Professional Documents
Culture Documents
Editing 2
Editing 2
False claims that pandemic is a hoax or Хибні заяви про те, що пандемія це
was started deliberately are attracting розіграш або ж була почата навмисно,
adherents around the world. притягує прихильників по всьому світу.
Along with belief in other conspiracy Поруч з вірою у інші конспіративні теорії -
theories – such as that the world is run by a як ось наприклад: світ керується таємною
secret cabal – the YouGov-Cambridge групою змовників - the YouGov -
Globalism Project, a survey of about 26,000 Cambridge Globalism Project, у співпраці з
people in 25 countries designed in Guardian, провели опитування 26 тисяч
collaboration with the Guardian, found людей у 25 країнах, яке демонструє
widespread and concerning scepticism поширений і однозначний скептицизм
about vaccine safety. щодо безпеки вакцини.
Among the most widely believed Covid Серед найбільш поширених переконань
conspiracies is that the death rate of the щодо Ковід це те, що коефіцієнт
virus, which according to the Johns Hopkins смертності, який згідно університету
University tracker has so far killed nearly Хопкінса вбив 1,1 млн людей по цілому
1.1 million people worldwide, has been світі, є масштабно перебільшений.
“deliberately and greatly exaggerated”. Приблизно 60% опитаних у Нігерії
Nearly 60% of respondents in Nigeria said відповіли, що точно або можливо правда,
this was definitely or probably true, along та більше 40% у ГРеції, півд. Африці,
with more than 40% in Greece, South Польщі та Мексиці. Понад 38%
Africa, Poland and Mexico. About 38% of американців, 36% угорців, 30% італійців
Americans, 36% of Hungarians, 30% of та 28% німців відчували те саме.
Italians and 28% of Germans felt the same.
“They give people a sense of psychological “Це дає людям почуття психологічного
comfort: the feeling that they are not at the комфорту: відчуття, що вони не
mercy of randomness. They’re dangerous фаворити милосердя у випадковості.
at any time, but more so in a pandemic if Вони небезпечні у будь-який час,
they lead people to ignore official advice, or особливо в умовах пандемії, якщо вони
commit acts of vandalism or violence.” спонукають людей ігнорувати офіційні
поради чи скоювати вандалізм чи інші
жорстокі дії.
But conspiracy theories also thrived on “Але теорії змови також процвітають
“governments’ inability to have a clear через неможливість уряду мати чітке
message”, said Lewandowsky. “They are повідомлення.”, - каже Левандовські.
another reason why we all need clear, “Вони це чергова причина чому нам
consistent, evidence based policymaking потрібна чітка, послідовна політика, якій
that can be trusted.” можна довіряти.
Among other countries, roughly one in four Щодо інших країн, кожен четвертий
French and one in five British and Spanish французький та кожен пятий британський
respondents believed the death rate of the та іспанський респондент переконаний,
virus had been exaggerated, while що коефіцієнт смертності перебільшений,
Australians, Swedes and Japanese were в той час, як автралійці, шведи та японці
more likely to dismiss such a belief. схильні цьому вірити.
The survey also tested belief levels in Опитування також протестувало рівень
common non-Covid conspiracy theories, переконань у доволі поширених теоріях
finding between 20% and 30% support in 10 змови, не пов'язаних із Ковід, виявивши
countries – including South Africa, Brazil, підтримку від 20% до 30% у 10 країнах -
Hungary and Poland – for the belief that включаючи Південну Африку, Бразилію,
manmade global warming was “a hoax Угорщину та Польщу - за переконання,
invented to deceive”. що штучне глобальне опалення є
"обманом, винайденим для баламучення"
While the UK was among the countries with Поки Великобританія була серед країн із
the lowest rates of anti-vaccination найнижчим рівнем антивакцинальних
sentiment, almost one in five people – 19% сентиментів, майже кожна п’ята людина -
– still agreed either wholly or partially with 19% - все ще погодилася або повністю,
the statement. Research by the Guardian або частково із заявою. Дослідження The
recently found engagement with anti- Guardian, виявило, що взаємодія з
vaccination content on Facebook had антивакцинальним вмістом у Facebook за
trebled in a month. цей місяць потроїлася.