语文学刊·外语教育教学 2

010年第 1
0期

析西方文学中两个不幸的父亲
———李尔王与高老头

○ 张瑞卿
（河套大学 师范学院‚内蒙古 临河 0
150
00）

［摘 要 ］ 西方文学中的李尔王与高老头‚一个是封建王朝的最高统治者‚一个是精明能干‚家底丰厚的
商人。然而他们都经历了一段不合身份的悲惨生活‚我们不妨称其为 “不幸 ”。这两 个不同的老头有着很多共同
点‚那就是他们都拥有恶毒、冷血、极不孝顺的女儿。我们可能会更多地同情高老头的不幸‚而去批判李尔王的自
作自受。但有一点是要指出的‚那就是人性本善‚没有谁是绝对的正确‚也没有谁是绝对的错误。是不同的时代‚
不同的环境造就了这样的悲剧人物。
［关键词 ］ 李尔王； 高老头； 父亲； 不幸
1
中图分类号：Ｉ06．
4 文献标识码：Ａ 1
文章编号：67
2—8
610（2
010）1
0—0
065—0
2

《
李尔王 》
是莎士比亚四大悲剧之一‚说的是年事已高的
国王李尔决定把自己的国家分给三个女儿‚结果‚大女儿和
二女儿口蜜腹剑‚骗取了李尔王的欢心‚分得了国土‚小女儿
实话实说惹恼了老国王‚被赶走‚并剥夺了她的那一份国土。
然而赶走小女儿之后李尔王才发现另外两个女儿的真面目‚
悔恨交加的他流落荒郊野岭‚小女儿考狄利娅率军队来攻打
自己的姐姐‚但战事不利‚考狄利娅被杀死‚李尔王也守着小
女儿的尸体悲痛地死去。
《
高老头 》
一向被称为巴尔扎克的 《
人间喜剧 》的序幕‚
曾被选为世界十大小说之一。大革命时期依靠大饥荒成为
暴发户的面粉商人高里奥老头‚中年丧妻后‚把全部的爱都
倾注到两个女儿身上‚让她们从小就过着奢侈、挥霍的生活‚
满足她们的一切欲望。后来‚他把财产平分成两份‚给了每
人 80万法郎的嫁资。金钱换来了如意的婚事。大女儿阿娜
斯塔齐嫁给雷斯多伯爵‚进入了贵族社会‚小女儿但斐那找
了银行家纽沁根作丈夫‚成了阔太太。结婚之初‚高老头还
是两个女儿家的座上客‚他一周可以在女儿家吃一两次饭‚
后来改为一个月两次‚最后竟永远被拒之于大门之外。这种
感情的变化一方面是因为到了复辟时期‚爵位重新成为地位
的标志‚高老头的面条商身份不能给女儿的家庭带来光彩‚
更重要的是因为他的钱越来越少了。他想见女儿时‚或者偷
偷从厨房溜进去‚或者站在她们马车经过的道路旁。两个女
儿偶尔也光顾父亲居住的伏盖公寓‚目的是为了不断榨取父
亲仅有的赖以活命的钱财。两姐妹用尽心机‚各不相让‚几
乎反目成仇。在她们的轮番搜刮下‚高老头当尽卖绝‚一文
不值‚在伏盖公寓的阁楼上贫病交加地死去。
李尔王与高老头‚一个是封建王朝的最高统治者‚一个
是精明能干‚家底丰厚的商人。然而都经历了一段不合身份
的悲惨生活‚我们不妨称其为 “不幸 ”。这两个不同的老头有
着很多共同点‚那就是他们都拥有恶毒、冷血、极不孝顺的女
儿。
有人说‚清晰 的 眼 光 并 非 仅 仅 依 靠 明 亮 的 双 眼 就 能 获
得‚世间真相必须用心灵去观察。这是不无道理的。
李尔王把自己所有的土地都分给了两个甜言蜜语、口蜜
腹剑的女儿贡纳梨和吕甘。他只相信用华丽语言拼凑出来
的情感‚却不接受埋于心底的难以表达的深情‚当他听到小
女儿考狄利娅说：“我是个笨拙的人‚不会把我的心涌上我的
嘴里；我爱你只是按照我的名分‚一分不多一分不少。”就动
怒不再给她任何嫁妆。
后来‚李尔王因把土地全部分给了两个女儿‚便在两个
女儿家轮流着住。结果‚大女儿贡纳梨骂父亲李尔王是老废
物‚并削减他的武士‚处处限制李尔王的行动。试想‚一个权
利无上的国王如何能够受别人的约束？一个听惯了别人的
奉承之语‚享受惯了奢华生 活 的 人‚怎 能 不 为 了 自 己 的 “尊
严 ”而离开？这也正是这个计谋多端的女儿贡纳梨想要的结
果‚她明着不 说 对 父 亲 的 不 满‚暗 地 里 却 用 行 动 驱 赶 父 亲。
最终‚老父愤怒地离开大女儿‚去投靠二女儿。
被一个女儿赶走也就罢了‚至少还有另一个女儿可以投
靠‚然而‚贡纳梨却写信唆使妹妹吕甘也不要接纳父亲‚这样
的女儿还能称其为女儿吗？姐妹俩串通一气‚都表示只愿意
接纳父亲一人‚而不愿接纳他的武士‚李尔王一气之下便跑
掉了‚于是‚暴风雨中多了一 个 迷 了 路 的 “流 浪 的 叫 花 子 国
王 ”。
如果说在暴风雨中迷了路是可怕的‚那么‚从一个享受

［作者简介 ］张瑞卿‚河套大学师范学院汉语言文学教师。

— 65—
 文学研究
荣华富贵的国王沦落为一个无家可归的流浪汉叫花子‚就是
一种悲哀了。
考狄利娅因听说父亲的遭遇便发动军队来解救父亲‚然
而不幸被捕‚被杀。为了救自己而使得最爱自己的女儿死在
了自己面前‚李尔王是何其的不幸。
一个深爱自己的人‚起初自己竟然不知道；当知道她是
那么的深爱着自己时‚她却永远离自己而去。这样的父亲更
加不幸的。
从当初李尔王对考狄利娅表现出来的王者至上和不可
侵犯的王者之风的态度上看‚他的确不是一个称职的父亲；
从李尔王在位时终日与自己的武士饮酒作乐‚蛮横无道看‚
他也不是一个称职的君主。从这些方面看来‚李尔王的最后
结局与其说是他的不幸‚不如说是他一手编织的结果。这时
人们会说他的一切都是咎由自取‚然而让我们再来看看那付
出了很多但却没有得到丝毫回报‚被女儿抛弃、踩踏、挤压的
高老头‚一个慈爱的、全心全意为女儿着想的、真正的不幸的
父亲。
高老头把两个女儿捧做天使‚给她们最好的教育‚满足
她们的一切要求‚最后还把财产一分为二‚给每个女儿一份
作为陪嫁‚让她们进入上流社会。而女儿女婿见他仍做着面
条生意‚觉得有损他们颜面‚便逼他放弃买卖‚盘出店铺‚带
上卖得的本钱连同后几年的赢利退休。当他看到两个女儿
为丈夫所逼‚不但不肯收留他‚甚至不愿公开接待他的绝望
之时‚他又搬进伏盖公寓居住。
虽然两个女儿如此对他‚高老头心中却无任何怨言‚在
他眼里‚女儿就是一切‚她们所做的一切都是对的。他以看
到女儿一眼而感到幸福快乐。尽管自己早已穷困潦倒‚可他
还卖掉自己的银器‚甚至是自己的终身年金来为女儿还债‚
为他女儿的情人交赎金‚他把女儿犯的所有过错都揽到自己
身上‚如果可以帮到女儿‚可以为女儿排忧解难‚他可以进苦
役监狱！为了给女儿弄钱‚他可以去 “偷 ”、去 “抢 ”、去代替
人家服兵役、去 “卖命 ”、去 “杀人放火 ”。
这样一个慈爱的父亲到底犯了什么错‚他的女儿们为什
么要这样来折磨他？
没事的时候‚两个女儿是绝不会到伏盖公寓来看他的；
然而出了事‚需 要 钱 的 时 候‚她 们 首 先 想 到 的 肯 定 是 父 亲。
阿娜斯塔齐和但斐那的苦恼以及她们的争吵深深地刺激了
高老头。本来就是虚弱的身子‚再加上这样沉重的打击‚高
老头脑子里溢了血‚中风卧床不能起。然而两个女儿却在父
亲病了之后拒绝来看他‚她们甚至认为父亲身体强壮‚是不
可能生病的。高老头病重‚拉斯蒂涅再三的上门告急‚然而
得到的却始终是回绝。这让高老头没有任何血缘关系的房
客拉斯蒂涅也感到心寒‚他总算看清了巴黎上流社会的人性
是如此的肮脏与冷漠‚使得想方设法想踏进上流社会的他此
刻也犹豫了。
高老头到死也未能见到自己心爱的女儿‚他是那么的爱
着她们‚把灵魂也给了她们。而高老头死后‚只有拉斯蒂涅
张罗着他的丧事‚棺木是由一个大学生向医院廉价买来的‚
送葬费由拉斯蒂涅卖掉金表支付的。两个女儿女婿只派了
两驾空车跟在灵柩后面。
— 66—
张瑞卿 ／析西方文学中两个不幸的父亲
可是‚这样的父亲‚我想等他到了阴曹地府也还是会爱
他的两个冷血、不孝的女儿的。
高老头的父爱是如此的疯狂‚如此的极端‚如此的固执‚
难怪人们觉得高老头不是精神上受了刺激‚就是犯了某种精
神上的疾病‚否则他怎么会如此地溺爱女儿‚除了女儿‚他再
也看不到其他东西。没有错误‚没有冷漠‚没有不孝‚没有抛
弃‚甚至没有法律。
李尔王与高老头都是不幸的父亲‚可相比之下‚李尔王
还有一个始终爱着自己的女儿。高老头却从头到尾都是一
个被抛弃于边缘地带的父亲‚他的那些力所能及的付出更加
显示出他后来的不幸。
李尔王与高老头的悲剧生活中有着那么多相同与不同
之处‚但现实生活中人人都会渴望有一个像高老头这样的父
亲‚而不一定渴望有李尔王这样的父亲。
李尔王的不幸可以说是他自己编织的一种苦难生活‚是
他自己为自己筑造了一座充满悲凉和苦难的宫殿。可高老
头呢？他却是那样的想要冲出被抛弃‚被冷落‚被遗忘的角
色。他想要成为一个慈爱的父亲‚一个可以为孩子们付出所
有的‚能为别人所承认的父亲。可是‚命运却无情地捉弄着
他‚他无情地被摧毁‚被遗忘……
因而‚我们可能会更多地同情高老头的不幸‚而去批判
李尔王的自 作 自 受。但 有 一 点 是 要 指 出 的‚那 就 是 人 性 本
善‚没有谁是绝对的正确‚也没有谁是绝对的错误。是不同
的时代‚不同的环境造就了这两个同中有异的不幸的父亲。
现在我们所处的环境‚虽然不像莎士比亚和巴尔扎克所
写的社会那样腐朽堕落‚冷酷无情。子女们不会为了钱‚抛
弃父母的爱‚周围人的爱。但年轻人也要注意‚千万不要成
为金钱‚财产和欲望的奴隶‚以免悲剧再次上演！而父母的
心中也都要有一个善与恶‚伪与真的观念和标准‚千万不能
像李尔王那样刚愎自用‚不分善恶‚更不能无原则地溺爱孩
子‚以免自己的孩子像那两个不幸父亲的不孝女儿那样‚自
私到连父亲的死活都不顾。这也是我们今天分析这两个不
幸的父亲的目的所在。
【参 考 文 献 】
［1］李光华．《
李尔王 》
与悲剧人物的魔性意义 ［Ｊ］．安徽师范
大学学报 （人文社会科学版 ）‚
1999（3）．
［2］谢劲秋．《
李尔王 》
———一部充满悖论的悲剧 ［Ｊ］．山东外
2003（1）．
语教学‚
［3］翁礼明．对李尔王发疯意义的重新解读 ［Ｊ］．江西社会科
2005（1）．
学‚
［4］巴尔扎克．巴尔扎克全集 ［Ｍ ］．人民文学出版社‚1987—
1991．
［5］郑克鲁．巴尔扎克名作欣赏 ［Ｍ ］．中国和平出版社‚
1995．
［6］王芳实．谈高老头给女儿的父爱 ［Ｊ］．黔东南民族师范高
1999（1）．
等专科学校学报‚
［7］王娴．高老头父爱之我见 ［Ｊ］．晋中师范专科学校学报‚
2000（1）．