Professional Documents
Culture Documents
Mustolah 2
Mustolah 2
من كتاب:
فهذه هي احملاضرة الثانية من حماضرات مادة علم مصطلح احلديث ونستكمل فيها إن شاء هللا
عز وجل (( :أنواع احلديث املردود )).
درج :
احلديث املُ َ
ومعىن اإلدراج يف اللغة :الدمج واإلدخال .
هو دمج شيء من رواية يف رواية أخرى سواء يف [ :اإلسناد ] أو يف [ املنت ] من غري
فصل أو متييز بينهما .
Memadukan sesuatu dari satu riwayat ke riwayat lain, sama saja dalam
sanad atau matan tanpa adanya pemisah atau pembedaan antara keduanya
2
-إدراج يف السند .
أن يروي مجاعةٌ احلديث أبسانيد خمتلفة ،فريويها عنهم را ٍو فيجمع الكل على إسناد واحد من
تلك األسانيد وال يبني االختالف يف األسانيد .
– Sekelompok ulama meriwayatkan satu hadits dengan sanad yang berbeda
beda.
Lalu ada satu rowi yang meriwayatkan dari mereka dan menggabungkan
semua rowi dalam satu sanad dan tidak menjelaskan perbedaan pada sanad
– sanad itu
فقد روى واصل بن حيان هذا احلديث عن أيب وائل شقيق ابن سلمة عن ابن مسعود مباشرة
Sanad 1 : Washil Bin Hayyan – Abu Wail Syaqiq Bin Salamah – Ibnu
Mas’ud
3
ورواه األعمش ومنصور بن املعتمر عن أيب وائل شقيق ابن سلمة عن أيب ميسرة عمرو بن
شرحبيل عن ابن مسعود رضي هللا عنه .
Sanad 2 : A’masy dan Manshur Bin Mu’tamar – Abu Wail Syaqiq Bin
Salamah – Abi Maisarah Amer Bin Syurahbil – Ibnu Mas’ud
فجاء عبد الرمحن بن مهدي فرواه عن سفيان الثوري عن األعمش ومنصور وواصل ثالثتهم
عن أيب وائل عن أيب ميسرة عمرو بن شرحبيل عن ابن مسعود رضي هللا عنه .
Abdurrahman bin Mahdi – Sufyan Tsauri – A’masy dan Manshur dan
Washil [ tiga sekaligus ] – Abi Wail Syaqiq Bin Salamah – Abi Maisarah
Amer Bin Syurahbil – Ibnu Mas’ud
أن يكون املنت عند راويه عن شيخ إال بعضه فإمنا هو عنده واسطة بينه وبني ذلك الشيخ ،
فيأيت بعض الرواة فيدرجه عنه بال تفصيل .
Matan hadits seorang rowi ia dengar dari gurunya, hanya saja ada bagian
yang ia dengar dari perantara antara ia dengan gurunya itu.
مثاله :حديث إمساعيل بن جعفر عن محيد عن أنس يف قصة العُرنيني وأن النيب صلى هللا عليه
وسلم قال هلم " :لو خرجتم إىل إبلنا فشربتم من ألباهنا وأبواهلا".
Ismail Bin Abu Ja’far – Humaid – Anas
4
فإن لفظة (وأبواهلا) إمنا مسعها محيد من قتادة عن أنس ومل أيخذها محيد عن أنس مباشرة ،
كما بني ذلك حممد بن أيب عدي ومروان بن معاوية ويزيد بن هارون وآخرون .
] Lafal “ Abwaliha “ [ Humaid – Qatadah – Anas
إذن رووه عن محيد عن أنس بلفظ (فشربتم من ألباهنا) فعندهم قال محيد قال قتادة عن أنس:
(وأبواهلا) فعلم أن محيدا أخذ هذه اللفظة عن أنس بواسطة قتادة رضي هللا عنه .
فأدرج إمساعيل بن جعفر يف السند حيث أدخل محيدا عن أنس على لفظة (وأبواهلا) وهذه
اللفظة يف احلقيقة ليس عن محيد عن أنس وإمنا هي عن محيد عن قتادة عن أنس .
ملاذا ؟
ألنه رّكب إسنادا على لفظة هي ال تُروى هبذا اإلسناد يف احلقيقة .
مثال :ما رواه أبو قطن وشبابة عن شعبة عن حممد بن زايد عن أيب هريرة رضي هللا عنه قال :
قال أبو القاسم صلى هللا عليه وسلم " :أسبغوا الوضوء ويل لألعقاب من النار".
5
والصواب أن قوله " :أسبغوا الوضوء" من كالم أيب هريرة رضي هللا عنه وقد أخطأ أبو قطن
وشبابة فجعله من كالم النيب صلى هللا عليه وسلم وهو ليس كذلك فقد خالفهما آدم بن أيب
وهشيم وحممد بن جعفر وغريهم فرووه هكذا :قالوا عن شعبة عن حممد ابن زايد
إايس ووكيع ُ
عن أيب هريرة .وكان مير بنا والناس يتوضؤون من املطهرة .قال :أسبغوا الوضوء فإن أاب
القاسم صلى هللا عليه وسلم قال " :ويل لألعقاب من النار".
ما ذكره اإلمام الدارقطين رمحه هللا يف سننه قال :حدثنا أمحد بن عبد هللا بن حممد الوكيل قال
:أخربان علي بن مسلم قال :حدثنا حممد بن بكر قال أخربان عبد احلميد بن جعفر عن
هشام بن عروة عن أبيه عن بسرة بن صفوان رضي هللا عنها قال :مسع رسول هللا صلى
هللا عليه وسلم يقول " :من مس ذكره أو أنثييه أو رفغيه فليتوضأ".
قال اإلمام الدارقطين :كذا رواه عبد احلميد بن جعفر عن هشام وعلم يف ذكر (األنثيني
والرفغ) وإدراجه ذلك يف حديث بسرة عن النيب صلى هللا عليه وسلم .
قال :واحملفوظ أن ذلك من قول عروة غري مرفوع كذلك رواه الثقات عن هشام منهم أيوب
السختياين ومحاد بن زيد وغريمها .قال :حدثنا بذلك إبراهيم بن محاد حدثنا أمحد بن عبيد
هللا العنربي وحدثنا علي بن عبد هللا بن مبشر واحلسني بن إمساعيل وحممد بن حممود السراج
قالوا :أخربان أبو األشعث قال :أخربان يزيد بن زريع قال أخربان أيوب عن هشام بن عروة
عن ابيه عن بسرة بن صفوان أهنا مسع رسول هللا صلى هللا عليه وسلم يقول " :من مس
ذكره فليتوضأ".
6
وكان عروة يقول ( :من مس رفغيه أو انثييه أو ذكره فليتوضأ) .
ومن أمثلة ما وقع اإلدراج فيه يف آخر املنت وهو األكثر ،
فاألكثر أن اإلدراج يقع يف آخر املنت وذلك ألن الرواة يفسرون أحاديث رسول هللا صلى هللا
عليه وسلم بعد الفراغ من روايته ،
فمن أمثلته ما رواه البخاري ومسلم عن أيب هريرة رضي هللا عنه قال :إين مسع النيب صلى
حمجلني من آاثر الوضوء .فمن استطاع
دعون يوم القيامة غًُّرا َّ
هللا عليه وسلم يقول :إن أميت يُ َ
منكم أن يطيل غرته فليفعل .
قال اإلمام املنذر رمحه هللا يف [الرتغيب والرتهيب] :رواه البخاري ومسلم .
وقد قيل إن قوله (فمن استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل) إمنا هو مدرج من كالم أيب هريرة
رضي هللا عنه موقوف عليه .ذكره غري واحد من احلفاظ وهللا أعلم .
قال احلافظ بن حجر رمحه هللا :ورمبا وقع احلكم ابإلدراج يف حديث ويكون ذلك اللفظ
املدرج اثبتا من كالم النيب صلى هللا عليه وسلم ولكن يف رواية أخرى ،قال :كما يف حديثه
أليب موسى ( :أن بني يدي الساعة ألايم ينزل فيها اجلهل ويُرفع فيها العلم ويكثر فيها اهلرج .
واهلرج القتل) .
قال احلافظ فصل بعض احلفاظ من الرواة بني أن قوله ( :واهلرج القتل) من كالم أيب موسى
رضي هللا عنه .
7
ومع ذلك فقد ثب تفسريه بذلك من وجه آخر مرفوعا يف حديث سامل بن عبد هللا بن عمر
رضي هللا عنهما عن أيب هريرة رضي هللا عنه .
وهي كيف يُعرف اإلدراج سواء كان هذا اإلدراج يف اإلسناد أو يف املنت ؟
ويدرك ذلك بوروده منفصال يف رواية أخرى أو ابلتنصيص على ذلك من الراوي أي من نفس
الراوي الذي أدرج ،أو بعض األئمة املطلعني ،أو ابستحالة كونه صلى هللا عليه وسلم يقول
ذلك الكالم .
ومن أمثلة ما نص را ٍو أنه من كالمه هو ما رواه اخلطيب البغدادي رمحه هللا يف كتابه [الفصل
للوصل] من حديث عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه قال :مسع رسول هللا صلى هللا عليه
وسلم يقول " :من مات وهو يشرك ابهلل شيئا دخل النار .ومن مات وهو ال يشرك ابهلل شيئا
دخل اجلنة".
فقد جاء يف رواايت أخرى التصريح من ابن مسعود أن هذا من كالمه هو .
ففي الصحيحني عن عبد هللا بن مسعود رضي هللا عنه قال :قال رسول هللا صلى هللا عليه
وسلم " :من مات يشرك ابهلل شيئا دخل النار".
قال ابن مسعود :وقل أان :من مات ال يشرك ابهلل شيئا دخل اجلنة .
8
فصرح ابن مسعود رضي هللا عنه هنا أن الشطر الثاين من كالمه هو وليس من كالم النيب
صلى هللا عليه وسلم .
ومثال ما يستحيل أن يكون من كالم النيب صلى هللا عليه وسلم حديث أيب هريرة رضي هللا
عنه قال :قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم " :للعبد اململوك الصاحل أجران .والذي نفسي
بيده لوال اجلهاد يف سبيل هللا واحلج وبر أمي ألحبب أن أموت وأان مملوك" .
قال السيوطي رمحه هللا :فقوله (والذي نفسي بيده لوال اجلهاد يف سبيل هللا واحلج وبر أمي
ألحبب أن أموت وأان مملوك) من كالم أيب هريرة رضي هللا عنه .
قال :ألنه ميتنع منه صلى هللا عليه وسلم أن يتمىن الرق ،وألن أمه مل تكن آنذاك موجودة
حىت يربها .
قال أبو هريرة رضي هللا عنه :قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم " :العبد اململوك املصلح له
أجران" .والذي نفس أيب هريرة بيده لوال اجلهاد يف سبيل هللا واحلج وبر أمي ألحبب أن
أموت وأان مملوك .
9
وهو احلديث الذي أبدل فيه راويه شيئا آبخر يف السند أو يف املنت ،أو قدم فيه أو أخر
سواء كان ذلك عن سه ٍو أو عن عمد .
Sebuah hadits yang mana terdapat sesuatu yang diubah oleh rowi dengan
hal yang lain, baik pada sanad atau matannnya, sama saja apakah
dikedepankan atau diakhirkan, baik lupa ataupun sengaja
حديث أيب هريرة رضي هللا عنه عن النيب صلى هللا عليه وسلم قال " :إذا نودي ابلصالة
فأتوها وأنتم متشون وعليكم السكينة ،فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأمتوا".
فأبدل الراوي هنا لفظة (فأمتوا) بلفظ (فاقضوا) وهذه صورة من صور احلديث املقلوب حيث
أبدل الراوي لفظة أبخرى .
حديث عبد هللا بن دينار عن ابن عمر رضي هللا عنهما :هنى رسول هللا صلى هللا عليه وسلم
هنى عن بيع الوالء وعن هبته .
هذا احلديث تفرد به عبد هللا بن دينار عن ابن عمر مل يرِويه عن ابن عمر أحد غريه .فأخطأ
حيىي بن سليم فرواه عن انفع عن ابن عمر ،فأبدل عبد هللا بن دينار بنافع .
10
فمثال التقدمي والتأخري يف املنت :
حديث أيب هريرة رضي هللا عنه عن النيب صلى هللا عليه وسلم قال " :سبعة يظلهم هللا يف
ٍ
بصدقة أخفاها حىت ال تعلم مشاله ما تنفق ميينه) . ظله" وذكر منهم ( :ورجل تصدق
فأخطأ بعض الرواة فقال ( :حىت ال تعلم ميينه ما تنفق مشاله) فقدم يف املنت وأخر .
قال ابن أيب حامت رمحه هللا :سأل أيب عن حديث حدثنا به أمحد بن عصام األنصاري عن
أيب بكر احلنفي عن سفيان عن حكيم بن سعد عن عمران بن ظبيان عن سلمان أنه قال :
(من وجد يف بطنه ِرًّزا من بول أو غائط فلينصرف غري متكلم وال ٍ
داع) قال ابن أيب حامت :
فسمع أيب يقول :هذا إسناد مقلوب .إمنا هو سفيان عن عمران بن ظبيان عن حكيم بن
سعد عن سلمان .
Ahmad Bin Isham Al Anshari – Abu Bakr Al Hanafi – Sufyan - Hakim
] Bin Sa’d – Imran Bin Dhabyan – Salman [ terbalik
11
أو يقول :كعب بن مرة بدال من مرة بن كعب .
وفائدة معرفة هذه الصورة أال تظن أن احلديث من رواية رجلني اتبع أحدمها اآلخر بينما هو
يف الواقع واحد انقلب امسه على بعض الرواة .
وهو احلديث الذي يُروى من قبل را ٍو واحد أو أكثر على أوجه خمتلفة متساوية وال مرجح
بينها ،وال ميكن اجلمع .
Hadits yang diriwayatkan oleh seorang rawi atau beberapa rowi dengan
berbeda – beda namun sama – sama kuat, dan tidak ada yang bisa dijadikan
pertimbangan mentarjih diantara keduanya, dan tidak mungkin juga
dikompromikan
قال العالمة ابن الصالح رمحه هللا :املضطرب من احلديث هو الذي ختتلف الرواية فيه ،
فريويه بعضهم على وجه وبعضهم على وجه آخر خمالف له .
أما إذا ترجح إحدامها حبيث ال تقاومها األخرى أبن يكون راويها أحفظ أو أكثر صحبة
للمروي عنه أو غري ذلك من وجوه الرتجيحات املعتمدة ،قال :فاحلكم للراجح وال يطلق
عليه حينئذ وصف املضطرب وال له حكمه .
12
قال :مث قد يقع االضطراب يف منت احلديث وقد يقع يف اإلسناد .وقد يقع ذلك من را ٍو
واحد وقد يقع بني رواة له مجاعة .
قال :واالضطراب موجب ضعف احلديث إلشعاره أبنه مل يضبط وهللا أعلم .
الشرط األول :االختالف يف رواية احلديث سواء كان هذا االختالف من را ٍو واحد اختلف
على نفسه أو من عدة رواة .
الشرط الثاين :أن تكون مجيع أوجه االختالف متساوية يف القوة حبيث ال ميكن الرتجيح
بينها
الشرط الثالث :أال ميكن اجلمع والتوفيق بني هذه الرواايت .
فلو أمكن اجلمع بينها بطريق من طرق اجلمع املعتربة زال االضطراب .
فمن أمثلة االضطراب يف السند :حديث زيد بن أرقم رضي هللا عنه عن رسول هللا صلى هللا
عليه وسلم قال " :إن هذه احلشوش حمتضرة فإذا أتى أحدكم اخلالء فليقل :أعوذ ابهلل من
اخلبث واخلبائث".
قال اإلمام الرتمذي رمحه هللا :وحديث زيد بن أرقم يف إسناده اضطراب رواه هشام الدستوائي
وسعيد بن أيب عروبة عن قتادة .
Hisyam Dustuwai dan Said Bin Abi Urwah - Qatadah
13
Said – Qasim Bin Auf Asy Syaibani – Zaid Bin Arqam.
وهنا تنبيه أخي الكرمي وهو انه قد يكون االضطراب يف منت احلديث غري موجب لتضعيف
احلديث ،وذلك إذا كان االختالف يف لفظة ال تغري املعىن
مثال ذلك حديث ذي اليدين رضي هللا عنهم هو خمرج يف الصحيحني ففي بعض رواايته :
"صلى بنا رسول هللا صلى هللا عليه وسلم إحدى صالته العشي" ،
ويف بعضها " :صلى بنا النيب صلى هللا عليه وسلم الظهر أو العصر" .
ويف بعضها " :صلى لنا رسول هللا صلى هللا عليه وسلم صالة العصر"
فكل هذه اخلالفات يف الرواية ومجيعها يف الصحيحني وهي غري مؤثرة يف احلديث ال سندا وال
متنًا .وهبذا أخي الكرمي نكون قد انتهينا من أقسام احلديث املردود .
14
أقول قويل هذا وأستغفر هللا عز وجل يل ولكم .
15