II. ADVERTISEMENTS & RADIO BROADCASTS.

1. ADVERTISEMENTS.

PRACTICE [11-04]

Question 1
Do you dream of having the perfect job? Are you having difficulty finding a job that's right for you? If so, Iolani
Community Schools' counseling workshop will be perfect for you. During the workshop, we will provide useful
instructions on how to find a job that matches your interests and abilities.

(Bạn có mơ ước có được công việc hoàn hảo? Bạn đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một công việc phù
hợp với mình? Nếu vậy, buổi hội thảo tư vấn của Trường Cộng đồng Iolani sẽ rất phù hợp với bạn. Trong buổi
workshop, chúng tôi sẽ đưa ra những hướng dẫn hữu ích về cách tìm được công việc phù hợp với sở thích và
khả năng của bạn)

1. Who will be the participants in this event?

Question 2
Centerville Factory in Co. has an opening for an experienced electrical supervisor. The person in this position
will supervise the electrical department and be responsible for the maintenance and repair of the electrical
systems in the entire factory. Applicants must have an electrician's license.

(Nhà máy Centerville ở Co. đang tuyển dụng một giám sát viên điện có kinh nghiệm. Người ở vị trí này sẽ giám
sát bộ phận điện và chịu trách nhiệm bảo trì, sửa chữa hệ thống điện trong toàn bộ nhà máy. Ứng viên phải có
giấy phép thợ điện.)

2. What is a requirement for the job?

Question 3
Please join us as we celebrate the grand opening of our neighborhood hardware center on Peak Avenue. It will
open with a ribbon-cutting ceremony this Saturday at 10 a.m. Free items will be given to all visitors. For more
information, call 555-493-4221.

(Hãy tham gia cùng chúng tôi khi chúng tôi tổ chức lễ khai trương
trung tâm phần cứng lân cận của chúng tôi trên Đại lộ Peak.
Sẽ khai mạc bằng lễ cắt băng khánh thành
Thứ Bảy lúc 10 giờ sáng Vật phẩm miễn phí sẽ được trao cho tất cả mọi người
khách. Để biết thêm thông tin, hãy gọi (555) 493-4221.)

2. RADIO BROADCASTS

PRACTICE [11-08]

Question 1:
That’s all for today’s sports news. Here is your 6 o’clock traffic report. There was a car crash with serious
injuries on the westbound city expressway. It happened 15 minutes ago, so emergency workers are still there.
All the lanes are closed.

(Đó là tất cả cho tin tức thể thao ngày hôm nay. Đây là báo cáo giao thông lúc 6 giờ của bạn. Đã xảy ra một vụ
va chạm ô tô khiến người bị thương nặng trên đường cao tốc thành phố hướng Tây. Sự việc xảy ra cách đây 15
phút nên lực lượng cấp cứu vẫn còn ở đó. Tất cả các làn đường đều bị đóng.)

1. What happened on the city expressway?

Question 2:
Showers and thunderstorms are affecting the coastal region. More than 50 millimeters of rainfall was recorded
last night, and we expect more than 30 millimeters of rain this evening. So don’t forget to grab your umbrella.

(Mưa rào và giông đang ảnh hưởng đến khu vực ven biển. Lượng mưa hơn 50 mm đã được ghi nhận vào đêm
qua và chúng tôi dự đoán sẽ có lượng mưa hơn 30 mm vào tối nay. Vì vậy, đừng quên lấy ô của bạn.)

2. What will the weather be like?

Question 3:
Traffic is moving slowly for at least a half mile approaching the construction site. While the highway is under
construction, we recommend you take a different way. Right now, the downtown expressway and Parkway
Avenue are better options.

(Giao thông đang di chuyển chậm trong ít nhất nửa dặm đến gần công trường. Trong khi đường cao tốc đang
được xây dựng, chúng tôi khuyên bạn nên đi một con đường khác. Hiện tại, đường cao tốc trung tâm thành phố
và Đại lộ Parkway là những lựa chọn tốt hơn.)

3. What are listeners advised to do?

3.PRACTICE WITH ACTUAL QUESTION [11-09]

[1-3]

Good evening, everyone. This is Jennifer Lee with your local news report on Thursday. This week’s cold
weather is expected to ease soon. Tomorrow, temperatures will go up to 10 degrees Celsius. It might be a nice
day for outdoor activities since we will have lots of sunshine. I recommend you go out and enjoy this warmer
weather. Please stay tuned for the local news coming up next, where you can get latest updates about what’s
happening in town.

(Chào buổi tối mọi người. Đây là Jennifer Lee với bản tin địa phương của bạn vào thứ Năm. Thời tiết lạnh tuần
này dự kiến sẽ sớm giảm bớt. Ngày mai nhiệt độ có thể lên tới 10 độ C. Đó có thể là một ngày đẹp trời cho các
hoạt động ngoài trời vì chúng ta sẽ có nhiều ánh nắng. Tôi khuyên bạn nên ra ngoài và tận hưởng thời tiết ấm áp
hơn này. Vui lòng theo dõi tin tức địa phương sắp tới, nơi bạn có thể nhận được thông tin cập nhật mới nhất về
những gì đang xảy ra trong thị trấn._

[4-6]

Today, the mayor announced the city’s plan to build a community library for local kids and parents near the
state university. He emphasized the fact that this community library will allow local children to utilize a variety
of books, references, and resources. In addition, he said that the new library will offer a lot of useful workshops
and programs that can encourage a love of reading and life-long learning. The programs include storytelling,
music performances, and cultural events.

(Hôm nay, thị trưởng đã công bố kế hoạch của thành phố nhằm xây dựng một thư viện cộng đồng cho trẻ em và
phụ huynh địa phương gần trường đại học tiểu bang. Ông nhấn mạnh thực tế là thư viện cộng đồng này sẽ cho
phép trẻ em địa phương sử dụng nhiều loại sách, tài liệu tham khảo và tài nguyên. Ngoài ra, ông cho biết thư
viện mới sẽ cung cấp nhiều hội thảo và chương trình hữu ích có thể khuyến khích niềm yêu thích đọc sách và
học tập suốt đời. Các chương trình bao gồm kể chuyện, biểu diễn âm nhạc và các sự kiện văn hóa.)
I. TELEPHONE MESSAGES & PUBLIC ANNNOUNCEMENTS.

1. TELEPHONE MESAGES.

PRACTICE [10-4]

QUESTION 1:

Hello, Mr. Gomez. I’m calling from Best Office. Your new desk is supposed to be delivered next Monday.
However, we can ship it sooner because one of our other orders was canceled. If you want to get it this
Thursday, please let us know. You can reach us at 032-877-2233. Thank you.

(Xin chào, ông Gomez. Tôi đang gọi từ Best Office. Bàn làm việc mới của bạn dự kiến sẽ được giao vào thứ Hai
tới. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giao hàng sớm hơn vì một trong những đơn hàng khác của chúng tôi đã bị hủy.
Nếu bạn muốn nhận nó vào thứ Năm tuần này, vui lòng cho chúng tôi biết. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo
số 032-877-2233. Cảm ơn.)

1. What is the listener asked to do?

QUESTION 2:

Hello. My name is Chris Taylor. This message is for Megan Simpson. I went to the marketing conference this
evening, and I found a tablet PC with your contact information on it in the Diamond Conference Room. If you
attend the digital marketing session tomorrow at 2 P.M., I can hand it to you. If you are not coming, give me a
call so that we can discuss how I can get the tablet PC to you. My phone number is 555-3200. Thanks.

(Xin chào. Tên tôi là Chris Taylor. Tin nhắn này là dành cho Megan Simpson. Tôi đã đến dự hội nghị tiếp thị tối
nay và tìm thấy một chiếc máy tính bảng có thông tin liên hệ của bạn trên đó trong Phòng Hội nghị Diamond.
Nếu bạn tham dự buổi tiếp thị kỹ thuật số vào lúc 2 giờ chiều ngày mai, tôi có thể đưa nó cho bạn. Nếu bạn
không đến, hãy gọi cho tôi để chúng ta có thể thảo luận cách tôi có thể mang chiếc máy tính bảng đến cho bạn.
Số điện thoại của tôi là 555-3200. Cảm ơn.)

2. What is the message about?

QUESTION 3:

Hi. My name is Sue Murray. I’m the manager of Fancy Clothing. I heard from one of my staff members that you
want to return a dress for a refund. Unfortunately, it is impossible because the dress was purchased on March
15, which means that was 35 days ago. As you know, we have a 30-day return policy. However, it is possible to
exchange it for another item. Please visit the shop with the receipt and the dress. Thank you.

(Chào. Tên tôi là Sue Murray. Tôi là người quản lý của Fancy Clothing. Tôi nghe được từ một nhân viên của
mình rằng bạn muốn trả lại một chiếc váy để được hoàn tiền. Thật không may, điều đó là không thể vì chiếc váy
được mua vào ngày 15 tháng 3, tức là đã 35 ngày trước. Như bạn đã biết, chúng tôi có chính sách hoàn trả trong
30 ngày. Tuy nhiên có thể đổi sang mặt hàng khác. Vui lòng ghé thăm cửa hàng với biên lai và chiếc váy. Cảm
ơn.)
2. PUBLIC ANNOUNCEMENTS [10-05]

PRACTICE [10-08]

QUESTION 1:

Hello and welcome to this audio guide for the Royal Museum. There are twenty-five tracks on the guide that
you can choose to listen to descriptions of the major paintings in the gallery. The first track is the introduction to
the guide. It will show you how to use the audio player. The tour starts at track 2. You can press the right arrow
button to skip this introduction.

(Xin chào và chào mừng bạn đến với hướng dẫn âm thanh này cho Bảo tàng Hoàng gia. Có 25 bài hát trong
sách hướng dẫn mà bạn có thể chọn để nghe mô tả về các bức tranh chính trong phòng trưng bày. Bài hát đầu
tiên là phần giới thiệu hướng dẫn. Nó sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng trình phát âm thanh. Chuyến tham quan bắt
đầu ở chặng 2. Bạn có thể nhấn nút mũi tên phải để bỏ qua phần giới thiệu này.)

1. What is said about the audio player?

QUESTION 2:

I’d like to welcome all of you to Victoria City Park. My name is Jessie Liam, and I will be your tour guide
today. Victoria City Park is one of the biggest and most beautiful parks in this country, and it has lots of
beautiful flowers and unique trees. After my brief explanation about this park, you will be given some free time
so that you can go around the area and take some photos.

(Tôi muốn chào mừng tất cả các bạn đến với Công viên Thành phố Victoria. Tên tôi là Jessie Liam và tôi sẽ là
hướng dẫn viên du lịch của bạn hôm nay. Công viên thành phố Victoria là một trong những công viên lớn nhất
và đẹp nhất đất nước này, có rất nhiều loài hoa đẹp và cây độc đáo. Sau lời giải thích ngắn gọn của tôi về công
viên này, bạn sẽ có chút thời gian rảnh để đi quanh khu vực và chụp vài bức ảnh.)

2. Where most likely does this talk take place?

QUESTION 3:

Welcome to the Blue Mariner. We will start sailing in a few minutes. Three hours from now, we will arrive at
the beautiful island of Fiji. Please note that smoking is strictly prohibited on this ship. I hope you enjoy the trip,
and thank you for traveling with us.

(Chào mừng đến với Blue Mariner. Chúng ta sẽ bắt đầu chèo thuyền trong vài phút nữa. Ba giờ nữa, chúng ta sẽ
đến hòn đảo Fiji xinh đẹp. Xin lưu ý rằng việc hút thuốc bị nghiêm cấm trên con tàu này. Tôi hy vọng bạn tận
hưởng chuyến đi và cảm ơn bạn đã đi cùng chúng tôi.)

3. What are the listeners asked not to do on the ship?

3. PRACTICE WITH ACTUAL QUESTIONS [10-09]

[1-3]

Hello, Ms. Watson. This is Mark Powell from the Regal Hotel in Vancouver. I am calling to confirm the
reservation for your workshop. You booked ten rooms for five nights from July 6 to July 10. I wonder if there
are any changes. If you are still interested in staying at our hotel, please call us at 034-332-1357. We are also
offering a 30-percent discount on our breakfast buffet if you book it online by June 30. You can find more
information on our website. Thank you.

(Xin chào, cô Watson. Đây là Mark Powell từ khách sạn Regal ở Vancouver. Tôi gọi để xác nhận việc đặt chỗ
cho hội thảo của bạn. Bạn đã đặt mười phòng trong năm đêm từ ngày 6 tháng 7 đến ngày 10 tháng 7. Tôi không
biết có thay đổi gì không. Nếu bạn vẫn muốn lưu trú tại khách sạn của chúng tôi, vui lòng gọi cho chúng tôi theo
số 034-332-1357. Chúng tôi cũng đang giảm giá 30% cho bữa sáng tự chọn nếu bạn đặt trực tuyến trước ngày
30 tháng 6. Bạn có thể tìm thêm thông tin trên trang web của chúng tôi. Cảm ơn.)

[4-6]

Your attention, please. This is the final boarding call for KLN Air flight K113 to Los Angeles. Please proceed to
Gate 203 for immediate boarding. The final checks are being completed, and the door of the aircraft will be
closed in approximately 10 minutes. I repeat. This is the final boarding call for KLN Air flight K113. Thank
you.

(Xin vui lòng chú ý. Đây là lần gọi lên máy bay cuối cùng cho chuyến bay K113 của KLN Air đến Los Angeles.
Vui lòng đến Cổng 203 để lên máy bay ngay lập tức. Quá trình kiểm tra cuối cùng đang được hoàn tất và cửa
máy bay sẽ đóng lại sau khoảng 10 phút nữa. Tôi lặp lại. Đây là lần gọi lên máy bay cuối cùng cho chuyến bay
K113 của KLN Air. Cảm ơn.)
III. SPEECHES & INTERNAL ANNOUNCEMENTS.

1. SPEECHES

PRACTICE [12-04]

QUESTION 1:

Hello, everyone. Thank you for coming. I know all of you have traveled a long way to attend this meeting. As
you know, the purpose of this meeting is to come up with some recommendations on boosting sales. As you can
see, we experienced our lowest sales figure this month.

(Xin chào tất cả mọi người. Cảm ơn bạn đã đến. Tôi biết tất cả các bạn đã phải đi một chặng đường dài để tham
dự cuộc họp này. Như bạn đã biết, mục đích của cuộc họp này là đưa ra một số khuyến nghị nhằm thúc đẩy
doanh số bán hàng. Như bạn có thể thấy, chúng tôi đã có doanh số bán hàng thấp nhất trong tháng này.)

QUESTION 2:

Thank you so much for the opportunity to give a speech at the Wildlife Association. As all of you know, a lot of
wild animals are in danger of becoming extinct. And we all agree that we have to do something about that.
Otherwise, we won’t be able to see those wild animals any more in the near future.

(Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có cơ hội phát biểu tại Hiệp hội Động vật hoang dã. Như các bạn đã biết, rất nhiều
loài động vật hoang dã đang có nguy cơ bị tuyệt chủng. Và tất cả chúng tôi đều đồng ý rằng chúng tôi phải làm
điều gì đó về điều đó. Nếu không, chúng ta sẽ không thể nhìn thấy những loài động vật hoang dã đó nữa trong
tương lai gần.)

QUESTION 3:

I am honored to introduce tonight’s speaker, Deborah Parker, the author of the new novel Pioneer. She is here
tonight to share some interesting stories about her novel. After her speech, an autograph session will follow.

(Tôi rất vinh dự được giới thiệu diễn giả tối nay, Deborah Parker, tác giả cuốn tiểu thuyết mới Pioneer. Cô ấy ở
đây tối nay để chia sẻ một số câu chuyện thú vị về cuốn tiểu thuyết của mình. Sau bài phát biểu của cô ấy sẽ là
một buổi ký tặng.)

2. INTERNAL ANNOUNCEMENTS.

PRACTICE [12-08]

QUESTION 1:

Welcome to the training session for new employees. The topic of today’s training is the staff performance
evaluation policy. It has been established to give employees constructive feedback on their performances. And it
can also help you become more effective at your position

(Chào mừng đến với buổi đào tạo dành cho nhân viên mới. Chủ đề của buổi đào tạo hôm nay là chính sách đánh
giá hiệu quả công việc của nhân viên. Nó được thành lập để cung cấp cho nhân viên những phản hồi mang tính
xây dựng về hiệu suất của họ. Và nó cũng có thể giúp bạn trở nên hiệu quả hơn ở vị trí của mình)
QUESTION 2:

We are delighted to announce that the winner of this fall’s sales contest is Jennifer Jonas. Jennifer was
successful at selling 50 cars, which no one has accomplished in the last 5 years. Her achievement is particularly
impressive because it happened in a month that is generally considered slow.

(Chúng tôi vui mừng thông báo rằng người chiến thắng trong cuộc thi bán hàng mùa thu này là Jennifer Jonas.
Jennifer đã thành công khi bán được 50 chiếc ô tô, điều mà chưa ai làm được trong 5 năm qua. Thành tích của
cô đặc biệt ấn tượng vì nó diễn ra trong một tháng thường được coi là chậm.)

QUESTION 3:

May I have your attention, please? Please be advised that there has been a change in the conference schedule.
The speaker for the 2 o’clock presentation has a family emergency, so he won’t be able to make it. So please
note that there is no presentation at 2.

(Tôi có thể chú ý được không? Xin lưu ý rằng đã có sự thay đổi trong lịch trình hội nghị. Người thuyết trình lúc
2 giờ có việc gia đình khẩn cấp nên không thể đến được. Vì vậy xin lưu ý rằng không có bài thuyết trình nào
vào lúc 2 giờ.)

3. PRACTICE WITH ANTUAL QUESTIONS [12-09]

[1-3]

Here is a graph that shows our market shares in different regions of the country. You can see that one of our
regions occupies a very small market share. This problem stands out since the other three regions are doing a lot
better this year. I am so sorry to announce this, but we have finally decided to close down the operations in the
region where sales are much lower than the other regions. This decision was inevitable due to the increase in
labor costs and the increased competition in the market. For those of you who have been working in this region,
we will make every effort to minimize the damage that could possibly happen to you.

(Dưới đây là biểu đồ cho thấy thị phần của chúng tôi ở các khu vực khác nhau của đất nước. Bạn có thể thấy
rằng một trong những khu vực của chúng tôi chiếm thị phần rất nhỏ. Vấn đề này nổi bật vì ba khu vực còn lại
đang hoạt động tốt hơn rất nhiều trong năm nay. Tôi rất tiếc phải thông báo điều này nhưng cuối cùng chúng tôi
đã quyết định đóng cửa các hoạt động ở khu vực có doanh số bán hàng thấp hơn nhiều so với các khu vực khác.
Quyết định này là tất yếu do chi phí lao động tăng cao và sự cạnh tranh ngày càng gia tăng trên thị trường. Đối
với những người đã và đang làm việc tại khu vực này, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giảm thiểu thiệt hại có thể
xảy ra với các bạn.)

[4-6]

Welcome to this special gathering in honor of Dr. Thomas Joyce, who is leaving the Seattle Medical Center
after 30 years of employment. While we are very sad to see Dr. Joyce leave, tonight is about celebrating his
service and the growth that he has brought to the organization. As we all know, he started his medical career
here and had been working as the director of the organ donation center for 10 years. Now that he is stepping
down, he is planning to continue his career by teaching students at the Seattle Medical School.

(Chào mừng đến với buổi họp mặt đặc biệt này để vinh danh Tiến sĩ Thomas Joyce, người sắp rời Trung tâm Y
tế Seattle sau 30 năm làm việc. Mặc dù chúng tôi rất buồn khi thấy Tiến sĩ Joyce ra đi nhưng tối nay là để kỷ
niệm sự phục vụ của ông ấy và sự phát triển mà ông ấy đã mang lại cho tổ chức. Như chúng ta đã biết, ông bắt
đầu sự nghiệp y khoa tại đây và giữ chức vụ giám đốc trung tâm hiến tạng được 10 năm. Bây giờ ông đã từ
chức, ông dự định tiếp tục sự nghiệp của mình bằng cách giảng dạy các sinh viên tại Trường Y Seattle.)