségi háló
browse - böngészik
the latest technology
download/upload
global village–„globális falu” current affairs
THEATRE
theatre-goer - színházbajáró
performance/play - előadás
act - felvonás
stage - színpad
auditorium - nézőtér
the stalls – földszinti nézőtér
the dress circle–földszinti páholyok DIY - barkácsolás
the upper circle – emeleti páholyok
box – páholy, gallery - karzat
cloakroom - ruhatár
interval - szünet
scenery - díszlet
the play was given a standing
ovation
the play was given a catcall
SPORT
amateur / professional /
leisure ( szabadidő)/
competitive (verseny) sport
( unhealthy, damages the
bones and joints, take
stimulants )
character-building power
stamina - állóképesség
discipline - fegyelem
courage - bátorság
persistence - kitartás
PHOTOGRAPHY
compose the picture
set the device – beállítja az eszközt
automatic mode
flash - vaku
lens - lencse
blurred / sharp image
resolution - felbontás
foreground / background
change the angle ( szög )
reach a dramatic effect
landscape
macro / close-up photography
tripod - állvány
TV / RADIO
TV/the box/the telly
couch potato – tv mániás
ratings – nézettség
news / educational channel
viewer / listener
sports programme
live broadcast, reality show
quiz show, talent show
soap opera
LEISURE TIME / HOBBIES
pastime – időtöltés
collect napkins / stamps / old
coins
keep pets
play a musical instrument
embroidery – hímzés
taking photos
making funny videos
gambling - szerencsejáték
singing in a choir
doing charity work
doing crossword puzzles
THE PRESS
tabloid / gossip magazine
broadsheet / political newspaper art exhibition
world and domestic news
economic news
celebrity news
weather forecast
classified ads
crossword puzzle
have a large / small circulation
biased – elfogult
unbiased - elfogulatlan
READING
plot ( fast-moving, gripping ) pop/classical
ending ( thrilling, puzzling ) rap/jazz/disco/hip-hop/folk
setting ( urban, rural,
futuristic, medieval )
description ( detailed,
fascinating, dull )
characters ( likeable, two-
dimensional )
dialogues (funny, colloquial) keyboard – billentyűs h.
read sth. at one sitting from cover to make sb. feel relaxed/inspire
cover
hold the reader’s attention
CINEMA
dubbed / subtitled
action / adventure / sci-fi /
war film
romance / cartoon / comedy
blockbuster /box-office hit
rich in surprising turns –
meglepő fordulatokban gazdag
there’s a twist at the end
gripping - lebilincselő
a dreadful bore - dögunalom
ARTISTIC PURSUITS
(MŰVÉSZI TÖREKVÉSEK)
fine arts - képzőművészet
painting ( still-life,landscape,
portrait )
sculpture - szobrászat
architecture - építészet
performing arts - előadóműv.
puppetry - bábművészet
applied arts – iparműv.
( pottery, weaving, wood
carving )
literature ( novel, short
story, poem )
EXHIBITIONS /
MUSEUMS
contemporary / modern art
old classics
exhibit – kiállítási tárgy
depict - ábrázol
true-to-life / reflect reality
abstract/improve imagination
archeological exhibition
artefact – lelet
fossil - kövület
MUSIC
symphony/opera
musical instrument-hangszer
string – húros h.
woodwind – fafúvós h.
brass – rézfúvós h.
percussion – ütős h.
sing in a choir
cheesy boy band – nyálas fiúbanda
COMPUTER / THE TV / RADIO CINEMA
INTERNET TV mániás szinkronizált / feliratos
„kocka” nézettség akció-/kaland-/háborús film
függőséget okozó hír / ismeretterjesztő csatornaromantikus film /rajzfilm /
multifuncionális néző / hallgató vígjáték
információforrás élő tudósítás kasszasiker
közösségi háló valóságshow meglepő fordulatokban
böngészik tehetségkutató gazdag
a legújabb technológia szappanopera van egy csavar a végén
letölt / feltölt aktuális hírek lebilincselő
„globális falu” dögunalom
THEATRE LEISURE TIME / HOBBIES ARTISTIC PURSUITS
színházbajáró időtöltés (MŰVÉSZI
színdarab szalvétát/bélyeget/régi érmét TÖREKVÉSEK)
felvonás gyűjt képzőművészet
színpad, nézőtér kisállatot tart festészet (csendélet, tájkép,
földszinti nézőtér hangszeren játszik portré)
földszinti páholyok barkácsolás szobrászat, építészet
emeleti páholyok hímzés előadóművészetek
páholy, karzat fotózás bábművészet
ruhatár, szünet szerencsejáték iparművészetek (fazekasság,
díszlet kórusban éneklés szövés, fafaragás)
a darabot állva tapsolták jótékonysági munka irodalom (regény, novella,
a darabot kifütyülték keresztrejtvény fejtés vers)
SPORT THE PRESS EXHIBITIONS /
amatőr / profi / szabadidő / bulvárlap / pletykalap MUSEUMS
versenysport politikai napilap művészeti kiállítás
(egészségtelen, károsítja a nemzetközi és belföldi hírek kortárs / modern művészet
csontokat és az ízületeket, gazdasági hírek régi klasszikusok
doppingszert szed) celeb hírek kiállítási tárgy
jellemépítő erő időjárásjelentés ábrázol
állóképesség apróhirdetések valósághű / tükrözi a valóságot
fegyelem keresztrejtvény elvont / fejleszti a képzelőerőt
bátorság nagy / kis példányszáma van régészeti kiállítás
kitartás elfogult lelet
elfogulatlan kövület
PHOTOGRAPHY READING MUSIC
megkomponálja a képet cselekmény ( gyorsan hangszer
beállítja az eszközt mozgó, lebilincselő) húros
automata mód vége ( izgalmas, zavaros ) fafúvós
vaku, lencse helyszín ( városi, vidéki, rézfúvós
homályos / éles kép jövőbeli, középkori ) ütős
felbontás leírás ( részletes, lenyűgöző, billentyűs
előtér / háttér unalmas ) pihentet / inspirál
megváltoztatja a szöget szereplők ( szerethető, nem kórusban énekel
drámai hatást ér el fejlődő ) nyálas fiúbanda
táj párbeszédek ( vicces, hétköznapi )
közelkép elolvas vmit. egy ültő helyében
állvány elejétől a végéig
fenntartja az olvasó figyelmét