HỒ SƠ YÊU CẦU CHÀO HÀNG CẠNH TRANH

HẠNG MỤC : Cung cấp 01 máy ly tâm liên tục đường non B
CHỦ ĐẦU TƯ : Công Ty Cổ Phần Mía Đường La Ngà

La Ngà, ngày 15 tháng 08 năm 2012

CHỦ ĐẦU TƯ
TỔNG GIÁM ĐỐC

Nguyễn Văn Bé Bảy

1
 MỤC LỤC

Trang
A. Chỉ dẫn đối với nhà thầu. 2
B. Yêu cầu về kỹ thuật và tiêu chuẩn đánh giá. 6
C. Biểu mẫu
Mẫu số 1. Đơn chào hàng 7
Mẫu số 2. Biểu giá chào 8
Mẫu số 3. Kinh nghiệm của nhà thầu 8

2
 A. CHỈ DẪN ĐỐI VỚI NHÀ THẦU

Mục 1. Nội dung gói thầu

Bên mời thầu mời nhà thầu tham gia chào hàng cạnh tranh gói thầu : Cung cấp 01 máy ly tâm
liên tục đường non B
Mục 2. Phạm vi cung cấp
Phạm vi cung cấp bao gồm : Cung cấp 01 máy ly tâm liên tục đường non B đến tại Công ty Cổ
phần Mía Đường La Ngà (kể cả công bốc xếp vận chuyển 02 đầu). Địa chỉ: Km35+300 Quốc lộ
20 xã La Ngà, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Mục 3. Thời hạn cung cấp hàng hóa
Thời hạn cung cấp hàng hóa trong vòng 165 ngày, kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực.
Mục 4. Nội dung của HSĐX
1. Hồ sơ chào giá cũng như tất cả các văn bản, tài liệu trao đổi giữa bên mời thầu và nhà
thầu liên quan đến việc chào hàng cạnh tranh phải được viết bằng tiếng Việt.
2. Hồ sơ chào giá do nhà thầu chuẩn bị bao gồm các nội dung sau:
- Tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ của nhà thầu (Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh, Giấy chứng nhận đầu tư được cấp theo quy định của pháp luật hoặc Quyết
định thành lập đối với các tổ chức không có đăng ký kinh doanh);
- Đơn chào hàng theo Mẫu số 1 (đính kèm)
- Biểu giá chào theo Mẫu số 2 (đính kèm);
- Tài liệu kỹ thuật kèm theo (hàng hóa)
- Danh sách các đơn vị đã cung ứng (hàng hóa) trong các năm gần đây theo Mẫu số 3
(đính kèm)
- Các tài liệu liên quan khác (nếu có).
Mục 5. Đơn chào hàng
Đơn chào hàng được ghi đầy đủ theo Mẫu số 1 (đính kèm), có chữ ký của người đại diện
hợp pháp của nhà thầu (người đại diện theo pháp luật của nhà thầu hoặc người được ủy quyền kèm
theo giấy ủy quyền hợp lệ).
Mục 6. Giá chào hàng
1. Giá chào hàng là giá do nhà thầu nêu trong đơn chào hàng sau khi trừ phần giảm giá
(nếu có). Giá chào hàng phải bao gồm toàn bộ chi phí cần thiết để thực hiện gói thầu trên cơ sở
yêu cầu của hồ sơ yêu cầu. Giá chào hàng được chào bằng đồng tiền Việt Nam.
2. Trường hợp nhà thầu có thư giảm giá thì có thể nộp cùng với hồ sơ chào giá hoặc nộp
riêng song phải đảm bảo bên mời thầu nhận được trước thời điểm hết hạn nộp hồ sơ chào giá.
Trong thư giảm giá cần nêu rõ nội dung, cách thức giảm giá cụ thể nêu trong biểu giá chào bằng
giá trị tuyệt đối.

3
 3. Biểu giá chào Mẫu số 2 (đính kèm) phải được ghi đầy đủ theo Mẫu, có chữ ký của
người đại diện hợp pháp của nhà thầu.
Mục 7. Thời gian có hiệu lực của hồ sơ chào giá
Thời gian có hiệu lực của hồ sơ chào giá là ..... ngày kể từ thời điểm hết hạn nộp hồ sơ
chào giá, là ....giờ, ngày ... tháng ... năm 2012
Mục 8. Chuẩn bị và nộp hồ sơ chào giá
1. hồ sơ chào giá do nhà thầu chuẩn bị phải được đánh máy, in bằng mực không tẩy
được, đánh số trang theo thứ tự liên tục. Đơn chào hàng, biểu giá chào, thư giảm giá (nếu có) và
các văn bản bổ sung, làm rõ hồ sơ chào giá (nếu có) phải được đại diện hợp pháp của nhà thầu ký
và đóng dấu (nếu có).
2. Nhà thầu nộp hồ sơ chào giá đến bên mời thầu bằng cách gửi trực tiếp, gửi qua đường
bưu điện hoặc bằng fax nhưng phải đảm bảo bên mời thầu nhận được trước thời điểm hết hạn
nộp HSĐX là ... giờ, ngày ... tháng ... năm ..... Các hồ sơ chào giá của nhà thầu gửi đến sau thời
điểm hết hạn nộp là không hợp lệ và bị loại.
Hồ sơ nộp theo địa chỉ: Văn phòng Công ty Cổ phần Mía Đường La Ngà: Km35+300
Quốc lộ 20 xã La Ngà, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Mục 9. Làm rõ hồ sơ chào giá :
1. Trong quá trình đánh giá hồ sơ chào giá, bên mời thầu có thể yêu cầu nhà thầu làm rõ
nội dung của hồ sơ chào giá (kể cả việc làm rõ đơn giá khác thường) và bổ sung tài liệu trong
trường hợp hồ sơ chào giá thiếu tài liệu theo yêu cầu của hồ sơ yêu cầu với điều kiện không làm thay
đổi nội dung cơ bản của hồ sơ chào giá đã nộp, không thay đổi giá chào.
2. Việc làm rõ hồ sơ chào giá được thực hiện giữa bên mời thầu và nhà thầu có hồ sơ
chào giá cần phải làm rõ dưới hình thức trao đổi gián tiếp (bên mời thầu gửi văn bản yêu cầu làm
rõ và nhà thầu phải trả lời bằng văn bản). Trong văn bản yêu cầu làm rõ cần quy định thời hạn
làm rõ của nhà thầu. Nội dung làm rõ hồ sơ chào giá thể hiện bằng văn bản được bên mời thầu
bảo quản như một phần của hồ sơ chào giá. Trường hợp quá thời hạn làm rõ mà bên mời thầu
không nhận được văn bản làm rõ hoặc nhà thầu có văn bản làm rõ nhưng không đáp ứng được
yêu cầu làm rõ của bên mời thầu thì bên mời thầu xem xét, xử lý theo các quy định của pháp luật
hiện hành.

Mục 10. Đánh giá các hồ sơ chào giá

Việc đánh giá hồ sơ chào giá được thực hiện theo trình tự như sau:
1. Kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ chào giá, bao gồm:
a) Tư cách hợp lệ của nhà thầu theo quy định
b) Thời gian và chữ ký hợp lệ trong các tài liệu như đơn chào hàng, biểu giá chào,
c) Hiệu lực của hồ sơ chào giá theo quy định tại Mục 7 Phần này.
Hồ sơ chào giá của nhà thầu sẽ bị loại bỏ và không được xem xét tiếp nếu nhà thầu không
đáp ứng một trong các nội dung nói trên.
2. Đánh giá về kỹ thuật: Bên mời thầu đánh giá theo các yêu cầu về kỹ thuật nêu trong hồ

4
sơ yêu cầu đối với các hồ sơ chào giá đáp ứng yêu cầu về tính hợp lệ. Việc đánh giá các yêu cầu
về kỹ thuật được thực hiện bằng phương pháp theo tiêu chí “đạt”, “không đạt”. hồ sơ chào giá
vượt qua bước đánh giá về kỹ thuật khi tất cả yêu cầu về kỹ thuật đều được đánh giá là “đạt”.
3. So sánh giá chào:
a) Bên mời thầu tiến hành việc sửa lỗi và hiệu chỉnh sai lệch (nếu có) theo quy định tại
Điều 30 Nghị định 85/CP.
b) Bên mời thầu so sánh giá chào của các hồ sơ chào giá đáp ứng về kỹ thuật để xác định
hồ sơ chào giá có giá chào thấp nhất được xếp thứ nhất.

Mục 11. Điều kiện đối với nhà thầu được đề nghị trúng thầu
Nhà thầu được đề nghị trúng thầu khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:
- Có hồ sơ chào giá hợp lệ và đáp ứng yêu cầu về kỹ thuật trong hồ sơ yêu cầu;
- Không có tên trong hai hoặc nhiều hồ sơ chào giá với tư cách là nhà thầu chính và
không vi phạm các hành vi bị cấm theo quy định của pháp luật về đấu thầu;
- Có giá chào thấp nhất sau sửa lỗi, hiệu chỉnh sai lệch và không vượt giá gói thầu.

Mục 12. Thông báo kết quả chào hàng

Bên mời thầu thông báo kết quả chào hàng bằng văn bản cho tất cả các nhà thầu tham gia
nộp hồ sơ chào giá sau khi có quyết định phê duyệt kết quả chào hàng. Đối với nhà thầu trúng
thầu phải ghi rõ thời gian, địa điểm tiến hành thương thảo, hoàn thiện hợp đồng.

Mục 13. Thương thảo, hoàn thiện và ký kết hợp đồng

Bên mời thầu tiến hành thương thảo, hoàn thiện hợp đồng với nhà thầu trúng thầu để chủ
đầu tư ký kết hợp đồng.

Mục 14. Kiến nghị trong đấu thầu

1. Nhà thầu có quyền kiến nghị về kết quả chào hàng và những vấn đề liên quan trong
quá trình tham gia chào hàng cạnh tranh khi thấy quyền, lợi ích của mình bị ảnh hưởng theo quy
định tại Điều 72 và Điều 73 của Luật Đấu thầu, Chương X Nghị định 85/CP.
2. Trường hợp nhà thầu có kiến nghị về kết quả chào hàng gửi người có thẩm quyền và
Hội đồng tư vấn về giải quyết kiến nghị, nhà thầu sẽ phải nộp một khoản chi phí là 2.000.000
đồng cho bộ phận thường trực giúp việc của Hội đồng tư vấn về giải quyết kiến nghị. Trường
hợp nhà thầu có kiến nghị được kết luận là đúng thì chi phí do nhà thầu nộp sẽ được hoàn trả bởi
cá nhân, tổ chức có trách nhiệm liên đới.
a) Địa chỉ nhận đơn kiến nghị của bên mời thầu:
b) Địa chỉ nhận đơn kiến nghị của chủ đầu tư:

Mục 15. Xử lý vi phạm

Trường hợp nhà thầu có các hành vi vi phạm pháp luật về đấu thầu thì tùy theo mức độ vi
phạm sẽ bị xử lý căn cứ theo quy định của Luật Đấu thầu, Luật sửa đổi, Nghị định 85/CP và các
quy định pháp luật khác liên quan.

5
 B. YÊU CẦU VỀ KỸ THUẬT VÀ TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ

1. Yêu cầu về kỹ thuật

Căn cứ quy mô, tính chất của gói thầu, bên mời thầu quy định các yêu cầu về kỹ thuật
theo Bảng dưới đây cho phù hợp)

TT Tên hàng hóa Đặc tính kỹ thuật Các yêu cầu khác

01 Máy ly tâm liên
Đường kính rổ 1250mm Máy mới 100% và phải
tục đường non B
Năng suất 13-15 m3/h có đầy đủ :
(Bao gồm máy ly
Rổ máy bằng vật liệu Inox 304 CO : Giấy chứng nhận
tâm, Tủ điện kiểm tra xuất xưởng
điều khiển,
Tốc độ 1200-1300 vòng/phút
của nhà sản xuất
Motor chính, 03
Lỗ lưới tinh 0.09mm
CQ : Giấy chứng nhận
bộ lưới dự
Motor điện áp 3x380V 50Hz xuất xứ của hàng hóa
phòng, bộ dụng
Tài liệu bằng tiếng anh.
cụ tháo lắp máy)

Xuất xứ hàng hóa: Trung Quốc.

2. Tiêu chuẩn đánh giá : Để xác định đơn vị trúng thầu sẽ thực hiện các bước xét như
sau :
a. Đánh giá về kỹ thuật ( Đkỹ thuật ) : Đánh giá với tiêu “đạt” hoặc “không đạt”
TT Tiêu chuẩn yêu cầu Đạt Không đạt
1 Kinh nghiệm của nhà thầu
- Số năm hoạt đồng trong lĩnh vực cung cấp hàng …… ……
nhập ngoại >= 1 năm
2 Đặc tính kỹ thuật của thiết bị
- Máy mới chưa qua sử dụng …… ……
- Đặc tính kỹ thuật đúng yêu cầu ……. ……
- Xuất xứ Trung Quốc ……. …….
3 Chế độ bảo hành: Thời hạn bảo hành: 12 tháng ……. ….
Tất cả các chỉ tiêu đều “đạt” thì được đánh giá “đạt”, còn
lại được đánh giá là “không đạt”

b. Tiêu chuẩn đánh giá về mặt tài chính:

Các Nhà thầu vượt qua bước đánh giá về mặt kỹ thuật thì được xem xét tiếp vào bước
đánh giá về mặt tài chính (trên cơ sở đưa về cùng một đồng tiền) để xét. Sau khi sửa lỗi số học
và hiệu chỉnh các sai lệch. Nhà thầu có giá đánh giá từ thấp đến cao được xếp hạng theo thứ tự 1,
2, 3...
Nhà thầu Có giá đánh giá thấp nhất (xếp hạng 1) được đánh giá là thắng thầu;

6
 C. BIỂU MẪU
Mẫu số 1
ĐƠN CHÀO HÀNG
________, ngày ____ tháng ____ năm 2012

Kính gửi: Công ty Cổ phần Mía Đường La Ngà

Sau khi nghiên cứu hồ sơ yêu cầu chào hàng cạnh tranh mà chúng tôi đã nhận được,
chúng tôi, _ [Ghi tên nhà thầu], cam kết thực hiện gói thầu __ [Ghi tên gói thầu] theo đúng yêu
cầu của hồ sơ yêu cầu với tổng số tiền là _ [Ghi giá trị bằng số, bằng chữ] cùng với biểu giá
kèm theo.
Nếu hồ sơ đề xuất của chúng tôi được chấp nhận, chúng tôi cam kết cung cấp hàng hóa
theo đúng các điều khoản được thỏa thuận trong hợp đồng.
Hồ sơ đề xuất này có hiệu lực trong thời gian ___ ngày [Ghi số ngày], kể từ ___ giờ,
ngày ____ tháng ____ năm ____ [Ghi thời điểm hết hạn nộp hồ sơ đề xuất].
Đại diện hợp pháp của nhà thầu
[Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng
dấu]

Mẫu số 2
BIỂU GIÁ CHÀO
1. Tên hàng hóa : Cung cấp 01 máy ly tâm liên tục đường non B
2. Đặc tính kỹ thuật : kèm theo tài liệu kỹ thuật của hàng hóa, thiết bị
3. Ký hiệu - mã hiệu - nhãn mác sản phẩm :
4. Nguồn gốc, xuất xứ hàng hóa : ghi rõ xuất xứ của hàng hóa
5. Phương thức giao hàng - Thời gian giao hàng – Thời hạn/ phạm vi bảo hành :
6. Đơn giá (bao gồm cả chi phí vận chuyển):
a. Phần hàng hóa Thiết bị (theo tiêu chuẩn)
b. Phần lựa chọn thêm:
c. Các chi phí khác.
7. Thành tiền :
8. Phương thức thanh toán :
( Ghi chú : tất cả các thông tin trong chào giá sẽ là 1 phần của hợp đồng và sẽ bao gồm các
điều khoản ràng buộc để đảm bảo thực hiện)
Đại diện hợp pháp của nhà thầu
[Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu]

7
 Mẫu số 3
KINH NGHIỆM CỦA NHÀ THẦU
Các gói nhập ngoại thiết bị trong các năm gần đây (lập bảng kê thời gian, địa
điểm và đơn vị thực hiện)
Địa điểm thực Thời gian thực hiện hợp
Stt Loại hàng hóa
hiện đồng

[Hoặc hồ sơ giới thiệu năng lực của Công Ty thay cho mẫu số 3 này]