1.

OBJEKTIF KKM

Objektif Kementerian Kesihatan Malaysia ialah untuk membantu seseorang

individu mencapai dan mengekalkan suatu taraf kesihatan bagi
membolehkannya menjalankan kehidupan ekonomi dan sosial yang produktif
dan dengan memberi penekanan kepada golongan-golongan yang kurang
bernasib baik. Menyediakan perkhidmatan kesihatan asas untuk rakyat bagi
menunjukkan kehidupan yang sihat dan bersih.

2. OBJEKTIF UNIT PENYISATAN DAN PENDAKWAAN

Komited dalam memberi perkhidmatan yang terbaik dalam aspek kawalan

penyakit berjangkit berasaskan Budaya Kerja Cemerlang kearah kepuasan
Pelanggan.

3. OBJEKTIF AM

Prosedur ini menerangkan tatacara pelaksanaan pengutkuasaan undang-

undang kesihatan awam supaya tindakan yang tepat dapat diambil terhadap
setiap pelanggaran dengan tujuan untuk melindungi kesihatan dan
keselamatan awam.

4. OBJEKTIF PENGUATKUASAAN

Untuk melindungi orang awam daripada penipuan, keselamatam, keadilan

dalam kesihatan awam sama ada melalui pengawalan dan pencegahan
penyakit berjangkit, serangga pembawa penyakit dan produk makanan
manusia.

-1-
5. VISI DAN MISI

 VISI
Menjadikan setiap individu, keluarga dan masyarakat di daerah Sandakan
prihatin dan melibatkan diri dalam penjagaan kesihatan ke arah pembentukan
masyarakat yang sihat sejahtera.

 MISI

Untuk merealisasikan visi jabatan melalui peningkatan promosi kesihatan dan

pencegahan penyakit yang lebih berkesan, perkhidmatan rawatan dan
pemulihan yang berkualiti oleh anggota-anggota yang mengamalkan
profesionalisma, kerja berpasukan, penyayang serta mengadakan perkongsian
pintar dengan semua sektor demi kehidupan yang lebih bermutu.

6. SKOP

Prosedur ini digunapakai oleh pegawai pengutkuasa yang dilantik di bawah

peruntukan undang-undang di semua Pejabat Kesihatan Kawasan dan Pihak
Berkuasa Tempatan dalam melaksanakan aktiviti penguatkuasaan undang-
undang kesihatan awam.

-2-
 7. CARTA ORGANISASI

7.1. Carta Organisasi Pejabat Kesihatan Kawasan Sandakan

PEGAWAI KESIHATAN KAWASAN

SANDAKAN U48
(DR.G.NAVINDRAN)

KETUA PENOLONG PEGAWAI

KESIHATAN PERSEKITARAN U36
( STEPHEN HO YIN KHONG)

PENOLONG PEGAWAI KESIHATAN PENOLONG PEGAWAI KESIHATAN

PERSEKITARAN KANAN U32 PERSEKITARAN KANAN U32
(EN. NOSLIU PAPING) (EN. STEPHEN MIKI)

UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT

KPB KMM (D) KMM (P) TB/KUSTA KMAM BAKAS UPP KPAS RKPBV

-3-
8. CARTA ORGANISASI BAHAGIAN / UNIT

8.1. Carta Organisasi Unit Penyiasatan Dan Pendakwaan

PEGAWAI KESIHATAN KAWASAN

SANDAKAN U48
(DR.G.NAVINDRAN)

KETUA PENOLONG PEGAWAI

KESIHATAN PERSEKITARAN U36
( EN STEPHEN HO YIN
KHONG )

PENOLONG PEGAWAI KESIHATAN

PERSEKITARAN KANAN U32
(EN. NOSLIU PAPING)

PENOLONG PEGAWAI KESIHATAN PENOLONG PEGAWAI KESIHATAN

PERSEKITARAN U29 PERSEKITARAN U29
(EN DIMAK ANAK SIDIK @ MOHD (CIK SARMILA MASIR)
SYARAFUDDIN)

-4-
9. SENARAI TUGAS, KUASA DAN HUBUNGAN

Tugas Pegawai-
Tugas Pegawai
Tugas Dan Pegawai Lain Yang Ada
Atasan Yang Ada Kuasa Yang Diberi
Tanggungjawab Hubungan serta Jenis
Hubungan
Hubungan

Pegawai Kesihatan  Menyemak Penurunan kuasa untuk Timbalan Pendakwa Raya

Kawasan Sandakan Seskyen/Peraturan membuat pendakwaan (TPR)
yang menyalahi di Mahkamah Majistret
Memastikan dan perundangan atau Mahkamah Sesyen Untuk mendapatkan
mengarah kes-kes yang ole Timbalan Pendakwa persetujuan kes didaftarkan
melanggar dengan  Menyemak dan Raya. ke mahkamah serta
perundangan menilai :- mendapatkan khidmat nasihat
perkhidmatan awam  Pengaduan Perakuan Kuasa dibawah pendakwaan
sama ada dibawa ke  Pertuduhan Akta Makanan 1983.
mahkamah atau  Saman Pen. Peg. Kesihatan
sebaliknya.  Dokumen- Keizinan Pendakwaan di Persekitaran U29
dokumen Mahkamah.
Pen. Peg. Kesihatan Menyediakan semua dokumen
Persekitaran  Menyediakan falta termasuklah kertas
U36/U32 kes pada kes yang pengaduan, pertuduhan dan
berkenaan saman, kertas penyiasatan,
Menilai dan membuat surat-surat litup dan menjadi
semakan kes-kes yang  Merujuk kepada saksi
melanggar perundangan TPR sekiranya perlu.
boleh dibawa ke Pembantu Kesihatan
mahkamah untuk  Memfailkan kes Awam U17
dimaklumkan lepada rayuan dalam
Pegawai Kesihatan mana-mana kes Selain menjadai saksi,
Kawasan yang kalah apabila menyediakan kertas siasatan.
diperlukan melalui
TPR Pelayan Pejabat

Membuat salinan pendua

dokumen-dokumen yang
diperlukan.

Pemandu Kenderaan

Menghantar Pegawai ke
destinasi yang ditelah
dikenalpasti.

-5-
10. PERATURAN PENTADBIRAN

Peraturan-peraturan pentadbiran bagi aktiviti yang dijalankan.

1. Penyiasatan kes yang melanggar Akta / Peraturan.

 Terima arahan daripada PPKP Kanan untuk jalankan siasatan
 Dapatkan maklumat daripada ’sampler’
 Mulakan siasatan di tempat kejadian
 Dapatkan maklumat yang mencukupi
 Sediakan kertas pertuduhan , pengaduan, fakta kes saman
serta izin untuk mendakwa
 Bincang dengan PPKP Kanan mengenai kes yang disiasat
 Rujuk kes ke UIP Negeri untuk tindakan lanjut
 Rujuk kes ke TPR untuk mendapatkan Izin Mendakwa
 Daftar kes di mahkmah

-6-
11. PROSES KERJA

Pegawai Yang
Seksyen/ Undang-
Bil Proses Kerja Meluluskan /
Undang/ Peraturan
Dirujuk
1. Terima Fail Pegawai Kesihatan  Perlembagaan Malaysia
Kawasan
Kenalpasti kes pelanggaran undang-undang  Akta Makanan 1983 dan
kesihatan awam yang bersesuaian Pen.Peg. Kesihatan Peraturan-Peraturan
dibawah:- Persekitaran U36/U32 Makanan 1985
 Akta Makanan 1983
 Peraturan-Peraturan Makanan 1985  Akta Pencegahan Dan
 Akta Pencegahan Dan Pengawalan Kawalan Penyakit
Penyakit Berjangkit 1988 Berjangkit 1988
 Akta Pemusnahan Serangga
Pembawa Penyakit 1975  Akta Pemusnahan
 Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Serangga Pembwa
Tembakau 2004 Penyakit 1975

2. Tentukan seksyen atau peraturan yang  Peraturan-Peraturan

berkaitan. Kawalan Hasil Tembakau
Buat tatacara prosiding perundangan 2004

 Kertas Pengaduan  Akta Keterangan 1950

 Kertas Pertuduhan (Akta 56)
 Kertas Saman
 Kanun Prosedr Jenayah
3. Semak semua dokumen yang berhubungkait (Akta 593)
dengan kes
 Akta Keseksaan (Akta
Menyusun dokumen dan kandungan dalam 574)
fail kes
 Akta Syarikat
Menyediakan surat litup kepada Timbalan
Pendakwa Raya untuk mendapatkan
persetujuan supaya kes dapat didaftar ke
mahkamah

Merujuk fail kes ke UIP Negeri untuk

semakan dan tindakan selanjutnya

Menyerahkan fail kes kepada Timbalan

Pendakwa Raya untuk penilaian dan
kelulusan

Mendaftar kes ke mahkamah.

-7-
12. CARTA ALIR KERJA

Tindakan

Persedian PB
Awal

TPR PP

Tolak
Daftar Kes PB

Penyerahan PB
Saman

Sebutan Kes PP

Saman diserahkan tapi Saman tidak dapat

tidak hadir di diserahkan
Waran Tangkap 4 kali berturut-
mahkamah
Hadir turut
PP

Mengaku Salah Tidak Mengaku

DNAA
Bersalah

Hukuman
Pertuduhan Bicara
Tidak Berasas

Tamat

DNAA

Bicara Tidak Bersalah

Dibebaskan
Hukuman

Kes Rayuan
Tamat
Tamat

Rujuk TPR

* Kes Rayuan dikendalikan oleh TPR

-8-
 PB – Pegawai Berkuasa
PP – Pegawai Pendakwa

13. SENARAI SEMAK

Bil Aktiviti / Tugasan Tandakan Catatan

1. Terima fail daripada pegawai atasan
2. Kenalpasti pelanggaran undang-undang
3. Tentukan seksyen atau peraturan yang
berkaitan
4. Sediakan kertas pengaduan, pertuduhan
dan kertas saman
5. Semak semua dokumen yang berkaitan
6. Susun dokumen dan kandungan dalam
fail kes
7. Sediakan surat litup kepada TPR untuk
izin mendakwa
8. Merujuk fail kes ke UIP Negeri
9. Merujuk fail kes kepada TPR
10. Daftar kes ke mahkamah

-9-
14. SENARAI UNDANG-UNDANG/PERATURAN/GARISPANDUAN

■ UNDANG-UNDANG UTAMA.

01. Akta Makanan 1983.

02. Peraturan-Peraturan Makanan 1985.
03. Peraturan-peraturan Kawalan Hasil tembakau 1983 (Pindaan 2004).
04. Akta Pencegahan & Kawalan Penyakit Berjangkit 1988.
05. Akta Pemusnahan Serangga-Serangga Pembawa Penyakit 1975.
06. Sales of Food and Drug Ordinance and Regulation 1952(Part VI)&(Part VIII)
07. Burial Enactment Cap 189.
08. Public Health Ordinance 1960 Sabah (7/60)
09. Public Health Ordinance 1960 (The Quarantine and Prevention of Disease
Enactment) Sarawak No.14 1962 (24/62)
10. Akta Hospital Persendirian (1971).

■ UNDANG-UNDANG RUJUKAN.

01. Akta Jalan,Parit dan Bangunan 1974.

02. Undang-Undang Kecil Bangunan Seragam 1984.

03. Akta Hospital Persendirian 1971.

04. Akta (Piawai Minima Perumahan) Pekerja 1966

05. Peraturan-Peraturan (Piawai Minima Perumahan),(Tempat Menjaga Anak)

Pekerja 1969.

06. Criminal Procedure Code (FMS Cap. 6)

07. Evidence Act 1950.

- 10 -
08. Penal Code (FMS Cap. 45)

09. Workmen’s Compensations Ordinance 1952.

10. Education Act 1961 & School (general) Registration 1951.

11. Registration Of School Ordinance 1950.

12. Akta Kerajaan Tempatan 171/76.

13. Hydrogen Cyanide (Fumigation) Ordinance 1953.

14. Akta Perlesenan Tenaga Atom 1984.

15. Building By-laws & Anti-litter By-laws MDR.

■ KOD-KOD AMALI & PERATURAN-PERATURAN.

01. Peraturan Kesihatan Antarabangsa 1969.

02. Rump Labour Code 1933.
03. Code of Practice for Export of Cooked and Peeled Frozen Prawn.
04. Code of Practice for Food Hygiene
05. Kod Amali Bagi Pemprosesan dan Penapisan Minyak Makan Kelapa
Sawit,Palm Olein dan Palm Stearin.

■ UNDANG-UNDANG BERKAITAN TUGAS PPKPK.

01. Akta Kilang dan Jentera 1967 (Semakan 1974).

02. Peraturan-Peraturan (Keselamatan,Kesihatan dan Kebajikan) Kilang dan
Jentera 1970 (Semakan 1983).
03. Pesticide Act 1974.
04. Akta Kualiti Alam Sekitar 1974.
05. Town Planning Act.
06. Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994.

- 11 -
15. SENARAI BORANG DIGUNAKAN

15.1. Borang Kertas Minit.

15.2. Borang Izin Mendakwa
15.3. Borang Senarai Bongkar
15.4. Borang Mahkamah 143 ( Borang Pengaduan )
15.5. Borang Mahkamah 114 ( Borang Pertuduhan )
15.6. Borang Mahkamah 111 ( Borang Saman )
15.7. Borang Rakaman Percakapan
15.8. Borang Laporan Aktiviti Penguatkuasaan Undang-Undang
Kesihatan Awam
15.9. Borang Laporan Bulanan Aktiviti Penguatkuasaan PPKHT 2004
15.10. Borang Laporan Bulanan Ringkasan Status Kes Jenayah

- 12 -
16. NORMA KERJA

Bil Aktiviti / Tugasan Masa Diambil

1. Terima fail daripada pegawai atasan 5 – 10 minit
2. Kenalpasti pelanggaran undang-undang 30 minit – 1 jam
3. Tentukan seksyen atau peraturan yang berkaitan 30 minit – 1 jam
4. Sediakan kertas pengaduan, pertuduhan dan kertas 1 – 2 hari
saman
5. Semak semua dokumen yang berkaitan 30 minit – 1 jam
6. Susun dokumen dan kandungan dalam fail kes 30 minit – 1 jam
7. Sediakan surat litup kepada TPR untuk izin mendakwa 5 – 10 minit
8. Merujuk fail kes ke UIP Negeri 1 hari
9. Merujuk fail kes kepada TPR 1 – 2 jam
10. Daftar kes ke mahkamah 10 – 30 minit

- 13 -
17. SENARAI TUGAS

1. Menjalankan aktiviti UPP secara bersepadu dalam daerah dengan dibantu

oleh PPKP dari unit-unit lain.

2. Memberi input kepada PPKP U32/U36 daerah bagi tujuan menyelaras

aktiviti penguatkuasaan kesihatan awam di antara pelbagai unit.

3. Menyediakan kertas Siasatan, pertuduhan dan aduan untuk diserah dan

diteliti oleh PPKP U32/U36 yang bertindak sebagai Pegawai Pendakwa.

4. Menyemak fakta-fakta asas sesuatu kesalahan yang dilaporkan oleh PPKP

dari unit lain sebelum memulakan penyiasatan dan menyediakan kertas
pertuduhan.

5. Meneliti laporan aktiviti Penguatkuasaan bulanan Unit RKPBV,CDC,FS&Q

dan juga pintu masuk bagi tujuan mengenalpasti pelanggaran mana2
perundangan kesihatan, memaklumkan kepada PPKP U36/ U32 mengenai
hasil penelitian supaya dapat membuat teguran kepada unit berkaitan.

6. Menghantar atau mengurus penghantaran borang kompaun pembiakan

aedes kepada pesalah.

7. Mengatur aktiviti mengkompaun kesalahan di bawah PPKHT

1994,memantau pembayaran dan mengambil tindakan mahkamah bila
diperlukan.

8. Menyelaras penutupan premis makanan di bawah Akta Makanan atau

mana2 premis di bawah Akta CDC dan Akta DDBIA setelah menerima
maklumat dari unit-unit tersebut.

9. Mengurus kendali latihan dalam perkhidmatan berkaitan perundangan

kesihatan kepada pegawai dari lain-lain unit.

10. Bertanggungjawab terhadap semua maklumat penguatkuasaan dalam

daerah & menyediakan laporan berkaitan mengikut jadual yang telah
ditetapkan atau jika wujud keperluan.

11. Sentiasa menjaga kerahsiahan gerakan penguatkuasaan daerah.

- 14 -
12. Menjalankan risikan dan penyiasatan pada keadaan-keadaan tertentu bagi
memastikan maklumat didapati dengan jelas.

13. Membantu Unit Inspektorat dan Perundangan Kesihatan Awam Negeri

menjalankan penyiasatan lapangan pra-perlesenan bila diperlukan.

14. Memantau pematuhan pemilik lesen terhadap kehendak-kehendak

kesihatan seperti syarat dalam kelulusan perlesenan.Jika ada kesalahan
maklumkan kepada UIP negeri utk tindakan.

15. Sentiasa berhubung rapat dengan mana-mana badan penguatkuasaan

daerah bagi tujuan memudahkan gerakan penguatkuasaan bersepadu
antara jabatan.

16. Menghadiri sidang mahkamah sebagai pemerhati terhadap mana-mana kes

kesihatan.Pada masa-masa tertentu,Membantu PPKP U36/PPKP U32 dalam
penyebutan atau pendakwaan kes.

17. Menjalankan lain-lain tugas seperti yang diarah oleh pegawai atasan dari
masa kesemasa

- 15 -
18. LAMPIRAN

18.1. Borang Kertas Minit. - Lampiran A

18.2. Borang Izin Mendakwa - Lampiran B
18.3. Borang Senarai Bongkar - Lampiran C
18.4. Borang Pengaduan - Lampiran D
18.5. Borang Pertuduhan (Mahkamah 114) - Lampiran E
18.6. Borang Saman ( Mahkamah 111 ) - Lampiran F
18.7. Borang Rakaman Percakapan - Lampiran G
18.8. Akta Makanan Sek.20(ii) - Lampiran H
18.9. Garispanduan Perbicaraan di Mahkamah - Lampiran I
18.10. Borang Laporan Bulanan - Lampiran J

- 16 -
 Lampiran A

KERTAS MINIT

Bil Tarikh & Perkara / Ulasan Catatan

Masa

- 17 -
 CONTOH Lampiran B

IZIN UNTUK MENDAKWA

DIBAWAH AKTA MAKANAN 1983

[AKTA 281]

Pada menjalankan kuasa-kuas yang diberikan kepada Pendakwa Raya di bawah Seksyen
376(3) kanun Acara Jenayah (Akta 593)(di semak 199) dan Seksyen 32A Akta Makanan 1983,
(Akta 281), maka saya

………………………………………………………………………………………………….
Dengan ini memberi keizinan pendakwaan terhadap Cheng Khin Lok No. kad pengenalan
501009-01-5205 B bagi satu kesalahan di bawah Seksyen 13B(1) dibaca bersama
Seksyen 13B(2)(e) Akta Makanan 1983 iaitu menyedia makanan untuk jualan sebanyak
30 paket opi Segera “3 In 1” yang didapati mengandungi 0.59 peratus(%) Kafeina Kontang
dan boleh dihukum di bawah Seksyen 13B(4) Akta yang sama yang dikatakan dilakukan
pada 23hb Oktober 2007 lebih kurang jam 2.50 petang bertempat di Mui Tong Mui
Sdn. Bhd beralamat di PL 16447 Batu 7, Jalan Lapangan Terbang Sandakan di
daerah Sandakan dalam Negeri Sabah.

Bertarikh :

…………………………………………………
( Timbalan Pendakwa Raya )

- 18 -
 Sabah

Lampiran C

Bil………( )

SENARAI PEMERIKSAAN (SENARAI BONGKAR)

Hendaklah diisi dimana pemeriksaan dibuat

Pejabat : No.Repot:

Bil Barang yang dijumpai Tempat Dijumpai Pegawai Tandatangan

Yang Pegawai
Menjumpai Penyiasat
1.

2.

3.

4.

5.

6.

Senarai barang diatas sahajalah yang di rampas dibawah Sek:………………….....................

……………………………………………………………………………………………………………....................

………………………………………………………………………………………………………….......................

Tanda tangan
Akuan terima satu salinan senarai pemeriksa oleh
Nama:penghuni/ lain – lain orang
pegawai/

Kad Pengenalan
- 19 -
Tarikh:
 DAERAH SANDAKAN

Pegawai penyiasat yang

memeriksa
tanda tangan
………………....
nama/pangkat

-----------------
Lampiran D

NEGERI SABAH

Dalam Mahkamah di

No. TAHUN

PENGADUAN
MAKLUMAT dan pengaduan
yang beralamat di diterima
di di hadapan saya Majistret
yang bertandatangan di bawah ini pada haribulan , 20 ,
setelah membuat sumpah menyatakan bahawa

Melanggar undang-undang yang diperbuat dan diuntukkan berkenaan dengan hal itu :

Oleh yang demikian

yang tersebut memohon supaya

Disaman supaya hadir di hadapan
Ditangkap dan dibawa ke hadapan Mahkamah , supaya dibacakan mengikut undang-undang

- 20 -
 Lampiran E

Saksi tandatangan atau cap jari

Diambil di hadapan
No.
saya pada hari dan tahun
Dan di tempat yang tersebut
MUIdiTONG
atas. MUI SDN. BHD, PL 16447, BATU 7, JALAN LAPANGAN
CHENG KHIN LOK (NO. K/P:501009-01-5205)
TERBANG SANDAKAN
Perintah dibuat :

Bahawa kamu pada 23hb Oktober 2007 lebih kurang jam 2.50 petang di premis Mui Tong Mui Sdn. Bhd
Di keluarkan
Samanberalamat Majistret
di PL 16447 Batu 7, Jalan Lapangan Terbang Sandakan di daerah
ditolak Sandakan dalam Negeri
Sabah telah menyedia untuk jualan sebanyak 30 peket Kopi Segera “3 In 1” dengan berat setiap satu 25
gram yang mana setelah dianalisa didapati mengandungi 0.59 peratus (%) kafeina kontang dan dengan
itu kamu telah melanggar Peraturan 267(2)(a), Peraturan-Peraturan Makanan 1985 dan melakukan
kesalahan dibawah Seksyen 13B(1) dibaca bersama Seksyen 13B(2)(e) Akta Makanan 1983 dan boleh
dihukum dibawah Seksyen 13B(4) Akta yang sama

DIMAK ANAK
SIDIK 23 OKT.2007

PEJABAT KESIHATAN KAWASAN SANDAKAN,

90500, SANDAKAN, SABAH.

CINA 57 TAHUN

RAMASH BIN HJ
RASNAN

- 21 -
 Lampiran F

STATE OF SABAH
IN THE FEDERATION OF MALAYSIA

SUMMONS TO ACCUSED PERSONS

IN THE MAGISTRATE’S COURT SANDAKAN

( Plea / Hearing )

Case No :

TO : OF :

WHEREAS your attendance is necessary to answer a charge of :

You are hereby required to appear on the

At 9.00 a.m. before the Magistrate’s Court at Sandakan
Dated this day of 20

………………………..…
REGISTRAR
This Summons to be returned to the Court within 3 days herof.

ENDORSEMENT
I acknowledge service of duplicate of this summons.
Dated this day of 20

……………………….…

AFFIDAVIT OF SERVICE
I, of
Make this Oaths as follows :-

- 22 -
 On day of 20 , I delivered to

A duplicate of this Summons and showed him the original thereof.

…………………………
( SIGNED)

Signed and
Sworned
Before Me : ………………………….
Lampiran G
(SUMMONS SERVER)

KEMENTERIAN KESIHATAN MALAYSIA

PERCAKAPAN DALAM PEMERIKSAAN

No. Report ...............................................Pejabat ...............................................................

Nama ........................................................................... Nama Panggilan.............................
No. K/Pengenalan (B) ...................................................(Biru/Coklat/Merah) Lama ...............
Keturunan ....................................... Bahasa.......................................................................
Tarikh/Tempat Lahir ...........................................................................................................
Umur ............. tahun........... Lelaki
Perempuan

Pekerjaan ..........................................................................................................................
Alamat Tempat Kerja .........................................................................................................
Alamat Rumah ..................................................................................................................
Alamat-alamat Lain ...........................................................................................................
No. Telefon Tempat Kerja ..........................
Rumah ...........................

Nama Bapa .......................................................................................................................

Alamat Bapa ......................................................................................................................
Pegawai Perakam .................................................. di .......................................................
................................................... pada ........................... jam ................... pagi
petang
Jurubahasa ..................................daripada ................................... kepada .......................
Katanya ..........................................................................................................................
Mengikut seksyen 4(1C) Akta Makanan 1983, saya telah memberitahu………………....akan
kehendak subseksyen (1B) seperti berikut :- t.t.

- 23 -
 Seseorang yang diperiksa mengikut seksyen itn mestilah menjawab semua soalan
berhubung dengan kes ini yang disoal oleh seorang pegawai berkuasa (authorised officer)
melainkan seseorang itu bolehlah tidak menjawab mana- mana soalan yang mana
jawapannya akan mendedahkan orang itu kepada tuduhan jenayah atau keseksaan. Dan..

Seseorang yang membuat percakapan dibawah seksyen ini mestilah memberi keterangan
yang benar sama ada percakapan itu dicatitkan kesemua atau sebahagiannya bagi
menjawab soalan soalan yang dikenakan kepadanya.

…………………………...... .............................
Jurubahasa Perakam

SAMBUNGAN PERCAKAPAN

Bagi menjawab soalan saya katanya:

..............................................................................................................................
.

..............................................................................................................................
.
.....................................................................................................................
..........
.........................................................................................................................
...... ..........................................................................................................
.....................
.............................................................................................................................
..

..............................................................................................................................
.
........................................................................................................................
.......
.........................................................................................................................
......
.........................................................................................................................
......

..............................................................................................................................
.

..............................................................................................................................
.

..............................................................................................................................
.

..............................................................................................................................
.

- 24 -
 ................................................................................................................
...............

..............................................................................................................................
.

..............................................................................................................................
.

tt tt
....................................... .............................
T.Tangan Saksi Pegawai Perakam

Lampiran H

AKTA MAKANAN 1983

( Seksyen 20 (ii) )

Kepada ……………………………… No. KP :…………………………. Yang

beralamat…………………………………………. Sila ambil perhatian bahawa Kes No.
saman……………………… yang akan dihadapkan kepada kamu
pada……………………….. bersamaan………………… Pihak pendakwa akan
mengemukakan perakuan Juruanalisis No. Makmal………………………….. sebagai
bahan bukti dalam mahkamah menurut Subseksyen (ii) daripada Seksyen 20, Akta
Makanan 1983.

Pemberitahuan ini disertakan dengan perakuan Juruanalisis No……………………….

- 25 -
Bertarikh :……………………..

………………………
Pegawai Berkuasa
Akta Makanan 1983

Lampiran I

GARISPANDUAN PERBICARAAN RINGKAS DIMAHKAMAH

RENDAH
1. Pertuduhan.

1.1. Pertuduhan dirangka, dibaca dan diterangkan kepada si tertuduh dalam bahasa yang
dia fahami. (Sek.173(a) Kanun Prosedur Jenayah FMS Cap.6
1.2. Tertuduh ditanya samada dia mengaku salah atau minta dibicarakan. (Sek.173(a) KPJ.

2. Mengaku Bersalah. (Sek.173(b) KPJ)

2.1. Pengakuan salah hendaklah dibuat tanpa syarat.

2.2. Tertuduh itu faham akan jenis dan akibat pengakuannya itu.
2.3. Fakta kes disampaikan oleh Pendakwa.
2.4. Tertuduh hendaklah bersetuju dengan fakta-fakta.
2.5. Apabila mahkamah mendapati tertuduh bersalah dan boleh disabitkan.
2.6. Rayuan meringankan hukuman dibuat oleh tertuduh.
2.7. Komen oleh Pendakwa mengenai hukuman.
2.8. Mahkamah menjatuhkan hukuman.

3. Tidak Mengaku Bersalah.

3.1. Keterangan saksi-saksi dari pihak pendakwa – Pemeriksaan utama (Sek.173(c) KPJ)
3.2. Tertuduh dibenarkan memeriksa balas semua saksi pendakwa. (Sek.173(e)KPJ.
3.3. Pendakwa dibenarkan memeriksa semula saksi-saksi. (Sek.138 Akta Keterangan)
3.4. Mahkamah boleh memanggil dan memeriksa orang. (Sek.173(d),Sek138,Sek.425 KPJ)
3.5. Mahkamah boleh mengemukakan soalan kepada tertuduh. (sek.256. KPJ)

- 26 -
4. Pertuduhan Tidak Berasas.

Mahkamah boleh melepaskan tertuduh dalam mana-mana peringkat perbicaraan jika didapati
pertuduhan itu tidak berasas.(Sek.173(g) KPJ)

5. Penutupan Kes Bagi Pendakwa

Pada penutupan bagi pendakawaan, Pegawai Pendakwa boleh :-

5.1. Menawarkan saksi-saksi untuk pemeriksaan semula.
5.2. Menawarkan saksi-saksi untuk pihak tertuduh.

6. Tiada Kes Prima Facie. (Sek.173(f) )

6.1. Keterangan yang dibentangkan oleh pendakwa terhadap tertuduh tidak mencukupi
untuk menyabitkan tertuduh.
6.2. Tertuduh akan dilepaskan dan dibebaskan oleh mahkamah.

7. Pemindahan Pertuduhan.

7.1. Apabila perlu mahkamah akan meminda pertuduhan.(Sek.173(h) KPJ)

7.2. Pertuduhan yang dipinda hendaklah dibaca dan diterangkan kepada tertuduh dan
ditanya balik sama ada dia mengaku salah atau tidak. )(Sek.173(i) KPJ).

8. Mengaku Salah (Selepas Kes Pendakwa tamat dan samada pertuduhan dipinda atau tidak)

8.1. Mahkamah dapati tertuduh bersalah dan boleh disabitkan. (Sek.173(b) KPJ).
8.2. Prosedur yang sama di perenggan 2.1 hingga 2.8 dipatuhi.

9. Tidak mengaku Bersalah Atas Pertuduhan Yang Asal Yang Dipinda dan Pembelaan
Dipanggil.

9.1. Tiga alternatif diterangkan kepada tertuduh iaitu Sek.5, Sek.257 KPJ
9.1.1. Didalam kandang tertuduh dan berdiam diri
9.1.2. Didalam kandang tertuduh dan membuat pernyataan (dalam keadaan ini tidak
boleh diperiksa balas)
9.1.3. Di kandang saksi – memberi keterangan selepas mengambil sumpah.
Sek.173(j) KAH
9.2. Tertuduh dibenar memanggil saksi-saksi untuk pembelaan.(Sek173(i)(1)).
9.3. Pendakawa boleh memeriksa balas saksi-saksi pembelaan.(Sek138 Akta Keterangan)
9.4. Tertuduh boleh memeriksa semula saksi-saksinya. (Sek.138(1) Akta Keterangan)
9.5. Mahkamah boleh memeriksa saksi-saksi pada bila-bila masa. (Sek.256. KPJ)
9.6. Tertuduh boleh memanggil balik dan memeriksa balas mana-mana satu saksi.
(Sek173(j).

10. Penutupan Kes Bagi Pembelaan.

10.1. Tertuduh atau penguambela boleh mengulang kesnya. (Sek.174(ii) )

10.2. Pendakwa berhak menjawab keseluruhan kes itu. (Sek.174(iii) )

11. Penghakiman.

- 27 -
11.1. Jika mahkamah mendapati tertuduh tidak bersalah tertuduh akan dibebaskan.
(Sek.173(m)(1) ).
11.2. Jika mahkamah mendapati tertuduh bersalah, boleh menjatuhkan hukukan mengikut
undang-undang. (Sek.173(m)(2).
11.3. Mahkamah boleh gunakan kuasanya dibawah Sek.173(a) atau Sek.294 KPJ.

- 28 -