Hospodine, pomiluj ny

- je nejstarší známou českou duchovní písní,

- vznikla na přelomu 10. a 11. století,
- vznikla v době zápasu staroslověnštiny s latinou,
- nese v sobě české prvky,
- jedná se o chorál jednoduché formy s 8 verši, bez rýmu a strofického členění,
- zpívala se i mimo kostel nebo taky jako píseň válečná. (Karel IV. ji zařadil do korunovačního řádu.
Mistr Jan Hus ji dával zpívat v Betlémské kapli. Společně se Svatováclavským chorálem patřila k
prvním českým národním hymnám.)
- Autor: Svatý Vojtěch (?)
První doložené zpívaní: r. 1055 při volbě knížete Spytihněva II.
Nejstarší dochovaný zápis: v kronice břevnovského mnicha Jana z Holešova z roku 1397

Hospodine, pomiluj ny!

Jezukriste, pomiluj ny!
Ty, spase všeho mira,
spasiž ny i uslyšiž,
Hospodine, hlasy našě!
Daj nám všěm, Hospodine,
žizn a mír v zemi!
Krleš! Krleš! Krleš!

o pomiluj ny = smiluj se nad námi

o spase mira = spasiteli světa
o spasiž ny i uslyšiž = spas nás a vyslyš
o žizn = hojnost
o mír = pokoj
o Krleš = Kyrie eleison (Pane, smiluj se)

Předloha pro skladatele vážné hudby:

o Janáčkovy variace na toto téma Hospodine, pomiluj ny pro smyčcový kvartet a smíšený sbor s
doprovodem varhan, harfy, tří trubek, čtyř trombónů a tuby.
o Dvořákovo využití skladby v třetí části oratoria Svatá Ludmila v podobě slavnostního pochodu a
závěrečné fugy.
o Šestivětá skladba Miloslava Kabeláče: Proměny I a II chorálu „Hospodine, pomiluj ny“, kde část I
byla složena pro pěvecký sbor, část II pak pro klavír a orchestr.