ICS 29.060.20 TÜRK STANDARDI TS HD 21.11.

S1/Mart 1997

ÖNSÖZ
− Bu standard, CENELEC tarafından kabul edilen HD 21.11.S1 (1995) standardı esas alınarak, TSE
Elektrik Hazırlık Grubu’na bağlı Kablo Özel Daimi Komitesi’nce hazırlanmış ve TSE Teknik
Kurulu’nun
4 Mart 1997 tarihli toplantısında Türk Standardı olarak kabul edilerek yayımına karar verilmiştir.

− Teknik Kurul, ayrıca bu standardın mecburî yürürlüğe konulmasını uygun bularak, ilgili Bakanlığa
önerilmesini kabul etmiştir.
ICS 29.060.20 TÜRK STANDARDI TS HD 21.11.S1/Mart 1997

İÇİNDEKİLER

1 - KAPSAM............................................................................................................... 1
2 - ATIF YAPILAN STANDARDLAR ......................................................................... 1
3 - ΙΙ SINIFI AYDINLATMA ARMATÜRLERİ İÇİN AYRILABİLİR, İKİ TABAKALI
YALITILMIŞ KABLOLAR........................................................................................... 1
3.1 - KOD GÖSTERİLİŞİ ................................................................................................... 1
3.2 - BEYAN GERİLİMİ ..................................................................................................... 1
3.3 - YAPILIŞ..................................................................................................................... 1
3.3.1 - İletken .................................................................................................................................. 1
3.3.2 - Yalıtım-İç Tabaka ................................................................................................................ 1
3.3.3 - Damarların Bir Araya Getirilmesi ......................................................................................... 1
3.3.4 - Yalıtım - Dış Tabaka............................................................................................................ 1
3.3.5 - Dış Boyutlar ......................................................................................................................... 2
3.4 - DENEYLER ............................................................................................................... 2
3.4.1 - Genel ................................................................................................................................... 2
3.4.2 - Damarların Ayrılma Deneyi ................................................................................................. 2
3.5 - KULLANMA KILAVUZU (Bilgi için) ............................................................................ 2
EK A........................................................................................................................... 5
EK MA........................................................................................................................ 6
ICS 29.060.20 TÜRK STANDARDI TS HD 21.11.S1/Mart 1997

KABLOLAR - POLİVİNİL KLORÜR YALITIMLI - BEYAN GERİLİMİ EN

ÇOK 450/750 V OLAN BÖLÜM 11 - AYDINLATMA ARMATÜRLERİ
İÇİN KABLOLAR

1 - KAPSAM
Bu standard, aydınlatma armatürlerine doğrudan besleme bağlantısında veya bina içindeki iç
bağlantılarda kullanılmak üzere, beyan gerilimleri Uo/U 300/300 V’a kadar olan, PVC yalıtımlı
kabloların belirli özelliklerini kapsar.
Her kablo HD 21.1’de verilen ilgili özelliklere ve bu standarddaki belirli özelliklere uygun olmalıdır.

2 - ATIF YAPILAN STANDARDLAR

Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtmeksizin diğer standardlara atıf yapılmaktadır. Bu atıflar
metin içersinde uygun yerlerde birleştirilmiş ve aşağıda liste halinde verilmiştir. Tarih belirtilen atıflarda
daha sonra yapılan tadil veya revizyonlar, atıf yapan bu standardda da tadil veya revizyon yapılması
şartı ile uygulanır. Atıf yapılan standardın tarihinin belirtilmemesi halinde ilgili standardın en son
baskısı kullanılır.
HD 383 Yalıtılmış Kabloların İletkenleri
HD 405-1 Elektrik Kabloları-Yangın Şartlarında Uygulanan Deneyler Bölüm 1-Düşey Konumdaki Tek
Bir Kabloya Uygulanan Deney
HD 505 Elektrik Kablolarının Yalıtım ve Kılıf Malzemeleri-Ortak Deney Metotları

3 - ΙΙ SINIFI AYDINLATMA ARMATÜRLERİ İÇİN AYRILABİLİR, İKİ

TABAKALI YALITILMIŞ KABLOLAR
3.1 - KOD GÖSTERİLİŞİ
H03VH7H-F

3.2 - BEYAN GERİLİMİ

300/300 V

3.3 - YAPILIŞ

3.3.1 - İletken
İletken sayısı: 2

İletken, Sınıf 5 iletkenler için HD 383’de verilen özelliklere uygun olmalıdır.

3.3.2 - Yalıtım-İç Tabaka

Her iletkenin çevresine uygulanan yalıtımın iç tabakası TΙ2 tipi polivinil klorür bileşiği olmalıdır.

Yalıtımın iç tabakasının kalınığı Çizelge 1 Sütun 2’de verilen değerlere uygun olmalıdır.

3.3.3 - Damarların Bir Araya Getirilmesi

Damarlar, birbirlerine paralel olacak biçimde bir araya getirilmelidir.

3.3.4 - Yalıtım - Dış Tabaka

Damarların çevresine uygulunan yalıtımın dış tabakası, TΙ2 tipi polivinil klorür bileşiği olmalıdır.

Yalıtımın dış tabakasının kalınlığı, Çizelge 1 Sütun 3’de verilen değere uygun olmalıdır.

Yalıtımın dış tabakası, damarlara yapışabilir ancak iç tabakaya kontrast teşkil eden bir renkte
olmalıdır.
Kablo Şekil 1’de gösterildiği gibi “ayrılabilir” olmalıdır.

Dış tabakanın kalınlığı damarlar ayrıldıktan sonra ölçülmelidir.

1
ICS 29.060.20 TÜRK STANDARDI TS HD 21.11.S1/Mart 1997

70°C’daki yalıtım direnci, Çizelge 1 Sütun 6’da verilen değerlerden daha az olmamalı ve her iki yalıtım
tabakası yerinde iken kablonun ayrılan bir elemanı üzerinde ölçülmelidir.

3.3.5 - Dış Boyutlar

Kabloların ortalama dış boyutları, Çizelge 1 Sütun 4 ve Sütun 5’de verilen sınırlar içinde olmalıdır.

3.4 - DENEYLER

3.4.1 - Genel
Madde 3.3’deki özelliklere uygunluk, gözle muayene ile ve Çizelge 2’de verilen deneylerle
doğrulanmalıdır.

3.4.2 - Damarların Ayrılma Deneyi

HD 21.1 Madde 5.6.3.4’deki özelliklere ilâve olarak deneyin sonucunda iç tabaka görülmemelidir.

3.5 - KULLANMA KILAVUZU (Bilgi için)

HD 516’ya bakınız.

ÇİZELGE 1 - H03VH7H-F tipi İçin Genel Bilgiler

1 2 3 4 5 6 7

İletkenlerin Yalıtımın Kalınlığı Ortalama Dış boyutlar 70°C’da Komple

Sayısı ve Minimum Yalıtımın Bir
Anma Kesit Yalıtım Noktasındaki
Alanı İç Tabaka Dış Tabaka Alt Sınır Üst Sınır Direnci Minimum
Kalınlık*
2
(mm ) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
2x0,5 0,5 0,6 2,9x5,9 3,6x7,3 0,012 0,89
(*) Ayrılan kablonun bir bölümü üzerinde ölçülen

2
ICS 29.060.20 TÜRK STANDARDI TS HD 21.11.S1/Mart 1997

ÇİZELGE 2 - H03VH7H-F Tipi İçin Deneyler

1 2 3 4 5
Sıra Deneyler Kategori Deney Metodunun Açıklığı
No HD Madde
1 Elektrik Deneyleri
1.1 İletkenlerin Direnci T,S 21.2 2.1
1.2 İmalâtı Tamamlanmış Kabloya 2000 V’da T,S 21.2 2.2
(1)
Uygulanan Gerilim Deneyi
1.3 Damarlara 1500 V’da Uygulanan Gerilim T 21.2 2.3
Deneyi
(1)
1.4 70°C’da Yalıtım Direnci T,S 21.2 2.4
(1)
1.5 Yalıtımın d.a’ya Uzun Süreli Dayanıklılığı T 21.2 2.5
1.6 Yalıtımdaki Kusurların Yokluğunun R 21.2 2.6
Doğrulanması
2 Yapılış ve Boyut Karakterisitikleri İle İlgili
Şartlar
2.1 Yapılış Şartlarına Uygunluğun T,S 21.2 Gözle ve elle
Doğrulanması Muayene
(2)
2.2 Yalıtım Kalınlığının Ölçülmesi T,S 21.2 1.9
2.3 Dış Boyutların Ölçülmesi T,S 21.2 1.11
(3)
3 Yalıtımın Mekanik Özellikleri
3.1 Yaşlandırmadan Önceki Çekme Deneyi T 505.1.1 9.1
3.2 Yaşlandırmadan Sonraki Çekme Deneyi T 505.1.2 8.1.3.1
3.3 Kütle Kaybı Deneyi T 505.3.2 8.1
(3)
4 Yüksek Sıcaklıkta Basınç Deneyi T 505.3.1 8.1
(3)
5 Düşük Sıcaklıktaki Deneyler
5.1 Yalıtım İçin Bükme Deneyi T 505.1.4 8.1
5.2 Yalıtım İçin Darbe Deneyi T 505.1.4 8.5
(3)
6. Isı Şoku Deneyi T 505.3.1 9.1
7 İmalâtı Tamamlanmış Kablonun Mekanik
Dayanımı
7.1 Bükülgenlik Deneyi T 21.2 3.1
7.2 Damarların Ayrılma Deneyi T 21.2 3.4
7.3 Yangın Şartları Altında Deney T 405.1 -

(1) Bu deney, ayrılmadan sonra kablonun bir elemanı üzerinde yapılır.

(2) Yalıtımın her tabakasının minimum kalınlığı ölçülmez ancak iki tabakanın minimum kalınlığı,
öngörülen değere uygun olmalıdır.
(3) Bu deney, bir tabaka olarak işlem gören yalıtımın iki tabakası ile yapılır.

3
ICS 29.060.20 TÜRK STANDARDI TS HD 21.11.S1/Mart 1997

Ayrılabilir
yalıtım
İletken

Yalıtım (iç tabaka)

Yalıtım (dış tabaka)

ŞEKİL 1 - Kablonun Kesit Alan Diyagramı

4
ICS 29.060.20 TÜRK STANDARDI TS HD 21.11.S1/Mart 1997

EK A
(Bilgi İçin)
BİBLİYOGRAFYA

Aşağıdaki döküman bilgi için referans olarak verilmiştir

HD 516 Düşük Gerilim Harmonize kablolarının kullanma Kılavuzu

5
ICS 29.060.20 TÜRK STANDARDI TS HD 21.11.S1/Mart 1997

EK MA
(Bilgi İçin)
BU STANDARDDA ATIF YAPILAN ULUSLARARASI
STANDARDLARIN KARŞILIĞI OLAN
TÜRK STANDARDLARI
EN, ISO, IEC vb. Adı TS No Adı
No (İngilizce) (Türkçe)
HD 21.1 Polyvinyl chloride insulated TS 9756 Kablolar-Polivinil Klorür
cables of rated voltages up to and HD 21.1 S2 Yalıtımlı-Anma Gerilimi En
including 450/750 V Part 1: Çok 450/750 V Olan Bölüm 1-
General requirements Genel Özellikler
HD 21.2 Polyvinyl chloride insulated TS 9757 Kablolar - Polivinil Klorür
cables of rated voltages up to HD 21.2 S2 Yalıtımlı - Anma Gerilimi En
including 450/750 V - Part 2 : Çok 450/750 V Olan Bölüm 2:
Test methods Deney Metotları
HD 505.1.1 Common test methods for TS 7201 Elektrik Kablolarının Yalıtım ve
insulating and sheathing EN 60811-1-1 Kılıf Malzemeleri - Ortak
materials of electric cables - Part Deney Metotları Bölüm 1:
1: Methods for general Genel Uygulama Kısım 1:
application section 1 - Kalınlığın ve Dıştan Dışa
Measurement of thickness and Boyutların Ölçülmesi -
overall dimensions- Test for Mekanik Özelliklerin Tayini
determining the mechanical
properties
HD 505.1.2 Insulating and sheathing TS 7202 Elektrik Kablolarının Yalıtım ve
materials of electric cables EN 60811-1-2 Kılıf Malzemeleri - Ortak
common test methods Part 1: Deney Metotları Bölüm 1:
General Application Section 2: Genel Uygulama Kısım 2: Isıl
Thermal ageing methods Yaşlandırma Metotları
HD 505.3.1 Insulating and sheathing TS 7422 Elektrik Kablolarının Yalıtım ve
materials of electric cables EN 60811-3-1 Kılıf Malzemeleri Ortak Deney
Common test methods Part 3: Metotları Bölüm 3: PVC
Methods specific to PVC Bileşikleri İçin Özel Metotlar
compounds section 1 - Pressure Kısım 1: Yüksek Sıcaklıkta
test at high temperature - Tests Basınç Deneyi-Çatlamaya
for resistance to cracking Karşı Dayanıklılık

HD 505.3.2 Insulating and sheathing TS 7423 Elektrik Kablolarının Yalıtım ve

materials of electric cables -
common test methods Part 3 -
Methods specific to PVC
compounds Section 2 - Loss of
mass test - Thermal stability test
HD 505.1.4 Insulating and sheathing
materials of electric cables -
Common test methods Part 1 -
General application Section 4:
Test at low temperatures
HD 383 Conductors of insulated cables
HD 405-1 Test on electric cables under fire TS 8609
conditions Part 1: Test on a
single vertical insulated wire or
cable
EN 60811-3-2 Kılıf Malzemeleri Ortak Deney
Metotları Bölüm 3: PVC
Bileşikleri İçin Özel Metotlar
Kısım 2: Kütle Kaybı Deneyi-
Isıl Kararlılık Deneyi
TS 7204 Elektrik Kablolarının Yalıtım ve
EN 60811-1-4 Kılıf Malzemeleri - Ortak
Deney Metotları Bölüm 1:
Genel Uygulama Kısım 4:
Düşük Sıcaklıktaki Deneyler
TS 6570 Yalıtılmış Kablolar İçin
İletkenler
Yangın Şartlarında Elektrik
Kablolarına Uygulanan
Deneyler Bölüm 1: Düşey
Konumdaki Yalıtılmış Tek Bir
Tel Veya Kabloya Uygulanan
Deney